Bedienungsanleitung mind™440 Serie
Contents
1. Falls notwendig k nnen Sie A das Schirmchen in lauwarmem Wasser reinigen b l Ziehen Sie dazu das Schirm A chen vom Schallschlauch ab S Sp len Sie das Schirmchen gr ndlich ab Lassen Sie es dann ber Nacht trocknen Auswechseln von Teilen des H rwinkels Der H rwinkel muss bei Bedarf gewechselt werden Der Zeitraum nach welchem er ausgewechselt werden sollte ist individuell unterschiedlich und h ngt von verschiedenen Faktoren ab wie z B der Tragezeit und welchen u eren Einfl ssen er ausgesetzt ist Ist ein Teil des H rwinkels schlaff unflexibel gelblich oder undicht geworden muss er ausgewechselt wer den Wenn Sie neue H rwinkel Teile ben tigen oder die Gr e des Schirmchens nicht l nger richtig passt wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker 40 H rSystem mit Schirmchen Montage des H rwinkels Setzen Sie das Schirmchen auf den Schallschlauch auf Dabei ist es sehr wichtig dass das Schirmchen gut be festigt ist Stecken Sie den Winkel adapter oben auf das H r ger t auf siehe Abb Individuelle Anpassung des H rwinkels Der H rwinkel kann von Ihrem H rger te Akustiker in dividuell an die anatomischen Gegebenheiten Ihres Ohres angepasst werden Er w hlt f r Sie die jeweils geeignete Gr e des Schallschlauchs und des Schirm chens aus Wenn Ihr H rSystem mit einem Ankerteil ausgestattet ist passt er auch dieses an2. H rSystem mit PowerShell AN Falls notwendig k nnen Sie die AN PowerShell in lauwarmem Was ser reinigen i Ziehen Sie dazu die PowerShell A wie beschrieben vom Schall 2 schlauch ab Sp len Sie die PowerShell gr nd lich ab Lassen Sie sie dann ber Nacht trocknen Auswechseln des Schallschlauchs Der Schallschlauch muss bei Bedarf gewechselt wer den Der Zeitraum nach welchem er ausgewechselt werden sollte ist individuell unterschiedlich und h ngt von verschiedenen Faktoren ab wie z B der Tragezeit und welchen u eren Einfl ssen er ausgesetzt ist Ist der Schallschlauch schlaff unflexibel gelblich oder undicht geworden muss er ausgewechselt werden Wenn Sie neue Schallschl uche ben tigen oder die PowerShell nicht l nger richtig passt wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker 51 Montage des H rwinkels 1 Halten Sie die PowerShell zwischen Daumen und Zeigefinger so dass der Ziehfaden an der Unterseite liegt Den Schallschlauch mit der anderen Hand wie dargestellt festhalten und vorsichtig in die PowerShell hineindr cken Mit dem Fingernagel vorsichtig nachschieben so dass der Schlauch sicher befestigt ist Stecken Sie den Winkeladapter oben auf das H rge r t auf siehe Abb 52 H rSystem mit PowerShell Individuelle Anpassung des H rwinkels Der H rwinkel kann von Ihrem H rger te Akustiker in dividuell an
3. 2 Halten Sie den Schlauch am unteren Ende fest w h rend Sie nun vorsichtig das Schirmchen aus dem Ge h rgang ziehen 36 H rSystem mit Schirmchen Pflege Zur Reinigung Ihres H rSystems erhalten Sie folgendes Zubeh r 1 Weiches Tuch 2 Reinigungsfaden 1 Zus tzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem H r ger te Akustiker erh ltlich 37 Reinigung des H rger tes Reinigen Sie das H rger t nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch jedoch auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel verwen den Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Batteriefach offen stehen lassen damit das Ger t ausgel ftet wer den und etwaige Feuchtigkeit ver dunsten kann 38 H rSystem mit Schirmchen Reinigung des H rwinkels berpr fen Sie regelm ig dass der H rwinkel sauber und frei von Cerumen O hrenschmalz und Feuchtig keit ist da das Schirmchen sonst leicht abgleiten kann Reinigen Sie den H rwinkel regelm ig mit dem wei chen Tuch Zum Reinigen des H rwinkels auf keinen Fall Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln verwenden Reinigung eines verstopften Schallschlauchs 1 Heben Sie den H rwinkel mit einer schr gen Bewe gung nach hinten ab siehe Abb 2 Das Schirmchen vom Schallschlauch abziehen 3 Den Reinigungsfaden durch den Schallschlauch f h ren und am anderen Ende wieder herausziehen
4. Am Ende dieser Bedienungsanleitung kann Ihr H rge r te Akustiker die f r Ihr H rSystem gew hlten Gr en angeben 41 Fehlersuche Was ist wenn das H rger t schweigt Das H rger t ist nicht eingeschaltet Kontrollieren Sie dass das Batteriefach komplett zu ganz nach oben geschoben und die Aufschrift OFF nicht sichtbar ist Die Batterie ist verbraucht funktioniert nicht Neue Bat terie einsetzen Der Schallauslass des Schirmchens ist verstopft Das Schirmchen reinigen oder auswechseln Bei Bedarf den gesamten H rwinkel wechseln Was ist wenn das H rger t zu leise ist Die Batterie ist fast verbraucht Neue Batterie einset zen Der Schallauslass des Schirmchens ist verstopft Das Schirmchen reinigen oder auswechseln Bei Bedarf den gesamten H rwinkel wechseln Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen ver stopft Suchen Sie Ihren Hausarzt HNO Arzt auf Ihr H rverm gen hat sich ver ndert Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf 42 H rSystem mit Schirmchen Was ist wenn das H rger t dauernd pfeift Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen ver stopft Suchen Sie Ihren Hausarzt HNO Arzt auf Der Schallschlauch ist eingerissen Den Schlauch wech seln Der Schallschlauch ist gelb und hart Den Schlauch wechseln Der Winkeladapter des Schallschlauchs ist rissig Den Schlauch wechseln Das Schirmchen ist nichtrichtig eingesetzt Das Schirm chen aus dem Ohr nehmen un
5. Schallschlauchl nge Links______ Rechts______ H rprogramme Programmplatz Hauptprogramm Akklimatisierung Musik Fernsehen H rkomfort H rbereichserweiterung T M T Zen 64 65 66 67 Vertrieb in Deutschland durch ee Widex H rger te GmbH Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www widex hoergeraete de Printed by HTO 2010 01 9 514 0106 042 03
6. und der H rumgebung Allgemeines Einsetzen der Batterie Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Batterie bevor Sie eine frische Batte rie in Ihr H rSystem einlegen Bitte warten Sie einige Sekunden bevor Sie die Batterie einlegen und Ihr H r System in Betrieb nehmen Bei Klebstoffresten oder an deren Fremdk rpern auf der Batterie sollte sie nicht verwendet werden 1 Den Batteriefachdeckel unten am H rger t vorsich tig mithilfe des Nagelgriffs ffnen 2 Die Batterie so einlegen dass das Zeichen auf der Batterie nach oben zeigt siehe Abb 3 Benutzen Sie unter Umst nden den mitgelieferten Magnetstab der das Einlegen der Batterie erleich tern kann L 1 3 Ist die Batterie korrekt eingelegt l sst sich das Batterie fach anschlie end wieder leicht schlie en Batteriealarm In der Standardeinstellung h ren Sie eine Sprachmit teilung wenn die Batterie fast aufgebraucht ist siehe Seite 9 Wurde die Einstellung mit Signalt nen ge w hlt h ren Sie stattdessen vier Signalt ne Wenn die Batterie ganz verbraucht ist schaltet das H rger t ab Da das Entladeverhalten von Batterien bedingt durch den Gebrauch verschieden sein kann ist es m glich dass der Batteriealarm am Ende der Batteriefunktion gar nicht oder nur teilweise geh rt wird Wir empfeh len daher immer eine Ersatzbatterie griffbereit zu ha ben Nehmen Sie den Batteriewechsel m glichst be
7. angepasst Sie k nnen das Zen Programm auf zwei Arten verwen den Zen ohne Mikrofonbetrieb oder mit Mikrofonbe trieb so dass Umgebungsger usche und Fraktalkl nge gleichzeitig geh rt werden Es lassen sich ein oder zwei H rprogramme mit unter schiedlicher Melodie als Zen Programm w hlen Dar ber hinaus ist es auch m glich ein spezielles Zen Pro gramm zu w hlen das bis zu drei Melodien enth lt Dieses Programm wird Zen genannt Wichtig Die Verwendung der Zen Programme kann die Wahrnehmung von Umgebungsger uschen wie auch Sprache st ren Diese Programme sollten da her nicht in Situationen gew hlt werden in denen die korrekte Wahrnehmung derartiger Signale wich tig ist Stattdessen sollte man auf ein H rprogramm ohne Zen umschalten 20 Allgemeines Programmwechsel Um zwischen den verschiedenen H rprogrammen zu w hlen dr cken Sie den Programmtaster direkt ber dem Batteriefach Bei jeder Bet tigung des Tasters h ren Sie ein Klicken und eine Sprachmitteilung nennt das gew hlte Programm Das Klicken kann von Ihrem H rger te Akustiker auch deaktiviert werden Zen Enth lt Ihr H rSystem das Zen Programm k nnen Sie dieses Programm aktivieren indem Sie den Programm taster l nger als eine Sekunde gedr ckt halten Ist das Zen Programm aktiviert k nnen Sie durch kurzen Druck auf den Programmtaster zwischen den verf gbaren Zen Melodien w hlen Wenn Sie d
8. Haustiere zug nglich ist die es in den Mund nehmen k nnten Werfen Sie H rSysteme und Zubeh r nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsor gung zu Ihrem H rger te Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle f r elektronische Altger te Batterien sollten f r Kinder unzug nglich aufbewahrt werden Verschluckungsgefahr 58 Allgemeines Aufgrund der geringen Gr e der Batterien besteht eine gro e Verwechslungsgefahr mit Tabletten und dergleichen Nehmen Sie Batterien oder H rSysteme niemals in den Mund Verschluckungsgefahr und auch Nachahmungsgefahr bei Kindern Falls eine Batterie oder ein H rSystem versehentlich ver schluckt wurde bitte unverz glich einen Arzt aufsu chen Ihr H rSystem kann das verlorene H rverm gen zwar nicht wiederherstellen es kann aber dabei hel fen das verbliebene H rverm gen optimal zu nut zen Bedenken Sie dabei dass es einige Zeit dauern kann ehe Sie sich an das neue H rSystem und die neue Art zu H ren gew hnt haben Das H rSystem ist aus modernem hautvertr glichem Kunststoffmaterial hergestellt allergische Reaktio nen kommen deshalb so gut wie nie vor Sollten Hautirritationen auftreten fragen Sie Ihren Arzt oder H rger te Akustiker Ihr H rger te Akustiker HNO Arzt wird ein solches Problem meistens l sen k n nen 59 Mit dem Tragen von allen Arten von H rSystemen ist eine erh hte Gefahr von Infektionen im Geh r
9. Wenn Sie Ihr H rSystem einschalten ist die erh hte R ckkopp lungsunterdr ckung aktiv Diese Einstellung bewirkt dass das H rSystem nach dem Einschalten f r ca zehn Sekunden fast stumm ist ohne R ckkopplungsunterdr ckung Das eingeschal tete H rSystem kann beim Einsetzen etwas pfeifen Das Einschaltverhalten kann jederzeit von Ihrem H r ger te Akustiker ge ndert werden W hlen Sie zusam men mit Ihrem H rger te Akustiker diejenige Einstel lung aus die Ihren Bed rfnissen am besten entspricht Allgemeines Automatische Einstellung der Lautst rke Das H rSystem passt die Lautst rke automatisch der akustischen Umgebung an Warnung Das Tragen von H rger ten mit zu hoch eingestell ter Lautst rke ber l ngere Zeit sollte vermieden werden da dies dem Geh r schaden k nnte Sollten Sie also das Gef hl haben dass Ihr H rSystem zu laut eingestellt ist wenden Sie sich an Ihren H rge r te Akustiker Feineinstellung der Lautst rke Ist Ihr H rSystem mit einem Lautst rkesteller ausge stattet k nnen Sie die Lautst rke ber diesen selbst justieren Der Lautst rkesteller hat die Form einer Wip pe Dr cken Sie die Wippe nach oben erh ht dies stufenweise die Laut st rke dr cken Sie sie nach unten vermindert dies stufenweise die Lautst rke Wenn Sie die Lautst rke justieren h ren Sie einen Sig nalton Falls gew nscht kann der Signalton von Ihrem H rger
10. amme jederzeit anpassen Bei der Wahl der Programme sollten Sie bedenken dass es in bestimmten Situationen besonders wichtig sein kann Umgebungsger usche wahrzunehmen z B Warnsignale oder im Stra enverkehr Hauptprogramm Standardprogramm Akklimatisierung Gew hnungsprogramm mit den selben Eigenschaften wie das Hauptprogramm aber eine etwas geringere Verst rkung Musik Optimiert f r das H ren von Musik Fernsehen Optimiert f r das H ren beim Fernsehen Allgemeines H rkomfort Optimiert f r die Unterdr ckung von Hin tergrundger uschen H rbereichserweiterung Macht hohe T ne h rbar T Induktionsspule Die Induktionsspule wird auch Te lefonspule genannt daher die Abk rzung T Dieses Programm sollten Sie w hlen wenn Sie nur ber die In duktionsspule und nicht ber das H rger temikrofon M h ren m chten Die Induktionsspule k nnen Sie an Orten benutzen an denen ein Ringleitungssystem installiert ist Einige Kinos Theater Kirchen und Audito rien z B verf gen ber solche Systeme Auch Ihr Fern seher oder Radio kann mit einem Ringleitungssystem ausgestattet werden So k nnen Sie den Schall direkt von der Schallquelle h ren und Umgebungsger usche ausschlie en M T Wenn Sie gleichzeitig ber das H rger temikro fon und die Induktionsspule h ren m chten dann nut zen Sie das M T Programm Zen Erzeugung von Zen Kl ngen Die Kl nge werden an Ihren H rverlust
11. auchs ist rissig Den Schlauch wechseln Die PowerShell ist nicht richtig eingesetzt Die Power Shell aus dem Ohr nehmen und erneut einsetzen Die PowerShell passt nicht richtig Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Was ist wenn das H rger t aussetzt Der Ein Ausschalter ist verschmutzt Den Schalter eini ge Male ein und ausschalten siehe Seite 13 55 Allgemeine Hinweise Behandeln Sie Ihr H rSystem stets sorgf ltig es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung Ein paar Tipps welche die Lebensdauer Ihres H rSystems verl ngern Schalten Sie das H rSystem stets aus wenn Sie es ab legen Wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen neh men Sie bitte die Batterie heraus Behandeln Sie Ihr H rSystem stets vorsichtig und sorgf ltig Wenn Sie es nicht tragen sollten Sie es si cher im Etui aufbewahren Setzen Sie das H rSystem nicht zu gro er Hitze oder der prallen Sonne aus Wer in feuchten Klimazonen lebt oder zum Schwit zen neigt sollte regelm ig spezielle Trocknungssys teme verwenden Weitere Informationen entneh men Sie der Packungsbeilage des Widex Trocken Kits welches beim H rger te Akustiker erh ltlich ist Nehmen Sie Ihr H rSystem beim Baden Duschen oder Haarewaschen und trocknen heraus Es sollte auch nicht mit Parf m oder anderen Sprays in Ber h rung kommen 56 Allgemeines Versuchen Sie nie selbst das H rSystem zu reparie ren sondern brin
12. chtig Achten Sie darauf beim Abnehmen des H rSystems nicht am Schlauch sondern nur am Ziehfaden zu ziehen 46 AR Pflege Zur Reinigung Ihres H rSystems erhalten Sie folgendes Zubeh r 1 Weiches Tuch 2 Reinigungsfaden 1 B Zus tzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem H r ger te Akustiker erh ltlich 48 H rSystem mit PowerShell Reinigung des H rger tes Reinigen Sie das H rger t nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch jedoch auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel verwen den Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Batteriefach offen stehen lassen damit das Ger t ausgel ftet wer den und etwaige Feuchtigkeit ver dunsten kann 49 Reinigung des H rwinkels berpr fen Sie regelm ig dass der H rwinkel sauber und frei von Cerumen hrenschmalz und Feuchtig keit ist Reinigen Sie den H rwinkel regelm ig mit dem wei chen Tuch Zum Reinigen des H rwinkels auf keinen Fall Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln verwenden Reinigung eines verstopften Schallschlauchs 1 Heben Sie den H rwinkel mit einer schr gen Bewe gung nach hinten ab siehe Abb 2 Die PowerShell vorsichtig vom Schallschlauch abzie hen indem Sie den Stutzen des Schlauchs leicht hin und herbewegen 3 Den Reinigungsfaden durch den Schallschlauch f h ren und am anderen Ende wieder herausziehen
13. d erneut einsetzen Was ist wenn das H rger t aussetzt Der Ein Ausschalter ist verschmutzt Den Schalter eini ge Male ein und ausschalten siehe Seite 13 43 H rSystem mit PowerShell Zum H rSystem geh rt ein H rwinkel der aus folgen den Teilen besteht 1 Schallschlauch mit 1a Winkeladapter 1b Ankerteil 2 PowerShell mit 2a Ziehfaden 1a Q 1 A A j 1b A 44 Die H rSystem mit PowerShell Rechts links Kennung des H rwinkels Der Schallschlauch des H rwinkels ist in verschiedenen L ngen f r das rechte bzw linke Ohr erh lt lich Die Gr eistauf dem Schlauch aufgedruckt rot rechtes Ohr blau linkes Ohr PowerShell ist mit Widex be druckt Wiederum steht die rote Schrift farbe f r das rechte Ohr blau f r das linke 45 H rSystem mit PowerShell Anlegen des H rSystems Abnehmen des H rSystems 1 Halten Sie das H rSystem am unteren Schlauchende 1 Nehmen Sie zuerst das H rger t hinter dem Ohr ab und platzieren Sie die PowerShell im Geh rgang 2 Nun vorsichtig die PowerShell mithilfe des Ziehfa 2 Das Einsetzen kann dadurch erleichtert werden dass dens aus dem Geh rgang ziehen Sie das Ohr mit der anderen Hand leicht nach oben und nach hinten ziehen 3 Legen Sie nun das H rger t hinter das Ohr so dass der Winkeladapter und der Schallschlauch dicht am Kopf auf dem Ohr liegen u Wi
14. die anatomischen Gegebenheiten Ihres Ohres angepasst werden Er w hlt f r Sie die geeignete Gr e des Schallschlauchs aus Wenn Ihr H rSystem mit einem Ankerteil ausgestattet ist passt er auch die sesan Am Ende dieser Bedienungsanleitung kann Ihr H rge r te Akustiker die f r Ihr H rSystem gew hlte Gr e angeben 53 Fehlersuche Was ist wenn das H rger t schweigt Das H rger t ist nicht eingeschaltet Kontrollieren Sie dass das Batteriefach komplett zu ganz nach oben geschoben und die Aufschrift OFF nicht sichtbar ist Die Batterie ist verbraucht funktioniert nicht Neue Bat terie einsetzen Der Schallauslass der PowerShell ist verstopft Reinigen Sie die PowerShell siehe Seite 51 Was ist wenn das H rger t zu leise ist Die Batterie ist fast verbraucht Neue Batterie einset zen Der Schallauslass der PowerShell ist verstopft Reinigen Sie die PowerShell siehe Seite 51 Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen ver stopft Suchen Sie Ihren Hausarzt HNO Arzt auf Ihr H rverm gen hat sich ver ndert Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf 54 H rSystem mit PowerShell Was ist wenn das H rger t dauernd pfeift Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen ver stopft Suchen Sie Ihren Hausarzt HNO Arzt auf Der Schallschlauch ist eingerissen Den Schlauch wech seln Der Schallschlauch ist gelb und hart Den Schlauch wechseln Der Winkeladapter des Schallschl
15. dio Eingang sun ranrnd 61 FIN SVEN nes ee een 63 Ihr HOTSYSsteMm zuu uu i0 ne areas 64 Vielen Dank dass Sie sich f r ein H rSystem von Widex entschie den haben Ihr H rSystem ist ein hochmodernes Ger t das vom H rger te Akustiker nach Ihren W nschen und Bed rf nissen angepasst wurde q N x S Alle Abbildungen in dieser Be dienungsanleitung zeigen ein H rSystem f r das rechte Ohr Sofern nicht ausdr cklich an ders angegeben gelten die An gaben entsprechend f r das lin ke Ohr Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Widex H r System viel Erfolg und viele Stunden des angeneh men H rens Allgemeines Erh ltliche H rwinkel und Ohrst cke Das H rSystem ist mit verschiedenen H rwinkeln und Ohrst cken erh ltlich Ihr H rger te Akustiker kann hier ankreuzen f r welche L sung Sie sich entschieden haben L Klassisches LI Schirmchen L PowerShell Ohrpassst ck Wichtig Sofern nicht anders angegeben gelten die Informa tionen in dieser Bedienungsanleitung f r alle drei Modelle Allerdings ist es wichtig dass Sie au er den allgemeinen Informationen auch die entsprechen den Hinweise f r Ihre H rwinkel L sung lesen Allgemeines zum H rger t Die folgende Abbildung zeigt nur das eigentliche H r ger t ohne H rwinkel 1 Mikrofon ffnungen die den Schall aufnehmen 2 Lautst rkesteller zur Feineinstellung der Lauts
16. en Pro grammtaster erneut l nger als eine Sekunde gedr ckt halten wird das Zen Programm deaktiviert 21 Wenn Sie anstatt der Sprachmitteilung Signalt ne ge w hlt haben wird die Wahl eines Programms durch verschiedene T ne angezeigt Programm 1 ein kurzer Signalton Programm 2 zwei kurze Signalt ne Programm 3 drei kurze Signalt ne Programm 4 ein langer und ein kurzer Signalton Programm 5 ein langer und zwei kurze Signalt ne Zen ein Klangton Bei Bedarf kann der Programmtaster von Ihrem H rge r te Akustiker auch deaktiviert werden Fernbedienung Ihr H rSystem noch komfortabler bedienen Als Zubeh r f r Ihr H rSystem ist eine Fernbedienung erh ltlich Sie k nnen Ihr H rSystem auch ohne Fernbedie nung benutzen aber wenn Ihr H rSys tem f r eine Fernbedienung vorbereitet ist l sst sich Ihr H rSystem noch komfortabler bedienen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H rger te Akus tiker 22 Allgemeines Telefonieren Beim Telefonieren empfehlen wir den H rer schr g zum Kopf und in einer gewissen Entfernung zum Ohr d h nicht direkt ans Ohr zu halten Testen Sie in welcher Posi tion der Klang am besten ist Ist Ihr Telefon mit einer Telefonspule ausgestattet und ist das T Programm in Ihrem H rSystem verf gbar k n nen Sie auf dieses Programm wechseln um den best m glichen Klang zu erzielen Eventuell m ssen Sie das Telefon etwas
17. gang verbunden Eine Infektion kann entstehen wenn das Ohr nicht ausreichend bel ftet wird oder wenn Teile den Geh rgang reizen Wir empfehlen deshalb das H rSystem nachts herauszunehmen damit Ihr Ge h rgang bel ftet wird Dar ber hinaus m ssen Sie Ihr H rSystem nach Bedarf reinigen und berpr fen Im Falle einer Infektion wenden Sie sich bitte umge hend an Ihren Arzt Wie Sie Ihr H rSystem am besten desinfizieren k nnen Sie mit Ihrem H rger te Akus tiker besprechen Zum Reinigen und Desinfizieren darf unter keinen Umst nden Alkohol Chlor o verwendet werden 60 Allgemeines Zubeh r Audio Eingang Das H rSystem besitzt einen Audio Eingang Dieser erm glicht einen direkten Anschluss an eine breite Palette von Zusatzger ten z B FM und CROS BiCROS Systeme sowie an externe Audioger te Radio Fern sehen u a m In der Standardeinstellung schaltet das H rSystem automatisch auf ein Audioprogramm um wenn ein sogenannter Audioschuh aufgesteckt wird ber den Programmtaster k nnen Sie dann auf ein anderes Programm umschalten Sobald Sie den Audioschuh wieder abnehmen wird die normale Reihe von H r programmen wiederhergestellt Im Schema auf der n chsten Seite kann Ihr H rger te Akustiker Ihre zug nglichen Audioprogramme und deren Programmpl tze vermerken 61 Programm Programmreihenfolge mit Audioschuh 1 Warnhinweis Wenn das H rSystem mit Ger ten ve
18. gen Sie es zu Ihrem H rger te Akustiker Nehmen Sie Ihr H rSystem bei Kurzwellenbehand lungen R ntgenaufnahmen oder Kernspintomogra fien usw heraus Einige Strahlungsarten k nnen Ihrem H rSystem schaden Legen Sie Ihr H rSystem nie in den Mikrowellenherd Strahlung von z B ber wachungssystemen Diebstahlwarnanlagen und Mo biltelefonen ist schw cher und wird Ihrem H rSys tem nicht schaden Obwohl nach menschlichem Ermessen nichts passie ren kann d rfen H rSysteme wegen der einschl gi gen Vorschriften nicht in explosionsgef hrdeten R umen betrieben werden sofern sie nicht ausdr ck lich daf r zugelassen sind Der H rwinkel kann sich verformen wenn Sie ihn ber einen l ngeren Zeitraum zusammengedr ckt aufbewahren Legen Sie das H rSystem deshalb im mer korrekt und sehr sorgf ltig in das Etui 57 N tzliche Hinweise e Das Tragen eines H rSystems erh ht oft das Risiko dass sich Ohrenschmalz Cerumen im Geh rgang sammelt und diesen verstopft Haben Sie den Ver dacht dass sich ein Cerumenpfropf in Ihrem Ohr ge bildet hat m ssen Sie sich an Ihren Arzt HNO Arzt wenden Cerumen n mlich kann zum einen Ihr H r verm gen zum anderen die Wirkung des H rSys tems erheblich verringern Als H rSystem Tr ger ist es brigens eine gute Idee j hrlich die Ohren vom HNO Arzt berpr fen zu lassen Achten Sie bitte darauf dass Ihr H rSystem und Zu beh r nicht f r Kinder oder
19. h her oder tiefer halten um die beste Position zu finden 23 H rSystem mit klassischem Ohrpassst ck Zum H rSystem geh ren 1 Klassischer H rwinkel 2 Schallschlauch 3 Klassisches Ohrpassst ck 3a Schallkanal 3b Bel ftungsbohrung 24 H rSystem mit klassischem Ohrpassst ck Anlegen des H rSystems 1 Halten Sie das H rSystem am unteren Schlauchende und platzieren Sie das Ohrpassst ck im Geh rgang 2 Das Einsetzen kann dadurch erleichtert werden dass Sie das Ohr mit der anderen Hand leicht nach oben und nach hinten ziehen 3 Legen Sie nun das H rger t hinter das Ohr so dass der Winkel dicht am Kopf auf dem Ohr liegt 25 Abnehmen des H rSystems 1 Nehmen Sie zuerst das H rger t hinter dem Ohr ab 2 Halten Sie den Schlauch am unteren Ende fest w h rend Sie nun vorsichtig das Ohrpassst ck aus dem Geh rgang ziehen Bewegen Sie das Ohrpassst ck ggf leicht kreisf rmig w hrend Sie es aus dem Ohr herausziehen Das Heraus nehmen kann auch dadurch erleichtert werden dass Sie das Ohr mit der anderen Hand leicht nach oben und nach hinten ziehen 26 H rSystem mit klassischem Ohrpassst ck Pflege Zur Reinigung Ihres H rSystems erhalten Sie folgendes Zubeh r 1 Weiches Tuch 2 Reinigungswerkzeug Zus tzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem H r ger te Akustiker erh ltlich 27 Reinigung des H
20. i ne a ar 27 Reinigung des H rger tes ssssususessnsese 28 Reinigung des Ohrpassst cks s ssssssssese 29 Auswechseln von Schallschlauch oder Ohrpassst ck 30 T EE E E E E E E 31 4 H rSystem mit Schirmchen seessssssssssossssseses 33 Rechts links Kennung des H rwinkels 34 Anlegen des H rSystems 20e22sseeeeennnensnnn 35 Abnehmen des H rSystems 22222cceseeeeeeeenn 36 Sie A E E E EE 37 Reinigung des H rger tes 2c2ceseeeeesenen 38 Reinigung des H rwinkels 22c220eeeess00 39 Auswechseln von Teilen des H rwinkels 40 Montage des H rwinkels 22ceseseeeessennn 41 Individuelle Anpassung des H rwinkels 41 FERIEISUCHE a see ee erde 42 H rSystem mit PowerShell 2ccceseoseeneene 44 Rechts links Kennung des H rwinkels 45 Anlegen des H rSystems sessssnsnssusosesesss 46 Abnehmen des H rSystems 222222csseeeeeeeeen 47 PIC en EE E ee E TET 48 Reinigung des H rger tes 2e2ceeeeeeesnnn 49 Reinigung des H rwinkels ssusuesususenesen 50 Auswechseln des Schallschlauchs 51 Montage des H rwinkels 222222seeeeeeesnnn 52 Individuelle Anpassung des H rwinkels 53 FERIEISUCHE 322er E 54 Allgemeine Hinweise e22cceeesesseeeesnss nen 56 N tzliche Hinweise 2cceeseeseeeeesnsnn nenn ne 58 ZUBENOT cirerer ernennen 61 Au
21. ig Suchen Sie Ihren H rger te Akus tiker auf Das Ohrpassst ck ist nicht richtig eingesetzt Das Ohr passst ck aus dem Ohr nehmen und erneut einset zen Das Ohrpassst ck passt nicht richtig Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Was ist wenn das H rger t aussetzt Der Ein Ausschalter ist verschmutzt Den Schalter eini ge Male ein und ausschalten siehe Seite 13 32 H rSystem mit Schirmchen H rSystem mit Schirmchen Zum H rSystem geh rt ein H rwinkel der aus folgen den Teilen besteht 1 Schallschlauch mit 1a Winkeladapter 1b Ankerteil Schirmchen 33 Rechts links Kennung des H rwinkels Der Schallschlauch des H rwinkels ist in verschiedenen L ngen f r das rechte bzw linke Ohr erh lt lich Die Gr e ist auf dem Schlauch aufgedruckt rot rech tes Ohr blau linkes Ohr 34 H rSystem mit Schirmchen Anlegen des H rSystems 1 Legen Sie zun chst das H rger t hinter das Ohr so dass der Winkeladapter und der Schallschlauch dicht am Kopf auf dem Ohr liegen 2 Halten Sie das H rSystem am unteren Schlauchende und platzieren Sie nun das Schirmchen im Geh r gang Achten Sie darauf dass das Ankerteil korrekt sitzt und das H rSystem in Position h lt berpr fen Sie auch zwischendurch immer mal wieder den korrekten Sitz des H rSystems 33 Abnehmen des H rSystems 1 Nehmen Sie zuerst das H rger t hinter dem Ohr ab
22. r einer weichen Unterlage vor damit das H rSystem keinen Schaden erleidet wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte Wichtig Nehmen Sie eine verbrauchte Batterie bald m glichst aus dem Batteriefach heraus Undichtigkei ten einer leeren alten Batterie k nnen dem H rger t schaden Das H rSystem kann mit einer Batteriefachsicherung versehen sein Eine Batteriefachsicherung ist insbeson dere dann angeraten wenn die H rSysteme von klei nen Kindern getragen werden sollen Allgemeines Ein Ausschalten Das Batteriefach unten am H rger t dient auch als Ein Ausschalter 1 Um das H rger t einzuschalten klappen Sie das Bat teriefach komplett zu nach oben dr cken Haben Sie das H rger t eben erst ausgeschaltet m ssen Sie mindestens drei Sekunden warten ehe Sie es wieder einschalten 2 Um das H rger t auszuschalten klappen Sie das Batteriefach auf nach unten dr cken 3 Ist das H rger t ausgeschaltet ist die Aufschrift OFF sichtbar In der Standardeinstellung h ren Sie eine Sprachmit teilung wenn das H rSystem eingeschaltet wurde siehe Seite 9 Schalten Sie das H rger t immer aus wenn Sie es able gen und nehmen Sie die Batterie heraus wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen 13 Einschaltverhalten Das Einschaltverhalten Ihres H rSystems kann von Ih rem H rger te Akustiker wie folgt eingestellt werden erh hte R ckkopplungsunterdr ckung
23. rbunden wird die mit einem elektrischen Stecker versehen sind m ssen diese die Sicherheitsvorschriften der inter nationalen Norm IEC 60065 erf llen Das H rSystem darf nicht mit Steckern verbunden werden die mit einem oder mehreren der folgen den Symbole versehen sind v Weitere Informationen ber den Audio Eingang erhal ten Sie bei Ihrem H rger te Akustiker 62 Allgemeines FM Systeme Ein FM System ist eine H rhilfe die als Zubeh r f r das H rSystem verwendet werden kann Das FM System erleichtert es Sprache in schwierigen H rsituationen zu verstehen Das FM System von Widex hei t SCOLA Das System besteht aus einem drahtlosen Mikrofon das dicht am Sprecher positioniert wird und aus einem Empf nger der ber einen Audioschuh am H rSystem befestigt wird Dadurch ist das Gesagte aus ei ner Entfernung von bis zu 15 Metern deutlich zu h ren Da das System drahtlos ist k nnen sich Sprecher und Zuh rer frei bewegen Das SCOLA FM System kann an Ihre Bed rfnisse ange passt werden Daher kann es sein dass der Programm taster m glicherweise anders eingestellt ist Weitere Informationen ber das SCOLA FM System er halten Sie bei Ihrem H rger te Akustiker 63 Ihr H rSystem Wird vom H rger te Akustiker ausgef llt Datum Batteriegr e Ohrst ck Q Klassisches Ohrpassst ck Q Schirmchen Q PowerShell Schirmchengr e Links____ Rechts______
24. rger tes Reinigen Sie das H rger t nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch jedoch auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel verwen den Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Batteriefach offen stehen lassen damit das Ger t ausgel ftet wer den und etwaige Feuchtigkeit ver dunsten kann 28 H rSystem mit klassischem Ohrpassst ck Reinigung des Ohrpassst cks berpr fen Sie regelm ig dass das Ohrpassst ck sau ber und frei von Cerumen hrenschmalz und Feuch tigkeit ist Zum Reinigen des Ohrpassst cks auf keinen Fall Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln verwenden Reinigen Sie das Ohrpassst ck folgenderma en 1 Ziehen Sie das Ohrpassst ck vom Schlauch ab 2 Reinigen Sie die Bel ftungsbohrung mit dem Reini gungswerkzeug 3 Reinigen Sie ebenfalls den Schallkanal mit dem Rei nigungswerkzeug Pa 3D 29 4 Sp len Sie das Ohrpassst ck einmal pro Woche oder bei Bedarf auch h ufiger in lauwarmem Wasser ab ziehen Sie das Ohrpassst ck dazu zun chst vom Schlauch ab Lassen Sie es dann ber Nacht trock nen 5 Falls noch Fl ssigkeit im Ohrpassst ck vorhanden ist k nnen Sie einen Blasebalg zum Trocknen ver wenden bevor Sie das Ohrpassst ck wieder auf den Schallschlauch aufsetzen Auswechseln von Schallschlauch oder Ohrpassst ck Ist der Schallschlauch schlaff unflexibel gelblich oder
25. t rke Option 3 Programmtaster zur Wahl zwischen mehreren H r programmen 4 Ein Ausschalter 5 Batteriefachdeckel mit Nagelgriff der das ffnen des Batteriefachs erleichtert Allgemeines Rechts links Kennung der H rger te Wenn Sie auf beiden Seiten ein H rSystem tragen kann Ihr H r ger te Akustiker die Ger te zur leichteren Unterscheidung mit Farbmarkierungen versehen rot rechtes Ohr blau linkes Ohr Der Pfeil zeigt wo sich die Farbmarkierung befindet Sprachmitteilungen und Signalt ne Das H rSystem kann so eingestellt werden dass es bei der Verwendung bestimmter Funktionen einen Hin weis von sich gibt Hierbei kann es sich um gesproche ne Mitteilungen oder Signalt ne handeln die Ihr H r ger te Akustiker in Absprache mit Ihnen eingestellt hat Die Hinweise k nnen selbstverst ndlich auch de aktiviert werden Energieversorgung Die empfohlene Energiequelle f r Ihr H rSystem Zink Luft Batterie Typ 13 Ihr H rger te Akustiker kann Sie beim Batteriekauf be raten Die Batterie sollte vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden Bitte werfen sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum H rger te Akustiker der sie einer fachge rechten Entsorgung zuf hrt Die Haltbarkeit der Batte rie h ngt von mehreren Umst nden ab z B der Ein stellung Ihres H rSystems der t glichen Betriebsdauer
26. te Akustiker auch deaktiviert werden siehe Seite 9 Wenn Sie das Ger t lauter stellen wird der Sig nalton mit jeder Stufe heller Wenn Sie das Ger t leiser stellen wird der Signalton mit jeder Stufe dunkler Ha ben Sie die maximale bzw minimale Lautst rke er reicht h ren Sie einen Dauerton Allgemeines Um das Ger t auf stumm zu schalten Dr cken Sie die Wippe des Lautst rkestellers weiter hin nach unten nachdem der Signalton konstant ge worden ist Um die Schallwiedergabe wieder zu starten Dr cken Sie die Wippe nach oben oder e wechseln Sie auf ein anderes H rprogramm oder schalten Sie das H rger t aus warten Sie drei Sekun den und schalten Sie es dann wieder ein War Ihr Ger t ausgeschaltet ist die Lautst rke beim er neuten Einschalten automatisch wieder in der norma len Ausgangsstellung Eventuelle von Ihnen durchge f hrte nderungen der Lautst rke sind also gel scht Bei Bedarf kann der Lautst rkesteller von Ihrem H rge r te Akustiker auch deaktiviert werden 17 H rprogramme Je nach Programmierung Ihres H rSystems stehen Ihnen bis zu sechs verschiedene H rprogramme zur Verf gung die auf unterschiedliche H rsituationen programmiert werden k nnen Am Ende dieser Bedienungsanleitung kann Ihr H rge r te Akustiker eintragen welche H rprogramme in Ih rem H rSystem aktiv sind Wenn sich Ihre Bed rfnisse sp ter ndern l sst sich die Zusammensetzung der H rprogr
27. undicht geworden muss er ausgewechselt werden Wenn Sie neue Schallschl uche ben tigen oder das Ohrpassst ck nicht l nger richtig passt wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker 30 H rSystem mit klassischem Ohrpassst ck Fehlersuche Was ist wenn das H rger t schweigt Das H rger t ist nicht eingeschaltet Kontrollieren Sie dass das Batteriefach komplett zu ganz nach oben geschoben und die Aufschrift OFF nicht sichtbar ist Die Batterie ist verbraucht funktioniert nicht Neue Bat terie einsetzen Der Schallkanal des Ohrpassst cks ist verstopft Den verstopften Schallkanal reinigen siehe Seite 29 Was ist wenn das H rger t zu leise ist Die Batterie ist fast verbraucht Neue Batterie einset zen Der Schallkanal des Ohrpassst cks ist verstopft Den verstopften Schallkanal reinigen siehe Seite 29 Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen ver stopft Suchen Sie Ihren Hausarzt HNO Arzt auf Ihr H rverm gen hat sich ver ndert Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf 31 Was ist wenn das H rger t dauernd pfeift Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen ver stopft Suchen Sie Ihren Hausarzt HNO Arzt auf Der Schallschlauch ist eingerissen Den Schlauch wech seln Der Schallschlauch ist gelb und hart Den Schlauch wechseln Der Schallschlauch l st sich zu leicht vom Ohrpassst ck oder vom Winkel des H rger tes ab Den Schlauch wechseln Der Winkel ist riss
28. widex mind440 Bedienungsanleitung mind 440 Serie Hinter dem Ohr H rSystem m4 9 VZ IN H rger te H rwinkel Reinigungswerkzeuge etc k n nen in dieser Bedienungsanleitung anders aussehen als Ihr H rSystem mit Zubeh r nderungen vorbehal ten Werfen Sie H rger te Zubeh r und Batteri en nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie sie zur fachgerechten Entsorgung zu Ihrem H rger te Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle f r elek tronische Altger te Inhalt Vielen Dank assesn srere een 6 Erh ltliche H rwinkel und Ohrst cke ccss 00 7 Allgemeines zum H rger t ccssesseeeeseesscn ee 8 Rechts links Kennung der H rger te 22222200 9 Sprachmitteilungen und Signalt ne 9 Energieversorgung 22500000 10 Einsetzen der Batterie 2222esceeeeneeenen nn 11 Barera enra EEE 12 Ein Ausschalten zer 5 4 ee 13 Einschaltverh lten 22cc2soeeeesseeeeennn nen 14 Automatische Einstellung der Lautst rke 15 Feineinstellung der Lautst rke 22ccceeeee0n 16 HODAM E re este ee nee 18 Programmwechsel 22222ceeeeeeeeeeeeenenn 21 Fernbedienung s sssussesensesesesereresersee 22 Telefonieren OREREEEEEEETEREEITTERSENETTRRT 23 H rSystem mit klassischem Ohrpassst ck 24 Anlegen des H rSystems 20eeeeseeeeeenennennnn 25 Abnehmen des H rSystems 22222cceseeeeeeenn 26 PEE eae
Download Pdf Manuals
Related Search