Home

Samsung DVD-V8500 Manuel de l'utilisateur

1. IN FROM ANT Vers SORTIE RF C ble d antenne Vers l entr e antenne M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es Vous pouvez enregistrer des cha nes non crypt es en s lectionnant la cha ne sur la bo te de jonction Vous ne pouvez pas enregistrer des cha nes crypt es n cessitant une bo te de jonction Wall l Vers ENTREE RF C ble d antenne Vers l entr e antenne FRE 14 CONNEXIONS Avant le branchement du lecteur DVD magn toscope D sactivez toujours le lecteur DVD magn toscope le t l viseur et autres composants avant de connecter ou d connecter des c bles Reportez vous au manuel d utilisation des composants suppl mentaires que vous connectez un t l viseur par exemple pour plus d informations concernant ces composants particuliers Connexion un t l viseur Les diff rents exemples qui suivent sont des exemples g n ralement utilis s pour connecter un lecteur DVD magn toscope avec un t l viseur et autres composants Connexion un t l viseur vid o 1 A l aide de c bles vid o audio connectez les bornes SORTIE VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD D magn toscope aux bornes ENTREE VIDEO anna BED e ne ONAN jaune AUDIO rouge et blanche de votre lo Q Al wi VI
2. Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt Rouge A Blan Vid o sur Composant S lectionnez Entrelac dans le menu Configurer l affichage voir pages Q Q OO 60 et 61 ou appuyez sur le bouton AUDIO IN COMPONENT IN PROGRESSIVE de votre t l commande jusqu la sortie Entrelac A Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal Composant du lecteur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Remarques Si la sortie vid o est r gl e de mani re incorrecte sur S Vid o alors que les c bles Composant sont connect s l cran deviendra rouge Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 et 20 Il est possible selon le fabricant que la borne du composant de votre t l viseur soit rep r e R Y B Y Y ou Cr Cb Y au lieu de PR PB Y Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur FRE 17 CONNEXIONS Connexion un t l viseur mode Progressif 1 A l aide de c bles vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t
3. Connexion votre t l viseur l aide d un c ble S Vid o Vous visualiserez des images d une qualit sup rieure S Vid o s pare l l ment image en signaux noir et blanc Y et couleur C afin de proposer des images plus nettes que le mode d entr e vid o habituel Des signaux audio sont mis via la sortie audio 1 A l aide d un c ble S Vid o non fourni connectez la borne S VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne S VIDEO IN de votre t l viseur CONPONENT LINE LINE 2 AUDIO OUT al IN O y A l aide des c bles audio connectez les bornes ei AF AUDIO rouge et blanche OUT situ es suo re 910 l arri re du lecteur DVD magn toscope aux O bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre g t l viseur Blan Rouge Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope C ble audio et le t l viseur C ble S Vid o non fourni 1 gt v 3 Rouge WBlanchite Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt A A vid o sur S Video dans le menu Configurer TV l affichage voir pages 60 et 61 ou appuyez sur le ivi BIDON bouton PROGRESSIVE de votre t l commande jusqu la sortie S Vid o A Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal S Vid o du lecteur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre
4. Non La fonction R p tition automatique est d sactiv e SI SN MENU 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 71 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation du compteur de bande Le compteur de bande Indique le temps coul dans les modes lecture et enregistrement heures minutes et secondes Est remis z ro lorsqu une cassette est ins r e dans le lecteur DVD magn toscope Permet de trouver facilement le d but d une s quence Pour un calcul correct du temps restant vous devez indiquer le type de cassette utilis e 1 Ins rez une cassette dans votre lecteur DVD magn toscope Pour remettre le compteur de bande z ro au d but d une s quence Appuyez deux fois sur le bouton INFO pour afficher le compteur Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous souhaitez remettre le compteur de bande z ro 2 Une fois pr t D marrez la lecture ou l enregistrement Appuyez sur le bouton Mi Arr t Pour une avance rapide ou un rembobinage jusqu la s quence laquelle le compteur a t remis z ro appuyez sur le bouton Avance ou Rembobinage Certaines informations concernant le lecteur DVD magn toscope par ex le compteur peuvent tre affich es sur l cran du t l viseur Appuyez sur le bouton INFO Une fois pour afficher la fonction la vitesse d enregistrement et le compteur en cours Deux fo
5. gt O0 0 VIDEO DAUDIO O LINEINZ 6 66 390009 1 TIROIR DISQUE Placez le disque ici 2 OPEN CLOSE Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir disque 3 Fente du magn toscope Ins rez y une cassette vid o VHS standard 4 EJECT Pour jecter une cassette vid o lorsqu elle est arr t e 5 POWER Permet d activer et de d sactiver le lecteur DVD magn toscope 6 LOGEMENT MULTI CARTE Ins rez une carte m moire 7 44 Reverse Rewind Permet de lire en arri re rembobiner un disque une cassette vid o 8 M STOP Permet d arr ter un disque ou une cassette vid o au cours d une lecture ou d un enregistrement magn toscope Affichage en fa ade 0 an SY 10 11 12 13 14 15 16 17 0000 DI1 Play Pause Permet de lire ou de mettre en pause un disque ou une cassette vid o gt Forward Fast Forward Permet une avance une avance rapide d un disque d une cassette vid o REC VCR Permet de d marrer l enregistrement d un programme Affichage en fa ade Des voyants de fonctionnement s affichent ici CHANNEL Vet A Permet de changer de cha ne EZ VIEW Le format d une image peut facilement tre ajust la taille d cran de votre t l viseur DVD VCR Permet d afficher le mode DVD ou magn toscope P SCAN Appuyez pour s lectionner le mode de balayage progressif
6. CE Langue L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto ENTER R glage Initial Fran ais Auto Non D RETURN ES MENU R glage Initial Fran ais Auto Non RETURN 58 MENU m Auto L affichage fa ade se met automatiquement en mode Faible luminosit lors de la mise hors tension a Brillant L affichage fa ade est en mode Forte luminosit en permanence a R duite L affichage fa ade est en mode Faible luminosit en permanence FRE 29 CONFIGURATION INITIALE R glage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d teindre automatiquement votre lecteur DVD magn toscope si aucun signal n est regu ou si vous n appuyez sur aucun bouton pendant une dur e d termin e 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton ou ENTER SETUP DVD 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Coupure Auto puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner Non 1Hr ou 2Hr SETUP DVD A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non RETURN 58 MENU R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non BHENTER RETURN ES MENU Non la mise hors tension automatique est d sactiv e
7. Hr Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a t actionn ou si aucun signal n a t re u durant 1 heure 2Hr Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a t actionn ou si aucun signal n a t re u durant 2 heures FRE 30 Chapitre 4 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un disque Avant la lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur la bonne entr e vid o de votre t l commande Si vous avez connect un syst me audio externe sur votre t l viseur allumez ce syst me audio et r glez le sur la bonne entr e audio Lecture 1 Appuyez sur le bouton OPEN 2v2 CLOSE A situ sur la Via fa ade D ED 2 Placez d licatement un disque dans le tiroir c t tiquette vers le haut 3 Appuyez sur le bouton 11 Marche Pause de votret l commande ou de la fa ade de l appareil G n ralement la lecture du disque se lance d s la fermeture du tiroir a Arr t Reprise de la lecture Appuyez une fois sur le bouton m Arr t pour interrompre la lecture Pour reprendre la lecture du DVD CD l endroit o le disque s est arr t appuyez sur le bouton gt il Marche Pause Appuyez deux fois sur le bouton m Arr t pour arr ter compl tement la lecture Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton gt ii Marche Pause la lecture du disque reprend depui
8. Manuel d instructions DVD V8500 SAMSONO arenoso me O oroen mn nm 0 VOHMNELA EVEN OVNER PSCAN O 666600 0606 Y axos 00593m 00 VHS H l Fi www samsung ca SAFETY INSTRUCTIONS Consignes de s curit importantes GO ND al o ES gt o N 00 10 13 14 Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous Conservez ces consignes dans un lieu s r Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur ou tout autre appareil lectrique qui d gage de la chaleur y compris les amplificateurs Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vue
9. Aucun droit n est accord par cette licence concernant des fonctions ou des caract ristiques du produit non conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures N exposez pas directement les disques au soleil Gardez les dans un endroit bien
10. correspondant votre zone l aide des boutons A V p gt puis appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez Automatique pour r gler le fuseau horaire automatiquement R glage Auto SETUP Signal Horaire Auto Appuyez sur les boutons A V Fuseau Horaire Auto F se DVD Heure D t Auto pour s lectionner Heure D t puis appuyez sur le bouton D ou ENTER pour s lectionner Oui Non ou Auto ER 8 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Remarque Si votre horloge n est pas r gl e sur le bon fuseau horaire ou la bonne heure d t vous pouvez proc der ces r glages sans avoir utiliser la fonction de r glage automatique de l horloge R glage manuel de l horloge Si la configuration automatique ne parvient pas r gler l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope par la recherche d une cha ne de t l vision locale suivez les instructions ci dessous afin de r gler les donn es et l heure manuellement Remarque Pour qu un enregistrement programm s effectue avec pr cision l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope doit tre r gl e correctement 1 ORORO Appuyez sur le bouton MENU mE 7 FRE 24 CONFIGURATION INITIALE 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais L horloge Appuyez sur les boutons A V o E buttons to select Setup then adnan HE MCR Coupure Auto Non press the gt ou ENTER PROG FUNC ENTER RETURN ES ME
11. glage automatique de IROroge irern pieitat iia ai 23 R dlage Manuel de l horloge coi acacia ie 24 M morisation d s cha nes seri a a 26 S lection de la source du signal vid o Enregistrement des cha nes dans la m moire m thode automatique el Ajout et suppression de cha nes m thode manuelle el S lection du canal de sortie RF oonciccciciciccononnocnnnoncnns 28 R glage de laffichage fa ade 29 R glage de la mise hors tension automatique ocooccicicconicccnonnnnnncnnnnnnnncnrnncarcnno nara 30 FRE 6 TABLE DES MATIERES Chapitre 4 Fonctionnement du lecteur DVD Lecture UN disque ecc er Utilisation des fonctions Recherche et Saut se Utilisation de la fonction Affichage ss sssitinrnnnnrsnninr tasanenenrsses Utilisation du disque et du menu Titre lecteur DVD 36 Utilisation du menu Fonction lecteur DVD sai Lecture r p t e c ococococicccconocococoninnnnnnononnnno nana nana Lecture lente r p t e ss R glage du format de l image Vue EZ zi S lection dela langue audio irrita a S lection de la langue des sous titres coccion nooo nica Changement de l angle de cam ra Te Utilisation de l fonction SINE tinei i a eaat Utilisation de la fonction Zoom DVD disais fear email ntt nent d Comment ins rer une carte m moire Menu S quences anim es pour MP3 WMA JPEG S lection de dossier ins Lecteur de disques MP3 WM
12. Affiche le contenu du titre du DVD au format Affiche le contenu du titre du DVD au format 4 3 16 9 Les barres noires apparaissent en haut et AJUSTE A L ECRAN en bas de l cran Le haut et le bas de l cran sont coup s et le Balayage panoramique 4 3 plein cran appara t L image semble tir e dans Les parties gauche et droite de l cran sont le sens vertical coup es et la partie centrale de l cran 16 9 AJUSTE EN ZOOM s affiche Les parties gauche et droite de l cran le haut et AJUSTE A L ECRAN le bas sont coup s et la partie centrale de Le haut et le bas de l cran sont coup s et le l cran est largie plein cran appara t L image semble tir e dans le sens vertical AJUSTE EN ZOOM Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de l cran est largie Remarque Selon le type de disque cette fonction peut ne pas fonctionner FRE 42 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD S lection de la langue audio Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue audio voulue gr ce au bouton AUDIO Utilisation du bouton AUDIO DVD CD 1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture La fonction audio change lorsque le bouton est actionn plusieurs fois Les langues audio sont repr sent es par des abr viations Lors de la lecture d un CD vous pouvez s lectionner parmi Stereo Droite ou Gauche 2 Pour supprimer l ic ne AUDIO
13. Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est concue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision L ing nierie rebours ou le d sassemblage sont interdits SORTIES A BALAYAGE PROGRESSIF 525p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER DES ARTEFACTS AFFICHES DANS L IMAGE SI DES PROBLEMES DE BALAYAGE PROGRESSIF 525 SURVIENNENT IL EST RECOMMANDE A L UTILISATEUR DE PERMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE MODELE DE LECTEUR DVD 525p VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D ASSISTANCE CLIENTELE DE SAMSUNG FRE 8 CONFIGURATION Type de disque et caract ristiques Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants ayant les logos correspondants Types de disque logos Types d enregistrement Taille du disque Temps maxi de lecture Caract ristiques DVD Une face 240 min Ce DVD contient une qualit de son Audio 5 Deux faces 480 min et de vid o excellente gr ce au A syst me Dolby Digital et MPEG 2 DVD Vid o Une face 80 min Diff rentes fonctions d cran et audio Vi DIE O 3 Deux f 1
14. Peer Folders FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de disques MP3 WMA 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir 3 Fermez le tiroir 4 Lorsqu un disque ou un dossier contient des fichiers MP3 et WMA seul un type Appuyez sur les boutons RSS Es de fichier sera lu et non pas les deux A V ou pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture du 2 omm omm fichier musical Remarques Les ADVD CD ne peuvent pas tre lus en mode Memory Card Si vous appuyez sur le bouton DVD M CARD ou OPEN en mode M CARD le syst me adoptera le mode DVD CD Selon la m thode d enregistrement que vous utilisez il se peut que certains CD R MP3 ne soient pas lus Si vous appuyez sur le bouton DVD M CARD pour r p ter la lecture le lecteur ne m morisera pas l endroit o vous l avez interrompue Il est impossible d enregistrer des fichiers MP3 ou JPEG sur une carte m moire car elle est r serv e la lecture seulement Seuls les fichiers de format MP3 WMA extension mp3 et wma peuvent tre lus Lecture R p t e al atoire Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le ds mode de lecture Il existe EVE quatre modes Non Plage e Folder et Al atoire D sactiv Lecture normale Piste R p te le fichier musical actuel Dossier R p te les fichiers musicaux ayant la m me extension dan
15. SAMSUNG Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas fonctionner FRE 45 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Rappel d une scene marqu e 1 Appuyez sur le bouton MARK de la t l commande en cours de lecture 2 DE E EE Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner une sc ne marqu e 3 EBS Appuyez sur le bouton gt il Lecture Pause pour OO passer la sc ne marqu e Suppression d un rep re 1 KES Appuyez sur le bouton MARK me LAR TN MU de la t l commande en cours re de lecture Y SAMSUNG 2 CE EE Appuyez sur les boutons d pour s lectionner le num ro du signet supprimer 3 Appuyez sur le bouton CLEAR pour supprimer un num ro de signet FRE 46 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Zoom lecteur DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton D ou ENTER SETUP 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton ou ENTER A Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Zoom puis appuyez sur les boutons gt ou ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V ou 4 gt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER ae SZ Fonction Fonctions du DV
16. a r Rangez les verticalement Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage Essuyez le lecteur avec un chiffon doux FRE 4 AVANT DE DEMARRER Avant de d marrer Accessoires T l commande Piles 2EA1 5V AAA C ble vid o audio C bled antenne Manuel d utilisation AK59 00008X AC43 12002H AC97 01746A AC39 42001J Insertion des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de la t l commande 2 Placez deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont correctement align es 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles Si la t l commande ne fonctionne pas correctement V rifiez la polarit des piles pile s che a V rifiez que les piles sont s ches V rifiez que le capteur de votre t l commande n est pas entrav par un obstacle V rifiez qu il n y a aucun clairage fluorescent proximit FRE 5 TABLE DES MATIERES Table des matieres Consignes dE SECUN viuda mada 2 Consignes de s curit importantes 2 Avant de d marrer coccocicnicicioiicccno 25 ACCOSSO OS aro tierna 25 Insertion des piles dans la t l commande ssssssssssssessrssst
17. curit pour l enregistrement Si la languette n est plus en place vous pouvez recouvrir l ouverture avec un morceau de ruban adh sif Avertissement Ne recouvrez pas cette ouverture moins d tre s r que vous souhaitez enregistrer sur la bande Avant de commencer Mettez sous tension votre lecteur DVD magn toscope Mettez sous tension votre t l viseur Protection d une cassette enregistr e Les cassettes vid o ont une languette de s curit pour viter tout effacement accidentel Lorsque cette languette est retir e vous ne pouvez plus enregistrer sur la bande Si vous souhaitez prot ger la cassette cassez la languette l aide d un petit tournevis Pour r enregistrer une cassette prot g e la languette de s curit tant cass e recouvrez l ouverture avec du ruban adh sif Record Safety Tab Enregistrement 1 Ins rez une cassette VHS vierge dans la fente du magn toscope Assurez vous que la dur e d enregistrement de la bande est assez longue pour enregistrer le programme en entier Appuyez sur le bouton SPEED pour r gler la vitesse d enregistrement voir page 80 2 Utilisez les touches num riques ou les boutons CH A ou Y pour s lectionner la cha ne souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistrez partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re FRE 77 FONCTIONN
18. d finie sur Progressif e See your TV owner s manual to determine what type of TV you have Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur afin de conna tre son type Mode Entrelac le mode Balayage entrelac fonctionne Mode Progressif le mode Balayage progressif fonctionne mais pas les sorties Video et S Video Appuyez sur le bouton P SCAN de la fa ade ou de la t l commande en mode arr t Assurez vous que la sortie Vid o corresponde bien l image FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration du contr le parental La fonction de contr le parental peut tre configur e si les DVD ont fait l objet d une valuation vous permettant de contr ler le genre des DVD regard s par les membres de votre famille Chaque disque comporte jusqu 8 niveaux d valuation 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DVD tpuis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton ou ENTER A Appuyez sur les boutons ou ENTER pour d finir un mot de passe si vous souhaitez en utiliser un 5 L cran Entrer votre mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe L cran Entrer nouveau votre mot de passe s affiche afin que vous confirmiez votre mot de passe Saisissez nouveau vo
19. d affichage vous permettent de configurer diff rentes fonctions vid o du lecteur 1 Q Q gt il Lorsque l appareil est en mode ne Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD SETUP Langue Appuyez sur les boutons mo Eee A V pour s lectionner DVD Cont Parental puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER BIENTER RETURN B MENU 3 R glage DVD SETUP Langue Appuyez sur les boutons oo DS A Y pour s lectionner Cont Parental Afficlhage puis appuyez su le bouton ou ENTER ENTER O RETURN ES MENU Pour quitter le menu Configuration du 4 lecteur DVD appuyez sur le bouton Appuyez sur les boutons ser s MENU A Y bpour s lectionner TOR E l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER gt HENTER RETURN E MENU FRE 60 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Options d affichage Format Ecran En fonction de votre type de Format Ecran 4 3 Letter Box t l viseur il est possible que vous souhaitiez proc der un r glage de l cran format de l image 4 3 Pan Scan 16 9 Large ENTER RETURN MENU Format Bo te lettres 4 3 Permet d afficher l cran au format 16 9 propos par le DVD et ce m me si vous poss dez un t l viseur avec cran au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Format Balayage panoramique 4 3 S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille conventionnelle lorsque
20. du chapitre pr c dent FRE 33 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Affichage pendant la lecture d un DVD CD Pendant la lecture d un DVD CD 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton INFO de la t l commande 2 a Vous pouvez s lectionner une information dans le menu Fonction du DVD en appuyant sur le bouton MENU Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour faire le r glage souhait puis appuyez sur le bouton ENTER A Pour quitter le menu appuyez une nouvelle fois sur le bouton INFO Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou d marrer la lecture au moment voulu FRE 34 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Pour acc der au titre souhait lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple si le DVD contient plusieurs films chaque film est identifi La plupart des DVD sont enregistr s en chapitres afin de vous permettre de localiser rapidement un passage sp cifique les pistes sur un CD audio par exemple Permet de r gler l heure de d marrage de la lecture du film Vous devez saisir l heure de d but comme point de r f rence La fonction de recherche de l heure ne fonctionne pas sur certains disques Renvoie la langue de la bande son du film Dans l exemple la bande son est e
21. et suppression de cha nes m thode manuelle Vous pouvez utiliser cette fonction si la recherche automatique des cha nes n a pas s lectionn une cha ne que vous souhaitiez ajouter ou pour supprimer une cha ne que vous ne souhaitez pas conserver 6 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Ajouter Enlever Cha ne puis appuyez sur le bouton ou ENTER 7 Appuyez sur les boutons CH A V pour s lectionner le num ro d une cha ne que vous souhaitez ajouter ou supprimer Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la cha ne 8 Appuyez sur le bouton ou gt pour supprimer la cha ne de votre liste ou l y ajouter R p tez l tape 7 pour ajouter ou supprimer de nouvelles cha nes Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Cha nes SETUP Ant C ble Antenne Canal de Sortie 3CH DVD Prog Auto des Cha nes Ajouter Enlever Cha ne ENTER RETURN ES MENU AJOUTER ENLEVER CHA NE Choisir une cha ne 07 et gt pour AJOUTER 4 pour ENLEVER 5 RETURN CH AY CHANNEL ADD DELETE Select channel 07 in memory and press gt to ADD press 4 to DELETE RETURN CH AY Remarque Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la cha ne FRE 27 CONFIGURATION INITIALE S lection du canal de sortie RF Utilisez cette fonction si votre lecteur DVD magn toscope est reli au t l viseur au moyen d un c ble d antenn
22. garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3837 www samsung ca
23. l viseur J 2 AUDIO our COMPONENT LINE LINE prona E 0 010 0 8 A l aide des c bles audio connectez les bornes SR AUDIO rouge et blanche OUTsitu es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Mettez en marche le lecteur DVD et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt Vid o sur Composant S lectionnez Progressif Rouge dans le menu Configurer l affichage voir pages 60 et 61 ou appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de votre t l commande L cran d invite au mode de Balayage progressif s affiche Actionnez alors ENTER et le mode progressif sera s lectionn 4 Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le Signal Composant du lecteur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur AO rl mom GTALAUDIO OU A C ble composant non fourni AUDIO IN COMPONENT IN Pour voir la sortie vid o progressive Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec Progressive Scan lt Balayage progressif gt Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concernant les r glages de la fonction Progressive Scan Balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur Selon votre t l viseur la m thode de con
24. l horloge vous devez r gler l horloge manuellement Voir pages 24 et 25 2 Mettez sous tension en appuyant sur le bouton POWER de votre t l commande ou celui de la fa ade 3 Mettez en marche votre t l viseur en appuyant sur le bouton POWER de la t l commande de votre t l viseur L antenne doit tre branch e avant de r gler l horloge automatique e Votre antenne doit tre connect e pour pouvoir r gler l horloge automatique Voir pages 13 et 14 FRE 21 Chapitre 3 CONFIGURATION INITIALE S lection d une langue de menu Pour changer la langue du MENU d affichage l cran en anglais fran ais ou espagnol respectez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais Appuyez sur les boutons A V mo pour s lectionner Setup puis mn appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN MENU 3 R glage Initial setup Langue Fran ais L horloge Appuyez sur les boutons A V mn ce pour s lectionner Langue puis NE appuyez sur le bouton ou ENTER S RETURN ES MENU 4 Langue Langue English Appuyez sur les boutons A V Fran ais pour s lectionner la langue Dee appropri e puis appuyez sur le bouton ENTER Anglais Fran ais ou Espagnol ES nera men Appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme CONFIGURATION INITIALE R glage de l horloge Ce men
25. point A s lectionn B doit gt E Remarque E tre s lectionn Le temps minimum de r p tition du segment A B est de 5 secondes 4 DVD Marquage du point d arr t Si Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER la fin du segment que vous souhaitez r p ter Point B La r p tition du segment s effectue en boucle continue CD Off Track Disc A H OERE 5 DVD Annulation de la r p tition ep Cm gt A B Appuyez sur le bouton REPEAT puis appuyez sur CD les boutons pour s lectionner Off Arr t et appuyez sur ENTER D or RECENSE co eres FRE 39 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture lente r p t e Cette fonction permet de r p ter en vitesse lente des s quences comportant du sport de la danse un concert instrumental etc afin de les tudier avec plus d attention Pendant la lecture d un DVD 1 bz Pendant la lecture appuyez sur les boutons 11 Play Pause O M ro y ZA KEN 2 ES Appuyez et maintenez le bouton Avance enfonc pour choisir ORORO AS Meg une vitesse de lecture comprise OO VS KRN entre 1 8 1 4 et 1 2 lorsque vous tes en mode PAUSE ou PAS A PAS 3 Appuyez sur le bouton REPEAT de la t l commande Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner A Mi Ea Enr 4 Appuyez sur le bouton ENTER l endroit o vous souhaitez reprendre la lecture A B est s lectionn automatiquement Appuyez s
26. que si le disque contient au moins deux titres E ENTER W RETURN MENU FRE 36 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Fonction lecteur DVD Le bouton MENU peut tre utilis pour acc der pendant la lecture aux fonctions Information Zoom Signet et EZ View du lecteur DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Fonction SETUP Fonctions du DVD gt Appuyez sur les boutons td G A V pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN ES MENU 3 Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons TAR A V pour s lectionner pent Fonction du DVD puis Signet appuyez sur le bouton ou ci ENTER RE Information voir pages 34 et 35 Zoom voir page 47 Signet voir pages 45 et 46 R p tition voir pages 38 et 39 EZ View voir pages 41 et 42 4 Vous pouvez galement s lectionner directement ces fonctions l aide des boutons correspondants de la A Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l une de ces t l commande cinq fonctions Puis appuyez Info sur ou sur le bouton ENTER MARK pour acc der la fonction REPEAT FRE 37 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture r p t e R p tition de la piste du chapitre du titre actuel d une section choisie A B ou de tout le disque Pendant la lecture d un DVD CD 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton REPEAT
27. t l viseur Remarques Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 20 Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur FRE 16 CONNEXIONS Connexion un t l viseur mode Entrelac Connexion votre t l viseur l aide des c bles vid o composants Vous visualiserez des images d une qualit sup rieure et des images la reproduction couleur pr cise Le vid o composant s pare l l ment image en des signaux noir et blanc Y bleu PB et rouge PR afin de proposer des images claires et nettes Des signaux audio sont mis via la sortie audio 1 A l aide de c bles vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t l viseur IN FROMANT 2 E 10010 A l aide des c bles audio connectez les bornes OLG AUDIO rouge et blanche OUT situ es SDE A ai l arri re du lecteur DVD magn toscope aux le 0 FE bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Blanc Rouge Bisu Mettez en marche le lecteur DVD et le t l viseur 2 Ha 1 C ble audio C ble S Vid o 3 non fourni Rouge Bleu Vert
28. toscope S VIDEO OUT Utilisez le c ble S Video pour connecter cette prise la d entr e S Video de votre t l viseur pour une meilleure qualit d image DIGITAL AUDIO OUT OPTIQUE COAXIAL Utilisez un c ble audio optique ou coaxial pour raccorder un r cepteur Dolby num rique compatible Utilisez un c ble num rique coaxial pour connecter un amplificateur A V qui contient un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS RF OUT TO TV Pour connecter votre lecteur DVD magn toscope votre t l viseur Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec la fonction Balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concernant les r glages de la fonction balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur Video et S Video ne fonctionnent pas FRE 11 Si une sortie Composant balayage progressif est s lectionn e dans le menu Alt sortie Alt vid o Voir les pages 60 61 pour obtenir plus d informations sur l utilisation du menu Alt sortie Alt vid o CONFIGURATION Aper u de la t l commande 1 10 11 12 13 14 15 Bouton POWER Permet d allumer et d teindre le lecteur DVD magn toscope Boutons CHIFFRE Bouton 100 Bouton DVD Permet d activer le lecteur DVD Bouton VCR Permet d activer le magn toscope Bouton DVD M CARD Permet de s lectionner le mode DV
29. vous souhaitez voir la partie centrale de l cran 16 9 les extr mes du c t gauche et du c t droit de l image sont coup s Format Large 16 9 Permet d obtenir un format 16 9 plein cran sur votre t l viseur cran large Niveau du Noir Options D affichage La fonction Niveau du noir permet de r gler le niveau de r f rence du noir dans le signal vid o de deux mani res diff rentes Format Ecran Large gt Niveau de Noir Oui Alt Vid o Out Enlagons gt Activ le niveau du noir est renforc pour une luminosit et un contraste plus prononc s lors de la lecture d un DVD D sactiv le niveau du noir NTSC standard pour une luminosit et un contraste homog ne sur toutes les sources est alors s lectionn ENTER RETURN E MENU Alt Vid o Out L option Alt Vid o Out doit tre configur e dans le menu l cran si vous avez connect votre lecteur DVD magn toscope un t l viseur quip de prises SORTIE S VIDEO ou SORTIE VIDEO COMPOSANT S Video S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la sortie S Video Alt Vid o Out S Vid o Composant Enla ons Progressif Bl ENTER W RETURN ES MENU Composant S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Composant mode Entrelac 525i ou la sortie mode Progressif 525p FRE 61 Remarque Le r glage est impossible lorsque la sortie Alt vid o est
30. 0 seuls les 3 000 premiers fichiers JPEG peuvent tre lus Si le nombre de dossiers contenus sur 1 CD est sup rieur 300 seuls les fichiers JPEG se trouvant dans les 300 premiers dossiers peuvent tre lus FRE 54 FONCTIONNEMENT Du LecTEUR DVD Utilisation du menu Configuration Gr ce au menu Configuration vous pouvez personnaliser votre lecteur DVD en s lectionnant diff rentes pr f rences relatives la langue en d finissant un contr le parental et m me en configurant votre lecteur en fonction du type d cran de votre t l viseur 1 Q Q gt ii pa Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Appuyez sur les boutons pudo A V pour s lectionner DVD GRET puis appuyez sur le bouton ou ENTER BH ENTER RETURN ES MENU O Langue Configuration de la langue O Audio Configuration des options audio O Affichage Configuration des options d affichage Permet de s lectionner le type d cran que vous souhaitez ainsi que plusieurs options d affichage O Contr le parental Configuration d un niveau de contr le parental Permet aux utilisateurs de d finir un niveau au del duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adapt s a leur ge car comportant entre autre des sc nes de violence ou caract re pornographique 3 Appuyez sur les boutons A V pour acc der aux diff rentes fonctions Appuyez sur les boutons ou ENTER p
31. 60 peuvent tre facilement s lectionn es EDCIACES A via le menu d affichage l cran AUDIO CD A 74 min Le CD est enregistr comme un 5 m signal num rique avec une COMPACT Audio meilleure qualit audio moins MISE de perturbation et moins de EPA AUD 3 20 min d t rioration de la qualit audio dans le temps a Les CD R CD RW et les DVD RW R DVD RW R ne peuvent pas tre lus dans tous les cas selon le type de disque ou des conditions d enregistrement Marquages des disques Num ro r gional Le lecteur DVD magn toscope et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre afin de permettre la lecture du disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le num ro r gional de ce lecteur est inscrit l arri re du lecteur Num ro de la r gion de lecture NTSC Syst me d mission NTSC aux Etats Unis au Canada en Cor e au Japon etc gapos Disque Dolby Digital STEREO Disque st r o SOUND Disque audio num rique dits Disque DTS mre Disque MP3 Vous ne devez ins rer qu un seul DVD la fois L insertion de deux disques ou plus ne permettra pas la lecture et pourra endommager le lecteur DVD FRE 9 La r gion 1 repr sente l Am rique du Nord CONFIGURATION Description Commandes en facade
32. A z Lecture de programme et lecture al atoire 2 02 Lecture d un CD image is a458 Utilisation du menu Configuration 00 Configuration des param tres de langue 56 Configuration des options audio 98 Configuration des options d affichage 60 Configuration du contr le parental vecinita adai 62 Chapitre 5 Fonctionnement du magn toscope Insertion st jection d une cass tt Vid viii a 65 Lecture d une cassette vid o pr enregistr e Fonctions de lecture magn toscope sp ciales Utilisation du pistage automatique 68 S lection d un type de cassette 69 R glage de la lecture automatique aaO R glage de la r p tition automatique sald Utilisation du compteur de bande s sal Utilisation de la fonction Assemble Assembler et Modifier ooononinnnaininaninicininicininininana nana ran ar crnn conca 73 S lection du mode Audio Sortie audio Recherche d une s quence sp cifique y Enregistrement de Dase ive ais Fonctions d enregistrement particuli res ooononccicniccicnonncnnnncnncncnnencncnnnrcnerrn cren Utilisation de l enregistrement imm diat zu S lection de la vitesse d enregistrement oococcicninicininnnnnncncncnncnnnrccrr aa Utilisation de l enregistrement programm Chapitre 6 R f rence Les boutons TV dela t l commandes denim tant eniuins 83 D pannage cococccocconoconininnoninoninnnncnnons Caract ristique
33. D gt Fonctions du VCR gt ENTER RETURN ES MENU Fonction Fonctions du DVD Fonctions du VCR gt ENTER RETURN GS MENU Fonctions du DVD Menus du Titre Menus du Disque Information E Signet R p tition EZ View ENTER W RETURN MENU a Lors de la lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer dans l ordre un zoom 2X 4X 2X Normal Remarque La fonction Zoom peut ne pas fonctionner selon le type de disque FRE 47 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Comment ins rer une carte m moire Cet appareil accepte 10 types de cartes m moire diff rents Ins rez correctement la carte m moire avec son tiquette vers le haut sinon il se peut qu elle ne fonctionne pas A Ador On al B JE E CompactFlash Micro Drive Cet appareil prend en charge 10 types de cartes m moire cartes MMC SD cartes Smart Media Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo cartes Mini SD et cartes XD Picture dans la fente sup rieure et les cartes Compact Flash et Micro Drive dans la fente inf rieure Si des cartes sont ins r es dans les deux fentes la carte Compact Flash ou Micro Drive de la fente inf rieure a la priorit Nous vous recommandons de n ins rer qu une seule carte m moire la fois Remarques Les cartes m moire de plus de 4 Go utilisent le formatage FAT 32 qui pourrait ne pas tre compatible avec votre appareil La carte m m
34. D ou M CARD Bouton VOL Boutons de lecture Search Skip Stop Play Pause Bouton SUBTITLE Permet d afficher l cran l abr viation de la langue de sous titrage Bouton MENU Permet d afficher l cran le menu du lecteur DVD magn toscope Boutons ENTERA V lt gt Ce bouton fonctionne comme un commutateur bascule Bouton REC Permet de d marrer l enregistrement d un programme magn toscope Bouton CLEAR Permet de supprimer des affichages de menus ou d tats de l cran Bouton EZVIEW SPEED Le proportion de l image peut facilement s ajuster l cran de votre t l viseur 16 9 ou 4 3 Permet de s lectionner la vitesse d enregistrement de la bande magn toscope Bouton MODE Permet de r p ter un titre un chapitre une plage ou un disque lecteur DVD Bouton REPEAT Permet de s lectionner la lecture de programme ou la lecture al atoire 680 O0 6666 OPEN CLOSE CLEAR TVNCR DISC MENU SAMSUNG FRE 12 00008X 8666 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Bouton OPEN CLOSE Bouton SHUTTLE 3 6 gt Permet de lire une s quence diff rentes vitesses magn toscope Bouton AUDIO TV MUTE Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque lecteur DVD Bouton de sourdine en mode TV Bouton TV Permet d activer le t l viseur Bouton F ADV SKIP INPUT SEL Perme
35. DEO ur RF t l viseur 0 010 mom 2 m 0 010 Blanc Jaune Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur 3 Rouge Blanc Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal vid o du lecteur DVD magn toscope CABON on 2 s affiche l cran C ble audio C ble vid o Jaune Remarques Un parasite peut survenir si le c ble audio est situ trop pr s du c ble d alimentation Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 20 Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Si votre t l viseur est quip d une borne d entr e audio connectez cette borne la borne gauche blanche SORTIE AUDIO du lecteur DVD magn toscope Si vous actionnez le bouton PROGRESSIVE lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode arr t ou lorsque aucun disque n est ins r le mode Sortie Alt vid o change selon la s quence suivante S Vid o Entrelac Progressif Lorsque la sortie Alt Vid o du menu Configurer l affichage est r gl e sur Progressif les sorties Vid o et S Vid o ne fonctionnent pas FRE 15 CONNEXIONS Connexion un t l viseur S Vid o
36. EMENT DU MAGNETOSCOPE Remarque Lenregistrement depuis le lecteur DVD vers le magn toscope n est pas possible 3 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la facade Concernant les options propos es en cours d enregistrement reportez vous la rubrique Fonctions d enregistrement particuli res sur cette page KES A Pause Reprise de l enregistrement Appuyez sur le bouton bl Lecture Pause Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour reprendre l enregistrement 5 Arr t de l enregistrement Appuyez sur le bouton Mi Arr t Fonctions d enregistrement particuli res En cours d enregistrement vous pouvez regarder une autre cha ne de t l vision visionner un DVD ou ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes Regarder une autre cha ne de t l vision lors d un enregistrement Assurez vous que le branchement du lecteur DVD magn toscope sur le t l viseur est tabli via un c ble RF Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e de l antenne et que l enregistrement est en cours appuyez sur le bouton TV VCR de la t l commande Changez de cha ne l aide de la t l commande du t l viseur Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e Ligne et que l enregistrement est en cours changez la prise d entr e du t l viseur de Ligne sur Antenne Changez de cha ne l aide de la t l commande du t l viseur FRE 78 FONCTIONNEMEN
37. IES bouton MENU TONT A V pour s lectionner ECHANTILLONNAGE PCM l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER a Sewan veu FRE 58 FONCTIONNEMENT Du LecTEUR DVD Options audio Sortie num rique PCM conversion en audio PCM 2CH Flot binaire son Dolby Digital par la sortie num rique DTS S lectionnez Activ lorsque vous connectez votre appareil un d codeur DTS Non Pas de sortie du signal num rique Oui Flot binaire DTS par la sortie num rique Compression Dynamique Oui lorsque le volume des bandes son d un film est faible ou provient d une enceinte plus petite ce syst me comprime les donn es afin de rendre le contenu de faible niveau plus compr hensible et d viter que certaines sc nes d action ne soient trop bruyantes Options Audio Sortie Num rique PCM gt DTS Non gt Compression Dynamique Oui ECHANTILLONNAGE PCM Oui gt B ENTER RETURN ES MENU Options Audio Sortie Num rique PCM Non gt Compression Dynamique Oui gt ECHANTILLONNAGE PCM Oui gt B ENTER RETURN ES MENU Options Audio Sortie Num rique PCM DTS Non Compression Dynamique Oui ECHANTILLONNAGE PCM Oui B ENTER RETURN ES MENU Non Pour s lectionner la plage standard ECHANTILLONNAGE PCM Oui S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect votre lecteur n est pas compatible avec une fr quen
38. Magn toscope RF Channel 3 ou 4 SYSTEME VIDEO Syst me magn toscope _ pouce 4 t tes tournantes balayage h lico dal Luminance azimut FM chrominance d calage de phase de sous syst me converti PISTE AUDIO Normale 1 piste Hi Fi 2 pistes DUREE DE LECTURE D ENREGISTREMENT Bande de 180 minutes SP 3 heures SLP 9 heures DUREE AVANCE RAPIDE REMBOBINAGE Bande de 120 minutes lt 2 minutes TETES Vid o 4 t tes tournantes DA Audio 2 t tes tournantes Hi Fi 2 t tes fixes lin aires Contr le 1 t te fixe Effacement 1 piste enti re 1 piste audio WOW ET SCINTILLEMENT Inf rieur 0 005 Hi Fi REPONSE EN FREQUENCE 20 20 000 Hz Hi Fi COMPATIBILITE DISQUE CD CD R CD RW DVD Vid o CD num rique audio 5 et 3 5 REPONSE EN FREQUENCE Echantillonage 96 48 kHz 4 Hz 22kHz RAPPORT SIGNAL BRUIT PLAGE DYNAMIQUE 110 dB 96 dB THD 0 003 Syst me ALIMENTATION 120V CA 60 Hz 25 watts ENVIRONNEMENT 5 40 C humidit 10 75 POIDS 13 8 lbs Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatives FRE 86 REFERENCE FRE 87 Garantie Limit e Samsung GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabr
39. Marche Pause pour reprendre une lecture normale La lecture lente en arri re ne fonctionne pas Remarque Cette ic ne indique qu un bouton non valide a t actionn FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation des fonctions Recherche et Saut Au cours de la lecture vous pouvez faire une recherche rapide dans le chapitre ou la piste et utiliser la fonction saut pour aller la s lection suivante Recherche dans un chapitre ou une piste RENE lt q Si vous souhaitez effectuer une 3 O o LD recherche plus rapide sur le DVD ou le Durant la lecture appuyez et PPW CD appuyez et maintenez le bouton maintenez les boutons 5 E lt Recherche de la COSO enfonc t l commande enfonc s s5 T cs DVD 2X 8X 32X 128X endant plus d une seconde PA CD 2X 4X 8X p p GRS 8 e Remarques La vitesse affich e lors de l utilisation de cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture Aucun son n est perceptible lorsque vous utilisez le mode recherche ne s applique pas aux CD Saut d une piste l autre NS RY O 6 6 Q Pendant la lecture appuyez 7 E sur les boutons H44 b1 OOO Saut E a cs Chen Si vous appuyez sur le bouton i Saut pendant la lecture d un DVD celle ci passe au chapitre suivant Si vous appuyez sur le bouton H Saut la lecture revient au d but du chapitre Une pression suppl mentaire la fait revenir au d but
40. NU 3 R glage Initial SETUP Langue Fran ais Appuyez sur les boutons A V a Le pour s lectionner L horloge Affi du Panneau Auto VCR Coupure Auto Non then press the ou ENTER GHENTER RETURN ES MENU 4 R glage de L horloge SETUP R glage Auto gt Appuyez sur les boutons A V Forage Manuel gt pour s lectionner R glage Manuel puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER B ENTER RETURN ES MENU 5 R glage Manuel Utilisez les boutons pour AS s lectionner chacune des Hovam 101 2005 SAM options suivantes puis les boutons A Y pour r gler chaque option BENTER RETURN MENU Appuyez sur le bouton ENTER pour r gler l horloge 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 25 CONFIGURATION INITIALE M morisation des chaines S lection de la source du signal vid o Cette fonction vous permet de r gler manuellement la bande du tuner de votre lecteur DVD magn toscope sur l antenne ou le r seau c bl en fonction du syst me que vous avez reli la prise d entr e de l antenne au cours de la configuration initiale 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Francais Appuyez sur les boutons A V Cuts pour s lectionner Setup puis Me AE appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN ES MENU 3 R glage Initial Langue Fran ais Appuyez sur les boutons A V Det pour s lectionner Cha nes ne puis appuyez sur le bouton ou EN
41. R UN TECHNICIEN QUALIFI Remarque Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120 V c a 60 Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code r gional du disque DVD ne correspond pas celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque Le produit accompagnant ce manuel de l utilisateur est plac sous licence concernant certains droits de propri t intellectuelle d tenus par des tiers Ce produit est notamment sous licence et est prot g par les brevets am ricains suivants 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 et par le brevet am ricain en cours de publication n 2001 44713 A1 Cette licence est limit e une utilisation priv e et non commerciale par le consommateur de l objet de la licence Aucun droit n est accord pour une utilisation commerciale La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et elle ne s tend pas aux produits et aux processus non couverts par une licence conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis s ou vendus en compl ment de ce produit La licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3
42. T DU MAGNETOSCOPE Regarder un DVD lors d un enregistrement Ins rez un DVD dans le tiroir disque puis appuyez sur le bouton bl Lecture Pause La sortie passera automatiquement sur le DVD Ajout d une dur e d enregistrement Reportez vous Enregistrement imm diat OTR ci dessous Utilisation de l enregistrement imm diat One Touch Recording OTR Enregistrement imm diat vous permet d ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu 4 heures en appuyant sur le bouton 1 Ins rez une cassette VHS vierge dans la fente du magn toscope 2 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la fa ade Utilisez les touches num riques ou les boutons CH A ou Y pour s lectionner la cha ne souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistrez partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re 3 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la fa ade FRE 79 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE 4 En mode Enregistrement appuyez nouveau sur le bouton REC pour activer l enregistrement imm diat OTR Dur e d enregistrement 0 30 appara t sur l affichage l cran et le lecteur DVD magn toscope enregistre pendant exactement 30 minutes 5 Record length 0 30 07 Ajout d une dur e d enregistrement Continuez appuyer sur le bouton REC pour ajouter une dur e d enr
43. TER ENTER RETURN ES MENU e Antenne s lectionnez ce terme si 4 me Re votre lecteur DVD magn toscope est Appuyez sur le bouton ou Canal de Sortie 3CH reli une antenne VHF UHF Prog Auto des Cha nes ENTER pour s lectionner AjouterfEnlever Chaine int rieure ou ext rieure Antenne ou C ble TV T l vision par c ble s lectionnez ce terme si votre lecteur GENER RETURN MENU DVD magn toscope est reli une t l vision par c ble FRE 26 CONFIGURATION INITIALE Enregistrement des cha nes dans la m moire m thode automatique La m morisation automatique des cha nes recherche et enregistre automatiquement toutes les cha nes actives de votre zone 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Prog Auto des Cha nes puis appuyez sur le bouton ou ENTER Le lecteur DVD magn toscope recherche automatiquement toutes les cha nes Cette op ration peut prendre quelques minutes Une fois termin e la cha ne poss dant le plus petit num ro s affiche Cha nes SETUP Ant C ble Antenne Canal de Sortie 3CH DVD Prog Auto des Cha nes Ajouter Enlever Chaine MENTER RETURN MENU Prog Auto des Cha nes Mise en m moire Remarque Ne coupez pas l alimentation lorsque la fonction de m morisation automatique des cha nes est en cours Ceci pourrait emp cher la m morisation de toutes les cha nes Veuillez attendre A E ENTER RETURN 68 MENU Ajout
44. URN ES MENU Langue des Menus du Disque Menus du Disque English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre ENTER RETURN ES MENU FRE 56 La langue est s lectionn e et l cran retourne au menu Configuration de la langue Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU FONCTIONNEMENT Du LECTEUR DVD Fonction Langue lt q S lectionnez Autres si la langue Menus du Disque DOE que vous d sirez ne figure pas dans Pour d finir la langue du Menus du Disque gt ERE la liste menu Disque proc dez En Si la langue s lectionn e n est pas comme suit Si la langue que a enregistr e sur le disque c est la vous souhaitez est disponible Aure langue originale pr enregistr e qui sur un lecteur DVD le menu Disque appara t automatiquement dans la langue de votre choix est s lectionn e ENTER RETURN ES MENU e S lectionnez Originale si vous Audio Langue dela Bande Son souhaitez que la langue par d faut de Pour d finir la langue audio m la bande son soit galement la langue proc dez comme suit Si la Le originale de l enregistrement du disque pa al langue que vous souhaitez re S lectionnez Autres si la langue que est disponible sur un lecteur Originale vous d sirez ne figure pas dans la liste Autre DVD la langue audio est automatiquement d finie sur la langue de votre choix ES Si la langue s
45. aire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image est agrandie jusqu 4X 2X gt 4X gt 2X gt Normal Remarques Si vous n appuyez sur aucun bouton de la t l commande durant 10 secondes le menu dispara tra Appuyez sur le bouton W Arr t pour revenir au menu des s quences anim es Lors de la lecture d un CD Kodak Picture l appareil affiche directement la Photo et non le menu des s quences anim es Diaporama L appareil passe en mode Diaporama Avant de d buter le Diaporama l intervalle de d filement des images doit tre r gl gt Ey Lorsque cette ic ne est s lectionn e et la touche ENTER actionn e les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 6 secondes LA A C Les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 12 secondes LA a Les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 18 secondes Remarques Selon la taille du fichier la dur e entre chaque image peut s av rer diff rente de l intervalle r gl Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama s arr tera automatiquement par d faut en 10 secondes environ FRE 53 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Disques JPEG Lecture d un CD R CARTE M MOIRE CD IMAGES Seuls les fichiers poss dant une extension jpg et JPG peuvent tre lus Si le disque n est pas ferm la lecture
46. appuyez sur les boutons AUDIO CLEAR ou RETURN DVD EXPRES CD E CLEAR OOO EZVIW MODE TUVCR DSCMENU ANCLE a MARK FRE 43 Remarques Pour changer la fonction audio dans le menu Disque appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie selon les langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Pour toujours obtenir la m me langue audio lors de la lecture d un DVD reportez vous aux pages 58 et 59 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement le sous titre voulu gr ce au bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE lecteur DVD Remarques 1 Pour changer le sous titre voulu dans le Appuyez sur le bouton menu Disque appuyez sur le bouton SUBTITLE pendant la lecture DISC MENU k Cette fonction varie en fonction des sous Les langues des sous titres sont repr sent es par des titrages pr sents sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD abr viations Un DVD peut contenir jusqu 32 langues Le sous titre change lorsque le bouton d est actionn de sous titrage Pour toujours obtenir la m me langue de plusieurs fois sous titrage lors de la lecture d un DVD reportez vous aux pages 56 et 57 2 99 Pour supprimer l ic ne fn 7 SUBTITLE SOUS TITRE ap
47. bouton REPEAT D sactiv Lecture normale Piste R p te le dossier actuel Dossier R p te le dossier actuel Lecture al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire Dur e de lecture actuelle S lection de dossier Dossiers et fichiers dans le dossiers personnels dossier actuel MENU Ic ne fichier WMA E Ic ne Dossier Ic ne fichier MP3 Ic ne fichier JPEG dm Ic ne Dossier actuel O Mode Disque E_ Mode Memory Card Le dossier ne peut tre s lectionn qu en mode Arr t A V lt gt S lection du dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour aller au dossier parent ou bien appuyez sur les boutons A W pour s lectionner puis appuyez sur le bouton ENTER pour aller au dossier parent S lection du dossier personnel Appuyez sur les boutons 4 pour mettre en surbrillance la fen tre gauche Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER S lection du sous dossier Appuyez sur les boutons 4 gt pour mettre en surbrillance la fen tre droite Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER FRE 49 M vrs Parent Folder E MUSIC lt Current Folder ia J Sub Folders m SONG FILE sr SONG FILE LU SONG FILE 3
48. ce 96 KHz Les signaux 96 KHz sont alors convertis en signaux 48 KHz Non S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect votre lecteur est compatible avec une fr quence 96 KHz Les signaux de sortie ne sont alors soumis aucune modification de fr quence Options Audio Sortie Num rique PCM gt Non gt Compression Dynamique Oui gt ECHANTILLONNAGE PCM Oui gt CELL W RETURN ES MENU FRE 59 S lectionnez Flot binaire lorsque vous connectez votre appareil un d codeur Dolby Digital Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Remarque ll n y a pas de sortie audio analogique lors de la lecture d un CD audio DTS e La compression dynamique att nue la dynamique du son c est dire la diff rence entre les passages de forte intensit et les passages de faible intensit de la bande son d un DVD Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsque vous regardez un DVD tard la nuit Remarque M me si la fonction de r duction de l chantillonnage PCM est d sactiv e il arrive que pour certains disques les sorties num riques mettent uniquement un flux audio fr quence r duite FONCTIONNEMENT Du LecTEUR DVD Configuration des options d affichage Les options
49. cherche avec navette En En mode Lecture le bouton O 2 Shuttle gt gt permet d augmenter progressivement la vitesse de DE s lection Lecture double vitesse gt Recherche image gt Recherche Jet a Ew mn SELECT e Le bouton Shuttle lt lt permet de ralentir progressivement la cassette puis de passer en mode Lent en mode Image fig e en Recherche image invers e et en Recherche Jet invers e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SHUTTLE la vitesse de lecture change Utilisation de l alignement automatique Le r glage Alignement supprime les lignes blanches apparaissant parfois en cours de lecture en raison de l g res diff rences existant dans les platines d enregistrement Pour r soudre ce probl me le bouton TRK aligne automatiquement les plages enregistr es avec les t tes de lecture L alignement peut galement tre effectu manuellement 1 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et d marrez la lecture D s que celle ci a commenc le magn toscope lance l alignement automatique 2 Si l alignement automatique ne supprime pas les stries de l image actionnez et maintenez enfonc le bouton TRK ou TRK jusqu ce que les stries disparaissent FRE 68 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE S lection d un type de cassette Si vous souhaitez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiquer le typ
50. d bute plus tardivement et vous ne pouvez pas lire l ensemble de vos fichiers enregistr s Seuls les disques CD R avec fichiers JPEG au format Joliet ou conformes la norme ISO 9660 peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas exc der 8 caract res ni comporter d espaces vides ou de caract res sp ciaux Les cartes m moire de plus de 4 Go utilisent le formatage FAT 32 qui pourrait ne pas tre compatible avec votre appareil Certaines cartes m moire peuvent ne pas tre lues correctement Seuls les CD multisessions avec enregistrement sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le CD multisession comporte un segment vide la lecture s arr te au niveau de ce segment Un seul CD peut contenir jusqu 3 000 images Nous vous recommandons l utilisation des CD Kodak Picture Sur un CD Kodak Picture seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus CD Kodak Picture Les fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus automatiquement CD Konica Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD Fuji Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD QSS Picture II se peut que l appareil ne lise pas les CD QSS Picture Si le nombre de fichiers contenus sur 1 CD est sup rieur 3 00
51. de la t l commande L cran de r p tition s affiche q Pour les DVD la r p tition se fait par 2 DVD chapitre ou par titre et pour les CD la Appuyez sur les boutons Non TO mue A OE r p tition se fait par piste ou par lt gt pour s lectionner disque k Chapitre Titre ou A B Chapitre r p te le chapitre en cours puis appuyez sur le bouton CD de lecture ENTER Titre r p te le titre en cours de CAE lecture Piste r p te la piste en cours de lecture Disque r p te le disque en cours de lecture 3 DVD A B r p te un segment du disque que vous s lectionnez Pour revenir une lecture Co Chapitre_Titre_A 5 SEBA normale appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT puis appuyez sur CD le bouton pour s lectionner Non et ad reso bis 25 EA Remarque appuyez sur le bouton Selon le disque la fonction R p tition peut ENTER ne pas fonctionner FRE 38 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction r p tition A B REC CLEAR TUVCR Pendant la lecture appuyez sur le bouton REPEAT de la Es t l commande ES L cran de r p tition s affiche snm 2 DVD Appuyez sur les boutons S Non_Chapitre_Titre e SIRIA lt gt pour s lectionner A CD Off Track Disc A H Enr 3 DVD varquage du point de OSA o aen part Appuyez sur le bouton ENTER au d but du segment que vous souhaitez CD r p ter Point A Une fois le ae SAC e ERA
52. de la sortie vid o de la composante LINE IN 2 Pour connecter la prise de sortie vid o audio de votre p riph rique externe Le DVD est activ L heure la position du compteur ou l tat du compartiment actuel est indiqu Le magn toscope est activ Le DVD ou le CD est charg La cassette VHS est charg e ENG 9 CONFIGURATION Panneau arri re 1 AUDIO OUT Pour connecter aux prises d entr e audio de votre t l viseur 2 COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur avec les prises entr e Component Video Ces prises permettent une vid o Pa Ps et Y Si une sortie Vid o composant balayage progressif est s lectionn e dans le menu Alt Sortie Alt vid o ou l aide du bouton P SCAN situ sur la fa ade le mode de balayage progressif sera activ Si une sortie Vid o composant balayage entrelac est s lectionn e dans le menu Alt Sortie Alt vid o ou l aide du bouton P SCAN situ sur la fa ade le mode de balayage entrelac sera activ 3 LINE IN 1 VIDEO AUDIO Pour connecter la prise de sortie vid o audio de votre p riph rique externe Remarques LINE OUT VIDEO AUDIO Utilisez un c ble Vid o Audio pour connecter aux prises d entr e Vid o Audio de votre t l viseur RF IN FROM ANT Pour connecter le c ble d antenne RF votre lecteur DVD magn
53. e afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Reportez vous au manuel d utilisation de votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Remarques Lorsque vous connectez le lecteur DVD magn toscope l amplificateur DTS et lorsque vous lisez un disque DTS r glez le DTS sur On dans le menu Audio Setup lt Configuration audio gt S il est r gl sur Off soit le son fera d faut soit il sera tr s fort Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 58 et 59 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l amplificateur FRE 20 CONNEXIONS Connexion d un c ble d alimentation et configuration automatique 1 Le c ble d alimentation de votre lecteur DVD magn toscope doit tre branch une prise murale standard de 120 V 60 Hz Evitez d actionner des boutons de votre t l commande ou de l unit lors de la configuration automatique Lorsque votre lecteur DVD magn toscope fonctionne en mode de configuration automatique Auto clignote Lorsque la configuration automatique est termin e l heure r elle s affiche sur la fa ade Si la configuration automatique ne parvient pas trouver une cha ne pour r gler
54. e permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu 3000 fichiers et 300 dossiers par disque FRE 51 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de programme et lecture al atoire Vous pouvez couter des chansons en mode al atoire ou dans la s quence souhait e Il est possible de programmer jusqu 20 plages Cette fonction est disponible seulement avec des CD audio Lecture de programme 1 Avec le lecteur en mode Arr t appuyez sur le bouton REPEAT Le menu du mode lecture s affiche 2 Appuyez sur les boutons lt ou P pour s lectionner PROGRAMMATION puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de lecture de programme s affiche 3 Appuyez sur les boutons A Y ou 4 gt pour s lectionner la plage souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER La plage s lectionn e sera Eo au programme Pour supprimer la plage appuyez sur le bouton CLEAR La plage ajout e en dernier sera supprim e du programme 4 Pour finir la programmation et commencer la lecture appuyez sur le bouton il Le disque est lu dans l ordre programm BENTER RETURN PROGRAMMATION 4 D AL ATOIRE Remarque Lecture al atoire Lorsque le lecteur est en mode Arr t appuyez sur le bouton REPEAT Le menu du mode lecture s affiche Appuyez sur le
55. e RF fr quence radio lectrique 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais Appuyez sur les boutons A V perie pour s lectionner Setup puis CHU A Coupure Auto Non appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN MENU 3 R glage Initial Langue Fran ais Appuyez sur les boutons A V a pour s lectionner Cha nes a puis appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN ES MENU 4 Cha nes Ant C ble Antenne gt Appuyez sur les boutons A W SEa pour s lectionner Canal de Horse Chaine e Sortie puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner 3CH ou 4CH a EM CU nn 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 28 CONFIGURATION INITIALE R glage de l affichage fa ade Vous pouvez r gler l affichage fa ade de fa on ce que celui ci soit en mode Forte Luminosit ou en mode Faible luminosit en permanence ou qu il s lectionne automatiquement le mode Faible luminosit lorsque l appareil est hors tension 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Affi du panneau puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner Auto Brillant ou R duite A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme SETUP Langue L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto
56. e audio est connect et fonctionne correctement Dans un menu Configuration DVD la Sortie audio est elle r gl e sur Flot binaire Les fonctions ou les actions ne peuvent pas tre ex cut es cette heure car Le logiciel du DVD Pinterdit Le logiciel du DVD ne prend pas en charge la fonction par exemple les angles La fonction n est pas disponible pour le moment Vous avez demand un num ro de titre ou de chapitre ou une heure de recherche hors limites V rifiez si le disque poss de un menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu de configuration peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n est pas cod avec la fonction correspondante Assurez vous d avoir s lectionn la Sortie num rique correcte dans le menu Options audio FRE 84 Le format de l cran est fixe sur vos DVD Probl me L cran est bloqu Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes sans disque dans le lecteur Tous les r glages se r initialisent sur les r glages usine Pour un d marrage froid sans disque dans le lecteur appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les boutons 4 de la fa ade Tous les r glages y compris le mot de passe se r initialisent sur les r glages usine N utilisez cette fonction que si cela se r v le Mot de passe oubli absolument n cessaire Si vous rencontrez Reportez vous au sommaire et trouvez la section du manuel d autres d
57. e de cassette ins r e 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage VCR Appuyez sur les boutons Dames 70 A V pour s lectionner AA r p tition auto Non R glage VCR puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER ENTER RETURN MENU Remarque 3 ree Ces informations sont g n ralement inscrites sur le bo tier de la cassette Le Lor ir Bande 17 120 Appuyez Sur les boutons Late pto Oui menu propose les choix suivants T 120 T A V pour s lectionner R p tition Auto Non 160 ou T 180 Longueur Bande puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner la longueur de bande correcte Une fois que le type de cassette a t configur la magn toscope peut afficher le temps restant sur la cassette lorsque vous appuyez sur le bouton INFO ENTER RETURN ES MENU A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 69 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE R glage de la lecture automatique Si vous souhaitez que la lecture d marre automatiquement lorsque vous ins rez une cassette vid o dans le magn toscope activez l option Lecture automatique 1 600 Appuyez sur le bouton MENU S de la t l commande Remarque Au moment de l insertion la lecture automatique d marre uniquement pour les cassettes dont la languette de s curit pour l enregistrement a t retir e voir page 77 2 R glage VCR SETUP Longueur Bande 1 120 Lecture Auto Oul Appuyez su
58. e de jonction TV gt 4 E 2 Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es mme 0 Si vous utilisez une antenne hertzienne avec c ble bipolaire plat de 300 ohms D utilisez un connecteur d antenne externe adaptateur de 300 75 ohms non fourni pour connecter l antenne au DVD magn toscope Si vous avez deux antennes s par es une VHF et une autre UHF utilisez un multiplexeur adaptateur UHF VHF disponible dans la plupart des magasins OOO L d lectronique pour connecter l antenne au lecteur DVD magn toscope O o le La prise SORTIE RF VERS TV de ce produit envoie des signaux re us via y l antenne et des signaux Audio Vid o de sortie M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction Vous pouvez enregistrer des cha nes non crypt es en s lectionnant la cha ne sur le lecteur Bre DVD magn toscope Utilisez galement cette m thode si vous regardez des cha nes sans bo te de jonction Vers ENTREE RF Vers SORTIE RF C ble d antenne Vers l entr e antenne FRE 13 CONNEXIONS M thode 2 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec plusieurs chaines crypt es Vous pouvez enregistrer des cha nes en s lectionnant la cha ne sur la bo te de jonction Vous ne pouvez pas enregistrer une cha ne lorsque vous en regardez une autre Assurez vous que la bo te de jonction est activ e Vers ENTREE RF
59. e vid o 4 la fin de la lecture d une cassette 1 pr enregistr e il est pr f rable de la Appuyez sur le bouton Mi z rembobiner et de la retirer du Arr t pour arr ter la lecture 2 D N magn toscope afin d viter que la de la cassette bande ne s use et ne se d t riore a Apr s avoir ject une cassette retirez la compl tement de son logement et teignez le magn toscope 2 Appuyez sur le bouton EJECT situ sur la fa ade avant pour ET jecter la cassette 8 FRE 65 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Lecture d une cassette vid o pr enregistr e Lecture de la cassette 1 Ins rez la cassette vid o dans le logement pr vu cet effet 2 Si la lecture de la cassette ne d marre pas automatiquement appuyez sur le bouton bl Lecture Pause 3 Mise en pause de la lecture Lors de la lecture d une cassette appuyez sur le bouton gt ii Lecture Pause lorsque vous souhaitez interrompre la lecture La cassette se met en pause temporairement Appuyez sur le bouton l Lecture Pause pour reprendre la lecture de la cassette E C E 2 ES SO mE No FRER amp 566 Pour plus d informations concernant la languette de s curit reportez vous page 77 Le magn toscope n met aucun son lorsqu une cassette vid o est en pause Si des lignes blanches apparaissent l cran reportez vous Utilisation de
60. eaux 1 6 les disques de niveaux souhaitez puis appuyez sur e 7 et 8 ne pourront pas tre lus Niveau 1 Tout Public le bouton ou ENTER gt A RE EN ex configuration au niveau 6 FRE 63 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Modification du mot de passe 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande G 2 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons Audio A V pour s lectionner DVD Ceres puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER BH ENTER RETURN MENU 3 Modif Code Secret Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton ou ENTER Saisissez votre mot de passe oo a erum Entrer le nouveau Code Secret 4 Cont Parental Utiliser le Code Oui gt Appuyez sur les boutons Niveau de Contr le 8 gt A V pour s lectionner e Modif Code Secret tpuis appuyez sur le bouton ou ENTER a meen Sun Sun Pour quitter le menu Configuration du 5 Modit Code Secret lecteur DVD appuyez sur le bouton a MENU Saisissez votre nouyvsau mo Confirmer le Nouveau Code Secret Remarque de passe Saisissez nouveau votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez sur le bouton Power pour un demarrage froid en veillant ce qu il n y est aucun disque dans le lecteur Appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les 0 9 9 RETURN boutons lt Saut en fa ade Le message R initial
61. egistrement par incr ment de 30 minutes jusqu 4 heures Le lecteur DVD magn toscope arr te d enregistrer automatiquement lorsque le temps est coul Le lecteur DVD magn toscope se d sactivera automatiquement la fin de l enregistrement imm diat S lection de la vitesse d enregistrement Vous pouvez ralentir la vitesse d enregistrement de SP Lecture standard SLP Lecture longue afin de d finir six heures de programmation sur une cassette de 120 min Remarque La vitesse d enregistrement s lectionn e appara t sur l affichage en fa ade et sur l affichage l cran Appuyez sur le bouton SPEED de la t l commande pour s lectionner la vitesse d enregistrement SP Lecture standard Lecture standard pour une meilleure qualit SLP Lecture longue Lecture super longue pour une dur e d enregistrement maximale 3 fois la lecture standard Dur e d enregistrement maximale Lecture standard Lecture longue Longueur de bande SP Lecture standard SLP Lecture super longue T 120 2 heures 6 heures T 160 2h 40 8 heures T 180 3 heures 9 heures FRE 80 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de l enregistrement programm Ins rez une cassette vid o vierge dans la fente du magn toscope Assurez vous de laisser intacte la languette de s curit pour l enregistrement Gr ce la fonction d enregistrement programm vous pouvez programmer jusqu 7 v nem
62. emps restant compteur du temps r el Remarque m Les disques ne pouvant pas tre lus par ce lecteur DVD ROM DVD RAM CDI CDV Super Audio CD CD couche HD Lecture CDG audio uniquement non graphique DVD RW mode VR DVD RW R DVD RW et disque R non finalis m La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD RW R CD RW DVD RW R CD ROM Remarque Ce produit comporte une technologie prot g e contre la reproduction par l office des brevets des Etats Unis et par la propri t intellectuelle Lutilisation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autoris e par Macrovision et elle est con ue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision L ing nierie rebours ou le d sassemblage sont interdits PROTECTION CONTRE LES COPIES Certains DVD sont encod s avec une protection contre les copies C est la raison pour laquelle vous devez connecter uniquement votre lecteur DVD directement votre t l viseur et non pas votre magn toscope La connexion un magn toscope entra ne une d formation de l image provenant des DVD prot g s contre les copies Ce produit contient une technologie de protection contre la reproduction qui est prot g e par des revendications de m thodes de certains brevets des Etats Unis et par les droits de propri t intellectuelle d tenus par
63. ents la fois pour un enregistrement un mois l avance D marrage du r glage de l enregistrement programm Mettez sous tension votre lecteur DVD magn toscope Mettez sous tension votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Enregistrement par Minuteris SETUP si vous souhaitez Appuyez sur les boutons r gler Ie programme ER T A V pour s lectionner A touche ENTER PROG puis appuyez sur les boutons ou ENTER L affichage est possible L ei A simplement en appuyant sur le bouton TIMER 3 Debut Fin S lection d un num ro de cha ne Appuyez sur le bouton puis appuyez sur les boutons A V pour r gler la cha ne Appuyez sur le MC CL bouton pour passer au r glage suivant ales Remarque Vous pouvez s lectionner une entr e externe directement L1 ou L2 l aide du bouton INPUT SEL 4 R glage heure date vitesse Renouvelez l tape 3 ci dessus pour r gler l heure de d but l heure de fin la date et la vitesse d enregistrement La date peut tre r gl e pour un enregistrement ponctuel quotidien ou hebdomadaire FRE 81 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE S lection de la vitesse automatique Si la dur e de la cassette vid o n est pas suffisante pour un enregistrement programm en mode Lecture standard SP r glez la vitesse d enregistrement sur Auto L enregistrement d marre en mode SP Lecture standard Si la dur e n est pas suffisa
64. es num riques appropri es Codes des t l viseurs CODE MARQUE SAMSUNG 01 14 15 23 DAEWOO 19 EMERSON 21 HITACHI 10 LG 06 08 18 LOEWE 28 MAGNAVOX 04 NEWSAN 27 NOBLEX 25 PANASONIC 12 24 RCA 07 29 SANYO 05 20 SHARP 02 16 22 SONY 03 TELEFUNKEN 26 TOSHIBA 09 ZENITH 17 Remarque Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teindra Il est maintenant programm pour le fonctionnement par t l commande Si plus d un code s applique votre marque de t l viseur essayez les un par un jusqu ce que vous en trouviez un qui fonctionne Vous pouvez maintenant r gler te t l viseur au moyen des touches suivantes Touche Fonction POWER Pour allumer et teindre le t l viseur INPUT SEL S lection d une source externe VOL ou R glage du volume du t l viseur CH ou V S lection de la cha ne visionner TV MUTE Pour mettre le t l viseur en sourdine ll est possible que toutes ces fonctions ne fonctionnent pas sur certains t l viseurs R glez directement partir du t l viseur si vous rencontrez des difficult s FRE 83 REFERENCE D pannage Avant de contacter un centre de service agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Si vous ne savez pas r soudre vous m me le probl me apr s avoir lu les instructions ci dessus veuillez n
65. gn toscopes utilisant le m me syst me d indexation et vice versa 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Fonction SETUP Fonctions du DVD gt Appuyez sur les boutons D ia gt A V pour s lectionner Function puis appuyez sur le bouton ou ENTER VCR ENTER RETURN E MENU SETUP Fonctions du DVD gt Appuyez sur les boutons Fonctions du VCR gt A V pour s lectionner Fonction du VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER BENTER RETURN La fonction magn toscope peut tre affich e en appuyant simplement sur le bouton SEARCH 4 Fonctions du VCR SETUP Aier 0 00 00 AS leS bouiane es A V pour s lectionner Balayage renvers d intro l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER gt MENTER RETURN E MENU FRE 75 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Systeme de recherche variable Aller 0 00 00 Utilisez cette fonction lorsque SETUP Aer 10 00 00 z Terminer la Recherche vous souhaitez effectuer une Balayage vers l avant d intro recherche de la position 00 00 00 du compteur sur une cassette Fonctions du VCR Balayage renvers d intro MENTER RETURN MENU Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous avez atteint l emplacement sur la bande partir duquel vous souhaitez r gler le compteur sur 0 00 00 Le magn toscope rembobine ou avance la bande pour rechercher la position 0 00 00 du compteur et s arr te automatiquement une fois cette positio
66. ication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette
67. ifficult s d instructions qui fournit les explications relatives votre probl me actuel et suivez de nouveau la proc dure Si le probl me n est toujours pas r solu contactez le centre de service technique agr le plus proche g ou d form e Nettoyez le disque Identification des probl mes du magn toscope Probl me Assurez vous que la fiche d alimentation est branch e sur une Absence de tension prise murale Impossible d ins rer Une cassette vid o ne peut tre ins r e que lorsque sa une cassette vid o fen tre est orient e vers le haut et que la languette de s curit est face vous V rifiez les branchements antenne c ble du lecteur DVD Le programme magn toscope t l vis n a pas t Le tuner du lecteur DVD magn toscope est il r gl enregistr correctement V rifiez si la languette de s curit de la cassette est intacte V rifiez de nouveau les r glages de l heure du d but et de fin L enregistrement de l enregistrement programm a chou En cas de coupure de courant ou d interruption pendant l enregistrement programm l enregistrement est annul sc ru mapeo V rifiez que vous utilisez une cassette pr enregistr e Impossible de V rifiez le tuner ou le r glage externe doit tre r gl sur tuner visionner un V rifiez les branchements antenne du t l viseur ou du programme normal magn toscope Bares par als qu st es et le Appuyez s
68. in appuyez sur le bouton W Arr t S lection du mode Audio Output Vous pouvez s lectionner le mode dans lequel le son est mis par les haut parleurs et les sorties AV Les options suivantes sont disponibles Appuyez sur le bouton AUDIO eme 7 de la t l commande jusqu ce ee gt que l option requise s affiche ED CT Cu Mode Audio output Left Pour couter le son du canal Hi Fi gauche Right Pour couter le son du canal Hi Fi droit Mono Pour couter le son du canal mono normal Hi Fi Pour couter le son Hi Fi st r o des canaux gauche et droit Lors de la lecture de cassettes enregistr es en mode HI Fi le son bascule en Hi Fi apr s cinq secondes de lecture en Mono FRE 74 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Recherche d une s quence sp cifique Chaque fois que vous enregistrez une cassette sur le lecteur DVD magn toscope un index se fixe automatiquement sur la cassette lorsque l enregistrement d marre La fonction Recherche vous permet d avancer rapidement ou de rembobiner la cassette vers un index sp cifique et de reprendre la lecture depuis ce point En fonction de la direction s lectionn e les index sont num rot s comme suit S g S q en cours S q etc etc pr c dente de lecture suivante 2 1 1 2 Le lecteur DVD magn toscsope utilise un syst me d indexation standard VISS De ce fait il reconna tra les index r alis s par les autres ma
69. is pour afficher le compteur uniquement Trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette Quatre fois pour effacer l affichage FRE 72 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de la fonction Assemble Edit Cette fonction vous permet de d marrer un nouvel enregistrement un point sp cifique de la cassette sans d crochage important entre les sc nes 1 Ins rez la cassette modifier dans le lecteur DVD magn toscope 2 Appuyez sur le bouton gt Il Lecture Pause pour d marrer la lecture 3 9 Une fois que vous avez atteint le point depuis lequel vous G E souhaitez d marrer le nouvel enregistrement appuyez sur le 5 tro bouton 11 Lecture Pause SO FIS ZN 4 DVO VCR voL CHTRK Appuyez sur le bouton F ADV ow O A ma aussi souvent que n cessaire pour avancer image par image POS jusqu ce que vous ayez localis le point exact d enregistrement 5 Lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode pause appuyez sur le bouton REC Le mode pause s affiche l cran FRE 73 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE 6 S lectionnez la source depuis laquelle vous souhaitez enregistrer en appuyant sur Le bouton CH A ou Y pour les cha nes de t l vision Le bouton INPUT SEL pour la source d entr e LINE1 ou LINE2 7 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement Lorsque l enregistrement est term
70. isation OK s affiche l cran Appuyez Sur le bouton POWER FRE 64 Chapter 5 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Dans ce chapitre vous apprendrez comment lire une cassette vid o comment utiliser le compteur de temps et les fonctions d arr t m moire et enfin comment enregistrer un programme t l vis en regardant la t l vision Insertion et jection d une cassette vid o Insertion d une cassette vid o a Nessayez jamais d ins rer une 1 cassette l envers ou en arri re Tenez la cassette vid o avec la 2 Utilisez uniquement des cassettes fen tre orient e vers le hautet vid o arborant le sigle VHS la fl che directionnelle pointant Ie D Les cassettes vid o PAL VHS A A europ ennes et les cassettes Vers lexterieur si loignantde pr enregistr es S VHS ne sont pas vous compatibles avec ce magn toscope Pour de meilleurs r sultats choisissez des cassettes de marque 2 et de qualit sup rieure Si la languette de s curit de votre cassette vid o a t retir e la lecture de la cassette d marre automatiquement Vous n avez pas besoin d appuyer sur LECTURE Le magn toscope charge la Pour plus d informations concernant cassette automatiquement la languette de s curit reportez vous page 77 Ins rez doucement la cassette dans la fente pr vue cet effet jusqu ce que le magn toscope l avale Ejection d une cassett
71. isrressrssntinrrtnnneentinnntnntnntinnntnnennnetntnnneenn tnt 5 Chapitre 1 Configuration Caract ristique S ia 8 Typ de disque et caract ristiques 222 annee atin i eii AR 9 Descrip coil 10 Ap r u de la t l COMMANOS ccccoocmoiomiiicric irc 12 Chapitre 2 Branchements Branchement du c ble d antenne s curis es M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction ii M thode 2 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec plusieurs cha nes crypt es 14 M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es 14 Avant le branchement du lecteur DVD magn toscope Connexion un t l viseur Connexion un t l viseur vid o Connexion un t l viseur S Vid o sn Connexion un t l viseur mode Entrelac e ssssssssssrisssisssissriisrissnierrintesniisnrinntsnniterinntnsnrenni Connexion un t l viseur mode progressif scrinia aR Gonnexiona un SySt me audio sia asno au us Connexion un syst me audio amplificateur 2 voies 19 Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS ocicicicicicciciccncinincnno 20 Connexion d un c ble d alimentation et configuration automatique oococicicinicininincnnnnnnnnncnncnerarnrcnrnnns 21 Chapitre 3 Configuration initiale S lection dune langue d MEN viera da 22 R glage de omo iii dao a 23 R
72. l alignement automatique en page 68 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Fonctions de lecture magn toscope sp ciales Lors de la lecture d une cassette vid o vous pouvez acc der diff rentes fonctions de lecture sp ciales Image fig e Avance image par image Sauter R p ter etc Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture Pause pour reprendre une lecture normale Avance image par image EE SR DVD VOR En mode pause appuyez sur ma le bouton F ADV pour avancer 6 y S DE jusqu la prochaine image da Avance ou Rembobinage pour A une visualisation deux vitesses O Recherche image Actionnez et ee rel chez le bouton pour faire avancer DAS ou reculer la bande 5 fois la vitesse 4 2 normale Recherche Jet Actionnez et maintenez enfonc le bouton SEARCH puis rel chez le pour revenir une lecture en vitesse Avance Retour rapide Q En mode Lecture appuyez sur gt O 5 re normale Sauter EA En mode Lecture appuyez sur le DIO bouton SKIP pour avancer par MOND N m paliers de 30 secondes Appuyez O jusqu 4 fois de suite sur le bouton SKIP pour avancer la lecture de 2 minutes R p ter En mode Lecture appuyez sur le bouton REPEAT pour visualiser nouveau les 5 secondes pr c dentes mode SP En mode Lecture appuyez sur le bouton REPEAT pour visualiser nouveau les 15 secondes pr c dentes mode SLP FRE 67 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Re
73. lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e S lectionnez Automatique si vous Sous titres Langue des Sous Tire souhaitez que la langue des sous Pour d finir la langue des gane orua titres soit la m me que la langue sous titres proc dez comme Taa audio s lectionn e suit Si la langue que vous nes S lectionnez Autres si la langue souhaitez est disponible sur Hd que vous d sirez ne figure pas dans unlecteur DVD la langue sr la liste Certains disques peuvent ne a sur Sni somen A lango dus ad e s lectionn e comme langue initiale la langue de votre choix Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine FRE 57 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des options audio Les options audio vous permettent de r gler le son de votre syst me audio externe 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons a A Y pour s lectionner DVD Cont Parental puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER ENTER RETURN ES MENU 3 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons ab A V pour s lectionner Cont Parental Audio puis appuyez sur les boutons ou ENTER M RETURN 5 MENU Pour quitter le menu Configuration 4 Gen du lecteur DVD appuyez sur le Sortie Num rique Appuyez sur les boutons
74. marques Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 58 et 59 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre amplificateur FRE 19 CONNEXIONS Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 Au moyen d un c ble coaxial non inclus raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL l arri re du DVD VCR l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL ou DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de l amplificateur 2 nca RE UE e 6 616 0 0 VIDEO A l aide du ou des c bles de signal vid o SVIDEO OUT DIGTALAUDO OUT L connectez les bornes S VIDEO ou COMPONENT OUT situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes S VIDEO ou COMPONENT IN de votre t l viseur comme cela est expliqu en pages 16 18 3 Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope le t l viseur et l amplificateur C ble coaxial non fourni Coaxial Optical DIGITAL AUDIO IN HoH Amplificateur Dolby digital ou DTS 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur pour s lectionner l entr e extern
75. n anglais 5 1CH Un DVD peut contenir jusqu huit bandes son diff rentes Se rapporte aux langues de sous titrage disponibles sur le disque Vous pouvez choisir la langue de sous titrage ou si vous pr f rez d sactiver le sous titrage Un DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage diff rentes FRE 35 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Disque et Titre lecteur DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Menus du Titre ou Menus du Disque appuyez sur le bouton ou ENTER Le bouton MENU peut tre utilis pendant la lecture pour acc der aux menus Disque ou Titre d un DVD Fonction SETUP Fonctions du DVD Fonctions du VCR gt BIENTER W RETURN MENU Fonction Fonctions du DVD gt Fonctions du VCR gt ENTER RETURN MENU Remarques Selon le disque le menu Disc ou le menu Menus du Disque Title peuvent ne pas fonctionner Information en Vous pouvez galement acc der au menu Fonctions du DVD Menus du Titre a Disc en utilisant le bouton DISC MENU R p tition EZ View de la t l commande Le menu Title ne s affiche
76. n atteinte Terminer la Recherche Fonctions du VCR Utilisez cette fonction lorsque SETUP Aier 0 00 00 vous recherchez un Eeer emplacement libre sur la pato cassette pour effectuer l enregistrement d un programme Le magn toscope avance rapidement la bande pour rechercher un espace libre et s arr te automatiquement une fois cet espace atteint ENTER RETURN MENU Si le magn toscope atteint la fin de la bande alors que la fonction fin de recherche est activ e la cassette est ject e Balayage et lecture Fonctions du VCR Utilisez la fonction balayage et Rae lecture lorsque vous ne savez a pas exactement o se situe un ERREUR programme sur une cassette Balayage vers l avant d intro S lectionnez Forward Intro Scan Lecture intro en avant puis appuyez sur le bouton ENTER ENTER RETURN ES MENU Balayage renvers d intro S lectionnez Reverse Intro Scan Lecture intro en arri re puis appuyez sur le bouton ENTER FRE 76 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Enregistrement de base Vous pouvez enregistrer un programme t l vis en cours de diffusion en ins rant une cassette vierge dans le magn toscope et en appuyant sur le bouton REC Vous pouvez m me ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu 4 heures en appuyant sur le bouton REC de facon r p t e voir page 79 Remarque Assurez vous que la vid ocassette est munie d une languette de s
77. nexion peut varier par rapport l illustration ci dessus Remarque Qu est ce que Balayage progressif Le balayage progressif poss de le double de lignes de balayage par rapport la m thode de sortie en mode entrelac La m thode de balayage progressif fournit une qualit d image meilleure et plus nette FRE 18 CONNEXIONS Connexion un systeme audio Connexion un syst me audio amplificateur 2 voies 1 A l aide des c bles audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT LINE situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO red and white IN de votre d amplificateur El 2 ge DE 6616 00 A l aide du ou des c bles de signal vid o connectez les A a bornes VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT tsitu es SADEO OUT OPTICAL CORAL l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT de votre t l viseur comme cela est d crit en pages 16 18 3 Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope le t l viseur et l amplificateur eo 07 e AUDIO IN Amplificateur A st r o 2 voies Appuyer sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur pour s lectionner entr e externe afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Reportez vous au manuel d utilisation de votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Re
78. nte la vitesse de la cassette passera automatiquement du mode SP Lecture standard au mode SLP Lecture super longue Programmation quotidienne hebdomadaire de la date Hebdomadaire dimanche samedi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me cha ne toutes les semaines la m me heure Quotidienne lundi vendredi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me cha ne la m me heure tous les jours du lundi au vendredi Sauvegarde de 8 S l enregistrement programm Appuyez sur le bouton RETURN pour terminer le r glage de l enregistrement programm Arr tez votre lecteur DVD magn toscope ou mettez le hors tension Le lecteur DVD magn toscope s activera alors automatiquement et d marrera l enregistrement l heure que vous avez d finie Pour arr ter l enregistrement programm appuyez sur le bouton POWER ou appuyez deux fois sur le bouton Mi Arr t FRE 82 Chapitre 6 REFERENCE Les boutons TV de la t l commande Votre t l commande DVD VCR fonctionnera avec tous les t l viseurs Samsung et autres marques compatibles Utilisez le guide suivant pour d terminer si votre t l viseur est compatible 1 Allumez votre t l viseur 2 Pointez la t l commande vers le t l viseur 3 Appuyez sur et retenez la touche TV puis saisissez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur en appuyant sur les touch
79. oire ne sera pas reconnue si elle n est pas compl tement ins r e Si vous retirez la carte m moire pendant son utilisation les donn es pourraient tre corrompues Il est pr f rable de ne la retirer qu apr s avoir appuy sur le bouton DVD M CARD pour revenir au mode DVD CD Certaines cartes m moire peuvent ne pas tre compatibles Lecture d une carte m moire 1 Ins rez une carte m moire Appuyez sur le bouton DVD M CARD de la t l commande 3 Les fichiers audio seront lus de la m me fa on que les fichiers MP3 WMA et les fichiers vid os de la m me fa on que les fichiers image selon le type de fichier stock sur la carte m moire Les fichiers CD Voir les pages 49 54 FRE 48 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD S quences anim es pour MP3 WMA JPEG Les disques MP3 WMA JPEG contiennent des chansons et ou des images individuelles pouvant tre organis es en dossiers comme cela vous est repr sent ci dessous Ils se g rent de la m me mani re que lorsque vous utilisez votre ordinateur pour classer des fichiers dans diff rents dossiers 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir CET REWA 3 Dossier parent A dossier actuel et Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet cran s affiche st E Nom du fichier de lecture actuel E Mode de lecture actuel Il existe quatre modes lls peuvent tre s lectionn s dans l ordre en appuyant sur le
80. ompris entre 128 Kbps et 160 Kbps est n cessaire Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne produisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 128 Kbps ne sont pas lus correctement Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format WMA compris entre 64 Kbps et 192 Kbps est n cessaire Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup rieurs 192 Kbps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin d viter des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows MediaTM marque d pos e de Microsoft Inc et SDMITM marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier de tels fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R n
81. onfigurer l affichage Voir pages 60 et 61 fl Si vous utilisez un t l viseur 16 9 Pour les disques au format 16 9 Pour les disques au format 4 3 ECRAN LARGE LARGE NORMAL Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 AJUSTE A L ECRAN L image semble tir e dans le sens horizontal Le haut et le bas de l cran sont coup s Lors de AJUSTE A L ECRAN la lecture d un disque au format 2 35 1 les Le haut et le bas de l cran sont coup s et le barres noires en haut et en bas de l cran plein cran appara t L image semble tir e dans disparaissent L image semble tir e dans le le sens vertical sens vertical Selon le type de disque les barres AJUSTE EN ZOOM noires peuvent ne pas dispara tre Les parties gauche et droite de l cran le haut et compl tement le bas sont coup s et la partie centrale de AJUSTE EN ZOOM l cran est largie Les parties gauche et droite de l cran le haut et AJUSTE VERTICALEMENT le bas sont coup s et la partie centrale de e een Lorsqu un DVD 4 3 est visionn sur un t l viseur l cran est largie 16 9 des barres noires apparaissent gauche et droite de l cran pour viter que l image ne soit tir e horizontalement FRE 41 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Si vous utilisez un t l viseur 4 3 Pour les disques au format 16 9 Pour les disques au format 4 3 Bo te aux lettres 4 3 ECRAN NORMAL
82. oter Le mod le et le num ro de s rie se trouvant l arri re de votre lecteur DVD magn toscope Les informations de garantie Une description claire du probl me Contactez alors votre magasin SAMSUNG le plus proche Identification des probl mes du lecteur DVD Probl me La t l commande ne fonctionne pas Le disque n est pas lu Le son du canal 5 1 n est pas mis Lic ne s affiche l cran n appara t pas Le mode Lecture diff re de la s lection du Menu Configuration FL format de l cranne peut pas tre modifi Aucun son V rifiez les piles de la t l commande Il peut s av rer n cessaire de les remplacer Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez enfonc un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes pour purger le microprocesseur l int rieur de la t l commande et le r initialiser R installez les piles et essayez nouveau la t l commande Assurez vous que le disque est bien install face tiquet e vers le haut V rifiez le num ro r gional du DVD Le son du canal 5 1 est mis uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 Le lecteur DVD est connect l amplificateur appropri 2 Le disque est enregistr en utilisant le son du canal 5 1 V rifiez si le disque qui est en cours de lecture comporte l indication 5 1 ch sur l ext rieur V rifiez si votre syst m
83. our acc der aux sous fonctions A Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD une fois les r glages effectu s appuyez de nouveau sur le bouton MENU Remarque En fonction du disque certaines s lections du menu Configuration du lecteur DVD peuvent ne pas fonctionner FRE 55 FONCTIONNEMENT Du LECTEUR DVD Configuration des param tres de langue Si vous r glez pr alablement les options aucun menu de lecteur sur le menu disque avec affichage l cran audio et langue des sous titres celles ci sont activ es automatiquement chaque fois que vous visionnez un film 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton ou ENTER A Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER Q Q gt il ot R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental BENTER RN RETURN BS MENU R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental BENTER RETURN ES MENU R glage de la Langue Menus du disque English gt Audio English Sous Titre Automatique ENTER RET
84. puyez sur les boutons SUBTITLE CLEAR ou RETURN FRE 44 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Changement de l angle de cam ra Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation du bouton ANGLE lecteur DVD Si le disque contient plusieurs angles l ic ne ANGLE amp appara t l cran 1 Appuyez sur le bouton ANGLE l ic ne ANGLE s affichera alors avec le num ro de l angle actuel et les num ros des angles disponibles 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE pour s lectionner l angle souhait Pour supprimer l ic ne ANGLE appuyez sur les boutons CLEAR ou RETURN REC CLEAR TVNCR DSCMENU SS O O EVEW SPEED E IG MODE REET TM SAMSUNG Remarque Si le disque n a qu un seul angle cette fonction ne s applique pas Actuellement tr s peu de disques disposent de cette fonction Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les chapitres d un DVD l aide d un signet pour les retrouver rapidement ensuite Utilisation du bouton MARK lecteur DVD 1 Appuyez sur le bouton MARK de la t l commande en cours de lecture 2 Une fois que vous avez atteint la sc ne marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez marquer jusqu trois sc nes simultan ment REC EZVIBN SPEED CTA CLEAR TVNCR MODE ANCIE O REEM TME
85. r les boutons A F pour s lectionner EPA rp onauo Non R glage VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN fi MENU Oui D s l instant o la languette de 3 RS s curit a t retir e le Appuyez sur les boutons mp nt t nor enla A V pour s lectionner CPE atomaquementia paulo d une cassette vid o lorsque Lecture Auto puis appuyez nue p PRSY celle ci est ins r e dans sur le bouton ou ENTER a pour s lectionner Oui ou l appareil CE TO e Non Non La lecture automatique est d sactiv e 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 70 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE R glage de la r p tition automatique Si vous souhaitez que la lecture de vos cassettes vid o se fasse de mani re r p t e activez R p tition automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage VCR SETUP Longueur Bande 17 120 Appuyez sur les boutons At ts A V pour s lectionner EE r p ter auto Non R glage VCR puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER BENTER RETURN MENU Oui Le magn toscope lit la cassette 3 ara de mani re r p t e condition Appuyez sur les boutons Tee qu aucune fonction de commande de p Lecture Auto Oui la cassette ne soit activ e arr t A Y pour s lectionner R p tition Auto Non R p tition Auto puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner Oui ou Non avance rapide ou rembobinage
86. rique et des d g ts corporels POUR VITER LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN L MENT N CESSAIRE L UTILISATEUR N EST PLAC L INT RIEUR DE L APPAREIL R F REZ VOUS AU SERVICE APR S VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN Ce symbole indique des instructions importantes respecter lors de l utilisation de cet appareil ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention prise secteur Pour viter les chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 FRE 3 SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OP RANT UN CONTR LE UN AJUSTEMENT OU TOUTE PROC DURE AUTRE QUE CELLES INDIQU ES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ DES RADIATIONS DANGEREUSES NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE R PARER LE LECTEUR VOUS M ME TOUTE R PARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PA
87. s boutons lt ou gt pour s lectionner Lecture al atoire puis appuyez sur le bouton ENTER Le disque est lu en mode al atoire PROGRAMMATION 01 Ordre Programme BENTER Y RETURN CLEAR Remarque Si le tiroir disque est ouvert durant la programmation la lecture du programme est annul e Annulation d une programmation Appuyez sur les boutons REPEAT Le programme ne sera pas sauvegard et l cran du programme dispara tra Annulation de la lecture d un programme Lors de la lecture ou en mode Arr t appuyez sur le bouton CLEAR FRE 52 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un CD image 1 S lectionnez le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier Image puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le menu que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur le bouton ENTER Ecran Album EY Revient sur l cran Album Pour visualiser les six images suivantes appuyez sur le bouton 1 Saut Pour visualiser les six images pr c dentes appuyez sur le bouton m4 Saut Rotation al Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image pivote de 90 degr s dans le sens horaire Zoom ON Appuyez sur les boutons A W ou 4 pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez f
88. s le d but A Arr t de la lecture Appuyez sur le bouton m Arr t pendant la lecture FRE 31 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD 5 Mise en pause de la lecture Appuyez sur le bouton 11 Marche Pause de votre t l commande ou de la facade de l appareil pendant la lecture 6 Lecture pas pas ne s applique pas aux CD Appuyez sur le bouton F ADV de la t l commande pendant la lecture 7 Lecture lente ne s applique pas aux CD Appuyez et maintenez le bouton Avance enfonc pour choisir une vitesse de lecture comprise entre 1 8 1 4 et 1 2 lorsque vous tes en mode PAUSE ou PASA PAS 8 T l commande du disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A situ sur la fa ade O SENN a Meg A Te Y LESS IWER D A D D O e gt FRE 32 lt a L affichage se fige et le son est coup Appuyez de nouveau sur le bouton 11 Marche Pause pour reprendre la lecture Remarque Le lecteur s arr te automatiquement s il est laiss en mode pause durant 5 minutes 4 Une nouvelle image s affiche chaque nouvelle pression sur le bouton Aucun son n est perceptible en mode PASAPAS Appuyez de nouveau sur le bouton gt ii Marche Pause pour reprendre une lecture normale Vous pouvez effectuer la lecture pas pas seulement vers l avant Aucun son n est perceptible en mode lent Appuyez de nouveau sur le bouton 11
89. s le dossier actuel Lecture al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre la lecture normale appuyez sur le bouton CLEAR FRE 50 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez respecter les consignes suivantes Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et Joliet MP3 ou les fichiers WMA sont compatibles avec les syst mes DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ce format est le plus largement utilis Les cartes m moire de plus de 4 Go utilisent le formatage FAT 32 qui pourrait ne pas tre compatible avec votre appareil Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma en tant qu extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre assurez vous de ne pas d passer 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux comme 1 Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format MP3 c
90. s par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil O N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant Placez cet appareil uniquement sur une une table une tag re un socle ou un A chariot recommand par le fabricant ou vendu avec cet appareil Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil usez de pr caution Avant de d placer l appareil d branchez le Si vous utilisez un chariot pour ce faire usez de pr caution La combinaison chariot appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute FRE 2 SAFETY INSTRUCTIONS Pr cautions ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une haute tension lectrique l int rieur de l appareil qui risque de provoquer un choc lect
91. s techniques Chapitre 1 CONFIGURATION General Features Caract ristiques g n rales a Compatibilit parfaite pour la lecture de DVD de CD audio ou de cassettes vid o Lecture d un film en DVD pendant l enregistrement d un programme t l vis sur le magn toscope a La fonction Configuration automatique d termine l heure et lance la recherche de cha nes Des sorties et entr es RF sont disponibles pour toutes sortes de t l viseurs a Sorties Composite S vid o et Vid o composant La t l commande assure l utilisation compl te du DVD VCR a Programme d cran Anglais Fran ais Espagnol Caract ristiques du lecteur DVD a Convertisseur vid o num rique analogique 10 bits et filtre num rique avanc de 54 MHz Lecture d une source 96 KHz 24 bits Sortie num rique DTS pour les lecteurs DVD munis du DTS 2 fentes pour la prise en charge de 10 types de cartes m moire Cartes MMC SD cartes Smart Media Compact Flash Micro Drive Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo cartes Mini SD et les cartes XDPicture Lecture de MP3 CD Caract ristiques du magn toscope m Magn toscope st r o Hi Fi Avance lente et arr t sur image de qualit lecteur 4 t tes a R solution sup rieure au standard pour la lecture des cassettes S VHS m Fonctions Lecture intro Retour z ro et ARRET recherche a Enregistrement programm 7 v nements 1 mois m Compteur du t
92. t d avancer la lecture image par image lecteur DVD et magn toscope Permet de passer une cassette vid o en avance rapide magn toscope Permet de s lectionner une source de signal externe Bouton CH TRK Permet de changer de cha ne t l viseur Permet de r gler l alignement de la bande magn oscope Bouton INFO Permet d afficher le mode Disque actuel lecteur DVD Bouton RETURN Permet de retourner au menu pr c dent Bouton DISC MENU Permet d afficher le menu Disque lecteur DVD Bouton TV VCR Appuyez sur ce bouton pour passer du mode T l viseur au mode Magn toscope et inversement Bouton MARK SEARCH Permet de m moriser des sc nes en vue d une relecture lecteur DVD Affiche le menu Fonction du magn toscope l cran magn toscope Bouton ANGLE TIMER Permet d acc der aux diff rents angles de vue d un disque lecteur DVD Affiche le menu Programmation de la minuterie Chapitre 2 CONNEXIONS Branchement du c ble d antenne ll existe plusieurs mani res de connecter votre lecteur DVD magn toscope S lectionnez l une des connexions d antenne suivantes correspondant le mieux celles ci dessous M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction a M thode 2 Antenne bo te de jonction lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec plusieurs cha nes crypt es M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope bo t
93. tre mot de passe Le lecteur est verrouill Q Q gt il Se R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental M RETURN ES MENU Cont Parental Utiliser le Code Non gt ENTER RETURN E MENU Fixer le Code Entrer Code Secret 0 9 RETURN Fixer le Code Confirmer le Nouveau Code Secret 0 9 RETURN FRE 62 Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU Remarque ll n existe pas de mot de passe par d faut FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration du niveau d valuation 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Appuyez sur les boutons me A V pour s lectionner DVD Cont Parental puis appuyez sur le bouton ou ENTER E ENTER RETURN ES MENU 3 Verification Du Code Secret Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton ou ENTER Saisissez votre mot de passe os Hum Entrer Code Secret 4 Cont Parental Utiliser le Code Oui gt Appuyez sur les boutons Niveau de Contr le 28 gt A V pour s lectionner RER Niveau de Contr le tpuis appuyez sur le bouton ou ENTER Brun mu Pour quitter le menu Configuration du 5 Niveau de Contr le lecteur DVD appuyez sur le bouton Appuyez sur les boutons a MENU A V pour d finir le niveau es Par exemple si vous s lectionnez les d valuation que vous Hs niv
94. u sert r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure afin de pouvoir utiliser l enregistrement programm R glage automatique de l horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais Appuyez sur les boutons A V eme pour s lectionner Setup puis E appuyez sur le bouton ou ENTER PROG FUNC gt ENTER O RETURN BS MENU 3 R glage Initial SETUP Langue Fran ais L horloge Appuyez sur les boutons A V ade ji a fi du Panneau Auto pour s lectionner L horloge min ue puis appuyez sur le bouton ou ENTER GENTER RETURN ES MENU Remarques 4 Votre antenne doit tre connect e pour Appuyez sur les boutons A W R glage Manuel gt pouvoir r gler l horloge automatique voir pages 13 et 14 L horloge se r gle automatiquement lorsque vous mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension pour s lectionner R glage Auto puis appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN ES MENU 5 R glage Auto Signal Horaire Auto S lectionnez une cha ne tn ne contenant un signal horaire l aide du bouton ou ENTER Auto 1 2 125 BENTER RETURN ES MENU FRE 23 CONFIGURATION INITIALE 6 Fuseau Horaire Fuseau horaire Automatique Appuyez sur les boutons A V Automatique Mountain pour s lectionner Fuseau tante Pac Horaire puis appuyez sur le Central Hawaii bouton ou ENTER S lectionnez le fuseau horaire ES nero CT
95. ur le bouton ENTER l endroit o vous souhaitez arr ter la reprise de la lecture B Non Chapitre Titre 3 Eee SN Chapitre_Titre_A E Ee Pour revenir une lecture normale appuyez sur le bouton REPEAT puis appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Off Arr t et appuyez sur le bouton ENTER FRE 40 La lecture du disque reprend de B la vitesse de votre choix 4 Pour r gler la fonction r p tition A B r glez tout d abord A puis r glez B apr s que le temps de lecture lente suivant soit coul 1 8x attendez 40 secondes puis appuyez sur B 1 4x attendez 20 secondes puis appuyez sur B 1 2x attendez 10 secondes puis appuyez sur B FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD R glage du format de l image Vue EZ R glez le format de l image longueur x largeur du t l viseur afin que le lecteur DVD affiche les films au format convenant votre t l viseur Lecture en utilisant le format de l image lecteur DVD e La fonction EZ View n est pas disponible lorsque la fonction R p tition Appuyez sur le bouton EZ A B est activ e VIEW situ sur la facade La taille de l cran change lorsque le bouton est actionn plusieurs fois Le mode Zoom cran fonctionne diff remment en fonction du r glage de ES l cran dans le menu Configurer l affichage Afin que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez choisir le bon format d image dans le menu C
96. ur les boutons TRK pour att nuer cet effet Lasewosauersr rle bouton Dl Une image fig e peut pr senter des barres parasites e l pendant lecture Image fig e pr sente des fonction de l tat de la bande Appuyez sur les boutons TRK sties bares parasts fotement maqu es en lecture lente pour att nuer cet effet Si la qualit de l image est m diocre sur diff rentes Nettoyage des t tes cassettes les t tes vid o sont peut tre sales Ceci n est pas vid o un probl me fr quent et moins qu il n apparaisse les t tes ne doivent pas tre nettoy es Lors du nettoyage des t tes vid o lisez toutes les instructions fournies avec la cassette de nettoyage Un nettoyage incorrect des t tes pourrait endommager les t tes vid o de fa on irr versible FRE 85 REFERENCE Caract ristiques techniques Entr es 2 entr es st r o audio connecteur RCA 8 dbm 47 KQ avant et arri re 2 entr es vid o composites connecteur RCA 75 Q 1 Vp p Antenne ou entr e CATV connecteur F 75 Q Sorties AUDIO DVD uniquement 1 sortie st r o audio connecteur RCA 8 dbm 1 5KQ 1 sortie audio num rique 1 coaxial 1 paire de sorties st r o audio VIDEO 1 sortie vid o composite connecteur RCA 75 Q 1 Vp p VIDEO DVD uniquement 1 sortie S vid o connecteur S 75 Q Y 1 0 Vp p C 0 286 Vp p 1 sortie vid o composante 75 Q Y 1 0 Vp p Pr 0 7 Vp p Pr 0 7 Vp p

Samsung DVD-V8500 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents