Home

Bedienungsanleitung (pdf 12137 kB) - GMC

1. 0 22 151 Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com
2. esaaaaaaa aaa aaaaaasz 25 TI ee een 25 Numerische Messwerte uuuuneeeeenneeenennnenennnnnnnnnnnnnnnnennnnneennnn 25 Vozom UNT ee een ea 25 UNSYIMMETBIE ses 26 ERWEIIE ee 26 Erweiterter Bedarf amp Energie c ccccsscscscesstsersasesessessssaseverarevenes 26 Flicker Erweitert Pa een 27 Abschnitt Scope ModUs ns nn 27 IES Ste its ee ren erg 27 Kan le an abw hlen ass KOK AE 27 Plots anzeigen gestapelt uberlagert s s 28 BEerglensausste let ng aaa AO Ca 28 Abschnitt D Meldetafel an dee 28 UOS EEE 28 Auswahl Parameter Meldetafel l 30 Abschnitt E Spannungs Stromvektoren cccccceeecseeesseesensees 31 WIELCE 31 Ansicht Vektoren ann BA 31 Vektoren RolalloN nacz wok GAGA O O a 31 Kanal Parameter Auswahl eeeneeeeeneeeeeesnnnnennnnnnnennennnennnnnn 32 Abschnitt F Hammenischesssm ai 32 E AREN 32 Kanal Parameter Auswahl Harmonische 000 nes 32 Schaltfl che DIAGRAMM TABELLE scce 33 AnsichtHARMONISCHE DETAN S a 33 Ansicht HARMONISCHE OPTIONEN ccenn 34 Abschnitt G Linienschreiber u ee 34 WINA 34 GMO I Messtechnik GmbH 32 9 2 4 5 2 5 5 2 6 SZA 9 2 0 5 2 9 5 2 10 Iel 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 1 03 2 6 3 3 6 4 6 9 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 9 9 Aufzeichnungsparameter ccccessseecssteeesssreeeesseeeeeees 35 eT SIC a een E E AA 35 Abschnitt A Automatische Einstellung f r Netzqualitat 36 EENE een 36 Abschnitt B
3. Grundschwingung Vektor VA vector Tot fund 1 WATT Tot find VAR Tot fund Effektiver Wirkfaktor berechnet Siehe Anmerkung oben auf dieser Seite zum Signum WATT Tor Z P F Arithmetic Tot VA Arithmetic Tot GMC I Messtechnik GmbH Effektiver Wirkfaktor Vektor Verschiebungs Leistungsfaktor berechnet Verschiebungs Leistungsfaktor Vektor Siehe Anmerkung oben auf dieser Seite zum Signum IFP pn VA Vector Tot Siehe Anmerkung oben auf dieser Seite zum Signum WATT Tot DP F sridenstic Tor VA Arithmetic Tot fund Siehe Anmerkung oben auf dieser Seite zum Signum WATT Tot find DPF vector Tor VA Vector Tot fund 109 B 2 Einstellungen in allen Aufzeichnungsarten Einstellparameter Die folgende Tabelle zeigt die Voreinstellungen fur Schwellwerte in allen Aufzeichnungsarten Parameter oberer Grenzwert unterer Grenzwert sehr niedrig Grenze RMS Pre Trigger Perio den RMS IN OUT Post Trigger Perioden RMS OUT IN Post Trigger Perioden Wellenform Erfassung Pre Trigger Perioden Wellenform Erfassung Post Trigger Perioden Momentaner Spitzenwert absolut Hochfrequenz Wellenform Periode Periode Dauer Wellenprofil Periode Periode einer Periode Wellenform Dauer Bei Spannungsab weichungen aufzeichnen Bei Stromabweichungen aufzeichnen Volt Ampere Leistung Bedarf Energie Harmonische Flicker Pst Flicke
4. pa Hinweis Setzen Sie Schwellwerte nur dann wenn dies ausdr ck lich notwendig ist 30 GMC Messtechnik GmbH 3 6 Abschnitt E Spannungs Stromvektoren 3 6 1 bersicht Ansicht Vektoren Hier werden die Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom basierend auf der Grundschwingung abgebildet Fourier Analyse Ein Vektordiagramm besteht aus acht Vektoren die 0 Markier ung befindet sich rechts standardm ig Spannung Kanal A der Drehsinn folgt dem Uhrzeigersinn die Kan le sind synchronisiert die Skalierung erfolgt automatisch Je nach Anzahl der gemess enen Phasen k nnen bis zu vier Spannungs oder Stromkan le gleichzeitig oder ein Kanal mit Spannung und Strom abgebildet werden ber die Taste Demo k nnen Sie die Vektoren Rotation f r ohm sche induktive und kapazitive Lasten simulieren 3 6 2 Ansicht Vektoren Vektor Ansicht ffnen Sie die Vektor Ansicht aus dem Men Echtzeitdaten oder ber die Startseite des Aufzeichnungsmen s In der Vektor Ansicht wird ein Diagramm mit acht Vektoren darge stellt die O Markierung befindet sich rechts der Drehsinn folgt dem Uhrzeigersinn die Kan le sind synchronisiert die Skalierung erfolgt automatisch Im Feld links werden die RMS Werte f r die Kan le A B C und D angezeigt Rechts erscheinen die Null Mit und Gegensystemanteile f r Spannung und Strom sowie die maximale Abweichung nach NEMA Abh ngig von den gemessenen Phasen k nnen Spann
5. Harmonische und Zwischenharmonische werden nur bis zur 25ten ber cksichtigt Grenzwert EN50160 Harmonische h herer Ordnung sind i d R aufgrund des geringen Werts zu vernachl s sigen Zwischenharmonische Spannung Die zwischenharmonische Spannung wird mit einem Balken Phase im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Die ser ergibt sich aus der Gesamtverzerrung TID und der 2ten bis 25ten Zwischenharmonischen Die punktierte rote Linie entspricht dem Zeitpunkt des Beginns des Ereignisses Zeitstempel Triggen Mit ZWISCHENHARMONISCHE ffnen Sie die graphische Dar stellung der Zwischenharmonischen siehe Screenshot RI 01 86 12 03 3 lpm Inter Harmonics In der Ansicht ZWISCHENHARMONISCHE werden alle Zwi schenharmonischen und die Gesamtverzerrung THD fur alle Pha sen abgebildet Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erfullten Konformitatskriterien in Prozent Signalspannungen Signalspannungen werden als Einzelwerte und einzelne Balken im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt und ergibt sich aus den Zustanden der maximal funf Frequenzen einer Phase Grun ange zeigte Parameter erfullen die Konformitatskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht QOS konform I Hinweis Die Einstellungen f r Signalspannungen werden unter Aufzeichnungsart Spannungskonformit t EN50160 festgelegt siehe Kapitel 4 Aufzeichnungsparameter
6. e Mit R cksetzen auf 1 0 setzen Sie alle Werte gleichzeitig auf den Voreinstellwert 1 0 e Mit Alle gleich wie Kanal A setzen Sie ber die Einstellung f r Kanal A ein und dasselbe Wandlerverh ltnis f r alle Kan le Ber hren Sie ein Eingabefeld um den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur einzugeben e Ber hren Sie ein Eingabefeld Kanalskalierung Parameter um den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur einzuge ben e Mit Beenden gelangen Sie zur ck in die vorherige Ansicht GMC Messtechnik GmbH 37 4 3 Abschnitt B Automatische Einstellung fur Energie bedarf 4 3 1 bersicht Automatische Einstellung Mit Hilfe dieser Funktion werden die berwachungs Aufzeich nachtr glich anwendungsspezifisch angepasst werden Nach der nungsparameter f r Energiebedarf und Verbrauch automatisch automatischen Einstellung k nnen sofort Messungen durchge gesetzt Die Option Automatische Einstellung dient zur automa f hrt werden Gehen Sie zur automatischen Einstellung wie folgt tischen Einstellung des Ger ts mit vorkonfigurierten Parametern vor S mtliche Parameter k nnen in der bersicht aufgelistet und Vorgehen Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Startbildschirm die Taste Automatische Einstellung f r Energie Bedarf Auf dem Display werden die Strom kreisform die Nennwerte fur Spannung Strom und Frequenz sowie A CI 10e32 56pm der verbleibende Speicherplatz
7. Aktivieren oder deaktivieren Sie die akustische Warnmeldung mit der Schaltfl che Ein Aus e Der MAVOWATT 270 kann Grenzwertverletzungen mit einem akustischen Signal anzeigen Dr cken Sie die Taste Grenzwert Set Event Beeper Signalton um den Alarm zu aktivieren bzw zu deaktivieren Mit Beenden kehren Sie zu den Ger teeinstellungen zur ck Alle nderungen werden gespeichert GMC Messtechnik GmbH 75 5 2 10 Display einstellen Display Einstellungen Hier k nnen Sie die Einschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung und den Display Kontrast anpassen den Passwortschutz aktivieren bzw deaktivieren und Kanalfarben zuweisen Vorgehen Schritt 1 ffnen Sie aus den Ger teeinstellungen die Ansicht Display einstellen e Die Hintergrundbeleuchtung des Display wird standardm ig nach einer bestimmten Zeit abgeschaltet Dr cken Sie die Taste Beleuchtungs timer mehrmals hintereinander um eine der folgenden Einstellungen zu w hlen abschalten nach 1 2 10 Minuten oder immer ein wenn das Display im Betrieb dauerhaft beleuchtet werden soll Beachten Sie dass mit dieser Ein stellung der Batterieverbrauch drastisch ansteigt gt Hinweis Die Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die Lebensdauer der eingesetzten Batterien Mit Helligkeit k nnen Sie die Helligkeit der Display Anzeige anpassen Mit Passwortschutz Ein Aus aktivieren bzw deaktivieren Sie die Passwortabfrage des MAVOWATT 270 Bei ak
8. Anschlussschaltbild Source A I gt a 00L en Dreieck Vektordiagramme 120 90 V u A lp L VB 210 330 240 GMC Messtechnik GmbH 119 E 8 3 phasig 2 Leiter Dreieck Einleitung Die Abbildung zeigt eine 3 phasige 2 Leiter Dreieckschaltung mit Kanal A Bund Anschluss der Stromzangen an Kanal A und B Sternpunkt Erde Messungen sind optional Anschlussschaltbild Source i 4 A COON a ai wW_ LN Vektordiagramme 60 VB IB go VA A 330 E 9 Allgemein Einleitung Fur allgemeine Konfigurationen nutzt der Xplorer die Spannungs kanale A B C und D als Differentialeingange Anschluss der Stromzangen an Kanal A B C und D Anschlussschaltbild nid A A A fe pmi de J w B B E 10 21 2 Element ohne Spannungskanal B Einleitung Anschluss der Spannung an Kanal A und C Anschluss der Stromzangen an Kanal A B und C Anschluss des Sternpunkts an Bezugsleiter als Bezug f r die drei Kan le Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional Anschlussschaltbild Source A A Load r zg Fl A AC A A Rass B C C B KAAAJ NT af I 8 Neutral i uN Se 6 ole DO Vektordiagramme 120 120 Ve Ic 0 0 VA lA IB 240 120 GMC I Messtec
9. Diagramm Tabelle Taste zum Umschalten zwischen Diagramm und Listendarstellung Standardm ig wird die graphische Darstellung ge ffnet Ber hren Sie die Taste um zwischen den Ansichten zu wechseln Die graphische Darstellung besteht aus einem Diagramm mit der Amplitude der Harmonischen basierend auf der Grundfrequenz Siehe auch Kapitel 3 7 3 Schaltfl che DIAGRAMM TABELLE Zoom mit der Zoom Funktion k nnen bestimmte Bereiche inner halo der Grafik vergr Bert dargestellt werden Siehe auch Kapitel 3 7 4 Ansicht HARMONISCHE DETAILS Skalierung Taste zum anpassen der vertikalen Skalierung zwischen 100 50 25 und 10 Optionen ffnet die Auswahl der Berechnungs und Anzeigepa rameter der Harmonischen Die Einheit der ersten 127 Harmon ischen wird basierend auf der Grundschwingung dargestellt Siehe Kapitel 3 7 5 Ansicht HARMONISCHE OPTIONEN Mit Beenden kehren Sie zur ck in die Ansicht ECHTZEITDATEN 3 7 2 Kanal Parameter Auswahl Harmonische Ansicht Kanal amp Parameter Mit Kanal amp Parameter Offnen Sie Auswahl der anzuzeigenden Kanale und Parameter Sie k nnen immer nur eine Option Kanal Parameter markieren die dann fur die Diagramm und die Lis tendarstellung der Harmonischen bernommen wird Zur Auswahl stehen die Kanale A B C und D sowie die Parameter Spannung Strom und Leistung Parameters Volts Amps 32 GMC Messtechnik GmbH e An Abwahlmatrix
10. Geh use mit Gummischutz h lle p Hinweis Touchscreen LCD Abmessungen 9 14 x 15 24 cm WVGA zur Visualisierung von Text und Grafik Die Funk tionen des Touchscreens k nnen mit den Fingern der Hand oder einem PDA Stift bedient werden Uber das Touchscreen werden alle Men s aufgerufen und alpha numerische Daten eingegeben Drei Softkeys Pflegehinweise f r Touchscreens LCD e Beachten Sie stets die angegebenen Temperatur und Feuch tigkeitsgrenzwerte f r den Betrieb und die Lagerung des Ger ts Zu hohe Temperaturen und Feuchtigkeit k nnen das Display nachhaltig sch digen Starke Temperatur schwankungen k nnen zu Kondensatbildung f hren und somit Sch den am Display verursachen Halten Sie das Dis play zu jedem Zeitpunkt trocken GMC Messtechnik GmbH e Gehen Sie beim Entfernen von Flecken von der Display Ober fl che u erst sorgf ltig vor Benutzen Sie ein trockenes fus selfreies Tuch und ggf Isopropylalkohol Entfernen Sie nach der Reinigung alle L sungsmittelr ckst nde sorgf ltig von der Display Oberfl che e ben Sie beim Reinigen keinen starken Druck auf die Display Oberfl che aus Das Display besteht im Inneren aus sensiblen elektronischen Bauteilen die durch zu hohen Druck besch digt werden k nnen pa Hinweis Betriebsanzeige Diese LED leuchtet im Normalbetrieb dauerhaft pa Hinweis Funktionstasten Verschiedene Funktionen wie z B Schnappschuss Minireport und Hilfe
11. pa Hinweis Die effektive Betriebsdauer des Ger ts nimmt mit zunehmender Nutzungsdauer und Anzahl der Entlade Ladezyklen ab C 3 _ Batteriespezifische Sicherheitshinweise WARNUNG DO NOT intentionally short circuit the battery pack The batteries are capable of providing hazardous output currents if short circui ted MAVOWATT 270 is equipped with an internal battery charger circuit Do not attempt to charge the batteries with an external charger other than the GOSSEN METRAWATT battery charger since improper charging could cause battery explosion ADVERTENCIA No ponga en cortocircuito los acumuladores jTensi n peligrosa EI MAVOWATT 270 integra un circuito destinado a cargar las baterias integradas Utilice unicamente el cargador original de GOSSEN METRAWATT que forma parte del suministro jPeligro de danar las baterias AVERTISSEMENT NE PAS court circuiter d lib r ment le bloc batterie Lors diun court circuit les batteries risquent diemettre des courants effectifs dangereux MAVOWATT 270 possede un circuit de char geur de batterie int gr Ne pas tenter de charger les batteries au moyen diun chargeur externe autre que le chargeur de batterie GOSSEN METRAWATT car un rechargement fautif pourrait entrainer l explosion de la batterie WARNUNG Die Batterien d rfen NICHT kurzgeschlossen werden Gefahr von hohen Ableitstromen Der MAVOWATT 270 ist mit einem internen Ladekreis ausgestattet Verwenden Sie ausschlie li
12. WIFI Setup Connected To GMC Messtechnik GmbH 67 Schritt Vorgehen Die Ansicht WiFi Netzwerk Einstellung wird ge ffnet Tragen Sie alle notwendigen Informationen in die Maske ein NETGEAR 58 dient hierbei als WiFi Testnetz Passw rter Sicherheits und Dekodiereinstellungen m ssen manuell f r das im laufenden Betrieb gew hlte Netzwerk definiert werden NETGEAR58 Parameter Netzwerkname NETGEAR58 Sicherheit WPA Personal Verschl sselung TKIP Sicherheitsschl ssel DranetzisPQ Gro und Kleinschreibung beachten Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie die Werte mit Hilfe der Bildschirmtastatur ein Beim Eintragen von Pass w rtern und Sicherheitsschl sseln ist grunds tzlich Gro und Kleinschreibung zu beachten Mit Beenden schlie en Sie den Vorgang ab WIFI Network Setup Network NETGEAR58 Security Typ Encryption Security Key Die Ansicht Kommunikationsoptionen einstellen wird wieder ge ffnet Pr fen Sie ob im Feld verbunden mit das gew hlte Netzwerk angezeigt wird Mit Beenden schlie en Sie den Vorgang ab ffnen Sie wieder den Startbildschirm Warten Sie ca eine Minute und ffnen Sie dann erneut die Ansicht Kommunika tionsoptionen einstellen r merrawart ED Mr Freu Wu p m ge naw 68 GMOC I Messtechnik GmbH 6 Schritt Vorgehen Ansicht Kommunikationsoptionen einstellen Pr fen Sie in der Ansicht WiFi die IP Adresse Notieren Sie die IP Adre
13. ber das integrierte LCD mit Touchscreen Funktion 1 2 MAVOWATT 270 auspacken Einleitung F r einen bestm glichen Schutz gegen Transportsch den wird das Ger t zu Versandzwecken in Luftpolsterfolie eingeschlagen und in einem stabilen Transportkarton verpackt Pr fen Sie beim Offnen des Transportkartons den Inhalt auf Vollst ndigkeit und m gliche Transportsch den Auspacken des Ger ts Gehen Sie zum Auspacken des Ger ts wie folgt vor Schritt Vorgehen 1 Entnehmen Sie die mitgelieferte Dokumentation aus dem Transportkarton 2 Entnehmen Sie den MAVOWATT 270 vorsichtig aus dem Transportkarton 3 Entnehmen Sie alle Zubeh rteile aus dem Transportkarton Pr fen Sie das mitgelieferte Standard Zubeh r auf Vollst ndigkeit siehe Seite 8 Pr fung auf Transportsch den Unterziehen Sie den MAVOWATT 270 einer Sichtpr fung auf Transportsch den Informieren Sie im Falle eines Transport schadens zun chst den zust ndigen Transportdienstleister und protokollieren Sie zusammen mit diesem alle festgestellten Sch den Informieren Sie anschlie end den Kundenservice von GMC Service GmbH ber die geplante R cksendung Leiten Sie die R cksendung des MAVOWATT 270 NICHT OHNE ENT SPRECHENDE ANWEISUNGEN des Kundenservice von GMC I Service GmbH in die Wege Adresse siehe Kapitel 1 3 Wiederverpackung f r R cksendung Benutzen Sie f r die R cksendung des Ger ts zu Service oder Reparaturzwecken an GMC I Service geeignete stab
14. ffnen Sie aus der Ansicht Triggergrenzen die Ansicht Spitzentransienten einstellen Momentaner Spitzenwert e Ber hren das Eingabefeld f r den Spitzenwert und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Dieser Wert wird mit dem Absolutwert jeder Abtastung der Spannungs und Stromkan le abgeglichen Markieren Sie das Kontrollk stchen Grenzwert automatisch hoch setzen um die Grenzwerte kanalbezogen automatisch nachzu f hren Funktionstasten alle RMS und Transienten Ansichten e Mit ABC gleich einstellen werden f r die Kan le A B und identi sche Grenzwerte gesetzt Mit Ausschalten setzen Sie alle Schwellwerte zur ck Ber hren Sie die Taste erneut um die Werte wieder zu aktivieren Mit Standard Einstellung setzen Sie alle Kan le auf die Werksein stellung zur ck Mit Pre Post Zeit einstellen legen Sie fest wie viele RMS und Kur venform Perioden aufgezeichnet werden sollen Weiter mit Schritt 2 Mit Fertig best tigen Sie alle nderungen und kehren in die Ansicht Triggergrenzen zur ck Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle Anderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen Siehe Seite 54 46 Absoluter Spitzenwert Der Scheitelfaktor bzw momentane Spitzenwert entspricht dem absoluten Spitzenwert aller Abtastungen innerhalb einer Periode Der momentaner Spitzenwert entspricht dem absoluten Spitzen wert einer Kurvenform Aufzeichnung der
15. reen Funktionen bestimmte Bereiche vergr ert bzw verkleinert darzustellen stellung zur Verf gung Auf Periode zoomen mit dieser Taste wird eine bestimmte Periode als Detailansicht herausgezoomt Dr cken Sie die Taste erneut um in die Normalansicht zur ckzukehren Siehe auch Abschnitt Ereignisplot und folgende Screenshots Eu OPO I a B vb Mvc vd E Event Ta MA Ib BA Ic Wid A SSE SZ f LK WA RUNA ma e Time 2013 03 04 23 54 24 390406 Mit der Zoom Funktion k nnen Sie bestimmte Bereiche vergr Bern indem Sie mit dem Finger ausgehend von links oben nach rechts unten ber den betreffenden Display Ausschnitt ziehen Vergr ern Sie einen Bereich indem Sie mit dem Finger aus gehend von links oder oben nach rechts oder links unten ber den betreffenden Display Ausschnitt ziehen Zur Kontrolle wird der Zoom Bereich mit einer gestrichelten roten Linie am Bild schirm eingegrenzt Gestapelt berlagert mit dieser Taste schalten Sie zwischen gestapelter und uberlagerter Darstellung hin und her NTP Im Modus berlagert werden alle Spannungs und Stromkan le in einem einzigen Plot abgebildet Das folgende Beispiel zeigt einen Plot im Darstellungsmodus Uberlagert ALIEWCE Oe a ME vb Mi vc vd E Event Ta MA Ib BA Ic Wid NTP AWWVEC a W vb Mi vc vd E Event Ta MA Ib BA Ic Mid Trigger Time 2013 03 04 23 54 24 390406 Im Modus Gestapelt k nnen bis zu vier
16. 10 Minuten 10 Minuten 2 Stunden IEEE 1159 GMOC I Messtechnik GmbH Energie Audit 110 90 Off Off Off Off Off Off alle aktiven Kan le fehlerbehaftete fehlerbehaftete fehlerbehaftete Stromkan le Stromkan le 10 Minuten 10 Minuten 10 Minuten 5 Minuten 10 Minuten 10 Minuten Off Off Keine B 3 Spezifikationen der Stromzangen Richtlinien zu den Prufsonden Hinweise zur korrekten Anwendung Leiter und Sonde m ssen im rechten Winkel zueinander stehen Die Sonde muss mittig Uber dem Leiter positioniert werden Kontaktfl chen m ssen sauber und frei von Fremdk rpern sein und korrekt zueinander ausgerichtet werden Spezifikationen Serie TR Typ Installationsklasse TR2500B 10Abis 500 A rms aufsteckbar AC 600 VRMS CAT III Verschmutzungsgrad 2 Bereich 100 A bis 500 A 10 A bis 100 A TR2501B 1 2A 100 mA bis 1 2 Arms 100 mA TR2510B 1 Abis 10 Arms TR2520B 100 A bis 3000 A rms TR2530B 20 A bis 300 A rms TR2540B l 10 A bis 1000 A rms TR2550B 1 Abis 100 A rms 9 Abis 10A 100 mA 1000 A bis 3000 A 300 A bis 1000 A 100 Abis 300 A 90 Abis 300 A 20 Abis 50 A 100 Abis 1000 A 10 Abis 100 A 10 Abis 100 A 1 Abis 10A Spezifikationen Serie PR Typ Installationsklasse PR150B PR1500B aufsteckbar AC DC 600 VRMS CAT III Verschmutzungsgrad 2 Bereich 15 Abis 150 A 15 Abis 1500 A Spezifikationen Messsonden METRAFLEX 300MXBL Typ Insta
17. 11 Echtzeitdaten 12 Uber das Men Echtzeitdaten erfolgt der Zugriff auf die Ansichten Zeigerinstrumente numerische Messwerte Scope Modus Meldetafel Dashboard Vektoren Harmonische und Linien schreiber Mit BEENDEN gelangen Sie aus jeder Ansicht zur ck in das bergeordnete Men e Zeigerinstrumente Pro Kanal Parameter k nnen sechs virtuelle Instrumente zugewie sen werden Standard Va Vb Vc la Ib und Ic Die Achsen Endpunkte der Messung k nnen von Messung zu Messung versetzt und Jour nal Grenzen farbig hervorgehoben werden e Numerische Messwerte Im Multimeter Modus misst das Ger t die Echteffektivwerte von Spannung Strom und Leistung Die ent sprechenden Messwerte werden zusammen mit den verf gbaren Parametern in tabellari scher Form und als Text am Display darge stellt e Scope Modus Im Scope Modus z B Oszilloskop Darstellung werden die Echtzeit Kennlinien f r bis zu acht Spannungs und Stromkan le gleichzeitig visualisiert und ca alle drei Sekunden aktualisiert Die Farben f r die Darstellung der einzelnen Kennlinien k nnen anwenderspezifisch festgelegt wer den Weiterhin k nnen RMS und Achsen werte sowie die Frequenz in Textform abgebildet werden e Meldetafel Die Meldetafel Dashboard beinhaltet eine Reihe von virtuellen Inst rumenten zur Anzeige von Echtzeitdaten und Trigger Werten Die Meldetafel bildet Status bersichten f r drei Report Typen ab Netz qualit
18. 4 Plots mit jeweils bis zu vier 4 Kan len gleichzeitig abgebildet werden Hier werden alle Spannungen und alle Str me jeweils in bereinander ange ordneten Plots zusammengefasst Grafiken k nnen jederzeit ein bzw ausgeblendet werden die Anzeige wird hierbei automatisch angepasst Das folgende Beispiel zeigt einen Plot im Dar stellungsmodus Gestapelt 6 60m Trigger Time 2013 03 04 23 54 24 390406 GMC Messtechnik GmbH 91 AODO0E 0 a W vb B vc vd E Event al om 19l0m 1410m 8 95m 3 95m w Te 5m om 50m 210m Trigger Time 2013 03 04 23 54 24 390406 Parameter w hlen mit dieser Taste ffnen Sie die Ansicht zur Aus wahl der anzuzeigenden Kan le und Parameter Markieren Sie in der Matrix dieser Ansicht den anzuzeigenden Kanal Parameter Die Kanalauswahl kann f r einzelne oder mehrere Plots gleichzei tig aktiviert oder deaktiviert werden Der Anzeigebereich des Plots wird entsprechend der anzuzeigenden Parameter Kan le automatisch angepasst Werte anzeigen mit dieser Funktion teilen Sie die Bildschirmdar stellung zus tzlich zur Grafik auf der linken Seite werden rechts die zugeh rigen Zahlenwerte eingeblendet Die horizontalen gestrichelten Linien zeigen die Trigger Grenzen Die rote vertikale Linie entspricht dem Zeitpunkt des Beginns des Ereignisses Zeitstempel Trigger Ziehen Sie den Oursor auf einen bestimmten Punkt im Diagramm um die entsprechenden We
19. 95 6 5 5 EN 50160 Konformitatsgrenzwerte Default Grenzwerte Die folgende Tabelle enthalt die Grenzwerte fur alle Parameter gem EN50160 Parameter Un Niederspannung Nennspannung oberer Grenzwert 1kV Uc Mittelspannung indizierte Spannung 1kV bis 35kV Netzfrequente bei synchroner Systemanbindung Netzfrequente bei asynchroner Systemanbindung Wert der Versorgungsspannung in Niederspannungssystemen indizierte Spannung und Nennspannung sind identisch Spannungsschwankungen normale Betriebsbedingungen aus genommen Fehler und Spannungsunterbrechungen Flicker Spannungseinbr che Kurzzeitige Unterbrechungen der Versorgungsspannung Zeitweilige netzfrequente berspannung zwischen spannungsf h renden Leitern und Erde Transiente Uberspannung zwischen spannungsf hrenden Leitern und Erde Spannungs Asymmetrie normale Betriebsbedingungen Die folgende Tabelle enth lt die Grenzwert f r alle Parameter gem EN50160 Parameter Un Niederspannung Nennspannung oberer Grenzwert 1kV Uc Mittelspannung indizierte Spannung 1kV bis 35kV Harmonische Spannung normale Betriebsbedingungen Zwischenharmonische Spannung Signalspannung 96 Grenzwerte zur QOS Konformit t 10 Sekunden Miittel e 1 innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums e 4 innerhalb von 100 eines Wochenzeitraums 10 Sekunden Mittel e 2 innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums e 15 innerhalb von 100 eines Wochenzeitraums
20. Amplitude 1 v MW 0 1A 1 v MW 0 1 A 1 v MW 1 A 1 v MW 0 1 A 1 v MW 0 1 A 1 v MW 1 A Phase Frequenzbereich Genauigkeit 1 10 Hz bis 10 KHz i 10 Hz bis 10 KHz Abmessungen Leiter max 200 280 430 mm Durchmesser 200 280 430 mm Durchmesser GMC Messtechnik GmbH Anhang C C 1 bersicht Einleitung Das Akku Set dient als prim re Spannungsquelle zur ununterbro chenen Spannungsversorgung des MAVOWATT 270 Laden Sie die Akkus immer vollst ndig auf ehe Sie das Ger t wieder einset zen Ein vollst ndiger Ladezyklus beansprucht vier 4 Stunden Der MAVOWATT 270 arbeitet mit einem nichtfl chtigen Speicher der nicht vom Anwender ausgetauscht werden kann Beim Austausch des Akku Sets bleiben somit alle Daten f r einen bestimmten Zeitraum gespeichert C 2 _ Batteriespezifikationen Akku Set Typ Versiegelte und wiederaufladbare NiMH Zellen Anordnung Im Batteriefach auf der R ckseite des Ger ts Anzahl der Akkus pro Set 8 Spannung 9 6 VDC Kapazitat 2 2 Ah Ladebetrieb Bei ausgeschaltetem Ger t beansprucht ein voller Ladezyklus vier 4 Stunden Im Betrieb mit externer Spannungs versorgung zeigt das Batterie Icon auf der Taskleiste den Lade stand der eingesetzten Batterien in Prozent an Betriebsdauer ca drei Stunden mit vollst ndig geladenen Akkus Empfohlene Nutzungsdauer Zwei Jahre Artikelnummer BP HDPQ 118348 G1 Batteriespezifikationen Batteriewechsel
21. Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erfullten Konformitatskrite rien in Prozent Versorgungsspannung Unter normalen Betriebsbedingungen verursachen Lastanderungen Schwankungen entsprechend des 10 Minuten Mittels der Versorgungsspannung Diese Schwankungen werden blicherweise durch eine automatische Spannungsregulierung innerhalb von einigen Zehntelsekunden kompensiert Die Versorgungsspannung wird mit einem Balken Phase im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in ver schiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht QOS konform Flicker Schnelle Spannungsschwankungen bzw Flicker bewegen sich im Normalfall innerhalb von 5 bis 5 der Nenn bzw definierten Spannung Diese Eingrenzung wird dadurch erreicht dass die Aufschaltung von Lasten die schnelle Spannungsschwankungen ausl sen k nnen i d R bestimmten Regularien unterliegt In Ausnahmef llen sind jedoch aufgrund von Abweichungen Spannungsschwankungen von bis zu 10 m glich zum Beispiel im Bereich von Hochleistungsmotoren Gebl se Pumpen Kompressoren etc Flicker wird ent sprechend der Anzahl der Phasen mit einem Balken Phase im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konfor mit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht QOS konform Spannungs Asymmetrie Asymmetrien in dreiphasigen
22. Dieser Aufzeichnungsmodus dient zur Erstellung von Langzeitstudien und zur Festlegung von Grenzwerten f r Tests und Auswertungen von Feldger ten Da keine Ausl sekriterien definiert werden stehen nur Trendwerte zur Verf gung Stetige Registrierung kurze Intervalle Aufzeichnung von RMS und Leistungswerten alle X Sekunden Die Aufzeichnung erfolgt f r einen definierten Zeitraum bzw bis zur vollen Auslastung des Geratespeichers Mit der integrierten QOS Anwendung Quality of Supply werden Messdaten und Parameter statistisch erfasst und gem EN 50160 protokolliert Motorqualit t In dieser Betriebsart werden motorspezifische Para meter automatisch gesetzt Hinweis Alle Voreinstellungen k nnen anwenderspezifisch ange passt werden 4 4 6 Trigger Grenzwerte einstellen Grenzwerte einstellen Nach der Aktivierung eines Aufnahmemodus k nnen Daten erfasst und auf einer Speicherkarte hinterlegt werden Vor der Datenerfassung m ssen die Voreinstellungen f r Grenzwerte ent weder best tigt oder anwenderspezifisch angepasst werden In der Ansicht Triggergrenzen k nnen s mtliche Grenzwerte ber pr ft und angepasst werden Mit entsprechenden Kenntnissen k nnen alle Einstellungen anwenderspezifisch angepasst werden und oder bestimmte Parameter aktiviert deaktiviert werden ffnen Sie mit Weiter bzw direkt ber den Tab am oberen Bild schirmrand die Ansicht Triggergrenzen Die hier verf gbaren Opti onen variieren
23. Ereignisse Mit Beenden schlie en Sie die aktuelle Ansicht und kehren in die vorherige zur ck 6 3 3 Ereignisplot RMS Spannungs und Stromkanale Zeitplots bilden einen bestimmten Wert kanalbezogen Uber einen definierten Zeitraum hinweg ab MAVOWATT 270 erm glicht die Darstellung kanalspezifischer Zeitplots f r Spannung und Strom Va Vb Vc Vd la Ib Ic Id bzw Phase Phase Spannung Vab Vbc Vca abh ngig von den verf gbaren Spannungs Kan le und der gew hlten Stromkreisform Ausl sekriterien f r RMS Schwankungen RMS Schwankungen stellen die h ufigste St rursache in Netzen dar Sie werden nach IEEE und IEC als Ereignisse klassifiziert Die hinterlegten Klassen basieren auf den Standards IEEE 1159 und IEC 61000 4 30 Klasse A siehe Anhang F Ereignis Klassen RMS Werte werden halbperiodisch aktualisiert Uber volle Perio den berechnet und periodenweise mit gegebenen Grenzwerten abgeglichen Obere und untere Grenzwerte k nnen pro Phase bzw zwischen Phasen definiert werden Die Ausl sung bei RMS Schwankungen basiert auf folgenden Parametern sehr niedrig niedrig hoch Gem der IEEE und IEC Richtlinien f r mehrphasige Systeme tritt ein Ereignis RMS Spannung ein sobald in einer der Phasen die zul ssige Spannung uber oder unterschritten wird und dauert an bis alle Phasen f r eine definierte Anzahl von Perioden wieder im zul ssigen Bereich liegen Dies gilt nicht f r Strom Zeitplo
24. GOSSEN METRAWATT 4 Nach dem Einschalten des Ger ts k nnen ber die Funktionstasten und die Schaltfl chen der Startseite alle Ger tefunktionen abgerufen sowie verschiedene Einstellungen vorgenommen wer den Der Startbildschirm erscheint auf dem Ger te Display Uber die vier Icons haben Sie direkten Zugriff auf die Hauptfunktionen des Ger ts Auf zeichnung starten Echtzeitdaten Aufgezeichnete Daten Ereignisse Daten Reporte und Ger t ein stellen Hinweis Wenn das Ger t w hrend einer Aufzeich nung ausgeschaltet wurde werden die entsprechenden Daten beim Hochlauf geladen GMC I Messtechnik GmbH 1 10 2 Startseite Hauptmen Wenn das Ger t betriebsbereit ist k nnen ber den Startbild schirm verschiedene Ger tefunktionen direkt abgerufen werden Aufzeichnung starten Das Ger t kann auf drei Arten eingestellt werden a Automatisch mit vorkonfigurierten Parametern f r schnelle Messungen b mit Hilfe des Einstellungsassistenten ber den der Anwender spezifische Werte Schritt f r Schritt in das Ger t eingibt Dar ber hinaus k nnen gespeicherte Einstellungen und Daten aus dem Speicher geladen werden Als Einstellung wird die Gesamtheit der parametrierten Grenzwerte bezeichnet auf deren Grundlage die aufgezeichneten Daten im MAVOWATT 270 verarbeitet werden Siehe Kapitel 4 Aufzeich nungsparameter Echtzeitdaten Hier werden die Daten zu Spannungs Strommes sungen zusammen mit zugeh rige
25. UE E IZ EA E EEN 59 Gerateeinstellungen esssesseessnnsnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 61 TCI EE 61 Uret MA DA a a AA EA cod RAA 62 Prache Wa MGI een 64 Kommunikationsoptionen keinster 65 Wireless WiFi Einstellungen nsise 67 Bluetooth Einstellungen sea 70 Download via Netzwerk WiFi und Bluetooth 71 OWINOAG MA SD nee een a 72 SpECNENEWAKUNO RA EO AAAA 13 Firmware Update Aska ii nee ee 73 TOM TASTE Each W bean dean ata 5 Display einstellen Anio R Aa 76 R cksetzen auf Werkseinstellungen saaaaaaaa aaa aaa 76 Ereignisdaten und Reporte anzeigen 41111111111112 79 FSI Beet 79 Abschnitt A Zeitverlaufsplot euuaaaa aaa aaa aaa aaaanaaaaaaanianaa 81 BEN SI a COCO 81 ZeilVerlallisplot series 81 Zeitplot mit Ereignismarkern ea aaa aaa aaa aaa aaa 84 Abschnitt B Ereignis Si Ana 85 BIOSIE ZY 85 FREIONIS SUG 250 ACK OAM 85 ErEIONISDIOL AND arate adi WK an 8 EFEIJNSKUNENIOMM nee 90 Abschnitt Reporte AAA AGORA W ZOE 93 CTI i OO EE 93 Spannungskonformitatsreport sieer 93 KOMOTNIUARNISONE Na cna ak 94 EU aaa aa a 94 EN 50160 Konformit tsgrenzwerte Default 96 0 0 0 SEIBIONISSSLANSUKON waciki add aa Adi 97 6 5 7 Min Max Tabelle Netzfrequente und RMS Spannung 98 6 5 8 Energie amp Bedarfsreport udn 98 6 5 9 Harmonischen Statistikreport u es anawa aaa aaa aaa naa 99 6 6 Minireport Betrachter u rs 1
26. Values Wye and Neutral based measurements Wye and Neutral based measurements Wye uses measured values Not meaningful for Delta W _ Ee Pfunde fun fund ga where n 512 samples Waveform data derived from DFT W yng lotal W naa Wrunad WrungE VAvect tot J Weund Tor VARfund tot 0 2 v MW 0 05 of FS VA 0 2 v MW 0 05 of FS VA 0 2 v MW 0 05 of FS keine 1 v MW GMC Messtechnik GmbH 125 Beschreibung Displacement Power Factor Abk rzung DPF a DPF b DPF c DPF d Beschaltung Wye uses measured values Not meaningful for Delta Formel DPF cos polits Dumm DFT derived funda mental of Volts and Amps Einheit Genauigkeit Phase of Volts to Amps of fundamental on individual cycle Derived from DFT TPF worst case of A B C Total Vector Power Factor Total Arithmetic Power Factor Videg a Videg b Videg c Videg d TPFworst TPFv tot TPFa tot Not meaningful for Delta Not meaningful for Delta Videg Oyry Or t Videg dvfa d pa Ideg yfe Org f t sin pT 6 where g phase where n 1 for 1St harmonic Max of 1 TPFal 1 ITPFbl 1 ITPFcl VAtot arithmetic Videg dyga rpg keine DPF average DPF worst case of A B C DPFworst DPFa DPFb DPFe DPF of channel with largest deviation from 1 0 keine Total
27. hren k nnen VORSICHTSHINWEISE weisen auf drohende Gefahren hin die bei Nichteinhaltung der anwendbaren Vorschriften zu Sch den am Ger t und anderen Sachwerten f hren k nnen HINWEISE enthalten wichtige Zusatzinformationen f r den Anwender Symbole Am Ger t befinden sich die folgenden IEC Symbole International Electrotechnical Commission A Vorsichtshinweis siehe Ger tedokumentation mitgeliefertes Handbuch Gleichstrom DC D Sicherheitshinweise Ger tespezifische Sicherheitsvorschriften f r den Anschluss von Spannungs Stromkabeln e Beachten Sie alle g ltigen und anwendbaren Sicherheitsvor schriften f r Arbeiten an elektrischen Einrichtungen e Benutzen Sie stets die notwendige pers nliche Schutzausr s tung insbesondere Schutzbrille und isolierte Handschuhe e Achten Sie darauf dass H nde Schuhe und Boden trocken sind e Pr fen Sie alle Kabel vor jedem Einsatz auf Isolationsm ngel Tauschen Sie defekte Kabel unverz glich durch neue aus e Stellen Sie vor der Verkabelung sicher dass das Ger t ausge schaltet ist e Schalten Sie den berwachten elektrischen Kreis vor der Ver kabelung ber die zugeh rigen Leitungsschutzschalter oder Trenner stromlos Verbinden Sie Messleitungen NIEMALS mit stromf hrenden Anschl ssen e Verbinden Sie zun chst alle Messleitungen mit den Ger tean schl ssen Stellen Sie anschlie end die notwendigen Ver bindungen mit den Messpunkten her
28. hrleisten muss der Spannungswandler korrekt skaliert werden Die gemessene Aus gangsspannung des Spannungswandlers entspricht einem Bruchteil der urspr nglichen Spannung und muss daher im MAVOWATT 270 bei Spannungs Berechnungen wieder ent sprechend multipliziert werden Zum Anpassen der Skalierung des MAVOWATT 270 ffnen Sie das Start Menu Einstellungsas sistent Skalierungsfaktoren Der Skalierungsfaktor des einge setzten Spannungswandlers kann der Herstellerdokumentation entnommen werden E 13 Anschluss an Stromwandler Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sind zus tzlich zu den Sicherheitshinweisen auf Seite 117 beim Anschluss von Stromwandlern zu beachten e Schalten Sie den Stromwandler niemals ein wenn der Sekund rkreis ge ffnet ist e Trennen Sie den Sekund rkreis des Stromwandlers erst dann wenn der Prim rkreis stromlos geschaltet ist WARNING Beachten Sie beim Anschlie en der Stromzange die Hinweise des Herstellers des Stromwandlers Beachten Sie die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte ADVERTENCIA Las conexiones entre un transformador de corriente y tenazas de corriente se realizaran sigulendo las instrucciones del fabricante del transformador de que se trate Respete los valores limite indicados por parte del fabricante 121 AVERTISSEMENT Se reporter aux instructions du fabricant relatives au transfor mateur de courant Current Transformer CT pour obtenir les renseigne
29. max zur Verf gung Beispiel 1 phasige Messung Die folgende Abbildung zeigt den Messanschluss in einem 1 phasigen System ber Kanal A LINE LINE SOURCE lt LOAD RETURN GMC Messtechnik GmbH Beispiel Sternpunkt Erde Die folgende Abbildung zeigt den Messanschluss in einer Stern punkt Erde Konfiguration ber Kanal D Der Anschluss in 2 pha sigen und Stern Konfigurationen erfolgt analog Uber eine Mess leitung wird der Netzerdungspunkt mit D verbunden Uber eine zweite Messleitung wird D geerdet LINE LINE SOURCES LOAD a NEUTRAL RETURN BIX GROUND GROUND Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sind zus tzlich zu den Sicherheitshinweisen auf Seite 2 beim Anschluss von Strom zangen zu beachten e Bei Strommessungen darf die Sternspannung NIEMALS ber der Bemessungs Isolationsspannung der Stromzange liegen siehe Kapitel Anhang B Technische Daten Spezifikationen der Stromzangen e Stellen Sie sicher dass die Klemmen der Stromzange sicher geschlossen sind Achten Sie darauf dass die Messfl chen sauber und frei von Fremdk rpern sind WARNING DO NOT USE non insulated current probe cores around a non insulated wire Probes of this type are designed for use around insulated wires only Use only completely insulated probe cores with no exposed conductive areas of the core around non insulated wires ADVERTENCIA NO UTILIZAR transfor
30. muss der Skalierungsfaktor manuell definiert werden Berechnung des Skalierungsfaktors siehe Seite 41 e Mit R cksetzen auf 1 0 setzen Sie alle Werte gleichzeitig auf den Vorelnstellwert 1 0 e Mit Alle gleich wie Kanal A setzen Sie ber die Einstellung fur Kanal A ein und dasselbe Wandlerverh ltnis f r alle Kan le Ber hren Sie ein Eingabefeld um den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur einzugeben e Ber hren Sie ein Eingabefeld Kanalskalierung Parameter um den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur einzuge ben e Mit Beenden gelangen Sie zur ck in die vorherige Ansicht 4 4 Abschnitt C Einstellungsassistent 4 4 1 bersicht Einleitung Mit dem Einstellungsassistenten werden spezifische Werte in ver schiedenen Masken Schritt f r Schritt vom Anwender definiert Das Ger t aktiviert automatisch die richtigen Kan le und setzt Grenzwerte f r Parameter und Einstellungen zur Aufzeichnung von Wellenformen abh ngig von der Stromkreisform den Nenn werten f r Spannung und Strom sowie des Aufnahmemodus Diese Einstellungen k nnen bei Bedarf anwendungsspezifisch angepasst werden Aufzeichnungsmodi Das Ger t kann in verschiedenen Aufzeichnungsmodi betrieben werden Standard Netzqualitat Anlaufstrom St rschreiber Ener gie und Bedarfs Report periodische Langzeitaufnahmen stetige Registrierung Spannungsqualit t EN50160 und Motorqualitat Bei der Auswahl des Aufnanmemodus werden aut
31. spannung Langzeit Flicker gleitend Verschiebungs Leistungsfaktor u heat Y Uta sz V Und dns da R w xd oti TT E 5 5 6 6 Y Posillirre Secquenie Gleichstrom GMC Messtechnik GmbH Fx Spannungsunsymmetrie Fx Stromunsymmetrie Mitsystem Spannung Mitsystem Strom Gegensystem Spannung Gegensystem Strom Nullsystem Spannung Nullsystem Strom Spannungsunsymmetrie Gegen Mitsystem Stromunsymmetrie Gegen Mitsystem Spannungsunsymmetrie Null Mitsystem Stromunsymmetrie Null Mitsystem Parameter Erweitert CURRENT CHSTUOATIM 1 DISTORTICH USER SPECIFIED V FREQUENCY USZR SPECIFIED FILED I FREI FREQUENCY 1 FREQUENCY 2 FREQUENCY 3 FREQUENCY 4 x Strom X Spannungs Fx igendefinierte igendefinierte Verzerrung Stromverzerrung Spannungsfre Stromfrequenz quenz 51 Fernsprech St r faktor Spannung Harmonische Gesamtver zerrung Strom Zwischenharmo nische Gesamt verzerrung Strom igendefinierte 5 Hz Stufe Spannung 1 Eigendefinierte 5 Hz Stufe Spannung 2 Igendefinierte 5 Hz Stufe Strom 1 Eigendefinierte 5 Hz Stufe Strom 2 Zwischenharmo nische Gesamt Verzerrung Span nung RMS Spannung Harmonische Betragssumme Harmonische Leistung Ungerade Strom harmonische Gerade Strom harmonische Eigendefinierte 5 Hz Stufe Spannung 3 Eigendefinierte 5 Hz Stufe Spannung 4 Eigendefinierte 5 Hz Stufe S
32. t Energie Bedarf und Motorzustand Die Messdaten bzw Ereignis Z hler werden wahlweise in einer 2x3 3x4 oder 4x6 Matrix abgebildet Der Status der einzelnen Parame ter wird in verschiedenen Farben kenntlich gemacht e Vektoren In Vektordiagrammen werden die Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom basierend auf der Grundschwingung abgebildet Fourier Analyse Hierbei werden die Spannungs und Stromvektoren aller Kan le ber cksichtigt e Als Phasenwinkelmesser bildet das Ger t Unsymmetrien innerhalb eines Systems in graphischer Form und als Text am Display ab und erm glicht eine Pr fung der jeweiligen Messanschl sse Mit Hilfe der Demo Funktion k nnen dar ber hinaus ohmsche induktive und kapazitive Lasten simuliert werden e Harmonische Im Modus Harmonische wer den Amplituden und Phasen bis zur 127ten Harmonischen in graphischer Form und als Text am Display dargestellt Aufgezeichnete Daten Ger te einstellungent Hier werden aufgezeichnete Daten graphisch und oder in tabellarischer Form abgebildet Ereignislisten Zeitverl ufe sowie Mini und Span nungskonformit tsreporte Ber cksichtigt wer den hierbei sowohl Journal als auch Ereignis daten unabh ngig von den jeweiligen Trigger Parametern oder Grenzwerten Mit BEENDEN gelangen Sie aus jeder Ansicht zur ck in das bergeordnete Men e Trend Diese Funktion bietet die M glichkeit Trend Diagramme zu aufgezeichneten Werten unter Ber ck
33. tespeicher oder von einem externen Speichermedium Messdaten aus speicher lesen mit dieser Auswahl laden Sie gespei cherte Daten aus dem Ger tespeicher oder von einem externen Speichermedium zur Ansicht Ger tekonfiguration ndern mit dieser Auswahl ffnen Sie die Ger teeinstellungen Einstellungsprofil anzeigen speichern mit dieser Auswahl ffnen Sie die bersicht der aktuellen Einstellungen Ergebnis A GOSSEN METRAWATT O0 60 Setup Instrument A GOSSEN METRAWATT J Q MONITORING swaranr Haomiormqg statu ue OFF File flame HDPQ1 Besten seconds Tripgered Events METER auririniw Volts 121 24 121 29 121 23 3 62 Timed Deante py Memory Avzdalie 590 of 0 004 G Memory UE 98471744 0 ona Ss START SETUP ATR PERL METERING Hermes Wawa Doce nr SHUR Se amp 35 Vorgehen 3 In fast allen Men s kann ber die Taste Aufzeichnung starten Tas kleiste die Aufzeichnung direkt gestartet werden Beispiel Funktion Aufzeichnung starten in der Taskleiste der Kom munikationseinstellungen SCHRITT 2 Auf der Startseite des Aufzeichnungsmen s stehen die folgenden Optionen zur Verf gung automatische Einstellung f r Netzqualitat automatische Einstellung f r Energie Bedarf Einstel lungsassistent letztes Einstellungsprofil verwenden Einstellungs profil laden Messdaten aus Speicher lesen Ger tekonfiguration ndern und Einstellungsprofil anzeigen s
34. v MW 15 kHz BW 123 Beschreibung NEMA Unbalance Max deviation of the 3 phases from the average of the 3 Abk rzung Vunbal a Vunbal b Vunbal c Beschaltung Measured for Wye Vunbal max Vunbal ab Vunbal bc Vunbal ca Measured for Delta Not Calculated for Wye Formel W al Funbal Varg Vx is channel with largest de viation from average Vavg is average of the three channels Einheit Genauigkeit Symmetrical Components Zero Sequence Vseqzro Delta or Wye only 1 keine 0 15 Positive Sequence Vseqpos i Vla gt Wa aU 20 U Negative Sequence Vseqneg i U2 z Wat 2a U a UJ Negative Unbalance Vunbalneg 5 U Ss Or Ul Zero Unbalance Vunbalzro So Um Ss or Ul Frequency Freq of sync channel Vfreq Any _ Hz 10 mHz Sum of 10s of 7 cycles periods 10 Rapid Voltage Vrvc a Any Max Deviation from 1 sec 0 2 Change Vrvc b steady state RMS as defined in NVE 1157 Vrvc c Vrve d 0 05 of FS for input lt 40V Amps RMS Derived from 200mS Irms a Any Amps 0 1 v MW 10 12 cycles 50 60 Hz Irms b 0 05 Aggregated to selected interval Irms c of FS 9 kHz BW Irms d Amp cycle slide Cyclic RMS of full Icyc a Any Amps 0 1 v MW cycle restarted every 2 cycle Icyc b 0 1 of Icyc c FS 9 kHz BW Icyc d Amps DC Derived from 200mS 10 12 cycles 50 60 Hz Aggregated to selected interval RMS Deviation subtraction of 1
35. w hlen Sie Spannung Strom oder Leistung f r bestimmte Kanale durch Markieren der zugeordneten Kon trollk stchen gt Hinweis Die gew nschten Kan le und Parameter m ssen einzeln markiert werden Mit Annehmen best tigen Sie die nderungen und kehren in die vorherige Ansicht zur ck Mit Beenden verwerfen Sie alle nderungen und kehren in die vor herige A nsicht zur ck 3 7 3 Schaltfl che DIAGRAMM TABELLE Harmonische als graphische Listendarstellung Mit der Schaltfl che DIAGRAMM TABELLE wechseln Sie zwi schen der graphischen und der Listendarstellung von Harmoni schen SISHEOOOG channel A Tik 1 24 TI GA 05 24 14 Fab LB pan AOWESY Channel A Harmone Details Phase Degree 49 3m 000 or 121 04 100 0 a7 orm Angezeigte Parameter Harmonische Zwischenharmonische in Hz Frequenz RMS Spannung oder max Strom Anteil Harmoni sche und Phasenwinkel Harmonische und Zwischenharmonische werden standardm ig nach aufsteigender Frequenz sortiert Mit SORT k nnen Sie die Sortierreihenfolge umkehren Harmonische werden in Fettschrift dargestellt Der Anteil der Ungeraden entspricht der Wurzel der Summe aller qua drierten Werte der Amplituden der Sten Sten und rten Harmonischen di vidiert durch N 1 wobei N Funktion der Abtastrate Der Anteil der Geraden entspricht der Wurzel der Summe aller quadrierten Werte der Amplituden der 2ten 4ten und 6ten Harmonischen div
36. 2 v MW 9 kHz BW symmetrical Components Zero Sequence Iseqzro Positive Sequence Negative Sequence Iseqpos Iseaneg Negative Unbalance lunbalneg Zero Unbalance Ableitstrom Nettostrom Watts Real Power lunbalzro W a W b W c W d W total VA a VA b VA C VA d VA total VAR a VAR b VAR C VAR d VAR total Delta or Wye only Delta or Wye only Stern only Wye uses measured values Delta uses calculated phantom Neutral Values Wye uses measured values Delta uses calculated phantom Neutral Values Wye uses measured values Delta uses calculated phantom Neutral Values 1 v0 z U Un U 1 a gt Ula gt Wat au 20 U 1 a U2 gt Wat2ealy au U2 UL Tr la Ib Ic where n 512 samples XP la Ib Ic Id where n 512 samples where n 512 samples W W Wp W VA Vpys X laws A VAa VAD VAC VAR VRMS Fund TRMS R Fund SIN O Calculated using Fundamentals of V and obtained from DFT VAR Total VAR VARp VAR 0 3 v MW 0 15 of FS 0 4 v MW 0 15 of FS 0 2 v MW 0 05 of FS 0 2 v MW 0 05 of FS 0 2 v MW 0 05 of FS Watts Fundamental VA Vector Total VA Arithmetic Fundamental Total Wirk Leistungsfaktor Wf a Wf b Wf c Wf d Wf total VA tot VAfa tot Wye uses measured values Delta uses calculated phantom Neutral
37. 270 erm glicht durch eine entsprechende Karte zus tzlich die Erfassung hochfrequenter transienter Ereignisse I Hinweis In dieser Bedienungsanleitung werden alle Funktionen des MAVOWATT 270 von GOSSEN METRAWATT beschrieben Anwenderschnittstelle MAVOWATT 270 Der achtkanalige tragbare MAVOWATT 270 dient zur ber wachung Aufzeichnung und Visualisierung von Netzqualitats daten und bietet verschiedene Anwenderschnittstellen Ul e Integriertes LCD mit Touchscreen Funktion WVGA Ie Hinweis Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung ber cksichtigen ausschlie lich das integrierte Touchsc reen LCD mit den zugeh rigen Funktionstasten Die beiden alternativ erh ltlichen Schnittstellen und die zugeh rigen Spezifikationen sind Bestandteil der jeweils mitgelieferten modellspezifischen Bendienungsanlei tungen e Remote Ul Schnittstelle f r den Fernzugriff mittels Laptop oder Desktop bzw Tablet PC Die Funktionen und Anzeigen des Messger ts werden auf dem Display des genutzten Lap tops Desktops oder Tablet PCs angezeigt bzw gesteuert ab 7 Zoll Bildschirmdiagonale Neben der softwareseitigen Steu erung und Parametrierung aller Mess und Ger tefunktionen besteht Uber die Remote Ul auch die M glichkeit die Hard ware Komponenten des Ger ts analog zum manuellen Betrieb zu bedienen F r den Benutzer besteht der Unter schied zwischen den beiden Schnittstellen lediglich in der Bedienung per Tasten und Touchscreen
38. 2uu222222222022002000000002 20000 7 WIO 7 MAVOWATT 270 auspacken Meran 7 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice ccenn 7 ZU DE NO ae feiner nme 8 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse crcr 8 ABMESSUNGEN ns 8 BE WIESZ ana 9 sSBleRANSCHAONNNKO ZGK een area 9 Seitenansicht von rechts okala oi 9 VOROEKARSIENE ar en A A 9 WUE E EEPE EA E E AT 10 WaNOMOWAJE rer 10 Firmware Upgrade aa RO AE ee 10 Benutzeroberfl che MAVOWATT 270 u esaaaa aaa aaa aaaaasnwa 11 Touchsereen Funktionen osaassasa aa aaa ananasa 11 Taskleiste mit ICONS uuee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aanita 11 Grundlegende Ger tefunktionen 0se20200s2000B20000B0n000BHnn nn Henne 11 Statusanzeigen een ee T3 Minireport Kommunikationsoptionen Ladezustand der Batterie Ener PEELE SKEUD o ena E ONA AT E E E 13 NAVIG AMO asst oo lata AO Ea En 14 Funktionstasten MAVOWATT 270 ueesa aaa aaa aaa aaa aa aanaaniia 14 Grundlegende Bedienung wwa a A AA 14 EMO Oda o OWO ROR PA A A AEC 15 Stallselle PAU DEMO Candina GEO 15 startseite Aufzeichnungsmenu errereen 15 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en 17 bersicht ee PACZCE 17 Spannungsmesskabel anschlie en ercer 17 Stromzangen anschlie en eeaaaaa aaa aaa aaa aaa 19 EChzeillgalen van een 23 ISI ea 23 Abschnitt A Virtuelle Zeigerinstrumente aaaaaaa aaa 24 WTSI ee 24 Abschnitt B Numerische Messwerte
39. 5 Vollbereich bei Puls weite gt 10 uS Dauer Transiente abhangig von der Bandbreite der Sonde Gleichtaktunterdruckung 80 dB Abtastrate 512 Abtastungen pro Periode RMS basierend auf Halbperioden Sondenstrom pro Kanal max 20mA bei 3 8 V Alle Kanale werden simultan abgetastet um Bezugsfehler zu vermeiden Genauigkeit abh ngig von der einge setzten Stromzange Die Genauigkeit ist abh ngig von der eingesetzten Stromzange und der Amplitude des Stromsignals Genauigkeit an den Messeingangen 0 2 v M ANSI 012 1 C12 20 W hlbar in Abh ngigkeit von der einge stellten Nennfrequenz GOSSEN METRAWATT Modelle MAVOWATT 270 MAVOWATT 240 MAVOWATT 230 Voreinstellung 30 70 Hz bis zu 30 Vihd 60 1000 Vrms 15 30 Hz Genauigkeit 10 mHz v M GOSSEN METRAWATT Modell MAVOWATT 270 400 Voreinstellung 30 70 Hz bis zu 25 Vthd 380 440 Hz geringere Genauigkeit bei 32 Abtastungen Periode Genauigkeit 0 2 v M Alle Spezifikationen basieren auf Betriebs werten und Einflussfaktoren gem IEC 61000 4 30 Klasse A B 1 4 Mathematische Parameter Einkanalige Parameter 108 Die folgenden Berechnungen beziehen sich auf einkanalige Parameter 8y Phase Angle of Voltage while 8 Phase Angle of Current Effektive mittlere Leistung Scheinleistung Scheinleistung Mittel aller Momentanwerte Leistung basierend auf dem Produkt der Span nungs und Stromabtastungen
40. Anschluss dieses Ger tes kann Tod schwere Verlet zungen oder Feuer verursachen Bevor Sie dieses Instrument anschlie en m ssen Sie die Anleitung lesen und verstanden haben Bei der Verwendung dieses Instruments m ssen alle Installation und Betriebsanweisungen beachtet werden Der Anschluss dieses Instruments muss in bereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen f r Elektrizit t sowie allen weiteren in Ihrem Fall anwendbaren Sicherheitsbestimmungen vorgenom men werden Installation Betrieb und Wartung dieses Instruments d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden In dem nationalen Bestimmungen f r Elektrizit t wird ein Fachmann als eine Person bezeichnet welche mit der Bauweise und dem Betrieb des Ger tes sowie den dazugeh rigen Gefahren vertraut ist Fachpersonal das neben oder an ber hrbaren stromf hrenden Leitern arbeitet muss die g ltigen sicherheitsrelevanten Verfah rensanweisungen befolgen und geeignete Arbeitsschutzausr s tung verwenden gem der nationalen Norm f r die elektrische Sicherheit am Arbeitsplatz und zus tzlicher Arbeitsplatzsicher heitsvorschriften die sich auf die im Einsatz befindliche Anlage beziehen Sicherheitshinweise Ger tespezifische Sicherheitsvorschriften f r den Anschluss von Spannungs Stromkabeln e Beachten Sie alle g ltigen und anwendbaren Sicherheitsvor schriften fur Arbeiten an elektrischen Einrichtungen e Benutzen Sie stets die notwendige pers nliche
41. Automatische Einstellung F r Energie bedarf 38 UDO ee E E EE en 38 Abschnitt C Einstellungsassistent esaaaaa aaa 39 WICIE 39 Stromsonden Wandlerverh ltnis l 40 Auswahl Stromkreisform aadacoickaSaGaG nannte 4 PCS INIA SL re k 42 AUDANMEMOGUS zii na 43 Trigger Grenzwerte einstellen oasaaaaaaa aaa aaa 44 RAIN O SENWANKUNGEN ed 44 MANSEN NAK Ge AGA A WAS 46 Spitzen Transienten einstellen eeauaaa aaa aaa aaa aaa aanaaaei 46 Kurvenform Transienten einstellen ccce 47 Effektive Verzerrung der Kurvenform einstellen 48 Hochfrequenz Transienten einstellen u000402 een 48 Kurvenform ErfaSSUng aan 49 Zeitgesteuerte Aufnahmen asa a aaa aaa aaa aaa aaa niania 49 Joma E GIENZeN rear 50 Spannungskonformit t EN50160 Aufzeichnung nach EN50160 53 Aufnahmeeinstellungen abschlie en csser 53 Einstellungsassistent beenden aaa a AA 54 Abschnitt D Letztes Einstellungsprofil verwenden 55 PSI ee en ee ee ne 55 Aufnahme starten beenden aaa aaa aaa aaa aaa 55 Konfiguration bersicht anzeigen Speichern 57 Abschnitt E Einstellungsprofil laden 2 222222200se aaa aaa 57 UE E RE RE 57 Abschnitt F Messdaten aus Speicher lesen ccc 58 B CAE EEE 58 Abschnitt G Ger tekonfiguration ndern sssr 59 WICI E E T gr 59 Abschnitt H Einstellungsprofil anzeigen speichern 59
42. Funktion CHA Eingang Differenzspannung Farbe schwarz CH A Eingang Differenzspannung Farbe weiss CH B Eingang Differenzspannung Farbe schwarz CH B Eingang Differenzspannung Farbe weiss CH C Eingang Differenzspannung Farbe schwarz UIN O R CH C Eingang Differenzspannung Farbe weiss CH D Eingang Differenzspannung Farbe schwarz CH D Eingang Differenzspannung Farbe weiss CH A PROBE Eingang Strom CH B PROBE Eingang Strom CH C PROBE Eingang Strom CH D PROBE Eingang Strom N 00 a a NN O 1 5 3 Seitenansicht von links Auf der linken Gehauseseite befinden sich der Hauptschalter der GPS Eingang und die Anschlussbuchse fur Wechselstromadap ter Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Geratean schlusse Hauptschalter Eingang GPS Empfanger Anschluss fur Wech selstromadapter Batterie Ladegerat 12V DO 1 5 4 Seitenansicht von rechts Auf der rechten Gehauseseite befinden sich Ethernet Anschluss und zwei USB Anschl sse zum Anschluss eines USB Sticks und oder PCs Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Gera teanschl sse USB Anschluss zur Daten bertragung Ethernet Anschluss USB Anschluss f r USB Stick 1 5 5 Vorderansicht Auf der Vorderseite des Ger ts befinden sich das Touchscreen Farb LCD die Anzeige LEDs und die Funktionstasten Siehe folgende Abbildung Farb Touchscreen LCD
43. GOSSEN METRAWATT Installationsklasse 600 V CAT III Modell TR 2540B Messbereich Strom 10 A bis 1000 A RMS Artikelnummer GOSSEN METRAWATT Installationsklasse 600 V CAT Ill Modell TR 2520B Messbereich Strom 100 A bis 3000 A RMS Artikelnummer GOSSEN METRAWATT Z817C Installationsklasse 600 V CAT Ill 19 Stromzangen Modell PR Serie B Die Abbildungen zeigen Stromzangen der Serie PR Serie B Die Varianten PR150 SP1B und PR1500 SP7B werden mit einer externen Spannungsquelle versorgt PR150 SP2B und PR1500 Stromzangen METRAFLEX XBL amp MXBL Die Abbildungen zeigen Stromzangen der Serien METRAFLEX XBL und MXBL Diese Stromzangen sind in verschiedenen Gr Ben und f r ein sowie dreiphasige Messanwendungen erh ltlich SP8B arbeiten batteriebetrieben F r weitere Informationen zu Stromzangen Preisen und Verf gbarkeit kontaktieren Sie GMC I Service GmbH Beschreibung PR Serie B Modell PR150 SP1B mit 9 V Adapter Messbereich Strom 5 A bis 150 A AC DC Artikelnummer GOME 281 P Installationsklasse 600 V GAT Ill Modell PR150 SP2B 9 V Batterie Messbereich Strom 15 Abis 150 A AC DC Artikelnummer GOME Z817N Installationsklasse 600 V GAT Ill Modell PR1500 SP7B mit 9 V Adapter Messbereich Strom 150 Abis 1500 A AC DC Artikelnummer GOME 281 0 Installationsklasse 600 V GAT Ill Modell PR1500 SP8B 9 V Batterie Messbereich Strom 150 A bis 1500 A AC DC Artikelnummer GOME 28170 Installationsklasse 600 V CAT Ill E
44. Laro AM rail BOR aus den qfasioi4 12 00 AM 177830 HOPOI sessl ond dbs 5 2 6 Download via USB Vorgehensweise Dieser Abschnitt beschreibt den Daten Download via USB Vorgehen Verbinden Sie den kleinen Stecker des USB Sync Kabels mit dem USB Anschluss auf der rechten Gehauseseite Ver binden Sie das USB Kabel anschlie end mit Ihrem PC Das Ger t arbeitet mit Plug amp Play das Windows Mobile Fenster ffnet sich nach dem Anschluss automatisch Navigieren Sie zu folgendem Verzeichnis Computer HDPQ Flash User Hier sollten die folgenden Ordner bereit liegen e screens Schnappsch sse die nicht mit einem Mini Report verkn pft sind e reports Mini Reporte e setups Einstellungsprofile e archive ddbx Datenordner ffnen Sie dieses Ordner wie gewohnt per Klick Markieren Sie die gew nschte Datei und laden Sie diese mit Copy Im Windows Explorer k nnen Sie nun angeben wohin die Datei kopiert werden soll Legen Sie die Datei per Klick mit der rechten Maustaste im gew nschten Verzeichnis ab 12 GMC Messtechnik GmbH 5 2 7 Speicherverwaltung Datenspeicher verwalten Der MAVOWATT 270 bietet die M glichkeit mit Hilfe der internen Speicherfunktion Messdatens tze zur Ansicht zu ffnen zu l schen sowie intern oder extern zu hinterlegen Vorgehen Schritt 1 ffnen Sie aus den Ger teeinstellungen die Ansicht Speicher verwalten Hier finden Sie die Sitzungsliste mit allen gespeicherten Wer
45. NIEMALS mit stromf hrenden Anschl ssen e Verbinden Sie zun chst alle Messleitungen mit den Ger tean schl ssen Stellen Sie anschlie end die notwendigen Ver bindungen mit den Messpunkten her 117 e Beachten Sie alle Betriebshinweise aus der mitgelieferten Bedienungsanleitung Jede abweichende Nutzung Ger ts stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar Spannungs und Stromanschl sse In diesem Abschnitt werden die Anschlusskonfigurationen f r Spannungsmesssonden und Stromzangen bei Leistungsmes sungen beschrieben Spannung Spannungsmesssonden werden an die Spannungs quelle bzw Last angeschlossen Durch den Bezug auf den R ckleiter Eingang der Spannungsmesssonde wird die gr t m gliche Genauigkeit erreicht Strom Stromzangen messen die Str me aller Leiter Bezug Spannungsmesssonde Ungenau positionierte Stromzangen liefern u U fehlerhafte Messwerte Stromzangen sind immer so zu positionieren dass der Richtungspfeil zur Last hin zeigt Vektordiagramme Zu jeder Anschlusskonfiguration ohmsche Lasten wird ein Vektordiagramm abgebildet E 2 Spannungs und Stromanschl sse pr fen Einleitung Die Verdrahtung von Spannung und Strom in ein zwei und mehrphasigen Netzen kann mit Hilfe von Vektordiagrammen berpr ft werden Vektordiagramme zeigen die Gr en und die Winkelverh ltnisse zwischen Spannung und Strom f r jede ein zelne Phase einer Netzkonfiguration Die Anschlussschaltbilder auf den fol
46. Netzen sind vektorielle Abweichungen Gr e und oder Winkel die haupts chlich durch asymmetrische Lasten hervorgerufen wer den Die Konformit t ist erreicht wenn 95 der g ltigen 10 Minuten Werte innerhalb eines bestimmten Toleranzbereichs von blicherweise 2 liegen in ein und zweiphasigen Netzen 3 Spannungs Asymmetrie wird als Einzelwert und einzelner Balken im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in ver schiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht QOS konform Harmonische Spannung Die harmonische Spannung wird mit einem Balken Phase im Diagramm dargestellt Der jeweilige Sta tus wird in verschiedenen Farben angezeigt Dieser ergibt sich aus der Gesamtverzerrung THD und der 2ten bis 25ten Harmo nischen Die punktierte rote Linie entspricht dem Zeitpunkt des Beginns des Ereignisses Zeitstempel Trigger Mit HARMONISCHE ffnen Sie die graphische Darstellung der Harmonischen siehe Screenshot GMC Messtechnik GmbH RI h Ua 12 SAAS Harmonis In der Ansicht HARMONISCHE werden alle Harmonischen und die Gesamtverzerrung THD f r alle Phasen abgebildet Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erf llten Konformit tskrite rien in Prozent pa Hinweis Insbesondere Messger te mit Anzeige des Anteils der harmonischen Gesamtverzerrung THD referenzieren die gemessenen Harmonischen auf den Grund schwingungsanteil
47. Netzschalter GMOC I Messtechnik GmbH e Beachten Sie alle Betriebshinweise aus der mitgelieferten Bedienungsanleitung Jede abweichende Nutzung Ger ts stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar Die genannten Sicherheitsvorschriften erscheinen ggf mehrfach in diesem Handbuch Herstellergarantie GMC Messtechnik gew hrt eine Garantie von drei Jahren auf Material und Fabrikationsfehler ab Rechnungsdatum Austauschbare Ger tebatterien unterliegen einer Garantiefrist von zw lf Monaten ab Rechnungsdatum Zulieferteile Stromwandler etc die unter dem Handelsnamen GOSSEN METRAWATT ver trieben werden unterliegen einer Garantiefrist von zw lf Monaten ab Rechnungsdatum GMC Messtechnik gew hrt keinerlei Garantie f r Zulieferteile die nicht unter dem Handelsnamen GOSSEN METRAWATT von uns vertrieben werden Garantiean spr che bestehen in solchen F llen gegen ber dem Hersteller Innerhalb des Garantiezeitraums verpflichtet sich GMC I Service im eigenen Ermessen zur Reparatur bzw zum Austausch defekter Komponenten oder Bauteile Der Versand erfolgt fracht frei In F llen von nachweislichem Fehlgebrauch bzw Fahrl s sigkeit werden Reparaturen auch w hrend des Garantiezeitraums in Rechnung gestellt Die Herstellergarantie schlie t eine Haftung in folgenden F llen aus unsachgem e Wartung Sch den durch Nutzung des Ger ts in Verbindung mit Hardware und oder Soft ware Produkten Dritter eigenmachtige Ver nderung
48. Schutzausr s tung insbesondere Schutzbrille und isolierte Handschuhe e Achten Sie darauf dass H nde Schuhe und Boden trocken sind e Pr fen Sie alle Kabel vor jedem Einsatz auf Isolationsm ngel Tauschen Sie defekte Kabel unverz glich durch neue aus e Stellen Sie vor der Verkabelung sicher dass das Ger t ausge schaltet ist e Schalten Sie den berwachten elektrischen Kreis vor der Ver kabelung ber die zugeh rigen Leitungsschutzschalter oder Trenner stromlos Verbinden Sie Messleitungen NIEMALS mit stromf hrenden Anschl ssen e Verbinden Sie zun chst alle Messleitungen mit den Ger tean schl ssen Stellen Sie anschlie end die notwendigen Ver bindungen mit den Messpunkten her Ie Hinweis F r Messaufgaben in den speziellen Messkategorien Il III und IV verwenden Sie bitte das hierf r geeignete sichere Messzubeh r Messkategorien und ihre Bedeutung nach IEC 61 010 1 CAT Definition Messungen an Stromkreisen Il die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind ber Stecker z B in Haushalt B ro Labor T Messungen in der Geb udeinstallation Station re Verbraucher Verteileranschluss Ger te fest am Verteiler IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation Z hler Hauptanschluss prim re Uberstromschutzeinrichtungen e Beachten Sie alle Betriebshinweise aus der mitgelieferten Bedienungsanleitung Jede abweichende Nutzung Ger ts stellt ein potenzielles Sich
49. Sie die Liste aller automatisch eingestellten mm Parameter Die Ubersicht kann zu jedem Zeitpunkt abgerufen wer AC oa S SB den zer e Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Seitenansicht nach oben und unten verschieben e Mit Abbruch verlassen Sie die bersicht Auf dem Display ae Quality IEEE erscheint wieder die Ansicht Automatische Einstellung f r Netz zei channel A volts we Tracking Frequency Tracking Frequency hax 69 1M1z qualit t SCHRITT 3 F r Strommessungen k nnen verschiedene Typen von Stromzangen ausgew hlt werden Auswahl der Stromsonden e Wenn Stromparameter aufgezeichnet werden sollen w hlen Sie aus den Aufklappmen s der Kan le A D den gew nschten Sondentyp e Mit Alle gleich wie Kanal A setzen Sie ber die Einstellung f r Kanal A ein und denselben Sondentyp und Messbereich f r alle Kan le Ber hren Sie das Feld Typ um die Auswahl Aufklapp men zu ffnen e Wahlen Sie die gew nschte Stromzange e Die Auswahl ist hierbei abh ngig von dem f r den Kanal erkann ten Eingangsbereich e Wenn die benutzte Stromzange nicht aufgelistet ist w hlen Sie Andere Legen Sie anschlie end den Skalierungsfaktor f r den Sondentyp fest Skalierungsfaktor f r Stromwandler F r Sonden die nicht in der Typenliste zur Verf gung stehen muss der Skalierungsfaktor manuell definiert werden Berechnung des Skalierungsfaktors siehe Seite 41
50. Uhrzeit in den Eingabefeldern ein e Niemals Aufnahme nicht automatisch beenden e Aufnahme manuell beenden siehe SCHRITT 3 p Hinweis Das Ger t stoppt die Aufnahme trotz Auswahl NIEMALS und in jedem Fall wenn kein Speicherplatz f r Daten mehr vorhanden ist Start Stop Monitoring Conditions Start s Immediate Time Date 10 32 03 PM 05 22 14 Free Space 3 335 GB Used Space 4092 669 GB Stop Storage Full m Time Date 10 32 03 PM 05 22 14 Never GMC Messtechnik GmbH 55 Vorgehen Ergebnis SCHRITT 2 In der letzten Ansicht des Assistenten k nnen Sie alle Einstellungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen e Best tigen mit alle nderungen mit Annehmen Die Startseite des Aufzeichnungsmen s erscheint auf dem Ger te Display Is Hinweis Im Aufzeichnungsbetrieb erscheint die Statusmeldung AUFNAHMEZUSTAND EIN in der bersicht Mit Beenden werden alle nderungen verworfen Auf dem Dis play erscheint wieder der Startbildschirm Zum Beenden der Aufzeichnung ber hren Sie die Schaltfl che Aufzeichnung beenden auf der Startseite des Aufzeichnungsme n s Weiter mit Schritt 3 M gliche Statusmeldungen w hrend der Datenaufzeichnung AUFZEICHNUNGSSTATUS EIN das Ger t zeichnet auf bis die Aufnahme manuell gestoppt wird der definierte Aufnahmezyklus beendet ist oder kein Speicherplatz mehr zur Verf gung steht In diesem Modus k nnen die Start
51. VA demand before inter val is complete Sum of Watt readings each second scaled to Watt Hours and accumulated into user se lected interval Sum of VAR readings each second scaled to VAR Hours and accumulated into user se lected interval Sum of VA readings each second scaled to VA Hours and accumulated into user se lected interval Watts VAR VA NA NA NA 0 22 0 22 0 22 Energie Watt Hours Positive flow into load WHrpos a WHrpos b WHrpos c WHrpos d WHrpos tot Absolute value of Sum of each 1 second accumulation that has a positive value 0 22 Energie Watt Hours Negative flow into load WHrneg a WHrneg b WHrneg c WHrneg d WHrneg tot Absolute value of Sum of each 1 second accumulation that has a negative value 0 22 130 GMC Messtechnik GmbH Beschreibung Energie VAR Hours Positive flow into load Abk rzung VARHrpos a VARHrpos b VARHrpos c VARHrpos d VARHrpos tot Beschaltung Einheit Genauigkeit Absolute value of Sum of each VAR h 1 second accumulation that has a positive value 0 22 Energie VAR Hours Negative flow into load GMC Messtechnik GmbH VARHrneg a VARHrneg b VARHrneg c VARHrneg d VARHrneg tot Absolute value of Sum of each VAR h 1 second accumulation that has a negative value
52. VNC Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die VNC Einstellungen Vorgehen VNC REMOTE CONTROL SETUP VNC aktiviert Ja Nein aktivieren oder deaktivieren Sie mit dieser Auswahl die VNC Funktion des MAVOWATT 270 Wenn Sie die Auswahl aktivieren kann jeder VNC Client mit einem g ltigen Pass wort ber das Internet und ein geeignetes Endger t mit dem MAVOWATT 270 kommunizieren Remote Password legen Sie hier ein g ltiges Passwort f r den Zugriff via VNC oder Ethernet HTTP fest 66 Ergebnis ACGECJU Bluetooth Setup 05 45 14 1kzE14pm Ergebnis AOE Remote Control Setup 05 45 14 tke Lopes F VNC Enabled No Remote Password GMC Messtechnik GmbH Modbus Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die Modbus Elnstellungen Vorgehen Ergebnis MODBUS Einstellungen Modbus TCP aktivieren oder deaktivieren Sie mit dieser Auswahl Modbus Funktion des MAVOWATT 270 Wenn Sie die Auswahl aktivieren kann das Ger t mit anderen kompatiblen Ger te via Modbus TCP Protokoll kommunizieren Der MAVOWATT 270 arbeitet als Modbus Server und Sensor a Messgerat Typische Modbus Clients sind z B HMI BMS und SCADA TCP Port 502 TCP Port im Auslieferungszustand erfolgt die Modbus Anbindung Uber Port 502 Modbus Address 0 Modbus Adresse ber die Adresse stellt der Modbus Master die Ver bindung mit einer Gegenstelle her B
53. Wert um 1 erh ht bzw verringert pa Hinweis Legen Sie f r die 12 Stunden Anzeige zus tzlich AM oder PM fest e Mit Annehmen best tigen Sie die Eingaben und kehren in die vor herige Ansicht zur ck e Mit Abbruch verlassen Sie die Ansicht ohne nderungen usg Hinweis Im Aufzeichnungsbetrieb K nnen Datum und Uhrzeit nicht ge ndert werden Ergebnis 12 Stunden Anzeige TINT ELLE 06 14 14 mime dd 06 23 34 PM iW DST Time Zone Eastern Time US amp Canada 05 24 Stunden Anzeige rosos II IX 06 14 14 mm dd yy 18 23 42 W ost Time Zone Eastern Time US amp Canada 05 Enter time in 12hr format hh mm ss Enter time in 24hr format hh mm ss 62 GMC Messtechnik GmbH Vorgehen Schritt 3 Setzen Sie mit den Pfeiltasten das Kalenderjahr Mit jedem Tastendruck wird der Wert um 1 erh ht bzw verringert Setzen Sie anschlie end den laufenden Monat e Mit Annehmen best tigen Sie die Eingaben und kehren in die vor herige Ansicht zur ck e Mit Abbruch verlassen Sie die Ansicht ohne nderungen Ergebnis 40GWOSWGG66 4 2014 Schritt 4 Mit dieser Funktion werden alle eingebundenen Ger te so synchronisiert dass alle Messwertaufzeichnungen auf einer einheit lichen Zeitinformation basieren Als Optionen stehen GPS NTP und RTC zur Verf gung Aktivieren bzw deaktivieren Sie die gew nschte Option ber die drei zugeh rigen Buttons am unteren Bil
54. auf aktive nicht betroffene Kan le e Markieren Sie zum Aktivieren Deaktivieren einer Option das zugeh rige Kontrollk stchen Siehe folgenden Abschnitt e Mit Fertig best tigen Sie alle nderungen und kehren in die Ansicht Triggergrenzen zur ck e Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle Anderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver fy werfen Siehe Seite 54 Triggerkanal Matrix Aufzeichnung der Wellenformen transienter und RMS Ereignisse Trigger RMS oder transientes Ereignis Aufgezeichnete Wellenform Option 1 Spannung oder Strom und Kanal D falls markiert Option 2 Spannung und Strom und Kanal D falls markiert Option 3 alle Spannungen unabh ngig von der Quelle Option 4 alle Str me unabh ngig von der Quelle Option 5 alle Kan le Hinweis Die Einstellungen f r die Aufzeichnung der Wellenform bei transienten Ereignissen wird in allen Einstellungen ber nommen 4 4 14 Zeitgesteuerte Aufnahmen Einleitung In der Ansicht Speicherintervalle k nnen Sie festlegen wie oft das Messger t aufgezeichnete Daten unabh ngig von St rungen und Journal Grenzwerten speichert Definitionen Leistung Intervalle Leistungs Parameter werden ber alle Perioden hinweg und in Intervallen von einer Sekunde aufgezeichnet Die erfassten Min Max und Mittelwerte werden jeweils am Ende des Inter valls abgespeichert Die Aufzeichnung umfasst die Werte Watt Leistungsfakt
55. aus der Ansicht Triggergrenzen die Ansicht Kurvenformtransienten einstellen Aus der angezeigten Grafik geht der Algorithmus zur Fehlerlokalisie Line Voltage A rung hervor Waveshape Di B c D fference e Ber hren Sie das Eingabefeld Schwelle und geben Sie einen Woj Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Liegt eine Abwei Duration 3 chung fur eine bestimmte Dauer basierend auf der Netzfre Phase quenz oberhalb der Schwellwerttoleranz erkennt und klassifi Current ziert das Ger t dies als Abweichung von der Wellenform RR Beruhren Sie ein Eingabefeld Dauer und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein m 2 Markieren Sie das Kontrollkastchen Grenzwert automatisch hoch Enable Automatic Limit Incrementing setzen um die Grenzwerte kanalbezogen automatisch nachzu fuhren Funktionstasten Funktionstasten alle RMS und Transienten Ansichten Siehe gt Hinweis Abschnitt Spitzen Transienten einstellen auf Seite 46 Das obige Bild veranschaulicht den Algorithmus des beweglichen Fensters der f r die Erkennung von Wel lenformfehlern angewendet wird Dieses Fenster wird auf dem Bildschirm so dargestellt dass es an einer Wel lenform entlang gleitet genau eine Periode hinter dem vorherigen Abtastpunkt vi Die H he des Fensters gibt eine maximal zul ssige Spannungsgr enabweichung vor Die Breite des Intervalls entspricht einer bestimmten Anzahl von Abtastpunkten N F r jede Abt
56. den amp Skalierung Siehe Seite 40 Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle nderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen Mit der Option Nur messen k nnen Sie das Ger t als rei nes Messger t betreiben 4 4 2 Stromsonden Wandlerverh ltnis Auswahl der Stromsonden Gehen Sie zur Auswahl der Stromsonden wie folgt vor SCHRITT 1 ffnen Sie mit Weiter oder Messsonden amp Skalierung die Ansicht Stromsonden Wandlerverh ltnis W Miorita 14m e Wenn keine Stromparameter aufgezeichnet werden sollen k n nen Sie mit Weiter bzw direkt ber den Tab am oberen Bild schirmrand in die n chste Ansicht Anschlusskonfiguration sprin gen Weiter auf Seite 41 e Wenn Stromparameter aufgezeichnet werden sollen w hlen Sie aus den Aufklappmen s der Kan le A D den gew nschten Sondentyp e Mit Ausschalten Einschalten deaktivieren aktivieren Sie alle Stromkan le gleichzeitig e Mit Alle gleich wie Kanal A setzen Sie ber die Einstellung f r Kanal A ein und denselben Sondentyp und Messbereich f r alle Kan le Ber hren Sie das Feld TYP um die Auswahl Aufklapp men zu ffnen e Die Auswahl ist hierbei abh ngig vom jeweils f r den Kanal erkannten Eingangsbereich Das Ger t erkennt die Bereichs aussteuerung der Strom und Spannungskan le A B C und D e Wenn die benutzte Stromzange nicht aufgelistet ist w hlen Sie Andere Legen Sie anschlie end den Skalieru
57. fortgesetzt Das Ger t zeigt wieder die bersicht der Aufnahmestatus wird nicht ge n dert You are exiting the SETUP WIZARD Do you wish to save the setup changes but not start monitoring USE AS METER save the setup changes and start monitoring ACCEPT or leave the settings as they were EXIT AGOSSEN METRAWATT EP samym MONITORING summary Monitoring Status OFF Volts Amps A 120 28 1 00m 120 41 1 16m 120 35 1 35m Memory Full 96982488 0 START SETUP MONITORING REAL TIME METERING View Data 1 oe SCE sz IS NTP E 9 53 07om Stop Monitoring CJ View Present Monitoring Setup 56 GMC Messtechnik GmbH 4 5 3 Konfiguration bersicht anzeigen Speichern Einstellungen Optionen Raminal Frequerscy GOLD Monel cera dard Power Duality HEE misni Start Stop Monitoring Conditions Configuration fstop Storage Fl lt m Inpu Tracking Frequency Pin 50 90Hx Tracking Frepsenoy Fisch DA W i W W W I A O en p W NA O TO CE PO M p Volta Sec Ami ri Ansa S 1 00 1 00 Time Date Time Date 10 32 03 PM 10 32 03 PM 05 22 14 Optional Information zo Other LO ro Other 10 er Other 1 0 Other 1 0 Never Free Space 3 335 GB Used Space 4092 669 GB e Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie zeilenweise durch die Liste scrollen e Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Seitenansicht nach oben und
58. gbaren Messparameter sind logisch in mehrere Ansich ten gegliedert STANDARD VERZERRUNG UNSYMMETRIE ERWEITERT ERW BEDARF amp ENERGIE und FLICKER ERWEIT ERT Offnen Sie die gew nschte Ansicht ber die Funktionstasten am unteren Rand des Displays Die verschiedenen Optionen vari ieren je nach Parameter Kanal Auswahl Die Tabulatoransichten unterscheiden sich hinsichtlich der verf gbaren Werte Mit BEEN DEN kehren Sie zur ck in die Ansicht ECHTZEITDATEN Der MAVOWATT 270 zeigt sowohl Einstellungs als auch Messpa rameter an Die Anzeige der Messparameter kann ber den Ein stellungsassistenten unter Erweiterte Optionen Journal Grenzw erte angepasst werden 3 3 2 Numerische Messwerte Standardmessparameterliste In der Startansicht des Multimeter Modus werden alle verf g baren Standard Netzqualitatsparameter angezeigt gej 01 27 13 ao AE ESR VOLT amp AMP HARM amp FLICKER LEISTUNG BEDARF ENERGIE LA LLL VL Fretarericy el DC 5treum L Sram S mo mn om on e om Jc ee vm sw e pce fem fe KW W WOW AA i ee ERW BEDARF FLICKER 16 4 18 6m 16 3m GMC Messtechnik GmbH Standard Fx Volt amp Amp Fx Harm amp Flicker Fx Leistung Fx Bedarf Fx Energie Hinweis Parameter Spannung L N Spannung L L Strom Frequenz Gleichspannung Gleichstrom Spannungs THD Strom THD Kurzzeit Flicker Langzeit Flicker Langzeit Flicker gleitend Wirkleist
59. in GB angezeigt Im Feld NAME k nnen Sie eine gew nschte Bezeichnung f r die Einstellungsdatei ENERGY DEMAND MONITORING SETUP rn En Circuit Type arhasemye B 2112 0 00 e Mit bersicht ffnen Sie die Liste aller automatisch eingestellten Nominal Voltage 10 c 121 06 0 00 Parameter Weiter mit Schritt 2 auf Seite 38 Nominal Current zum D 357 0 00 Mit Messsonden zeigen Sie die verf gbaren Stromzangen an u en ma Weiter mit Schritt 3 auf Seite 38 Name e Mit Scope ffnen Sie die Echtzelt Ansicht der Spannungs und Stromkurven aller aktivierten Kan le Das Bereichsdiagramm re Een En WC erscheint standardm ig rechts unten in der Ansicht e Mit Vektoren ffnen Sie die Vektoren Ansicht der Spannungs und Stromkurven aller aktivierten Kan le Das Vektordiagramm wird statt des Bereichsdiagramms rechts unten in der Ansicht eingeblendet e Mit Annehmen best tigen Sie alle nderungen und kehren in die S Hinweis Startseite des Aufzeichnungsmen s zur ck Fehlermeldung Keine passende Anschlusskonfigura tion erkannt pr fen Sie die Verkabelung pr fen und oder w hlen Sie im Einstellungsassistent die passende Stromkreisform entsprechend der Anwendung e Mit Beenden kehren Sie ohne nderungen in die vorherige Ansicht zur ck gas Hinweis Eine Liste aller Parameter die mit Automatische Einstellung f r Energie Bedarf voreingestellt werden finden Sie in Kapitel Anhang B Technische Daten SCHRI
60. je nach Aufnahmemodus Triggergrenzen f r alle Aufnahme Modi ausgenommen Spannungskon formit t EN50160 Set Peak Transients Set Waveshape Transients Set RMS Diff Transients Set High Frequency Transients Set RMS Limits Waveform Capture Timed Intervals Journal Limits e Mit RMS Grenzen einstellen ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Grenzwerte f r RMS Schwankungen Wei ter auf Seite 44 e Legen Sie die Grenzwerte f r transiente Ereignisse in einer der folgenden Ansichten fest Spitzen Transienten einstellen Seite 46 Kurvenform Transienten einstellen Seite 47 RMS Differenz Transienten einstellen Seite 48 Hochfrequenz Transienten einstellen Seite 48 e Mit Oross trigger Kan le ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Trigger Kan le Seite 47 e Mit Speicherintervalle ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Journal Intervalle Seite 50 e Mit Journalgrenzen ffnen Sie die Ansicht zum ndern der Journal Grenzwerte Seite 51 44 Aufnahmemodus Spannungskonformitat EN50160 v Miscellaneous Islanded VW Strict Compliance Voltage Level Mains Signalling Frequencies Leave as is 120 Vrms Set m 5 Hz Increments Low Voltage lt 1kV 230 Vrms 10 Low Voltage lt 1kV 230 Vrms 10 6 tes 2165 Ju lt 1kV 230 Vrms 6 10 Medwm voltage 1 36kv 11
61. kvrms m z XY A A e In dieser Ansicht k nnen die EN50160 Grenzwerte angepasst werden siehe Seite 53 Mit Beenden bernehmen Sie die angezeigten Werte und gelangen in die folgende Ansicht Fertigstellen siehe Seite 53 High voltage gt 36 150kv 110 kvrms 4 4 7 RMS Schwankungen RMS Schwankungen Die Abk rzung RMS steht f r root mean square Effektivwert und bezeichnet den mathematischen Mittelwert von Spannungs und Strom Charakteristika Spannungs und Stromschwankun gen werden auf der Grundlage der definierten Schwellwerte aus gewertet Hierbei handelt es sich um untere und obere Grenz werte Sogenannte RMS Schwankungen entstehen immer dann wenn Spannungs oder Stromwerte den festgelegten Schwell wert Uber oder unterschreiten Die festgelegten Grenzwerte defi nieren die Empfindlichkeit des Messger ts Statistische und Trendwerte werden unabh ngig von den eingestellten Grenzwer ten erfasst und stehen somit in jedem Fall zur Verf gung MAVOWATT 270 bietet die M glichkeit alle Ausl sekriterien sowie die Anzahl der aufgezeichneten Perioden frei zu parametrie ren Ausl sekriterien f r RMS Schwankungen Bei RMS Schwankungen erfolgt eine Ausl sung wenn der Mess wert eines aktiven Kanals Spannung oder Strom einen perioden abh ngig festgelegten Schwellwert f r eine Dauer entsprechend eines RMS Werts ber oder unterschreitet Die Berechnung der RMS Werte erfolgt zweimal pro Periode die Verarb
62. meriert 54 4 4 18 Einstellungsassistent beenden Nachdem Sie alle Einstellungen angepasst haben k nnen Sie im letzten Fenster Fertigstellen den Einstellungsassistenten abschlie en und die Anderungen bernehmen Annehmen oder verwerfen Beenden Mit der Option nur messen k nnen Sie das Ger t als reines Messger t betreiben Dieses Fenster wird auch dann ge ffnet wenn Sie den Einstel lungsvorgang an irgendeiner Stelle unterbrechen und eine andere Ger tefunktion aktivieren You are exiting the SETUP WIZARD Do you wish to save the setup changes but not start monitoring USE AS METER save the setup changes and start monitoring ACCEPT or leave the settings as they were EXIT Nur Messen Beim Einsatz als reines Messger t werden keine Daten aufge zeichnet Annehmen Best tigen Sie falls gew nscht die nderungen und starten Sie die Aufzeichnung mit Annehmen Sofort aufnehmen Im Aufzeichnungsbetrieb erscheint die Statusmeldung AUFNAH MEZUSTAND EIN in der bersicht In diesem Modus k nnen die Start und Endezeiten und die Ein stellungen f r Speichermedien nicht ge ndert werden Auf alle brigen Funktionen kann der Bediener zugreifen Hinweis Mit Aufzeichnung beenden k nnen Sie die laufende Auf nahme jederzeit beenden Aufzeichnung beenden Nach Abschluss der Aufzeichnung erscheint die Statusmeldung AUFNAHMEZUSTAND AUS in der bersicht Beenden Mit Beenden verwerfen Sie die nder
63. ohne Spannungskanal C cecene 121 E 12 Anschluss an Spannungswandler essercene 121 E 13 Anschluss an Stromwandler ua ZGAGA 121 Anhang F Berechnungen von Parametern zur Netzqualit t PQ c csssssssesssssssesssserssesseensseens 123 GMC I Messtechnik GmbH 1 Installation und Konfiguration 1 1 Ubersicht Beschreibung MAVOWATT Mit der Produktlinie MAVOWATT 230 240 270 bietet GOSSEN METRAWATT eine neue Generation hochwertiger Netzqualitats Leistungs und Energiemessger te zur gleichzeitigen Uber wachung Aufzeichnung und Visualisierung der Daten von bis zu vier Spannungs und vier Stromkan len an Die Ger te basieren technologisch auf der Produktfamilie GOSSEN METRAWATT MAVOWATT 30 40 70 bieten jedoch eine Reihe von erweiterten Funktionen die speziell auf die Anforderungen der Anwender zugeschnitten sind sowie einer breiteren Palette an Kommunika tionsschnittstellen Die Produktlinie MAVOWATT besteht aus insgesamt vier tragba ren Ger ten die jeweils verschiedene Aufzeichungs und Anzeigefunktionen kombinieren MAVOWATT 270 MAVOWATT 270 400 MAVOWATT 240 MAVOWATT 230 Im Folgenden werden alle Ger te als MAVOWATT bezeichnet Die MAVOWAT T Serie umfasst mit den Modellen MAVOWATT 270 MAVOWATT 270 400 MAVOWATT 240 und MAVOWATT 230 vier jeweils achtkanalige tragbare Mess und Aufzeichnungs ger te mit verschiedenen Funktionen zur berwachung Auf zeichnung und Visualisierung von Netzqualit tsdaten Der MAVO WATT
64. stellungen und klicken Sie Firmware aktualisieren Best tigen Sie im folgenden Dialogfenster die Aktualisierung der Firm ware 1335 Hinweis Die einzelnen Schritte zum Aktualisieren der Firmware sind im Kapitel 5 Ger teeinstellungen gt Firmware Installation MAVOWATT 270 auf Seite 74 beschrieben ACWSOGSU 05 24 14 r2 52pm flash drwe After pressing YES instrument wil automatically reboot and start the firmware Do you want to update firmware 10 GMOC I Messtechnik GmbH 1 8 Benutzeroberflache MAVOWATT 270 1 8 1 Touchscreen Funktionen Alle Funktionen des MAVOWATT 270 werden ber das integ rierten Farb LOD gesteuert Die druckempfindliche Oberfl che des Touchscreen reagiert auf Fingerdruck und Eingaben mit PDA Stift Das Touchscreen kann problemlos auch mit Leitungsmon teurshandschuhen bedient werden Jeder Tastendruck wird visu ell und akustisch vom Ger t best tigt Zur Verringerung des Ener gieverbrauchs erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Touchsc reen wenn f r eine programmierbare Zeit keine Taste gedr ckt wird Sobald Sie wieder eine Taste bet tigen wird die Hinter grundbeleuchtung wieder aktiviert Beispielhafte Darstellung c N 11 01 13 5101am 10 06 Taskbar Icons Maon 4 4 4 4 114 18V r Z z it IN nu Work Area a i 400 Kk_V Kozi Soft Function moz l 0 00 Keys 2 65 ms div Lowa o
65. t fest installiert oder in der optional erh ltlichen wetterfesten Schutzh lle befestigt werden Die folgende Abbildung zeigt den Austausch des Standard Hakens durch das Wandmontage Set Wandmontage Senit Woren SSS L sen Sie die Befestigungsschrauben 6 32 x 0 8 cm und nehmen Sie die Standard Haken zusammen mit den Unterlegscheiben vom Ger t ab C Befestigen Sie die Montageplatte mit den beiden mit gelieferten Befestigungsschrauben 6 32 x 1 9 cm und den zugeh rigen Unterlegscheiben am Ger t Remove Hanger amp Associated Hardware from back of unit before installing Shoulder Plate Unit reference Shoulder Plate w Overmold P N 118312 G1 F r weitere Informationen zur wetterfesten Schutzh lle kontaktie ren Sie bitte GMC I Service GmbH 1 7 Firmware Upgrade Firmware Upgrade MAVOWATT 270 Firmware Upgrades k nnen als Dateien via Internet herunter geladen und per Speicherkarte installiert werden Die folgende Abbildung zu den Ablauf des Firmware Upgrades Download firmware update file from www Dranetz com into a USB flash drive Copy firmware file from USB to HDPQ Xplorer e aden Sie das aktuelle Firmware Release von der GOSSEN METRAWATT Homepage in das Root Verzeichnis Ihres USB Flash Drive e Verbinden Sie anschlie end den USB Flash Drive mit dem USB Anschluss auf der rechten Geh useseite des Ger ts e ffnen Sie Uber Ger t einstellen das Men Ger teein
66. unten verschieben bersicht anzeigen mit dieser Auswahl ffnen Sie die bersicht er ee der Aufnahmeparameter Die bersicht kann zu jedem Zeitpunkt OSIE San 21G Ae Narn oer LU ge ffnet werden bersicht der Aufnahmeparameter meter Auf dem Display erscheint wieder die Ubersicht der Aufnahmebedingungen Speichern mit dieser Auswahl k nnen Sie die aktuellen Einstellun gen als Template set im internen Speicher oder auf einem exter nen Speichermedium hinterlegen Die Ansicht Einstellungsprofil laden wird ge ffnet Sie hierzu Abschnitt E Einstellungsprofil laden auf Seite 57 4 6 Abschnitt E Einstellungsprofil laden 4 6 1 bersicht Einleitung Einstellungsprofile set k nnen aus dem ger teinternen oder von einem externen Speichermedium geladen werden Einstellungsprofil laden Ie Hinweis Gehen Sie zum Einlesen eines Einstellungsprofils wie folgt vor Beim Laden eines Einstellungsprofils werden die beste henden Einstellungen berschrieben Vorgehen Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Startbildschirm die Taste Einstellungs profil laden Die Ansicht Einstellungsprofil laden listet alle intern und CJ So co oder extern gespeicherten Profile set einschlieBlich Anschluss R w 11295 51pm konfiguration Einstellungen und Speicherort Einstellungsprofile see ee ae werden nach Speicherdatum und zeit sortiert ET kaka Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nne
67. von Messkabeln immer erst den Masseanschluss her WARNUNG Brandgefahr Gefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr Zur Vermeidung von Branden Stromschl gen und oder Verletzungen wird dringend empfohlen Spannungsmesseing nge mit geeigneten Sicherungen abzusichern Sicherungen sind so nahe wie m glich an der Last zu platzieren um gr tm glichen Schutz zu gew hrleisten WARNUNG Setzen Sie ausschlie lich ausreichend dimensionierte Sicherungen ein um durchgehenden Schutz gegen Br nde Stromschl ge und oder Verletzungen zu gew hrleisten WARNUNG Wechseln Sie eine Sicherung nicht mehrmals hintereinander aus F llt das Ger t nach einem Sicherungswechsel erneut aus deutet dies auf einen Ger tedefekt hin Wenden Sie sich in einem solchen Fall an qualifiziertes Fachpersonal Sicherheitshinweise Ger tespezifische Sicherheitsvorschriften f r den Anschluss von Spannungs Stromkabeln e Benutzen Sie stets die notwendige pers nliche Schutzausr s tung insbesondere Schutzbrille und isolierte Handschuhe e Achten Sie darauf dass H nde Schuhe und Boden trocken sind e Pr fen Sie alle Kabel vor jedem Einsatz auf Isolationsm ngel Tauschen Sie defekte Kabel unverz glich durch neue aus e Schalten Sie den MAVOWATT 270 aus Hauptschalter OFF e Schalten Sie den berwachten elektrischen Kreis vor der Ver kabelung ber die zugeh rigen Leitungsschutzschalter oder Trenner stromlos Verbinden Sie Messleitungen
68. wird die Vorgehensweise zum Daten Download via Netzwerk WiFi und Bluetooth beschrieben Schritt Vorgehen ffnen Sie die Ansicht Speicher verwalten Markieren Sie ein Sitzung und ber hren Sie die Schaltfl che Lokal archivie ren 2 Stellen Sie Uber einen Web Browser die Verbindung mit dem Ger t her und geben Sie die IP Adresse des Ger ts als http XXX XXX XXX XXX user ein 3 Geben Sie den Benutzernamen und ein g ltiges Password ein Der Benutzername ist standardm ig admin Kleinbuchstaben Im Auslieferungszustand lautet das Passwort Dranetz Ihr Passwort k nnen Sie in der unter Kommu nikationseinstellungen VNC jederzeit ndern 4 Auf der Web Page stehen vier Ordner zur mit verschiedenen Inhalten zur Verf gung a H tt0 69 48 83 242 152 O HoPQ user File Edit View Favorites Tools Help 73 Settings e Microsoft Office Live Mee HDPQ user To Parent Directory 1 2 2012 1 2 2012 1 2 2012 1 2 2012 screens Schnappsch sse die nicht mit einem Mini Report verkn pft sind e reports Mini Reporte e setups Einstellungsprofile e archive ddbx Datenordner GMC Messtechnik GmbH 71 Schritt Vorgehen ffnen Sie diesen Ordner wie gewohnt per Klick Markieren Sie die Datei die Sie laden m chten Der entsprechende Inhalt wird in den Download Ordner Ihres Browsers geladen 4 5 in E era Office Live Met HDPQ user archive 4rara014
69. zenbedarf VA Bedarf bei VAR Spit VA Bedarf VAR Spit zenbedarf zenbedarf A miar E TATAA m eae WA Taji zi T a a 15 664 M Mittlerer PF VA Spit PF Durchschn VA Spit zenbedarf zenbedarf W Bedarf bei VA Spitzenbedarf W Bedarf VA Spit zenbedarf VAR Bedarf bei VA Spit VAR Bedarf VA Spit zenbedarf zenbedarf Fx Arith amp Vektor Arithmetischer Summen Leis PF Arithm summe 3 4 2 Kan le an abwahlen tungsfaktor Arithmetischer Summen Ver Arithmetic Sum DPF Auswahl der angezeigten Kan le schiebungs Leistungsfaktor ffnen Sie den Auswahldialog f r Spannung Strom pro Kanal Arithmetische Summe Volt Am VA Arithm summen Uber die Taste KANAL W HLEN in der Ansicht SCOPE MODUS pere Markieren Sie die Kontrollk stchen aller Kan le die dargestellt Arithmetische Summe Volt Am Fnd VA Arithm summe werden sollen pere der Grundschwingung Vektorielle Summe Volt Ampere Fnd VA Vektorsumme der Grundschwingung 3 3 7 Flicker Erweitert Erweiterte Flickerliste Die Parameter in dieser Ansicht werden in erster Linie zu Test zwecken genutzt Flicker Messungen werden gem IEC 61000 4 15 und IEEE 1453 verarbeitet ee ADVANCED FLICKER Finst Finst LPF Finst Sy Root Sq Root LPF An Abwahlmatrix e w hlen Sie Spannung und oder Strom f r bestimmte Kan le durch Markieren der zugeordneten Kontrollk stch
70. zum Anzeigen von Ereignissen In der Ereignis Ansicht stehen auf der Taskleiste spezielle Optionen f r den direkten Zugriff auf ereignisbezogene Funktionen zur Verf gung Diese Optionen stehen in anderen Ansichten nicht zur Verf gung Siehe folgenden Screenshot Icons to View Event Display 05 23 14 9 46 52pm JE 2011 12 31 18 38 37 98 CV Misc 8 334 msec pk pk 0 0 2011 12 31 18 38 37 98 Misc 8 334 msec pk pk 0 0 2011 12 31 18 38 37 90 CV Misc 58 336 msec pk pk 0 0 2011 12 31 18 38 37 90 Misc 58 336 msec pk pk 0 0 2011 12 31 18 08 49 50 AV Severe Peak Exceeds Limit 1 16 Cyc 0 000 msec pk pk 0 0 2011 12 31 16 35 41 43 AV BAD 1 16 Cyc 0 000 msec pk pk 0 0 2011 12 31 16 35 41 43 AV Severe Peak Exceeds Limit 1 16 Cyc 0 000 msec pk pk 0 0 2011 12 31 16 35 41 43 AV Severe Bipolar Transient 1 16 Cyc 0 065 msec pk pk 490 5 2011 12 31 16 35 30 77 AV BAD 1 16 Cyc 0 000 msec pk pk 0 0 ea AGGREGATE TIME PREVIOUS EXIT EVENTS FILTER PAGE Zeitverlaufsplot Zeit bzw Trend Diagramm von Journal Daten Siehe Kapitel 6 2 Abschnitt A Zeitverlaufsplot Zeitverlaufsplot Ereignisliste Die Ereignisliste umfasst in chronologischer Reihenfolge alle aufge zeichneten Ereignisse Siehe Kapitel 6 3 Abschnitt B Ereignisse Ereignisliste Ereignisplot RMS Anzeige der ereignisbezogenen RMS Plots f r Spannung und Strom Uber die entsprechenden Schaltfl chen k nnen Sie zugeh rige Grenzwerte
71. 00 Anhang A Optionales Zubeh r c cccsssssseessresseereeeeees 103 SU WEGA ti PRE 103 A 2 Optionale Hardware Komponenten ou ceccecscescsesesessseeeseeees 103 A 3 Optionale Software Komponenten amp Beschreibung 105 A 4 PROC METS PPOR CRO OG AGA 105 Anhang B Technische Daten 222222222202200200800000B0000B 20000 107 Bh ERZE 107 Pole Aldeno a WAREZ AAA tenants 107 BAZ SCHMISIEHEN AO A Radial 107 BAROWE WIESZ CIEICIEJOEN NON NN 107 B 1 4 Mathematische Paramore kaic AAAA 108 B 2 Einstellungen in allen Aufzeichnungsarten 110 DA Spezifikationen der Stromzangen errereen LAK Anhang Batteriespezifikationen Batteriewechsel 113 er AWIESENN SR N ee ee 113 0 2 Batteriespezifikationen 113 0 8 Batteriespezifische Sicherheitshinweise 000 ne 113 0 4 Batteriewechsel ae 1 18 Anhang D Ersatzteilliste suuu0r022un0nuonnnununnnnunusnnnonuS nun Bann 115 BYE Meme fe ccc came eee ee ige 115 Anhang E Gangige Schaltverbindungen c sccssseeee 117 E 1 UDO CNS ada ad aan R 117 E 2 Spannungs und Stromanschl sse pr fen eno 118 ES EBC A 118 E 4 I DNISIG neuere 118 E 5 2 AE O GORA AWA ONE 119 E 6 SAPMASIG A LE OEM rasen 119 E 7 3 phaSsig Dreieck aaah A A 119 E 8 3 phasig 2 Leiter Dreieck serrer 120 E 9 PIJEMEM sn oSA C REK AEC EG 120 E 10 21 2 Element ohne Spannungskanal B nn 120 Ell 21 2 Element
72. 10 Minuten Mittel RMS e 10 von Un oder Uc innerhalb von 95 eines Wochen zeitraums e 10 bis 15 von Un innerhalb von 100 eines Wochen zeitraums 10 Minuten Mittel RMS e 0 von Un oder Uc innerhalb von 95 eines Wochen zeitraums e 10 bis 15 of Un von Un innerhalb von 100 eines Wochenzeitraums PIt lt 1 ber 95 des Messzeitraums 5 normal 10 selten bei Niederspannung 4 amp 6 bei Mittelspannung kein Kriterium definiert protokolliert in der DISDIP Statistik lt 1 Sekunde f r 70 der kurzzeitigen Unterbrechungen 1 5 kV f r Niederspannung 170 bei festem Erdreich bzw Erde mit hohem Widerstands wert 200 ungeerdet Kurzzeitige berspannungen lt 1 us berspannungen mittlerer Zeitdauer gt 1 bis lt 100 us L ngere berspannungen gt 100 us RMS Mittel 10 Minuten der Gegenkomponente Mitkomponente e lt 2 innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums Grenzwerte zur QOS Konformit t RMS Mittel 10 Minuten Harmonische Spannung bis zur 25ten innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums kleiner U siehe folgende Tabelle e lt 8 THD THD bis zu 40ten lt 8 Zwischenharmonische Spannung bis zur 24ten 25ten innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums kleiner Un siehe Tabelle Seite 97 e lt 8 TID TID bis zur 39ten 40ten 3 Sekunden Mittel Signalsoannung gegen Meister Kurve GMC Messtechnik GmbH Grenzwerte Harmonische Nach EN50160 werden Spannungsmerkmale mit einer Nenn oder ind
73. 179 0 2011 12 71 15629 1542 Hementary Interruptiowi 0 060 4 Hin 0 1 Max 147 6 2011 12 91 16229 1642 Haomentary Internetowi 0 060 4 Hin 0 1 Max 195 2 Zeitfilter mit dieser Funktion k nnen Sie Ereignisse nach Zeitraum filtern Ber hren Sie den Button und geben Sie im folgenden Eingabefenster ein bestimmtes Intervall oder einen bestimmten Zeitraum an 10 27 65 11 32 22 PM 10 27 65 11 32 22 PM e letzte Stunde letzte 24 Stunden letzte Woche Gesamt zeitraum oder angegebener Zeitraum mit Start und Ende Zeit e Wenn Sie Bestimmte Zeit w hlen geben Sie Startdatum und zeit sowie Enddatum zeit f r den Zeitraum ein f r den die Ereignisse in der Liste angezeigt werden sollen Mit OK best tigen Sie die Eingaben und kehren in die Ereignisliste zur ck Die Liste wird nun entsprechend dem definierten Zeitraum gefiltert Typfilter mit dieser Funktion k nnen Sie Ereignisse nach bestimmten Kategorien filtern Ber hren Sie den Button und w h len Sie im folgenden Eingabefenster die Kategorien Standard oder Erweitert e Standard Kategorien RMS Schwankungen Transienten Grenzwertverletzungen zeitgesteuerte Messungen oder alle Ereignisse Markieren Sie die gew nschten Kontrollk stchen Sie haben die M glichkeit alle mehrere oder keine der Standard Kategorien zu markieren Mit der Auswahl einer Standard Kategorie wird die Auswahl im Feld Erweitert aufgehoben e Erweiterte Kategorien mehrphasige RMS Ereig
74. A 78 GMC Messtechnik GmbH 6 6 1 bersicht Darstellung der erfassten Daten Der MAVOWATT 270 bietet ein benutzerfreundliches grafisches Display zur Darstellung aller erfassten Daten Dank der optimierten Firmware Architektur k nnen Ereignis und Jour naldaten auf verschiedenen Ebenen erfasst klassifiziert Uber tragen und visualisiert werden Trends Ereignislisten Ereignisplots und Kurvenformen lassen sich in der gew nschten Detailtiefe graphisch und oder tabellarisch abbilden Zus tzlich bietet der MAVOWATT 270 die M glichkeit alle Daten zur Auswertung der Spannungskonformit t QOS nach EN50160 oder vergleichbaren Standards zu erfassen Ereignisdaten und Reporte anzeigen Vorgehen Bildschirmsymbole Ereignisdaten und Reporte k nnen nach oder w hrend einer laufenden Aufzeichnung angezeigt oder aus dem Ger tespeicher bzw von einem externen Speichermedium geladen werden Offnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten aus dem Startmen W hrend einer Aufzeichnung gelangen Sie ber das ent sprechende Icon im ge ffneten Men in diese Ansicht SCHRITT 1 Daten und Reporte anzeigen 1 Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint auf dem Display die Startseite mit der Schaltfl che f r den direkten Zugriff auf das Men Aufgezeichnete Daten Offnen Sie das Men ber die Schaltfl che Ereignisdaten amp Protokolle Weiter mit Schritt 2 gt Hinweis Stellen Sie vor dem Start die st rungsfreie
75. Angabe der Energieflussrichtung durch Vorzeichen positive Quelle zu Last negativ Last zu Quelle is WATT yJ NA 7 n n wobei N Anzahl der Abtastungen Vn Spannung bei Abtastung n In Strom bei Abtastung n Wert ohne Vorzeichen basierend auf dem Produkt der Spannungs und Strom RMS Werte VA Vems pms bei Grundschwingung Wert ohne Vorzeichen basierend auf dem Grundschwingungs leistung Blindleistung Wirkleistungsfaktor Verschiebungs Leistungsfaktor Produkt der Spannungs und Strom RMS Werte bei Grundschwingung VA nd Viund I fund Wert mit Vorzeichen basierend auf dem Produkt Scheinleistung bei Grund schwingung und dem Cosinus Wert des Phasenwinkels der Frequenzanteile zwi schen Spannung uns Strom bei Grund schwingung 0 8v 05 WATT ing VAfung COST Wert mit Vorzeichen basierend auf dem Produkt Scheinleistung bei Grund schwingung und dem Sinus Wert des Phasenwinkels der Frequenzanteile zwi schen Spannung uns Strom bei Grund schwingung 0 8v 05 VAR ing VAy ng SinT Effektive mittlere Leistung dividiert durch Scheinleistung Vorzeichen siehe folgender Hinweis WATT IPF VA Produkt aus Scheinleistung bei Grund schwingung und Cosinus Wert des Pha senwinkels der Frequenzanteile zwischen Spannung uns Strom bei Grund schwingung 0 OV Ol Vorzeichen siehe folgender Hinweis DPF cos GMOC I Messtechnik GmbH usg Hinweis Als
76. Arithmetic Displacement Power Factor Total Vector Displacement Power Factor DPFa tot DPFv tot VA derived from DFT fundamental VA derived from DFT fundamental keine Total Voltage HVthdfund a alle 5 Harmonic Distortion Normalized to the HVthdfund b sup ar fundamental TONY z ae As 100 HVthdfund d HVthdfund ab Per 61000 4 7 HVthdfund bc HVthdfund ca Total Current Hithdfund a alle 5 Harmonic Distortion Normalized to the Hithdfund b High High Higl 5 fundamental MO Hithdfund c a HV puma 100 Hithdfund d Per 61000 4 7 Total Voltage HVtidfund a alle 5 InterHarmonic Distortion Normalized to uyigfund b Higi Higi Higi the fundamental S UE HV und 100 HVtidfund d HVtidfund ab HVtidfund bc HVtidfund ca HigV is Voltage Interharmonic Group Per 61000 4 7 126 GMOC I Messtechnik GmbH Beschreibung Total Current InterHarmonic Distortion Normalized to the fundamental Total Voltage Harmonic Distortion Root Sum of Squares RSS Abk rzung Hltidfund a Hltidfund b Hltidfund c Hitidfund d HVthdrss a HVthdrss b HVthdrss c HVthdrss d HVthdrss ab Hvthdrss bc HVthdrss ca Beschaltung Formel ig Higi _Higig gt Higl is Current Inter harmonic Group Per 61000 4 7 HV HV HV2 Per 61000 4 7 Einheit Genauigkeit 5 Total Voltage
77. B P N GPSMAKIT MAVOWAT T Sonstige Hardware Komponenten Wetterfeste Schutzh lle P Ns ENCL MAVOWATT US ENCL MAVOWAT T EU Wetterfeste Schutzh lle zur Aufbewahrung des Ger ts und aller zugeh rigen Kabel Die Schutzh lle aus Fiberglas ist f r den Einsatz in Innen und Au enbereichen geeignet und bietet durch ihr robustes und korrosionsbest ndiges Design besten Schutz gegen Staub Regen Spritzwasser und Kondensatbildung Transporttasche P N SCC MAVOWATT Robuste gepolsterte Transporttasche aus Nylon mit Taschen f r Kabel Set Strom zangen und Zubeh r Transportbox P N RSC MAVOWATT Verschlie bare stabile Plastikbox mit Schaumeinlage f r den Transport des Ger ts Batterie Set P N BP MAVOWATT Der MAVOWATT 270 arbeitet mit NIMH Zellen Siehe Anhang C Batteriespezifikationen Batte riewechsel auf Seite 113 GMOC I Messtechnik GmbH A 3 Optionale Software Komponenten Optionale Software Komponenten amp Beschreibung DranView ist eine Software zur Visualisierung und Analyse von Netzdaten Zur Weiterverarbeitung in DranView m ssen alle Daten vom MAVOWATT 270 zun chst auf einen kompatiblen PC ber tragen werden Zur Verarbeitung der GOSSEN METRAWATT MAVOWAT T Daten ben tigen Sie mindestens Dran View V7 x Sowohl DranView als auch die Firmware und Software des Ger ts sollten stets auf dem aktuellsten Stand gehalten werden gt Hinweis Fr here Versionen von Dran View m ssen auf Version 7 hoc
78. Bedienungsanleitung A GOSSEN METRAWAT T MAVOWATT 230 240 270 amp 270 400 Netzst ranalysatoren 2 8 15 4 WARNING Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and oper ating instructions while using this instrument Connection of this instrument must be performed in compliance with the nationally applicable standards and any additional safety requirements applicable to your installation Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the elec trical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Qualified personnel who work on or near exposed energized elec trical conductors must follow applicable safety related work prac tices and procedures including appropriate personal protective equipment in compliance with the national standard for electrical safety requirements for employee workplaces and any additional workplace safety requirements applicable to your installation ADVERTENCIA Una conexi n incorrecta de este instrumento puede producir la muerte lesiones graves y riesgo de inc
79. C Der folgende Abschnitt beschreibt die Vorgehensweise zum i Installieren der Firmware Aktualisierungen auf dem Firmware Installation MAVOWATT 270 MAVOWATT 270 Vorgehensweise zum Installieren der Firmware Aktualisierungen auf dem MAVOWATT 270 Vorgehen Ergebnis Schritt 1 ffnen Sie aus den Ger teeinstellungen die Ansicht Firmware aktualisieren Auf dem Display erscheint eine Sicherheitsabfrage e Mit Ja starten Sie die Aktualisierung Stellen Sie sicher dass der USB Drive mit den Aktualisierungsdateien mit dem Ger t verbunden wit OWE PECET AOC gg ist Das Ger t startet automatisch neu und initiiert die Firmware NERO w wana aboot cud sear Installation Weiter mit Schritt 2 Do you want to update firmware Mit Nein kehren Sie ohne nderungen in die Ger teeinstellungen zur ck Schritt 2 W hrend des Neustarts erscheint die Meldung dass das Installationspaket gefunden wurde e Best tigen Sie mit Ja um die Firmware zu installieren Weiter mit Schritt 3 Mit Nein kehren Sie ohne nderungen in die vorherige Ansicht zur ck Dranetz HOPI HDZzxzkKKK SPY A firmware package files i detected Do you want to sp Update the firresare fles Checking for new firmware Schritt 3 Schalten Sie das Ger t w hrend des Firmware Upgrades nicht aus pa Hinweis Wenn die Firmware erfolgreich aktualisiert werden konnte erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Display Anschlie end k nnen Sie den
80. Daten ber tragung sicher Wenn keine Daten zur Verf gung stehen erscheint die Fehlermeldung Ereignisdaten nicht ver fugbar Ergebnis 06 14 14 A GOSSEN METRAWATT g Q 12 31 58pm 2 Im Aufzeichnungsbetrieb wird die Startseite des Aufzeichnungs men s zur allgemeinen Startseite Das Icon Daten anzeigen befindet sich rechts unten in der Startseite Ber hren Sie das Icon um die Ansicht Aufgezeichnete Daten zu ffnen Weiter mit Schritt 2 3 In fast allen Men s k nnen ber die Taste Aufgezeichnete Daten Taskleiste die Ger teeinstellungen direkt aufgerufen werden Beispiel Aufgezeichnete Daten in der Ansicht Kommunikationsoptionen einstellen Asossnuermn BO MONITORING sumiar Flondonrng Status OFF Bess seconds METER suriria Volts Amps 121 24 1 00m 121 29 1 16m 121 23 1 35m 3 62 954y ona gt 05 45 14 thes pom VHSB 6 WIFI Setup Networks Found Connected To Not Installed GMC Messtechnik GmbH 19 Vorgehen SCHRITT 2 In der Ansicht Aufgezeichnete Daten stehen folgende Optionen zur Verf gung Zeitverlaufsplot Zeitplot mit Ereignismar Kern Ereignisliste Ereignisplot Soannungskonformitatsreport Energie amp Bedarfsreport Harmonischen Statistikreport und Minire port Betrachter N here Informationen zu den einzelnen Funktionen siehe entsprechende Abschnitte in diesem Handbuch Icons
81. EX XBL 8 MXBL Zm U NER 1 phasige Messungen Serie XBL Adapter USB auf Bluetooth 2 1 Klasse 1 METRAFLEX3001XBL 30 A 300 A 3000 A 60 96 cm 22070 GPS Empf nger METRAFLEX3001XBL 30 A 300 A 3000 A 91 44 cm auf Anfrage GPS Antenne mit Magnetfu METRAFLEX3001 XBL 30 A 300 A 3000 A 121 92 cm auf Anfrage GPS Empf nger und Antenne mit Magnetfu Sonstige Hardware Komponenten METRAFLEX6001XBL 60 A 600 A 6000 A 60 96 cm auf Anfrage Wetterfeste Schutzh lle US METRAFLEX6001XBL 60 A 600 A 6000 A 91 44cm auf Anfrage Wetterfeste Schutzh lle Euro METRAFLEX6001XBL 60 A 600 A 6000 A 121 92cm auf Anfrage Transporttasche 3 phasige Messungen Serie XBL Stabile Transportbox METRAFLEX3003XBL 30 A 300 A 3000 A 60 96 cm Z207P Batterie Set 9 6 V 2 2 Ah METRAFLEX3003XBL 30 A 300 A 3000 A 91 44 cm auf Anfrage Versorgungskabel US METRAFLEX3003XBL 30 A 300 A 3000 A 121 92cm auf Anfrage Versorgungskabel EU METRAFLEX6003XBL 60 A 600 A 6000 A 60 96 cm auf Anfrage METRAFLEX6003XBL 60 A 600 A 6000 A 91 44 cm auf Anfrage METRAFLEX6003XBL 60 A 600 A 6000 A 121 92 cm auf Anfrage 1 phasige Messungen Serie MXBL METRAFLEX300MXBL 3 A 30 A 300 A 15 24 cm Z207Q METRAFLEX300MXBL 3 A 30 A 300 A 20 32 cm auf Anfrage METRAFLEX300MXBL 3 A 30 A 300 A 30 48 cm auf Anfrage GMO I Messtechnik GmbH Artikelnummer Z817R FVA 1K1 FVA 1K4 SPMEASCORD US SPMEASCORD EU SPMEASCORD UK SPMEASCORD AU ETH CABLE ETHX CABLE USB FLASH USB BLUETO
82. Grenzwerte GMOC I Messtechnik GmbH ADVERTENCIA Las conexiones entre un transformador de potencial y sondas de tensi n se realizaran sigulendo las instrucciones del fabricante del transformador de que se trate No conecte nunca una tensi n superior a 1000 Vrms con las entradas de tensi n del MAVOWATT 270 AVERTISSEMENT Se reporter aux instructions du fabricant relatives au transfor mateur de tension Potential Transformer PT pour obtenir les renseignements exacts sur la connexion de sonde utilisee pour la surveillance du courant Ne pas d passer l entr e de tension efficace de 1000 RMS dans les entr es de tension de MAVOWATT 270 volts WARNUNG Genaue Informationen zur Messfuhlerverbindung fur die Span nungsuberwachung entnehmen Sie bitte den Anleitungen des Herstellers siehe Spannungsteilertransformator Die Eingangs spannung von 1000 V Effektivwert in de MAVOWATT 270 Span nungseing nge sollte nicht berschritten werden Vorgehensweise Hinweise zum Anschluss einer Spannungsmesssonde an einen Spannungswandler Schritt Vorgehen 1 Stellen Sie sicher dass der Spannungswandler ausgeschaltet ist 2 Schlie en Sie die farbcodierten Spannungsmesssonden an die Kanaleingange des MAVOWATT 270 an 3 Schlie en Sie die farbcodierten Spannungsmesssonden an den Span nungswandler an Herstelleranweisungen beachten 4 Schalten Sie den Spannungswandler ein Skalierungsfaktor Um die notwendige Messgenauigkeit zu gew
83. Inter Harmonic Distortion Root Sum of Squares RSS HVtidrss a HVtidrss b HVtidrss c HVtidrss d HVtidrss ab HVtidrss bc HVtidrss ca HigV HigV HigV Higl is Voltage Interharmonic Group Per 61000 4 7 Total Odd Voltage Harmonic Distortion Normalized to the fundamental HVohd a HVohd b HVohd c HVohd d HVohd ab HVohd bc HVohd ca Per 61000 4 7 Total Even Voltage Harmonic Distortion Normali zed to the fundamental HVehd a HVehd b HVehd c HVehd d HVehd ab HVehd bc HVehd ca lore r FE H Hi AV fund 100 Per 61000 4 7 Total Current Odd Harmonic Distortion Normalized to the fundamental Total Current Even Harmonic Distortion Normalized to the fundamental Telephone Influence Factor normalized to Fundamental Hlohd a Hlohd b Hlohd c Hlohd d Hlehd a Hlehd b Hlehd c Hlehd d HVtiffund a HVtiffund b HVtiffund c HVtiffund d large F F JHI HI Hr Per 61000 4 7 lore 2 2 HIZ HILHig Per 61000 4 7 Ele pew where Xfund Total RMS of fund Xr single frequency RMS at frequency f W Single frequency weighing factor at frequency f Per IEEE 519 D7 1990 covers weighing factors up to 5 kHz GMC Messtechnik GmbH 127 Beschreibung Telephone Influence Factor normalized to RMS of input Total Harmonic unsigned power Tot
84. Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional Ie Hinweis Schlie en Sie die Stromzange so an dass der Richtungspfeil zur Last zeigt Andernfalls wird das Mes sergebnis verf lscht Anschlussschaltbild Source A A Load N Fa j p a i S 3 A Neutral A D Vektordiagramm gt E GA GMOC I Messtechnik GmbH E 5 Einleitung Spannungs und Stromanschlusse in 2 phasigen Systemen Uber Kanal A und B Der Sternpunkt dient als Messbezug Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional 2 phasig Anschlussschaltbild f l ome gt z 180 gt 0 IB lA E 6 Einleitung Anschluss der Spannungsmesssonden und Stromzangen an Kanal A Bund C Anschluss des Sternpunkts an Bezugsleiter als Bezug fur die drei Kanale Die Abbildung zeigt den Spannungsan schluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional 3 phasig 4 Leiter Stern Anschlussschaltbild Source Vektordiagramme 120 120 Ve Ic 0 0 VA lA VB IB 240 240 E 7 Einleitung Hier nutzt der MAVOWATT 270 die Spannungskanale A Bund als Differentialeing nge Bezug A B fur Kanal A B C fur Kanal B und C A fur Kanal Anschluss der Stromzangen an Kanal A B und C Sternpunkt Erde Messungen sind optional 3 phasig Dreieck
85. M 05 22 14 10 32 03 PM 05 22 14 Free Space 3 335 GB Used Space 4092 669 GB 53 Bedingungen f r Aufnahmestart ende W hlen Sie unter START eine der folgenden Optionen e SOFORT Aufnahme sofort starten e VERZUG Aufnahme nach einer bestimmten Verz gerungs zeit starten Geben Sie den gew nschten zeitlichen Verzug in Tagen Stunden Minuten oder Sekunden ausgehend vom Zeitpunkt der Programmierung an e ZEIT DATUM Aufnahme zu einem bestimmten Zeitpunkt starten Geben Sie den gew nschten Zeitpunkt in den beiden Eingabefeldern f r Uhrzeit und Datum ein W hlen Sie unter STOPP eine der folgenden Optionen e Speicher voll Aufnahme beenden sobald kein weiterer Spei cherplatz zur Verf gung steht e Verzug Aufnahme nach einer bestimmten Verz gerungszeit beenden Geben Sie den gew nschten zeitlichen Verzug in Tagen Stunden Minuten oder Sekunden ausgehend vom Zeitpunkt der Programmierung an e Zeit Datum Aufnahme zu einem bestimmten Zeitpunkt been den Geben Sie den gew nschten Zeitpunkt in den beiden Eingabefeldern f r Uhrzeit und Datum ein e Niemals Aufnahme nicht automatisch beenden gt Hinweis Mit Aufnahme beenden k nnen Sie die laufende Aufnahme jederzeit beenden Speicher e Freier platz verbleibender freier Speicherplatz in GB e Belegter Platz belegter Speicherplatz in GB e Speicher verwalten ffnet die Sitzungsliste mit den gespei cherten Ereignissen Aufgezeichnete Sit
86. OP Kanal Parameter Auswahl Zur ck zur Vektor Ansicht Taste START STOPP kann bei laufender Animation jederzeit bet tigt werden Wechsel zwischen ohmscher induktiver und kapazitiver Last Die folgenden Abbildungen zeigen die Rotation von Spannungs und Strom Vektoren in positiver Richtung ohmsche induktive und kapazitive Lasten basierend auf einer 3 phasigen Dreieck schaltung Die Richtungspfeile weisen in Richtung der Last Induktive Last die Vektoren der drei Phasen stehen bei in einem Winkel von 120 zueinander GER p MIE A BC CO DEMO 3 Phase Wye Load Inductive PF 0 866 Kapazitive Last die Vektoren der drei Phasen stehen bei in einem Winkel von 120 zueinander J 4TP a 0 17 14 10 51 22am DEMO 3 Phase Wye Load Capacitive PF 0 866 Vektordiagramme Spannungs und Strom Vektoren in Standard Konfigurationen siehe Anhang E 31 3 6 4 Kanal Parameter Auswahl Ansicht Kanal 8 Parameter ffnen Sie die Ansicht ber die Taste Kanal amp Parameter im Demo Fenster Abh ngig von den gemessenen Phasen k nnen Span nung und Strom f r maximal drei Kan le gleichzeitig abgebildet werden a ATP i In 10 31 13 Z11 130m W hlen Sie die Kan le an die in der Animation gezeigt werden sollen e Wahlen Sie Spannung und oder Strom f r bestimmte Kanale durch Markieren der zugeordneten Kontrollk stchen usg Hinweis Die gew nschten Kan le und Par
87. OTH GPS HDPQ GPSMA HDPQ GPSMAKIT HDPQ ENCL HDPQ US ENCL HDPQ EU SCC HDPQ RSC HDPQ BP HDPQ PPC US PPC EU 103 Stromzangen Der MAVOWATT 270 ist fur den Betrieb mit folgenden GOSSEN METRAWATT Stromzangen geeignet Serien TR B PR B METRAFLEX XBL sowie MXBL Siehe auch Kapitel 2 einschlie lich Abbildungen TR 2501B TR 2500B TR 2510B TR 2550B Stromzangen f r RMS Str me von 100 mA bis 1 2 A 10 Abis 500 A 1 Abis 10A und 1 A bis 100 A Direkter Anschluss an die Stromeingange des Gerats TR 2530B TR 2540B TR 2520B Stromzangen fur RMS Str me von 20 A bis 300 A 10 A bis 1000 A und 100 A bis 3000 A Direkter Anschluss an die Stromeingange des Gerats Stromzangen Serie PR B Die Stromzangen der Serie PR150 SP1B PR150 SP2B PR1500 SP7B und PR1500 SP8B sind geeignet fur die ber hrungslose Messung von Gleich und Wech selstr men Stromzangen der Serie PR150 SP1B und PR150 SP2B sind geeignet f r Messungen im Bereich von 15 A bis 150 A AC DC Stromzangen der Serie PR1500 SP7B und PR1500 SP8B sind geeignet fur Messungen im Bereich von 150 A bis 1500 A AC DC Optional besteht die M glichkeit vier Sonden parallel Uber einen RR PS 4A Adapter zu versorgen Stromzangen des Typs PR150 SP2B und PR1500 SP8B werden mit einer 9 V Batterie versorgt Die Batterielebensdauer liegt im Dauerbetrieb i d R bei 75 Stunden Stromzangen Serie METRAFLEX XBL Die Stromzangen der Serie METRAFLEX XBL sind f r 1 phasige
88. Schaltfl che Zeitplot mit Ereignismarkern Weiter mit Schritt 2 SCHRITT 2 In der Ansicht Zeitplot mit Ereignismarkern werden aufge zeichnete Ereignisse entlang der Zeitachse X Achse mit Pfeilspit zen markiert Klicken Sie auf einen Ereignismarker um die Ereignis liste des entsprechenden Zeitfensters zu ffnen In der Ereignisliste haben Sie dann die M glichkeit die Details zu einem bestimmten Ereignis abzurufen Siehe folgende Abbildung Ereignismarker Klicken Sie auf einen Ereignismarker um die Ereignisliste zu Offnen 0 2011 12 31 Ergebnis Trend Plat gt senro ED I Tr 134 Trend with Event Markers Event List Voltage Compliance Report C Energy amp Demand Raport C Harmonics Statistics Report CJ Mini Report Viewer C ET TT THF ET I E Tane Range Zemni bo Data Event Lst Ingger Tne Chan Type Information 1800 4950 Au Severe Peak Exceeds Limit 1 16 Cyc 0 000 msec pk pk 0 0 Severe Unipolar Transient 1 16 Cyc 0 976 msec pkop c 179 2 ren ober Gen en OSes en I TL 0 210 Hours ae TT Event Markers 1 4 SiSiwvG 84 GMC I Messtechnik GmbH Funktionstasten in der Ansicht Zeitplot mit Ereignismarkern Funktionen wie Zeitverlaufsplot jedoch mit Ereignismarkern Zeit Bereich mit dieser Funktion k nnen Sie den Zeitraum f r die Darstellung eingrenzen Funktionen entspr Zeitverlaufsplot Auf Daten zoomen mit
89. Siehe Funktion stasten MAVOWATT 270 auf Seite 14 Diese Tasten k nnen nicht mit Handschuhen bedient werden 1 5 6 Ruckansicht Auf der R ckseite des Ger ts befindet sich ein Haken zum Einh ngen des Ger ts an Tafeln An diesem Haken befindet sich wiederum eine Kabelhalteplatte zur sicheren Befestigung der Ver sorgungs und Messkabel am Ger t Der Standard Haken kann jederzeit durch die als Zubeh r mitgelieferte Wandmontageplatte ersetzt werden mit der das Ger t fest installiert oder in der optio nal erh ltlichen wetterfesten Schutzh lle befestigt werden kann Siehe folgenden Abschnitt Zus tzlich befindet sich auf der R ckseite des Ger ts eine mit einem Scharnier befestigte St tzvorrichtung mit Kabelhalteplatte fur die angeschlossenen Versorgungs und Messkabel In der folgenden Abbildung ist diese St tzvorrichtung eingeklappt 1335 Hinweis Das Batteriefach befindet sich unter St tzvorrichtung auf der Unterseite des Ger ts Siehe Kapitel Anhang C Bat teriespezifikationen Batteriewechsel aken zur Ger te aufh ngung Se mit St tz vorrichtung 7 Kabelhalter zum Verstauen der Versorgungskabe 1 6 Zubeh r f r die Wandmontage Das Wandmontage Set wird als Standard Zubeh r zu jedem MAVOWATT 270 MAVOWATT 240 bzw MAVOWATT 230 mit geliefert und kann anstelle des standardm igen Befestigungs hakens am Ger t montiert werden Mit dem Wandmontage Set kann das Ger
90. Signum werden ausschlie lich exklusiv ODER bzw Watt und VAR benutzt Die Bezeichnungen kapazitiv und induktiv werden im Kontext Leistungsfaktor immer wie folgt definiert plus positiv kapazitiv minus negativ induktiv bei Energiefluss in Richtung Last Quad 2 Quad 1 PF Lead PF Lag Watt Watt Var Var Quad 3 Quad 4 PF Lag PF Lead Watt Watt Var Var Umsetzung Signum Watt Cosinus Signum Vars Sinus Signum PF Signum Watt Signum Var Das Signum bestimmt das positive oder negative Vorzeichen Quelle Abbildung 9 26 Relationships Between Watts Vars and Volt Amperes Seite 228 Handbook for Electricity Metering Ninth Edition 1992 Edison Electric Institute Washington D C USA Gesamtwerte Die folgenden Berechnungen beziehen sich auf dreiphasige Stern Konfigura tionen Gesamtwerte fur zweiphasige Systeme ergeben sich durch Eliminierung der Phase C z B zweiphasig WATT WATT WATT p Leistung gesamt WATT zo WATT WATT WATT Grundschwingungs leistung WATT mt fund WATT zung WATT funa WATT fund Blindleistung bei Grundschwingung VAR Tot fund VAR fund VAR fund VAR fund Scheinleistung berechnet VA Arithmetic Tot VAR VAg VAc Scheinleistung Vektor VA Vector Tot WATT oe VARS find Scheinleistung bel Grundschwingung berechnet VA prithmetic Tot fund VAA fund VAB fund VAC fund Scheinleistung bei
91. Sitzungs Datei auf ein externes USB Speichermedium kopiert werden e Mit beenden kehren Sie zu den Ger teeinstellungen zur ck Schritt 2 Beim ffnen eines Sitzungs Datensatzes werden die zugeh rigen Werte in den Ereignis und Daten Speicher des Ger ts geladen und stehen zur Ansicht zur Verf gung Siehe Kapitel 6 Ereignisdaten und Reporte anzeigen 5 2 8 Firmware Update Firmware Upgrade MAVOWATT 270 Firmware Upgrades k nnen als Dateien via Internet herunter geladen und per Speicherkarte installiert werden Siehe folgende Beschreibung GMC I Messtechnik GmbH Mit auf USB archivieren kopieren Sie Datendateien aus dem Ger Ergebnis POJAS inrushlan 0 01 14 TOt Otam 2014 04 12 02 0s 2014 04 30 10 35 00 00 HPA 2014 04 18 044020000 2014 04 29 02064647 HPL 2014 04 33 025000000 2014 04 31 09555150 HOPI 2014 04 30 10 14 24 48 2014 04 30 16 14 25 14 cS Alive Viewing Sessa GG Active Monitor Geo p Hinweis Die Icons in der Tabelle zeigen den Status der jeweiligen Sitzung an Datei im Lesezugriff ge ffnet Datei im Schreibzugriff ge ffnet oh Datei archiviert bzw auf USB Stick hinterlegt X Datei gel scht Hinweis Mit der Option alle l schen gehen alle Daten aus dem Ereignisdatenspeicher unwiederbringlich verloren Speichern Sie alle Daten die zu einem sp teren Zeit punkt ben tigt oder ausgewertet werden sollen vor dem L schen auf ein anderes
92. Speichermedium ee OTS or E vera ro ED Trand with Event Markers Voltage Compllance Report Energy amp Demand Report Harmonics Statistics Report Mini Report Viewer Ewa HEJ Hinweis S mtliche Firmware Upgrades k nnen von der GOSSEN METRAWATT Homepage heruntergeladen werden Besuchen Sie regelm ig unsere Website www GOSSENMETRAWATT com f r aktuelle Infos und neue Releases Ucz 13 Download der aktuelle Firmware von der GOSSEN METRAWATT website Die folgenden Schritte beschreiben die Vorgehensweise zum Download der aktuellen Firmware und zum Speichern des Files auf einem USB Flash Drive Schritt Vorgehen PC mit USB Port Stellen Sie eine Internetverbindung her und besuchen Sie unsere Website www gossenme trawatt com Suchen Sie die aktuellste Firmware Version firmware hpk und firmware crc GOSSEN METRAWATT stellt regelm ig aktuelle Infos und Anweisungen zum Thema Firmware Upgrade auf dieser Website zur Verf gung Stecken Sie den GOSSEN METRAWAT T USB Flash Drive optionales Zubeh r an den USB Port Ihres PC Siehe Kapitel A 1 auf Seite 103 USB Flash Drive von GMC MESSTECHNIK Laden Sie die aktuellste Firmware Version firmware hpk und firmware crc auf Ihre lokale Festplatte usg Hinweis Beim Firmware Upgrade gehen alle im Ger t gespeicherten Daten unwiederbringlich verloren Sichern Sie diese Daten ggf vor dem Upgrade auf einem externen Speichermedium oder P
93. Statistik gelisteten RMS Schwankungen werden aus der Ereignis Liste bernommen Die DISDIP Statistik basiert auf RMS Ereignissen Spannungseinbr che berh hungen und Unterbrechungen Ber hren Sie im Spannungskonformit tsreport die Schaltfl che DISDIP Die Tabelle UNIPEDE DISDIP wird ge ffnet siehe folgenden Screenshot AOGOOSU Depth 3 Se er pn ee an oz see fea 05 et 320 Bee 110 ja 116 zes s o szoa o aoe 1 sous rarm a ca i TETEE 105 110 GRE a ES o 16 105 ni o a 0 110 E EEE o o la a mH ler Anzahl der RMS Ereignisse Die Tabelle enth lt die RMS Schwankungen innerhalb eines bestimmten Bereichs Gr e und Dauer Beispiel RMS Schwankung 80 90 vom Nennwert f r 1 5 Perioden entspricht einem Bereich 80 90 f r 10 30 Perio den einem weiteren 70 80 fur 10 30 Perioden einem weiteren und so weiter Jeder Bereich wird jedem Ereignis dass die Bereichskriterien erf llt um eins hochgez hlt RMS Ereignisse werden i d R wie folgt unterteilt e Spannungseinbruche 5 x Gr e 8 x Dauer e Unterbrechungen 1 x Gr e 8 x Dauer e Zeitweilige berspannungen 5 x Gr e 8 x Dauer Die DISDIP Statistik ber cksichtigt weiterhin transiente Ereignisse Mit TRANSIENT ffnen Sie aus der DISDIP Tabelle die Ansicht Transiente Uberspannung siehe Screenshot unten 40WO0WO066 Anzahl der transienten Ereignisse Transiente Ereignis
94. TT 2 Mit bersicht ffnen Sie die Liste aller automatisch ein gestellten Parameter Die bersicht kann zu jedem Zeitpunkt abge rufen werden e Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Seitenansicht nach oben und unten verschieben e Mit Abbruch verlassen Sie die bersicht Auf dem Display erscheint wieder die Ansicht Automatische Einstellung f r Ener gie Bedarf e Other 1 0 Other 120 ther 1 0 Othar LA i SCHRITT 3 Fur Strommessungen k nnen verschiedene Typen von Stromzangen ausgew hlt werden 4 I EJ SID TERE Auswahl der Stromsonden CG wiskoza e Wenn Stromparameter aufgezeichnet werden sollen wahlen Sie N RYBA 7 a aus den Aufklappmen s der Kan le A D den gew nschten Sondentyp Model e Mit Alle gleich wie Kanal A setzen Sie ber die Einstellung f r D FLEX Kanal A ein und denselben Sondentyp und Messbereich f r alle un ZKL Kanale Beruhren Sie das Feld TYP um den gewunschten Son dentyp aus dem Aufklappmen auszuw hlen e Wahlen Sie die gew nschte Stromzange e Die Auswahl ist hierbei abh ngig von dem f r den Kanal erkann ten Eingangsbereich e Wenn die benutzte Stromzange nicht aufgelistet ist w hlen Sie Andere Legen Sie anschlie end den Skalierungsfaktor fur den Sondentyp fest 38 GMOC I Messtechnik GmbH Vorgehen Skalierungsfaktor fur Stromwandler Fur Sonden die nicht in der Typenliste zur Verfugung stehen
95. USB Drive sicher vom Ger t abziehen A GOSSEN METRAWATT 74 GMC I Messtechnik GmbH Vorgehen Schritt 4 In einer weiteren Sicherheitsabfrage m ssen Sie die Kernel Aktualisierung best tigen e Mit Ja erfolgt die Aktualisierung Nach Abschluss der Kernel Aktualisierung erscheint der Startbildschirm Weiter mit Schritt 5 Mit Nein erfolgt keine Kernel Aktualisierung Weiter mit Schritt 5 Oraret HOPO Do you want to update the Kame This operation must nat be interrupted and my result in loss of data Do you wish to continue yes no i Schritt 5 Sobald das Ger t den Startbildschirm anzeigt wird die Mess Firmware geladen und es erscheint ein entsprechender Hin weis am unteren Bildschirmrand pa Hinweis Unterbrechen Sie diesen Prozess auf keinen Fall Nach Abschluss der kompletten Firmware Aktualisierung startet das Ger t automatisch neu und arbeitet dann mit der neuen Firm ware 5 2 9 Ton einstellen Signalton gt Hinweis Wenn Sie den Ton einschalten EIN erzeugt das Ger t bei Grenz Die Tastent ne sind von dieser Einstellung nicht wertverletzungen und im Fehlerfall einen Signalton Im Fehlerfall betroffen oder bei Statusanderungen setzt das Gerat einen kurzen Alarm ton ab ca 0 1 Sekunden Ereignis Trigger werden mit einem langen Alarmton signalisiert ca 1 Sekunde Vorgehen Ergebnis Schritt 1 ffnen Sie aus den Ger teeinstellungen die Ansicht Ton einstellen
96. VECTOR Forward Revers fFundamettal Fundanenta Forsand Reverie w h war war h W h A 150g 122 351g 35 7 a cop 22 8 675 17 30 m 3041 6 12m 1 23 TOTAL 1 53m 2 14m Erweiterter Bedarf amp Parameter Energie Fx Bezug amp Abgabe Bezeichnung Bezug Wh Abgabe Wh Bezug Varh bezogen auf Grundschwingung Abgabe Varh bezogen auf Grundschwingung VAh VA h Forward W h Reverse W h Forward Fundamental var h Reverse Fundamental var h Erweitert Fx Strom 26 Parameter Phasenspannung Strom Ableitstrom Nettostrom Bezeichnung V I Phase Ableitstrom N Strom Fx Trend Spitze Trendbedarf Wirkleistung Trendbedarf Blindleistung Scheinleistung Trendbedarf Spitzenbedarf Watt Spitzenbedarf VA Spitzenbedarf VAR Spitzenbedarf Strom Wirkleistg Trendbedarf Blindleistg Trendbedarf Scheinleistg Trendbedarf W Spitzenbedarf VA Spitzenbedarf VAR Spitzenbedarf Spitzenbedarf GMC Messtechnik GmbH fmen se don Scope Energie Offnen Sie den Scope Modus aus dem Menu Echtzeitdaten oder Mittlerer PF bei W Spit PF Durchschn W Spit ber die Startseite des Aufzeichnungsmenus zenbedarf zenbedarf VA Bedarf bei W Spitzenbedarf VA Bedarf W Spit zenbedarf VAR Bedarf bei W Spit VAR Bedarf W Spit zenbedarf zenbedarf Mittlerer PF bei VAR Spit PF Durchschn VAR Spit zenbedarf zenbedarf W Bedarf bei VAR Spit W Bedarf VAR Spit zenbedarf
97. Verf gung Bestellinformation F r die Bestellung von Zubeh rteilen wenden Sie sich bitte an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Strasse 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlas sungen zur Verf gung A 2 Optionale Hardware Komponenten Zubeh r Zubeh r Artikelnummer Zubeh r f r Stromzangen Siromzangen Serie TR Stromzangen PR150 SP1B und PR1500 SP7B TR 2501B 100 mA bis 1 2 A Z817Y RR PS 4A Adapterkabel zum Anschluss von 4 Strom TR 2500B 10 A bis 500 A 7817B zangen PR an eine 9 V DC Quelle TR 2510B 1 A bis 10 A 8 G1 Z817A SPannungsmesssanden TR 2520B 100 A bis 3000 A 7817C Abgesicherter Spannungswandler f r 1 phasige Mes sungen e d DA AE Abgesicherter Spannungswandler fur 3 phasige Mes TR 2540B 10 Abis 1000 A auf Anfrage sungen TR 2550B 1 A bis 100 A Z817U 1 phasiges Messkabel 115 V US Stromzangen Serie PR 1 phasiges Messkabel 250 V Europe PR150 SP1B 150 A DC AC 9 V DC Netzbetrieb Z817P 1 phasiges Messkabel 250 V UK PR150 SP2B 1 90 A DC AC Z817N 1 phasiges Messkabel 250 V Australi 9 V DC Batteriebetrieb mE PR1500 SP7B 1500 A DC AC 9 V DC Netzbetrieb 28170 SU PR1500 SP8B 1500 A DC AC 78170 SU a lee A 9 V DC Batteriebetrieb Ethernet Kabel Crossover CAT 5 10 FT Stromzangen METRAFL
98. Wellenform Oszillierende Transienten werden als Abweichungen von der Wel lenform erfasst Der MAVOWATT 270 erfasst sowohl Pre als auch Post Trigger Perioden Der Ausl se Algorithmus f r Abwei chungen von der Wellenform basiert auf einem Abgleich der Abtastungen aufeinanderfolgender Perioden Liegt eine Abwei chung f r eine bestimmte Dauer basierend auf der Netzfrequenz oberhalb der Schwellwerttoleranz erkennt und klassifiziert das Ger t dies als Abweichung von der Wellenform Eine Ausl sung erfolgt wenn entweder die Abweichung von der Wellenform oder die Abweichung vom RMS ber dem festgelegten Grenzwert liegt Ber cksichtigt werden sowohl die Dauer als auch die Gr e der Abweichung Das Ger t zeichnet die Momentanwerte der festgelegten Span nungs und Stromkan le auf Die berwachung basiert auf der dauerhaften Erfassung des Spannungssignals eine Aufzeichnung der entsprechenden Werte erfolgt nur bei Grenzwertverletzungen Die Stromkennlinie kann aufgrund ihres Schwankungsverhaltens nicht als Ausl sekriterium in einem Verteilernetz genutzt werden die entsprechenden Werte dienen jedoch der Fehlerlokalisierung 4 4 9 Spitzen Transienten einstellen Spitzen Transienten Der MAVOWATT 270 nutzt vier verschiedene Algorithmen zur Lokalisierung und Aufzeichnung von Transienten e Spitzen bzw Momentanwert Dauer und Toleranz einer Wellenform von Periode zu Periode RMS Differenz von Periode zu Periode Negativer positiver H
99. abgleich um Die hierf r genutzte Frequenz wird in der Ansicht Nennwerte festgelegt p Hinweis Fehlerhafte externe Synchronisierungssignale bzw das Umschalten auf internen Frequenzabgleich w hrend der Strommessung f hrt zu fehlerhaften Messwerten Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie mit Weiter bzw direkt ber den Tab am obe ren Bildschirmrand die Ansicht Aufnahmemodus In dieser Ansicht erhalten Sie einen berblick ber die verschie denen verf gbaren Modi Markieren Sie zum Aktivieren des gew nschten Modus das zugeh rige Kontrollk stchen Offnen Sie mit Weiter bzw direkt ber den Tab am oberen Bildschirm rand die Ansicht Triggergrenzen Mit Zur ck gelangen Sie zur ck in die vorherige Ansicht Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle nderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen Mit der Option Nur messen k nnen Sie das Ger t als rei nes Messger t betreiben Beschreibung der Aufzeichnungsmodi Standard Netzqualit t IEEE IEC Leistung Energie Datenerfassung zur Fehlerbehebung Standard Netzqualit tsparameter mit einer Vielzahl von Ausl sekriterien Nach IEEE 1159 liegt der Schwell wert f r Unterbrechungen bei 10 des Nennwerts nach IEC 61000 4 30 auf 1 Anlaufstrom Aufzeichnung von Motoranlauf und Anlaufstrompara metern Aufzeichnungen werden gestartet sobald die Wellenform GMOC I Messtechnik GmbH Ergebnis Frequenznachf hrung Die Parameter zu
100. abh ngig auf gezeichnet werden Legen Sie die gew nschten Werte entsprechend in den beiden Ansichten Speicherintervalle und Journal Grenzen fest Liste der Parameter Mit Journal Grenzen ffnen Sie die Ansicht zum Anpassen der Grenzwerte Mit Hilfe der Journal Funktion k nnen Aufzeichnungen jederzeit und unabh ngig von Triggerbedingungen gestartet und beendet werden Hierbei werden ausschlie lich die Parameter ber cksich tigt nicht jedoch RMS Daten oder Wellenformen Refer to Anhang B Technical Specifications auf Seite 108 Ber hren Sie das gew nschte Eingabefeld und aktivieren und oder passen Sie die Grenzwerte f r SEHR HOCH HOCH TIEF SEHR TIEF und TOTZONE an Standard Parameter Mathematische Parameter Parameter Verzerrung DESTORTIGN Transforneer K Feti Transformer erating Current TOO Y Greet Fachor Verzerrung Fx none Scheitelfaktor Spannung Scheitelfaktor Strom Reduktionsfaktor Transformator ANSI K Faktor Strom TDD RMS Parameter Unsymmetrie Volt amp Amp Harm amp Flicker Standard Leistung Bedarf Energie Spannung LN Spannung LL Strom Frequenz Spannungs THD Strom THD Kurzzeit Flicker Langzeit Flicker Wirkleistung scheinleistung Blindleistung Wirkleistungs faktor Strombedarf Bedarf Wirkleistung Bedarf Scheinleistung Bedarf Blindleistung Gleich
101. al Harmonic signed power Transformer K Factor Transformer De Rating Factor Volts Under Deviation Volts Over Deviation Eigendefin Frequenz Main Signaling Frequencies Individual Harmonic Voltages 0 127 0 DC 128 Abk rzung HVtifrms a HVtifrms b HVtifrms c HVtifrms d Huspower a Huspower b Huspower c Huspower d Hspower a Hspower b Hspower c Hspower d Hlxfmrk a Hlxfmrk b Hlxfmrk C Hlxfmrk d Hlxfmrdrat a Hlxfmrdrat b Hlxfmrdrat C Hlxfmrdrat d HVudev a HVudev b HVudev c HVudev d HVudev ab HVudev bc HVudev ca HVodev a HVodev b HVodev c HVodev d HVodev ab HVodev bc HVodev ca Beschaltung Volt only Vem nom Formel 2 jE epee TIF where X RMS of channel Xf single frequency RMS at frequency f Wf single frequency weighing factor at frequency f Per IEEE 519 D7 1990 covers weighing factors up to 5 kHz z Vqlncos On S arr en EET P LL R J 1 F_HLeP EC R Defined in IEEE C57 110 1998 P_ LL R 1 F_HieP EC RI If result is gt Vom then value is O Where Vnom Is Declared Nominal Voltage Vims Is 200ms RMS per 61000 4 30 100 If result is lt Vio then value is O Where Vhom IS Declared Nominal Voltage Vims Is 200ms RMS Per 61000 4 30 5 individually recorded fre quencies derived from DFT ex pansion User selectable in 5 Hz increments 5 individually recorded fre quencie
102. allations and who has received safety training on the hazards involved Qualified personnel who work on or near exposed energized elec trical conductors must follow applicable safety related work prac tices and procedures including appropriate personal protective equipment in compliance with the national standard for electrical safety requirements for employee workplaces and any additional workplace safety requirements applicable to your installation ADVERTENCIA Una conexi n incorrecta de este instrumento puede producir la muerte lesiones graves y riesgo de incendio Lea y entienda este manual antes de conectar Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La conexi n de este instrumento a un sistema el ctrico se debe realizar en conformidad con el codigo el ctrico nacional ademas de cualquier otra norma de seguridad correspondiente a su esta blecimiento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser realizada por personal calificado solamente El c digo el ctrico nacional define a una persona calificada como una que este familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados El personal cualificado que trabaja encendido o acerca a los con ductores el ctricos energizados expuestos debe seguir practicas y procedimientos relacionados seguridad aplicable del trabajo incluyendo el equipo protector personal apro
103. ameter Kan le automatisch angepasst p Hinweis Die Einstellungen der Ansicht Ereignisplot werden nicht automatisch zur ckgesetzt und m ssen manuell ange passt werden Die Kanal Parameter Einstellungen wer den bei jeder neuen Messung auf die Standardwerte gesetzt GMC Messtechnik GmbH 89 Werte anzeigen mit dieser Funktion teilen Sie die Bildschirmdar stellung zus tzlich zur Grafik auf der linken Seite werden rechts die zugeh rigen Zahlenwerte eingeblendet Die horizontalen gestrichelten Linien zeigen die Trigger Grenzen Die rote vertikale Linie entspricht dem Zeitpunkt des Beginns des Ereignisses Zeitstempel Trigger Die ver nderte Position innerhalb der Grafik wird mit einer gestrichelten vertikalen Linie angezeigt Ziehen Sie den Cursor auf einen bestimmten Punkt im Diagramm um die entsprechenden Werte im Feld rechts anzuzeigen Unterhalb des Plots wird der zugeh rige Zeitbereich angezeigt Die Darstellung der Werte im Plot erfolgt farbcodiert Ber hren Sie die Schaltfl che wiederholt um die Schwellwerte ein bzw aus zublenden Ereignisdetails pro Ereignis kann eine Detail Ansicht abgerufen werden In dieser Ansicht werden alle gespeicherten Trigger Parameter und Ereignisdaten mit spezifischen Informationen gelis tet Jeder Eintrag besteht aus dem entsprechenden Zeitstempel den Trigger Parametern und den spezifischen Details zum Ereignis Alle Grenzwerte werden farbcodiert angezeigt Parameter di
104. ameter m ssen einzeln markiert werden Mit OK best tigen Sie die Auswahl und kehren in die vorherige Ansicht zur ck Anschlie end werden die aktivierten Kan le in der Animation gezeigt 3 7 Abschnitt F Harmonische 3 7 1 bersicht Ansicht Harmonische Mit dem MAVOWATT 270 k nnen Spannungs und Strom Har monische sowie Zwischenharmonische graphisch oder tabel larisch abgebildet werden Harmonische stellen eine verzerrte Wellenform d h eine Abweichung von der Sinusform dar Zwischenharmonische liegen im Frequenzbereich zwischen den Harmonischen Gem IEC 61000 4 7 und IEEE 519 erfolgt die Analyse von Harmonischen auf der Grundlage von zehn 50 Hz bzw zw lf 60 Hz Perioden Hieraus ergeben sich Frequenzb n der von nominell 5 Hz Die tats chliche Breite der Frequenzb n der entspricht der effektiven Frequenz dividiert durch zehn bei 50 Hz bzw zw lf bei 60 Hz Beispiel bei einer effektiven Frequenz von 49 9 Hz ergibt sich ein Band von 4 99 Hz entsprechend dem Standard also 5 Hz Der Frequenzbereich der Harmonischen f r die Trend und Detail darstellung ist frei w hlbar Dar ber hinaus kann die Art der Darstellung der Harmonischen Zwischenharmonischen ein schlie lich der Messgr en zur Berechnung vom Anwender angepasst werden Ansicht Harmonische graphische Darstellung Die Messung von Harmonischen erfolgt gem IEC 61000 4 7 Klasse I und IEEE 519 Die Messgr en zur Berechnung und graphischen Darstel
105. annungseinbr chen Die installierte Firmware des MAVOWATT 270 bietet mit einem speziellen Algorithmus die M glichkeit den Ursprung dreipha siger Spannungseinbr che zu lokalisieren Ursprung und Rich tung von Spannungseinbr chen k nnen vom Messpunkt aus in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung liegen Dieser Wert ist Bestandteil der Ereignis bersicht EF Hinweis Mit Ausnahme der Anschlusskonfiguration 2 1 2 Element wird in der Text Info zur Kurvenform die Rich tung von Spannungseinbr chen ber cksichtigt Aus die ser Angabe ist ersichtlich ob ein Spannungseinbruch vor oder nach dem jeweiligen Messpunkt erfolgte PSE ey AE pa m li 12 43 20 299 PM Apr 30 2014 12 43 20 624 PM Apr 30 2014 RMS High Low Very Low 106 565 Absolute Instantaneous Peak RMS Distortion Waveshape Category Short Duration Classification Instantaneous Sag Duration 20 00 cycles 0 333SECS DIRECTIVITY Upstream E BEE oo oo ee Ereignisdetails in der Kurvenform Darstellung Analyse kapaziti ver Schaltvorgange Zusatzlich Zur Richtungsbestimmung k nnen mit dem Algorith mus des MAVOWATT 270 kapazitive Schaltvorgange innerhalb von dreiphasigen Spannungs Stromkurven aufgezeigt werden Vier Arten von transienten Ereignissen werden hierbei unter schieden einpolig bipolar oszillierend und kapazitiv In Aufzeich nungen werden entsprechend kapazitive Schaltvorgange und falls erfasst die Richtung berucksich
106. aren WLAN Netzen starten Manuell verbinden mit dieser Funktion k nnen Sie ein bekanntes Netzwerk manuell anlegen Dies ist dann n tzlich wenn Sie sich in ein verstecktes Netz einloggen m chten bzw der Zugang aufgrund falsch erkannter Verschl sselung nicht m glich ist Siehe Screens hot Gemerkte Netzwerke l schen entfernen Sie mit dieser Funktion alle erkannten Netzwerke aus dem Cache Gew hltes Netzwerk l schen entfernen Sie mit dieser Funktion ein vorher ausgew hltes und verifiziertes Netzwerk aus den Ein stellungen Bluetooth Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die Bluetooth Einstellungen p Hinweis Ergebnis F r die Kommunikation via Bluetooth ben tigen Sie einen zus tzlichen Bluetooth Adapter f r den MAVOWATT 270 ber die Bluetooth Schnittstelle kann sich das Ger t mit einem bestehenden Bluetooth Netzwerk PAN verbinden Weitere Informationen zur Bluetooth Konfiguration des MAVOWATT 270 siehe Seite 70 Vorgehen BLUETOOTH EINSTELLUNGEN Bluetooth aktiviert deaktiviert aktivieren oder deaktivieren Sie hier die Bluetooth Funktion des MAVOWATT 270 Kopplungs Code geben Sie hier einen Code bzw Zugangsschl ssel fur den Verbindungsaufbau zwischen dem MAVOWATT 270 und einen erkannten Gerat ein Gefundene Ger te Aufklappmen mit allen erkannten Bluetooth Ger ten in Reichweite Gekoppelt mit in diesem Feld erscheint ggf die Ger tebezeichnung des verbundenen Ger ts
107. asta la muerte en caso de no observar las instrucciones aplicables Power Switch El s mbolo de PRECAUCION implica peligro de da os materiales sea en el propio equipo u otros bienes Una NOTA incluye importante informacion adicional para el usu ario Simbolos En el equipo se encuentran los siguientes simbolos de la Comi sion Internacional Electrotecnica IEC A Precauci n consulte documentaci n suministrada este manual Corriente continua CC Interruptor principal D GMC I Messtechnik GmbH Definitions Les messages d AVERTISSEMENT previennent l utilisateur que certaines conditions ou pratiques pourraient entrainer la mort ou des l sions corporelles Les messages de MISE EN GARDE signalent des conditions ou pratiques susceptibles d endommager MAVOWATT 270 ses donn es d autres quipements ou biens mat riels Les messages NOTA attirent attention sur certains ren seignements sp cifiques Symboles Les symboles suivants de la Commission lectrotechnique inter nationale CEI figurent sur le panneau arri re sup rieur situ a proximit du terminal ou de l unite cite ZA Mise en garde consultez les documents d accompagnement ce manual Fonctionnement du terminal ou de l unit amp e en courant continu CC D Interrupteur de tension Definitionen WARNUNGEN weisen auf drohende Gefahren hin die bei Nichteinhaltung der anwendbaren Vorschriften zu Verletzung und Tod f
108. astung vi ver glichen mit der Periode vi 1 in der die Gr enabwei chung au erhalb der maximal zul ssigen Abweichung liegt wird eine Z hleinheit hochgez hlt F r jede Abtas tung die innerhalb der zul ssigen Abweichung liegt wird um eine Z hleinheit verringert falls ihr Wert ber O liegt Wenn der Z hler N erreicht hat erfolgt eine Ausl sung GMC I Messtechnik GmbH 47 4 4 11 Effektive Verzerrung der Kurvenform einstellen RMS Differenz Transienten einstellen Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie aus der Ansicht Triggergrenzen die Ansicht RMS Differenz Transienten einstellen Die zul ssige effektive Verzerrung der Kurvenform kann anwen dungsspezifisch festgelegt werden e Ber hren das Eingabefeld f r den Spitzenwert und geben Sie mit Hilfe der numerischen Tastatur den gew nschten Wert ein Markieren Sie das Kontrollk stchen Grenzwert automatisch hoch setzen um die Grenzwerte kanalbezogen automatisch nachzu f hren Funktionstasten Funktionstasten alle RMS und Transienten Ansichten Siehe Abschnitt Spitzen Transienten einstellen auf Seite 46 Einstellungen f r Phasen Die Einstellungen f r Phasen h ngen von der gew hlten Strom kreisform ab vgl Einstellungsassistent Beispiel In einer Stern 4 4 12 Hochfrequenz Transienten einstellen Hochfrequenz Transienten Die Erfassung transienter Ereignisse im Mikrosekundenbereich erfolgt durch Hochgeschwindigkeits Abtastung Diese T
109. bungsbedingungen Betriebs temperaturen Lagertemperaturen Luftfeuchtigkeit H he ber NN Systemuhr USB Speichermedium IOptional erh ltlich GOSSEN Spannungs versorgung Eingangswiderstand Installationsklassen B 1 2 Schnittstellen Display Gerateschnittstellen sches Alarmsignal im Fehlerfall bzw Trigger Anzeige am MAVOWATT 270 stehen folgende oe gt gt Kommunikationsschnittstellen zur Ver 20 bis 55 C fugung 10 90 ohne Betauung Ethernet kabelgebunden max 2 000 m Wireless WiFi a 2 Bluetooth Quarzuhr VN Aufl sung 1 Sekunde M za Ereignisse werden mit einer maximalen gm Aufl sung von 1 Millisekunde angezeigt Digitalanzeige im 12 24 Stundenformat max Abweichung 60 Sekunden pro B 1 3 Messparameter Monat Spannung Typ 4 x volldifferential Gleichstrom galvanisch METRAWATT 8 GB USB Flash Drive getrennt bis 1 kV Eingangsbereich Kanal A B C D UL CE konformes externes Batteri 0 1000 VRMS CAT IIl 0 600 VRMS CAT IV eladegerat mit internationalen Steckern Bei ausgeschaltetem Gerat wird der Lade Eingangsimpedanz vorgang fortgesetzt min 20 MQ Eingang Eingang Spannung 90 265 V AC 47 63 Hz Scheitelfaktor max 2 0 im Vollbereich Leistungsaufnahme max 20 Watt Genauigkeit RMS 0 1 v M 0 05 Vollbereich ber Akkubetrieb ca drei Stunden bei voll 15KHz Bandbreite st ndig geladenen Akkus 0 1 v M bei V gt 60 Vrms Spannungseingan
110. ch das von GOSSEN METRAWATT mitgelieferte Ladeger t Ladeger te von Fremdherstellern k nnen Sch den an den eingesetzten Akkus verursachen GMOC I Messtechnik GmbH Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Akkuwechsel die folgenden Sicherheitshin weise e Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Akkus Tauschen Sie immer das komplette Akku Set aus e Nerfen Sie die Akkus nicht in offenes Feuer e Entsorgen Sie Altbatterien gem den gesetzlichen Vor schriften e Pr fen Sie die Akkus auf Korrosionsbildung Zur Vermeidung von Gasbildung sind die Akkus mit einem Druckauslass versehen Korrosionsbildung deutet auf m gliche Ausgasung hin M gliche Ursachen sind Defekte am Ladeger t zu hohe Umgebungstemperatur zu h ufiges Entladen oder Defekte an den Akkuzellen Bei starker Korrosionsbildung sind die Akkus umgehend aus zutauschen kontaktieren Sie ggf GMC Service GmbH C 4 Introduction Das Akku Set des Gerats kann problemlos ausgetauscht werden Bestellinformationen siehe Anhang D auf Seite 115 Batteriewechsel WARNING Replace with GOSSEN METRAWATT NIMH battery pack BP HDPQ 118348 G1 only ADVERTENCIA Utilice Unicamente baterias GOSSEN METRAWATT NiMH BP HDPQ 118348 G1 AVERTISSEMENT Remplacer par la batterie GOSSEN METRAWATT NiMH BP HDPQ 118348 G1 exclusivement WARNUNG Nur Akkus Typ GOSSEN METRAWATT NiMH BP HDPQ 118348 G1 verwenden pa Hinweis W hrend des Nor
111. che 3 8 Abschnitt G Linienschreiber 3 8 1 bersicht Einleitung Der Linienschreiber bildet bestimmte Parameter im Echtzeit Modus ab Die Darstellung wird alle drei Sekunden aktualisiert Die L nge der horizontalen Achse entspricht einem Zeitraum von maximal 10 Minuten die vertikale Achse wird automatisch skaliert Bei l ngeren Aufzeichnungen wird die Darstellung ent sprechend alle 10 Minuten in der Horizontalen verschoben Die Datenaufzeichnung muss manuell mit LOSCHEN beendet wer den Ansicht LINIENSCHREIBER ffnen Sie die Ansicht Linienschreiber ber das entsprechende Icon im Men Echtzeitdaten 3 Ti 8 Funktionstasten Im unteren Bildschirmbereich befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die verschiedenen Parameter Parameter w hlen mit dieser Taste ffnen Sie die Ansicht zur Aus wahl der Parameter Markieren Sie in der Matrix dieser Ansicht den anzuzeigenden Kanal Parameter Die Kanalauswahl kann f r einzelne oder mehrere Plots gleichzeitig aktiviert oder deaktiviert werden Der Anzeigebereich des Plots wird entsprechend der anzuzeigenden Parameter Kan le automatisch angepasst Gestapelt Uberlagert Taste zum Umschalten zwischen der Anzeige eines einzelnen oder mehrerer Plots Mit dieser Funktion haben Sie die M glichkeit alle Spannungs und Stromkan le in einem einzigen Plot oder aufgeteilt in mehrere Plots sowohl kanalbezo gen S
112. cualquier requisito de seguridad adicional del lugar de trabajo aplicable a su instalacion AVERTISSEMENT Si l instrument est mal connect la mort des blessures graves ou un danger d incendie peuvent s ensuivre Lisez attentivement ce manuel pour l assimiler avant de connecter l instrument Lorsque vous utilisez l instrument suivez toutes les instructions d installa tion et de service Cet instrument doit amp tre connect conformement aux r glementa tions nationales en mati re d lectricit et a toutes les exigences de s curit applicables a l installation Cet instrument doit tre install utilis et entretenu uniquement par un personnel qualifi Selon les r glementations nationales en mati re d lectricit une personne est qualifi e si elle est fami liaris e avec la construction et l utilisation de l quipement et qu elle conna t les dangers que son utilisation implique Le personnel qualifi qui travaille sur ou proximit de conduc teurs lectriques sous tension non prot g s des contacts doit suivre les instructions de proc dures relatives la s curit et utili ser un quipement de protection personnel appropri conform ment aux r gles nationales de s curit pour appareils lectriques sur les postes de travail des employ s et toutes les instructions suppl mentaires de s curit au poste de travail applicables l installation GMC I Messtechnik GmbH WARNUNG Der falsche
113. cycle RMS from ad jacent cycles Used for cyclic waves hape transient trigger system 1 phasig 2 phasig stern where n 512 samples R Pinal Ide R where n 512 samples Irms cycle 1 Irms cycle 2 0 2 v MW 0 1 of FS 0 2 v MW 0 1 of FS 9 kHz BW Maximum magnitude value of Crest Largest Absolute magnitude of samp les in a cycle Used for cyclic waveshape transient trigger system DC of individual Cycle Phase of fundamental averaged over 200ms Derived from DFT sine expansion out put Icycdc a Icycdc b Icycdc c Icycdc d 1 phasig 2 phasig Stern Largest Absolute magnitude of 256 samples 1 2 cycle 3 Ide fist gt where n 512 samples f t sinw 1 8 where n 1 for 1 harmonic Averaged over 10 12 cycles 0 2 v MW 0 1 of FS 0 2 v MW 124 GMC Messtechnik GmbH Beschreibung Phase of fundamental on individual cy cle Derived from DFT output based on sync channel Amps RMS of fundamental Derived from DFT NEMA Current Unbalance Max deviation of the 3 phases from the average of the 3 Abk rzung Icycdeg a Icycdeg b Icycdeg c Icycdeg d lunbal a lunbal b lunbal c Beschaltung Formel f t sin pT 6 where g phase where n 1 for 15t harmonic I fund 7 nz pk Is calculated from the 1 harmonic of DFT Einheit Genauigkeit Grad 1 0
114. d elec trical conductors must follow applicable safety related work prac tices and procedures including appropriate personal protective equipment in compliance with the national standard for electrical safety requirements for employee workplaces and any additional workplace safety requirements applicable to your installation ADVERTENCIA Una conexi n incorrecta de este instrumento puede producir la muerte lesiones graves y riesgo de incendio Lea y entienda este manual antes de conectar Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La conexi n de este instrumento a un sistema el ctrico se debe realizar en conformidad con el codigo el ctrico nacional ademas de cualquier otra norma de seguridad correspondiente a su esta blecimiento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser realizada por personal calificado solamente El codigo el ctrico nacional define a una persona calificada como una que este familiarizada con la construcci n y operacion del equipo y con los riesgos involucrados El personal cualificado que trabaja encendido o acerca a los con ductores el ctricos energizados expuestos debe seguir practicas y procedimientos relacionados seguridad aplicable del trabajo incluyendo el equipo protector personal apropiado en conformi dad con el estandar nacional para los requisitos de seguridad el ctricos para los lugares de trabajo del empleado y
115. damental Die ubrigen Einstellungen beziehen sich ausschlieBlich auf die graphische Darstellung Die Frequenz von Harmonischen kann in Hz oder als Ordnungszahl angezeigt werden Die Amplitude von Harmonischen kann in Prozent als Effektivwert oder auf die Grundschwingung skaliert angezeigt werden Die Span nung wird in Volt Strom in Ampere angezeigt Mit Annehmen bestatigen Sie die Anderungen und kehren in die vorherige Ansicht Zuruck Mit Beenden verwerfen Sie alle Anderungen und kehren in die vor herige Ansicht zuruck Berechnung von Harmonischen Gem IEC 61000 4 7 und IEEE 519 Normen m ssen angren zende Zwischenharmonische bei der Berechnung von Harmoni schen durch Bildung einer Gruppe berucksichtigt werden Beispiel Ste Harmonische 150 Hz mit 10 Wert 145 Hz Band bei 1 Wert 155 Hz Band bei 2 Hieraus resultiert dann unter Berucksichtigung der 145 Hz und 155 Hz Anteile ein 150 Hz Wert Dies entspricht dann ca 10 2 statt 10 Die folgenden Grafiken zeigen die Berechnung von Harmonischen gem IEC 61000 4 7 Berechnung von Harmonischen bei 50 Hz 3 0 130 135 140 1145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 495 200 205 210 215 220 3 Harmonische 4 Harmonische 2 angrenzende Zwischenharmonische 2 angrenzende Zwischenharmonische Berechnung von Harmonischen bei 60 Hz 4 Harmonische 3 Harmonische 2 angrenzende Zwischenharmonische 2 angrenzende Zwischenharmonis
116. dem MAVOWATT 270 eingesetzt werden Siehe Kapitel Anhang A Optionales Zubeh r Positionierung der Zange Am Zangengriff befindet sich eine Pfeilmarkierung Bei Phasenmessungen muss dieser Pfeil in Rich tung der Last zeigen Nur bei korrekter Positionierung der Strom zange lassen sich zuverl ssige Messergebnisse erzielen Ein posi tiver Ablesewert Watt bedeutet dass die Zange in Richtung der Last ausgerichtet ist Bei einem negativen Ablesewert ist die Zange in Richtung der Spannungsquelle ausgerichtet Stromzangen Modell TR Serie B Die Abbildungen zeigen Stromzangen der Serie TR Serie B Die nachfolgend beschriebenen Stromzangen sind mit Hypertronics Steckern ausger stet und k nnen direkt an den MAVOWATT 270 angeschlossen werden F r weitere Informationen zu Strom zangen Preisen und Verf gbarkeit kontaktieren Sie GMC I Ser vice GmbH Beschreibung TR Serie B Modell TR 2500B Messbereich Strom 10 A bis 500 ARMS Artikelnummer GOSSEN METRAWATT Z817B Installationsklasse 600 V CAT III Modell TR 2501B Messbereich Strom 100 mA bis 1 2 ARMS Artikelnummer GOSSEN METRAWATT Z817Y Installationsklasse 600 V CAT Ill Modell TR 2510B Messbereich Strom 1 Abis 10 ARMS Artikelnummer GOSSEN METRAWATT Z817A Installationsklasse 600 V CAT III Modell TR 2550B Messbereich Strom 1 Abis 100 ARMS Artikelnummer GOSSEN METRAWATT Z817U Installationsklasse 600 V CAT Ill Modell TR 2530B Messbereich Strom 20 A bis 300 A RMS Artikelnummer
117. den Die Hochfrequenz Funktion steht nur bei den Modellen MAVO WATT 270 und MAVOWATT 270 400 zur Verf gung Hochfre quenz Transienten werden durch extrem kurze Anstiegs und Abfallzeiten innerhalb eines Systems sehr schnell kompensiert und wirken in der Nahe ihres Ursprungs tendenziell in nur eine Richtung Ergebnis __ Enable Automatic Limit Incrementing Ie Hinweis Mit dem Hochfrequenz Algorithmus wird der Wellen form RMS ohne Niederfrequenzsignal f r ein Zeitfens ter von 80 us berechnet und mit dem Schwellwert abge glichen um eine Ausl sung zu erkennen Ist dies der Fall wird die Ausl seperiode einschlie lich des vorher gehenden 80 us Fensters und der letzten drei 80 us Fenster gesichert Sofern in allen Zeitfenstern ausgel st wurde zeichnet das Ger t mindestens immer eine Peri ode zus tzlich auf 48 GMC Messtechnik GmbH 4 4 13 Kurvenform Erfassung Gross Trigger Kanale In dieser Ansicht werden die Kan le definiert deren Kurvenform beim Eintritt von Transienten und RMS Ereignissen aufgezeichnet werden Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie aus der Ansicht Triggergrenzen die Ansicht Kurvenform Erfassung Aktivieren Sie die gewunschte n Option en indem Sie die zugeh rigen Kontrollk stchen an bzw abw hlen Die Cross Trigger Funk tion minimiert durch entsprechende Vorauswahl die anfallende Datenmenge und erm glicht R ckschl sse auf die Auswirkungen eines Ereignisses
118. den die Daten Uber einen Zeitraum von einer Woche aufgezeichnet der Auf zeichnungszeitraum beginnt Sonntags 00 00 Mitternacht K r zere Aufzeichnungszeitr ume f hren zu einem unvollst ndigen Auswertungsergebnis d h ein Nachweis der Konformit t kann nicht erbracht werden F r vollst ndige Aufzeichnungszeitr ume wird der jeweilige Status PASS oder FAIL in der Tabelle angezeigt Das Feld PASS bzw FAIL ist als Hyperlink mit der Konformit ts statistik verkn pft Konformit tshistorie Die Konformit tshistorie ist eine Tabelle die den QOS Auswertes tatus zusammenfasst Die folgende Abbildung zeigt eine standardm ige Konformit tshistorie zum Spannungskonfor mit tsreport OSAS SI II E Days May 01 2014 01 00 00 AM May 01 2014 01 00 00 AM May 01 2014 01 00 00 AM May 01 2014 01 00 00 AM Viewing Report Active Report Auswertestatus Gem EN 50160 liegt die Dauer eines Auswer tungszeitraums zum Nachweis der Konformit t bei sieben Tagen eine Woche Eine Auswertung ist dann vollst ndig wenn ein Wert l ckenlos ber eine volle Woche aufgezeichnet werden konnte Unter folgenden Umst nden ist eine Auswertung als unvollst ndig zu betrachten e Aufzeichnung wurde nicht ber den vollen geforderten Aus wertungszeitraum durchgef hrt e Aufzeichnung ber den vollen Auswertungszeitraum durchgef hrt jedoch unzureichendes Volumen an statistisch verwertbaren Daten bedingt z B durch Ausf lle d
119. den direkten Zugriff auf die verschiedenen Parameter GMC Messtechnik GmbH Ergebnis Trend Plot Voltage Compliance Report CJ Trend with Event Markers Energy amp Demand Report Event List CJ Harmonics Statistics Report CEJ Event Plot Mini Report Viewer C E a r Wisec Votis 81 Funktionstasten fur Zeitverlaufsplots Funktionstasten in der Ansicht Zeitverlaufsplot ZEITBEREICH legen Sie hier den Zeitraum fest der im Plot abgebildet werden soll Ber hren Sie die Schaltfl che um das zugeh rige Auswahlfenster zu Offnen TIME DATE RANGE SELECTION Last 7 da e Wahlen Sie einen vordefinierten zeitlichen Rahmen oder legen Sie einen individuellen Zeitraum fest Offnen Sie die Auswahl Datum Zeit Bereichswahl Aufklaoomenu mit den Optionen Custom All Data Last Hour Today Yesterday Last 48 Hours This Week Last Days Last 14 Days Last 30 Days This Month Last Month This Year Last Year 12 months ago e Wahlen Sie Custom um einen individuellen Zeitraum festzu legen Mit Annehmen best tigen Sie die Eingaben und kehren in die vor herige Ansicht zur ck Die Anderungen werden unmittelbar im Plot bernommen Mit Abbruch verwerfen Sie alle nderungen und kehren in die vor herige Ansicht zur ck Auf Daten zoomen mit dieser Taste wird ein bestimmter Bereich als Detailansicht herausgezoomt Dr cken Sie die Taste erneut um in die Normalansicht zur ckzukehr
120. der gew hlten Bedienersprache angezeigt France e ffnen Sie mit Europ ische die Auswahl der europ ischen ce EEE italian Sprachen Englisch Schwedisch Spanisch Deutsch Franzo italiano sisch Italienisch Finnisch Polnisch koc ffnen Sie mit Asian die Auswahl der asiatischen Sprachen ver Polish CE einfachtes Chinesisch traditionelles Chinesisch Thail ndisch Pe Koreanisch e Mit Beenden kehren Sie zu den Gerateeinstellungen zur ck Chinese Simplified Akos La Chinese Traditional CJ tcp T nnwrlmu Ea 22 64 GMC I Messtechnik GmbH 5 2 2 Kommunikationsoptionen Kommunikationsoptionen einstellen Der MAVOWATT 270 bietet mehrere Schnittstellen fur den kabelgebundenen und kabellosen Datenaustausch in ver schiedensten Anwendungen Die Anforderungen bez glich der Hardware sind hierbei abh ngig von der Art der Einbindung und der notwendigen Leistung im konkreten Anwendungsfall Der MAVOWATT 270 unterst tzt die folgenden Kommunikations protokolle ADWECU Ethernet Setup NTP OS 14 1122A5pm DHCP IP Acre Subnet Mask Gateway Funktionstasten fur den Aufruf der verfugbaren Kommunikationsoptionen Ethernet kabelgebunden Der MAVOWATT 270 kann per Ethernet IP Protokoll in jedes Ethernet mit 10 100 MBaud eingebunden werden Der Anschluss erfolgt Uber den Ethernet Anschluss des Gerats Bei dieser Anschlussart mussen Sie dem Gerat zur Kommunikation mit einem H
121. die Minireport Taste um die Ansicht MINIRE PORT zu ffnen Erstellen Sie hier ggf einen neuen Report Mini Repart Start You have pressed the mini report bution the 7 button just below tee LCD screen Since a miri report is nok active at the moment a now one ell be Created Please give the report a name and select a report template Prass OK when you re dane or Cancel if you re changed your mind Flame Template Standard Power Quality IEEE Mit der Schnappschuss Taste links unterhalb des Displays k nnen Sie einen Screenshot erzeugen und diesen direkt in einen ge ffneten Report einf gen oder als Bilddatei abspeichern Gra phiken werden grunds tzlich als bmp Dateien hinterlegt Zum Einf gen des Screenshots in einen ge ffneten Report dr k ken Sie die Minireport Taste unterhalb des Displays Wenn kein Report ge ffnet ist erscheint die Ansicht MINIREPORT Hier haben Sie die M glichkeit einen neuen Report anzulegen Best tigen Sie mit OK oder brechen Sie die Erstellung mit BEENDEN ab Nach dem Offnen eines Reports k nnen Sie mit dieser Funk tionstaste die Liste der verf gbaren Reporte schlie en GMC Messtechnik GmbH 102 GMC Messtechnik GmbH AnhangA Optionales Zubeh r A 1 bersicht Einleitung In diesem Anhang werden alle optionalen Komponenten f r den MAVOWATT 270 beschrieben Als optionales Zubeh r stehen verschiedene Hardware und Software Komponenten von GOSSEN METRAWATT zur
122. die numerische Tastatur ein Ber hren Sie das Feld In Out und geben Sie die Anzahl der Peri oden nach RMS Ereignis Beginn Uber die numerische Tastatur ein Ber hren Sie das Feld Out In und geben Sie die Anzahl der nach RMS Ereignis Ende aufzuzeichnenden Perioden ber die numerische Tastatur ein Kurvenform Erfassung Perioden Diese Werte k nnen auch f r die Erfassung der Kurvenformen von Transienten genutzt werden Ber hren Sie das Feld Pre Trigger und geben Sie die Anzahl der Perioden die vor jeder Trigger Periode aufgezeichnet werden sollen ber die numerische Tastatur ein Ber hren Sie das Feld Post Trigger und geben Sie die Anzahl der Perioden die nach jeder Trigger Periode aufgezeichnet werden sollen ber die numerische Tastatur ein Mit Z ruck kehren Sie in die vorherige Ansicht zur ck Mit Fertig best tigen Sie alle nderungen und kehren in die Ansicht Triggergrenzen zur ck Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle nderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen siehe Seite 54 GMC Messtechnik GmbH RMS Events Funktionstasten siehe linke Spalte RMS Summary Cycles Pre Trigger In Out p 4 6 Waveform Capture Cycles must be lt RMS Pre Trigger Post Trigger Hinweis Die RMS Wellenformperioden sind so farbkodiert wie auf dem Bildschirm dargestellt 45 Hinweis Die Anzahl der Pre Trigger Perioden f
123. dieser Funktion wird ein bestimmter Bereich r TAT 1201 14 175008 als Detailansicht herausgezoomt Dr cken Sie die Taste erneut ar me 17 Min Avo Max um in die Normalansicht zur ckzukehren Funktionen entspr Zeit Bien peo sa verlaufsplot i Z U IH MM Vrms lt 117 97 120 96 121 40 Gestapelt Uberlagert mit dieser Taste schalten Sie zwischen gesta pelter alle Werte in einem Plot und berlagerter Darstellung ein zelne Plots hin und her Funktionen entspr Zeitverlaufsplot Parameter w hlen mit dieser Taste ffnen Sie die Ansicht zur Aus wahl der Parameter Funktionen entspr Zeitverlaufsplot Werte anzeigen mit dieser Taste teilen Sie die Bildschirmdar stellung Zus tzlich zum Diagramm werden rechts die Zahlen a werte zur Cursorposition eines Ereignismarkers eingeblendet Mit Beenden gelangen Sie zuruck in die Ubergeordnete Ansicht Die ver nderte Position innerhalb der Grafik wird mit einer gestrichelten vertikalen Linie angezeigt Der Cursor kann manuell 6 3 Abschnitt B Ereignisse 6 3 1 bersicht zeigenden Parameter und oder Kan le anwendungsspezifisch an m und legen Sie die Anzahl der aufzuzeichnenden Perioden sowie Ansicht Ereignisliste die Schwellwerte und weitere Details fest In der Ereignisliste werden die zum Zeitpunkt einer Grenzwertver letzung aufgezeichneten Spannungs bzw Strom Kurvenformen gt Hinweis dargestellt Zeitplots Ereignisliste RMS und Kurvenform Dar Diese Daten sind im Me
124. direkt am Ger t bzw Tastatur und Maus am PC Tablet Beachten Sie dass Tablet PCs nicht den vollen Umfang an Navigationsfunktionen bieten und somit nicht alle Ger tefunktionen steuerbar sind e Remote Mobile Ul Schnittstelle f r den Fernzugriff mittels Mobiltelefon bzw Smartphone Die Funktionen und Anzeigen des Messger ts werden auf dem Display des genutzten Mobiltelefons bzw Smartphones angezeigt bzw gesteuert 3 Zoll bis 4 Zoll Bildschirmdiagonale Beachten Sie dass die tats chlich verf gbaren Optionen von der jeweils geladenen App erh ltlich auf der GOSSEN METRAWATT Homepage abh ngig sind GMOC I Messtechnik GmbH Firmware MAVOWATT 270 The firmware for MAVOWATT 270 is contained on internal FLASH memory It has an operating system capable of performing mul tiple applications When an updated version of the firmware is released you can upgrade the internal program by downloading the latest firmware version See for instructions on how to upgrade the MAVOWATT 270 firmware Die Firmware des MAVOWATT 270 ist im internen FLASH Speicher hinterlegt Das ger teeigene Betriebssystem ist mit einer Vielzahl von Anwendungen kompatibel Neue Firmware Releases k nnen als Upgrade von unserer Homepage geladen und vom Anwender selbst installiert werden Siehe Seite 10 f r detaillierte Anweisungen zum Upgraden der Ger te Firmware Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung des MAVOWATT 270
125. dschirmrand e GPS Ger t bernimmt die Zeitinformation von einem kompa tiblen GPS Empf nger der Signale von mindestens drei Satelliten empf ngt NTP Ger t bernimmt die Zeitinformation vom Network Time Protocol aus dem Internet Geben Sie eine g ltige NTP Adresse ein e RIC Ger t arbeitet mit Echtzeituhr Wenn Sie alle drei Optionen aktivieren erfolgt die Synchronisierung mit folgenden Priorit ten GPS wenn verf gbar Wenn GPS nicht verf gbar NTP Wenn weder GPS noch NTP verf gbar RTC gt Hinweis Sofern Sie die Ger tebatterie entfernen und nur die interne Zeitinformation RTC zur Verf gung steht arbeitet das Ger t mit den Default Werten f r Datum und Uhrzeit e Mit Annehmen best tigen Sie die Eingaben und kehren in die vor herige Ansicht zur ck e Mit Abbruch verlassen Sie die Ansicht ohne nderungen Set Time Synchronization If enabled and operational the priorities of Time Synch sources are 1 GES Disabled 2 NTP Enabled Server 96 47 67 105 3 RTC Enabled GMC Messtechnik GmbH 63 5 2 1 Sprache wahlen Optionen Die Men s des MAVOWATT 270 werden standardm ig in engli scher Sprache angezeigt W hlen Sie ggf eine der folgenden alternativen Bedienersprachen Vorgehen Ergebnis Schritt 1 ffnen Sie aus den Ger teeinstellungen die Ansicht Sprache w hlen W hlen Sie hier Ihre bevorzugte Bedienersprache aus Alle Men s gt LLL werden automatisch in
126. dschwingung Fnd VAh Spitzenbedarf VA Vektorieller Summen Leistungsfaktor Spitzenbedarf VAR Vektorieller Summen Verschiebungs Leistungsfaktor Spitzenbedarf Strom Vektorielle Summe Volt Ampere Vektorielle Summe Volt Ampere der Grundschwingung Paramater Flicker Erweitert Flicker Erweitert Fx none PInst momentaner Flicker 52 GMC Messtechnik GmbH 4 4 16 Spannungskonformitat EN50160 Aufzeichnung nach EN50160 Einstellparameter EN 50160 Die Norm EN 50160 dient zur statistischen Analyse von Netzqua litatsdaten Mit der integrierten QOS Anwendung Quality of Sup ply werden Messdaten und Parameter statistisch erfasst und gem EN 50160 protokolliert Zu den geforderten Messparame tern geh ren die Netzfrequenz Schwankungen der Versorgungs spannung schnelle Spannungs nderungen Spannungsunsym metrie Spannungsharmonische Zwischenharmonische und die netzgebundene bertragung Die Norm legt fest dass innerhalb einer Woche 95 bzw 99 parameterabhangig aller Mess werte innerhalb eines definierten Toleranzbereichs liegen m ssen Im Modus SPANNUNGSKONFORMIT T EN50160 k nnen bis zu f nf Signalspannungsfrequenzen unterhalb von 3 kHz definiert werden Weiterhin stehen vordefinierte Werte f r Nieder und Mit telspannung zur Verf gung Erweiterte Optionen EN50160 Vorgehen SCHRITT 1 Spannungskonformit t EN 50160 e Standardm ig ist hier die Option
127. e oes In der obigen Ansicht werden alle kombinierten Ereignisse aufgelistet Mit Aggregate Events werden nur mehrphasige Ereignisse angezeigt NTP 05 3014 1103 37am 2014 05 23 14 09 44 04 Aggregate RMG Event 0 042 secs min IE max 85 8 2014 05 23 14 09 44 04 Aggregate RMG Event 0 042 secs min 108 max 85 8 2014 05 73 14 0 44 04 Aggregate BAG Event 0 042 sets min 108 max 58 2014 05 23 14 09 44 04 Aggregate RMG Event 0 042 secs min 10 8 max B58 2014 05 23 14 09 44 04 Aggregate RMG Event 0 042 secs min ILE max 5 8 2014 05 23 14 09 44 04 Aggregate RMG Evert D042 secs min 10 8 max B58 2014 05 23 14 08 44 03 Aggregate RMG Event 0 042 secs min 2 9 max 4 5 2014 05 23 14 08 gt H 03 i 0 042 secs min 2 8 max 84 5 2014 05 23 140B44 03 C 0 042 sets min 2 9 mas B46 12 31 11 PART ZM 2011 12 31 L6 29 17 00 Journal init crossing Messwert 0 2 2011 12 31 1629 17 00 Vinee Journal lent crossing Messwert 0 4 2011 12 31 162051700 Wireq Journal nit crossing Messwert 47 7 2011 12 31 16291690 AV Instantaneous Sag LOGI s Min 0 1 Mas 205 0 2011 12 21 1691690 Instantaneous Sag LOGI 4 Min 0 2 Maxi 197 5 2011 12 31 16 29 16 90 Instantaneous Sag 0 030 s Min 0 4 Mas 141 2 2011 12 71 16 29 16 97 Dropout 1 16 Cyc 1 230 m 2011 12 71 15629 1545 Dropout 1 16 Cyt 1 247 m 2011 12 71 15629 1545 Dropout 1 16 Cyc 1 247 m 2011 12 91 15629 1542 Hamentary Internetowi 0 060 4 Hin 00 Max
128. e sich innerhalb der definierten Grenzwerte befinden werden gr n dargestellt Parameter die sich au erhalb der definierten Grenz werte befinden werden rot dargestellt ALEJE 13 07 14 960 Now 23 2011 Channel By EMS High Law Very Low 137 00 188 00 12 00 11 535 119 509 339 41 31 956 Absolute Instantaneous Peak 163 364 AMS DistortlonwWaveakape 1637 eames 15263 Gycle to Gycle Waveshape 16 97 10 00 Triggered ott Hat Triggered ATG 01 01 06 12 23 51 Integrated High Frequency Trigger 16 14 45 0001 Deo 31 1999 EV Mild Pos Bipol Trans at 359 6 1 4 Cya Worst Peak to Peak 0 0837915 16650 1 u SECS 10 Magnitude Offset 30 Magnitude zet 0 25327 imf u SEGS Mit Ereignisliste Offnen Sie die Liste aller aufgezeichneten Ereignisse Mit Beenden schlie en Sie die aktuelle Ansicht und kehren in die vorherige zur ck 6 4 Ereignis Kurvenform Kurvenformdarstellung Der MAVOWATT 270 bietet die M glichkeit Ereignisse in Form von Kurven abzubilden Ber hren Sie das Icon Kurvenform Dar stellung auf der Taskleiste Ereignisliste oder Ereignisplot um die Ansicht zu ffnen Ie Hinweis Es werden immer nur die Kurvenformen der f r die Auf zeichnung aktivierten Kan le dargestellt Alle brigen Kan le werden mit Platzhaltern angezeigt X Achse In der Grundansicht werden alle Kurvenform der ge ffneten Datei abgebildet automatische Skalierung Y Achse In de
129. e Screenshot automatisch in diesen Minireport eingebunden Andernfalls wird der Screenshot als Bitmap im Ger tespeicher abgelegt Minireport Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie einen Minireport basierend auf den Daten der ge ffneten Ansicht erstellen Die Schnapp schuss Funktion der linken Taste entspricht der Funktion Bild schirmfoto unter Windows Ontrl Print Scrn Screenshots wer den automatisch in einen ge ffneten Report bernommen Offnen Sie entsprechend zun chst mit der Minireport Taste einen Minire port siehe Kapitel 6 5 Abschnitt C Reporte Zun chst gelangen Sie in das Minireport Startmen Hier haben Sie die M glichkeit einen neuen Report anzulegen Sie k nnen immer nur einen Minireport ffnen Grafiken werden als omp Texte als txt abgespeichert Nach dem Offnen eines Reports k nnen Sie mit dieser Funktionstaste die Liste der verf gbaren Reporte schlie en Hilfe ber diese Schaltfl che greifen Sie direkt auf die Online Hilfe zu Die Hilfefunktion arbeitet kontextsensitiv d h die angezeigten Texte variieren je nach Bildschirminhalt 1 10 Grundlegende Bedienung Einleitung Das Ger t wird im Normalfall mit Akkus betrieben Die einge setzten Akkus werden ber den Wechselstromadapter geladen Laden Sie Akkus immer vollst ndig auf Unabh ngig vom Ladezu stand der Akkus kann das Ger t auch mit dem Wechselstrom adapter betrieben werden Netzbetrieb Akku Set Typ Versiege
130. e Software n tig Die Daten bertragung erfolgt via USB oder Ethernet Der Datenaustausch zwischen Messger t und PC erfolgt analog zu herk mmlichen Windows Anwendungen Nach der Daten bertragung k nnen die Dateien mit DranView von GOSSEN METRAWATT auf einem PC ge ffnet werden Dran View ist ein eingetragenes Warenzeichen und wird exklusiv von GMO I Messtechnik vertrieben Bei Fragen zu Preisen und Verf gbarkeit wenden Sie sich bitte an GMC I Messtechnik GmbH GMOC I Messtechnik GmbH 6 2 Abschnitt A Zeitverlaufsplot 6 2 1 bersicht Kategorien Der MAVOWATT 270 erstellt statistische Diagramme auf der Basis folgender Parameter Standard Basiswerte Spannung Strom Rechenwerte Ver schiebungs Leistungsfaktor Ableit und Netzstrom Leistung Standard Bedarf Standard Energie Harmonische und Standard Flicker Eine erh hte Messgenauigkeit f r Leistungsparameter ergibt sich bei einem Messintervall von 1 Sekunde und einer Summierung der Min Max und Mittelwerte am Ende des Inter valls Verzerrung TIE RMS THD Frequenz THD und TID Spannung und Strom TIF RMS Spannung und Strom Scheitelfaktor Har monische Wandlerverh ltnis Unsymmetrie Mit Gegen und Nullsystemanteile f r Spannung und Strom maximale Abweichung nach NEMA Standard Leistung erweitert Leistungsfaktor basierend auf arithmetischen und Vektorsummen der einzelnen Phasen Vorgehen Bedarf erweitert Spitzenleistung Trendleistun
131. e im Plot aktiviert werden Hinweis Diese Vorgehensweise wird selbst dann angewendet wenn verschiedene Journal Kategorien zum Plot aus gew hlt werden Mit Beenden gelangen Sie aus der Parameter Auswahl zur ck in die Plot Ansicht Der Anzeigebereich des Plots wird entsprechend der anzuzeigenden Parameter Kan le automatisch angepasst Werte anzeigen mit dieser Funktion teilen Sie die Bildschirmdar stellung zus tzlich zur Grafik auf der linken Seite werden rechts die zugeh rigen Zahlenwerte eingeblendet Die Position innerhalb der Grafik wird mit einer gestrichelten vertikalen Linie angezeigt Ziehen Sie den Cursor auf einen bestimmten Punkt im Diagramm um die entsprechenden Werte im Feld rechts anzuzeigen Unter halb des Plots wird der zugeh rige Zeitbereich angezeigt Die Darstellung der Werte im Plot erfolgt farbcodiert Ber hren Sie die Schaltfl che erneut um die Werte wieder auszublenden amp 14 l6pm aib c 12 31 11 17 50 00 Hm Avg Max 118 01 120 97 121 32 118 04 121 01 121 43 117 97 120 96 121 40 Em Vrms a Vrms b m Vrms lt Mit Beenden kehren Sie zum Men Ereignisdaten amp Protokolle zur ck GMC Messtechnik GmbH 83 6 2 3 Zeitplot mit Ereignismarkern Zeitplots mit Ereignismarkern anzeigen Ereignismarker markieren aufgezeichnete Ereignisse auf der Zeit achse Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten und ber h ren Sie die
132. eenn ED GMC I Messtechnik GmbH 4 8 Abschnitt G Geratekonfiguration ndern 4 8 1 bersicht Einleitung den ffnen Sie mit Ger tekonfiguration ndern im Startbildschirm In der Ansicht Ger tekonfiguration ndern k nnen alle Ger teein die bersicht der Ger teeinstellungen stellungen anwendungsspezifisch angepasst und optimiert wer Ger tekonfiguration Men Ger tekonfiguration ndern ffnen Vorgehen Ergebnis SCHRITT 1 ffnen Sie mit Ger tekonfiguration ndern im Startbild schirm die bersicht der Ger teeinstellungen Optionen ee Datum und Uhrzeit einstellen Set Time and Date Update Firmware Sprache w hlen Select Language Setup Sound Kommunikationsoptionen einstellen setup Communications FT Dirt HEJ Speicher verwalten ll LULU eee Firmware aktualisieren Manage Memory Rasat Satings to Ton einstellen Display einstellen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Diese Funktionen werden im Kapitel 5 Ger teeinstellungen beschrieben 4 9 Abschnitt H Einstellungsprofil anzeigen speichern 4 9 1 bersicht Einleitung Mit Einstellungsprofil anzeigen speichern ffnen Sie die Liste aller Einstellungsprofil anzeigen speichern automatisch eingestellten Parameter Die bersicht kann zu jedem Zeitpunkt ge ffnet werden Einstellungsprofile k nnen im Ger tespeicher und oder auf einem externen Speichermedium gesichert werden Gehen Sie zum ffnen der bersic
133. eim MAVOWATT 270 erfolgt der Verbindungsaufbau grunds tzlich ber Modbus Adresse O 5 2 3 Wireless WiFi Einstellungen 1335 Hinweis Vorgehensweise S mtliche Abbildungen enthalten beispielhafte Parame Dieser Abschnitt beschreibt das Einrichten des MAVOWATT 270 ter Die Namen der tats chlich erkannten Netzwerke wer f r WiFi Netze den wie dargestellt auf dem Ger tedisplay angezeigt Passw rter Sicherheits und Dekodiereinstellungen m ssen manuell f r das im laufenden Betrieb gew hlte Netzwerk definiert werden Schritt Vorgehen 1 ffnen Sie die Ansicht Kommunikationsoptionen einstellen aus dem Men Ger t einstellen ffnen Sie hier die Ansicht WiFi ber die Funktionstaste am unteren Bildschirmrand 1 Ber hren Sie die Schaltfl che WiFi einschalten 2 Ber hren Sie die Schaltfl che aktualisieren al en 01 02 12 2 28 32pm AMOS CeO WIFI Setup i Networks Found Connected To Press to Press to refresh Refresh 4 m M GE Clear Remembered Networks muy Clear Selected Network 2 Im Aufklappmen gefundene Netzwerke werden alle Netzwerke gelistet die sich in Reichweite des Ger ts befinden Hier sollte der Eintrag NETGEAR 58 erscheinen 1 W hlen Sie den Eintrag NETGEAR 58 als Zugangspunkt aus NETGEAR 58 dient als WiFi Testnetz Als weitere Ein tr ge werden alle Netzwerke gelistet die sich in Reichweite des Ger ts befinden 2 Ber hren Sie die Schaltfl che verbinden
134. eitungszeit betr gt eine Periode Der Ende Punkt einer Verzerrung des Ereignisses wird erreicht wenn die Werte aller Kan le plus Hysterese f r eine bestimmte Dauer wieder im Toleranzbereich liegen Grenzwertverletzungen innerhalb des ausl senden Ereignisses bilden immer eine Teil menge der Verzerrung Um die Anzahl der Ausl sungen bei meh reren kurz aufeinander folgenden Ereignissen zu reduzieren wird die Hysterese auf Spannungsschwellwerte angewendet Hinweis Die Hysterese f r Schwellwerte kann nicht angepasst werden GMC Messtechnik GmbH Aufzeichnung von RMS Schwankungen Die Ausl sung bei RMS Schwankungen basiert auf folgenden Parametern e unterer Grenzwert e oberer Grenzwert e sehr niedrig Grenze Vorhehen SCHRITT 1 ffnen Sie aus der Ansicht Triggergrenzen die Ansicht RMS Grenzen einstellen Kehren Sie mit Beenden bzw direkt ber den Tab am oberen Bildschirmrand zur ck in die Ansicht Trigger grenzen Ber hren Sie ein Eingabefeld hoch tief sehr tief um den ent sprechenden Schwellwert festzulegen oder zu deaktivieren Mit In v Nennwert einstellen legen Sie fest ob Grenzwerte in Prozent oder absolut angegeben werden Markieren Sie das Kontrollk stchen um die Werte in Prozent zu verarbeiten Wenn Sie die Option abw hlen werden Absolutwerte gesetzt Funktionstasten SCHRITT 2 Die Anzahl der vor w hrend und nach einem Ereignis Mit ABC gleich einstellen werden f r die Ka
135. en Ber hren Sie die Taste Auf Daten zoomen kurz um den Datenbe reich auf Fenstergr e zu zoomen Siehe folgende Screenshots Wise Volts Weiterhin besteht die M glichkeit direkt mit Hilfe der Touchsc reen Funktionen bestimmte Bereiche des ge ffneten Plots ver gr ert bzw verkleinert darzustellen Vergr ern Sie einen Bereich indem Sie mit dem Finger aus gehend von links oben nach rechts unten ber den betreffenden Display Ausschnitt ziehen Zur Kontrolle wird der Zoom Bereich mit einer gestrichelten roten Linie am Bildschirm eingegrenzt Siehe folgende Screenshots Vergr ern Sie einen Bereich indem Sie mit dem Finger ausgehend von links oder oben nach rechts oder links unten ber den betreffenden Display Ausschnitt ziehen HUB I ec Pre T Mm o a 40 fi NT I RE A A Ei Gestapelt Uberlagert mit dieser Taste schalten Sie zwischen gestapelter und uberlagerter Darstellung von Plots hin und her Im Modus UBERLAGERT werden alle Spannungs und Stromka nale in einem einzigen Zeitverlaufsplot abgebildet Das folgende Beispiel zeigt einen Plot im Darstellungsmodus UBERLAGERT 82 GMC Messtechnik GmbH Im Modus GESTAPELT k nnen bis zu vier 4 Plots mit jeweils bis zu vier 4 Kan len gleichzeitig abgebildet werden Hier werden alle Spannungen und alle Str me jeweils in bereinander ange ordneten Plots zusammengefasst Die Plots
136. en Siehe Kapitel 3 Echtzeitdaten Liste der Anzeigeparameter VOLTS amp AMPS HARM amp FLICKER POWER DEMAND ENERGY ap V ine neutral Y hie bne Current rajuency kach A 121 24 AJB 2 93 1 00m x 50 8m 5 oma B C 275m 1 16m 170m Schritt 3 Mit ZELLENEINSTELLUNG ffnen Sie das Fenster zur Eingabe spezifischer Grenzwerte im Beispiel RMS Spannung Uber die Kontrollk stchen links k nnen Sie die Kan le einzeln aktiv ieren Um einen Kanal zu deaktivieren m ssen Sie das zugeh rige Kontrollk stchen abw hlen e Zellenname geben Sie hier die gew nschte Bezeichnung f r das Feld ein Ber hren Sie das Eingabefeld um die alpha numerische Eingabetastatur zu ffnen e Eingabefelder f r Grenzwerte obere Grenze untere Grenze geben Sie hier die gew nschten Grenzwerte ein e Grenzen wirksam markieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Grenzwerte zu aktivieren e Blinken ein markieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Blinkfunktion f r dieses Feld zu aktivieren Bei gravierenden Grenzwert berschreitung blinkt das betreffenden Feld dann rot e Latch Limit Crossing wenn dieses Kontrollk stchen markiert ist bleibt das betreffende Feld nach einer Grenzwertverletzung rot hinterlegt bis der Zustand mit LOSCHEN best tigt wird Deaktivieren Sie diese Funktion um die normale Farbcodierung nach Grenzwertstatus Wechsel rot gr n beizubehalten V Limits wald Blink On A vee C C urn W tee Erani
137. en e Wahlen Sie mit Volts Amps alle Kan le gleichzeitig an oder ab e Wahlen Sie mit All Spannung und Strom f r alle Kan le an oder ab e Wahlen Sie mit den Tasten A AB B BC C CA D Spannung und Strom f r einen Kanal an oder ab Mit Accept best tigen Sie die Eingaben und kehren in die vorhe rige Ansicht zur ck Die Kanale werden sofort wie in der Matrix Flicker Parameter Bezeichnung angew hlt angezeigt Fx Flicker Momentaner Flicker Mit Beenden verwerfen Sie alle nderungen und kehren in die vor Momentaner Flicker Tiefpass Plnst Tiefpass herige Ansicht zur ck Momentaner Flicker Wurzel Plnst Wurzel Wurzel Tiefpassfilter Wurzel Tiefpass 3 4 Abschnitt C Scope Modus 3 4 1 bersicht Einleitung Im Scope Modus werden Echtzeit Kennlinien f r bis zu acht Spannungs und Stromkan le vier V plus vier A gleichzeitig visu alisiert Die Wellenformen k nnen einzeln oder im Uberlagerten gestapelten Modus angezeigt werden Mit BEREICH PRUFEN ff nen Sie in dieser Ansicht die Bereichsaussteuerung zur Kontrolle des Eingangsbereichs aller Kan le GMC Messtechnik GmbH 27 3 4 3 Plots anzeigen gestapelt uberlagert Plot Anzeige ber die Schaltfl che GESTAPELT BERLAGERT wechseln Sie zwischen gestapelter und uberlagerter Darstellung von Plots Anzeigeoptionen f r Spannungs und Stromkan le berlagert einachsiger Plot 12 31 11 17 07 21 ows A i2 31 11 l
138. en 1 Stunde 2 Stunden AUS Mit Ausschalten werden alle auf AUS gesetzt Ber hren Sie die Schaltfl che erneut um die vorherigen Einstellungen wiederher zustellen Mit Standardeinstellungen setzen Sie alle Felder auf die definierten Voreinstellwerte Mit Fertig best tigen Sie alle nderungen und kehren in die Ansicht Triggergrenzen zur ck Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle nderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen Siehe Seite 54 4 4 15 Journal Grenzen Einstellungen f r Journal Grenzen Der MAVOWATT 270 bietet die M glichkeit Netzparameter auf der Grundlage periodischer Abtastungen in einem Journal als Trend abzubilden Statistische Daten werden unabh ngig von den eingestellten Grenzwerten erfasst d h Trendwerte stehen in jedem Fall zur Verf gung Die Datenerfassung erfolgt in bestimm ten programmierten Intervallen und unabh ngig von Netzst run gen Grenzwertabh ngige Datenaufzeichnung Mit dieser Methode k nnen die Einheiten zur Berechnung von Spannungs und Stromgrenzwerten definiert werden Hierbei handelt es sich um untere und obere Grenzwerte Die folgenden Schwellwerte bilden die Grundlage f r die Erstellung von Trends sehr hoch Maximalwert zum Abgleich von Werten mit einem oberen Grenzwert Hoch Maximalwert zum Abgleich von Werten oberhalb des unte ren Grenzwerts Niedring Maximalwert zum Abgleich von Werten unterhalb des oberen Grenzw
139. en Abtastungen zur Abbildung einer Kurvenformen auf die Grundschwingung syn chronisiert werden Flicker Pst Kurzzeit Intervall Intervall f r die Pst Berechnung typischer weise zehn Minuten Pit Langzeit Intervall Intervall fur die Plt Berechnung typischer weise zwei Stunden Das PIt Intervall muss ein vielfaches Ganzes des Pst Intervalls betragen Legen Sie einen gleitenden Pit Wert fest um den Pit pro Pst Intervall zu ermitteln 49 Ansicht Speicherintervalle Die Intervalle fur die zeitgesteuerte Datenerfassung k nnen anwenderspezifisch festgelegt werden Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie aus der Ansicht Triggergrenzen die Ansicht Speicherintervalle Passen Sie den Wert der Parameter Aufklappmen wie gew nscht an I Hinweis Die Standardwerte erscheinen in Fettschrift Auswahl Leistungsparameter Intervall 1 Sekunde 30 Sekunden 1 Minute 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 1 Stude AUS Kurvenform Schnappschuss Markieren Sie das Kontrollk stchen um die Funktion zu aktivie ren Auswahl Bedarf und Leistung Sub Intervall in Minuten 1 5 15 30 AUS Bedarfs Intervall in Minuten 1 5 15 30 60 AUS Auswahl Harmonische Aufzeichnungsintervalle Harmonische 3 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute 5 Minuten 10 Minuten 30 Minuten 1 Stunde AUS Auswahl Flicker Pst Kurzzeit Interval in Minuten 1 5 10 AUS Plt Langzeit Intervall 12 Minut
140. en Sie die Seitenansicht nach oben und unten verschieben Springen Sie mit ZUR CK und WEITER zur folgenden bzw zur vorherigen Seite der Liste Jede Seite enth lt 30 Listeneintr ge Funktionstasten in der Ansicht Ereignisliste Mit Hilfe der Schaltfl chen am unteren Bildschirmrand haben Sie die M glichkeit die Eintr ge der Ereignisliste nach bestimmten Kriterien zu filtern Mit Details anzeigen rufen Sie zum markierten Listeneintrag die zugeh rigen Schwell Min und Max Werte auf Mit All Events Aggregate Events wechseln Sie zwischen der Anzeige aller Ereignisse und der Liste der mehrphasigen Ereignisse Siehe folgende Screenshots 12 31 11 DREHEN 2011 12 21 1629 17 00 Veh Joumal limit mossing Fiesswert 0 2 2011 12 31 16229 1700 Vinee Journal mit crossing Messwert 0 4 2011 12 31 16229 1700 Vireg Joumal kit crossing Miesswerti 47 7 2011 12 31 16 29 15 930 AV Instantaneous Sag 0 0 20 5 Min 0 1 Mas 205 0 2011 12 31 16 29 16 930 Instantaneous Sag OAI s Him 0 2 Mas 197 6 2011 12 21 1696 90 CH Instantaneous Sag TOI s Min 0 4 Mas 141 2 2011 1231 15629 1537 Dropout 1 16 Cyt 1 230 m 2011 1231 15629 1545 AV Dropout 1 16 Ort 1 247 m 2011 12 71 15291545 Dropout 1 16 Cyt 1 247 m 2011 1231 15629 1543 AW Momentary Internetowi 0 060 4 Hin 000 Max 179 0 2011 12 71 15291542 Momentary Interrpttori 0 060 4 Hin 0 1 Max 147 6 2011 12 91 15629 1542 Hamentary Internetowi 0 060 4 Hin 0 1 Max 195 2 Ee
141. en Sie mit Weiter bzw direkt Uber den Tab am obe ren Bildschirmrand die Ansicht Nennwerte A Frequenz In der Ansicht Nennwerte werden die Nennwerte fur die Aufzeichnung von A Daten gesetzt Verify Computed Values Advanced Frequency Tracking e Wenn Sie die berechneten Nennwerte bernehmen m chten The computed nominal values le gelangen Sie mit Aufnanmemodus oder Weiter in die n chste nr eae shown Standard Utility Power Line Ansicht Weiter auf Seite 43 on Wis abu pad ekha sara Wut Fast Local Generator the nominal values are correct Anpassen der Frequenznachf hrung im berwachten System for setting default threshold Internal and other parameters for monitoring Channe Nennwerte 7 s Channel A Volts Channel D Volts e Ber hren Sie ein Eingabefeld Frequenz Spannung Strom und geben Sie den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur 12000 Channel A Amps EIN Channel D Amps I Hinweis Geben Sie eine Nennfrequenz entsprechend der Netzfre quenz ein Das Ger t schaltet dann im Fehlerfall problemlos von externer auf interne Nachf hrung um qs Hinweis berpr fen Sie die ermittelten Nennwerte auf Plausibili t t Diese Werte bilden die Basis f r die Standardeinstel Profil lung von Schwellwerten und anderen berwachungs Reaktionszeiten bei Frequenz nderungen parametern Standard Verbundnetz langsame Nachfuhrung mit 0 01 Hz Sekunde Schnell lokaler Generator schnelle Nachf hrung mit 0 1 H
142. en am Ger t unsachgem e Bedienung Nichtbeachtung der spezifizierten Umgebungsbedingungen unsachgem e Wartung Haftungsausschluss Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs wurde vor der Ver ffent lichung eingehend auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit gepr ft Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r eventuelle Ungenau igkeiten oder fehlende oder nicht aktuelle Informationen Anderungen auch ohne vorherige Ankundigung bleiben vor behalten FCC Kompatibilitat Das Ger t erf llt nachweislich die FCC Grenzwerte fur digitale Klasse A Ger te Abschnitt 15 Die genannten Grenzwerte stellen den st rungsfreien Betrieb von Ger ten in kommerziellen Anwendungen sicher Das Ger t ist f r den Empfang und die Aussendung von Funksignalen konzipiert und kann bei unsachgem em Umgang signifikante St rungen anderer funkbasierter Ger te oder Systeme verursachen Der Einsatz des Ger ts im h uslichen Bereich kann signifikante St rungen anderer unkbasierter Ger te oder Systeme verursachen Urheberrecht Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind geistiges Eigentum von GOSSEN METRAWATT Die Nutzung des Dokuments dient ausschlie lich dem sach und fachgerechten Umgang mit dem beschriebenen GOSSEN METRAWAT T Gerat und impliziert keine bertragung von Rechten GMC Messtechnik GmbH 3 4 4 3 9 1 30 2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 7 1 SZ 3 7 3 3 7 4 350 3 8 1 Installation und Konfiguration
143. en in die vorherige Ansicht zur ck 36 Ergebnis Automatic Setup for Power Quality Monitor same circuit Load setup template Load data file from memory Change Instrument Configuration View Save Monitoring Setup Automatic Setup for Energy Demand Wizard Setup vorkonfigurierten Parametern Samtliche Parameter k nnen in der Ubersicht aufgelistet und nachtraglich anwendungsspezifisch angepasst werden Nach der automatischen Einstellung k nnen sofort Messungen durchgef hrt werden Gehen Sie zur automati schen Einstellung wie folgt vor Ergebnis PQ MONITORING SETUP Circuit Type 3 Phase Wye Nominal Voltage Nominal Current Nominal Frequency Free Space Name Werhy if thee selected current probes are correct by pros the Probe button inebunit ck FET TALS T E naw rezdy far monitoring Tripper parameters and thresholds are cet to monitor Plesse review the detected cirous for validity Hinweis Fehlermeldung Keine passende Anschlusskoniigura tion erkannt pr fen Sie die Verkabelung pr fen und oder w hlen Sie im Einstellungsassistent die passende Stromkreisform entsprechend der Anwendung Hinweis ine Liste aller Parameter die mit automatische Einstel lung f r Netzqualit t voreingestellt werden finden Sie in Anhang B Technische Spezifikationen GMC Messtechnik GmbH Vorgehen Ergebnis SCHRITT 2 Mit bersicht ffnen
144. en und Text steht in den entsprechenden Men s und Ansichten eine numerische alphanumerische Softwa retastatur zur Verf gung Numerische Die numerische Tastatur bietet verschiedene Tastatur Funktionen und wird durch das Ber hren eines Sue TURNS RATIOS CURRENT PROBES Model Range m Je Ob La Le JE ofa a masos jhomanza Jmc 1 a a 2 jini Jo jEuENENEN ai E gurrent Alphanumerische Tastatur Die ee OWERTYT SETA Fe durch das Ber hren eines Eingabefelds ge ffnet AOTC 6 117 07 0 09 B 117 01 002 611740 002 042 002 PQ MONITORING SETUP Circuit Type Sopa Phuru Nominal Voltage 120 00 Nominal Current a Nominal Frequency Free Space 1 7500 iiy if tha ed ern or ara correct hy Hering Ihe Probe button Tha instrument amp niw ready for monttoring trigger parameter and theeshokk wa zet tu mowi powi quality Pioasn none the detected oroat for vabdity E FE _ ee Ee en 1 9 Funktionstasten MAVOWATT 270 HW Funktionstasten Unterhalb des Touchscreens befinden sich die Funktionstasten Schnappschuss Minireport und Hilfe siehe nachfolgende Besch reibung GE wm ww amy Schnappschuss Schnappschuss Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie Screenshots im bmp For mat einschlie lich der Kopf und Fu zeilen einer ge ffneten Ansicht erstellen Sofern Sie einen Minireport ge ffnet haben wird der erstellt
145. endio Lea y entienda este manual antes de conectar Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La conexi n de este instrumento a un sistema el ctrico se debe realizar en conformidad con el codigo el ctrico nacional ademas de cualquier otra norma de seguridad correspondiente a su esta blecimiento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser realizada por personal calificado solamente El c digo el ctrico nacional define a una persona calificada como una que este familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados El personal cualificado que trabaja encendido o acerca a los con ductores el ctricos energizados expuestos debe seguir practicas y procedimientos relacionados seguridad aplicable del trabajo incluyendo el equipo protector personal apropiado en conformi dad con el estandar nacional para los requisitos de seguridad el ctricos para los lugares de trabajo del empleado y cualquier requisito de seguridad adicional del lugar de trabajo aplicable a su instalacion AVERTISSEMENT Si l instrument est mal connect la mort des blessures graves ou un danger d incendie peuvent s ensuivre Lisez attentivement ce manuel pour l assimiler avant de connecter l instrument Lorsque vous utilisez l instrument suivez toutes les instructions d installa tion et de service Cet instrument doit amp tre connect confor
146. enom men werden Installation Betrieb und Wartung dieses Instruments d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden In dem nationalen Bestimmungen f r Elektrizit t wird ein Fachmann als eine Person bezeichnet welche mit der Bauweise und dem Betrieb des Ger tes sowie den dazugeh rigen Gefahren vertraut ist Fachpersonal das neben oder an ber hrbaren stromf hrenden Leitern arbeitet muss die g ltigen sicherheitsrelevanten Verfah rensanweisungen befolgen und geeignete Arbeitsschutzausr s tung verwenden gem der nationalen Norm f r die elektrische Sicherheit am Arbeitsplatz und zus tzlicher Arbeitsplatzsicher heitsvorschriften die sich auf die im Einsatz befindliche Anlage beziehen Allgemeine Sicherheitshinweise Definitions WARNING statements inform the user that certain conditions or practices could result in loss of life or physical harm ATTENTION statements identify conditions or practices that could harm the MAVOWATT 270 its data other equipment or property NOTE statements call attention to specific information Symbols The following International Electrotechnical Commission IEC symbols are marked on the top and rear panel in the immediate vicinity of the referenced terminal or device ZN Attention refer to accompanying documents this manual Direct current DC operation of the terminal or device W Definiciones El simbolo de ADVERTENCIA implica peligro de danos perso nales y h
147. ensys Mitsys V Unsymmetrie Nullsystem Mitsys Positive Sequence S1 Negative Sequence S2 Zero Sequence 50 Unsymmetrie Gegensys Mitsys Unsymmetrie Nullsystem Mitsys rO CURRENT v DISTORTION I DISTORTION V I Phasa A 179 44 CIE Rasidual Net Current Curent SEIW O Ungerade Stromharmonische Gerade Stromharmonische Summe Zwischenharmonische Ungerade Harmon Gerade Harmon IT Produkt 3 3 6 Erweiterter Bedarf amp Energie Erweiterte Energieparameterliste In dieser Ansicht werden verschiedene Scheinleistungs und Leis tungsfaktor Parameter basierend auf mathematischen und Vek tor Summen f r die einzelnen Phasen abgebildet Die verschie denen Messmethoden ergeben unter Umst nden abweichende Werte f r verzerrte und oder unsymmetrische Phasen Bedarf und Energie basieren auf verschiedenen Parametern zur Ermitt lung von phasenspezifischen und Gesamtwerten Einige Parame ter wie z B der Verschiebungs Leistungsfaktor beziehen sich ausschlie lich auf die Frequenz der Grundschwingung Weiterhin kann die Trendleistung f r schnelle Spannungs nderungen angezeigt werden die zu leichtem Flicker f hrt Die Flicker Param eter stehen in erster Linie f r spezielle Testanwendungen zur Ver f gung Flicker Messungen werden gem IEC 61000 4 15 verar beitet SSB FORWARD B REVERSE PREDICTED PEAK PEAK amp ARITH amp
148. er Aufzeich nungseinheiten oder der Menge an ung ltigen Daten infolge von RMS Schwankungen Auswertezeitraum Beginn und Ende des Auswertungszeitraum Jeder Auswertungszeitraum wird unabh ngig von allen brigen definiert Standardm ig betr gt die Dauer eines Auswertungs zeitraums sieben Tage eine Woche s mtliche Berechnungen erfolgen strikt nach EN 50160 Konformit t Anzeige PASS gr n oder FAIL rot f r korrekt aufgezeichnete Parameter Unvollst ndige Aufzeichnungen wer den schwarz markiert PASS und FAlL Anzeigen sind mit der Konformit tsstatistik verlinkt sieben Konformit ts Parameter 94 Anzahl der RMS Ereignisse siehe DISDIP Statistik auf Seite 97 Anzahl der transienten Ereignisse Eine vollst ndige Tabelle transi enter Uberspannungen finden Sie in der EN 50160 Tabelle auf seite 97 6 5 4 Statistik Ubersicht bersichts Diagramm Diese bersicht besteht aus einem Balkendiagramm das die sieben Parameter zur Bestimmung der QOS Konformit t abbildet Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht QOS konform Die Messparame ter werden in den folgenden Abschnitten n her erl utert AT z W 01 06 12 z 4 54 1m Voltage Compliance Statistics Flicker Voltage Untialamoe Harmonic Yollage Interharmanic Yoltage Parameter f r Messungen der Spannungskonformit t Die Konfor
149. erden die angezeigten Parameter auf alle Kan le A B C D bezogen Alle Messwerte wer den bei laufender Aufzeichnung im Sekundentakt aktuali siert Die Felder k nnen in einer Matrix von 2x3 gro e Felder 3x4 mittlere Felder oder 4x6 kleine Felder angeordnet werden Konformit t Die Werte gr n eingef rbter Felder befinden sich innerhalb der vorgegebenen Grenzbereiche d h innerhalb des letzten Aufzeichnungszeitraums wurden keine Ereignisse erfasst Rot eingef rbte Werte Parameter kennzeichnen eine signifikante Grenzwertverletzung innerhalb des letzten Aufzeichnungs zeitraums Funktionstasten ber die verf gbaren Funktionstasten k nnen Sie voreingestellte Parameter abrufen die Display Gr e anpassen sowie die angezeigten Parameter und Kan le editieren ram x A 152 45 A 2 60 B 157 48 Line 60 00 B 2 67 2 41 149 13 A 18 277k B 18 799k C 17 879k 371m 2 91 Jede Voreinstellung enth lt bereits bestimmte Parameter die in den verschiedenen Feldern erscheinen Laden Sie die gew n schte Voreinstellung mit den entsprechenden Funktionstasten Netzqualit t Standard Netzqualit tsparameter gem IEEE 1159 Standard Netzqualit tsparameter werden in einer 3x4 Matrix dar gestellt v l n r RMS Spannung RMS Strom Frequenz Trafo Derating Pst Spannungseinbruch Spannungs berh hung Tran siente Wirkleistung Spannungs THD Spannungsunsymmetrie S1 S2 Stromunsymmet
150. erfen Mit der Option Nur messen k nnen Sie das Ger t als rei nes Messger t betreiben 4 4 3 Auswahl Stromkreisform Auswahl Stromkreisform Der MAVOWATT 270 unterst tzt Sie mit verschiedenen hinterleg ten Schaltdiagrammen bei der Auswahl der geeigneten Strom kreisform Zun chst wird die erkannte Stromkreisform angezeigt Auf dieser Grundlage erfolgt eine Kompatibilit tspr fung der erkannten Spannungen Str me und ggf der Phasenfolge Siehe Anhang E G ngige Schaltverbindungen er 12 31 11 a 4 48 26pn TURNS RATIOS GMC Messtechnik GmbH 41 Vorgehen Ergebnis SCHRITT 1 ffnen Sie mit Weiter bzw direkt ber den Tab am obe ren Bildschirmrand in die Ansicht Anschlusskonfiguration 4 Lesen Sie den Warnhinweis und best tigen Sie mit Annehmen um mit den Einstellungen fortzufahren Warning Improper connection of this instrument could result in the loss of life physical harm or a fire hazard Also connection of this instrument must be performed gt i i _ in compliance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 2014 and any other Im n chsten schritt versucht das Ger t die gegebene Anschluss ep dzy www ae a ch mae i en konfiguration sowie Nennspannung Nennstrom und Nennfrequenz and maintenance of this instrument must be performed only by qualified personnel i f f The National Electrical Code defines a qualified person as one familiar with the automatisch zu ermitteln Typ
151. erheitsrisiko dar 2 2 Spannungsmesskabel anschlie en Messkabel Set Beschreibung Spannungsmesskabel geh ren zum Standard Zubeh r und werden in einer Kabeltasche als Bestandteil des Messkabel Sets P N VSC MAVOWATT mitgeliefert Jedes Kabel wird mit einer zugeh rigen Krokodilklemme geliefert Nennspannung Bis zu einer Nennspannung von 1000 Vrms CAT III k nnen Spannungsmesskabel direkt angeschlossen wer den Bei h heren Spannungen ist ein Spannungswandler n tig 17 Inhalt eine Abbildung des MAVOWATT 270 mit Spannungs messkabel und optionalem abgesichertem Spannungswandler finden Sie auf Seite 18 Jedes Kabel Set besteht aus acht 8 Kanal Messleitungen Zangen mit einer L nge von jeweils 1 8 m Die zugeh rigen aufsteckbaren Sicherheits Krokodilklemmen k nnen bis zu 20 mm ge ffnet werden Das Set beinhaltet jeweils vier 4 schwarze und wei e Sicherheitsklemmen sowie acht 8 schwarze Kabel mit verschiedenen Farbmarkierungen zur eindeu tigen Zuordnung der Phasen Zus tzlich enth lt jedes Set eine Kabeltasche und einen Wech selstromadapter Batterieladeger t Abgesicherter Spannungswandler Option F r die Messkabel des MAVOWATT 270 sind zwei optionale Sicherungs Kits erh ltlich Das P N FVA 1K1 besteht aus einem abgesicherten Spannungswandler und einem schwarzen Messanschlusskabel mit einer L nge von 50 cm Das P N FVA 1K4 besteht aus vier abgesicherten Spannungswandlern und vier schwarzen Messanschlu
152. erts sehr Niedrig Maximalwert zum Abgleich von Werten unterhalb des unteren Grenzwerts Totzone Legt den Grad der Ver nderung eines Wertes fest bevor ein nachfolgendes Ereignis aufgezeichnet wird Der SEHR HOCH Wert muss ber HOCH liegen SEHR NIEDRIG unterhalb von NIEDRIG Der Wert TOTZONE dient zur Aufzeich nung inkrementeller Ver nderungen von Parametern bei Grenz Ergebnis A V I W and other Std Parameters of gt subinterval 15 minutes Demand and Energy interval Harmonics Interharmonics Seq Components 10 minutes Flicker wertverletzungen Die Hysterese f r Schwellwerte kann nicht angepasst werden Aufzeichnungen oder Protokolle werden immer dann angesto en wenn ein Grenzwert berschritten wird Eine Datenaufzeichnung ist nur m glich wenn die Grenzwerte aktiviert werden Die Eingabefelder erscheinen mit blauem Rand Ber hren Sie das gew nschte Feld SEHR HOCH HOCH NIED RIG SEHR NIEDRIG oder TOTZONE und geben Sie ber die numerische Tastatur den Wert ein Best tigen Sie die Anderungen mit Beenden 50 GMC Messtechnik GmbH Zeitgesteuerte Datenaufzeichnung Mit dem MAVOWATT 270 k nnen Spannungs und oder Strom Kurven zeitgesteuert erfasst werden Legen Sie die entsprechen den Werte fur Leistungsparameter Bedarf und Energie Harmoni sche Flicker usw in der Ansicht Journal grenzen fest I Hinweis Daten k nnen simultan grenzwert und zeit
153. fge zeichneten Ereignisse Jeder Eintrag enth lt den entsprechenden Zeitstempel die Farbcodierung des Kanals Parameters und die Ereignis Klasse Die Liste kann nach Kategorie und oder Zeitraum gefiltert werden Ereignisplot grafische Abbildung von Ereignissen mit Detailansicht und Parameterauswahl Uber die Taskleiste kann zus tzlich die Wellenform Periode abgerufen werden Spannungskonformit tsreport Bewertung der QOS Konformit t basierend auf einer statistischen Auswertung der in der EN50160 geforderten Parameter Der Konformit tsreport kann grafisch oder in Textform dargestellt werden Energie amp Bedarfsreport Darstellung der Werte von Energie und Bedarfsparametern in Textform Harmonischen Statistikreport Mit dieser Funktion k nnen Statis tiken auf der Basis der 3 Sekunden Daten erstellt werden wonach die 95 und 99 Werte gem IEC 61000 4 7 und IEEE 519 berechnet werden Minireport Betrachter Mit dem Minireport Betrachter k nnen Mes sprofile und oder Status Informationen in Textdateien protokolliert werden Jeder Report wird bildschirmf llend ge ffnet Die Taskleiste am oberen Bildschirmrand bleibt sichtbar Reporte k nne auch ber die Mini Report Taste unterhalb des LC Displays ge ffnet werden Daten auf PC laden und anzeigen Ereignisdaten k nnen aus dem Ger tespeicher auf einen PC geladen und dort angezeigt werden F r die Kommunikation zwi schen MAVOWATT 270 und Ihrem PC ist keine speziell
154. g koinzidente Leis tung und koinzidenter Leistungsfaktor Anhand dieser Parameter wird der Maximalbedarf im System ins Verh ltnis zur Gesamtlast gesetzt Energie erweitert Bedarf und Energie basieren auf ver schiedenen Parametern zur Ermittlung von phasenspezifischen und Gesamtwerten Flicker erweitert berwiegende Nutzung zu Testzwecken Flicker Messungen werden gem IEC 61000 4 15 verarbeitet a Hinweis Eine bersicht der m glichen Parameter finden Sie im Kapitel 4 Aufzeichnungsparameter 6 2 2 Zeitverlaufsplot Was wird bei einem Zeitverlauf abgebildet Zeitverlaufsplots bilden Kurvenformen bestimmter Parameter unter Ber cksichtigung von Perioden und Grenzwerten ab Ein einzelner Plot bildet bis zu vier Parameter ab Jeder Parameter bildet bis zu vier Kan le auf einer Achse ab SCHRITT 1 Anzeigen von Zeitverlaufsplots 1 ffnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten und ber hren Sie die Schaltfl che Zeitverlaufsplot Weiter mit Schritt 2 2 Alternativ k nnen Sie die Ansicht Zeitverlaufsplot auch ber das entsprechende Icon aus der Ansicht Ereignisliste oder Ereignisplot aufrufen Beispiel ffnen eines Plots aus der Ansicht Ereignisliste SCHRITT 2 Ein Zeitverlaufsplot zeigt die Entwicklung von Ereignis sen ber einen bestimmten Zeitraum hinweg auf Die zugeh rige Taskleiste bietet die g ngigsten Funktionen des Ger ts Im unteren Bildschirmbereich befinden sich die Schaltfl chen f r
155. g 20 MQ Phase Phase Genauigkeit RMS Schwankungen Stromeingang 400 ka 0 2 v M Eingangsbereich Transiente Netzspannungsversorgung Klasse Il 90 2000 Vspitze Verschmutzungsgrad 2 Genauigkeit Transiente 10 v M Spannungsmesseingange 0 5 Vollbereich bei Pulsweite gt 10 US max 1000 Vrms Klasse Ill Dauer Transiente min 2 uS Verschmutzungsgrad 2 Gleichtaktunterdr ckung 80 dB Abtastrate 512 Abtastungen pro Periode RMS basierend auf Halbperioden Typ zj LCD Farbdisplay WVGA mit CCFL Hinter mit PLL Synchronisierung 60 1000 V max 30 Vthd grundbeleuchtung fluoreszierend Die Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung kann anwenderspezifisch angepasst wer Strom Typ den Die Hintergrundbeleuchtung wird bei Ber hrung des Display wieder eingeschal tet Aufl sung 360 x 240 Punkte Abmessungen 9 15 cm hoch x 15 2 cm breit GMOC I Messtechnik GmbH 4 x volldifferential Gleichstrom galvanisch getrennt bis 1 kV Eingangsbereich Kanal A B C D 10 200 Sonden Bemessungsstrom GOSSEN METRAWAT T Sonden Eingangsimpedanz min 340 kOhm Eingang Eingang Scheitelfaktor Kanal A B C D max 3 im Vollbereich Phase Leistung Frequenz Umgebungs bedingungen RMS Genauigkeit 0 1 v M 0 05 Vollbereich zzgl Sonden Genauigkeit 9KHz Bandbreite RMS 1 s Eingangsbereich Transiente 3 x Sonden Bemessungsstrom GOSSEN METRAWAT T Sonden Genauigkeit Transiente 10 v M 0
156. genden Seiten zeigen die Vektordiagramme basierend auf ohmscher Last f r die jeweils beschriebene Netzkonfiguration Ansicht aufrufen ffnen Sie die Ansicht Vektor Uber die Taste Vektor auf dem Startbildschirm Standardm ig erscheint ein 3 phasiges Mitsys tem in Sternkonfiguration mit ohmscher Last AOOWECIU O GO 0OWJ Div 25 004 Diy 230 31 00 0 92 25 330 6 230 35 120 0 95 12 7 4 4 230 378 120 0 ej DO 23 90 30 M151 0 NP OO 25 349m 149 3 ZBP DO 38 0 00 M 18 6 g MMA MO 27 Imbalance a LM x Volts Zunge foo 00 35 A r k PER 230 3 925 Uber die Taste Demo k nnen Sie die Vektoren Rotation f r ohmsche induktive und kapazitive Lasten simulieren 1 phasig onmsche Last Die Spannungs bzw Stromvektoren eines 1 phasigen Systems erscheinen als einzelne Linien Der Kanalbezug liegt bei 0 Die Gr e wird entsprechend dem Messwert angezeigt Die Richtungspfeile weisen in Richtung der Last 2 phasig Die Vektoren eines zweiphasigen Systems erscheinen als dop pelte Linien und zeigen Kanalbezug Gr en und Gegenrichtung 180 3 phasig Die Vektoren eines dreiphasigen Systems stehen bei ohmschen Lasten in einem Winkel von 120 zueinander Leistungsfaktor Eins Bei induktiven oder kapazitiven Lasten werden die Phasen ent sprechend verschoben Fehlerhafte Anzeige Strom Vektordiagramm Zeigt das Vektordiagramm einen fehlerhaften Stromzangenan schluss kann durch das Vertausc
157. gnal Schwaches Signal kein Signal Batterie Versorgung Legen Sie im Men Ger t einstellen Kommu nikationsoptionen einstellen die entsprechenden Einstellungen WiFi Bluetooth fest F r die Kommunikation via Bluetooth ben tigen Sie einen zus tzlichen Bluetooth Adapter f r den MAVO WATT 270 Uber die Bluetooth Schnittstelle kann sich das Ger t mit einem bestehenden Bluetooth Netzwerk PAN verbinden Acossn era BO In dieser Ansicht werden die aktuelle Spannungs quelle externe Spannungsversorgung Batte riebetrieb der Ladestatus und die verbleibende Batteriekapazit t angezeigt Acoss uerawarr M 05 20 14 9 20 07 pm BATTERY POWER SUPPLY STATUS Batteriebetrieb Im Batteriebetrieb zeigt das Batterie Icon auf der Taskleiste die verbleibende Batteriekapazit t bis zur Abschaltung des MAVOWATT 270 in Prozent an O O O O 100 75 50 25 0 Batterie Kapazit t Betrieb mit externer Spannungsversorgung Im Betrieb mit externer Spannungsversorgung zeigt das Batterie Icon auf der Taskleiste den Ladestand der eingesetzten Batterien in Prozent an 2 5 0 Batterie ladezustand 9 100 75 0 Datum und Uhrzeit In dieser Ansicht erscheint die aktuelle Zeitinfor mation des Systems Siehe Kapitel 5 Gerateein stellungen Datum und Uhrzeit einstellen GMC Messtechnik GmbH 15 1 8 6 Navigation Zur Eingabe von Wert
158. gs Code ein ffnen Sie das nachgeordnete Men per Doppelklick auf My Device Eagar Advanced Asides Eiuriogin Basic Imaging Senio A gl Elueiceyth File Trani 2 Biura Heaton Voice Gah way 7 Erlass Geber Posh Bai Eluelooch Personal Area Meta SI Eiuetegth Serial Fort COM amp Biueioces Serial Pori ICORA I Ne ik AUT ORLA TONE A SOB tens m GMC Messtechnik GmbH Schritt Vorgehen T Klicken Sie Properties und ffnen Sie den Tab Options E Buetooth Personal Area Network Properties ST Opiors So Wark Mod i Sat ep Biueiczh Group Athor Network Enable DHCP Senne Niaianrk Hare 168 4 W Aktivieren Sie die Option Set Up Bluetooth Group Adhoc Network Aktivieren Sie den DHCP Server Setzen Sie den Network Range auf 169 254 10 Best tigen Sie mit OK Springen Sie zur ck in den Dialog Bluetooth Ger te 9 10 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das MAVOWATT Icon und w hlen Sie die Option Connect Personal BT Ad Hoc User an Anschlie end sollte die Verbindung aufgebaut werden Wenn die Verbindung aufgebaut werden konnte ndern die MAVOWAT T und My Device Icons ihre Farben Ie Hinweis Der MAVOWATT 270 muss nun Ping Anfragen ber die IP Adresse 169 254 10 10 festgelegte MAVOWAT T Bluetooth Adresse best tigen Ein Verbindungsaufbau per VNC muss ebenfalls Uber diese Adresse m glich sein 5 2 5 Download via Netzwerk WiFi und Bluetooth Vorgehensweise In diesem Abschnitt
159. hen der Zangenanschl sse die Pfeilrichtung korrigiert werden Richtung Last 118 Mit dem MAVOWATT 270 lassen sich Schaltdiagramme anzeigen die den Anwender bei der Auswahl einer geeigneten Konfiguration unterst tzen siehe Kapitel 4 Aufzeichnungsparameter Der MAVOWATT 270 f hrt eine Kompatibilit tspr fung anhand der erkannten Spannungen Str me und ggf der Phasenfolge mit der gew hlten Konfiguration durch und zeigt das Resultat abschlie Bend an Die folgenden Abschnitte beschreiben alle Konfigurationen die mit dem MAVOWATT 270 gemessen werden k nnen E 3 Jumper Zum Standard Set der MAVOWATT Serie geh ren vier 4 Jumper Artikelnummer 114013 G1 Mit Hilfe dieser Jumper k nnen Anschlusspunkte fur 600 v Messungen CAT III direkt miteinander verbunden werden Alle Jumper sollten im Einsatz mit den mitgelieferten Adermarkierungen eindeutig gekennzeichnet werden Siehe Kapitel Anhang A Optionales zubeh r WARNUNG GOSSEN METRAWAT T Jumper P N 114013 G1 sind nicht fur Messungen von Nennspannungen ber 600 Vrms geeignet In Anlagen mit einer Nennspannung Uber 600 Vrms ist jede Span nung einzeln uber die mitgelieferten 1000 V Kabel CAT III und die zugeh rigen Sicherheitsklemmen an das Ger t anzuschlie en E 4 1 phasig Einleitung Spannungsanschl sse in 1 phasigen Systemen mit Kanal A als Differentialeingang Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber
160. hgezogen werden Mit Dran View 7 k nnen Daten von Dran View Professional Pro und Enterprise Ger ten verarbeitet werden Dran View 7 unterst tzt folgende Dran View GOSSEN METRAWATT Produkte Dran View Professional Pro DV7P PX Dran View Enterprise MAVOWATT 270 270 400 240 230 DV7E PX Dran View 7 DranView 7 ist eine professionelle Windows basierte Anwendung zur einfachen und schnellen Archivierung Visuali sierung und Analyse von Netzqualit tsdaten Die Software bietet eine benutzerfreundliche Oberfl che und einer Vielzahl von automatisierten Funktionen S mtliche Parameter lassen sich pro blemlos an nahezu jede Anwendung anpassen Dran View kommt mittlerweile weltweit als marktf hrende Anwendung im Bereich der Netzqualitatsanalyse zum Einsatz Dran View 7 ist erh ltlich als Professional Pro und Enterprise Anwendung GMOC I Messtechnik GmbH Die Software bietet folgende Funktionen e anwenderfreundliche Bedienoberflache e schnelle Datenkonvertierung e Verarbeitung gro er Daten Files e effiziente Datenkompression e verschiebbare Achsen Zoom Funktion etc e uneingeschr nkte Undo und Redo Funktionalitat e Text Editor e automatische und anwenderspezifische Report Funktionen e Templates f r konsistente Formatierung e Zeitplots Wellenform Gr en 8 DFT Diagramme e Datenrettungsfunktion e Getrennte Skalierung des Oberschwingungsanteils von Span nung Strom und Leistung e au
161. hkeit die Blickfunktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Siehe hierzu Kapitel 3 5 2 Auswahl Parameter Meldetafel Gas Hinweis Die Einstellungen der Meldetafel werden nicht automa tisch zur ckgesetzt und m ssen manuell angepasst wer den Die Kanal Parameter Einstellungen werden bei jeder neuen Messung auf die Standardwerte gesetzt Zeitverlaufsplot mit der Trend Funktion k nnen Journaldaten unter Ber cksichtigung von Min Max Werten abgebildet werden Ereiginisliste umfasst in chronologischer Reihenfolge alle auf gezeichneten Ereignisse Mit Beenden gelangen Sie zur ck in die Ansicht ECHTZEITDATEN GMC Messtechnik GmbH 29 3 5 2 Auswahl Parameter Meldetafel Farbcodierung Im Bereich der Meldetafel werden die Messdaten der aus gew hlten Parameter angezeigt und im Sekundentakt aktualisiert Die Anzeige entspricht inhaltlich der Mess und Journalanzeige Alternativ zu den Journalwerten eines Parameter k nnen die ent sprechenden Z hlerwerte RMS oder Transiente angezeigt werden Felder f r deren Parameter keine Grenzwerte definiert sind bzw deren Parameter aktuell nicht aufgezeichnet werden bleiben grau hinterlegt Aktive Parameter Felder werden abh ngig vom jeweiligen Zustand in verschiedenen Farben dargestellt Das Dashboard wird im Messbetrieb bzw wenn eine entsprechende Datendatei mittels Speicherkarte in den Ger tespeicher geladen wurde ge ff net Die Farbcodierung der Felder entsp
162. hnik GmbH E 11 Einleitung Anschluss der Spannung an Kanal A und B Anschluss der Stromzangen an Kanal A B und C Anschluss des Sternpunkts an Bezugsleiter als Bezug fur die drei Kan le Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional 2 1 2 Element ohne Spannungskanal C Anschlussschaltbild Source A A Load N Ka 5 B JA fal B 4 L Cc A I Neutral O 9 Vektordiagramme 120 Ic 0 0 VA lA VB IB 240 240 E 12 Anschluss an Spannungswandler Sicherheitshinweise Beim Anschluss an Spannungswandler sind die Sicherheitshin weise auf Seite 117 zu beachten Ie Hinweis Bitte beachten Sie die Hinweise des Spannungs wandlers Definition A potential transformer PT also referred to as a voltage inst rument transformer provides the necessary step down ratio to reduce the high voltage of circuits above 1000 Vrms to a level for safe measurement APT also provides isolation and proper con nections for instrument attachment Anschl sse Mit Soannungswandlern werden hohe Netzspannungen mehr 1000 Vrms auf ein sicheres Messniveau abgesenkt Dar ber hinaus dienen sie als Isolation und bieten die notwendigen Inst rumentenanschl sse WARNUNG Beachten Sie beim Anschlie en von Spannungsmesssonden die Hinweise des Herstellers des Spannungswandlers Beachten Sie die vom Hersteller angegebenen
163. hor Die optionalen Hardware und Software Komponenten werden im Anhang A beschrieben J MAM OWOATT FOR TA Aluki TEER Vorderansicht Batterien Der Austausch der Batterien wird im Anhang C detailliert beschrieben Ersatzteile Eine Ersatzteilliste befindet sich in Anhang D Kalibrierung Nach Herstellerempfehlung sollte das Gerat alle zwolf Monate kalibriert werden Nach Herstellerempfehlung sollte die Kalibrierung vom Hersteller vorgenommen werden Kontaktieren Sie hierzu GMC I Service GmbH siehe Kapitel 1 9 F llen Sie das im Lieferumfang enthaltene Reparatur Service Formular aus und legen Sie dieses Ihrer Sendung an den Reparaturservice von GMO I Service GmbH bei Dieses Formular erhalten Sie ggf auch von GMC I Service GmbH 1 5 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse R ckansicht 1 5 1 Abmessungen Der MAVOWATT 270 ist ein tragbares Messger t mit Geh use Gewicht ca 2 3 kg Abmessungen H x B x T 20 3 x 25 4 x 7 cm In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse des mit Gummischutzh lle dargestellten Ger ts beschrieben Seitenansicht von links von vorne betrachtet Draufsicht Seitenansicht von rechts von vorne betrachtet 8 GMC Messtechnik GmbH 1 5 2 Draufsicht Auf der Geh useoberseite befinden sich die Messanschl sse f r Strom und Spannung Die folgende Tabelle beschreibt die ein zelnen Ger teanschl sse Komponenten Anschluss
164. ht UNSYMMETRIE werden die Mit Gegen und Null systemanteile f r Spannung und Strom sowie die maximale Abweichung des Phasenmittels gem NEMA Standard angezeigt PE WG 24 14 Sa 35pm AS UNBALANCE I UNBALANCE l Y Positive Sequence 51 W Negatiwe See 152 V Tera w unbalan ne V unbalan e Sequence SU 52 51 50 51 121 24 0 00 TOTA 505m 628m 20 6279 Erweitert Fx Spannungsverzer rung Parameter Harmonische Gesamtverzer rung Spannung Bezeichnung V THD Vrms Fernsprech Storfaktor Span nung V TIF Zwischenharmonische Gesamt verzerrung Spannung V TID Betragssumme Harmonische Leistung Betragssumme Harm Leistg Fx Stromverzerrung Harmonische Gesamtverzer rung Strom I THD Arms Zwischenharmonische Gesamt Verzerrung Strom TID Parameter Bezeichnung Fx Spannungs unsymmetrie Fx Strom unsymmetrie Mitsystem Spannung Gegensystem Spannung Nullsystem Spannung Spannungsunsymmetrie Gegen Mitsystem Spannungsunsymmetrie Null Mitsystem Mitsystem Strom Gegensystem Strom Nullsystem Strom Stromunsymmetrie Gegen Mitsystem Stromunsymmetrie Null Mitsystem 3 3 5 Erweitert Erweiterte Parameterliste In dieser Ansicht werden die Mit Gegen und Nullsystemanteile f r Spannung und Strom angezeigt V Negative Sequence 52 V Negative Sequence S2 V Zero Sequence SO V Unsymmetrie Geg
165. ht wie folgt vor SCHRITT 1 ffnen Sie mit Einstellungsprofil anzeigen speichern im Startbildschirm die Einstellungs bersicht Diese Tabelle enth lt alle aktuellen Ger teeinstellungen e Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Seitenansicht nach oben und unten verschieben e Mit intern speichern legen Sie ein Profil im Ger tespeicher ab Weiter mit Schritt 2 e Mit auf USB speichern kopieren Sie ein Profil auf ein externes Speichermedium Stellen Sie sicher dass das Speichermedium mit dem USB Anschluss des Ger ts verbunden ist Weiter mit Schritt 3 SCHRITT 2 Geben Sie ber die Tastatur einen Dateinamen ein unter dem die aktuellen Einstellungen im Ger tespeicher hinterlegt werden sollen Best tigen Sie mit OK GMC Messtechnik GmbH 59 Vorgehen SCHRITT 3 Geben Sie ber die Tastatur einen Dateinamen ein unter dem die aktuellen Einstellungen auf einem USB Stick hinter legt werden sollen Best tigen Sie mit OK E Hinweis Wenn kein kompatibler USB Stick angeschlossen ist oder der angeschlossene Stick nicht gelesen werden kann erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Ger tedis play Best tigen Sie diesen Hinweis mit OK und stecken Sie einen geeigneten USB Stick oder ziehen und stecken den vorhandenen Stick erneut e Mit Abbruch verlassen Sie die bersicht Das Display zeigt wie der den Startbildschirm 60 GMC Messtechnik GmbH 5 Ger teeinstellunge
166. ia Dual gestapelt zweiachsige Plots ein Plot nur Spannungs zweiter Plot nur Stromkanale O goa Oo A W nl B eo 2 65 ms div_ 3 4 4 Bereichsaussteuerung Bereich Wechseln Sie in den Scope Modus Mit Bereich pr fen ffnen Sie die Bereichsaussteuerung mit den Statusanzeigen untersteuert normal und bersteuert Grenzwerte f r Strom Untersteuerung bis 0 4 und Ubersteuerung ab 200 des Vollbereichs Grenz werte f r Spannung Untersteuerung bis 1 und Ubersteuerung ab 99 des Vollbereichs Die Bereichsanzeige ber cksichtigt alle Kan le Neben der Sta tusanzeige erscheint der genutzte Anteil in Prozent vom Vollbe reich des Ger ts OK 11 47 UNDE De OK 11 03 KIA OF 11 17 MIR E e D KIA KIA Dieser Anteil kann nicht editiert werden Schlie en Sie diese Ansi cht mit OK Beschreibung Bereichsaussteuerung Die folgende Tabelle enth lt die m glichen Anzeigen der Bereichsaussteuerung Das Ger t erkennt die Bereichsaussteue rung der Strom und Spannungskan le A B C und D Bereich Beschreibung OK innerhalb des vorgegebenen Bereichs OVER Maximalwert berschritten UNDER Minimalwert unterschritten N A Kanal deaktiviert CLIP Clipping Im Status OVER UNDER oder CLIP k nnen RMS Werte nicht pr zise erfasst werden Anteile von ber 10 des Vollbereichs k nnen
167. idiert durch N Der Gesamtwert ist die Wurzel der Summe der quadrierten geraden und ungeraden Verzerrungen F r Spannung Strom und Leistung k nnen die Phasenwinkel im Bereich 1 bis 127 abgebildet werden Phasenwinkel k nnen auf die Phase der Grundschwingung des angezeigten Kanals nor miert werden Mit NORMIERT UNNORM k nnen Sie die nor mierten Phasenwinkel filtern GMC I Messtechnik GmbH Phase Degrees Oo nn oo aa ai Umschalten zwischen Harmonische nicht normierten und absteigend normierten Phasen nach Wert werten sortieren 3 7 4 Ansicht HARMONISCHE DETAILS Graphische Darstellung HARMONISCHE DETAILS Der Frequenzbereich der Harmonischen f r die Trend und Detaildarstellung ist frei w hlbar 4OWOSU O 0 Channel A 05 44 14 Bt LO rani Tai 1 32 TES 611 i Harmonic Mit der Zoom Funktion k nnen Sie bestimmte Bereiche eines Plots vergr ert darstellen e Einzoomen mit dieser Taste vergr ern Sie den mar kierten Bereich in maximal 7 Stufen e Auszoomen mit dieser Taste verkleinern Sie die Dar stellung schrittweise je nach Einzoom Faktor Anfang lt lt mit dieser Taste setzen Sie den Cursor auf die erste Harmonische innerhalb des Plots e Zur ck lt lt mit dieser Taste versetzen Sie den Cursor um jeweils 10 des Bereichs der Harmonischen nach links e Vor gt gt mit dieser Taste versetzen Sie den Cursor um jeweils 10 des Be
168. ile Ver pakkungsmaterialien Verschicken Sie das Ger t nicht lose in einer Verpackungsschachtel GMC I Service bernimmt im Falle von unsachgem er Verpackung durch den Kunden keinerlei Haftung f r Transportsch den Rucksendemitteilung Informieren Sie GMC I Service ber die geplante R cksendung Ihres Ger ts Leiten Sie die R cksendung des Ger ts nicht ohne entsprechende Anweisungen von GMC I Service in die Wege Anschrift siehe unten unter Kapitel 1 3 1 3 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur fur Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlas sungen zur Verf gung 1 4 Zubeh r Standard Zubeh r Der MAVOWATT 270 wird mit folgendem Standard Zubeh r geliefert e Messkabel Set e Wechselstromadapter mit passenden Steckern e Zubeh r f r die Wandmontage e USB Kabel Male A auf Micro B ca 1 8 m e Adapter USB auf Bluetooth 2 1 Klasse 1 e Datenblatt MAVOWATT 230 240 amp 270 e Kurzbedienungsanleitung MAVOWATT 230 240 amp 270 e Bedienunganleitung MAVOWATT 230 240 amp 270 Standard Zubehor zu MAVOWATT 270 270 400 and 240 Optionales Zubehor fur MAVOWATT 230 Optionales Zube
169. im internen Speicher oder auf auf einem externen Speichermedium hinterlegt Beim Laden von gespeicherten Daten werden die zugeh rigen Werte in den Ereignis und Daten Speicher des Ger ts geladen und stehen zur Ansicht zur Verf gung Ergebnis OSS A irmas 0501 14 Togam ALAL 0 S000 4014 04 40 Leas 0 U0 baH HOP 2014 04 10 04 40 00 041 2014 04 23 02 16 46 17 40504 HLNAJT LA OS IR FA IH HI DAS es bi HERE 2014 04 30 10 14 24 40 2014 04 30 10 14 25 14 7 oe Active Viewing Session Le Hinweis Die Icons in der Tabelle zeigen den Status der jeweiligen Sitzung an ES D Datei im Lesezugriff ge ffnet Datei im Schreibzugriff ge ffnet oh Datei archiviert bzw auf USB Stick hinterlegt Datei geloscht x g Hinweis Daten auf einem USB Speicher sichern Beachten Sie dass im Ansichtsmodus ge ffnete Dateien vor dem Speichern auf einem USB Speicher medium geschlossen werden m ssen W hrend einer laufenden Aufzeichnung ist es nicht m glich die entsprechende Datei abzuspeichern Die Aufzeichnung muss zun chst beendet und die Datei in der Sitzungsliste ge ffnet werden Sobald alle zugeh ri gen Daten korrekt abgelegt wurden kann die Sitzungs Datei auf ein externes USB Speichermedium kopiert werden I 05 23 14 Se eis vera re TEZ Trend with Event Markers Voltage Compliance Report C Energy amp Demand Report Harmonics Statistics Report CJ Mini Report Viewer
170. in der Regel durch unbeabsichtigte Erdschlusse Leitungsbruch Uberlagerun gen etc Mit Hilfe eines digitalen St rschreibers k nnen zyklusba siert Langzeitdaten aufgezeichnet werden um solche Fehler zu lokalisieren In der Betriebsart St rschreiber basiert die Ausl sung auf einem Spannungssignal Der MAVOWATT 270 unterst tzt die Fehlerlokalisierung im System durch zyklusbasierte Langzeitauf zeichnungen einschl Pre und Post Trigger und der Systemreak tion Energie und Bedarfs Audits Mit dieser Funktion k nnen vollwer tige Energie und Bedarfs Audits in Geb uden an Verteilern oder an Einzelger ten durchgef hrt werden Das Ger t bietet alle Funk tionen zur berwachung aller im Rahmen von Energie Audits Studien zur Effektivit t und Programmen zur Kostenreduzierung geforderten Parameter Dar ber hinaus k nnen Einschaltbedin gungen aufgezeichnet sowie Langzeitstatistiken erstellt werden GMOC I Messtechnik GmbH Ergebnis um bestimmte Qualit tskriterien zu definieren oder auf der Grund lage feldbasierter Ger teanalysen Inbetrieonahme oder War tungsanweisungen zu erstellen Langzeitaufnahme Leistung Energie Zuverl ssige statistische Analysen zur Netzqualitat basieren auf der Langzeiterfassung ver schiedener relevanter Daten Im Aufnanmemodus LANGZEITAUF NAHME erfasst der MAVOWATT 270 Minimal Maximal und Mit telwerte zu bestimmten Zeitpunkten und zur sp teren Analyse von Harmonischen und anderen Ereign
171. instellungs assistent Auswahl ber Tabs Sie k nnen den Einstellungsassistenten Schritt f r Schritt durchlau _ Volts Amps fen oder bestimmte Parameter Uber die Tabs am oberen Bild A_ 120 61 0 00 schirmrand direkt abrufen und anpassen Beachten Sie dass f r STEP by STEP MONITORING SETUP ZEE alle bersprungenen Parameter die Voreinstellwerte ohne weitere Kompatibilit tspr fung bernommen werden Ebenfalls bleiben bei 8 e i i i _ Th t series of ill guide through the einem Rucksprung in ein vorheriges Menu die bereits eingetrage R akc Wise ki aaa a Wak lien nen Werte im Ausgangsmenu erhalten through each screen in sequence from left to right in order of the buttons at the top You can skip ahead to any of the topics by selecting that icon button However this will leave the skipped Funktionstasten items in their previously programmed setup which may not be i compatible with your present application Am unteren Bildschirmrand befinden sich die folgenden Funktions tasten e Mit bersicht ffnen Sie eine Zusammenfassung der Einstell werte Mit Scope Vektoren wechseln Sie zwischen der Wellenform und der Vektoren Darstellung In der Wellenform Darstellung werden die Spannungs und Stromkurven der aktivierten Kan le abge bildet In der Vektoren Darstellung werden die Spannungs und Stromvektoren der aktivierten Kan le abgebildet Mit Weiter gelangen Sie in die folgende Ansicht Hier Messson
172. ions Functions 4 OWIECSW 1 8 3 Grundlegende Geratefunktionen Housekeeping Functions Startbildschrm Nach dem Einschalten des Ger ts k nnen Uber die Schaltfl chen Funktionstasten der Startseite alle Ger tefunktionen abgerufen und alle Ein stellungen vorgenommen werden Aufzeichnung starten Echtzeitdaten Aufgezeichnete Daten Ger t einstellen Ber hren Sie das GOSSEN METRAWATT um zwischen dem Startbildschirm und der Startseite des Aufzeichnungsmen s hin und her zu wechseln Aufzeichnung Mit Aufzeichnung starten ffnen Sie die erste starten beenden Seite des Einstellungsassistenten Die Einstellung Aufzeichnung kann automatisch mit vorkonfigurierten Parame starten tern f r schnelle Messungen oder mit Hilfe des Einstellungsassistenten manuell erfolgen Bei laufender Aufzeichnung sind an dieser Stelle keine Anderungen m glich auf dem Display erscheint ggf eine entsprechende Warnmeldung Anstelle der Schaltfl che Aufzeichnung starten erscheint die Schaltfl che Aufzeichnung beenden Als weitere Men Optionen stehen zur Verf gung Letztes Einstellungsprofil verwenden Ein stellungsprofil laden Messdaten aus Speicher lesen Ger tekonfiguration ndern und Ein stellungsprofil anzeigen speichern Als Ein stellung wird die Gesamtheit der parametrierten Grenzwerte bezeichnet auf deren Grundlage die aufgezeichneten Daten im MAVOWATT 270 verar beitet werden Aufzeichnung beenden
173. ische und erwartete Parameter ek od ne all aa aa Nadel erscheinen gr n markiert Rot markierte Werte m ssen ggf ange passt werden e W hlen Sie die gew nschte Stromkreisform ber die verf gba ren Buttons Rechts unten am Bildschirm erscheint die zur gew hlten Stromkreisform passende Vektor Darstellung Mit Scope Vektoren wechseln Sie zwischen der Wellenform und der Vektoren Darstellung In der Wellenform Darstellung werden die Spannungs und Stromkurven der aktivierten Kanale abge bildet In der Vektoren Darstellung werden die Spannungs und Stromvektoren der aktivierten Kan le abgebildet Mit Zur ck gelangen Sie zur ck in die Ansicht Messsonden amp Skalierung Mit Weiter ffnen Sie die folgende Ansicht Nennwerte amp Fre i aaa QUENZ 7 Voltage o Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle Anderungen mit Annehmen bestatigen oder mit Abbrechen ver werfen Mit der Option Nur messen k nnen Sie das Gerat als rei nes Messgerat betreiben 3 Phase 2 Watt Delta 2 1 2 Element No B 2 1 2 Element No C 4 4 4 Nennwerte Frequenz Spannung und Strom In der Ansicht Nennwerte amp Frequenz definieren Sie die Parameter Verbundnetz Schnell lokaler Generator bzw Feste interne zur Frequenznachfuhrung einschl Quelle Kanal A Volt Kanal D Abtastfrequenz sowie den Nachfuhrbereich Min Max Volt Kanal A Amp Kanal D Amp Abtastfrequenz Standard Vorgehen Ergebnis SCHRITT 1 Offn
174. issen und f hrt bei entspre chender Programmierung statistische Langzeitaufnahmen auto matisch an einem beliebigen Messpunkt durch GOSSEN MET RAWATT bietet verschiedene Produkte wie z B einen verschlie baren Koffer und Schutzh llen zum Schutz des Ger ts gegen Fremdzugriff und f r den Einsatz unter schwierigen Umgebungs bedingungen an Stetige Registrierung Leistung Energie In dieser Betriebsart wer den RMS und Leistungswerte im Sekundentakt f r eine l cken lose berwachung erfasst zyklusabh ngige Messfunktionen sind deaktiviert es erfolgt keine Aufzeichnung von Wellenformen Spannungskonformit t EN50160 Power Quality Mit der integ rierten QOS Anwendung Quality of Supply werden Messdaten und Parameter statistisch erfasst und gem EN50160 protokol liert Parameter zur Bestimmung der QOS Konformit t nach EN50160 Netzfrequenz Schwankungen der Versorgungsspan nung schnelle Spannungs nderungen Spannungsunsymmetrie Spannungsharmonische Zwischenharmonische und netzgebun dene bertragung Fur andere Standards muss das Ger t bzw bestimmte Parameter entsprechend eingestellt werden Motorqualitat In dieser Betriebsart werden motorspezifische Parameter automatisch gesetzt hierzu z hlen u A der effektive Wirkfaktor die PS Zahl und der Reduktionsfaktor 39 Einstellungsassistent Auswahl der Stromkreisform mit Hilfe des Einstellungsassistenten SCHRITT 1 Dr cken Sie im Startbildschirm die Taste E
175. k nnen jederzeit ein bzw ausgeblendet werden die Anzeige wird automatisch ange passt Das folgende Beispiel zeigt einen Plot im Darstellungsmo dus GESTAPELT Parameter w hlen mit dieser Taste ffnen Sie die Ansicht zur Aus wahl der Parameter und Zuordnung der Kan le Ie Hinweis Die Einstellungen fur Zeitverlaufsplots werden nicht automatisch zuruckgesetzt und mussen manuell ange passt werden Die Kanal Parameter Einstellungen wer den bei jeder neuen Messung auf die Standardwerte gesetzt Am linken Bildschirmrand erscheinen die Plot Nummern Legen Sie die anzuzeigenden Parameter Kan le individuell fest Uber die Parameter Auswahl haben Sie die M glichkeit bestimmte Parameter auf der linken bzw rechten Y Achse zu gruppieren Wenn Sie fur die linke Y Achse keine Kategorie festlegen wird die rechte Achse automatisch deaktiviert ausgegraut Parameter die auf beiden Y Achsen abgebildet werden erscheinen zur einfache ren Auswertung von Trends in einem gemeinsamen Plot Ber hren Sie zum ffnen der Parameter Kanal Auswahl die gew nschte Tabellenzelle der Matrix un AMPS HARM amp FLICKER POWER DEMAND ENERGY V ine neutral V ine tne Current Frequency Aa let DL Current Mit Beenden kehren Sie nach der Auswahl der Parameter Kanale in die vorherige Ansicht zur ck Die ausgew hlten Journal Kategorien erscheinen sofort in der Parameter Auswahl und k nnen zur Anzeig
176. leistung keine Ber cksich tigung Die Norm bezieht sich weiterhin nur auf normale Netzbetriebsbedingungen L nderspezifische Grenz werte k nnen ggf manuell angepasst werden Ergebnis Der folgende Bildschirm erscheint wenn als Uberwachungsart Markieren Sie in der Ansicht Aufnanmemodus das Kontrollk stchen Spannungskonformitat EN 50160 ausgew hlt wurde A Miscellaneous V Strict Compliance Voltage Level Leave as is 120 Vrms Mains Signalling Frequencies Set in 5 Hz Increments Low Voltage lt 1kV 230 Vrms 10 Low Voltage lt 1kV 230 Vrms 10 6 Low Voltage lt 1kV 230 Vrms 6 10 mm ge 1 36kv 11 kVrms igh voltage gt 36 150kv 110 kvrms 4 4 17 Aufnahmeeinstellungen abschlie en Einstellungsassistent abschlie en Nachdem Sie alle Aufnahmeeinstellungen angepasst bzw eine entsprechende Vorlagendatei geladen haben k nnen Sie im letz ten Fenster Fertigstellen den Einstellungsassistenten abschlie en Ber hren Sie die Schaltfl che Beenden In der letzten Ansicht des Einstellungsassistenten haben Sie folgende Optionen e Messung sofort starten oder Zeitpunkt einer Messung pro grammieren e Datenspeicher verwalten e bersicht aller Einstellungen anzeigen e zus tzliche Informationen hinterlegen GMC I Messtechnik GmbH Start Stop Monitoring Conditions 4 Stop Storage Full Start s Immediate Time Date Delay Time Date 10 32 03 P
177. lfe der numerischen Tastatur ein Name Adresse des DNS Servers Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein HTTP Port ber diesen Port erfolgt der Verbindungsaufbau mit dem Host und der Datenaustausch mit dem Netzwerk Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein GMC I Messtechnik GmbH zierung Benutzername und Passwort aufgebaut werden Der Benutzername ist standardm ig admin Im Auslieferungszu stand lautet das Passwort Dranetz Das Passwort kann in der Ansicht VNC jederzeit ge ndert werden WiFi Die Einbindung in ein WLAN erfolgt an einem entsprechenden Hotspot mit 802 11x Standard Uber die integrierte WLAN Karte werksseitig vor Auslieferung im MAVOWATT 270 installiert und einen WLAN fahigen Host PC Bluetooth Fur die Kommunikation via Bluetooth ben tigen Sie einen zusatz lichen Bluetooth Adapter USB Bluetooth fur den MAVOWATT 2 0 Uber die Bluetooth Schnittstelle kann sich das Gerat mit einem bestehenden Bluetooth Netzwerk PAN verbinden VNC Der MAVOWATT 270 ist VNC f hig und kann bei entsprechender Konfiguration ber einen VNC Client gesteuert werden Die integrierte VNC Software erm glicht eine Interaktion zwischen MAVOWATT 270 und einem PC bzw mobilen Endger t ber das Internet Per VNC ist es auch m glich den MAVOWATT 270 im Remote Betrieb wie ein lokales Ger t am Bildschirm des jeweiligen Endgerats
178. llationsklasse DRANFLEX300MHB METRAFLEX300MXBL 6 8 12 Flexible 1000 VRMS CAT III Verschmutzungsgrad 2 Bereich 0 3 Abis 3 A Genauigkeit Amplitude 1 2 1 5 2 1 2 1 2 0 5 Genauigkeit Amplitude 1 1 Genauigkeit Amplitude 1 v MW 0 1 A 0 3 A bis 300 A 3 Bereiche 0 3 A bis 3 A 1 v MW 0 1 A 30 A bis 3000 A 1 v MW 0 5 A Phase Genauigkeit 1 5 gt 40 Hz bis 5 kHz 50 mm Durchmesser Frequenzbereich Abmessungen Leiter max 3 22 gt 40 Hz bis 5 kHz 15 mm Durchmesser 40 Hz bis 5 kHz 15 mm Durchmesser 72 mm Durchmesser Phase Abmessungen Leiter Genauigkeit max 3 DC bis 5 KHz 52 mm Durchmesser I DC bis 5 KHz 52 mm Durchmesser Frequenzbereich Phase Genauigkeit Frequenzbereich Abmessungen Leiter max 50 70 100 mm 25 Hz bis 5 KHz Durchmesser GMC Messtechnik GmbH 111 Spezifikationen Messsonden METRAFLEX 3001XBL 6001XBL Flexible Typ Installationsklasse Modell DRANFLEX 3000XLB METRAFLEX 3001XBL DRANFLEX 3003XLB METRAFLEX 3003XBL 24 36 48 DRANFLEX 6000XLB METRAFLEX 6001XBL DRANFLEX 6003XLB METRAFLEX 6003XBL 24 36 48 112 1000 VRMS CAT III Verschmutzungsgrad 2 3Abis 3000 A 3 ranges 6 Abis 6000 A 3 ranges Bereich 3 Abis 30A 30 Abis 300 A 300 A bis 3000 A 6 A bis 60 A 60 A bis 600 A 600 A bis 6000 A Genauigkeit
179. lte und wiederaufladbare NiMH Zellen Betriebsdauer Mit vollst ndig geladenen Akkus kann das Ger t ca drei Stunden ununterbrochen betrieben werden Ladebetrieb Die eingesetzten Akkus werden mit Hilfe des Wech selstromadapters aufgeladen Schlie en Sie hierzu den Adapter an das Ger t an Bei niedrigem Ladezustand erscheint auf dem Geratedisplay ein Warnhinweis Bei ausgeschaltetem Ger t bean sprucht ein voller Ladezyklus drei 3 Stunden Im Betrieb mit externer Spannungsversorgung zeigt das Batterie Icon auf der Taskleiste den Ladestand der eingesetzten Batterien in Prozent an Netzteil Das Ger t kann ber ein 120 230 V Netzteil 50 60 Hz mit Strom versorgt werden Schlie en Sie hierzu das Netzteil an die Anschlussbuchse f r den Wechselstromadapter des Ger ts an Verbinden Sie anschlie end den Wechselstromadapter mit einer Netzsteckdose Der Austausch der Batterien wird im Anhang C detailliert beschrieben 14 GMC Messtechnik GmbH 1 10 1 Einschalten Folgen Sie den Anweisungen dieses Abschnitts um das Gerat einzuschalten und den Startbildschirm aufzurufen Schritt Vorgehen 1 Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit der Eingangsbuchse auf der linken Gehauseseite 2 Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit der Netzsteckdose 3 Schalten Sie das Ger t mit dem ON OFF Schalter auf der linken Gehauseseite ein Result Das GOSSEN METRAWAT T Logo erscheint w hrend des Hochlaufs auf dem Dis play
180. ltung Firmwa reaktualisierung etc GMOC I Messtechnik GmbH 1 8 4 Statusanzeigen Die Statusanzeigen bieten einen berblick ber die aktiven Abl ufe anstehende Fehlermeldungen usw Klicken Sie auf das gew nschte Icon um die verf gbaren Informationen abzurufen Mit BEENDET schlie en Sie das Info Fenster Ger testatus Aufnahme ber sicht In diesem Fenster werden u A die Firmware Ver sion die Seriennummer die MAC Adresse Sta tus der Synchronisation und Eing nge sowie die letzten drei Fehlermeldungen aufgelistet Diese Informationen dienen zur Beurteilung des allgemeinen Ger testatus und der Notwendigkeit des weiteren Beobachtens und oder Handelns im Fehlerfall Beispiel Ger testatus Asen B In diesem Fenster werden Informationen zur laufenden Aufzeichnung aufgelistet Hierzu zah len Ereignisz hler Aufnahme bersicht Aufzeich nungsdauer und Speicherkapazit t Beispiel Aufnahme bersicht SWGOW BG 1 8 5 Minireport Kommunikationsoptionen Ladezustand der Batterie Energieversorgung Hierzu z hlen allgemeine Informationen wie Minireport Status Bluetooth WLAN Verbindung Batterieladezustand Energiever sorgung Mit BEENDET schlie en Sie das Info Fenster Minireport Status Im Minireport Status werden verschiedene Ein stellungen und Statusinformationen aufgelistet Acossenvermt MINI REPORT STATUS Kommunikations optionen starkes Si
181. lung von Harmonischen werden in Prozent von der Grundschwin gung oder als Volt Ampere anwenderspezifisch festgelegt Die Darstellung des Frequenzanteils erfolgt in Hertz oder in Form von Ordnungszahlen In der graphischen Darstellung stehen die Funk tionen ZOOM und SKALIERUNG zur Verf gung Ansicht Harmonische Listendarstellung Die Liste der Harmoni schen umfasst die folgenden Werte Frequenz und Ordnungszahl der Harmonischen Messgr en mit Prozentanteil von der Grund schwingung Phase in Grad nur Harmonische Die Liste kann nach Frequenz auf oder Gr e absteigend sortiert werden Funktionstasten in der Ansicht Harmonische ffnen Sie die Ansicht mit der Taste Harmonische aus dem Men Echtzeitdaten oder ber die Startseite des Aufzeichnungsmen s Standardm ig wir die graphische Ansicht ge ffnet Beispiel siehe folgende Abbildung Im unteren Bildschirmbereich befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die verschiedenen Parameter 4000096066 THD 2 7 TIDE 2 7 HP Kanal Parameter ffnet die Kanal Parameter Auswahl f r die gra phische und Listendarstellung von Harmonischen Markieren Sie in der Matrix dieser Ansicht die anzuzeigenden Kan le und Parameter Sie k nnen immer nur eine Option Kanal Parameter markieren die dann f r die Diagramm und die Listendarstellung der Harmonischen bernommen wird Siehe auch Kapitel 3 7 2 Kanal Parameter Auswahl Harmonische
182. madores de corriente sin material aislante al rededor de conductores sin material aislante Los transformado res de corriente de este tipo estan disenados para ser utilizados solamente con conductores con aislamiento electrico Utilizar transformadores de corriente completamente aislados alrededor de conductores sin aislamiento AVERTISSEMENT N EMPLOYEZ PAS de pince amperem trique avec tores de ferrite non isol s pour des mesures sur des conducteurs sans isolation Ce type de pince amperemetrique ne convient que pour des mesures sur des conducteurs isol s N utilisez que des pinces amperemetriques avec tores entierement isoles pour des mesu res a r aliser sur des conducteurs non isol s WARNUNG VERWENDEN Sie keine Stromzangen mit nicht isolierten Ferrit kernen bel Messungen an nicht isolierten Leitungen Strom zangen dieses Typs sind nur f r Messungen an isolierten Leitern geeignet Bitte verwenden Sie zur Messung an nicht isolierten Lei tungen nur Stromzangen mit vollst ndig isoliertem Kernmaterial GMC I Messtechnik GmbH 2 2 1 Stromzangen anschlie en Stromzangen Der MAVOWATT 270 kann mit verschiedenen Stromzangen von GOSSEN METRAWATT eingesetzt werden Auf den folgenden Seiten finden Sie die Einzelheiten zu kompatiblen Stromzangen der Serien TR B PR B METRAFLEX XBL und MXBL Siehe Kapitel Anhang B Technische Daten Spezifikationen der Stromzangen I Hinweis Verschiedene ltere Modelle k nnen nicht mit
183. malbetriebs erw rmen sich die einge setzten Akkus leicht Vorgehensweise Gehen Sie zum Auswechseln des Akku Sets wie folgt vor Schritt Ma nahme Schalten Sie den MAVOWATT 270 aus Hauptschalter OFF 2 Schalten Sie den Messkreis stromlos 3 Entfernen Sie alle Stromzangen und Spannungsmesskabel von der R ckwand des MAVOWATT 270 4 Dr cken Sie mit einem Finger auf den Batteriefachdeckel auf der Unter seite des MAVOWATT 270 siehe Abbildung auf Seite 114 5 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 6 Ziehen Sie die Akkus mit Hilfe des hierf r vorgesehenen Bands aus dem Batteriefach T Setzen Sie das neue Akku Set ein beachten Sie hierbei die Polarit ts zeichen 8 Setzen Sie den Batteriefachdeckel ein Achten Sie darauf das der Deckel korrekt einschnappt 9 Entsorgen Sie Altbatterien gem den gesetzlichen Vorschriften 10 Schalten Sie den MAVOWATT 270 ein Hauptschalter ON 113 Schematische Darstellung fur den Batteriewechsel Haken zur Gerateauf hangung Scharnier mit St tzvorrichtung ausgestellt Verstauen der Versorgungs kabel x Batteriefach abdeckung 114 GMC I Messtechnik GmbH Anhang D _ Ersatzteilliste D 1 bersicht Einleitung Die genannten Ersatzteile k nnen vom Anwender ohne spezielle Werkzeuge problemlos ausgetauscht werden Ersatzteilbestellung Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Adresse siehe Seite 103 Ersatzteilliste Gummierte Schut
184. maw ma kJ Taskleiste mit Icons Am oberen Rand des Displays befindet sich die Taskleiste f r den direkten Zugriff auf Ger tefunktionen und Statusinformationen ber die Taskleiste erfolgt grunds tzlich der Zugriff auf die ver schiedenen Ger tefunktionen Arbeitsbereich mit SW Funktionstasten Allen Funktionen ist im Arbeitsbereich der bersichtsseite eine Funktionstaste zugeordnet Im Arbeitsbereich werden die jeweils aktiven Werte Parameter und Funktionen angezeigt Ber hren Sie eine Funktionstaste um das zugeh rige Datenfens ter zu ffnen In jedem Datenfenster stehen funktionsabh ngig weitere Schaltfl chen f r die Ger tebedienung zur Verf gung Schaltfl chen bzw Funktionstasten ffnen i d R Submen s Aus wahllisten oder weitere Ansichten und aktivieren spezielle Funk tionen Zoom Mit BEENDEN schlie en Sie i d R das aktuelle Fenster und kehren in die vorherige Ansicht zur ck GMC Messtechnik GmbH 1 8 2 Taskleiste mit Icons ber die Icons der Taskleiste k nnen der Ger testatus die Aufnahme bersicht der Minireport Status die Kommunikations optionen und Infos zum Ladezustand der Batterie Energieversor gung direkt abgerufen werden Ganz rechts auf der Taskleiste werden Uhrzeit und Datum eingeblendet Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen Uhr zeit und Datum auf Seite 62 Instrument Control Monitoring Status Funct
185. mement aux r glementa tions nationales en mati re d lectricit et a toutes les exigences de s curit applicables a l installation Cet instrument doit tre install utilis et entretenu uniquement par un personnel qualifi Selon les r glementations nationales en mati re d lectricit une personne est qualifi e si elle est fami liaris e avec la construction et l utilisation de l quipement et qu elle conna t les dangers que son utilisation implique Le personnel qualifi qui travaille sur ou proximit de conduc teurs lectriques sous tension non prot g s des contacts doit suivre les instructions de proc dures relatives la s curit et utili ser un quipement de protection personnel appropri conform ment aux r gles nationales de s curit pour appareils lectriques sur les postes de travail des employ s et toutes les instructions suppl mentaires de s curit au poste de travail applicables l installation WARNUNG Der falsche Anschluss dieses Ger tes kann Tod schwere Verlet zungen oder Feuer verursachen Bevor Sie dieses Instrument anschlie en m ssen Sie die Anleitung lesen und verstanden haben Bei der Verwendung dieses Instruments m ssen alle Installation und Betriebsanweisungen beachtet werden Der Anschluss dieses Instruments muss in bereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen f r Elektrizit t sowie allen weiteren in Ihrem Fall anwendbaren Sicherheitsbestimmungen vorg
186. ments exacts sur les connexions utilisees pour la sur veillance du courant Ne pas d passer la puissance recommandee par le fabricant WARNUNG Genaue Informationen zu Verbindungen fur die Stromuber wachung entnehmen Sie bitte den Anleitungen des Herstellers siehe Stromumwandler Die Grenzwerte des Herstellers sollten nicht uberschritten werden Hinweis Bitte beachten Sie die Hinweise des Stromwandlers Beschreibung Mit Stromwandlern werden hohe Str me auf ein sicheres Mess niveau abgesenkt vgl Spannungswandler Das Ubersetzungs verh ltnis zum urspr nglichen Wert wird als Skalierungsfaktor des MAVOWATT 270 vorgegeben Arten von Stromwandlern Die Art des Stromwandlers ein oder mehrphasig h ngt wie das jeweilige Abw rts bersetzungsverh ltnis vom Eingangswandler ab Die Daten zum Ubersetzungsverhaltnis sowie die Stromgrenz werte finden Sie auf dem Typenschild des Stromwandlers 122 GMOC I Messtechnik GmbH Anhang F Die Messung und berwachung von Parametern zur Netzqualitat PQ erfordert mehrere Berechnungen z B Echteffektivwerte von Spannung und Strom etc Je nachdem welche Art von Parame tern gemessen wird werden die Berechnungen anhand von Bei spielen der berwachten Wellenformen durchgef hrt oder bei der Erfassung kurzzeitiger St rungen anhand jeder Abtastperiode In diesem Abschnitt werden die bei der Berechnung von Netzst rungen verwendeten Parameter erl utert Beschreibung Abk rzu
187. mit tsstatistik weist die zum Nachweis der Konformit t geforderten Parameter aus Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erf llten Konformit tskriterien in Prozent Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht EN50160 konform Die Messparameter werden in den folgenden Abschnitten n her erl utert Uber die Schaltfl chen FREQUENZ HARMONISCHE ZWISCHENHARMONISCHE k nnen Sie die zugeh rigen graphi schen Darstellungen ffnen Die QOS Grenzwerte finden Sie in der Tabelle der Konformit ts Grenzwerte auf Seite 96 Mit Beenden kehren Sie in die Konformit tshistorie zur ck Netzfrequente Im Fehlerfall k nnen Teile eines verzweigten Sys tems abgetrennt werden Der Nachweis der Konformit t erfolgt indem Messungen mit einer Dauer von jeweils zehn Sekunden Uber einen Beobachtungszeitraum von einer Woche hinweg sta tistisch ausgewertet werden Die Frequenz wird als Einzelwert und einzelner Balken im Diagramm dargestellt Die punktierte rote Linie entspricht dem Zeitpunkt des Beginns des Ereignisses Zeitstempel Trigger Mit FREQUENZ ffnen Sie die graphische Darstellung der Netzfre quenten siehe Screenshot GMC Messtechnik GmbH Power Frequency Percentage of Intervals Compliant Die Bewertung der Netzfrequenten erfolgt in zwei Bereichen Der Status der Parameter wird hier bereichsspezifisch dargestellt
188. n 5 1 bersicht Einleitung In diesem Kapitel werden die verschiedenen Einstellm glichkeiten des MAVOWATT 270 beschrieben Vorgehen Men Ger teeinstellungen In diesem Kapitel werden alle Funktionen des Men s Ger teein stellungen beschrieben Menu ffnen Ergebnis Schritt 1 Men Ger teeinstellungen ffnen Schaltfl che Ger t einstellen 1 Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint auf dem Display die Startseite mit der Schaltfl che f r den direkten Zugriff auf das Men Ger t einstellen Weiter mit Schritt 2 2 In fast allen Men s k nnen ber die Taste Ger t einstellen Taskleiste die Ger teeinstellungen direkt aufgerufen werden Beispiel Ger t einstellen in der Ansicht Kommunikationsoptionen einstellen Weiter mit Schritt 2 ffnen Sie mit Ger tekonfiguration ndern im Start Men die ber sicht der Ger teeinstellungen Das Men Ger teeinstellungen wird ge ffnet Weiter mit Schritt 2 Schritt 2 Das Men Ger teeinstellungen wird ge ffnet N here Infor mationen zu den einzelnen Funktionen siehe entsprechende Abschnitte in diesem Handbuch koszem U Automatic Setup ga Se Load setup template CJ AUDE Setup Tor Load data file from memory Wizard Setup en Manitor same circuit CJ View Save Monitoring Setup OBS ley tox Set Time and Date Update Firmware zac Largice A soup souna NJ Setup Communications O
189. n le A B und identi sche Grenzwerte gesetzt Mit Ausschalten setzen Sie alle Schwellwerte zur ck Ber hren Sie die Taste erneut um die Werte wieder zu aktivieren Mit Standard Einstellung setzen Sie alle Kan le auf die Werksein stellung zur ck Mit Pre Post Zeit einstellen legen Sie fest wie viele RMS und Kur venform Perioden aufgezeichnet werden sollen Weiter mit Schritt 2 Mit Finish best tigen Sie alle nderungen und kehren in die Ansicht Triggergrenzen zur ck Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle nderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen siehe Seite 54 aufgezeichneten Perioden RMS Werte und Kurvenformen kann anwendungsspezifisch angepasst werden Uber die Pre und Post Trigger Einstellungen der Ansicht Kurven form ERF Perioden legen Sie die Anzahl der Perioden fest die vor w hrend und nach einem Ereignis aufgezeichnet werden Diese Funktion ist standardm ig aktiviert kann jedoch vom Anwender deaktiviert werden Markieren Sie das Kontrollk stchen Einschalten wenn Kurvenformen erfasst werden sollen Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie die Anzahl der aufzu zeichnenden Perioden ber die numerische Tastatur ein RMS Werte Perioden Ber hren Sie das Feld Pre Trigger und geben Sie die Anzahl der Perioden Gehen Sie analog zur Eingabe der Perioden nach dem Ereignis Ende vor Geben Sie die gew nschte Anzahl von Zyklen ber
190. n Sie die Fran Eee Seitenansicht nach oben und unten verschieben Markieren Sie das gew nschte Einstellungsprofil Mit Laden wird das markierte Template aus dem jeweiligen Spei cher geladen Weiter mit Schritt 2 Mit Beenden schlie en Sie die Ansicht und kehren in die Ger te einstellungen zur ck SCHRITT 2 Beim ffnen einer Einstellungsdatei werden die zuge h rigen Werte in den Ereignis und Daten Speicher des Ger ts geladen und stehen zur Ansicht zur Verf gung Siehe Kapitel 6 Ereignisdaten und Reporte anzeigen GMC Messtechnik GmbH 57 4 7 Abschnitt F Messdaten aus Speicher lesen 4 7 1 bersicht Einleitung Messdaten aus speicher lesen mit dieser Auswahl laden Sie gespeicherte Daten aus dem Ger tespeicher oder von einem externen Speichermedium zur Ansicht Sie haben hier die M g Daten aus Speicher lesen Gehen Sie zum Einlesen von Speicherdaten wie folgt vor Vorgehen SCHRITT 1 Dr cken Sie im Startbildschirm die Taste Messdaten aus Speicher lesen ber diese Schaltfl che ffnen Sie die Sitzungsliste mit den gespeicherten Werten Aufgezeichnete Sitzungen werden fortlaufend nummeriert Alle Eintr ge bestehen aus einer Bezeichnung dem Zeitstempel Beginn Ende der Aufzeichnung und der Anzahl der enthaltenen Ereignisse Alle Sitzungen werden nach Speicherdatum und zeit gelistet Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Sei tenansicht nach oben und u
191. n berechneten Parametern in verschiedenen Modi angezeigt Siehe Kapitel 3 Echtzeitdaten Aufgezeichnete Daten Hier werden aufgezeichnete Daten gra phisch und oder in tabellarischer Form abgebildet Ereignislisten Zeitverl ufe Mini und Spannungskonformit tsreporte EN 50160 Siehe Kapitel 6 Ereignisdaten und Reporte anzeigen Ger t einstellen In diesem Men k nnen Sie die Systemzeit ein stellen die gew nschte Bedienersprache ausw hlen Kommu nikationsoptionen einstellen die Firmware aktualisieren etc Siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen 1 10 3 Startseite Aufzeichnungsmen Wenn das Ger t im betriebsbereiten Zustand in den Aufzeich nungsmodus versetzt wird und nach Abschluss der Messung wird die Startseite des Aufzeichnungsmen s zum Startbildschirm Anstelle der Schaltfl che Aufzeichnung starten erscheint die Schaltfl che Aufzeichnung beenden Auf der Startseite des Aufzeichnungsmen s werden verschiedene Parameter und Statusanzeigen eingeblendet In der Taskleiste am oberen Bildschirmrand befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die Ger tefunktionen Im unteren Bildschir mbereich befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die Mess und Uberwachungsfunktionen des Ger ts Vom Startbildschirm aus erfolgt der Zugriff auf alle Funktionen und Ein stellungen des Ger ts Aus den meisten Ansichten Men s gelangen Sie beim Best tigen von Eingaben wieder i
192. n den Start bildschirm zur ck A GOSSEN METRAWATT CJ 0606 MONITORING summary METER summary ER Volts Amps 000 i5 m eg C 0 00 15 9m kai 601 of SRT GB D 235 27 15 6m s Memory Full RENE PRE RE TERN we y E u gt Wieza Dal ii ye EP START SETUP MONITORING fhe 15 16 GMC Messtechnik GmbH 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en 2 1 Ubersicht Einleitung Dieser Abschnitt beschreibt den Ger teanschluss f r Spannungs messungen in 1 phasigen Netzen Mehrphasige Anwendungen siehe Anhang E WARNING Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and oper ating instructions while using this instrument Connection of this instrument must be performed in compliance with the nationally applicable standards and any additional safety requirements applicable to your installation Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the elec trical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Qualified personnel who work on or near exposed energize
193. nden GMC I Messtechnik GmbH 1 phasige Messung mit Stromzange Anschlussbeispiel Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss einer Stromzange an Kanal A zur Messung in einem 1 phasigen System Die Stromzange kann an den R ckleiter angeschlossen werden um eine Last auf Kriechstr me Schleifenstr me usw zu pr fen Positionieren Sie die Stromzange f r Leistungsmessungen so dass der Markierungspfeil in Richtung der Last zeigt SOURCE RETURN Hinweis Das gezeigte Anschlussbeispiel ist nur bei gleichzeitigem Spannungsanschluss zur Synchronisierung der Frequenz zu empfehlen Die Frequenz muss intern referenziert wer den Siehe Kapitel 4 Aufzeichnungsparameter Nenn werte 21 22 GMC Messtechnik GmbH 3 Echtzeitdaten 3 1 Ubersicht Einleitung Der MAVOWATT 270 erm glicht die Visualisierung von St rereignissen in einem Netz zum Zeitpunkt ihres Auftretens Er dient zur Erfas sung und Verarbeitung entsprechender Werte in Echtzeit sowie zur Visualisierung dieser Werte in verschiedenen Darstellungen Grafiken Tabellen Scope Multimeter Harmonische und Vektoren Zugriff auf Echtzeitdaten Men Echtzeitdaten ffnen Vorgehen Schritt 1 Zugriff auf die Schaltfl che Echtzeitdaten 1 Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint auf dem Display die Startseite mit der Schaltfl che f r den direkten Zugriff auf das Men Echtzeitdaten Weiter mit Schritt 2 2 Im Aufzeichnungsbetrieb wird die S
194. ng Beschaltung Volts RMS Derived from 200mS Vrms a 1 phasig 10 12 cycles 50 60 Hz Vrms b V 2 phasig Aggregated to selected interval rMS C Stern Vrms d Vrms ab Measured for Delta Vrms bc Calculated for Wye Vrms ca Volts DC Derived from 200mS Vdc a 1 phasig 10 12 cycles 50 60 Hz Vdc b 2 phasig Aggregated to selected interval Vdc c Stern Vdc d Vdc ab Measured for Delta Vdc bc Calculated for Wye Vdc ca Volts cycle slide Cyclic RMS of full Vcyc a 1 phasig cycle restarted every cycle Vcyc b 2 phasig used in Sag Swell detection Vcyc c Stern Vcyc d Vcyc ab Measured for Delta Vcyc bc Calculated for Wye Vcyc ca DC of individual Cycle Vcycdc a 1 phasig Vcycdc b 2 phasig Vcycdc c Stern Vcycdc d Vcycdc ab Measured for Delta Vcycdc bc Calculated for Wye Vcycdc ca 0 05 of FS for input lt 40V RMS Deviation Vcycw a 1 phasig Veyew b 2 phasig subtraction of 1 cycle RMS from ad Vcycw c Stern jacent cycles Used for cyclic waves Veycw d hape transient trigger system Vcycw ab Measured for Delta Vcycw bc Not Calculated for Wye Vcycw ca Maximum magnitude value of Crest Vpk a 1 phasig Vpk b 2 phasig Largest Absolute magnitude of samp Vpk c Stern les in a cycle Used for cyclic Vpk d waveshape transient trigger system Vpk ab Measured for Delta Vpk bc Not Calculated for Wye Vpk ca Phase of fundamental on individual Vcycdeg a 1 phasig cycle Veycdeg b 2 phasig Veycdeg c Stern Derived from DFT output ba
195. ngen mit OK Die neuen Grenzwerte werden sofort in der Anzeige bernommen e Mit Beenden verwerfen Sie die nderungen und gelangen zur ck in die Ansicht ZEIGERINSTRUMENTE Grenzen anzeigen mit dieser Taste wechseln Sie zwischen Mess wert und Journal Grenzen Programmierte Trigger Grenzen sehr tief tief hoch sehr hoch f r Ereignisse k nnen als Bereiche far blich hervorgehoben werden Jede Farbe Rot Gelb Gr n ist einem Grenzwert zugeordnet obere Grenze Grenzwert oberhalb des Normalbereichs untere Grenze Grenzwert unterhalb des Normalbereichs siehe folgende Tabelle Farbcodierung Grenzwertbereich Messwerte zwischen Min bzw 0 und sehr tief sehr hoch bis Max Messwerte zwischen sehr tief und tief hoch und sehr hoch Messwerte von niedrig bis hoch Mit Beenden kehren Sie zur ck in die Ansicht ECHTZEITDATEN 24 GMC Messtechnik GmbH 3 3 Abschnitt B Numerische Messwerte 3 3 1 bersicht Einleitung ffnen Sie die Ansicht Numerische Messwerte aus dem Men Echt zeitdaten oder uber die Startseite des Aufzeichnungsmenus Numerische Messwerte werden grunds tzlich in Tabellenform dargestellt p Hinweis Im Multimeter Modus erfolgen Strom und Spannungs messungen unabh ngig von den brigen Uber wachungs und Aufzeichnungsparametern des Ger ts Die messtechnische Erfassung von Kan len erfolgt unabh ngig vom individuellen Aufzeichnungsstatus Ansicht Messparameter Die verf
196. ngsfaktor fur den Sondentyp fest Weiter auf Seite 41 Weitergehende Informationen zu Stromzangen Definition Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en Unter einem Skalierungsfaktor ist das Verh ltnis zwischen Ein enth lt detaillierte Beschreibungen zum Anschluss von Stromzan und Ausgang eines Strom oder Spannungswandlers zu verste gen hen Alle Spannungs und Strommesswerte werden automatisch Im Anhang A finden Sie ausf hrliche Beschreibungen sowie die mit dem definierten Skalierungsfaktor multipliziert sodass ein kor Artikelnummern der verschiedenen Zangen und Adapterkabel rekter Wert basierend auf dem Prim rkreis des Spannungs oder Anhang B beschreibt die technischen Spezifikationen der Strom Stromwandlers angezeigt wird betrifft zus tzliche Wandler die zangen von GOSSEN METRAWATT nicht in der Sondenauswahl gelistet sind 40 GMC Messtechnik GmbH usg Hinweis F r Spannungs Stromkan le ohne Wandler muss der Skalierungsfaktor auf 1 gesetzt werden Anwendungsgebiet Skalierungsfaktoren m ssen eingegeben werden e wenn eine Stromzange von GOSSEN METRAWATT an einen station ren Stromwandler angeschlossen werden soll e Spannungsanschlusse ber einen Spannungswandler erfol gen Ger te von Fremdherstellern Bestimmen Sie den Skalierungsfaktor anhand der Daten auf dem Typschild des Stromwandlers bzw der zugeh rigen Herstellerdo kumentation Berechnungsbeispiele Der Skalierungsfak
197. nisse starke Transienten st rkste enthaltene Markieren Sie die gew nschten Kontrollk stchen Die Auswahl Mehrphasige RMS Ereignisse filtert die Liste nach Parametern die sich innerhalb der definierten Grenzwerte befinden Die Auswahl Starke Transienten filtert die Liste nach Parametern die sich leicht au erhalb der definierten Grenzwerte hoch tief befinden Die Auswahl St rkste enthaltene filtert die Liste nach Parametern die gravierende Grenzwertverletzungen sehr hoch sehr tief aufweisen 86 GMC Messtechnik GmbH Im Gegensatz zu den Standard Kategorien k nnen Sie nur eine der erweiterten Kategorien ausw hlen da sich diese gegenseitig logisch ausschlie en Mit jeder Auswahl im Feld ERWEITERT wer den automatisch alle anderen Optionen abgew hlt Mit OK Best tigen Sie die Eingaben und kehren in die Ereignisliste zur ck Die Liste wird nun entsprechend der definierten Kategorie gefiltert Details anzeigen zu jedem Ereignis kann eine Detail Ansicht abge rufen werden Die Sortierung erfolgt nach Datum Uhrzeit der Erfassung Ereignis Kategorie und zugeordneten Grenzwerten Parameter die sich innerhalb der definierten Grenzwerte befinden werden gr n dargestellt Parameter die sich au erhalb der definierten Grenzwerte befinden werden rot dargestellt ge wen o er ess zer fe 379 27 DMM SECS 118 737 1240 5 u SECS Mit Ereignisliste ffnen Sie die Liste aller aufgezeichneten
198. nnen von Messung zu Messung versetzt und Journal Grenzen farbig her vorgehoben werden ACE U C060 Funktionstasten Im unteren Bildschirmbereich befinden sich die Schaltfl chen fur den direkten Zugriff auf die verschiedenen Einstellparameter VOLT amp AMP HARM amp FLICKER LEISTUNG BEDARF ENERGIE DC Volts fre neutral DC Strom Peon Tun om om 1m om Jom oem m m rm G 15 V lsue suszslral Tirai Fretarerncy Parameter w hlen mit dieser Taste ffnen Sie die Ansicht zur Aus wahl der anzuzeigenden Kan le und Parameter Markieren Sie in der Matrix dieser Ansicht die Kontrollk stchen der Kan le und Parameter die angezeigt werden sollen Mit BEENDEN best tigen Nid 13 1015 4 1pen can ME Text Display Meters gt scope Moce NJ Strip Chart Recorder gt Sie die Auswahl und gelangen zur ck in das bergeordnete Men Siehe Abschnitt B Numerische Messwerte Liste der Anzeigeparameter Skala geben Sie hier uber die numerische Tastatur die Grenzw erte fur die angezeigten Messachsen und entsprechend fur die virtuellen Zeigerinstrumente ein Folgende Werte k nnen ber die numerische Tastatur eingegeben werden e Minimum Werte f r die Endpunkte von Messachsen e Maximum Werte fur die Endpunkte von Messachsen e Skala bezogen auf die Grundschwingung bei 100 Vollaus schlag oder h chster Anteil e Best tigen Sie die nderu
199. ns GMC I Messtechnik GmbH suppl mentaires de s curit au poste de travail applicables l installation WARNUNG Der falsche Anschluss dieses Ger tes kann Tod schwere Verlet zungen oder Feuer verursachen Bevor Sie dieses Instrument anschlie en m ssen Sie die Anleitung lesen und verstanden haben Bei der Verwendung dieses Instruments m ssen alle Installation und Betriebsanweisungen beachtet werden Der Anschluss dieses Instruments muss in bereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen f r Elektrizit t sowie allen weiteren in Ihrem Fall anwendbaren Sicherheitsbestimmungen vorgenom men werden Installation Betrieb und Wartung dieses Instruments d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden In dem nationalen Bestimmungen f r Elektrizit t wird ein Fachmann als eine Person bezeichnet welche mit der Bauweise und dem Betrieb des Ger tes sowie den dazugeh rigen Gefahren vertraut ist Fachpersonal das neben oder an ber hrbaren stromf hrenden Leitern arbeitet muss die g ltigen sicherheitsrelevanten Verfah rensanweisungen befolgen und geeignete Arbeitsschutzausr s tung verwenden gem der nationalen Norm f r die elektrische Sicherheit am Arbeitsplatz und zus tzlicher Arbeitsplatzsicher heitsvorschriften die sich auf die im Einsatz befindliche Anlage beziehen WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Verbrennungsgefahr Stellen Sie zur Vermeidung von Stromschl gen und oder Verbrennungen vor dem Anschluss
200. nten verschieben Markieren Sie die gew nschte Datei e ffnen ffnet die Ansicht Aufgezeichnete Daten Weiter mit schritt 2 e Schliessen entfernt den Datensatz aus dem Ereignis und Daten Speicher des Ger ts e L schen entfernt den markierten Datensatz aus der Liste Beim L schen wird die zugeh rige Datei aus dem Ger tespeicher gel scht e Alle L schen entfernt alle Datens tze aus der Liste Beim L schen werden die zugeh rigen Dateien aus dem Ger tespei cher gel scht Cae Hinweis Mit der Option Alle Loschen gehen alle Daten aus dem Ereig nisdatenspeicher unwiederbringlich verloren Sichern Sie diese Daten ggf vor dem Loschen auf einem externen Speichermedium oder PC e Auf USB archivieren Datendateien vom Geratespeicher auf ein externes USB Speichermedium kopieren Nach der Datenuber tragung k nnen die Dateien mit DranView auf einem PC ge ff net werden e Lokal archivieren Datendateien in den Ger tespeicher kopieren e Mit Beenden kehren Sie zu den Ger teeinstellungen zur ck SCHRITT 2 Beim Offnen eines Sitzungs Datensatzes werden die zugeh rigen Werte in den Ereignis und Daten Speicher des Gerats geladen und stehen zur Ansicht zur Verf gung Siehe Kapitel 6 Ereignisdaten und Reporte anzeigen 58 lichkeit einen Messdatensatz zur Ansicht zu ffnen Messdaten zu l schen sowie intern oder extern zu hinterlegen Ereignisdaten ddb werden bei laufender Aufnahme
201. ochfrequenz Spitzenwert Ergebnis Current Enable Automatic Limit Incrementing Hinweis Der momentane Spitzenwert muss in jedem Fall ber dem Spitzenwert der Normalkurve liegen bei Sinuskur ven entspricht dies 1 414 x RMS Wert Andernfalls l st das Ger t st ndig aus GMOC I Messtechnik GmbH Vorgehen Ergebnis SCHRITT 2 Legen Sie hier fest wie viele Perioden vor und nach einer Ausl sung aufgezeichnet werden sollen e Mit Default setzen Sie alle Pre und Post Einstellungen auf die voreingestellten Werte Pre Trigger Perioden 1 Post Trigger Perioden 2 e Mit Set Same as RMS setzen Sie f r transiente und RMS Ereig nisse die gleiche Anzahl von Pre und Post Perioden Pre Irigger Perioden 2 u Post Trigger Perioden 2 usg Hinweis Diese Einstellung wird fur alle Transienten bernommen Momentan Wellenform und RMS Differenz F r hochfre quente Transienten wird maximal eine Periode aufgezeich net Pre Trigger Cycles 1 Post Trigger Cycles e Mit Z ruck kehren Sie in die vorherige Ansicht zur ck e Mit Fertig best tigen Sie alle nderungen und kehren in die Ansicht Triggergrenzen zur ck e Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle Anderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver werfen siehe Seite 54 4 4 10 Kurvenform Transienten einstellen Lokalisierung von Kurvenform Abweichungen Vorgehen Ergebnis SCHRITT 1 ffnen Sie
202. of Peak Watts during a Demand inter val Average rue Power Factor coincident with Peak Watts Demand PFavgcoW Average True PF at time of Peak Watts during a Demand interval keine VA coincident with Peak VAR Demand Watts coincident with Peak VAR Demand Average True Power Factor coincident with Peak VAR Demand VAcoVAR WcoVAR PFavgcoVAR alle VA Demand at time of Peak VAR during a Demand interval Watts Demand at time of Peak VAR during a Demand interval Average True PF at time of Peak VAR during a Demand interval 0 5 Watts coincident with Peak VA Demand VAR coincident with Peak VA Demand Average True Power Factor coincident with Peak VA Demand WcoVA VARcoVA PFavgcoVA alle alle Watts Demand at time of Peak VA during a Demand interval VAR Demand at time of Peak VA during a Demand interval Average True PF at time of Peak VA dur ing a Demand interval Watts VAR keine 0 5 0 5 Predicted Watts Demand Predicted VAR Demand Predicted VA Demand Energie Watt Hours Energie VAR Hours Energie VA Hours Wpred tot VARpred tot VApred tot WHr a WHr b WHr c WHr d WHr tot VARHr a VARHr b VARHr Cc VARHr d VARHr tot VAHr a VAHr b VAHr c VAHr d VAHr tot alle alle alle Prediction of Watts demand before interval is complete Prediction of VAR demand before interval is complete Prediction of
203. omatisch alle Ausl sekriterien und Aufzeichnungsparameter gesetzt Mit ent sprechenden Kenntnissen k nnen diese Voreinstellungen jeder zeit anwendungsspezifisch angepasst werden Standard Netzqualitat Leistung Energie Mit Hilfe der Algorith men des MAVOWATT 270 werden bestehende RMS und Wellen formkriterien automatisch ausgewertet und fur verlassliche Auf zeichnungen optimiert Somit k nnen ohne weitere Einstellungen verl ssliche Resultate erzielt werden Alle Daten zur Lokalisierung kritischer Ereignisse und zur Optimierung von L sungsma nah men werden unmittelbar im Ger tespeicher hinterlegt Anlaufstrom Die Aufzeichnung aller Systemparameter w hrend des Anlaufs Widerstandsschwankungen beim Motoranlauf I2t Kennlinie von Schaltern stellt einen wesentlichen Faktor im Bezug auf vorbeugende Wartung und Zuverl ssigkeit dar Die Uberwa chung des Anlaufstroms erfordert in der Regel erweiterte und zyk lusbasierte Uberwachungsma nahmen Der MAVOWATT 270 bietet hier die M glichkeit detailliert Daten zu erfassen und abzu speichern um auf dieser Grundlage anschlie end die Leistung des Gesamtsystems auszuwerten und Trends zu erkennen In der Betriebsart Anlaufstrom basiert die Ausl sung auf einem Stromsi gnal Das Ger t erfasst und speichert umfangreiche Daten in Echtzeit im internen Speicher W hrend des Speichervorgangs wird bereits die folgende Messung initiiert St rschreiber Fehler in Leiterschaltungen entstehen
204. or und RMS pro Sekunde im Gegensatz zu RMS pro Periode Die Min Max und Mittelwerte basieren jeweils auf einer vollen Periode die Aufl sung betr gt eine halbe Periode Spannung Strom Anhand der Min Max und Mittel werte stehen unabh ngig von den Schwellwerten f r RMS Schwankungen immer Informationen zu jedem Messintervall zur Verf gung Kurvenform Schnappschuss Spannungs und oder Stromkurven k nnen in Form von Schnappsch ssen hinterlegt werden Markie ren Sie das Kontrollk stchen Kurvenform schnappschuss um die H ufigkeit der Schnappsch sse manuell festzulegen GMC I Messtechnik GmbH Ergebnis Ob 25 14 TTF ipa Waveform Capture Select waveshapes recorded with RMS and Transient events ch Teer Oh All Yallzge Tripi i Onhy War I VB I Bedarf und Leistung Bedarf Sub Intervall und Bedarf Intervall Diese Parameter definieren die Zeitintervalle zur Berechnung von Bedarf und Leistung Bedarfs berechnungen werden pro Sub Intervall und basierend auf dem jeweils vorhergehenden Bedarfs Intervall erstellt daher muss das Bedarf Sub Intervall ganzer Teiler des Bedarf Intervalls sein Harmonische Protokoll Intervall f r Harmonische Basierend auf den Journal Werten k nnen Trends f r verschiedene Parameter wie harmonische Gesamtverzerrung THD zwischenharmonische Gesamtverzer rung TID und Fernsprech St rfaktor TIF erstellt werden Zur genaueren Berechnung der Phasenwinkel k nn
205. ost eine g ltige IP Adresse sowie ein Gateway zuweisen HT TP Verbindungen k nnen nur mit entsprechender Authentifi Vorgehen ETHERNET EINSTELLUNGEN Legen Sie die Kommunikationsprotokolle f r eine Ethernet IP Anbindung fest DHCP Dynamic Host Configuration Protocol markieren Sie diese Option wenn dem Ger t als Client eine IP Adresse von einem DHCP Server zugewiesen werden soll IP Adresse ber hren Sie das Eingabefeld und geben Sie eine IP Adresse ber die numerische Tastatur ein Uber eine g ltige IP Adresse kann das Ger t innerhalb eines Netzes mit anderen eingebunden Ger ten kommunizieren I Hinweis Integrieren Sie den MAVOWATT 270 zun chst mit Hilfe eines geeigneten Ethernet Kabels ber die Ethernet Schnittstelle am Ger t in das Netzwerk Subnetz Maske definiert und teilt eine IP Adresse in Netzwerk und Host Adresse und erh ht somit sowohl die Ubertragungssicherheit als auch die Ubertragungsleistung Geben Sie die Subnet Mask in die vorgesehenen Felder ein Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Gateway Uber ein Gateway erfolgt der Zugang zum TCP IP Netz werk bzw der Zugriff aus dem Netz auf das Ger t Router Funk tion Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein DNS Server Server zur Umsetzung von Domain Namen in IP Adres sen Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hi
206. pannung 5 Eigendefinierte 5 Hz Stufe Strom 3 Eigendefinierte 5 Hz Stufe Strom 4 Eigendefinierte 5 Hz Stufe Strom 5 Hinweis Fur Spannung und Strom k nnen jeweils bis zu f nf eigene 5 Hz Bereiche zur Datenaufzeichnung definiert werden Im Modus Spannungskonformitat EN50160 entsprechen diese Werte der festgelegten Signalspannungsfrequenz siehe folgen den Abschnitt In allen anderen Betriebsarten kann die Frequenz in dieser Ansicht definiert werden Beachten Sie dass die Gruppierung der Harmo nischen Zwischenharmonischen nicht den Vorgaben der IEC ent spricht Erweiterter Bedarf amp Energie Fx Bezug amp Abgabe Fx Trend Spitze Fx Spitze W Spitzenbedarf Fx Spitze VA Spitzenbedarf Fx Spitze Fx Arith amp Vektor VAR Spitzenbedarf Fnd Wh Bezug Wirkleistung Trendbedarf PF Durchschnitt bei Watt PF Durchschnitt bei VA PF Durchschnitt bei VAR Arithmetischer Summen Spitzenbedarf Spitzenbedarf Spitzenbedarf Leistungsfaktor Fnd Wh Abgabe Blindleistung Trendbedarf VA Bedarf bei Watt VA Bedarf bei VA W Bedarf bei VAR Arithmetischer Summen Spitzenbedarf Spitzenbedarf Spitzenbedarf Verschiebungs Leistungsfaktor Fnd VARh Bezug Scheinleistung Trendbedarf VA Bedarf bei Watt W Bedarf bei VA VA Bedarf bei VAR Arithmetische Summe Spitzenbedarf Spitzenbedarf Spitzenbedarf Volt Ampere Fnd VARh Abgabe Spitzenbedarf Watt Arithmetische Summe Volt Ampere der Grun
207. pannung und Strom pro Kanal als auch spannungs bzw stromspezifisch anzuzeigen Mit L schen setzen Sie alle Parameter eines Plots zur ck Nach dem R cksetzen wird automatisch ein neuer Aufzeichnungszyk lus gestartet Mit Beenden kehren Sie zur ck in die vorherige Ansicht 34 GMC Messtechnik GmbH 4 4 1 bersicht Startbildschirm ber den Startbildschirm k nnen die berwachungsparameter des MAVOWATT 270 definiert und abgespeicherte Konfiguratio nen geladen werden Lees m Automatic Setup for Power uality Automatic Setup for EnergyiDemand L EEE Change Instrument _ Wizard Setup 1 Configuration L Aufzeichnungsparameter Monitor same circuit _ View Save Monitoring Setup Sie k nnen das Gerat automatisch oder manuell konfigurieren Mit dem Einstellungsassistenten haben Sie die M glichkeit samt liche Parameter und Grenzwerte individuell an die jewellige Anwendung anzupassen Messintervalle k nnen in einem Zeit Startbildschirm offnen Offnen des Startbildschirms Vorgehen SCHRITT 1 Es gibt drei Arten um zur Schaltfl che Aufzeichnung starten zu gelangen 1 Startseite mit der Schaltfl che f r den direkten Zugriff auf das Men Aufzeichnung starten Weiter mit Schritt 2 Hinweis Ber hren Sie das GOSSEN METRAWAT T Logo um zwi schen dem Startbildschirm und der Startseite des Auf zeichnungsmen s hin und her zu wechseln Eg 2 Funktion
208. peichern 4 2 Abschnitt A Automatische Einstellung f r Netzqualitat 4 2 1 berblick Automatische Einstellung Mit Hilfe dieser Funktion werden die berwachungs Aufzeich nungsparameter f r Netzqualit t basierend auf den Vorgaben der IEEE bzw IEC automatisch mit vordefinierten Werten belegt Die Option dient zur automatischen Einstellung des Ger ts mit Vorgehen Schritt 1 Dr cken Sie im Startbildschirm die Taste Automatische Ein stellung f r Netzqualit t Auf dem Display werden die Stromkreisform die Nennwerte f r Spannung Strom und Frequenz sowie der ver bleibende Speicherplatz in GB angezeigt Im Feld NAME k nnen Sie eine gew nschte Bezeichnung f r die Einstellungsdatei eintra gen Mit bersicht ffnen Sie die Liste aller automatisch eingestellten Parameter Weiter mit Schritt 2 auf Seite 36 Mit Messsonden zeigen Sie die verf gbaren Stromzangen an Weiter mit Schritt 3 auf Seite 36 Mit Scope ffnen Sie die Echtzeit Ansicht der Spannungs und Stromkurven aller aktivierten Kan le Das Bereichsdiagramm erscheint standardm ig rechts unten in der Ansicht Mit Vektoren ffnen Sie die Vektoren Ansicht der Spannungs und Stromkurven aller aktivierten Kan le Das Vektordiagramm wird statt des Bereichsdiagramms rechts unten in der Ansicht eingeblendet Mit Annehmen best tigen Sie alle nderungen und kehren in die Startseite des Aufzeichnungsmen s zur ck Mit Beenden kehren Sie ohne nderung
209. piado en conformi dad con el estandar nacional para los requisitos de seguridad el ctricos para los lugares de trabajo del empleado y cualquier requisito de seguridad adicional del lugar de trabajo aplicable a su instalacion AVERTISSEMENT Si l instrument est mal connect la mort des blessures graves ou un danger d incendie peuvent s ensuivre Lisez attentivement ce manuel pour l assimiler avant de connecter l instrument Lorsque vous utilisez l instrument suivez toutes les instructions d installa tion et de service Cet instrument doit amp tre connect conformement aux r glementa tions nationales en mati re d lectricit et a toutes les exigences de s curit applicables a l installation Cet instrument doit tre install utilis et entretenu uniquement par un personnel qualifi Selon les r glementations nationales en mati re d lectricit une personne est qualifi e si elle est fami liaris e avec la construction et l utilisation de l quipement et qu elle conna t les dangers que son utilisation implique Le personnel qualifi qui travaille sur ou proximit de conduc teurs lectriques sous tension non prot g s des contacts doit suivre les instructions de proc dures relatives la s curit et utili ser un quipement de protection personnel appropri conform ment aux r gles nationales de s curit pour appareils lectriques sur les postes de travail des employ s et toutes les instructio
210. ptions Setup Display Reset Settings to Factory Defaults GMC I Messtechnik GmbH 61 5 2 Uhrzeit und Datum Menu Uhrzeit amp Datum Setzen Sie hier k nnen die Systemzeit und das Datum legen Sie die entsprechenden Anzeigeformate und die Energiesparein stellungen DST fest W hlen Sie im Aufklappmen die gew nschte Zeitzone Vorgehen Schritt 1 ffnen Sie aus den Ger teeinstellungen die Ansicht Datum und Uhrzeit einstellen e Zeiteinstellung ffnet die Ansicht zum Einstellen der Uhrzeit Weiter mit Schritt 2 Zeitformat mit dieser Taste wechseln Sie zwischen europai schem und US Format e digital im Format 1 bis 12 Stunden AM PM e digital im Format 1 bis 24 Stunden Datumseinstellung ffnet die Ansicht zum Einstellen des Datums Weiter mit Schritt 3 Datumsformat mit dieser Taste wechseln Sie zwischen europai schem und US Format e mm dd yy MM TT JJ e dd mm yy TT MM JJ Zeit Sync ffnet die Ansicht zum Einstellen der Zeitsynchronisa tion GPS NTP RTO Weiter mit Schritt 4 Mit Annehmen Best tigen Sie die Eingaben und kehren in die vorherige Ansicht zur ck Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die vorherige Ansicht zur ck Schritt 2 Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie die Werte anpassen Mit den Pfeiltasten ganz links setzen Sie die Stunden mit den mitt leren die Minuten und mit den rechten Pfeiltasten die Sekunden Mit jedem Tastendruck wird der entsprechende
211. r Pit Ereignis Kennzeichnung Angabe in Prozent vom Nennwert sofern nicht anders angegeben 110 Standard Netz Motoranlauf Storschreiber Langzeit qualit t strom erfassung Datenlogging IEEE IEC RMS Schwankungen 110 120 110 Off Off 90 Off 90 Off Off 1 10 Off 10 Off Off 6 4 4 0 1 60 200 100 0 2 60 200 1000 0 2 2 4 4 0 1 10 50 Hz 2 200 1000 12 60 Hz 2 Schnapp Sch sse Transient 170 350 170 Off Off 100 Off 100 Off Off 10 Off 10 Off Off 10 Off 10 Off Off 7 Off 7 Off Off Triggerverhalten bei Wellenformerfassung alle aktiven Off alle aktiven Off Off Kanale Spannungs kanale fehlerbehaftete fehlerbehaftete fehlerbehaftete off off Stromkanale Stromkanale Stromkanale Journal Intervalle 10 Minuten Off Off 10 Minuten 1 Sekunde 10 Minuten Off Off 10 Minuten 1 Sekunde 10 Minuten Off Off 10 Minuten 1 Sekunde 15 Minuten Off Off 10 Minuten Off 10 Minuten Off Off 10 Minuten 10 Minuten 10 Minuten Off Off 10 Minuten Off 10 Minuten Off Off 10 Minuten Off 2 Stunden Off Off 2 Stunden Off IEC 4 30 IEEE 1159 Keine Keine IEEE 1159 Keine Durchgehendes EN 50160 110 90 1 1 0 100 10 10 1 alle aktiven Kanale 10 Minuten 10 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 10 Minuten 10 Minuten 10 Minuten 2 Stunden IEC 61000 4 30 Motorqualitat 110 90 10 170 100 10 10 7 alle aktiven Kan le Stromkan le 10 Minuten 10 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 10 Minuten
212. r dass der notwendige USB Adapter angeschlossen ist p Hinweis Der externe USB Bluetooth Adapter von GOSSEN METRAWATT wird als Standardzubeh r zum MAVOWATT 270 MAVOWATT 270 400 und MAVOWATT 240 geliefert F r den MAVOWATT 230 muss der Adapter extra bestellt werden ffnen Sie die Ansicht Kommunikationsoptionen einstellen aus dem Men Ger t einstellen ffnen Sie hier die Ansicht Bluetooth ber die Funktionstaste am unteren Bildschirmrand Tragen Sie im Feld Kupplungs Code 1000 ein Ber hren Sie das Eingabefeld und geben Sie den Wert mit Hilfe der Bild schirmtastatur ein Der Kopplungs Code erm glicht den Verbindungsaufbau zwischen dem MAVOWATT 270 und einen erkannten Ger t Falls notwendig ndern Sie den Standardwert 1000 einem erkannten Ger t entsprechend ab Aktivieren Sie anschlie end die Bluetooth Funktion Uber die Schaltfl che Bluetooth aktiviert Bluetooth Einstellungen unter Windows 7 Im zweiten Schritt m ssen auf dem genutzten PC die Bluetooth Einstellungen unter Windows 7 eingerichtet werden Schritt Vorgehen 1 Aktivieren Sie zun chst die Bluetooth Schnittstelle Ihres PC 2 ffnen Sie die ber Start Systemsteuerung Hardware und Sound das Dialogfeld Bluetooth Ger te Aktivieren Sie Bluetooth Ergebnis Das MAVOWATT Icon wird angezeigt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das MAVOWAT T Icon und geben Sie im folgenden Dialogfeld den vorher im Ger t festgelegten Kopplun
213. r Durchmesser bis zu 7 cm und 30 5 cm fur Durchmes ser bis zu 10 cm Cae 104 Spannungsmesssonden Abgesicherte Spannungsmesssonden Zubeh r Sets FVA 1K1 und FVA 1K4 Das Set FVA 1K1 wurde fur 1 phasige Span nungsmessungen konzipiert und besteht aus einer abgesicherten Spannungsmesssonde sowie einem 50 cm langen Messkabel schwarz Das Set FVA 1K4 wurde fur 3 phasige und Stern punktmessungen konzipiert und besteht aus vier Soannungs wandlern sowie 50 cm langen farbcodierten Messan schlusskabeln Messleitung fur 1 phasige Messungen fur 1 phasige Netze Standard AC 115V US 250V EU UK und AUS Externes Speichermedium USB Flash Drive Der MAVOWATT 270 kommuniziert ohne zus tzlichen Adapter mit einem USB Flash Drive Ein USB Flash Drive mit 8 GB P N USB FLASH kann als optionales Zubeh r von GOSSEN METRAWATT bezogen werden Kommunikationsschnittstelle Der MAVOWATT 270 bietet eine Ethernet Schnittstelle zum Datenaustausch Ethernet Kabel Kompatible Ethernet Kabel Patch CAT 5 10 FT P N ETH Kabel und Crossover CAT 5 10 FT P N ETHX Kabel Externer Bluetooth Adapter USB auf Bluetooth 2 1 Klasse 1 Standard Zubeh r zu MAVOWATT 270 MAVOWATT 270 400 und MAVOWATT 240 Optionales Zubeh r f r MAVOWATT 230 GPS Empf nger F r den GPS Empfang wird folgendes Zubeh r ben tigt GPS Empf nger P N GPS MAVOWATT GPS Antenne mit Magnetfu P N GPSMA MAVOWATT GPS Empf nger und Antenne mit Magnetfu
214. r Frequenznachf hrung legen das Verhalten bei pl tzlichen Frequenz nderungen fest standard Standard Anwendungen sind so angelegt dass eine Nachfuhrung der Grundfrequenz durch Uberbruckung der Span nungsschwankungen auch ohne anliegende Spannung bzw bel langsamen Frequenzanpassungen erfolgt Schnell Bei Messungen an Generatoren treten mehr Frequenz schwankungen als Lastwechsel auf Im Schnell Modus kann das Ger t diese Schwankungen pr ziser erfassen Feste interne Abtastfrequenz Wenn kein Referenzsignal zur Verf gung steht z B bei Gleichstrommessung wird die Abtastfre quenz ger teintern definiert 4 4 5 Aufnahmemodus Aufnahmemodus ausw hlen MAVOWATT 270 bietet verschiedene Modi f r Mess und Anwen dungsdaten Ergebnis Standard Power Quality IEC Inrush Current current triggered Fault Recorder voltage triggered Energy amp Demand Audits Long Term Timed Readings long time recordings Continuous Data Logging short intervals Voltage Compliance EN50160 Motor Quality des Stromsignals zwischen zwei Zyklen in ihrer Dauer den Netz standard berschreitet St rschreiber wie Anlaufstrom jedoch basierend auf dem Span nungssignal Das Ger t bietet alle Funktionen zur berwachung aller im Rah men von Energie Audits Studien zur Effektivit t und Programmen zur Kostenreduzierung geforderten Parameter 43 Langzeitaufnahme Leistung Energie Betriebsart fur periodische Messungen
215. r Grundansicht werden alle Min Max Werte einer Zeit spanne abgebildet automatische Skalierung Ereignisse in Kurvenform Darstellung Die Kurvenform aufgezeichneter Ereignisse kann direkt aus der Ereignisliste bzw dem Ereignisplot abgerufen werden GMC Messtechnik GmbH Vorgehen SCHRITT 1 Ber hren Sie das Kurvenform Icon auf der Taskleiste der Ereignisliste bzw des Ereignisplots Beispiel Kurvenform Icon auf der Taskleiste der Ereignisliste bzw des Ereignisplots usg Hinweis Die horizontalen gestrichelten Linien zeigen die Trigger Grenzen Die rote vertikale Linie entspricht dem Zeitpunkt des Beginns des Ereignisses Zeitstempel Trigger Hinweis Die durchgehenden schwarzen Linien in der Kurvenform Darstellung markieren hochfrequente Daten Transiente Ereignisse k nnen im Mikrosekundenbereich erfasst wer den Im unteren Bildschirmbereich befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die verschiedenen Parameter Funktionstasten in der Kurvenform Darstellung Die folgenden Funktionstasten stehen in der Kurvenform Dar Ergebnis fay AIT E Event la M Ib BA Ic Wid 60 00 15 6m 10 6m 5 0 12 30 00 024 32 35 63 24 z 32 35 m 622 3 48m 14 4m 19 4m 24 4m 25 Trigger Tie 2013 03 04 23 54 24 390406 la MA Ib BA Ic Wid 12 30 00 024 b 32 35 63 24 32 35 Weiterhin besteht die M glichkeit direkt mit Hilfe der Touchsc
216. r die Erfassung der Kurvenform darf die Anzahl der Pre Trigger Perioden f r RMS Werte nicht berschreiten Gleiches gilt f r Post Trigger Perioden E 4 4 8 Transienten Erfassung transienter Ereignisse Nach GOSSEN METRAWAT T Definition werden RMS Schwan kungen als Einbruch Spannung Strom unterhalb des MIN Grenz werts oder Uberh hung Spannung Strom oberhalb des MAX Grenzwerts klassifiziert vgl IEEE 1159 Unterbrechungen die in ihrer Dauer einen typischen Einbruch bzw eine typische Uberh hung kleiner 1 4 Periode nicht berschreiten werden als Transi enten bezeichnet Typische Transienten sind 1 schnelle Transienten die sich durch sehr schnelle nderungen von Messwerten charakterisieren und i d R auf Kondensato ren oder Drosselspulen zur ckzuf hren sind und oszillierende Transienten klassifiziert als vor bergehende und schnelle Abweichungen von der Kurvenform Mit dem MAVO WATT 270 lassen sich Transienten im unteren und mittleren Frequenzbereich erfassen RMS Schwankung zwischen Perioden Scheitel oder Spitzenwert momentan Wellenform zwischen Perioden Schwankung Gr e Dauer RMS Schwankungen Die Abk rzung RMS steht f r root mean square Effektivwert und bezeichnet den mathematischen Mittelwert von Spannungs und Strom Charakteristika RMS Schwankungen entstehen immer dann wenn Spannungs oder Stromwerte die festgelegten Schwellwerte ber oder unterschreiten Vorgehen SCHRITT 1
217. ransien ten stellen sich als positive und oder negative Werte ober bzw unterhalb der Langwelle dar Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie aus der Ansicht Triggergrenzen die Ansicht Hochfrequenz Transienten einstellen Dank analoger Hochgeschwindigkeits Abtastung erm glicht der MAVOWATT 270 die Erfassung hochfrequenter Transienten e Ber hren das Eingabefeld f r den Spitzenwert und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Markieren Sie das Kontrollk stchen Grenzwert automatisch hoch setzen um die Grenzwerte kanalbezogen automatisch nachzu f hren Funktionstasten Funktionstasten alle RMS und Transienten Ansichten Siehe Abschnitt Spitzen Transienten einstellen auf Seite 46 1335 Hinweis F r hochfrequente Transienten wird maximal eine Periode aufgezeichnet Ergebnis RMS Deviation A B C D Line voltage oo oo oo Curent 00 00 oo 00 Current __ Enable Automatic Limit Incrementing ta Hinweis Der RMS Abweichungsalgorithmus subtrahiert diesel ben Punkt zur Welle Abtastwerte von der vorigen zur aktuellen Periode und berechnet anschlie end den Effektiv RMS Wert der Abweichung ber die gesamte Periode Wenn der Wert die Schwelle berschritet erfolgt eine Ausl sung Konfiguration k nnen Spannungsgrenzwerte f r Leiter Neutral L N Neutral Erde N G und Leiter Leiter L L gesetzt werden In einer Dreieck Konfiguration kann nur L L gesetzt wer
218. reichs der Harmonischen nach rechts e Ende gt gt mit dieser Taste setzen Sie den Cursor auf die letzte Harmonische innerhalb des Plots 33 3 7 5 Ansicht HARMONISCHE OPTIONEN Datenplots Harmonische Zwischenharmonische Spannungs und Strom Harmonische und oder Zwischenharmo nische k nnen als Trend f r jeden einzelnen Kanal dargestellt wer den Die Einstellungen werden f r Harmonische Zwischenharmo nische sowohl in der graphischen als auch in der Listendar stellung bernommen Die Auswahl Harmonische berechnen als bezieht sich auf die graphi sche und die Listendarstellung und legen die Verarbeitung von Harmonischen und Zwischenharmonischen fest Option Nur harmonische nur Harmonische werden angezeigt Option Harmonische und Zwischenharmonische alle 5 Hz B nder einschlie lich der Zwischenharmonischen werden angezeigt In der graphischen Darstellung erscheinen Harmonische in der jeweiligen Kanalfarbe Zwischenharmonische werden grau abgebildet In der Listendarstellung erscheinen Harmonische in Fettschrift Option einschlie lich angrenzende Zwischenharmonische angren zende Zwischenharmonische werden nicht abgebildet bei der Berechnung der Harmonischen jedoch ber cksichtigt entspr IEC 61000 4 7 bzw IEEE 519 Cakulate Harmonis as Harmonie namlber or irrqurecy dpa as Harmonics an __ inferkharmeanicw Hi w Harmonic Panir Harmeni magmi ude dnp aysd as Percent W Enginee rej Scale to Fun
219. ren Bildschirmbereich befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die verschiedenen Einstellparameter ffnen ffnet den markierten Report auf dem Display Ber hren Sie die Schaltfl che erneut um zwischen PHASE PHASE A B B C C A und PHASE NEUTRAL Aa BV CV zu wechseln Mit Beenden gelangen Sie zur ck in die bergeordnete Ansicht e o a a S o e e y 5 4 E J er pmaj e o 11 om mm mw O Ef 4 0 116 ELT Start Heute aktualisiert die Ansicht angezeigt werden die letzten 31 Statistiken ab dem aktuellen Datum Start Datum aktualisiert die Ansicht ausgehend von einem bestimmten Datum Legen Sie in der folgenden Ansicht siehe Screenshot das Datum fest ab welchem der Harmonischen Sta tistikreport erstellt werden soll e Mit Ok best tigen Sie die nderungen und kehren in die vor herige Ansicht zur ck e Mit Abbruch verlassen Sie die Ansicht ohne nderungen GMC Messtechnik GmbH 99 6 6 _ Minireport Betrachter Minireporte anlegen und anzeigen Mit dem Minireport Betrachter k nnen Messprofile und oder Sta tus Informationen im Format XML protokolliert werden Ergan zend besteht die M glichkeit Screenshots im bmp Format als zus tzliche Information in diese Protokolle einzubinden Text Informationen werden als xml Datei hinterlegt graphische Daten im Format omp Vorgehen SCHRITT 1 Offnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten und beruhren Sie die Schal
220. richt den drei Stadien nor mal leicht oder gravierend Parameter die sich innerhalb der definierten Grenzwerte befinden werden gr n dargestellt Status normal Parameter mit geringer Grenzwert berschreitung werden gelb dargestellt Status leicht Gravierende Grenzwert berschrei tung werden rot markiert Status gravierend Parameter Gehen Sie zum Anzeigen von Parametern innerhalb der Meldetafel wie folgt vor betrifft alle Journal Kategorien Action Result Schritt 1 Markieren Sie das gew nschte Feld Am unteren Fenster rand erscheinen die zugeordneten Schaltfl chen Beispiel Markieren Sie in der Ansicht NETZQUALIT T das Feld RMS Span nung Die folgenden Schaltfl chen werden eingeblendet e Parameter w hlen Mit dieser Schaltfl che ffnen Sie die Anzeige Auswahl der anzuzeigenden Parameter und Kan le Weiter mit Schritt 2 e Mit Zelleneinstellung ffnen Sie das Fenster zur Eingabe einer Feldbezeichnung und der Grenzwerte Weiter mit Schritt 3 e Mit Trendplot ffnen Sie die Anzeige der verf gbaren Journal Daten Weiter in Kapitel 6 e Mit Ereignisliste ffnen Sie die Anzeigen der erfassten Ereignisse Weiter in Kapitel 6 RMS Burner A GOSSEN METRAWATT Bo z 65 12 Schritt 2 Mit PARAMETER WAHLEN ffnen Sie die Auswahl der verf gbaren Parameter und Kan le Markieren Sie die gew nschten Werte Mit BEENDEN best tigen Sie die Auswahl und gelangen zur ck in das bergeordnete M
221. rie S1 S2 Energie Bedarf die Standard Parameter werden in einer 3x4 Matrix dargestellt v l n r Energie Bedarf Trend RMS Span nung RMS Strom W VA VAR PF Bedarf Tagesspitze Bedarf Wochenspitze Bedarf Monatsspitze Motorqualit t motorspezifische Parameter Die Standard Parame ter werden in einer 3x4 Matrix dargestellt v l n r RMS Span nung RMS Strom Frequenz Spannungs THD PS Derating Wirkleistung Blindleistung Leistungsfaktor Spannungsunsym metrie Stromunsymmetrie Anzahl Felder durch wiederholtes Dr cken dieser Taste wechseln Sie zwischen den Anzeigeoptionen 2x3 gro e Felder 3x4 mit tlere Felder oder 4x6 kleine Felder L schen mit dieser Taste k nnen Sie im Aufzeichnungsbetrieb alle Parameter zur cksetzen Jeder R cksetzbefehl l st automa tisch neue Aufnahme bzw Z hlzyklen aus p Hinweis Die folgenden Tasten stehen zur Verf gung sobald Sie eines der Felder durch Ber hren aktivieren Parameter W hlen mit dieser Taste ffnen Sie die Auswahl der ver f gbaren Parameter Siehe hierzu Kapitel 3 5 2 Auswahl Parame ter Meldetafel Zelleneinstellung mit dieser Funktion k nnen Sie die Bezeichnung der Zelle sowie die Grenzwerte f r die QOS Konformit t editieren Der Status dieser Parameter wird bei laufender Aufzeichnung far bcodiert abgebildet Gravierende Grenzwert berschreitung werden rot markiert Status gravierend In den Voreinstellungen haben Sie die M glic
222. rte im Feld rechts anzuzeigen Die ver nderte Position innerhalb der Grafik wird mit einer gestrichelten vertikalen Linie angezeigt Unterhalb des Plots wird der zugeh rige Zeitbereich angezeigt Die Darstellung der Werte im Plot erfolgt farbcodiert Ber hren Sie die Schaltfl che wiederholt um die Werte ein bzw auszu blenden NTP 03 18 13 11 36 22 a ME vb Ef vc w Event Ta MA Ib SM Ic Wid 200 00 tert pa zaa oe y T m ma zy m mm T u Ep m LER m a AMJ NE ZA 2 WE 240m 190m 1410m 8 95m 3 95m 1 dsm 605m 110m 160m 210m Trigger Time 2013 03 04 23 54 24 390406 Ereignisdetails pro Ereignis kann eine Detail Ansicht abgerufen werden In dieser Ansicht werden alle gespeicherten Trigger Parameter und Ereignisdaten mit spezifischen Informationen gelis tet Jeder Eintrag besteht aus dem entsprechenden Zeitstempel den Trigger Parametern und den spezifischen Details zum Ereignis Alle Grenzwerte werden farbcodiert angezeigt Parameter die sich innerhalb der definierten Grenzwerte befinden werden gr n dargestellt Parameter die sich au erhalb der definierten Grenz werte befinden werden rot dargestellt pa Hinweis Mit Ausnahme der Anschlusskonfiguration 2 1 2 Element beinhalten alle Kurvenform Darstellungen Infor mationen zur Richtung von Spannungseinbr chen Siehe folgenden Abschnitt Ereignisdetails in der Kurvenform Darstellung Richtung von Sp
223. s derived from DFT ex pansion User selectable in 5 Hz increments Computed according to 61000 4 7 using DFT over 200mS window aggregated to selected journal inter val as RMS Einheit Volt or Amps Volt or Amps Genauigkeit GMC Messtechnik GmbH Beschreibung Abk rzung Beschaltung Formel Einheit Genauigkeit Individual Harmonic Current Current Computed according to Amps h0 63 h0 DC 61000 4 7 using DFT over 200mS window aggregated to selected journal inter val as RMS from 3 to 15 of Udin 5 of measured value from 1 to 3 of Udin 0 15 of Udin Individual Inter Harmonic Voltages h h 1 Volt Computed according to Volt 61000 4 7 using DFT over 0 127 200mS window aggregated to hO DC selected journal interval as RMS Individual Inter Harmonic Current Current Computed according to Amps h h 1 61000 4 7 using DFT over 0 63 200mS window aggregated to hO DC selected journal inter val as RMS Instantaneous Flicker Pinst a alle Compliant to 61000 4 15 keine Pinst b Pinst c Pinst ab Pinst bc Pinst ca Instantaneous Flicker Low Pass Filter output stage Instantaneous Flicker Square Root out put stage Instantaneous Flicker Square Root out put stage LPF Pinstlpf a Pinstlpf b Pinstlpf c Pinstlpf ab Pinstlpf bc Pinstlpf ca Pinstrt a Pinstrt b Pinstrt c Pinstrt ab Pinstrt bc Pinstrt ca Pinstrtlpf a Pinstrtipf b Pinstrtlpf c Pinstrtlof ab Pinstr
224. schirm eingegrenzt Vergr Bern Sie einen Bereich indem Sie mit dem Finger ausgehend von links oder oben nach rechts oder links unten Uber den betreffenden Display Ausschnitt ziehen Ereignisplot RMS Funktionstasten Gestapelt Uberlagert mit dieser Taste schalten Sie zwischen gestapelter alle Werte in einem Plot und uberlagerter Darstellung ein Plot pro RMS hin und her Im Modus Uberlagert werden alle Soannungs und Stromkan le in einem einzigen Plot abgebildet Das folgende Beispiel zeigt einen Plot im Darstellungsmodus Uberlagert ALEC ab gt vcd OS 26 14 Els 32pm In EM jb 00 ce Mid pper Times P011 AR 163530776337 rant Im Modus Gestapelt k nnen bis zu vier 4 Plots mit jeweils bis zu vier 4 Kan len gleichzeitig abgebildet werden Hier werden alle Spannungen und alle Str me jeweils in bereinander ange ordneten Plots zusammengefasst Grafiken k nnen jederzeit ein bzw ausgeblendet werden die Anzeige wird hierbei automatisch angepasst Das folgende Beispiel zeigt einen Plot im Dar Parameter w hlen mit dieser Taste ffnen Sie die Ansicht zur Aus wahl der anzuzeigenden Kan le und Parameter Markieren Sie in der Matrix dieser Ansicht die Kontrollk stchen der Kan le und Parameter die angezeigt werden sollen Die Kanalauswahl kann f r einzelne oder mehrere Plots gleichzeitig aktiviert oder deakti viert werden Der Anzeigebereich des Plots wird entsprechend der anzuzeigenden Par
225. sdaten Reporte und Setup Dateien uberschrieben Vorgehensweise Gehen Sie zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen des MAVOWATT 270 wie folgt vor Ergebnis 05 45 14 Liei pm ACWEJU ia Are you sure that you want to change ALL settings in the instrument back bu factory Defaults GMC Messtechnik GmbH Auf Werkseinstellungen zurucksetzen GOSSEN METRAWATT Ger te werden mit den folgenden Werkseinstellungen ausgeliefert Skalierungsfaktor 1 1 f r V und I Kanal A B C D Stromkreisform 3 phasig Stern Betriebsart Aufzeichnung aus Nennwert V I Frequenz gemessen Aufzeichnungsart Standard Netzqualitat Erweitert individuelle Grenzwerte Transiente Grenzwerte momentaner Spitzenwert dreifache Nennspan nung Wellenform 10 RMS Abweichung 10 schnelle Tansiente 3 dreifache Nennspannung Kein Stromwert Max RMS Schwankungen 10 sehr niedrig 90 niedrig 110 hoch f r Spannung ohne A Journal Grenzen zeitgesteuerte Aufnahme Trigger alle V Trigger alle V und I Kan le Zeitgesteuerte Aufnahmen Leistungswerte Intervall 10 Minuten Bedarf und Leistung Unterteilung Bedarf 5 Minuten Bedarf 15 Minuten Harmonische Journal 10 Minuten Flicker Pst Kurzzeit 10 Minuten Pit Langzeit 2 Stunden Stunden Anlagenname MAVOWATT 270 Datum mm dd yy Sprache Englisch Display Beleuchtungs Timer 1 Minute Helligkeit 70 Passwort Schutz AUS GMOC I Messtechnik GmbH A
226. se 1000V CAT III 600V CAT IV 1 phasig Modell METRAFLEX300MXBL Messbereich Strom 3 30 300 A Artikelnummer weitere Gr en auf Anfrage GOSSEN METRAWATT Installationsklasse 1000V CAT III 600V CAT IV GMC Messtechnik GmbH Optionale Stromversorgung fur METRAFLEX Stromsonden METRAFLEX Stromsonden der Serien XB und MX nicht B sollten im Dauerbetrieb mit einer externen Spannungsversorgung arbeiten Diese Sonden k nnen grunds tzlich mit zwei Standard Batterien AA betrieben werden Die Batterielebensdauer liegt f r XB Sonden bei 2 000 und f r MX Sonden bei 80 Stunden Ie Hinweis METRAFLEX Stromsonden der Serien XBL und MXBL werden ber den MAVOWATT 270 versorgt Eine exter nen Spannungsquelle ist nicht notwendig METRAFLEX Stromsonden k nnen mit Netzadaptern Typ ISOFLEX MHXL und ISOFLEX MHXLU betrieben werden ISOFLEX MHXL Beschreibung ISOFLEX MHXL Stromsonden ver fugen Uber einen 12 V Eingang DC zur Versorgung Uber den Wechselstrom adapter des MAVOWATT 270 MAVO WATT 240 bzw MAVOWATT 230 Der Wechselstromadapter bietet einen 12 V Ausgang DC zum Anschluss des Gerats sowie einen isolierten 3 V Aus gang DC zum Anschluss von FLEX Sonden ISOFLEX MHXLU Beschreibung ISOFLEX MHXLU Stromsonden werden standardm ig mit eigenem Netzteil und verschiedenen Austauschsteckern geliefert e w gt USA Europa UK Australien Das Netzteil 5 bietet einen 3 V Ausgang DC zum Anschluss von FLEX So
227. se werden i d R wie folgt unterteilt e Transiente berspannung 5 x Gr e 1 x Anzahl 97 6 5 7 Min Max Tabelle Netzfrequente und RMS Spannung Min Max Tabelle Tabelle der Minimal und Maximalwerte von Netz und RMS Spannung schnelle Vrms Anderungen Flicker Spannungs Asymmetrie und Harmonische mit entsprechendem Zeitstempel Ber hren Sie im Spannungskonformit tsreport die Schaltfl che Min Max Seite 1 der Min Max Tabelle wird ge ffnet siehe Screenshot unten 191040 Der 31 1960 72 08 00 kil 27 2105 R u LADS 19 00 00 Dec 11 1969 19 00 01 Der 31 1969 19 03 13 Der 31 1969 RCW HE TEE UA 15 17 04 km 4 1970 07 48 52 Der 10 2004 19 00 00 Der 31 1969 1a a 19 34 08 Mar 6 1970 190HAM Mar 6 1970 14 54 08 Sep 20 1970 212112 19 00 00 Dec 31 1960 19 00 00 Dec 21 1969 19 00 02 Dec 31 1969 poem ea 07 26 56 Oct 5 2003 1959 a 1959 eo ee 0263605 2003 Wechseln Sie mit den PAGE Tasten zwischen den Seiten der Tabelle und um die Harmonischen bis zur 25 anzuzeigen 6 5 8 Energie amp Bedarfsreport Energie amp Bedarfsreportsschnittstelle Mit dem MAVOWATT 270 haben Sie die M glichkeit Energie und Bedarfsreporte zu erstellen In der zugeh rigen Ansicht wer den die Parameter berwacht und zur Lenkung des Ener giebedarfs und der entsprechenden Kosten ausgewertet Datendateien ddb werden nach Datum und Uhrzeit der Auf zeichnung geli
228. sed Space 4092 669 GB Ergebnis Stop Storage Full Time Date 10 32 03 PM 05 22 14 Never SCHRITT 1 Pr fen Sie vor dem endg ltigen Fertigstellen und Been den des Assistenten alle Einstellungen in der Ansicht Bedingungen fur Aufnahestart ende und passen Sie die Werte ggf an Hinweis Standardm ig werden Aufnahmen sofort nach Abschluss des Einstellungsassistenten gestartet Optionen AUFNAHMESTART e Um eine Aufnahme sofort zu starten markieren Sie sofort und best tigen Sie mit weiter mit Schritt 2 e Verzug w hlen Sie diese Option um die Aufnahme nach einer bestimmten Verz gerungszeit zu starten Geben Sie den gew nschten zeitlichen Verzug in Tagen Stunden Minuten oder Sekunden ausgehend vom Zeitpunkt der Programmierung an e Zeit Datum w hlen Sie diese Option um die Aufnahme zu einem bestimmten Zeitpunkt zu starten Tragen Sie das gew nschte Datum und die Uhrzeit in den Eingabefeldern ein Optionen AUFNAHMEENDE e Speicher voll Aufnahme beenden sobald kein weiterer Spei cherplatz zur Verf gung steht e Verzug w hlen Sie diese Option um die Aufnahme nach einer bestimmten Verz gerungszeit zu beenden Geben Sie den gew nschten zeitlichen Verzug in Tagen Stunden Minuten oder Sekunden ausgehend vom Zeitpunkt der Programmierung an e Zeit Datum w hlen Sie diese Option um die Aufnahme zu einem bestimmten Zeitpunkt zu beenden Tragen Sie das gew nschte Datum und die
229. sed on Veycdeg d sync channel Vcycdeg ab Measured for Delta Vcycdeg bc Calculated for Wye Vcycdeg ca Phase of fundamental averaged over Vdeg a 1 phasig 200ms Vdeg b 2 phasig Vdeg c Stern Derived from DFT sine expansion out Vdeg d put Vdeg ab Measured for Delta Vdeg bc Calculated for Wye Vdeg ca 0 05 of FS for input lt 40V Volts RMS of fundamental Vfnd a 1 phasig Vfnd b 2 phasig Derived from DFT Vfnd c stern Vfnd d Vfnd ab Measured for Delta Vfnd bc Calculated for Wye Vfnd ca GMC I Messtechnik GmbH USE Berechnungen von Parametern zur Netzqualitat PQ Hinweis Die in der folgenden Tabelle angegebenen Parame terdefinitionen dienen nur zu Informationszwecken Anderungen vorbehalten Formel Einheit Volt Vrms where n 512 samples m Volt i Fdc 7 where n 512 samples where n 512 samples m l Volt Pee Fac TI where n 512 samples Vrms cycle 1 Volt Vrms cycle 2 Largest Absolute magnitude of Volt 256 samples 1 2 cycle pe _ Grad f t sinw T 4 where g phase where n 1 for 1 harmonic p Grad f t sino T 6 where n 1 for 1 harmonic Averaged over 10 12 cycles Volt Fpk Viund Te Vik is calculated from the 1 harmonic of DFT Genauigkeit 0 1 v MW 15 kHz BW 0 2 v MW 0 2 v MW 0 2 v MW 0 2 v MW 15 kHz BW 0 2 v MW 1 1 0 2
230. sichtigung der zugeh rigen Min Max Werte zu erstellen Die meisten Auf zeichnungsparameter beziehen sich auf meh rere Kan le e Unter einem Ereignis ist das berschreiten eines vorgegebenen Grenzwerts zu ver stehen Ereignisse bestehen aus den drei Phasen Pre Trigger Trigger und Post Trigger e Reporte Konformit tsdaten k nnen anwendungsspezifisch in verschiedenen Report Formaten protokolliert werden e Der Spannungskonformit tsreport ist eine Statistik zur QOS Konformit t basierend auf einer Analyse der Spannung gem EN50160 Die Darstellung erfolgt in Form von Balkendiagrammen statistischen Tabellen und Kurven Alle statistischen Daten werden auf den in der EN50160 definierten Parame tern in Intervallen von einer Woche erhoben und nach PASS FAIL klassifiziert Im Energie und Bedarfsreport werden alle im Rahmen von Energie Audits Studien zur Effektivi t t und Programmen zur Kostenreduzierung geforderten Parameter zusammengefasst Mit dieser Funktion k nnen Statistiken zu Harmo nischen gem IEC 61000 4 7 und IEEE 519 erstellt werden Mit dem Minireport Betrachter k nnen Messpro file und oder Status Informationen in Textdateien protokolliert werden Erg nzend besteht die M g lichkeit Screenshots im bmp Format als zus tz liche Information in diese Protokolle einzubinden Diese Funktion beinhaltet Ger teeinstellungen zur Zeit und Datumsanzeige Sprachauswahl Anschlussoptionen Speicherverwa
231. ssbetrieb oder von einer stellungen zeigen Muster und Strukturen innerhalb bestimmter Speicherkarte abrufbar Zeitfenster auf Passen Sie anhand der Ereignisliste die anzu 6 3 2 Ereignisliste Ansicht Ereignisliste Die Ereignisliste umfasst in chronologischer Reihenfolge alle aufgezeichneten Ereignisse Wenn Sie die Ereignisliste aus einem Zeitverlaufsplot mit Ereignismarkern ffnen erscheint als erster Eintrag der zum gew hlten Marker geh rige Eintrag Vorgehen Ergebnis SCHRITT 1 Anzeigen der Ereignisliste 1 ffnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten und ber hren Sie die Schaltfl che Ereignisliste Weiter mit Schritt 2 J Voltage Compllance Report LJ Energy Demand Report Event List Harmonics Statistics Report LJ Event Plot Mini Report Viewer 2 Alternativ k nnen Sie die Ereignisliste auch aus einem Zeitver laufsplot oder einem Zeitplot mit Ereignismarker ffnen Beispiel Ereignisliste aus einem Zeitverlaufsplot heraus ffnen Wised Wolls RML AR it AA GMC I Messtechnik GmbH 85 Vorgehen Ergebnis SCHRITT 2 Jeder Eintrag in der Ereignisliste gibt Aufschluss Uber den Zeitpunkt des Auftretens Triggerzeit den betroffenen Kanal Parameter und die Kategorie des Ereignisses ber die Tabs am oberen Bildschirmrand gelangen Sie in die brigen Ansichten Mar kierte Listeneintr ge erscheinen blau hinterlegt Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nn
232. sse und best tigen Sie mit Beenden ffnen Sie den Internet Explorer Tragen Sie hier die notierte IP Adresse als URL ein Hinweis Im folgenden Pop up Feld m ssen Sie ihren Benutzernamen und ein g ltiges Ger tepasswort eingeben e Der Benutzername ist standardm ig admin Kleinbuchstaben e m Auslieferungszustand lautet das Passwort Dranetz Beim Eintragen von Passwortern und Sicherheitsschlusseln ist grunds tzlich GroB und Kleinschreibung zu beachten Bestatigen Sie die Sicherheitsabfrage im Browser Fenster Strom prejeme E File ew Took Haip da Ef e mate adios M B A Payer Salem Tools ee 1 2 2013 13400 AH enqiish Lies 2012 13400 AH T chinese 1 a 2013 13400 AH chinese t Las 201d 13400 AH 0 german Schalten Sie das Gerat aus und schlieBen Sie den Internet Explorer GMC Messtechnik GmbH 69 5 2 4 Bluetooth Einstellungen Einrichten des Gerats fur Bluetooth Verbindungen F r den Verbindungsaufbau via Bluetooth ben tigen Sie einen Einrichten In zwei Schritten zus tzlichen Bluetooth Adapter f r den MAVOWATT 270 ffnen Das Einrichten des Ger ts f r den Betrieb mit Bluetooth erfolgt in Sie die Ansicht Kommunikationsoptionen einstellen und richten zwei Schritten Bluetooth Verbindungen k nnen ausschlie lich Sie Bluetooth ein mit Windows PCs aufgebaut werden Android und Apple unterst tzen keine PAN Netze Schritt Vorgehen Stellen Sie siche
233. sskabeln mit einer L nge von 50 cm Die Spannungswandler sind f r den Einsatz in Anlagen mit einer Nennspannung von maximal 1000 V AC DC zugelassen Jedes Set Adermarkierung besteht aus aufschnappbaren Ader markierungen in verschiedenen Farben und abgesicherten Span nungswandlern Das P N FVA 1 dient zur Absicherung eines Spannungseingangs f r Messungen in 1 phasigen Systemen Das P N FVA 4 dient zur Absicherung der Spannungseing nge f r Messungen in 3 pha sigen Systemen mit Nullleiter Adermarkierungen Jedes Set besteht aus aufschnappbaren Adermarkierungen in verschiedenen Farben siehe folgende Tabelle Die Adermar kierungen dienen der Kennzeichnung aller Verbindungen inner halb einer Anlage e VVMV KIT 118376 G1 Bestandteil des Standard Messkabel Sets dient zur Kennzeichnung von Spannungskabeln e WMI KIT 118377 G1 Bestandteil des Standard Messkabel Sets dient zur Kennzeichnung von Spannungskabeln e WMFV KIT 118376 G2 Lieferbestandteil zu jedem abgesi cherten Spannungswandler dient zur Kennzeichnung von Spannungskabeln Farbe WMV KIT Menge WMI KIT Menge WMFV KIT Menge Adermar Durchmesser Durchmesser Durchmesser kierungen 35 mm 55 mm 35 mm Blau 16 4 4 Schwarz 4 4 4 Braun 4 4 4 Orange 4 4 4 Gelb 4 4 4 Rot 4 4 4 Gr n 4 4 4 Wei 16 4 4 Messkabel mit abgesichertem Spannungswandler Option MAVOWATT Schwarzes 3 m Standardkabel 50 cm Kabel im Lieferumfang FVA 1K Pr
234. staste Aufzeichnung starten auf der Startseite des Auf zeichnungsmenus IS Hinweis Bei laufender Messung andert sich die Bezeichnung der Schaltfl che Aufzeichnung starten in Aufzeichnung beenden Stellen Sie vor dem Start die st rungsfreie Daten bertragung sicher GMC I Messtechnik GmbH Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint auf dem Display die raum von einigen Stunden bis hin zu mehreren Monaten definiert werden Automatische Einstellung Einstellung mit vorkonfigurierten Parame tern Stromkreisform Spannungs und Stromkan le Schwell werte f r schnelle Messungen Die automatische Einstellung steht f r die Messung Uberwachung von Netzqualit ts sowie Energie und Bedarfs Parametern zur Verf gung Mit dem Einstellungsassistenten werden spezifische Werte in ver schiedenen Masken vom Anwender parametriert Spannungs und Stromkan le werden bei der Auswahl der Stromkreisform automatisch zugewiesen und Grenzwert Parameter basierend auf den Eingabewerten f r Spannung und Strom sowie Grenzwerte f r die Aufzeichnung von Ereignissen abh ngig vom Aufnahme modus gesetzt Der Einstellmodus h ngt von den anwendungs spezifischen Erfordernissen und den Kenntnissen im Umgang mit dem Messger t ab Letztes Einstellungsprofil verwenden Mit dieser Auswahl aktivieren Sie die zuletzt aktiven Einstellungen und Parameter Einstellungsprofil laden mit dieser Auswahl laden Sie ein vorher gespeichertes Profil aus dem Ger
235. stet ffnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten und ber hren Sie die Schaltfl che Energie amp Bedarfsreport AOWSJUO Cyde Start Date May 01 2014 01 00 00 AM May 01 2014 01 00 00 AM May 01 2014 01 00 00 AM May 01 2014 01 00 00 AM Viewing Report Active Report Im unteren Bildschirmbereich befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die verschiedenen Einstellparameter Zu jedem Listeneintrag werden folgende Informationen angezeigt Perioden Startdatum Zeitpunkt des Beginns eines Abrechnungs zeitraums Gesamttage der Periode Anzahl der Tage eines Abrechnungs zeitraums Die Anzahl der Tage eines Abrechnungszeitraums liegt i d R zwischen 25 und 31 Anschlie end beginnt der folgende Abrechnungszeitraum Wenn z B die Abrechnungsperiode am Monatsersten beginnt und zum 31 des Monats endet l uft die 10 Tage Periode bis zum 10 des Monats W hlen Sie einen der folgenden Aufzeichnungs und Report Zeitr ume f r Bedarf und Energie aus T glich Aufzeichnung und Protokollierung erfolgen im 24 Stun den Rhythmus nach 24 Stunden wird eine neue Datei angelegt W chentlich Aufzeichnung und Protokollierung erfolgen im 7 Tage Rhythmus nach 7 Tagen wird eine neue Datei angelegt Monatlich Aufzeichnung und Protokollierung erfolgen im 31 Tage Rhythmus nach 31 Tagen wird eine neue Datei angelegt usg Hinweis Die Aufzeichnung kann jederzeit manuell beendet werden bz
236. strikte bereinstimmung ange w hlt Markieren Sie das Kontrollk stchen Inselnetz f r Messun gen in Inselnetzen Diese Option ist standardm ig abgew hlt Messungen erfolgen dann synchronisiert mit dem Verteilernetz Ansicht Spannungskonformit t EN 50160 e Definieren Sie bis zu f nf 5 Hz Stufen Die Konformit tspr fung basiert auf einem Abgleich der effektiven mit den definierten Werten Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur ein e To modify frequency settings for EN 50160 monitoring press the desired frequency field Use the numeric keypad to enter new frequency values e PMarkieren Sie den gew nschten Spannungspegel Beibehalten 120 Vrms Niederspannunng 230 Vrms 10 Niederspannung 230 Vrms 10 6 Niederspannung 230 Vrms 6 10 Mittelspannung 11 kVrms Niederspannung lt 1kV nenn Mittelspannung 1 kV bis 35 kVnenn Mit zur ck gelangen Sie zur ck in die Ansicht Aufnahmemodus In Mittelspannungsnetzen muss ber einen Spannungswandler die Reduktion der Spannung auf ein sicheres Messniveau von weniger als 1000 V RMS sichergestellt werden Weitere Infos zum Einsatz von Spannungswandlern siehe Seite 121 ae Hinweis EN 50160 Analysen beziehen sich lediglich auf die invol vierten Verteilerstationen Aufgrund des ausschlieBlichen Bezugs auf ffentliche Energieverteilungsnetze finden Werte wie z B die Kurzschluss
237. t Harmonics Statistics Report LEJ tint Report Viewer A SCHRITT 2 Der Spannungskonformitatsreport basiert auf der sogenannten Konformit tshistorie Die Konformitatshistorie wiede rum zeigt eine bersicht der QOS Auswertung siehe folgenden Abschnitt Mit den Funktionstasten am unteren Bildschirmrand k nnen Sie eine bersicht zur Spannungskonformit t statistische Daten zu Ereignissen und die Min Max Werte der Netzfrequenten und RMS Spannung abrufen N here Informationen zu den einzelnen Funktionen siehe entsprechende Abschnitte in diesem Handbuch 05 03 14 2301 12 SAS PI TI Ewi GMC I Messtechnik GmbH 93 Funktionstasten in der Ansicht Spannungskonformitatsreport Funktionstasten zum Abruf einer Ubersicht zur Spannungskonfor mitat und von Reporten Weitere Informationen zur Konformit tshistorie finden Sie im Kapi tel 6 5 3 Konformit tshistorie Mit Statistik bersicht ffnen Sie die bersicht zur Spannungs konformitat Weiter bei Kapitel 6 5 4 Statistik Ubersicht Mit DIS DIP ffnen Sie die Ereignis Statistik Weiter auf Seite 97 Mit Min Max ffnen Sie die Ansicht aller Grenzwerte f r Netzfre quente und RMS Spannung Weiter auf Seite 98 Mit Beenden gelangen Sie zur ck in die bergeordnete Ansicht 6 5 3 Konformitatshistorie bersicht QOS Status Aus der Ansicht Konformit tsstatistik heraus k nnen Sie die Konformit tshistorie abrufen Standardm ig wer
238. t Diagramme Zeitplots bilden den RMS Wert eines Parameters f r die Dauer eines Ereignisses ab Die anzuzeigenden Parameter Kan le k nnen hierbei anwendungsspezifisch angepasst werden Kan le Spannung A B C D A B B C C A Strom A B C D GMC Messtechnik GmbH 87 Ereignisplot ffnen RMS Ereignisplots bilden den RMS Wert eines Parameters fur die Dauer eines Ereignisses ab Die anzuzeigenden Parameter Kan le und Ereignisdetails k nnen hierbei anwendungsspezifisch ange passt werden Vorgehen SCHRITT 1 Anzeigen von Ereignisplots 1 ffnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten und ber hren Sie die Schaltfl che Ereignisplot Weiter mit Schritt 2 Ergebnis Trend Plot gt Voltage Compllance Report Trend with Event Markers Energy amp Demand Report C Event List Harmonics Statistics Report CJ Event Plot 4 v Mini Report Viewer L 2 Alternativ k nnen Sie Ereignisplots auch aus einem Zeitver laufsplot oder einem Zeitplot mit Ereignismarker ffnen Beispiel Ereignisplot aus einem Zeitverlaufsplot heraus ffnen SCHRITT 2 Anzeige der zum Zeitpunkt einer Grenzwertverletzung aufgezeichneten RMS Werte f r Spannung und oder Strom Uber die Taskleiste eines Ereignisplots haben Sie direkten Zugriff auf die brigen ereignisbezogenen Ansichten Im unteren Bildschirmbe reich befinden sich die Schaltfl chen f r den direkten Zugriff auf die verschiedenen Parame
239. tartseite des Aufzeichnungs men s zur allgemeinen Startseite ber die Schaltfl chen im unteren Fensterbereich erfolgt der Zugriff auf die verschiedenen Echtzeit Funktionen wie Scope Multimeter Harmonische und Vektor Diese Funktionen werden nachfolgend detailliert beschrieben 3 Schaltfl che Echtzeitdaten in der Taskleiste von Men s Beispiel Taskleiste des Men s Kommunikationseinstellungen Ergebnis A GOSSEN METRAWATT o amp aise ong gt WIFI Setup Connected To Not Installed GMC Messtechnik GmbH 23 Vorgehen Ergebnis Schritt 2 Im Menu Echtzeitdaten stehen die Untermenus Zeigerin strumente Numerische Messwerte Scope Modus Meldetafel Vektoren Harmonische und Linienschreiber zur Verfugung Nahere Informationen zu den einzelnen Funktionen siehe entsprechende Abschnitte in diesem Handbuch 3 2 Abschnitt A Virtuelle Zeigerinstrumente 3 2 1 bersicht Introduction Zeigerinstrumente bilden die Werte der ausgew hlten Parameter Kan le auf virtuellen Instrumenten ab Die angezeigten Werte werden ca alle drei Sekunden aktualisiert Zeigerinstrumente ffnen Sie die Ansicht ZEIGERINSTRUMENTE ber das entspre chende Icon im Men Echtzeitdaten Pro Kanal Parameter k n nen sechs virtuelle Instrumente zugewiesen werden Standard m ig werden Spannung Va Vb Vc und Strom la Ib Ic angezeigt Die Achsen Endpunkte der Messung k
240. ten Aufgezeichnete Sitzungen werden fort laufend nummeriert Alle Eintr ge bestehen aus einer Bezeich nung dem Zeitstempel Beginn Ende der Aufzeichnung und der Anzahl der enthaltenen Ereignisse Alle Sitzungen werden nach Speicherdatum und zeit gelistet Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Sei tenansicht nach oben und unten verschieben Markieren Sie die gew nschte Datei e Mit ffnen gelangen Sie in die Ansicht aufgezeichnete Daten Weiter mit Schritt 2 schliessen entfernt den Datensatz aus dem Ereignis und Daten Speicher des Ger ts l schen entfernt den markierten Datensatz aus der Liste Beim L schen wird die zugeh rige Datei aus dem Ger tespeicher gel scht alle l schen entfernt alle Datens tze aus der Liste Beim L schen werden die zugeh rigen Dateien aus dem Ger te speicher gel scht tespeicher auf ein externes USB Speichermedium Nach der Daten bertragung k nnen die Dateien mit GOSSEN METRAWATT DranView auf einem PC ge ffnet werden p Hinweis Daten auf einem USB Speicher sichern Beachten Sie dass im Ansichtsmodus ge ffnete Dateien vor dem Speichern auf einem USB Speichermedium geschlossen werden m ssen W hrend einer laufenden Aufzeichnung ist es nicht m glich die ent sprechende Datei abzuspeichern Die Aufzeichnung muss zun chst beendet und die Datei in der Sitzungsliste ge ffnet werden Sobald alle zugeh rigen Daten korrekt abgelegt wurden kann die
241. ter Hinweis Standardm ig bilden Ereignisplots RMS Werte ab ber das Kurvenform Icon auf der Taskleiste k nnen Sie in die Kurvenformdarstellung wechseln Siehe Kapitel 6 4 Ereignis Kurvenform Uf ros OF mam IE sua IE r I we I aoo I Apt e Er Denen cara pyle PL Vo ET J AJM TEE MJ eaat wiininizzk ee gt RT SV i Die horizontalen gestrichelten Linien zeigen die Trigger Grenzen Die vertikale rote Linie entspricht dem Eintritt des Ereignisses Zeitstempel Trigger 88 GMC Messtechnik GmbH Funktionstasten in der Ansicht Ereignisplot Funktionstasten in der Plot Ansicht Auf Periode zoomen mit dieser Taste wird eine bestimmte Periode als Detailansicht herausgezoomt Dr cken Sie die Taste erneut um in die Normalansicht zur ckzukehren Ber hren Sie die Taste Auf Periode zoomen kurz um den Datenbe reich auf Fenstergr e zu zoomen Siehe folgende Screenshots ha did 4 Ba pa 257 i LF a 3 HAT BE BSBEEES p al a Weiterhin besteht die Moglichkeit direkt mit Hilfe der Touchsc reen Funktionen bestimmte Bereiche vergroBert bzw verkleinert darzustellen Mit der Zoom Funktion k nnen Sie bestimmte Bereiche vergr Bern indem Sie mit dem Finger ausgehend von links oben nach rechts unten uber den betreffenden Display Ausschnitt ziehen Zur Kontrolle wird der Zoom Bereich mit einer gestrichelten roten Linie am Bild
242. ter k nnen Messprofile und oder Sta tus Informationen in Textdateien protokolliert werden Erg nzend besteht die M glichkeit Screenshots im bmp Format als zus tzliche Information in diese Protokolle einzubinden Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie die Ansicht aufgezeichnete Daten und ber hren Sie die Schaltfl che Spannungskonformit tsreport Weiter mit Schritt 2 6 5 2 Spannungskonformitatsreport Informationen zur EN 50160 Mit Hilfe der integrierten QOS Anwendung werden entsprechend die in der EN 50160 geforderten Messdaten aufgezeichnet und protokolliert Die EN 50160 definiert die Spannungsqualitat in ffentlichen elektrischen Verteilernetzen Die Norm legt fest dass innerhalb eines Aufzeichnungszeitraums von einer Woche 95 aller Messwerte innerhalb eines definierten Toleranzbereichs liegen m ssen Aufzeichnungsart EN50160 Fur die Aufzeichnungsart EN50160 muss das Ger t zun chst entsprechend eingerichtet werden siehe hierzu Kapitel 4 Auf zeichnungsparameter Abschnitt C Einstellungsassistent Auf zeichnungsart Spannungskonformit tsreport anzeigen Statistische Daten basieren auf Parametern die in der EN 50160 zur Bestimmung der QOS Konformit t festgelegt wurden Der MAVOWATT 270 zeigt diese Parameter in der sogenannten Konformit tsstatistik Ergebnis tarta EEE Trend with Event Markers Gent us TED Event Plot Voltage Compliance Report Energy amp Demand Repor
243. tflache Minireport Betrachter Ergebnis Voltage Compliance Report LJ Trend with Event Markers C Energy amp Demand Rapart Event List CJ Harmonics Statistics Report LJ Event Plot Mini Report Viewer SCHRITT 2 Der Minireport Betrachter listet alle verfugbaren Mini Reporte Markieren Sie einen gewunschten Eintrag zur Ansicht zum Kopieren auf ein externes Speichermedium oder zum L schen Jeder Report wird bildschirmf llend ge ffnet Die Taskleiste am oberen Bildschirmrand bleibt sichtbar Mit Auf USB Speichern kopieren Sie den Report auf ein externes Speichermedium Stellen Sie vor dem Speichern sicher dass ein USB Stick angeschlossen ist Grafiken werden als bmp Texte als xml Dateien abgespeichert Offnen Sie die xml Dateien in Ihrem Web Browser Markieren Sie den gesamten Inhalt und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage Von dort aus k nnen Sie die Daten dann in eine Word Datei einf gen und bearbeiten JFOJO thd mb r ka Oranetz HOPO screen captured on 0430 2014 20 25 57 100 GMC Messtechnik GmbH Minireport Einstellungen und Generierung Mit Hilfe der Minireport Taste des MAVOWATT 270 unterhalb des Displays k nnen Sie den aktuellen Bildschirminhalt direkt in einen ge ffneten Report einf gen Wenn kein Report ge ffnet ist wird automatisch ein neuer Minireport generiert und einem Messpunkt zugeordnet FOOTER FOSES e E Dr cken Sie
244. tigt Kapazitive Schaltvor gange erscheinen nur in dreiphasigen Spannungs Stromkurven Die Ubersicht enthalt folgende Werte zur Charakterisierung kapa zitive Schaltvorgange e Ereignis Typ Normal Back to back oder Re strike e Richtung des Ereignisses in Vorw rts oder Ruckwartsrich tung ausgehend vom Messpunkt GMOC I Messtechnik GmbH 6 5 Abschnitt C Reporte 6 5 1 bersicht Optionen Das Ger t bietet folgende Report Funktionen Spannungskonfor mit t Energie Bedarfs Audit Harmonischen Statistik Mini Report Die Reporte unterscheiden sich im Bezug auf die Zusammenstellung und Darstellung der geforderten Werte sowie hinsichtlich der Auswertungszeitr ume Der Spannungskonformit tsreport basiert auf statistischen Daten gem EN50160 und klassifiziert die erhobenen Daten nach BESTANDEN NICHT BESTANDEN Standardm ig werden die Daten Uber einen Zeitraum von einer Woche aufgezeichnet der Aufzeichnungszeitraum beginnt Sonntags 00 00 Mitternacht K rzere Aufzeichnungszeitr ume f hren zu einem unvollst ndigen Auswertungsergebnis d h ein Nachweis der Konformit t kann nicht erbracht werden Im Energie und Bedarfsreport werden alle im Rahmen von Ener gie Audits Studien zur Effektivit t und Programmen zur Kosten reduzierung geforderten Parameter zusammengefasst Mit dieser Funktion k nnen Statistiken zu Harmonischen gem IEC 61000 4 7 und IEEE 519 erstellt werden Mit dem Minireport Betrach
245. tiviertem Pass wortschutz muss beim Beenden des Standby Modus das Ger tepasswort eingegeben werden Falls kein g ltiges Pass wort eingegeben wird kann der MAVOWATT 270 nicht benutzt werden Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird erscheint auf dem Display der Hinweis ung ltiges Passwort Mit Kanalfarben k nnen Sie die Anzeige der Kan le anpassen Ber hren Sie auf dem Display den gew nschten Kanal und w hlen Sie eine Farbe aus der Farbpalette aus Mit Beenden kehren Sie zu den Ger teeinstellungen zur ck Alle nderungen werden gespeichert 5 2 11 R cksetzen auf Werkseinstellungen Definition Die Werkseinstellungen entsprechen den urspr nglichen Ein stellungen im Auslieferungszustand des MAVOWATT 270 Beim R cksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Vorgehen Schritt 1 ffnen Sie aus den Ger teeinstellungen die Ansicht Auf Werkseinstellung R cksetzen Best tigen Sie zum R cksetzen die folgende Sicherheitsabfrage pa Hinweis Beim R cksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Anwenderdaten einschlie lich aller Messdaten Reporte und Setup Dateien berschrieben Sicherheitsabfrage e Setzen Sie das Ger t mit Ja auf die Werkseinstellungen zur ck Brechen Sie den Vorgang mit Nein ab Auf dem Display werden anschlie end wieder die Ger teeinstellungen angezeigt 76 Ergebnis ADOGWESU Display Setup 05 45 14 1iTEUBpim Anwenderdaten einschlie lich aller Mes
246. tlpf bc Pinstrtlpf ca Compliant to 61000 4 15 LPF 1 minute TC Compliant to 61000 4 15 Compliant to 61000 4 15 LPF 1 minute TC Kurzzeit Flicker Pst a Pst b Pst C Pst ab Pst bc Pst ca Compliant to 61000 4 15 Langzeit Flicker Plt a Pit b PIt C Plt ab Plt bc Plt ca Compliant to 61000 4 15 Langzeit Flicker Slide PItSlide a PltSlide b PltSlide c PltSlide ab PltSlide bc PltSlide ca Compliant to 61000 4 15 Plt value computed every Pst interval nominal 10 min Current Demand GMC Messtechnik GmbH Idmd a Idmd b Idmd c Average Current of 1 sec readings over the user se lected Demand interval Beschreibung Peak Current Demand Abk rzung Ipk a Ipk b Ipk c Beschaltung Formel Peak Current of 1 sec readings over the user selected Demand interval Einheit Genauigkeit Current Demand Average Idmd avg Polyphase only Average of Idmd a Idmd b and Idmd c for 3 phase For Split phase only A and B are averaged Peak Current Demand Average Polyphase only Average of Ipk a Ipk b and Ipk c for 3 phase For Split phase only A and B are avera ged VA coincident with Peak Watts Demand VA Demand at time of Peak Watts during a Demand inter val VAR coincident with Peak Watts Demand VARcoW VAR Demand at time
247. tomatische Aktualisierung via Internet e Datenexport nach Excel Spezielle Funktionen in Dran View 7 Enterprise Alle Funktionen wie Dran View 7 Pro zus tzlich e Multi Messort Funktion simultane Protokollierung und Dar stellung mehrerer Reporte e simultane mathematische Verarbeitung mehrerer Messpunkte e erweiterte Report Funktion e Drag and Drop Funktion e anwenderspezifische Taskleisten Men s und Shortcuts e Datenbereinigung e kontextsensitive Online Hilfe e Erstellung von Zeitplots und Harmonischen Berechnungen anhand von Wellenformen e Grafik und Foto Verarbeitung e COMTRADE kompatibel einschlie lich Datenverarbeitung von Schutzrelais e Import textbasierter Netzqualitatsdaten e Schnappschuss Funktion e erweiterte DF T Funktion zur Auswahl und Analyse von Harmo nischen A4 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mailsupport gossenmetrawatt com 105 106 GMC Messtechnik GmbH AnhangB Technische Daten Ber hrungssensitive Funktionstasten Drei Funktionen zur Erstellung von B 1 Ubersicht Schnappsch ssen und Minireporten und zum Offnen der Hilfefunktion Diese Tasten B 1 1 Allgemein k nnen nicht mit Handschuhen bedient Abmessungen Gr Be Breite x H he x Tiefe werden 20 4 x 20 3 x 7 cm Gewicht 1 9 kg Alarm Kurzes 0 1 s oder langes 1 s akusti Umge
248. tor fur einen einzelnen Strom oder Span nungswandler ergibt sich aus dem jeweiligen Auf bzw Abw rts ubersetzungsverhaltnis Beispiel Aowartsubersetzungsverhaltnis Fur Stromwandler mit einem Abw rts bersetzungsverh ltnis von 1000 A 5 A ergibt sich ein Skalierungsfaktor 1000 5 200 Beispiel Aufw rts bersetzungsverh ltnis F r einen Spannungswandler mit einem Aufw rts bersetzungs verh ltnis 1 V 10 V ergibt sich ein Skalierungsfaktor 1102071 Skalierungsfaktor festlegen Legen Sie den Skalierungsfaktor nach der Sondenauswahl in der selben Ansicht fest SCHRITT 1 Die aktuellen Skalierungseinstellungen werden rechts im Fenster angezeigt Das Wandlerverhaltnis muss fur nicht im Gerat hinter legte Sonden manuell eingegeben werden e Mit R cksetzen auf 1 0 setzen Sie alle Werte gleichzeitig auf den Voreinstellwert 1 0 e Mit Alle gleich wie Kanal A setzen Sie Uber die Einstellung f r Kanal A ein und dasselbe Wandlerverh ltnis f r alle Kan le Ber hren Sie ein Eingabefeld um den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur einzugeben e Ber hren Sie ein Eingabefeld Kanalskalierung Parameter um den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur einzuge ben e Mit Zur ck gelangen Sie zur ck in die vorherige Ansicht e Mit Weiter ffnen Sie die folgende Ansicht e Mit Beenden verlassen Sie den Assistenten Sie k nnen alle nderungen mit Annehmen best tigen oder mit Abbrechen ver w
249. ufzange im Lieferumfang 18 WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Verbrennungsgefahr Stellen Sie zur Vermeidung von Stromschl gen und oder Verbrennungen vor dem Anschluss von Messkabeln immer erst den Masseanschluss her WARNUNG Brandgefahr Gefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr Zur Vermeidung von Branden Stromschlagen und oder Verletzungen wird dringend empfohlen Spannungsmesseing nge mit geeigneten Sicherungen abzusichern Sicherungen sind so nahe wie m glich an der Last zu platzieren um gr tm glichen Schutz zu gew hrleisten WARNUNG Setzen Sie ausschlie lich ausreichend dimensionierte Sicherungen ein um durchgehenden Schutz gegen Br nde Stromschl ge und oder Verletzungen zu gew hrleisten WARNUNG Wechseln Sie eine Sicherung nicht mehrmals hintereinander aus F llt das Ger t nach einem Sicherungswechsel erneut aus deutet dies auf einen Ger tedefekt hin Wenden Sie sich in einem solchen Fall an qualifiziertes Fachpersonal Wenden Sie sich f r weitere Fragen zu abgesicherten Span nungswandlern an GMC I Service GmbH Siehe auch GOSSEN METRAWATT Info Blatt Fuse Voltage Adapter 1000V AC DC FVA 1K1 8 FVA 1K4 Hinweise zum Kabelanschluss Beachten Sie beim Anschlie en von Spannungsmesskabeln die Hinweise in diesem Abschnitt e Beachten Sie beim Anschluss an die Kan le A B C und D die Farbcodierung der einzelnen Kabel e Pro Kanal stehen ein Plus und ein Minus Eingang 1 bis 1000 Vrms
250. und 3 phasige Messungen geeignet Die Stromzangen der Serie METRAFLEX 3000XBL wurden f r 1 phasige Messungen von 30 bis 3000 A konzipiert Die Strom zangen sind in drei Gr en erh ltlich Zangenl nge 61 cm f r Lei ter bis 20 3 cm Durchmesser sowie 91 5 cm f r Durchmesser 28 cm und 122 cm f r Durchmesser 43 2 cm Die Stromzangen der Serie METRAFLEX 6001XBL wurden f r 1 phasige Messungen von 60 bis 6000A konzipiert Die Strom zangen sind in drei Gr en erh ltlich Zangenl nge 61 cm f r Lei ter bis 20 3 cm Durchmesser sowie 91 5 cm f r Durchmesser 28 cm und 122 cm f r Durchmesser 43 2 cm Die Stromzangen der Serie METRAFLEX 3003XBL wurden f r 3 phasige Messungen von 30 bis 3000A konzipiert Die Strom zangen sind in drei Gr en erh ltlich Zangenl nge 60 1 cm f r Leiter bis 20 3 cm Durchmesser sowie 91 5 cm f r Durchmesser 28 cm und 122 cm f r Durchmesser 43 2 cm Die Stromzangen der Serie METRAFLEX 6003XBL wurden f r 3 phasige Messungen von 60 bis 6000 A konzipiert Die Strom zangen sind in drei Gr en erh ltlich Zangenl nge 61 cm f r Lei ter bis 20 3 cm Durchmesser sowie 91 5 cm fur Durchmesser 28 cm und 122 cm fur Durchmesser 43 2 cm Hinweis METRAFLEX Stromzangen Serie MXBL Die Strom zangen der Serie METRAFLEX 300MXBL wurden fur 1 phasige Messungen von 3 bis 300 A konzipiert Die Stromzangen sind in drei Gr en erh ltlich Zangenl nge 15 2 cm f r Leiter bis 5 cm Durchmesser sowie 20 3 cm f
251. und Endezeiten und die Einstel lungen fur die Speicherkarten nicht ge ndert werden Auf alle bri gen Funktionen kann der Bediener zugreifen DATEINAME anwenderspezifisch oder MAVOWATT 270 xx ddbx xx fortlaufende Nummer f r identische Dateinamen DAUER verstrichene Zeit seit Beginn der aktuellen Aufzeichnung GETRIGGERTE EREIGNISSE xx Anzahl der aufgezeichneten Ereignisse GESPEICHERTE PERIODEN ersetzt GETRIGGERTE EREIGNISSE wenn dieser Wert auf KEINE gesetzt wurde ZEITGESTEUERTE EREIGNISSE xx Anzahl der aufgezeichneten Journale VERF GBARER SPEICHER aktuell verf gbarer Speicherplatz im Ger t in GB SPEICHERBELEGUNG Belegung des ger teinternen Spei chers in Prozent SCHRITT 3 Es gibt drei 3 Arten die Aufnahme zu beenden 1 Manuell ber die Taste Aufzeichnung beenden in der bersicht 2 Automatisch nach Ablauf einer definierten Zeitspanne 3 Automatisch bei Speicher berlauf Aufnahme manuell beenden Ber hren Sie die Taste Aufzeichnung beenden in der bersicht Best tigen Sie die Auswahl in der Sicherheitsabfrage e Mit Aufzeichnung beenden beenden Sie die laufende Aufzeich nung Alle Daten werden gesichert und die Datei wird geschlos sen I Hinweis Nach Abschluss der Aufzeichnung erscheint die Statusmel dung AUFNAHMEZUSTAND AUS in der bersicht e Mit aktuelle Aufnahmeparameter anzeigen ffnen Sie die bersicht aller Einstellungen e Mit Beenden wird die Datenaufzeichnung
252. und Ereignisdetails abrufen Siehe Kapitel 6 3 Abschnitt B Ereignisse Ereignisliste RMS Ereignis Kurvenform Anzeige der ereignisbezogenen Spannungs Stromkurven basie rend auf den jeweiligen Einstellungen Siehe Kapitel 6 3 Abschnitt B Ereignisse Ereignis Kurvenform ec EJ GIER 80 Ergebnis OCSE Trend Plot CJ Voltage Compllance Report CJ Trend with Event Markers Energy amp Demand Report Event List Harmonics Statistics Report Mii Report Viewer NSS Ereignisdaten und Reporte In der Ansicht Aufgezeichnete Daten werden Ereignisdaten und Reporte wahlweise grafisch oder in Textform dargestellt Ber ck sichtigt werden hierbei sowohl Journal als auch Ereignisdaten unabh ngig von den jeweiligen Trigger Parametern oder Grenz werten Zeitverlaufsplot Zeit bzw Trend Diagramm von Journal Daten Siehe Journal Daten Kapitel 4 Uberwachungseinstellungen Zeitgesteuerte Trigger Trend Diagramme bestehen aus bis zu vier 4 gestapelten Grafiken die jeweils bis zu vier 4 Parameter abbilden Grafiken k nnen jederzeit ein bzw ausgeblendet wer den die Anzeige wird hierbei automatisch angepasst Mit Hilfe der Zoom Funktion k nnen bestimmte Bereiche des Diagramms ver gr ert dargestellt werden Zeitplot mit Ereignismarkern wie Zeitverlaufsplot jedoch mit Ereignismarkern auf der Zeitachse Ereignisliste umfasst in chronologischer Reihenfolge alle au
253. ung Scheinleistung Blindleistung Wirkleistungsfaktor Verschiebungs Leistungsfaktor Strombedarf Bedarf Wirkleistung Bedarf Scheinleistung Bedarf Blindleistung Watt Stunden Volt Ampere Stunden Wirkleistungs Stunden Bezeichnung V line neutral VLL Strom Freq DC Volts DC Current Spannungs THD Strom THD Pst Pit Pit gleitend Wirkleistung Scheinleistung Blindleistung Wirkl faktor PF Verschiebungs LF cos phi Strombedarf W Bedarf VA Bedarf VAR Bedarf Watt h VA h VAR h Siehe Kapitel Anhang B Technische Daten gt Mathematische Parameter Parameter Definitionen 3 3 3 Verzerrung Mit dem MAVOWATT 270 lassen sich Verzerrungen und untypische Ver nderungen einer Wellenform ausgehend vom Ursprungssignal feststellen Die mathematische Bestimmung einer Verzerrung basiert auf der Abweichung einer Wellenform von der reinen Sinuswelle Die Messung von Harmonischen erfolgt gem IEC 61000 4 7 Klasse EOSS EE DISTORTION W Crest Fachor Verzerrung Fx Verzerrung Transformer T Chast Factor erating 49 0m 49 0m 49 1m 49 4m Parameter Scheitelfaktor Spannung Scheitelfaktor Strom Transformer E Factor Current THO Bezeichnung V Crestfactor I Crestfactor Reduktionsfaktor Transformator ANSI Trafo Derating K Faktor Transformator Zwischenharmonische Gesamtver zerrung Strom Trafo K Faktor Strom TDD 25 3 3 4 UNSYMMETRIE Parameterliste Unsymmetrie In der Ansic
254. ung oder Strom f r bis zu vier Kan le bzw Spannung und Strom f r einen Kanal berwacht werden Jeder Vektor wird mit Richtungspfeil und Kanalbezeichnung dargestellt AOWIECIU O O E000 Dw 25 004 Div a i 23031M0 0 92 25 MI0 6G 230 35 120 0 95 12 fdd 230 37 120 0 ej DQ 23 90 30 M1510 MP 00 25 349m 149 3 ZB Q0 Jg 0 00 M 158 6 i BEMA hi 27 Imbalance 7 Vol Amga aes zero 00 35 ki k Pes 230 3 925 3 6 3 Vektoren Rotation Animierte Vektoren Rotation In der Vektor Ansicht k nnen ber die Taste DEMO die Vektoren eine 4 Leiter Stern Konfiguration in einer Rotationssimulation bezogen auf die Sinuswelle abgebildet werden W hrend der Ani mation erscheint anstelle der Taste DEMO die Taste START STOPP Mit START k nnen Sie die Animation erneut ablaufen las sen Mit STOPP k nnen Sie die Animation jederzeit anhalten Die Vektor Rotation erfolgt im Uhrzeigersinn ausgehend von O Sie haben die M glichkeit ohmsche induktive und kapazitive Last zu simulieren Dreieckschaltung 3 phasig Die folgenden Abbildungen zeigen die Rotation von Spannungs und Strom Vektoren in positiver Richtung ohmsche induktive und kapazitive Lasten basierend auf einer 3 phasigen Dreieck schaltung Die Richtungspfeile weisen in Richtung der Last GMC Messtechnik GmbH Ohmsche Last die Vektoren der drei Phasen stehen bei in einem Winkel von 120 zueinander DEMO 3 Phase Wye Load Resistive PF 1 0 START ST
255. ungen und kehren in die vor herige Ansicht zur ck GMOC I Messtechnik GmbH 4 5 Abschnitt D Letztes Einstellungsprofil verwenden 4 5 1 bersicht Einleitung Nach Abschluss der Parametrierung bzw nach dem Einlesen eines Templates k nnen Sie verschiedene Aufzeichnungsparame ter manuell anpassen oder auf gespeicherte Einstellungen zur ck greifen Vorgehen SCHRITT 1 ffnen Sie den Einstellungsassistenten und ber hren Sie die Schaltfl che Letztes Einstellungsprofil verwenden Die Ansicht Bedingungen f r Aufnahestart ende wird ge ffnet Hier kann eine Messung sofort gestartet oder der Beginn der Mes sung auf einen bestimmten Zeitpunkt programmiert werden Weiterhin haben Sie die M glichkeit gespeicherte Daten zu verwal ten sich eine bersicht ber die Aufnahmeeinstellungen anzeigen zu lassen und oder zus tzliche Infos zum Messort zu hinterlegen Siehe hierzu die jeweiligen Abschnitte in diesem Handbuch 4 5 2 Aufnahme starten beenden Aufnahme starten beenden Nachdem Sie alle Aufnahmeeinstellungen angepasst bzw eine entsprechende Vorlagendatei geladen haben k nnen Sie im letz ten Fenster Fertigstellen den Einstellungsassistenten abschlie en Vorgehen Ergebnis Letztes Einstellungsprofil verwenden ffnen Sie die Ansicht Bedingungen f r Aufnahestart ende Start Stop Monitoring Conditions Start Immediate Mi a Time Date 10 32 03 PM 05 22 14 Free Space 3 335 GB U
256. uzierten Spannung in Bezug gesetzt Die folgende Tabelle setzt die Grenzwerte f r Harmonische in Bezug zur Nennspan nung Harmonische Zahl Grenzwert DC 2 2 0 3 5 0 4 1 0 5 6 0 6 bis einschl 24 0 5 alle geraden Zahlen 7 5 0 9 15 11 3 5 13 3 0 15 0 5 17 2 0 19 15 21 0 5 23 1 25 1 5 Grenzwerte Zwischenharmonische Nach EN50160 werden Spannungsmerkmale mit einer Nenn oder induzierten Spannung in Bezug gesetzt Die folgende Tabelle setzt die Grenzwerte fur Zwischenharmonische in Bezug Zur Nennspannung Zwischenharmonische Grenzwert Gruppenzahl DC 1 5 0 1 2 4 8 2 3 4 6 3 4 4 4 4 5 4 2 5 6 4 0 6 7 3 8 7 8 3 6 8 9 3 4 9 10 3 2 10 11 3 0 11 12 2 8 12 13 2 6 13 14 2 4 14 15 2 2 15 16 2 0 16 17 1 8 17 18 1 6 18 19 1 4 19 20 1 2 All other groups 1 0 GMC Messtechnik GmbH 6 5 6 Ereignis Statistiken DISDIP Statistik nach EN50160 Die DISDIP Statistik Verteilung der Spannungsspitzen basiert auf der EN50160 Ereignis Statistik und enth lt die UNIPEDE DISDIP Statistik sowie die Tabelle der transienten berspannungen UNI PEDE DISDIP Daten werden im Wochenturnus erhoben und gespeichert die entsprechenden Z hler werden nach Abschluss des Speichervorgangs automatisch zur ckgesetzt Nachtr glich lokalisierte Daten werden zum Datensatz eines bestimmten Aus wertungszeitraums hinzugef gt UNIPEDE DISDIP Statistik Die in der UNIPEDE DISDIP
257. w wird automatisch beendet wenn die eingesetzte Speicherkarte voll beschrieben ist 98 GMC Messtechnik GmbH 6 5 9 Harmonischen Statistikreport Nur nichtbestandene aktualisiert die Ansicht angezeigt werden nur die Statistiken mit Status NICHT BESTANDEN Ber hren Sie Schnittstelle zum Harmonischen Statistikreport die Schaltfl che erneut um auf BESTANDENE UND NICHT Mit dieser Funktion k nnen Statistiken zu Harmonischen gem BESTANDENE zu wechseln In dieser Ansicht werden alle Statis IEC 61000 4 7 und IEEE 519 erstellt werden tiken angezeigt ffnen Sie die Ansicht Aufgezeichnete Daten und ber hren Sie Nur w chentliche aktualisiert die Ansicht angezeigt werden nur die Schaltfl che Harmonischen Statistikreport die w chentlichen Statistiken Ber hren Sie die Schaltfl che um zwischen W CHENTLICHE und W CHENTLICHE UND T G 2301 27 LICHE zu wechseln In dieser Ansicht werden alle Statistiken Harmankta statistics angezeigt z Reports for 31 days prior ta and inchading Ape 24 014 Dar Interval Statistik Di 16 14 Apr 29 2014 17 33 13 Apr 28 2014 Yery Short 99th Apr 27 2014 Vary Short 00th Reports for 31 dys poor to amel incheting Apr Sh AL Li Short h Bat Interwal Apr 26 2014 Short 95th Apr 26 2014 very Short 99th Apr 25 2014 Very Short 2th Apr 74 FOTA very Short aueh Short 35th Short oth Short 25th Apr 3 F014 wory Short aa Funktionsschaltflachen Im unte
258. xterne Spannungsquelle fur PR150 SP1B amp PR1500 SP7B Stromzangen des Typs PR150 SP1B und PR1500 SP7B m ssen extern Uber einen 9 V Netzadapter versorgt werden Optional besteht die Moglichkeit vier Sonden parallel Uber einen RR PS 4A Adapter zu versorgen Beschreibung 9 VDC Adapter Modell PROVUA Artikelnummer GOME Z817R Eingangsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Standard Eingang US Euro UK Australien Ausgang 9 VDC 1 11 A Batterieversorgung PR150 SP2B amp PR1500 SP8B Stromzangen des Typs PR150 SP2B und PR1500 SP8B werden mit einer 9 V Batterie versorgt Die Batterielebensdauer liegt im Dauerbetrieb i d R bei 75 Stunden 20 Fur weitere Informationen zu Stromzangen Preisen und Ver f gbarkeit kontaktieren Sie GMC I Messtechnik GmbH Beschreibung METRAFLEX Stromzangen 1 phasig Modell METRAFLEX3001 XBL Messbereich Strom 30 300 3000 A Artikelnummer weitere GroBen auf Anfrage GOSSEN METRAWATT Installationsklasse 1000V CAT Ill 600V CAT IV Modell METRAFLEX6000XBL Messbereich Strom 60 600 6000 A Artikelnummer weitere GroBen auf Anfrage GOSSEN METRAWATT Installationsklasse 1000V CAT Ill 600V CAT IV 3 phasig Modell METRAFLEX3003XBL Messbereich Strom 30 300 3000 A Artikelnummer weitere GroBen auf Anfrage GOSSEN METRAWATT Installationsklasse 1000V CAT Ill 600V CAT IV Modell METRAFLEX6003XBL Messbereich Strom 60 600 6000 A Artikelnummer weitere Gr en auf Anfrage GOSSEN METRAWATT Installationsklas
259. z Sekunde Feste interne Abtastfrequenz Nennfrequenz bei Messungen ohne Referenzsignal Tracking Range 42 GMC I Messtechnik GmbH Vorgehen Sync Kanal Markieren Sie den Kanal ber den die externe Synchronisierung erfolgt Kanal A V A Markieren Sie Kanal A wenn das Ger t mit dem ein gehenden Spannungssignal synchronisiert wird Kanal D V A Die externe Nachf hrung mit Spannungs oder Stromsignal erfolgt ber Kanal D W hlen Sie diesen Kanal wenn die brigen Kan le berm ig st rbelastet oder pulswei tenmoduliert sind wie z B bei bestimmten einstellbaren Antrie ben Nachf hrbereich Die Werte Min und Max definieren den Frequenzbereich auf den die Phase bei einem Verlust des externen Signals synchronisiert wird Ber hren Sie das Eingabefeld Min und geben Sie den gew nschten Minimum Wert ber die numerische Tastatur ein Ber hren Sie das Eingabefeld Max und geben Sie den gew nschten Maximum Wert ber die numerische Tastatur ein Weitere Informationen zur Nachf hrung der Frequenz siehe Seite 43 Frequenzabgleich Zum Frequenzabgleich der analogen Signalkreise des MAVO WATT 270 wird das externe Spannungssignal AC auf Kanal A oder Kanal D entspr der Ger teeinstellung ausgewertet Bei einem Signalausfall arbeitet der MAVOWATT 270 mit der letzten g ltigen Frequenz bis zur Wiederkehr des Signals Wenn kein externes Signal anliegt schaltet das Ger t automatisch auf inter nen Frequenz
260. zh lle blau 118315 G1 Spannungsmesskabel Set 4 Paar mit Kroko VCS HDPQ dilklemmen separate Artikelnummern Montageplatte blau 118312 G1 Messkabelset Ersatzteilliste Beschreibung Artikelnummer Messkabel Set 114013 G1 Aufsteckbare Krokodilklemme 4 mm schwarz 901794 Messanschlusskabel schwarz 901963 Messanschlusskabel wei 900370 Kabel Marker f r Spannungskabel auf WMV KIT schnappbar Kabel Marker fur Stromkabel aufschnappbar 1 WMI KIT Aufsteckbare Krokodilklemme 4 mm wei 901962 Kabeltasche 116043 G1 GMC Messtechnik GmbH 115 116 GMC Messtechnik GmbH AnhangE Gangige Schaltverbindungen E 1 bersicht Zielgruppe Personen die mit Messaufgaben in Spannungsnetzen betraut sind WARNING Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and oper ating instructions while using this instrument Connection of this instrument must be performed in compliance with the nationally applicable standards and any additional safety requirements applicable to your installation Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the elec trical equipment and inst
261. zu Ungenauigkeiten bei der Messung von Amplituden Phasen und Harmonischen f hren 3 5 Abschnitt D Meldetafel 3 5 1 bersicht Meldetafel Die Meldetafel Dashboard beinhaltet eine Reihe von virtuellen Instrumenten zur Anzeige von Echtzeitdaten und Trigger Werten Die Messdaten bzw Ereignis Z hler werden wahlweise in einer 2X3 3X4 oder 4x6 Matrix abgebildet Der Status der einzelnen Parameter wird in verschiedenen Farben kenntlich gemacht ber die Meldetafel k nnen Sie Status bersichten f r drei Report Typen abrufen Netzqualit t Energie Bedarf und Motor zustand Echtzeitdaten Ereignisz hler und oder anwenderspezi fische Werte werden in einer Matrix mit 2x3 3x4 oder 4x6 Feldern dargestellt W hrend der Aufzeichnung wird der Parameter Status ber ein festgelegtes Farbschema kenntlich gemacht Weiterhin k nnen Journal Daten und Ereignisse direkt aus der Meldetafel heraus abgerufen werden ffnen Sie die Meldetafel aus dem Men Echtzeitdaten Im Aus lieferungszustand zeigt die Meldetafel die Standard Netzqualitats parameter 28 GMOC I Messtechnik GmbH A cossen METRAWATT Bee 110 39 A Beruhren Sie zum Anzeigen Anpassen der hinterlegten Parameter das gewiinschte Feld Am unteren Fensterrand erscheinen dann folgende Schaltfl chen PARAMETER W HLEN ZELLENEIN STELLUNG ZEITPLOT und EREIGNISLISTE Ber hren Sie das Feld erneut um die Aus wahl zu deaktivieren Hinweis Je nach Einstellung w
262. zu bedienen Hierzu ben tigen Sie eine entsprechende VNC Software bzw App erh ltlich f r Windows PCs sowie alle Tablets und Smartphones Modbus F r Echtzeitmessungen ist auch eine Anbindung per Modbus TCP Protokoll m glich Kommunikationseinstellungen abschlie en Mit Annehmen Best tigen Sie die Eingaben und kehren in die vor herige Ansicht zur ck Die neuen Einstellungen werden im Ger tespeicher hinterlegt Ethernet Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die Ethernet IP Einstellungen Ergebnis ADWECU Ethernet Setup ATE 0506 14 1122 45pam G9 48 83 225 ATE 17 31 13 11 53 23pim FEKAS O O Ethernet Setup Please enter am IP address CJCJCJ Eg 65 WiFi Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die WLAN Einstellungen Weitere Informationen zur WLAN Konfiguration des MAVOWATT 270 siehe Seite 67 Vorgehen WiFi Einstellungen Gefundene Netzwerke Aufklaoomenu mit allen erkannten Drahtlos netzwerke in Reichweite WiFi aktivieren deaktivieren aktivieren oder deaktivieren Sie hier die Wireless Funktion des MAVOWATT 270 Wenn Sie die Funktion aktivieren kann sich das Ger t in Netzen oder Hotspots anmelden Aktualisieren mit dieser Option haben Sie die M glichkeit die Netz werkliste zu aktualisieren und ggf die Signalqualit t zu verbessern Verbinden nach dem Aktivieren der Wireless Funktion k nnen Sie mit dieser Funktion einen Suchlauf nach verf gb
263. zungen werden fort laufend nummeriert Alle Eintr ge bestehen aus einer Bezeichnung dem Zeitstempel Beginn Ende der Aufzeich nung und der Anzahl der enthaltenen Ereignisse Alle Sitzun gen werden nach Speicherdatum und zeit gelistet Konfiguration Optionen e bersicht anzeigen ber diesen Button k nnen Sie zu jedem Zeitpunkt eine bersicht der Einstellungen abrufen e Speichern ber diesen Button ffnen Sie den Dialog zum Speichern der Einstellungen als anwenderspezifische Konfigu ration Zusatzinformationen Optionen Geben Sie in diesen Feldern zus tzliche Informationen ein Bezeichnung des Messger ts Messort Anmerkungen e Mit zur ck gelangen Sie zur ck in die vorherige Ansicht e Mit weiter oder Beenden best tigen Sie alle nderungen Anschlie end erscheint die Abschlussmeldung des Einstel lungsassistenten auf dem Display Siehe folgenden Abschnitt Hinweise zur Datenverarbeitung Der MAVOWATT 270 verwaltet den internen Speicher und alle externen Speichermedien USB Flash in einem Windows kompa tiolen Format Hinweise zur Datenverarbeitung e Der MAVOWATT 270 kann Ordner von bis 4 GB verwalten und verarbeiten e Dateien k nnen intern und oder extern hinterlegt werden Ein Anlagenname wird als Dateiname f r die entsprechenden Auf zeichnungsdaten bernommen Beispiel Anlagenname MAVOWATT 270 Dateiname MAVOWATT 270 00 DDBX Identische Dateinamen werden automatisch fortlaufend num

Bedienungsanleitung (pdf 12137 kB) - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents