Home

Bedienungsanleitung KY6300 (pdf, 3,84MB, deutsch)

1. 200A cor we Gi ei DEI dw aw AB Gel Gi ei eee eee 3000A GE 1000A 500A fa D AB IEY Wird die Stromzange ge ndert so ndert sich gleichzeitig auch der Strombereich Einstellung 03 Abschnitt 4 3 3 N Die Messergebnisse sind bei falsch eingestellten Strombereichen Stromzangen nicht korrekt IEY F r weitere Zangenadapter kontaktieren Sie bitte Ihren Kyoritsu Partner www evomex de 28 vomex lt 4 3 5 SET UP Einstellung 05 VT Voltage Transformer IEY Genauere Informationen zum bersetzungsverh ltnis VT Ratio siehe Abschnitt 5 3 VT CT Einstellungsbereich 1 10 000 Voreinstellung Default 1 e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 05 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Das bisher gew hlte Ubersetzungsverhaltnis blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschtes Ubersetzungsverh ltnis ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen Za TOA FOA SDA FEDA FHA HOA MOA gt gt Ist ein anderes bersetzungsverh ltnis wie 1 vorgew hlt so erscheint das Symbol HA gt Wird 0 eingegeben so wechselt das bersetzungsverh ltnis automatisch auf 1 Wird ein h herer Wert wie 10 000 eingegeben so wechselt das bersetzungsverh ltnis automatisch auf 10 000 US Wird ein bersetzungsverh ltnis falsch eingegeben und vom Messger t nicht erkannt so erscheint die Fehlermeldung GE bE re Der bisherige Wert wird Ubernommen gt 9999 G SET UP 02 SET UP 03
2. SA JPA FA SOA IORA 2004 KODA FHA FA TOA 204 SOA JOPA FMA SOCA TOODA gt Diese Einstellung ist auch im Wh Bereich m glich Weitere Informationen siehe Abschnitt 7 Integration Value Measurement gt Die Voreinstellung ist stets oFF 36 c VOM EE gt lt 4 3 13 SET UP Einstellung 13 Demand Intervall INT Der DEMAND Intervall ist eine einstellbare Zeitperiode Nach Ablauf des Zeitintervalls werden die gemessenen Daten im internen Speicher oder auf der CF Karte gespeichert Einstellbereich 1 2 5 10 15 20 30 sec 1 2 5 10 15 20 30 min Voreinstellung Default e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 13 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu bernehmen e Der bisherige Wert bzw die Voreinstellung 30 min blinkt Mit den Cursor Tasten auf die gew nschte Zeitperiode wechseln e Auswahl mit ENTER bernehmen SET E riveree 7 Gel Leite aw A 1 7 Jin m igini ETE 2ILIL Hour Minute Second d Z PVN fA fed FOA GOA FODA JODA HOA TOODA 37 vome x lt 4 3 14 SET UP Einstellung 14 Demand Start Zeit Datum START e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 14 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu Ubernehmen e Die aktuelle Zeit und Datum plus 1 min werden angezeigt und die Sekundenanzeige blinkt Mit den Cursor Tasten auf die gew nschte Zeit und Datum ndern e Auswahl mit ENTER bernehmen Jahr y 00 99 2 h Pobre ol oy vil se 1 _
3. SS vermeiden Sie eine Erw rmung des Ger tes durch direkte Sonneneinstrahlung Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gew hrleistet werden Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise die technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten Das Ger t ist nur f r die Verwendung in geschlossenen R umen konstruiert Es Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet Das Ger t darf nur vom autorisierten Servicetechniker z B f r einen Sicherungswechsel ge ffnet werden IN Betreiber Sie das Ger t niemals an einer h heren Spannung als in den technischen Daten angegeben ist Das Ger t kann ansonsten zerst rt oder dauerhaft besch digt werden 1 bersicht Das Leistungsmessger t Kyoritsu 6300 ist geeignet zur Messung von elektrischer Leistung mit verschiedenen Anschlussm glichkeiten Es k nnen Wirk Schein und Blindleistungen sowie die elektrische Arbeit gemessen werden Alle Messungen k nnen auf der Compact Flash Speicherkarte gespeichert werden und ber die USB Schnittstelle an einen PC bertragen werden 1 1 Leistungsumfang e Sicherheit nach IEC EN 61010 e Anschluss Einphasen Zweileitermessung 1 ch 2 ch 3 ch Einphasen Dreileitermessung Dreiphasen Dreileite
4. 2FILE000 csv 3FILEO00 csv nem Intern _ _Intern 8 1DATA000 csv 2DATA000 csv 3DATA000 csv Daten Download USB Schnittstelle e File Name PC Externe Einstellungen USB Schnittstelle VOME gt lt 1 3 Messungen Leistungsmessung Integration Sicherheitshinweise Instrument einschalten Abschnitt 3 Vorbereitung Grundeinstellungen Abschnitt 4 Einstellungen Anschluss Abschnitt 5 Anschluss um Abschnitt 6 Leistungsmessung Abschnitt 6 Leistungsmessung i U U Einstellung Integration Einstellungen DEMAND Abschnitt 4 Einstellungen Abschnitt 4 Einstellungen Elektrische Arbeit Messung Lastmessung DEMAND Abschnitt 7 Integration Abschnitt 7 DEMAND messen e pr fen e testen LCE S 2 Beschreibung 2 1 Anzeige Funktionstasten Spannungsbereich Anschluss Netz KKikvoR ItTSuU Powe TER aen CLAMP 1P2W 1P3W 3P3W 3P4W S0A 100A 200A 500A 1000A Strombereich 10 messen e pr fen e testen Tasten Beschreibung St START STOP Startet und beendet Integration und DEMAND Messungen Backlight Schaltet die Hintergrundbeleuchtung Ein Aus Cursor Tasten Anzeige umschalten Einstellungen anw hlen ndern ENTER Best tigung von Einstellungen ESC Einstellungen beenden Integration DEMAND Werte l schen DATA HOLD DATA HOLD Funktion speichern des Anzeigewertes Tastensperre Taste gt 2 s dr cken Speichern von Leistungsmesswerten 11 messen e pr fen e
5. e ffnen sie nicht die CF Kartenabdeckung w hrend einer Messung AN e Vor ffnen und Wechseln der CF Karte sicherstellen dass alle Messleitungen und Stromzangen entfernt sind e Vor Wechseln der CF Karte Ger t ausschalten Einsetzen der Karte 1 L sen Sie die Schraube der CF Karten Abdeckung 2 CF Karte richtig einsetzen Der Eject Knopf geht raus 3 Nach Einsetzen der Karte schlie en Sie die Abdeckung wieder CF Karten Steckplatz CF Karte CF Karten Abdeckung Auswurf Eject Wechseln der Karte 1 L sen Sie die Schraube der CF Karten Abdeckung 2 Auswurf Knopf Eject dr cken Die Karte kommt aus dem Steckplatz 3 Nach Wechseln der Karte schlie en Sie die Abdeckung wieder IS Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Kartenrichtung 110 Ehel EE 9 3 Formatieren Speichern Vor der Verwendung m ssen CF Karten formatiert werden e Formatieren 1 Sicherstellen dass das Instrument ausgeschaltet ist 2 Setzen Sie die Karte ein 3 Messbereichsschalter auf Stellung SET UP 4 Folgen Sie der Prozedur in Abschnitt 4 Einstellungen 20 und formatieren Sie die Karte e L schen aller Daten 1 L schen der CF Karte Folgen sie der Beschreibung in Abschnitt Einstellungen 21 und l schen Sie die Daten 3 L schen des internen Speichers Folgen sie der Beschreibung in Abschnitt Einstellungen 22 und l schen Sie die Daten e Daten speichern Die Messwerte werden im csv Format gespeichert und k nnen
6. rot det PATER PULS un Chr ae Ai WE POWER Pe beta tha apo ato fie TE eon eg ven the computer ell users Ch Oniy for pe jain r KEW POWELL PLUS Inelolibbeeld Wired Me atb te natal the Program he ited a meade In beten ee Denis forever op em sm d eg rei allio cela ckl Bak Chek Caneel bo maa Ciragan PART WE PE PL Mag 5 Cari 113 messen e pr fen e testen TVOME gt lt 6 Finish anklicken wenn die Installation beendet ist E fe REW POWER PLUS hastal hield Wizard biest Wind Compr ind Se ea ied fe Gately r aLa ke PE PLUGS Ei Fr er te eared IS F r die Deinstallation des Programms bitte das Deinstallationsprogramm unter Windows verwenden 10 2 USB Treiber Installation 1 Schlie en Sie das USB Kabel am PC an 2 Stellen Sie den Messbereichswahlschalter auf SET UP und verbinden Sie mit dem Instrument 3 Sind das Instrument und der PC mit dem USB Kabel verbunden startet die USB Treiber Installation automatisch 114 E r ep NECE EENIA Tk ArI ITA A Ts IN eun ata messen prulel LeSlerl yo M gt lt NM gt Sollte unter Windows XP das folgende Fenster erscheinen bitte auf Continou Anyway klicken Hierbei handelt es sich um eine Routinkontrolle unter XP Hardware Installation The software you are installing for this hardware KEW POWER METER 6300 has not passed Windows Logo cas to e its eer with Windows lt P Tellme wh
7. HH 4 A 1 Ist das Datum ausserhalb des Bereichs wird Eker er angezeigt und die Anzeige schaltet auf 00 2 Nur die letzten 2 Ziffern werden gesetzt fA TOA FOA FOA JOCA 2004 SODA TOODA z B 2011 _ 11 Year Month Day N O D D un Year CET Month CET Day a a 1 ell o a a a Second Minute CET Hour Hour Minute Second D D 38 4 3 15 SET UP Einstellung 15 Demand Stop Zeit Datum STOP e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 15 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu Ubernehmen e Die DEMAND Zeit und Datum plus DEMAND Intervall werden angezeigt und die Sekundenanzeige blinkt Mit den Cursor Tasten amp by und JA w gew nschte Stop Zeit und Datum ausw hlen e Auswahl mit ENTER ubernehmen SET DEWANI 3 ICHE HE LI LEI st OLE SA fod JA SOA TOCA FOOA SODA TOORA IER Weitere Informationen siehe Abschnitt SET UP Einstellungen 14 DEMAND START Zeit und Datum Die Periode zwischen der START und der STOP Zeit kann k rzer sein wie der eingestellte Intervall Die gemessenen Daten werden jedoch nicht aufgezeichnet 39 4 3 16 SET UP Einstellung 16 Demand Ziel Wert Target Weitere Informationen DEMAND Zielwert siehe Abschnitt 8 Demand Value Measurement IEY Es k nnen Werte zwischen 0 1W und 999 9GW eingegeben werden DEMAND Zielwert Target 0 1 999 9 0 1 999 9 0 1 999 9 0 1 999 9 Voreinstellung Default 100 0 kW e Mi
8. Standard Universal PCI to Update Driver Standard Universal PCI to Disable Standard Universal PCI to LSB 2 0 Root Hub USB Boot Hub LISE Root Hub Properties LSB Root Hub Scan For hardware changes 5 USB Kabel entfernen und nochmals verbinden 6 Falls die Meldung Found New Hardware Wizard erscheint folgen Sie der Prozedur unter 10 2 USB Treiber Installation 120 VOM gt lt Abschnitt 11 Weitere Funktionen e Uhrzeit Die Uhrzeit muss bei der ersten Inbetriebnahme im SET UP eingestellt werden Siehe Einstellungen 07 e Hintergrundbeleuchtung Taste fur Hintergrundbeleuchtung d dr cken um die Anzeige Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten e DATA HOLD Mit der Data Hold Funktion k nnen momentane Messwerte in der Anzeige eingefroren werden Taste DATA HOLD Eoo pf dr cken In der Anzeige erscheint H Die Funktion DATA HOLD arbeitete in den Bereichen wie folgt pW DEMAND SETUP Integration da Nein Stand By DEMAND DEMAND en Nach Dr cken der DATA HOLD Taste erscheint das Symbol GB e Tastensperre Wird die DATA HOLD Taste l nger wie 2 s gedr ckt werden alle Tasten gesperrt Es erscheint in der Anzeige Q Wird die Taste nochmals l nger wie 2 s gedr ckt hebt die Sperrung wieder auf Wird das Messinstrument ausgeschaltet sind beide Funktionen nicht mehr aktiv e System Reset Nach System Reset Einstellung werden auf die Grundeinstellungen zu
9. Anschluss Einstellung 01 Spannungsbereich Einstellung 02 Strombereich Einstellung 03 Stromsensor Einstellung 04 en neu Intervall DEMAND Intervall Einstellung 13 START 2004 03 22_08 30 00 DEMAND Start Zeit Datum IEY Daten werden in exponentieller Form dargestellt z B 110 5 kW 1 105E 5 107 Ehel EE 8 7 Digit Uberlaufanzeige e Anzeigestellen Digit Voraussichtlicher Wert Guess Aktueller Wert Present max 6 Digit Der Anzeigeumfang des voraussichtlichen Wertes und des aktuellen Wertes werden gem der Tabelle angezeigt Zielwert Einstellung 16 Anzeigeumfang 0 1 999 9 w 99999 9 W 0 1 999 9 kW 99999 9 kW 0 1 999 9 MW 99999 9 MW 0 1 999 9 GW 99999 9 GW e Lastfaktor max 6 Digit 9999 99 e berlaufanzeige M Wird der Messbereich berschritten so erscheint WE Die Daten gehen nicht verloren e Abgelaufenen Zeit Die abgelaufene Zeit ndert sich wie folgt Abgelaufenen Zeit 00 00 00 99 59 59 Stunde h Min sec 100 00 9999 59 Stunde h Min 10000 999999 Stunde h e Uberlaufanzeige Balkenanzeige Uberschreitet die Eingangsspannung und den Eingangsstrom das Anzeigevolumen so erscheinen die Symbole Erscheint im W Bereich die Anzeige so ist die Berechnung der Leistung nicht korrekt Siehe auch 6 5 2 Uberlaufanzeige Balkenanzeige 108 VOM gt lt Abschnitt 9 Compact Flash CF Karte Interner Speicher Im folgenden Abschnitt werde
10. Compact Flash Karte Poe 48 19 Formatieren CF Karte CARD oFF nicht formatiert 4 3 20 L schen CF Karte not dEL nicht gel scht 4 3 21 4324 43 25 O1 D D DD No ROT IND sch ech i gt oo PO O O 00 N O O1 gt oo ch So a 22 Ehel EE 4 2 Klassifikation Set Up Einstellungen Grundeinstellung 01 Anschluss 02 Spannungsbereich 03 Strombereich 04 Stromzange Stromsensor 05 VT ratio 06 CT ratio Einstellungen fur Integration Messung Elektrische Arbeit 09 Integration Intervall 10 Integration Start Zeit Datum startet die Messung zur voreingestellten Zeit Datum 11 Integration Stopp Zeit Datum stoppt die Messung zur voreingestellten Zeit Datum 12 Reset Integration Wert Einstellungen fur DEMAND Messung Lastmessung 13 Demand Intervall 14 Demand Start Zeit Datum startet die Messung zur voreingestellten Zeit Datum 15 Demand Stopp Zeit Datum stoppt die Messung zur voreingestellten Zeit Datum 16 Demand Zielwert 17 Demand Inspektion Zyklus 18 Reset DMAND Wert Einstellungen Compact Flash Karte CF 19 Einsatz der CF Karte 20 Formatieren der CF Karte 21 L schen der Daten Andere Einstellungen 07 Zeit 08 Akustisches Signal Buzzer 22 L schen des internen Speichers MEM 23 System Reset 24 Lade Einstellungen 25 Speichereinstellungen 23 Gs 4 VomMe e xX lt 4 3 Einstellungen SET UP IE W hrend der Integration DEMAND Messung oder im STAND BY Modus k nnen die Einstellun
11. DEMAND Keinen Einfluss SET UP Bestatigt die Einstellungen siehe Abschnitt 4 Einstellungen e Anzeigen Parameter WP1 WP2 WP3 Wirkarbeit pro Phase WS Gesamtscheinarbeit VAh WS1 WS2 WSS Scheinarbeit pro Phase Zeit Zeit Stunden h Min Sec Stunden h Min Stunden h IEY e Die oben genannten Parameter sind abh ngig von der Anschluss Konfiguration e Liegt der Spannungseingang V1 ausserhalb des Messbereichs werden keine weiteren Messungen oder Berechnungen durchgef hrt e Nur die verbrauchte Arbeit wird angezeigt Die Blindarbeit wird gespeichert siehe 7 5 3 Speicherdaten e Die angezeigte Zeit ndert sich mit dem Verlauf der Arbeits Zeit 74 e Vor der Messung Sicherheit beachten Siehe Sicherheitshinweise Instrument einschalten Siehe Abschnitt 3 Vorbereitung Grundeinstellungen Siehe Abschnitt 4 Einstellungen Siehe Abschnitt 5 Anschluss Leistungsmessung Siehe Abschnitt 6 Leistungsmessung bestatigen S j Grundeinstellungen f r Integration Siehe Abschnitt 4 Einstellungen Arbeitsmessung Integration Arbeitsmessung e Einstellungen fur die Integration Arbeitsmessung Zus tzlich zu den Grundeinstellung m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellung 09 Integration Intervall Einstellung 10 Integration Start Zeit Datum Einstellung 11 Integration Stop Zeit Datum Einstellung 12 Reset der Integration Werte 75 Ehel EE Tastenfunktion innerhalb des Wh Bereichs STA
12. Intervall werden die gemessenen Daten nicht gespeichert Siehe Einstellung 13 e Liegt die voreingestellte Startzeit nach der Stoppzeit so kann die Aufzeichnung nicht gestartet werden e Dr cken der START STOP Taste l nger wie 2 s best tigt den Stand By Modus Die Symbole und die Status LED erl schen 101 eS MESSEN e DIUTEN e TESTEN 8 5 R cksetzen des DEMAND Wertes Es gibt drei Methoden den Integration Wert und die Periode zur ckzusetzen 1 ESC Taste im DEMAND Bereich f r l nger wie 2 s dr cken In der Anzeige blinkt oFF nicht zruruckgesetzt Mit den Cursor Tasten die Auswahl on zur cksetzen und mit ENTER best tigen Die bisherige Aufzeichnung wird zur ckgesetzt Any of le Ad FOA EDA FA FODA rt TERDA d fed FOA FOA TODA 2004 FOUA THA 2 Reset des Integration Wertes in der Einstellung 18 3 System Reset iw Der DEMAND Wert kann nicht zuruckgesetzt werden wahrend einer Aufzeichnung oder im Stand By Betrieb 102 Ehel EE 8 6 Daten speichern Bei Start der Integration oder DEMAND Messungen werden die Daten automatisch gespeichert Die Daten k nnen auf folgende Datentr ger gespeichert werden Compact Flash CF Speicherkarte Max 20 Files k nnen gespeichert werden Interner Speicher Nur 1 File kann gespeichert werden Daten werden bei eingelegter CF Karte automatisch auf die CF Karte gespeichert Ist keine Karte eingelegt so werden die Daten auf den internen Speicher ge
13. SET UP 02 SET UP 03 SET UP 05 SET UP 06 gt 9999 G G 10 G 10 30 Ehel EE 4 3 7 SET UP Einstellung 07 TIME Zeit DATE Datum e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 07 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu bernehmen e Die Minutenanzeige blinkt Datum und Uhrzeit mit den Cursor Tasten G anw hlen und mit Cursor Tasten A w den Wert ndern e Auswahl mit ENTER bernehmen HhanDba ele LOCLE CH 1 wird automatisch auf 00 gesetzt OG DG 5 2 Ein Datum ausserhalb diesen Bereichs wird automatisch auf 01 gesetzt 3 Nur die letzten 2 Ziffern werden gesetzt SA FOA FOA SOA 100A FODA SOOA 10004 z B 2011 11 Zeit Parameter Einstellbereich CU ee l Year Month Day me An egen Kai Ki i Kai K DRDD Year a gt Month q gt Day CH Hour CTT Minute HHH Gel Io Hour Minute Second Anwahlen der Zeit Parameter ndern der angew hlten Werte 31 Mi kg Messen e pruren e Testen 4 3 8 SET UP Einstellung 08 BUZZER Akustiksignal e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 08 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Die bisherige Einstellung blinkt Mit den Cursor Tasten das akustische Signal BUZZER Ein on oder Ausschalten oFF e Auswahl mit ENTER bernehmen SA JBA Fa SOA TEBA HOA SODA TODEA SA JBA JOA SOA JODA FOOA SOCA TODI 32 VOM gt lt 4 3 9 SET UP Einstellung 09 I
14. Umwelt und Gesundheit schaden k nnen Bitte geben Sie die Batterien Akkus im Handel oder an den Recyclingh fen der Kommunen ab Die R ckgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Beh lter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen Zink oder Nickel wieder gewinnen Batterierecycling ist die leichteste Umweltschutz bung der Welt Die M lltonne bedeutet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll 123 Abschnitt 13 Technische Daten 13 1 Technische Daten VOM X lt Technische Daten gelten bei 23 C 5 C Rel Humidity lt 85 Umgebung Gebarauchstemperatur Feuchte Lagertemperatur Feuchte Anschluss Spannungsfestigkeit lsolationswiderstand Anzeige Anzeigeintervall Hintergrundbeleuchtung Netzversorgung Batterieversorgung Sicherheit Gr e Gewicht Zubeh r Optional 124 Innenbereich H he bis 2000m 0 C 50 C Rel Humidity lt 85 20 C 60 C Rel Humidity lt 85 Einphasig zwei Leiter 1ch 3ch Einphasig drei Leiter Dreiphasig drei Leiter Dreiphasig vier Leiter AC 5320V 5s zwischen Spannungseingang Gehause AC 3320V 5s zwischen Spannungseingang Netz USB Anschluss AC 2710V 5s zwischen Leistungseingang USB Stromeingang Gehause gt 50 MQ 1000V zwischen Eing ngen und Geh
15. avg Mittelwert von cos wahrend des Intervalls Pi Momentanwert von cos der Phase i am Ende des Intervalls Pi max Maximalwert von cos der Phase i w hrend des Intervalls Pi avg Mittelwert von cos der Phase i w hrend des Intervalls Frequenz f Momentanwert der Frequenz von V1 am Ende des Intervalls f max Maximalwert der Frequenz wahrend des Intervalls f avg Mittelwert der Frequenz wahrend des Intervalls Neutralleiterstrom In Strom im Neutralleiter am Ende des Intervalls In max Maximalwert von In w hrend des Intervalls In avg Mittelwert von In w hrend des Intervalls W Pi Wirkarbeit Verbrauch Phase WP Gesamtwirkarbeit R ckfluss WPi Wirkarbeit R ckfluss Phase i WP Gesamtwirkarbeit W Pi Wirkarbeit Phase w hrend dem Intervall WS Gesamtscheinarbeit Verbrauch w hrend Intervall Verbrauch WSi Scheinarbeit Verbrauch Phase WS Gesamtscheinarbeit R ckfluss w hrend Intervall R ckfluss WSi Scheinarbeit R ckfluss Phase WS Gesamtscheinarbeit w hrend dem Intervall WSi Scheinarbeit Phase i Blindarbeit WS Gesamtblindarbeit w hrend dem Intervall Verbrauch WSi Blindarbeit Phase i DEMAND Wert DEM Gesamtwert DEMi Wert pro Phase Target Zielwert i 1 2 3 106 EEE 9 VOM EE gt lt e File Format und Name File Name 3 FILE001 CSV 1 nn l EN Nummer 001 999 2 Integrations Messung FILE CF Karte 3 DEMAND Messung DATA interner Speicher Beispiel gemessener Daten
16. beendet ist e Unter Windows 2000 XP sollte die Installation mit Administrator Rechte installiert werden 2 Legen Sie die CD Rom in Ihren PC Laufwerk ein Die Software startet automatisch Sollte die Installation nicht automatisch starten bitte starten Sie mit setup_i exe Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogrammes fd KEW POWER PLUSZ InstaltStmeld Wizard Wiame In the ee nd for Kew POWER PLUZ The Shona E red ol read oF Pca Di op your computer To url Chick Mat WARNING The peng am m protected hy cogereghr ler ana regel treaties 112 messen e pr fen e testen VOM lt 3 Lesen Sie die Lizenzbedingungen und best tigen Sie mit accept NF KEW POWER PLUS Instaltieid Wizard KEW POWER PLUS License Agreement KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD You should carefully read the folowing apreesient before wing es seal biter e If ou da nat agree to the termes of chic sereement da mat use the sofware and destroy all copet of it Your use of tas rOobaate nkcater your acceptance of thar license rem and arrari ER rent the trem in the irera agreement C de feat Arer hen berms ku ther kene gr 4 Bestatigen Sie die Anwender Informationen und geben Sie den Namen und die Firma ein in der Sie die Installation vornehmen KIW POWER PLUS InstallShield Wirard D cl KIEW POWIR DIR InstallShield Wirard Ch bc rel bo has For or cii Charge born a deren Tc hes
17. der Richtlinie 2002 96 EG WEEE CAT III 600V Das Ger t entspricht der Messkategorie CAT III mit einer Bemessungsspannung von 600 V gegen Erde Erklarung der Messkategorien CAT Zur Verwendung in Stromkreisen die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind beispielsweise batteriebetriebene Gerate CAT Il Zur Verwendung in Stromkreisen die direkt mit dem Netz verbunden sind beispielsweise netzbetriebene Haushaltsgerate CAT Ill Zur Verwendung in Stromkreisen der Gebaudeinstallation beispielsweise Verteiler Leistungsschalter Verkabelung Steckdosen Schalter Ger te f r industriellen Einsatz fest installierte Motoren CAT IV Zur Verwendung an der Quelle der Niederspannungsinstallationen beispielsweise Geb udeanschluss Hauptsicherung Z hler Transport und Lagerung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r eine sp tere Versendung auf Transportsch den aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen Raumen erfolgen Es Sollte das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert worden sein ben tigt es vor dem Einschalten eine Erholungszeit von mindestens 2 Stunden Sicherheitsma nahmen Das Leistungsmessger t Kyoritsu 6300 wurde gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te IEC EN 61010 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand
18. di ZE y Macenn a nr fan a toactor MESSEN e DFUTEN e testen e Beispiele der Bildschirmansicht mit Dreiphasen vier Leiter Einstellung Screen 1 A Screen 1 B SA JIOA JOA SOA TODA JODA SODA TOODA Screen 2 A E SA IDA JDA SDA JODA JODA SODA TOODA Screen 3 A v e 4555 v2 le 4300 V3 8 Hale FU SA TOA JOA FOA TODA JODA FODA Saeed SA JBA JOA SDA TODA JODA FODA TOODA 61 6 3 Einstellen Andern der Bildschirmanzeige Die angezeigten Parameter in der oberen mittleren und unteren Reihe von Bildschirm 1 und 2 k nnen vom Anwender angepasst werden Bildschirmansicht 3 kann nicht ge ndert werden e Beispiel Displayed at Before customizing Middle A Current PF Power factor Active power A Current al i I Aly SU Screen 1 Screen 2 SA IDA 304 SOA TODA 2004 SODA IODOA TDA JOA SOA IODA JODA SODA TOODA P Active power Q Reactive power Middle S Apparent power S Apparent power Lower PF Power factor Der Startbildschirm oder der zuvor ge nderte Bildschirm wird angezeigt Nach einem System Reset wird die Grundeinstellung wieder angezeigt 62 E r ep NECE EENIA Tk ArI ITA A Ts IN eun ata messen prulel LeSlerl yo M gt lt NM Kundenspezifische Emstellung e Dr cken sie die ENTER Taste in Bildschirm screen 1 oder 2 um in den Einstellmodus zu gelangen Die Parameter in der oberen Reihe blinken z B screen 1 Spannung V screen 2 Wirklei
19. hl EE Wurde das Messger t richtig erkannt klicken Sie auf Connect Das Download oder Setup Fenster wird ge ffnet Wurde das Instrument nicht erkannt entfernen und schlie en Sie das USB Kabel wieder an und klicken auf Detect again M glicherweise wurde die USB Treiber Software nicht richtig installiert Siehe 10 7 USB Treiber Deinstallation 10 5 Download zum PC 1 Verbinden Sie das Instrument mit dem PC mit dem USB Kabel und stellen den Messbereichswahlschalter auf SET UP 2 Starten Sie die KEW POWER PLUS 2 Software und klicken Sie auf Download im Hauptfenster 3 Wahlen Sie das angeschlossen Instrument aus der List of detected Power Meters Dann klicken Sie auf Connect 4 Sind das Instrument und der PC richtig verbunden ffnet sich das Download Fenster Falls das Fehlerfenster sich ffnet muss die USB Verbindung gepr ft werden oder der Messbereichswahlschalter steht nicht auf SET UP DOWNLOAD POWER METER DATA DOWNLOAD MODEL 5300 PC Save folder File name n Loa RS Program Files EWKEwW Se KEW POWER PLUS2 C DRIVER J help_files Download Sc Refresh Create folder 5 Refresh anklicken Falls im internen Speicher Daten sind wird der File Name angezeigt Sind keine Daten abgespeichert kann kein Download durchgef hrt werden DOWNLOAD POWER METER DATA DOWNLOAD MODEL 6300 PC Save folder f Internal Memory File name ADATA
20. kW oe rir NE in SA fA Fa re AGG4 ee 98 FA CSC ka E kat En e da Lef e Ges em a MESSEN e DFUTEN e testen RK e Automatische Messung e Zeit und Datum im SET UP Bereich einstellen Einstellung 14 e Messbereichswahlschalter auf Stellung DEMAND und die START STOP Taste dr cken e Die File Anzeige erscheint f r ca 2s ein File ist ge ffnet Danach wird die Messungs Anzeige aktiviert Das Instrument geht in den Stand By Modus Die Status LED und blinken w hrend das Instrument im Stand By Modus ist File Anzeige erscheint ca 2s Status LED blinkt SA 4 FOA FOA TO A a ehe JOPA Mess Anzeige SA fed Ba Fed Feed FOCA ae HORA Werden die Daten auf die CF Karte gespeichert erscheint Werden die Daten im internen Speicher gespeichert erscheint Siehe Einstellungen 19 Die Aufzeichnung startet zur voreingestellten Zeit und die DEMAND Anzeige und die Status LED leuchten dauernd eS Das Symbol welches die DEMAND Messung bzw den Stand By Modus anzeigt wird auch angezeigt bei Umschalten des Messbereichswahlschalter nach W oder Wh Bereich 99 rufen e testen NS IEY e Die Start Zeit sollte sp ter als die aktuelle Zeit sein um dem Anwender vor der Aufzeichnung gen gend Zeit zum Einrichten des Instruments zu geben e Liegt die Start Zeit vor der aktuellen Zeit so startet die Aufzeichnung sofort nach Drucken der START STOP Taste e Liegt die Stop Zeit vor der eingestellten Start Zeit kann die Aufzeic
21. ltnis Spannung VT falls notwendig Einstellung 06 bertragungsverh ltnis Strom CT falls notwendig EVOM Tastenfunktion innerhalb des W Bereichs START STOP Keine Funktion Start Stop BACKLIGHT Schaltet die Display Hintergrundbeleuchtung Ein Aus Andert Bildschirm Inhalt UP amp DOWN Anfahren der Zeilen im Einstellungen Modus Cursor Tasten ndert Bildschirm Inhalt LEFT amp RIGHT Auswahl der Parameter V A etc im Einstellungen Modus Cursor Tasten Einstellungen best tigen ENTER Best tigung von gel schten Dateien im internen Speicher Einstellungen verlassen ESC DATA HOLD Funktion speichern des angezeigten Wertes DATA HOLD Dr cken der Taste l nger wie 2 s schaltet alle Tastenfunktionen aus au er BACKLIGHT Funktion SAVE Speichern der gemessenen Daten e Bildschirmanzeige ohne Spannungs und Stromwerte Weitere Informationen unter 6 5 2 Uberlaufanzeige Balkenanzeige Ad fod JOA SDA IDDA JOA SODA TOODA 56 VvomMe lt 6 1 Anschluss Konfigurierung Bildschirmanzeige Die Bildschirmanzeige entspricht den aufgef hrten Anschluss Konfigurationen Nach Einschalten des W Bereichs erscheint folgender Bildschirm Beispiel Dreiphasenmessung mit vier Leiter Screen 1 A Obere Reihe V Screen 1 Mittlere Reihe A Untere Reihe P Screen 3 eege 57 VomMe x lt e Einphasenmessung mit zwei Leiter 3ch 1P2W Sch 15 screens Anzeigen V e Einphasenme
22. mVome lt e DEMAND Lastmessung Bei Messungen mit dem Kyoritsu 6300 k nnen die aktuellen sowie die voraussichtlichen Leistungswerte gemessen und errechnet werden Diese Werte werden kontinuierlich neu angezeigt nach Ablauf der voreingestellten Intervalle Der Signalton sowie die Hintergrundbeleuchtung blinken wenn der voraussichtliche Wert DEMAND den Zielwert voraussichtlich berschreitet innerhalb der Inspektionszyklen Der Wert der nach Ablauf des vorgegebenen Intervalls im Beispiel 30 min angezeigt wird ist die mittlere Leistung f r diesen Intervall Die nachfolgende Darstellung zeigt die Abh ngigkeit von Zielwert Target Demand Value voraussichtlicher Wert Predicted Value aktueller Wert Present Demand Value Intervall und Inspektions Zyklus kW 600kW 400kW 600 A E 500 i a i zu wm ei DEMAND Wert Zielwert Demand nl inspection 45 i cycle Aktueller Wert interval Voraussichtlicher Wert Im Beispiel liegt der aktuelle Wert am Ende des Intervalls bei 500 kW Zielvorgabe Mit den gemessenen und errechneten Werten im DEMAND Bereich kann ein hilfreiches Power Management zur Verbesserung des Leistungsverbrauchs aufgebaut werden Aufgrund von Zeitverz gerungen beim Start des Intervalls kann es zu Abweichungen gegen ber anderen Power Management Systemen kommen Ehel EE e Erforderliche Einstellung f r die DEMAND Messung Intervall Einstellung 13 DEMAND Intervall Zielvorgab
23. mit einer Kalkuationssoftware z B MicroSoft Excel verarbeitet werden File Name 1 FILE001 CSV 1 nn S E l EEE File Nummer 001 999 2 Integrations Messung FILE CF Karte 3 DEMAND Messung DATA interner Speicher Weitere Informationen siehe 6 4 7 5 8 6 Daten speichern IEY e Das Instrument erkennt automatisch die CF Karte beim Einschalten e Auch bei eingesetzter CF Karte kann im internen Speicher gespeichert werden Siehe Einstellung 19 111 messen e priifen e testen VOM Abschnitt 10 Kommunikation Interface Software e Interface Das Instrument ist mit einer USB Schnittstelle ausgestattet Ubertragungsmethode USB Ver 1 1 1 Download der Daten des internen Speichers zum PC 2 Einstellungen des Instrumentes vornehmen durch PC e Software KEW Power Plus 2 mitgeliefert auf der beiliegenden CD e Systemvoraussetzungen Windows 98 Me 2000 XP CPU Pentium II 200MHz oder h her e Speicher 64 Mbyte oder h her e Bildschirmanzeige Aufl sung 800x800 65536 Farben oder h her e Festplattenkapazit t 100 Mbyte oder h her e Trademark Schutzrechte Windows und Microsoft Excel sind registrierte Marken der Microsoft Corp USA Pentium ist eine registrierte Marke der Intel Inc USA 10 1 Software Installation KEW POWER PLUS 1 Folgende Vorbereitung sollten Sie vor der Installation treffen e Vor der Installation alle Programme schlie en e ffnen sie nicht die USB Schnittstelle bevor die Installation
24. 0k 1 500k 3 000k 6 000k 15 00k 30 00k 60 00k 150 0k 300 0k 3 000k 6 000k 30 00k 60 00k 300 0k 600 0k Die oben angegebenen Leistungsangaben gelten f r Einphasen Zwei Leiter 1ch Messung Die Leistung im Einphasen Zwei Leiter 2ch Einphasen Drei Leiter Dreiphasen Drei Leiter Systemen m ssen mit dem Faktor 2 multipliziert werden Die Gesamtleistung im Einphasen Zwei Leiter 3ch und Dreiphasen Vier Leiter System muss mit dem Faktor 3 multipliziert werden e Leistungsfaktor cos PF gesamt PF1 PF2 PF3 jede Phase 4 Digit 1 000 1 000 PF e Frequenz f 3 Digit 40 0 70 0 Hz e Neutralleiterstrom In A nur fur Dreiphasen Vier Leiter System max 5 Digit Anzeigen und Einheiten siehe Strombereich 71 EVOM 6 5 2 berlaufanzeige Balkenanzeige N Achtung e Erscheint die berlaufanzeige so ist der gemessene Bereich zu hoch Schlie en sie keine h heren Spannung wie in den technischen Daten vorgegeben an e berschreiten die zu messenden Werte den Messbereich des Messger tes so wird empfohlen geeignete Ubertrager VT CT zu verwenden N Achtung Bei der Uberlaufanzeige k nnen die Genauigkeiten der weiteren Werte nicht mehr garantiert werden e Uberlaufanzeige i Die Uberlaufanzeige erscheint bei folgendem Uberschreiten der Parameter Spannung V Strom A Wirkleistung P Blindleistung Q Scheinleistung S Spannung V gt Spannungsbereich x VT Ratio x 120 Str
25. 1E 2 69 Vo MI EE gt lt 6 5 Bereiche Uberlaufanzeige 6 5 1 Bereiche Die Einstellungen bestimmen die Bereiche f r jeden Mess Parameter Feste Bereiche Spannungsbereich Einstellung 02 Strombereich Einstellung 03 VT Ratio Einstellung 05 CT Ratio Einstellung 06 e Spannung V V Mittelwert jeder Phase V1 V2 V3 jede Phase max 4 Digit 150 300 600V Bereich Spannungsbereich x VT Ratio x 120 Digit Dezimalpunkt Position MV 180 999 9 V 999 9 V 1k 9 000 kV 9 999 kV 10 k 99 99 kV 99 99 kV 100 k 999 9 kV 999 9 kV 1M 7 2MV 7 200 MV Ist der Wert von Spannungsbereich x VT Ratio x 120 h her wie 9999 wird der Dezimalpunkt nach rechts verschoben e Strom A A Mittelwert jeder Phase A1 A2 A3 jede Phase max 4 Digit 50A Stromzange 5 10 20 50A Bereiche 100A Stromzange 10 20 50 100A Bereiche 200A Stromzange 20 50 100 200A Bereiche 500A Stromzange 50 100 200 500A Bereiche 1000A Stromzange 100 200 500 1000A Bereiche 3000A Stromzange 1000 2000A Bereiche 1 M 9 999 MA 12 MA Ist der Wert von Strombereich x CT Ratio x 120 h her wie 9999 wird der Dezimalpunkt nach rechts verschoben 70 messen e pr fen e testen LCE gt e Wirkleistung P Blindleistung Q Scheinleistung S P1 P2 P3 Q1 Q2 Q3 S1 S2 S3 max 4 Digit P Q S gesamt max 5 Digit 5 0004 10 E E 100 0A 200 0A 500 0A 1000 1 500k 3 000k 7 500k 15 00k 30 00k 150
26. 2 SET UP Einstellung 12 Reset Integration Wert 4 3 13 SET UP Emstellung 13 DEMAND Intervall 4 3 14 SET UP Emstellung 14 DEMAND Start Zeit Datum 4 3 15 SET UP Einstellung 15 DEMAND Stopp Zeit Datum 4 3 16 SET UP Einstellung 16 DEMAND Ziel Wert 4 3 17 SET UP Einstellung 17 DEMAND Inspections Zyklus 4 3 18 SET UP Einstellung 18 Reset Demand Wert 4 3 19 SET UP Einstellung 19 Compact Flash Speicherkarte 4 3 20 SET UP Einstellung 20 CF Karte formatieren 4 3 21 SET UP Einstellung 21 L schen der Cf Karten Daten 4 3 22 SET UP Einstellung 22 L schen Interner Speicher 4 3 23 SET UP Emstellung 23 System Reset 4 3 24 SET UP Einstellung 24 Einstellungen laden 4 3 25 SETUP Einstellungen 25 Speicher Einstellungen Abschnitt 5 Anschluss 5 1 Vorbereitung 9 2 Anschluss _ 5 3 Zus tzliche Ubertrager VT CT optional Abschnitt 6 Leistungsmessung 6 1 Anschluss Konfigurierung Bildschirmanzeige 6 2 Auswahl Andern des Bildschirms 6 3 Einstellen Andern der Bildschirmanzeige 6 4 Daten speichern Leistungsmessung 6 4 1 Speichervorgang 6 4 2 Einschrankungen beim Speichern 6 4 3 Parameter aufzeichnen 6 5 Bereiche Uberlaufanzeige 6 5 1 Bereiche Ehel EE 6 5 2 Uberlaufanzeige Balkenanzeige 72 Abschnitt 7 Integration Messung Elektrische Arbeit 74 7 1 Aufzeichnung 77 7 2 Aufzeichnung schlie en 80 7 3 Rucksetzen des Intergration Wertes 81 7 4 Bildschirm andern 82 7 5 Daten speichern 84 7 5 1 Speiche
27. 3P4W L1 VN V1 V2 V3 Ai A2 As 52 VOM E gt lt 5 3 bertrager VT CT optional N Achtung e Instrument nur in den angegebenen Spannungsbereichen verwenden max 600V AC e Verwenden Sie das Instrument an einer ordnungsgem en Schutzkontkontaktsteckdose mit max 240V AC e Instrument nur an der Sekund rseite von zus tzlichen Ubertrager anschlie en e Angeschlossenen Instrumente und Stromzangen nicht ffnen Vor Offnen m ssen alle Anschl sse getrennt werden e Vermeiden Sie in den zu messenden Anlagen das kurzschlie en von Leitern IEY Die Genauigkeiten k nnen f r zus tzliche bertrager sowie fremde Stromzangen Stromsensoren nicht garantiert werden Die Genauigkeiten des Zubeh rs m ssen beachtet werden Sollen h here Spannungen die ausserhalb des Messbereichs liegen gemessen werden m ssen zus tzliche Strom bertrager CT Current Transformer oder Spannungs bertrager VT Voltage Transformer benutzt werden Lo Warnung e Die Sicherheitshinweise der Hersteller von Ubertragern miissen beachtet werden Beispiel einer Einmphasenmessung mit zwei Leiter 1P2W 1 ch9 VN V1 Lam Beispiel m ssen die entsprechenden bertragungsverh ltnisse im SET UP eingegeben werden bertragungsverh ltnis Spannung VT Ratio Einstellungen 05 Ubertragungsverh ltnis Strom CT Ratio Einstellungen 06 53 EVOM Abschnitt 6 Leistungsmessung e Messbereichswahlschalter auf Stellung W drehen
28. A TOROA gt Die Voreinstellung steht immer auf oFF 47 messen e prufen e testen vo M gt lt 4 3 24 SET UP Einstellung 24 Einstellungen laden CONF In diesem Abschnitt werden die in Abschnitt SET UP 25 4 3 25 gespeicherten Daten Tags aufgerufen e Messbereichsschalter auf Funktion SET UP stellen e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 24 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu bernehmen e Wahlen sie mit den Cursor Tasten eine gespeicherte Voreinstellung Tag 01 bis 20 e Mit ENTER best tigen FA fod 204 FBA FOOA JOPA SODA aaa IEY Sind die aufgerufenen Voreinstellungen Tags nicht gespeichert werden die Grundeinstellungen aufgerufen 48 es en messen e pr fen e testen vo MACE S lt 4 3 25 SET UP Einstellung 25 Voreinstellungen speichern CONF Mit dem Instrument k nnen Voreinstellungen gespeichert und wieder aufgerufen werden e Messbereichsschalter auf Funktion SET UP stellen e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 25 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e W hlen sie mit den Cursor Tasten eine gespeicherte Voreinstellung Tag 01 bis 20 e Mit ENTER best tigen 49 sg a a Ee CW Ca ew kom bm kat ITA e E nk Tr t mMEssen DFUren lester yo M ce lt H Abschnitt 5 Anschluss 5 1 Vorbereitung A 50 Achtung e Instrument nur in den angegebenen Spannungsbereichen verwenden max 600V AC e Verwenden Sie
29. CF Karten Herstellers beachten 45 4 3 22 SET UP Einstellung 22 L schen der Daten im internen Speicher MEM Weitere Informationen siehe Abschnitt 9 CF Karte Interner Speicher e Messbereichsschalter auf Funktion SET UP stellen e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 22 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu bernehmen e In der Anzeige erscheint not dEL nicht l schen und blinkt e Mit den Cursor Tasten auf dEL stellen und mit ENTER best tigen IEY Mit Best tigung werden alle Daten im internen Speicher gel scht Die L schung dauert wenige Minuten fA TOA 04 SOA TODA JORA FORA TORPA SA TOA FOA SOA TODA MOA FODA TOROA IER Alle Daten im internen Speicher werden gel scht US Die Voreinstellung steht immer auf not dEL nicht l schen 46 E r ep NECE EENIA Tk ArI ITA A Ts IN eun ata messen prulel LeSlerl yo M ce lt NM 4 3 23 SET UP Einstellung 23 System Reset Weitere Informationen siehe Abschnitt 11 Weitere Funktionen RESET e Messbereichsschalter auf Funktion SET UP stellen e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 23 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu bernehmen e In der Anzeige erscheint OFF kein Reset und blinkt e Mit den Cursor Tasten auf on stellen und mit ENTER best tigen a Das System wird auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt RESET any of U 5A TOA JPA SOA TODA JOA FOUA TOCA SA JA JOA SOA TORA JIA SOD
30. Die Einstellungen werden im SET UP Bereich des Messinstrumentes sichtbar Confirm Mit Confirm k nnen die SET UP Einstellungen geladen und angezeigt werden Die bisherigen Einstellungen werden Uberschrieben Stellen Sie sicher dass die alten Daten gesichert sind Initial Value Setzt alle Einstellung wieder auf die Grundeinstellungen zur ck 119 messen e pr fen e testen LCE z Set Date Time from PC Setzt das Datum und die Uhrzeit im Messinstrument auf die Systemzeit des PCs Save Sichert die Einstellungen als Konfigurations Datei kps Configuration File Offnet eine gespeicherte Konfigurations Datei kps In der Konfigurations Datei k nnen die Einstellung SET UP im PC gespeichert werden Exit Beendet das Einstellungsfenster 10 7 USB Treiber Deinstallation Sollte die USB Treibersoftware nicht korrekt arbeiten muss der Treiber manuell gel scht werden 1 Verbinden Sie das Messinstrument und den PC mit dem USB Kabel 2 In der Start Leiste von Windows Control Panel anklicken 3 System gt Ger temanager anklicken 4 Mit rechter Maustaste auf KEW POWER METER 6300 im Verzeichnis Universal Serial Bus Controllers anklicken und Uninstall starten 2 Device Manager Fie Action View Help BG 5 S LC WS Processors Sound video and game controllers System devices Universal Serial Bus controllers Di Intel PCI to USB Enhanced Host Controller Mm REY POWER METER 6300
31. Informationen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerates notwendig sind Vor der Verwendung des Gerates ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es vers umen die Warnungen und Hinweise zu beachten k nnen ernste Verletzungen des Anwenders bzw Besch digungen des Ger tes eintreten Lieferumfang USB Kabel CDRom Bereitschaftstasche f r Power Meter Spannungsmessleitungen Bereitschaftstasche Batterien Compact Flash CF Kartenleser TTT hl EE Optionales Zubehor Stromzangen Stromwandler Bedienungsanleitung Bereitschaftstasche 500A type 40mm M 8125 1000A type 68mm M 8124 200A type 640mm M 8126 100A type 624mm M 8127 50Atype 624mm M 8128 Compact Flash Speicher LY 32MB M 8305 128MB M 8307 VOM X lt Sicherheitshinweise Auf dem Gerat und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise A Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten Vorsicht Gef hrliche Spannung Hinweis Bitte unbedingt beachten L Durchgangige doppelte oder verst rkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC 536 Konformit tszeichen best tigt die Einhaltung der g ltigen EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Normen EN 61000 6 3 2007 und EN 61000 6 1 2007 und die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG mit der Norm EN 61010 1 wird eingehalten A m Ger t entspricht
32. ND NE gt gt W hrend der DEMAND Messung haben die weiteren Schalterstellungen folgende Funktion W Momentanwerte werden dargestellt Abschnitt 6 Leistungsmessung Wh Momentanwerte werden angezeigt Abschnitt 7 Arbeitsmessung SET UP Einstellungen werden angezeigt Abschnitt 4 Einstellungen Parameter Zielwert DEMAND Vorhersage DEMAND Aktueller Wert DEMAND Lastfaktor Restzeit f r DEMAND Intervallablauf Br Max Lastwert DEMAND bisher Datum Zeit max Lastwert Pe o a 90 e Vor der Messung Sicherheit beachten Siehe Sicherheitshinweise Instrument einschalten Siehe Abschnitt 3 Vorbereitung Grundeinstellungen Siehe Abschnitt 4 Einstellungen Siehe Abschnitt 5 Anschluss Leistungsmessung Siehe Abschnitt 6 Leistungsmessung bestatigen Grundeinstellungen fur DEMAND Lastmessung Siehe Abschnitt 4 Einstellungen DEMAND Lastmessung i h e Einstellungen fur die DEMAND Lastmessung Zus tzlich zu den Grundeinstellung m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellung 13 DEMAND Intervall Einstellung 14 DEMAND Start Zeit Datum Einstellung 15 DEMAND Stop Zeit Datum Einstellung 16 DEMAND Zielwert Einstellung 17 DEMAND Inspektions Zyklus Einstellung 18 Reset DEMAND Wert 91 Ehel EE Tastenfunktion innerhalb des DEMAND Bereichs START STOP START STOP startet oder beendet die DEMAND Messung weg Start Stop manuell oder automatisch BACKLIGHT Schaltet die Display Hintergrundbeleuchtun
33. OO1 csv acs 4 Program Files Skew DRIVER sj help_files Download Kar v Refresh Create falder Exit 118 messen e pr fen e testen G VOMz gt lt 6 Verzeichnis w hlen in das die Daten gespeichert werden sollen 7 Pr fen Sie die Daten und die Unterverzeichnisse und klicken auf Download Die Daten bertragung startet 8 Bei beendeter Daten bertragung k nnen die Daten mit Microsoft Excel verarbeitet werden Downloaded 10 6 Set Up Einstellungen mit dem PC 1 Instrument ber die USB Schnittstelle mit dem PC verbinden und Messbereichswahlschalter auf SET UP stellen 2 Software KEW POWER PLUS 2 ffnen und SETUP anklicken 3 Messinstrument ausw hlen und Connect anw hlen 4 Das Fenster Model 6300 POWER METER SETUP ffnet sich MODEL 6300 POWER METER General Time of integration Whining phase Fwire dpi Star jorrasr2007 d up End ozwazo04 Josi Intervet En sl Demand measurement Star D dek sl End EE D Interval armin BUZ er J Target value 1 00 0 ont e Card E Cycle Jomin range 200v Arange 200A Sensor Type 500450 to 5004 Virion 1 CT ralla Initial Wale Save Set DateTime from DC Configuration tile Eni 5 Softwaretasten Send Sendet die SET UP Einstellungen die im PC gespeichert sind vom PC zum Instrument Nach Anderungen der Einstellungen kann mit Send die Daten bertragen werden
34. RT STOP START STOP startet oder beendet die Integration Messung Start Stop manuell oder automatisch BACKLIGHT Schaltet die Display Hintergrundbeleuchtung Ein Aus UP amp DOWN Andert Bildschirm Inhalt Cursor Tasten LEFT amp RIGHT ndert Bildschirm Inhalt Cursor Tasten ENTER Reset des Integration Wertes Best tigung von gel schten Dateien im internen Speicher Reset des Integration Wertes DATA HOLD Funktion speichern des angezeigten Wertes DATA HOLD Dr cken der Taste l nger wie 2 s schaltet alle Tastenfunktionen aus au er BACKLIGHT Funktion SAVE Keine Verwendung DATA HOLD Funktion ist nicht aktiv w hrend das Instrument im Stand By Modus der Integration Messung ist 76 Pe A el eal at a ge ArI fen ko E wal ea nat bw i messen p pruilien LeESteNn vo M Cm D 7 1 Aufzeichnung Es gibt zwei Moglichkeiten die Aufzeichnung zu starten 1 Manueller Betrieb START STOP Taste drucken im Wh Bereich fur ca 2 s oder langer startet die Messung 2 Automatischer Betrieb Zeit und Datum sind voreingestellt e Start Zeit und Datum in den SET UP Einstellungen 10 eingeben und START STOP Taste drucken Das Instrument geht in den Stand By Modus und startet zum eingestellte Termin die Messung e Manuelle Messung e START STOP Taste l nger wie 2 s dr cken e Die File Nummern Anzeige wird f r ca 2s angezeigt ein File ist ge ffnet Danach wird die Messungs Anzeige aktiviert Die Aufzeichnung startet Die Statu
35. SET UP 05 SET UP 06 gt 9999 G G 10 G 10 29 VOM X lt 4 3 6 SET UP Einstellung 06 CT Current Transformer IEY Genauere Informationen zum Ubersetzungsverhaltnis CT Ratio siehe Abschnitt 5 3 VT CT Einstellungsbereich 1 10 000 Voreinstellung Default 1 e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 06 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Das bisher gew hlte Ubersetzungsverhaltnis blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschtes Ubersetzungsverh ltnis ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen In wl e nnn om DEE TIT 1 SA FOA JOA SOA TODA JODA SODA TOGA gt gt Ist ein anderes bersetzungsverh ltnis wie 1 00 vorgew hlt so erscheint das Symbol gt Wird ein Wert zwischen 0 00 0 99 eingegeben so wechselt das bersetzungsverh ltnis automatisch auf 1 00 Wird ein h herer Wert wie 10 000 eingegeben so wechselt das bersetzungsverh ltnis automatisch auf 10 000 IEY Wird der 3000A Stromsensor Einstellung 04 und ein Strombereich von 1000A Einstellung 03 gew hlt so muss das CT Ubersetzungsverh ltnis auf 3 00 eingestellt werden gt gt Wird die Stromzange Stromsensor in Einstellung 04 ge ndert so wechselt das bersetzungsverh ltnis automatisch auf 1 00 US Wird ein bersetzungsverh ltnis falsch eingegeben und vom Messger t nicht erkannt so erscheint die Fehlermeldung GE bE re Der bisherige Wert wird bernommen gt 9999 G
36. at und Name Beispiel gemessener Daten Anschluss Einstellung 01 Spannungsbereich Einstellung 02 Strombereich Einstellung 03 Stromsensor Einstellung 04 Re AE SE Intervall Integration Intervall Einstellung 09 START 2004 03 22 08 30 00 Integration Start Zeit Datum IEY Daten werden in exponentieller Form dargestellt z B 38672 1 kWh 3 86721E 7 88 Ehel EE 7 6 Digit Uberlaufanzeige e Anzeigestellen Digit WP1 WP2 WP3 WS1 WS2 WSS3 jede Phase max 6 Digit WP WS gesamt max 6 Digit Der Bereich wird automatisch dem gemessenen Wert zugewiesen Der Dezimalpunkt und die Einheit wechselt automatisch Einheit Wh VAh 0 00 9999 99 Wird der Messbereich berschritten so EISES Die Daten gehen nicht verloren e Abgelaufenen Zeit Die abgelaufene Zeit ndert sich wie folgt 100 00 9999 59 Stunde h Min 10000 999999 e berlaufanzeige Balkenanzeige berschreitet die Eingangsspannung und den Eingangsstrom das Anzeigevolumen so erscheinen die Symbole In diesem Fall kann die Genauigkeit nicht mehr eingehalten werden Erscheint im W Bereich die Anzeige so ist die Berechnung der Leistung nicht korrekt Siehe auch 6 5 2 Uberlaufanzeige Balkenanzeige 89 vo MIE gt lt r fen testen Section 8 DEMAND Messung Lastmessung MESSEN e CH Messbereichswahlschalter auf den Bereich DEMAND stellen LED status indicator Wh INTEG DEMA
37. ause LCD Mehrfachanzeige Taste Ein Aus schaltet sich nach 5 min ab 100V 240V 10 45 65 Hz 10VA max 9V 6 x 1 5V Batterien LR6 AA Verbrauch ca 180mA typisch Ca 7 h bei LR6 IEC 61010 1 Kategorie CAT Ill 600V Verschmutzungsgrad 2 IEC 61010 031 IEC 61326 175 x 120 x 65 mm Ca 800 g inkl Batterien Messleitungen 7141 rot gr n schwarz blau Netzkabel 7170 USB Kabel 7148 Batterien 6x1 5V LR6 Compact Flash Karte 32MB Kartenleser 8319 CD ROM KEW POWER PLUS Software Bedienungsanleitung Englisch Kurzbedienungsanleitung Bereitschaftstasche 9125 Stromzange 8124 1000A Stromzange 8125 500A Stromzange 8126 200A Stromzange 8127 100A Stromzange 8128 50A 13 2 Leistungsmessung 1 Spannung Vi V Bereich Anzeigeumfang Maximaler Eingang Anzeigebereich Crest Faktor Genauigkeit 0 3 v M 0 2 v ME Sinusform 45 65Hz Momentane Uberlastung Eingangsimpedanz 2 Strom Ai A Bereich 50A 5 10 20 50 A 500mV 50A 10mV A 100A 10 20 50 100A 500mV 100A 5mV A 200A 20 50 100 200A 500mV 200A 2 5mV A 500A 50 100 200 500A 500mV 500A 1mV A 1000A 100 200 500 1000A 500mV 500A 0 5mV A 3000A 1000 3000A 500mV 1000A 3000A 0 5mV 0 167mV A Anzeigeumfang Maximaler Eingang Anzeigebereich Crest Faktor Genauigkeit 0 3 v M 0 2 v ME Genauigkeit Stromzange Sinusform 45 65Hz Maximaler Momentanwert 120 des Strombereichs je Stromza
38. close the wizad 10 3 KEW POWER PLUS Software starten e Starten Sie die Software 1 durch Anklicken des Icons auf dem Desktop 2 durch Klicken Start gt Program gt KEW gt KEW POWER PLUS 2 Das Haupifenster ffnet sich EXIT oder X beendet das Programm Hi Top Menu for POWER METER MODEL 6 200 Dewnload Analyzer 116 messen e pr fen e testen G VOMz gt X e Download Download der Daten aus dem internen Speicher e SET UP Einstellungen des Instruments Es k nnen die SET UP Einstellung im Instrument gelesen und und ge ndert werden Weiterhin k nnen im PC Konfigurationsdateien configuration file kps eingegeben und zum Instrument bertragen werden Bei der ersten Anwendung muss die richtige Uhrzeit eingegeben werden e Data Analyse Analysiert die Messwerte im csv Format Siehe KEW PQA PLUS 2 HELP 10 4 Anschluss an den PC Sicherstellen dass der Messbereichsschalter auf Stellung SET UP steht und das Instrument mit dem PC ber die USB Schnittstelle verbunden ist Klicken von Setup oder Download ffnet das Erkennungsfenster Messger t wurde richtig erkannt List of connected Power Meter Listat detected Power Meters 0 999 d METER 6300 The devicets are detected Detect again Connect Cancel Messgerat konnte nicht erkannt werden bi List of connected Power Meter Listoat detectecl Power Meters Ho device detected Detectagain Connect Cancel 117 ee
39. d a Minute lt gt Hour Hour Minute Second E gt Anwahlen der Zeit Parameter ndern der angew hlten Werte IEY Die Startzeit kann auf die Vergangenheit eingestellt werden Die Messung beginnt jedoch erst mit dem Dr cken der STAR STOP Taste innerhalb des Wh Bereichs Weitere Informationen siehe Abschnitt 7 Integration Value Measurement 34 E VOM EE gt lt 4 3 11 SET UP Einstellung 11 Integration Stopp Zeit Datum INTEG STO P e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 11 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Die Integration Zeit und Datum plus Integration Intervall werden angezeigt und die Sekundenanzeige blinkt Mit den Cursor Tasten ca BJ und ja v gew nschte Stop Zeit und Datum ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen SA JEA JOA ECA MOA JOCA FODA TODA IER Weitere Informationen siehe Abschnitt SET UP Einstellungen 09 START Zeit und Datum Die Periode zwischen der START und der STOP Zeit kann k rzer sein wie der eingestellte Intervall Die gemessenen Daten werden jedoch nicht aufgezeichnet 39 4 3 12 SET UP Einstellung 12 Reset Integration Wert INTEG RES ET Der Integrationswert kann wie folgt auf 0 gesetzt werden RESET e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 12 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e In der Anzeige blinkt oFF Mit den Cursor Tasten auf on wechseln e Auswahl mit ENTER bernehmen
40. das Instrument an einer ordnungsgem en Schutzkontkontaktsteckdose mit max 240V AC e Vor der Messung zuerst Messzubeh r und Stromzangen Stromsensoren anschlie en e Nur Messzubehor anschlie en das f r die Messung ben tigt wird _ e Angeschlossenen Instrumente und Stromzangen nicht ffnen Vor Offnen m ssen alle Anschl sse getrennt werden e Vermeiden Sie in den zu messenden Anlagen das kurzschlie en von Leitern Warnung e Vor Anderungen am Instrument m ssen s mtliche Anschl sse getrennt werden e Pr fspitzen nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen anfassen Verwenden Sie Isoliermatten oder Schutzhandschuhe e Anschluss der Stromzange Stromsensors f r korrekte Messungen Stellen Sie sicher dass der Pfeil in Richtung der Last zeigt Lastseite Pfeilmarkierung muss in Richtung Last zeigen Quelle VomMe lt 5 2 Anschluss e Anschlussprinzip Einphasenmessung mit zwei Leiter Eingang ch 1 1P2W 1ch VN V1 A1 e Anschlussprinzip Einphasenmessung mit zwei Leiter Eingang ch 1 2 1 P2W 2ch VN vi A1 A2 e Anschlussprinzip Einphasenmessung mit zwei Leiter Eingang ch 1 2 3 1 P 2W 3 ch Source Ed Load Ll e VN V1 A1 A2 AS 51 VOM lt e Anschlussprinzip Einphasenmessung mit drei Leiter 1P3W VN V1 V2 A1 A2 e Anschlussprinzip Dreiphasenmessung mit drei Leiter AHA W VN V1 V2 A1 A2 e Anschlussprinzip Dreiphasenmessung mit vier Leiter
41. des werden in Abschnitt 12 beschrieben Error code 0 63 Erri s l Ceci SA fed JEA SOA FOO FOA SODA TODA 19 Ehel EE 3 3 3 Batteriebetrieb Das Messgerat kann sowohl mit Netzversorgung wie auch mit Batterien betrieben werden Die Batterielebensdauer liegt typischerweise bei 7 h Dauerbetrieb US Wird die Netzversorgung unterbrochen so wird das Ger t mit den internen Batterien weiterbetrieben Netzbetrieb Batteriebetrieb 224520 224520 5630385 SEGSEICH 19305 13305 CARD CARD SA JDA FOA SOA Feed FORA SODA ae fA 04 FOA SOA TOCA FODA FODA POCA e Batteriezustandsanzeige Batterielebensdauer ca 4 7 h H Batterielebensdauer ca 2 4h Batterielebensdauer ca 0 2h Batterie ist entladen gt Die Genauigkeiten der Messergebnisse k nnen nicht mehr garantiert werden gt gt Messungen beenden und Daten speichern Das Messger t wird ohne eingelegte Batterien ausgeliefert Vor Beginn der Messungen m ssen die mitgelieferten Batterien eingelegt werden Siehe Abschnitt 12 2 Batteriewechsel IEY Beim Betrieb mit Netzanschluss werden die Batterien nicht belastet IE Wird der Netzanschluss unterbrochen und die Batterien sind nicht eingelegt so schaltet sich das Messger t aus und die Daten gehen verloren 20 EVOM 4 Einstellungen In diesem Abschnitt werden die Einstellungen SET UP beschrieben e Messbereichsschalter auf Stellung SET UP stellen O INTEG BACKLIGHT Schalte
42. die Auswahl zu bernehmen e Die bisher gew hlte Anschlussart blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschte Anschlussart ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen W 1ch ir 3P3W VU So Jo Zog fed feds Zoo Zoo feed Ja Jfa Fed Ba fa Zo Sa ea Z fia Fol 04 1004 od See ee Wei dw qy Ae SI Ir SA Jo fied Fed Tou Teo Zou feo Ja Jaa Foi fa Tea Z So Ju Ja fod Fld A fed Bd Pea Dog 1P3W 1P2W 3ch 1P2W 2ch 29 Wr LACCO IA Ei em pa 7 En e aan da Le Te Ges anya MESSEN e DFUTEN e testen Ke 4 3 2 SET UP Einstellung 02 Spannungsbereich 150V 300V 600V Voreinstellung Default 300V e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 02 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Der bisher gew hlte Spannungsbereich blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschter Spannungsbereich ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen Ir fa or AND 150V gt 300V 600V gor wW aw ql FA fed JPA SOA TOBDA FODA FOCA TA IN D 26 Ehel EE 4 3 3 SET UP Einstellung 03 Strombereich IEY Der Strombereich ist abh ngig vom angeschlossenen Zangenadapter Siehe Abschnitt 4 3 4 Einstellung 04 e 500A M 8125 50A 100A 200A 500A 1000A M 8124 100A 200A 500A 1000A 3000A 1000A 3000A Voreinstellung Default 200A Innerhalb des 3000A Bereichs muss das Stromzangen bersetzungsverh ltnis auf 3 00 stehen Siehe Einstellung 06 Ab
43. dschirmanzeigen screen dargestellt werden abh ngig von der Anschluss Einstellung e Bildschirm nderungen erfolgen mit den Cursor Tasten Screen 1 eat 200 Upper row Target demand value Middle row Predicted demand value Lower row Present demand value FA TOA JPA BA JODA JODA FRA TOOD a Screen e a Upper row Remaining time for demand interval elapse Middle row Load factor Lower row Present demand value Joa JDA Soa TODA JODA SODA TODA a Be Bll a Upper row Date when the max demand nn was recorded year month day Middle row Time when the max demand measured hour minute second Lower row Max demand value recorded so far Z iA Fad FOA JODA JODA FER TADA G VOM E gt lt Anzeigebeschreibung e Screen 1 obere Reihe upper row Zielwert W target demand value Target Zeigt den voreingestellten Zielwert an der nicht berschritten werden sollte e Screen 1 mittlere Reihe middle row Voraussichtlicher Wert W predicted demand value Guess Zeigt den voraussichtlich zu erwartenden Wert zum Ende des Intervalls e Screen 1 untere Reihe lower row Aktueller Messwert W present demand value Present Zeigt den aktuellen Messwert an e Screen 2 untere Reihe lower row Aktueller Messwert W present demand value Zeigt den aktuellen Messwert an e Screen 2 obere Reihe upper row Abgelaufene Zeit remaining time Zeigt die abgelaufene Zeit des Intervalls an Im Beispiel
44. e Target Demand Value Einstellung 16 DEMAND Target Value Inspektions Zyklus Inspection Cycle Einstellung 17 DEMAND Inspection Cycle Akustische Signal Buzzer Einstellung 07 Buzzer F r einen automatischen Start mit vorgegebener Zeit Datum m ssen folgende Voreinstellung durchgef hrt werden Start der Messung Einstellung 14 DEMAND Start Zeit Datum Stopp der Messung Einstellung 15 DEMAND Stopp Zeit Datum Siehe Abschnitt 8 3 und 8 4 e Speichern DEMAND Messung Nach Ende der ersten DEMAND Messung Intervall werden die Daten auf die CF Karte oder im internen Speicher gespeichert siehe 8 6 Daten speichern Der maximale DEMAND Wert wird im Bildschirm angezeigt gemeinsam mit der zugeh rigen Zeit Datum Das folgende Beispiel zeigt eine Aufzeichnung von 3 h mit einem Intervall von 30 min Demand interval WM Demand value kW i i I ne u Y eee eee A Ae mmmmmmmmmmmp nmn ee be bw u Se Te D we a T Abgelaufene Zeit P We Te me 2 E mmm pn la mm mmm em pm e em pp EE 5 8 EE EE E EI EE H ER E hs mm KG mm Be A lm HH A 25h SZ Stopp DEMAND CG e uf Start DEMAND Maximaler DEMAND Wert DEMAND Wert aktueller Wert Datenspeicherung DEMAND Wert Speicherung 95 hel EE be fale em kom e Ben ge En e g d m e A rf N a MESSEN e DFUTEN e testen RK 8 2 Bildschirmanzeige Im DEMAND Bereich k nnen drei verschiedene Bil
45. e Mitteilung dAtA not dEL nicht gel scht wird angezeigt Mit den Cursor Tasten die Anzeige wechseln auf dAtA dEL l schen e Mit ENTER best tigen Any of DV IA Pe Als d In I L sad Pi ZA Ta FODA SODA TOGOA BA IEA Pia Ba Ta FOGA SODA TOODA 85 LS 86 Zur manuellen Speicherung startet die Aufzeichnung erst nach L schen der Daten im internen Speicher Sind die Start Zeit Datum voreingestellt so geht das Instrument in den Stand By Modus e Einschr nkungen beim Speichern w hrend der Aufzeichnung Wurde die Kapazit t der Speicherkarte w hrend einer Aufzeichnung berschritten erscheint das Symbol II Die weiteren Daten werden nicht gespeichert 224500 DIA ER d 4 ith d va CARD 5A fed JDA SA TOCA MCA SOCA ae START STOP Taste l nger wie 2 s dr ckenum die Aufzeichnung zu stoppen Nicht ben tigte Files l schen e Wird das Instrument mit OFF ausgeschaltet bevor die Aufzeichnung geschlossen wird so gehen die Daten verloren e Weitere Informationen zur CF Karte und zum internen Speicher finden Sie in Abschnitt 9 CF Karte interner Speicher VOM gt lt 7 5 3 Aufgezeichnete Parameter Abhangig von der voreingestellten Anschluss Art werden folgende Parameter aufgezeichnet Aufgezeichnete Parameter gemessen errechnet Vi Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Vi max Maximalwert der Phase i wahrend des Intervalls Spannung RMS Strom RMS Wirkleistung Blindleistu
46. ei Inspektions Zyklen eingegeben werden z B Intervall 30min Inspektionszyklus 10 15 20min Bei Intervalle 1 2 5 s ist kein Inspektionszyklus m glich Wenn Goem gt Tpem ert nt ein Signal und die Hintergrundbeleuchtung blinkt 128 VOM lt 13 5 Weitere Spezifikationen 1 Kommunikation e Es k nnen maximal 10 St Modelle Kyoritsu 6300 ber einen USB HUB angeschlossen und individuell angesteuert werden e Empfohlenen L nge der USB Leitung max 2m 2 CF Karten Interface Slots Type Il 2 Kapazitat Format Maximale Anzahl Files 0 Format File Name File Name 2 FILE001 CSV 1 nn EEE File Nummer 001 999 2 Integrations Messung FILE CF Karte 3 DEMAND Messung DATA interner Speicher 3 Interner Speicher Speichertyp EEPROM 128 kB Maximale Files 1 File File Name File Name 2 FILE001 CSV 1 EEE File Nummer 001 999 2 Integrations Messung FILE CF Karte 3 DEMAND Messung DATA interner Speicher 4 bertrager Spannungs bertrager VT Ratio 1 10000 in 1 Schritten Strom bertrager CT Ratio 1 00 10000 in 0 01 Schritten 5 Weitere Funktionen e Uhrzeit e DATA HOLD e Tastensperre e System Reset 24 Monate Garantie KYORITSU Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten w hrend der t glichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gew hren wir eine Garantie von 24 Monaten nur g ltig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfe
47. ein File im internen Speicher existiert US e Wird w hrend der Aufzeichnung das Instrument ausgeschaltet so wird die Aufzeichnung geschlossen und die Daten gehen verloren e Beim Manuellen Starten der Aufzeichnung sind die Voreinstellungen unwirksam In diesem Fallmuss die Aufzeichnung auch manuell gestoppt werden e Ist die Aufzeichnungsdauer k rzer wie das Integrations Intervall werden die gemessenen Daten nicht gespeichert Siehe Einstellung 09 e Liegt die voreingestellte Startzeit nach der Stoppzeit so kann die Aufzeichnung nicht gestartet werden e Dr cken der START STOP Taste l nger wie 2 s best tigt den Stand By Modus Die Symbole und die Status LED erl schen 80 as kung messen e pruren e testen 7 3 R cksetzen des Intergration Wertes Es gibt drei Methoden den Integration Wert und die Periode zur ckzusetzen 1 ESC Taste im Wh Bereich f r l nger wie 2 s dr cken In der Anzeige blinkt oFF nicht zrur ckgesetzt Mit den Cursor Tasten die Auswahl on zur cksetzen und mit ENTER best tigen Die bisherige Aufzeichnung wird zur ckgesetzt Any of ale be Reg SA fod JOA EA TODA POCA FODA TORDA SA JOA FOA FGA TODA JODA FODA TORDA 2 Reset des Integration Wertes in der Einstellung 12 3 System Reset iw Der Integration Wert kann nicht zuruckgesetzt werden wahrend einer Aufzeichnung oder im Stand By Betrieb 81 mvome 7 4 Bildschirm andern Mit den Cursor Tasten kann die Anzeige umgeschaltet w
48. end des Intervalls Vi avg Mittelwert der Phase i w hrend des Intervalls Strom RMS Ai Momentanwert der Phase i am Ende des Intervals Ai max Maximalwert der Phase wahrend des Intervalls Ai avg Mittelwert der Phase i w hrend des Intervals Wirkleistung P Momentanwert der Gesamtwirkleistung am Ende des Intervalls P max Maximalwert der Wirkleistung w hrend des Intervalls P avg Mittelwert der Wirkleistung w hrend des Intervalls Pi Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Pi max Maximalwert der Phase i w hrend des Intervalls Pi avg Mittelwert der Phase i w hrend des Intervalls Blindleistung Q Momentanwert der Gesamtblindleistung am Ende des Intervalls Q max Maximalwert der Blindleistung wahrend des Intervalls Q avg Mittelwert der Blindleistung wahrend des Intervalls Qi Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Qi max Maximalwert der Phase wahrend des Intervalls Qi avg Mittelwert der Phase i wahrend des Intervalls Scheinleistung S Momentanwert der Gesamtscheinleistung am Ende des Intervalls S max Maximalwert der Scheinleistung wahrend des Intervalls S avg Mittelwert der Scheinleistung wahrend des Intervalls Si Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Si max Maximalwert der Phase i wahrend des Intervalls Si avg Mittelwert der Phase i w hrend des Intervalls Leistungsfaktor cos PF Momentanwert von cos gesamtes System am Ende des Intervalls PF max Maximalwert von cos w hrend des Intervalls PF
49. entsprechend den Technischen Daten 6 Daten k nnen nicht auf der CF Pr fen ob Karte gespeichert werden Das Messinstrument die Karte erkannt hat Ob die Karte voll ist Ob die Kartennutzung m glich ist Pr fen Sie die CF Karte an anderen bekannten Elektroger ten Formatieren Sie die CF Karte 7 Gespeicherte Files enthalten File war nicht geschlossen Drehschalter auf einen keine Werte anderen Messbereich drehen Start und Stopzeit sind k rzer wie Intervall Ausschalten bevor DEMAND Integration Messung beendet ist 8 Download und Einstellung nicht Pr fen ob m glich ber USB Schnittstelle Korrekter Kontakt des USB Kabels Messbereichsschalter auf Stellung SET UP 122 12 2 Batteriewechsel Erscheint das Batteriesymbol dp in der Anzeige sind die Batterien entladen A Achtung e Niemals w hrend den Messungen das Batteriefach ffnen e Netzkabel ausstecken bevor ffnen des Batteriefachs e Messbereichswahlschalter auf Stellung OFF bevor Batterien gewechselt werden e Keine neuen und gebrauchten Batterien gleichzeitig verwenden e Auf die Polarit t der Batterien achten e Batterien 6 St Batterien 1 5V LR6 AA e Batteriewechsel 1 Schrauben am Batteriefach l sen 2 Neue Batterien einsetzen und auf die Polarit t achten 3 Batterifach schlie en und Schrauben festziehen Batteriefach Schrauben Sind die Batterien leer d rfen Sie nicht in den Hausm ll Altbatterien enthalten m glicherweise Schadstoffe die
50. erbinden Die Netznennspannung darf 240V nicht berschreiten e Darauf achten dass der Messbereichsschalter auf OFF steht e Netzkabel mit dem Instrument und einer Netzsteckdose verbinden IN CATT 00V 100 240 V 45 65 Hz 1OVA MAX A Netzanschluss 100 240V AC 10 Netzfrequenz 45 65 Hz Maximaler Verbrauch 10 VA 16 sg a 4 FY FACEOFF ex ArI IT ir FACT ala Messen e DIUTEN e LESLEN yo M gt lt D Tse A DV d5 b5Hz DNA MAK Auf die Pfeilmarkierung achten gt gt Der Anschluss wird in Abschnitt 5 beschrieben 17 mvome x 3 3 Einschalten 3 3 1 Start Bildschirm e Instrument mit dem Messbereichswahlschalter einschalten e Es werden zuerst alle Segmente des Bildschirms angezeigt ca 1 s und danach die Modell und Softwareversionsnummer ca 2 s Ave A Era E obt ZS alt CONF FILE MEM NO INT R3 KO bai SAVE START STOF GARD LEET SA fed FOA FA TORA FORA SOA MCA fA iA 04 EDA MOA FOCA FODA TOORA e Je nach ausgew hltem Messbereich erscheint folgendes Bild EVA range fA fed JEA SOA JODA JORA SOCA ae HA BA FOA FOA TODA JOCA EDDA TOCA Ue range SA JOA JOA SOA JODA FORA SOCA MOOCA SA WA FOA FOA TOCA FODA FODA TOCA 18 messen e pr fen e testen LCE gt 3 3 2 Fehleranzeige Error Nach dem Einschalten werden die internen Schaltkreise berpr ft gt Wir ein Fehler festgestellt so wird der Fehlercode f r ca 2 s angezeigt Fehlerco
51. erden Die Parameter variieren je nach voreingestellter Anschlussart Auch nicht angezeigte Parameter sind in die Rechnung einbezogen e Andern des Bildschirms Beispiel Dreiphasen Vier Leiter Konfiguration screen 1 Upper TIME Middle WP Lower WS fa Y FA fia JOA Gd fied Feed FOCA JUODA or Or e Upper TIME screen 2 Middle WP1 Lower W51 fA fod FOA EGA Feed FOGA FHA add a W a 22 Sk 20 Screen 3 mat nm 52 t Upper TIME ik Middle WP2 Lower WS A wi fA TEA JEA God FODA FODA SODA TOGA aj Screen 4 Upper TIME DERE a Middle WP3 Lower W53 fA fed FOA EGA Feed FOCA FHA TOA 82 Ehel EE e Anzeige bei der jeweiligen Anschluss Konfiguration In der folgenden Tabelle wird entsprechend der voreingestellten Anschlussart die anzeigenden Parameter dargestellt Anschluss Bildschirmzeile Angezeigter Inhalt Einstellung 01 Ansicht 1 Ansicht2 1 P2W Och WEI 1P2W 3ch 3P4W Zeit Time Abgelaufene Zeit der Integration Messung WP Gesamtwirkarbeit WP1 WP2 WP3 Wirkarbeit pro Phase WS Gesamtscheinarbeit WS1 WS2 WSS3 Scheinarbeit pro Phase 83 Ehel EE 7 5 Daten speichern Bei Start der Integration oder DEMAND Messungen werden die Daten automatisch gespeichert Die Daten k nnen auf folgende Datentr ger gespeichert werden Compact Flash CF Speicherkarte Max 20 Files k nnen gespeichert werden Interner Speicher Nur 1 File kann gespeichert werden Daten werden bei ei
52. g Ein Aus UP amp DOWN ndert Bildschirm Inhalt Cursor Tasten LEFT amp RIGHT ndert Bildschirm Inhalt Cursor Tasten Reset des DEMAND Wertes Best tigung von gel schten Dateien im internen Speicher Reset des DEMAND Wertes DATA HOLD Funktion speichern des angezeigten Wertes DATA HOLD Dr cken der Taste l nger wie 2 s schaltet alle Tastenfunktionen aus au er BACKLIGHT Funktion Keine Verwendung DATA HOLD Funktion ist nicht aktiv w hrend das Instrument im Stand By Modus der Integration Messung ist 92 E r ep NECE EENIA Tk ArI ITA A Ts IN eun ata messen prulel LeSlerl yo M gt lt NM 8 1 DEMAND Lastmessung Das folgende Beispiel zeigt ein Energiemanagement mit der DEMAND Lastmessung e Reduzieren der Leistung innerhalb eines vorgegebenen Intervalls Angenommen wird ein Lastintervall von 30 min In Deutschland wird ublicherweise ein 15 min Takt benutzt In der nachfolgenden Darstellung wird in Intervall 1 eine Leistung von 500 kW und in Intervall 2 eine Leistung von 600 kW angenommen KW 600kW 1 600kW i SELLE LL Average power Average power 5OOKVW 0 Interval 1 Interval 2 Um die vorgegebene Zielleistung zu erreichen wird der Verbrauch in Intervall 2 zur ckgefahren um die durchschnittliche Leistung von 500 kW zu erreichen kW Em mE m mm 9 EN mom m a 9 mm mm BEE Average power Average power 500kW 500kW 0 5 Interval 1 Interval 2 93 LS 94
53. gen nur gelesen und nicht ver ndert werden 1 e Messbereichswahlschalter auf SET UP stellen Der SET UP Bildschirm wird angezeigt und das Symbol sowie Einstellung 01 erscheinen aiim IA LENI INI Iye PR oo De bis ra 5A TOA 20M SCA TOUA 200A SOCA TOCCA Einstellung 01 Anschluss 2 Nummer der Einstellung anw hlen e Mit den Cursor Tasten gew nschte Einstellm glichkeit anw hlen Aor D AD AD ME Setting01 I Setting02 Z gt een gt Setting24 F Setting25 qor y qy qv gjy Ge AE 3 ndern der Einstellm glichkeit e Gew nschte Einstellung mit den Cursor Tasten anw hlen und mit ENTER best tigen Die momentane Einstellung blinkt im Bildschirm e Mit den Cursor Tasten gew nschte Einstellung anw hlen und mit der ENTER Taste Best tigen 4 Auswahl l schen e Mit ESC wird die Auswahl wieder auf den alten Wert zur ckgesetzt und der SET UP Modus wird verlassen 24 4 3 1 SET UP Einstellung 01 Anschluss 1P2W Ich Einphasige Messung mit zwei Leitern Eingang 1 1P2W 2ch Einphasige Messung mit zwei Leitern Eingang 2 1P2W Sch Einphasige Messung mit zwei Leitern Eingang 3 1P3W Einphasige Messung mit drei Leitern 3P3W Dreiphasige Messung mit drei Leitern 3P4W Dreiphasige Messung mit vier Leitern Voreinstellung Default 3P3W Dreiphasige Messung mit drei Leitern 3 Phase 3 Wire e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 01 anw hlen e ENTER dr cken um
54. hen e Die Meldung dAtA not dEL nicht l schen erscheint auf dem Bildschirm Mit den Cursor Tasten auf dAtA dEL l schen wechseln e Mit ENTER best tigen SA fed WA Ad TOCA FO A FHA TOA SA fed JOA God feed FO A FOGA ade Weitere Informationen zu Speicherkapazitaten auf der CF Karte und im internen Speicher Siehe Abschnitt 9 CF Karte Interner Speicher 6 4 3 Parameter aufzeichnen Folgende Parameter werden gespeichert 1 2 Blindleistung Q Gesamtblindleistung Qi Blindleistung pro Phase 68 e File Format und Bezeichnung Die Daten werden im CSV Format gespeichert Der File Name wird automatisch vom Instrument vergeben File Name 1 FILE001 CSV 1 nn S E l EEE File Nummer 001 999 2 Integrations Messung FILE CF Karte 3 DEMAND Messung DATA interner Speicher Beispiel Wird ein gespeichertes File mit einem PC Programm ge ffnet z B Microsoft Excel so wird folgendes angezeigt Anschluss Einstellung 01 Spannungsbereich Einstellung 02 Strombereich Einstellung 03 Stromsensor Einstellung 04 non nn SSES pae Jm To v2 vs at a2 as P_ P1 P2 Po et tt 1 Zeigt an wann die SAVE Taste erstmals gedr ckt wurde z b ein FILE wurde erzeugt 2 Zeigt an wann die SAVE Taste zum zweitenmal bet tigt wurde w hrend das File ge ffnet ist n Weitere gespeicherte Daten die mit SAVE gespeichert wurden Die Daten werden in Exponentieller Form dargestellt z B V1 100 1V 1 00
55. hen Ger ten pr fen ics Weitere Informationen zur CF Karte siehe Bedienungsanleitung des Kartenherstellers 43 j a g e VOM EE gt lt 4 3 20 SET UP Einstellung 20 CF Karte formatieren EY Vor der Benutzung einer neuen Compact Flash Speicherkarte muss diese formatiert werden Weitere Informationen siehe Abschnitt 9 CF Karte Interner Speicher N Achtung Vor dem Einsetzen oder Entnehmen der CF Karte muss das Instrument ausgeschaltet werden Wird das Instrument nicht ausgeschaltet kann dies zu Datenverlust und zur Besch digung f hren e Stellen Sie sicher dass das Instrument ausgeschaltet ist e CF Karte in den daf r vorgesehenen Steckplatz einstecken e Messbereichsschalter auf Funktion SET UP stellen e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 20 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e In der Anzeige erscheint oFF nicht formatiert und blinkt e Mit den Cursor Tasten auf on stellen IEY Ist keine CF Karte eingelegt kann nicht auf on gewechselt werden A 1 Pe EL any of lei o SA FOA JPA SDA IODA JORA BODA TOMA SA FOA 04 EDA MOA ZODA SODA TOMA e Mit ENTER best tigen Die Formatierung wird gestartet und dauert wenige Sekunden e Ist die Formatierung beendet erscheint Inlt FInISh SA FOA 04 WA fA JODA add iw Alle Daten auf der CF Karte werden gel scht Das Instrument erkennt die eingelegte CF Karte automatisch Die Voreinstellung ist immer oFF n
56. hler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Ger t ohne Fremdeinwirkung und unge ffnet an uns zur ckgesandt wird Besch digungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werksservice Ihr Ger t unverz glich wieder instandsetzen 129 messen e pr fen e testen VOM lt
57. hnung nicht gestartet werden e Wird die START STOP Taste auch bei voreingestellter Start und Stop Zeit langer wie 2 s gedruckt so startet die Aufzeichnung manuell Die Voreinstellungen sind dadurch nicht mehr aktiv Die Symbole und die Status LED erl schen MESSEN e CH 100 EVOM 8 4 Aufzeichnung schlie en 1 Manueller Betrieb Dr cken der START STOP Taste l nger wie 2 s innerhalb des Wh Bereichs schlie t die Aufzeichnung Dadurch wird auch eine automatische Aufzeichnung manuell gestoppt Die Symbole und die Status LED erl schen 2 Automatischer Betrieb Ein automatisches Beenden kann nur bei einem automatischen Start erfolgen der im SET UP Einstellung 15 voreingestellt wurde Ist die voreingestellte Zeit Datum abgelaufen erl schen und die Status LED Die Aufzeichnung ist geschlossen E Wird die Aufzeichnung manuell oder automatisch geschlossen so erscheint f r ca 1s das FILE Symbol Dadurch wird das Schlie en des Files best tigt fA fA Fed SOA ae FHA ee eh US Sind die Daten im internen Speicher gespeichert so erscheint zeigt dass ein File im internen Speicher existiert US e Wird w hrend der Aufzeichnung das Instrument ausgeschaltet so wird die Aufzeichnung geschlossen und die Daten gehen verloren e Beim Manuellen Starten der Aufzeichnung sind die Voreinstellungen unwirksam In diesem Fall muss die Aufzeichnung auch manuell gestoppt werden e Ist die Aufzeichnungsdauer k rzer wie das DEMAND
58. icht formatieren Falls notwendig die CF Karte in einem anderen elektronischen Ger t testen Bitte Bedienungsanleitung des CF Karten Herstellers beachten 44 j a g e VOM E gt lt 4 3 21 SET UP Einstellung 21 L schen der CF Karten Daten Weitere Informationen siehe Abschnitt 9 CF Karte Interner Speicher N Achtung Vor dem Einsetzen oder Entnehmen der CF Karte muss das Instrument ausgeschaltet werden Wird das Instrument nicht ausgeschaltet kann dies zu Datenverlust und zur Besch digung f hren e Stellen Sie sicher dass das Instrument ausgeschaltet ist e CF Karte in den vorgesehenen Steckkartenplatz im Instrument einstecken e Messbereichsschalter auf Funktion SET UP stellen e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 21 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e In der Anzeige erscheint not dEL nicht l schen und blinkt e Mit den Cursor Tasten auf dEL stellen und mit ENTER best tigen IEY Mit Best tigung werden alle Daten auf der CF Karte gel scht Die L schung dauert wenige Minuten SA FOA 204 SOA JODA FO0A SODA TOO0A DM 04 POA GOA TODA FODA SODA DA gt Das Instrument erkennt automatisch die CF Karte bei Einschalten des Instruments gt Alle Daten auf der CF Karte werden gel scht US Die Voreinstellung steht immer auf not dEL nicht loschen US Falls notwendig die CF Karte in einem anderen elektronischen Gerat testen US Bitte Bedienungsanleitung des
59. iede angezeigt werde aufgrund unterschiedlicher Messprinzipien 3 Nur f r Anschluss Art 3P4W Dreiphasen Vier Leiter Anschluss 126 messen e prufen e testen VV 13 3 Integration Wert Messung Arbeitsmessung 1 Wirkarbeit WP Wh Consumption Total mp each phase mp Regeneration and overall Data is saved only Display range 0 00Wh 999999GWh digit and unit is adjustedto S Displayed digit 6 digits decimal position unit is adjusted to ms Displayed item Consumption Each phase mmh d l WP Total FP F WPi Each phase wri WPri Pi ZWP Total EFP gt EWP Consumption Pi when P gt 0 Regeneration Pi when P lt 0 a time of integration i 1 1P2W ich 1 3 1P2W 2ch 1P3W 3P3W 1 2 3 1P2W 3chy 3P4w Scheinarbeit WS Vah Consumption Total mx each phase Herl Displayed item Regeneration and overall Data is saved only Display range 0 00VAh 999999 GV Ah digit and unit is adjusted to 5 Displayed digit 6 digits decimal position unit is adjusted to HS Consumption Each phase mg l l WS Total us F F5i WE an _ ve ylsi Regeneration Each phase ms sl iV WS Total W5 5 Wsi Overall Each phase wsi Wsi 49si ZWS Total IWS Se Consumption 5i when Pai Regeneration Pi when P lt 0 a time of integration 21 21P2W Ich 13 1P2W 2chV 1P3W 3P3W 1 23 1P2W 3chy3P4W 3 Blindarbeit WQ Varh Di
60. ing 15 Demand Stoppzeit datum argat Setting 16 Demand Zielwert d Setting 17 Demand Inspektionszyklus 3138 Setting 18 Reset Demand Wert Setting 19 Compact Flash CF Karte Setting 20 CF Karte formatieren Setting 21 CF Karte l schen Setting 22 L schen des internen Speichers Setting 23 System Reset Setting 24 Einstellungen laden setting 25 Speichereinstellungen Ziel Wert Demand voraussichtlicher Wert Aktueller Wert Max DEMAND Wert mit Zeit Datum der Aufzeichnung Zeigt den eingestellten Anschluss Spannungs und Strombereich an Datenkommunikation USB Schnittstelle EVOM 2 2 Anschluss Spannungseing nge Vn V1 V2 V3 ELE EE o V INPUT Pre D ZA G 100 2404 Get fh A Le we ER EN T Stromeing nge A1 A2 A3 Netzanschluss Schutzkappen Stromeing nge Anschluss Spannungseing nge Stromeingange Enphasennelz Zweiter dien Vo YL M o Einphasennetz Dreileiter Vn V1 Vn V2 Al A2 Dreiphasennetz Dreileiter Vn V1 Vn V2 A1 A2 Dreiphasennetz Vierleiter Vn V1 Vn V2 Vn V3 A1 A2 A3 14 messen e priifen e testen VOMz gt 2 3 CF Karte USB Anschluss CF Karte Schutzabdeckung Schraube USB Schnittstelle Schutzabdeckung Kartenauswurf CF Kartenanschluss USB Anschluss 15 3 Vorbereitung 3 1 Netzanschluss A Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden Netzkabel mit einer Netzsteckdose v
61. ittelwert von cos w hrend des Intervalls Pi Momentanwert von cos der Phase i am Ende des Intervalls Pi max Maximalwert von cos der Phase i w hrend des Intervalls Pi avg Mittelwert von cos der Phase i w hrend des Intervalls f Momentanwert der Frequenz von V1 am Ende des Intervalls f max Maximalwert der Frequenz w hrend des Intervalls f avg Mittelwert der Frequenz w hrend des Intervalls In Strom im Neutralleiter am Ende des Intervalls In max Maximalwert von In w hrend des Intervalls In avg Mittelwert von In w hrend des Intervalls Wirkarbeit Verbrauch WP Gesamtwirkarbeit Verbrauch WPi Wirkarbeit Verbrauch Phase i Wirkarbeit R ckfluss Wirkarbeit gesamt Verbrauch Scheinarbeit R ckfluss Scheinarbeit gesamt Blindarbeit Verbrauch i 1 2 3 8 7 WP Gesamtwirkarbeit R ckfluss W Pi Wirkarbeit R ckfluss Phase i WP Gesamtwirkarbeit W Pi Wirkarbeit Phase i wahrend dem Intervall WS Gesamtscheinarbeit Verbrauch w hrend Intervall WSi Scheinarbeit Verbrauch Phase WS Gesamtscheinarbeit R ckfluss w hrend Intervall WSi Scheinarbeit Ruckfluss Phase WS Gesamtscheinarbeit w hrend dem Intervall WSi Scheinarbeit Phase i WS Gesamtblindarbeit w hrend dem Intervall WSi Blindarbeit Phase Ehel EE File Name 2 FILE001 CSV 1 nn Loo Nummer 001 999 2 Integrations Messung FILE CF Karte 3 DEMAND Messung DATA interner Speicher e File Form
62. l uft die Intervall Zeit in 1 s ab e Screen 2 mittlere Reihe middle row Lastfaktor Zeigt den Lastfaktor an e Screen 3 obere mittlere Reihe upper middle row Datum und Zeit MAX Zeigt die Zeit und das Datum sowie der maximale Wert seit Beginn der Aufzeichnung e Screen 3 untere Reihe lower row Maximaler DEMAND Wert W MAX Zeigt den maximalen Messwert innerhalb der Aufzeichnung 97 Sa O messen e DI uten e testen 8 3 Aufzeichnung starten Es gibt zwei M glichkeiten die Aufzeichnung zu starten 1 Manueller Betrieb START STOP Taste dr cken im DEMAND Bereich f r ca 2 s oder l nger startet die Messung 2 Automatischer Betrieb Zeit und Datum sind voreingestellt e Start Zeit und Datum in den SET UP Einstellungen 14 eingeben und START STOP Taste dr cken Das Instrument geht in den Stand By Modus und startet zum eingestellten Termin die Messung e Manuelle Messung e START STOP Taste l nger wie 2 s dr cken e Die File Nummern Anzeige wird f r ca 2s angezeigt ein File ist ge ffnet Danach wird die Messungs Anzeige aktiviert Die Aufzeichnung startet Die Status LED leuchtet Weiterhin wird und CARD im Bildschirm angezeigt Werden die Daten auf die CF Karte gespeichert erscheini CARD Werden die Daten im internen Speicher gespeichert erscheint MEM Siehe Einstellungen 19 File Anzeige erscheint ca 2 s fA fed Fa SOA Peed JODA SOCA TOUCA DEMAND 3000 Mess Ansicht Be MN
63. ls die aktuelle Zeit sein um dem Anwender vor der Aufzeichnung gen gend Zeit zum Einrichten des Instruments zu geben e Liegt die Start Zeit vor der aktuellen Zeit so startet die Aufzeichnung sofort nach Dr cken der START STOP Taste e Liegt die Stop Zeit vor der eingestellten Start Zeit kann die Aufzeichnung nicht gestartet werden e Wird die START STOP Taste auch bei voreingestellter Start und Stop Zeit l nger wie 2 s gedr ckt so startet die Aufzeichnung manuell Die Voreinstellungen sind dadurch nicht mehr aktiv Die Symbole INTEG CARD und die Status LED erl schen VOM E gt lt 7 2 Aufzeichnung schlie en 1 Manueller Betrieb Dr cken der START STOP Taste l nger wie 2 s innerhalb des Wh Bereichs schlie t die Aufzeichnung Dadurch wird auch eine automatische Aufzeichnung manuell gestoppt Die Symbole INTEG und die Status LED erl schen 2 Automatischer Betrieb Ein automatisches Beenden kann nur bei einem automatischen Start erfolgen der im SET UP Einstellung 11 voreingestellt wurde Ist die voreingestellte Zeit Datum abgelaufen erl schen INTEG und die Status LED Die Aufzeichnung ist geschlossen E Wird die Aufzeichnung manuell oder automatisch geschlossen so erscheint f r ca 1s das FILE Symbol Dadurch wird das Schlie en des Files best tigt d i St 830385 13305 FA fed JEA SOA TORA FORA SODA TODA US Sind die Daten im internen Speicher gespeichert so erscheint zeigt dass
64. n Sie den Speicher Vorgang ISF e Wird der Messbereichswahlschalter auf OFF gestellt bevor das File geschlossen ist werden die Daten nicht gespeichert Stellen sie sicher dass vor dem Ausschalten eine andere Schalterstellung gew hlt wird um die Daten zu speichern e Wird die SAVE Taste mehrfach bet tigt z B Zweimal innerhalb 1s werden die Daten nicht korrekt gespeichert e Die Bezeichnung des Files wird zu 001 wenn 1 Die File Nummer 999 berschreitet 2 Nach einem System Reset e Daten k nnen auch bei eingelegter CF Karte in den internen Speicher gespeichert werden Siehe Einstellung 19 im Abschnitt 4 66 E r ep NECE EENIA Tk ArI ITA A is e ef eh e ata messen prulel LeSlerl yo M gt lt NM 6 4 2 Einschrankungen beim Speichern Daten k nnen mit der SAVE Funktion nicht gespeichert werden in folgenden Fallen Compact Flash CF Speicherkarte e Bei mehr als 20 ge ffneten Files e Wenn die CF Karte voll ist Wird im Bildschirm angezeigt Um weitere Daten zu speichern m ssen zuerst alte Daten gel scht werden Siehe Einstellung 21 V WICC 5 EA fed FOA SA TODA JOCA HOCA TOORA fA IOA F704 FOA MOA JOCA SODA TOODA Interner Speicher e Bei bestehendem File Es erscheint MEM e Bei Uberschreiten der Kapazit t 5A fed JOA SOA FOOA FOGA S A FOUR 67 Ehel EE Bei Drucken der Taste SAVE erscheint im Bildschirm die Aufforderung de Daten im internen Speicher zu l schen Um Files zu l sc
65. n die Compact Flash CF Speicherkarte sowie der interne Speicher des Instruments beschrieben 9 1 Compact Flash CF card Interner Speicher Gemessene Werte k nnen auf der CF Karte sowie im internen Speicher gespeichert werden e CF Karte Verf gbare Kapazit ten 32 MB 64 MB 128 MB Slot Typ Typ I II Format FAT16 Maximale Anzahl speicherbarer Files 20 Files jHersteller Modell Kapazit t ScanDisk Corporation Adtec co Ltd BUFFALO Inc e Firmenbezeichnungen und Modelle sind geschutzte Warenzeichen der jeweiligen Firmen e F r andere als die oben bezeichneten CF Karten kann keine Funktionsgarantie bernommen werden e Interner Speicher Speichertyp EEPROM Speicherkapazit t 128 kB Maximale Anzahl speicherbarer Files 1 Datenkommunikation USB siehe Abschnitt 10 e Anzahl der Daten Speicherort Compact Flash Karte CF Interner Speicher Kapazit t 32 MB 64 MB 128 MB 128 kB Leistungsmessung 100 000 Daten 200 000 Daten 400 000 Daten 1 000 Daten Integration 4 min DEMAND 18 Tage 36 Tage 72 Tage Intervall 1 Jahr oder mehr IEY e Versichern Sie sich an einem bekannten Ger t dass die CF funktioniert e Beachten Sie die Hinweise der CF Karten Hersteller e Die verf gbaren Aufzeichnungsperioden sind abh ngig von den Intervallen e Um die CF Karte sicher zu benutzen sollten andere Daten gel scht werden 109 messen e pr fen e testen LCE S 9 2 Einsetzen Entfernen der CF Karte A N Achtung
66. ng Scheinleistung Leistungsfaktor cos Neutralleiterstrom Vi avg Mittelwert der Phase i w hrend des Intervals Ai Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Ai max Maximalwert der Phase i wahrend des Intervalls Ai avg Mittelwert der Phase i w hrend des Intervals P Momentanwert der Gesamtwirkleistung am Ende des Intervalls P max Maximalwert der Wirkleistung w hrend des Intervalls P avg Mittelwert der Wirkleistung w hrend des Intervalls Pi Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Pi max Maximalwert der Phase wahrend des Intervalls Pi avg Mittelwert der Phase i wahrend des Intervalls Q Momentanwert der Gesamtblindleistung am Ende des Intervalls Q max Maximalwert der Blindleistung wahrend des Intervalls Q avg Mittelwert der Blindleistung wahrend des Intervalls Qi Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Qi max Maximalwert der Phase i wahrend des Intervalls Qi avg Mittelwert der Phase i wahrend des Intervalls D Momentanwert der Gesamtscheinleistung am Ende des Intervalls S max Maximalwert der Scheinleistung w hrend des Intervalls S avg Mittelwert der Scheinleistung wahrend des Intervalls Si Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Si max Maximalwert der Phase i w hrend des Intervalls Si avg Mittelwert der Phase i w hrend des Intervalls PF Momentanwert von cos gesamtes System am Ende des Intervalls PF max Maximalwert von cos w hrend des Intervalls PF avg M
67. nge f r 10s Eingangs Impedanz Ca 100 kO 3 Wirkleistung Pi W i Bereich Anzeigeumfang Genauigkeit 0 5 v M 0 2 v ME Genauigkeit Stromzange Leistungfaktor 1 Sinusform 45 65Hz Einfluss des Leistungsfaktors 1 0 PF 0 5 gegen ber PF 1 Polaritatsanzeige Verbrauch R ckfluss 4 Frequenz f Hz Messbereich Anzeigeumfang Maximaler Eingang Genauigkeit 3 Digit Eingangsquelle Gemessen an Eingang V1 Spannung zwischen Spannungseing ngen Vn und V1 125 AA ACCA kat En a a A F da m p messen e DI uten e testen 5 Berechnungen 1P2W 3ch 1P3W 3P3W 3P4W 1P2W 1ch 1P2W 2ch Si FxA i 12 Apparent 1P2W 3ch i 5 51 52 53 power 1P3W Si FixAi i 12 3P3W 3P4W 1P2W cht Si Vix Ai i 12 S 3 2 s1 52 Si Vix Ai i s s1 52 53 1P2W 2ch Qi 48i Pi ui Reactive 1P2W 3ch 1P3W 3P3W power Oi ySi Pi i 123 1 i O i y5i7 Pi i 12 4 Oi v5i Pi i 12 3P4W Qi y5i Pi i 123 1P2W 1ch PF P 1P2W 2ch 1P2W 3ch F D 123 1P3W 3P3W S3P4w PFi Py i 123 current 91 82 G3 phase difference of A1 A2 A3 against V1 1 Plus Minus Anzeige wird angezeigt durch Multiplikation der Polaritat basierend auf der Var Meter Methode nacheilend induktiv voreilend kapazitiv 2 Fur verzerrte und unsymetrische Belastung k nnen gegen ber anderen Messgeraten Untersch
68. ngelegter CF Karte automatisch auf die CF Karte gespeichert Ist keine Karte eingelegt so werden die Daten auf den internen Speicher gespeichert 7 5 1 Speichervorgang e Wird die Aufzeichnung manuell oder automatisch gestartet so ffnet sich ein File e Die Daten werden gespeichert am Ende jeden Integration Intervalls Einstellung 09 Abgelaufene Zeit Intergration Intervall Start Aufzeichnung Ende Aufzeichnung Daten Speicherpunkt gt e Schalten Sie das Instrument nicht auf OFF w hrend einer Aufzeichnung Die Daten gehen verloren e Die File Nummer wird auf 001 festgelegt wenn 1 Die Anzahl der Files 999 bersteigt 2 Nach einem System Reset Daten k nnen auch auf dem internen Speicher gespeichert werden siehe Einstellung 19 84 7 5 2 Einschrankungen beim Speichern In folgenden Fallen kann eine Aufzeichnung nicht gestartet werden manuell oder automatisch bei Dr cken der START STOP Taste e Speichern auf die CF Karte Sind bereits 20 Files abgespeichert erscheint FULL Es k nnen keine weiteren Daten gespeichert werden SA iA FOA EDA MOA MOA FOUA TOMA Mit dem PC k nnen einzelne Files gel scht werden Die CF Karte kann auch komplett gel scht werden siehe Einstellung 21 e Speichern im internen Speicher Sind bereits Daten gespeichert wird angezeigt Es besteht bereits ein File Nach Dr cken der START STOP Taste erscheint eine Bildschirmaufforderung um das bestehende File zu l schen e Di
69. nn 5 FY ACCOr e AriimTran aa FACTA Ech Bn Ben a CS a i oi Bh Messen e DIUTE LE ai Weidenweg 21 50239 Schwerte Bedienungsanleitung Best Nr 63 98 721 008 Best Nr 63 98 721 037 KRIKYORITSU POWER METER wm CLAMP 150V 300V 600v 1P2W 1P3W 3P3W 3P4W DIGITAL POWER METER KEW 6300 KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD A Inhalt Einleitung Lieferumfang Sicherheitshinweise Abschnitt 1 Ubersicht 1 1 Leistungsumfang 1 2 Funktions bersicht 1 3 Messungen Abschnitt 2 Beschreibung 2 1 Anzeige Funktionstasten 2 2 Anschluss 2 3 CF Karte USB Anschluss Abschnitt 3 Vorbereitung 3 1 Netzkabelanschluss 3 2 Messleitungs und Stromzangenanschluss 3 3 Einschalten 3 3 1 Start Bildschirm 3 3 2 Fehleranzeige Error 3 3 3 Batteriebetrieb Abschnitt 4 Einstellungen 4 1 Einstellungen 4 2 Klassifikation Einstellungen 4 3 Einstellungen 4 3 1 SET UP Einstellung 01 Anschluss 4 3 2 SET UP Einstellung 02 Spannungsbereich 4 3 3 SET UP Einstellung 03 Strombereich 4 3 4 SET UP Einstellung 04 Stromzange Stromsensor 4 3 5 SET UP Einstellung 05 VT Voltage Transformer 4 3 6 SET UP Einstellung 06 CT Current Transformer 4 3 7 SET UP Einstellung 07 TIME Zeit 4 3 8 SET UP Einstellung 08 BUZZER Akustiksignal 4 3 9 SET UP Einstellung 09 Integration Intervall 4 3 10 SET UP Einstellung 10 Integration Start Zeit Datum 4 3 11 SET UP Einstellung 11 Integration Stopp Zeit Datum 4 3 1
70. ntegration Intervall INTEG INT Messung der Elektrischen Arbeit Wh Einstellbare Zeit 1 2 5 10 15 20 30 sec 1 2 5 10 15 20 30 min Voreinstellung Default e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 09 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu Ubernehmen e Die bisherige Einstellung bzw die Voreinstellung 30 min blinkt Mit den Cursor Tasten ca BJ und A lei gew nschter Interval ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen Hour Minute Second SA KA JOA FGA TODA JOPA FOCA TOROA 33 u WA CORA GS gt lt 4 3 10 SET UP Einstellung 10 Integration Start Zeit Datum INTEG OTA RI e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 10 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Die aktuelle Zeit und Datum plus 1 min werden angezeigt und die Sekundenanzeige blinkt Mit den Cursor Tasten ca BJ und A lei gew nschte Zeit und Datum ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen Einstellbereich SET Sekunden s 00 59 Ir 00 59 d Stunden h 00 23 FE Hh H J Tag d 01 31 1 H LH IA 01 12 f Jahr y 00 99 2 mh E LIP y l LE Lk Li 1 Ist das Datum ausserhalb des Bereichs wird EE rr angezeigt und die Anzeige schaltet om auf 00 SA 104 04 SOA TA 200A SODA TOODA 2 Nur die letzten 2 Ziffern werden gesetzt z B 2011 11 Year Month Day D e HAH ricirisciri a a LI WLA Ob A Si a irk IT JB Wes hh be a a Lv U Secon
71. om A gt Strombereich x CT Ratio x 120 Wirkleistung P Blindleistung Q gt Leistung x VT Ratio x CT Ratio x 120 Scheinleistung S An e Bei Uberlauf erscheint die Anzeige Ai e Bei Erscheinen von L in den Spannungseing ngen V1 V2 und V3 erscheint VoL auf allen Bildschirmanzeigen im W Bereich An e Bei Erscheinen von LZ in den Stromeing ngen A1 A2 und A3 erscheint An auf allen Bildschirmanzeigen im W Bereich Uberlaufanzeige im Spannungsbereich Uberlaufanzeige im Strombereich Wim mark 2338 A eg LL ndication PS GER A TOA FOA GOA TODA FOCA ed SA TOA FOA SOA TODA FODA GODA TOOUA 12 messen e prufen e testen EVOM Die Messungen und Errechnungen basieren auf der Spannung und der Frequenz von V1 Liegt der V Messwert 5 unterhalb des eingestellten Bereichs und liegt die Frequenz ausserhalb von 40 70 Hz k nnen die Daten nicht verarbeitet werden In diesem Fall erscheint auf der Anzeige e fA f04 FOA FOA TODA FOCA SHCA TOREA IER Die Anzeiger QZ und GW erscheinen auch w hrend Messungen in den Bereichen Wh und DEMAND 73 seg GER 4 messen e prufen e testen vo M Cm H Abschnitt 7 Integration Messung Elektrische Arbeit e Messbereichswahlschalter auf Stellung Wh stellen LED status indicator Wird der Messbereichswahlschalter w hrend Integration Messung oder im Stand By Modus umgestellt so erfolgt W Range Bestatigt die Leistungsmessung siehe Abschnitt 6 Leistungsmessung
72. r ckgesetzt Der bisherige Integration Wert auf dem Bildschirm wird zur ckgesetzt Alle Einstellungen werden auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Die Daten im internen Speicher werden gel scht Daten die auf der CF Karte gespeichert werden beginnen wieder mit 001 Weiter Informationen siehe 4 1 Einstellungen System Reset wird wie folgt durchgef hrt 1 Einstellung 23 im SET UP Bereich Siehe 4 3 23 System Reset 2 ESC Taste dr cken und gedr ckt halten w hrend das Messinstrument eingeschaltet wird 121 Abschnitt 12 Fehlermeldung 12 1 Fehlermeldung Fehlerbehebung 1 Keine Anzeige beim Einschalten Sicherstellen dass Netzkabel ist richtig angeschlossen Netzkabel ist nicht defekt Netzsteckdose ist in Ordnung 2 Fehlermeldung erscheint beim Einschalten Fehlermeldung E eon ES E fe ee E Kontaktieren Sie Ihren lokalen Kyoritsu Distributor www evomex de Pr fen Sie ob die Tastensperre eingeschaltet ist Ora Sind die Tasten in diesem Messbereich aktiviert 4 Fehlermeldung bei SET UP r Einstellungen Fehlermeldung 5 E E Ff erscheint Fehlerhafte Einstellung falscher Bereich Falsche Zeit Datumseingabe 5 Anzeigewerte nicht stabil oder Pr fen Sie ob nicht korrekt Messleitungen und Stromzangen richtig angeschlossen sind Einstellungen und Anschluss Art richt sind Keine Unterbrechung in den Messleitungen vorliegt Eingangssignale nicht gest rt werden Keine starken magnetischen Felder vorliegen Umgebungsbedingungen
73. r CF Karte automatisch auf die CF Karte gespeichert Ist keine Karte eingelegt so werden die Daten auf den internen Speicher gespeichert 6 4 1 Speichervorgang e SAVE Taste dr cken im W Bereich Ein File wird ge ffnet e Die File Nummer wird angezeigt und die Messdaten werden gespeichert Die File Nummer wird automatisch vergeben e Im Bildschirm wird angezeigt dass das File ge ffnet ist CF Karte Interner Speicher lights up MEM lights up E File Ansicht File No Mess Ansicht Ad fea JOA SOA JODA JODA SODA PODDA A4 TOA JOA SDA JODA JODA SODA TOODA 65 EVOM Weitere Messungen k nnen mit der Taste SAVE in einem bereits ge ffneten File gespeichert werden IER SAVE wird f r ca 1s angezeigt zur Best tigung der Speicherung CF Karte Interner Speicher SA IMAO JDA FPA TODA JODA SODA TOODA SA TEA 204 SDA IDDA 2004 SODA TOODA Schlie en des Files Um die Speicherung abzuschlie en muss das File geschlossen werden Drehen Sie den Messbereichswahlschalter auf eine andere Stellung wie OFF oder W z B Wh F r ca 1s wird der folgende Bildschirm angezeigt um danach in den vorgew hlten Bereich umzuschalten im Beispiel Wh SA IOA 204 SOA food 904 SODA food SA IDA 204 SOA TOODA 2004 SODA IOODA Bei jeder Bet tigung der SAVE Taste werden die Daten im gleichen File gespeichert Um die Daten in einem anderen File zu speichern nur mit CF Karte m glich muss die SAVE Taste nochmals gedr ckt werden Wiederhole
74. rmessung und Dreiphasen Vierleitermessung e Messungen Spannung rms Strom rms Schein Wirk und Blindleistung Leistungsfakto cos Frequenz Neutralleiterstrom Schein Wirk und Blindarbeit e Verbrauchsmessung e Speichern der gemessenen Werte e Spannungsversorgung mit Netzkabel oder Batterien e GroBe Anzeige mit gleichzeitiger Anzeige von drei Parametern e Voreinstellung der Anzeige e Hintergrundbeleuchtung e Anschluss von verschiedenen Stromzangen und Stromwandler Typen m glich e Handliches kompaktes Geh usedesign e Anwenderfreundliche Einstellbarkeit Wh O INTEG DEMAND 1 2 Funktions bersicht DEMAND O INTEG O INTEG DEMAND Abschnitt 6 Abschnitt 7 Abschnitt 8 Abschnitt 4 Leistungsmessung Arbeitsmessung Lastmessung Einstellungen Start Stopp Grundeinstellungen e manuell e Integration e automatisch Zeit Datum e DEMAND e weitere W Bereich e Momentane Leistungsmessung e anwenderspezifische Anzeige Weitere Einstellungen EISEN Abschnitt 11 e Integration Elektrische Arbeit DEMAND Bereich e DEMAND Lastmessung Speichern Speichern Speichern e manuell e automatisch e automatisch e Speicherung bei e Speicherung bei e Speicherung bei Integration Intervall DEMAND Intervall e pelz Ar e Speicherbar e Speicherbar Momentane Leistung Momentane Leistung Momentane Leistung Integrations Wert Integrations Wert Demand Wert e File Name e File Name CE CF CF 1FILE000 csv
75. rvorgang 84 7 5 2 Einschrankungen beim Speichern 85 7 5 3 Aufgezeichnete Parameter 87 7 6 Digit Uberlaufanzeige 89 Abschnitt 8 DEMAND Messung Lastmessung 90 8 1 DEMAND Lastmessung 93 8 2 Bildschirmanzeige 96 8 3 Aufzeichnung starten 98 8 4 Aufzeichnung schlieBen 100 8 5 R cksetzen des DEMAND Wertes 102 8 6 Daten speichern 103 8 6 1 Speichervorgang 103 8 6 2 Einschrankungen beim Speichern 104 8 6 3 Aufgezeichnete Parameter 106 8 7 Digit Uberlaufanzeige 108 Abschnitt 9 Compact Flash CF Karte Interner Speicher 109 9 1 Compact Flash CF card Interner Speicher 104 9 2 Einsetzen Entfernen der CF Karte 110 9 3 Formatieren Speichern 111 Abschnitt 10 Kommunikation Interface Software 112 10 1 Software Installation KEW POWER PLUS 112 10 2 USB Treiber Installation 114 10 3 KEW POWER PLUS Software starten 116 10 4 Anschluss an den PC 117 10 5 Download zum PC 118 10 6 Set Up Einstellungen mit dem PC 119 10 7 USB Treiber Deinstallation 120 Abschnitt 11 Weitere Funktionen 121 Abschnitt 12 Fehlermeldung 122 12 1 Fehlermeldung Fehlerbehebung 122 12 2 Batteriewechsel 123 Abschnitt 13 Technische Daten 124 13 1 Technische Daten 125 13 2 Leistungsmessung 125 13 3 Integration Wert Messung Arbeitsmessung 126 13 4 DEMAND Wert Messung Lastmessung 128 13 5 Weitere Spezifikationen 129 Pe A el eal at a ge ArI fen ko E wal ea nat bw i messen DFUTeEN LestenN vo M D Einleitung Lieferumfang Die Bedienungsanleitung enthalt
76. s LED leuchtet Weiterhin wird und CARD im Bildschirm angezeigt Werden die Daten auf die CF Karte gespeichert erscheinil CARD Werden die Daten im internen Speicher gespeichert erscheint MEM Siehe Einstellungen 19 FILE Anzeige erscheint ca 2s Status LED fA fA FEA FRA TOCA FORA FOA TAKA Messen Bildschirm fA fA FEA FERA FOOA FORA FOA TOCCOA Tf eS kg MESSEN e DIUTEN e TESTEN e Automatische Messung e Zeit und Datum im SET UP Bereich einstellen Einstellung 10 e Messbereichswahlschalter auf Stellung Wh und die START STOP Taste dr cken e Die File Anzeige erscheint f r ca 2s ein File ist ge ffnet Danach wird die Messungs Anzeige aktiviert Das Instrument geht in den Stand By Modus Die Status LED und INTEG blinken w hrend das Instrument im Stand By Modus ist File Anzeige erscheint ca 2s Status LED blinkt EA JOA FOA FCA MOA FOCA ae POA reririri rt Messen A LL LI Bildschirm wl m rm Rw cri EA JOA FOUA FCA MOA FOCA FODA TOGA Werden die Daten auf die CF Karte gespeichert erscheint CARD Werden die Daten im internen Speicher gespeichert erscheint MEM Siehe Einstellungen 19 Die Aufzeichnung startet zur voreingestellten Zeit und die INTEG Anzeige und die Status LED leuchten dauernd 78 79 EVOM ssen e pr fen e testen RK e Symbol INTEG erscheint im Bildschirm im W und DEMAND Bereich w hrend dem Messvorgang e Die Start Zeit sollte sp ter a
77. schnitt 4 3 6 e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 03 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Der bisher gew hlte Strombereich blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschter Strombereich ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen Beispiel Einstellungen mit einem Zangenadapter 500A siehe Einstellung 04 Abschnitt 4 3 4 op AB AB 50A GE 100A 200A 500A Anh uuh A gu ui fA fod FOA SOA TODA JODA SOCA TMA Wird der Zangenadapter in der Einstellung 04 ge ndert so ndert sich auch der Strombereich N Die Messergebnisse sind bei falsch eingestellten Strombereichen Stromzangen nicht korrekt 27 fC e VOM E gt lt 4 3 4 SET UP Einstellung 04 Stromzange Stromsensor Die Strombereiche Einstellung 03 sind abh ngig von der gew hlten Stromzangen Stromsensor Stromzange Stromsensor DD Strombereich Einstellung03 2m 50A M 8128 SAS NOA 20A 50A S 100A M 8127 0 10A 20A 50A 100A_ 200A M 8126 e L20AID0ATI00AT200A 500A M 8125 0 SOA 100A 200A 500A __ _ _ 1000A M 8124 100A 200A 500A 1000A 20008 10a A Voreinstellung Default e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 04 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu Ubernehmen e Die bisher gew hlte Stromzange blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschte Stromzange Stromsensor ausw hlen e Auswahl mit ENTER bernehmen Ao E AB 50A 100A
78. speichert 8 6 1 Speichervorgang e Wird die Aufzeichnung manuell oder automatisch gestartet so ffnet sich ein File e Die Daten werden gespeichert am Ende jeden Integration Intervalls Einstellung 09 Abgelaufene Zeit mn gt DEMAND Intervall Start Aufzeichnung N Ende Aufzeichnung Daten Speicherpunkt Wird die Aufzeichnung geschlossen so wird auch das File geschlossen Alle aufgezeichneten Parameter bei jeder Speicherung werden in einem File gespeichert gt e Schalten Sie das Instrument nicht auf OFF w hrend einer Aufzeichnung Die Daten gehen verloren e Die File Nummer wird auf 001 festgelegt wenn 1 Die Anzahl der Files 999 bersteigt 2 Nach einem System Reset Daten k nnen auch auf dem internen Speicher gespeichert werden siehe Einstellung 19 103 8 6 2 Einschrankungen beim Speichern In folgenden Fallen kann eine Aufzeichnung nicht gestartet werden manuell oder automatisch bei Dr cken der START STOP Taste e Speichern auf die CF Karte Sind bereits 20 Files abgespeichert erscheint FULL Es k nnen keine weiteren Daten gespeichert werden SA iA FOA EDA MOA MOA FOUA TOMA Mit dem PC k nnen einzelne Files gel scht werden Die CF Karte kann auch komplett gel scht werden siehe Einstellung 21 e Speichern im internen Speicher Sind bereits Daten gespeichert wird MEM angezeigt Es besteht bereits ein File Nach Dr cken der START STOP Taste erscheint eine Bildschirmaufforderung um das be
79. splayed item Nothing Consumption Data is saved Equati Consumption E quation wQ FO S h Py 4 Integration Zeit 00 00 00 hour minute second vanes depending on elapsed time 00 00 00 99 59 59 99 hour 59 min 59 sec Display range 0100 00 9999 59 9999 hour 59 min 010000 999999 999999 hour 5 Einstellung Aufzeichnungsintervall 1 2 5 10 15 20 30 e 1 2 5 10 15 20 30 min 1h Start Stop Manuell oder automatisch voreingestellter Zeit Aufzeichnungsintervall Integration Intervall 127 13 4 DEMAND Wert Messung Lastmessung 1 Zielwert Tpew Anzeigeumfang 0 1W 999 9 GW 2 Voraussichtlicher Wert Gpen 0 999999dat Decimal position unit is same to T pew E tior G _ FDEM x Demand interval DEM ST Period from beginning of demand int erval Display range 3 DEMAND Wert aktueller Wert 2DEM 0 999999 dat Decimal position unit is same to T pew Display range i ihour ADEM WFP from beginning of demand interval SS D Demand interval Equation EDEM gt EDE Mi i l 1P2W 1ch 1 2 1P2W 2ch 1P3W 3P3W Tt L 1P2W 3ch 3P4W 4 Lastfaktor Display range 0 00 9999 99 EDEM Equation hee 5 Einstellungen Aufzeichnungsintervall 1 2 5 10 15 20 30 s 1 2 5 10 15 20 30 min 1h Start Stop Manuell oder automatisch DEMAND Zielwert 0 1 W 999 9 GW Inspektions Zyklus Es k nnen innerhalb eines Intervall dr
80. ssung mit drei Leiter 1P3W Dreiphasenmessung mit drei Leiter 3P3W 13 screens Anzeigen Die Parameter im Bildschirm k nnen ver ndert werden Siehe 6 3 Andern des Bildschirms 58 6 2 Auswahl ndern des Bildschirms Die Bildschirmanzeige ist wie folgt klassifiziert rs Screen Screen Screen Re 1 B 1 C Screen Screen f Screen Screen 2 B 2 C Screen Screen Screen 3 aye an e Bei Einstellung Einphasen zwei Leiter Ich Anschluss werden folgende Ansichten nicht erscheinen 1 B 1 C 1 D 2 B 2 C 2 D e Bei Einstellung Einphasen zwei Leiter 2ch Einphasen drei Leiter und Dreiphasen drei Leiter Anschluss werden folgende Ansichten nicht erscheinen 1 D 2 D e Auswahl der Bildschirmansicht Nach Einschalten des W Bereichs erscheint Bildschirmansicht 1 A Mit den Cursor Tasten k nnen weitere Bildschirmansichten angew hlt werden IEY Das Ausschalten des Instrumentes sowie die Anschluss Einstellung Einstellung 01 im SET UP Bereich schalten den Bildschirm wieder auf 1 A 99 PS C rn CAE Ek ArI fen ka a TACTOAN eS Ch IDDIE GEN eS gt pg VE ke i ww ee Ehel EE e Auswahl der Bildschirmansicht Screen 1D EEE Saeen2 D L___ oc l eee 60 sr Se ESCH l BEE l Cass ki alia W tege En 3 A d E D Ev Screen 1 A KR Screen 1 B la Screen 1 C a Screen 1 Pp homn al a al l Lo w w oo l ZE ia Screen 3 0 ISS SE W
81. stehende File zu l schen e Die Mitteilung dAtA not dEL nicht gel scht wird angezeigt Mit den Cursor Tasten die Anzeige wechseln auf dAtA dEL l schen e Mit ENTER best tigen Any of DEU D 4 d _ fA fed FOA FRA FHA JOCA HOOA od SA fed FOA ERA TOCA JUCA HOA TEOPA 104 sn a mnaccenn a nr fan a tactan E gt lt u IC SSCII VIUICI LE an vo KA ms Zur manuellen Speicherung startet die Aufzeichnung erst nach L schen der Daten im internen Speicher Sind die Start Zeit Datum voreingestellt so geht das Instrument in den Stand By Modus e Einschr nkungen beim Speichern w hrend der Aufzeichnung Wurde die Kapazit t der Speicherkarte w hrend einer Aufzeichnung berschritten erscheint das Symbol II Die weiteren Daten werden nicht gespeichert Z fd Fed ee FA ea START STOP Taste l nger wie 2 s dr ckenum die Aufzeichnung zu stoppen Nicht ben tigte Files l schen gt e Wird das Instrument mit OFF ausgeschaltet bevor die Aufzeichnung geschlossen wird so gehen die Daten verloren e Weitere Informationen zur CF Karte und zum internen Speicher finden Sie in Abschnitt 9 CF Karte interner Speicher 105 VomMex lt 8 6 3 Aufgezeichnete Parameter Abh ngig von der voreingestellten Anschluss Art werden folgende Parameter aufgezeichnet Aufgezeichnete Parameter gemessen errechnet Spannung RMS Vi Momentanwert der Phase i am Ende des Intervalls Vi max Maximalwert der Phase i w hr
82. stung P e Gew nschte Reihe mit den Cursor Tasten ca Je ausw hlen und Parameter mit den Cursor Tasten a el ausw hlen e Mit ENTER best tigen Auswahl der Reihe Screen 1 Screen 1 Upper ujta Screen 1 Middle elle Screen 1 Lower li screen 2 Upper elle Screen 2 Middle w ta Screen 2 Lower SA fed JOA SOA food 2004 SODA TOODA Screen 2 IDA JDA EPA JOUA JODA SODA JORDA fa Auswahl der Parameter Cal cal i f ZS In 63 messen e pr fen e testen G VOMz gt IEY e Die Frequenz f kann nur in der oberen Reihe und In kann nur in der mittleren Reihe abgebildet werden e Wird die ENTER Taster im Bildschirm screen 3 bet tigt so wechselt der Bildschirm auf die Ansicht A 1 e Bildschirm kann nicht w hrend der Aufzeichnung in den Bereichen Integration DEMAND Messungen sowie im Stand By Modus e Nach einem System Reset erscheint die Grundeinstellung e Dr cken der ESC Taste w hrend der Bildschirm nderung ndert die Anzeige wieder auf die alten Werte 64 6 4 Daten speichern Leistungsmessung Mit der Taste SAVE kann im W Bereich wahrend den Messungen alle gemessenen Parameter gespeichert werden Die Speicherung ist eine manuelle Einzelmessung Die Daten k nnen auf folgende Datentr ger gespeichert werden Compact Flash CF Speicherkarte Max 20 Files k nnen gespeichert werden Interner Speicher Nur 1 File kann gespeichert werden Daten werden bei eingelegte
83. t den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 16 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu bernehmen e Bisheriger Wert bzw Voreinstellung 100 0 kW blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschter Wert eingeben e Auswahl mit ENTER bernehmen SA FOA ZOA FOA MOA JODA FOA 9004 Anw hlen der Werte oder Einheiten ndern der angew hlten Werte oder Einheiten gt Wird der Zielwert auf 0 gesetzt so wird automatisch auf den Wert 100 0 gewechselt 40 VOM 4 3 17 SET UP Einstellung 17 Demand Inspection Zyklus d IE Weitere Informationen siehe Abschnitt 8 DEMAND Messungen Der Inspektionszyklus kann abh ngig vom DEMAND Intervall Einstellung 13 eingestellt werden 15 min e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 17 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen e Bisheriger Wert bzw Voreinstellung 10 min blinkt Mit den Cursor Tasten gew nschter Wert eingeben e Auswahl mit ENTER bernehmen SA fod Fa SOA JODA JOCA FODA TOODA 41 E r ep NECE EENIA Tk ArI ITA A Ts IN eun ata messen prulel LeSlerl yo M ce lt NM 4 3 18 SET UP Emstellung 18 Reset Demand Wert DEMAND HESE Mit dieser Emstellung kann de DEMAND Messung auf 0 gesetzt werden RESET e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 18 anwahlen e ENTER drucken um die Auswahl zu Ubernehmen e In der Anzeige blinkt ott Mit den Cursor Tasten auf on wechseln e Aus
84. t die Display Hintergrundbeleuchtung Ein Aus Einzelne Einstellungen anfahren UP amp DOWN Einstellungen ndern Cursor Tasten Werte ndern Einzelne Einstellungen anfahren LEFT amp RIGHT Einstellungen Werte Status ndern Cursor Tasten Werte ndern Einstellungen best tigen Best tigung der angew hlten Set up Einstellungen Der alte Wert wird durch Blinken angezeigt Einstellungen verlassen Alte Werte werden wieder bernommen Verlassen des Einstellbereichs DATA HOLD Funktion ist nicht m glich Dr cken der Taste l nger wie 2 s schaltet alle Tastenfunktionen aus au er BACKLIGHT Funktion Keine Funktion 21 Ehel EE 4 1 Set Up Einstellm glichkeiten Nr Einstellung Symbol Voreinstellung Abschnitt _ 01 Anschluss POW 02 Spannungsbereich 300V 432 03 Strombereich 200 433 05 Spannungs bertrager 1 4 3 5 CT Ratio Integration Intervall aan D ER Startzeit Datum LA Stopp Zeit Datum e E CO 30 min esch 4 3 10 4 3 11 e KS 4 3 22 E Speichers Ladeeinstellungen CONF Speichereinstellungen 4 3 24 4 3 25 2 Reset of integration value oFF kein Reset 4 3 12 Demand Intervall DEMAND 4 3 13 Demand start time date DEMAND START 4 3 14 Demand stop time date EMAN STOP Zeit Intervall 4 3 15 Demand target value 100kW 4 3 16 Targat Demand inspection ee q Bl Reset of demand value RESET oFF kein Reset 4 3 18
85. testen WV DPE FC mt bebe kWVAhHZ Phase J Einheit Lasch 3 OM Anzeige Tasten gesperrt film Spannungswert berschritten An Stromwert Uberschritten I Versorgung erfolgt durch Netzanschluss BEB Versorgung erfolgt durch Batteriebetrieb H Haltefunktion des Messwertes DATA HOLD INTEG Anzeige w hrend Integration Messungen blinkt im Stand By DEMAND Anzeige w hrend DEMAND Messung blinkt im Stand By Interner Speicher oder CF Karte voll FULL Anzeige w hrend Speicherung auf die CF Karte FILE Anzeige bei Offnen SchlieBen eines Files Anzeige bei Speicherung der Daten Anzeige bei bereits gespeicherten Daten Anzeige bei einem Spannungs bertragerverh ltnis gt 1 VT RATIO Anzeige bei einem Strom bertragerverh ltnis gt 1 CT RATIO 12 EVOM Einstellungs Ansicht Target Present MAX WC zech 3 BEE JEEE Anzeige im SET UP Modus Einstellungen Setting 04 Stromzange Stromwandler Setting 05 bertragungsverh ltnis Spannung VT Ratio Setting 06 bertragungsverh ltnis Strom CT Ratio Setting 07 Zeit Setting 08 Akustisches Signal Setting 09 Integration Intervall Elektrische Arbeit Wh TART Setting 10 Integration Startzeit datum STOP Setting 11 Integration Stoppzeit datum j Setting 12 Reset Integration Wert Setting 13 Demand Intervall Lastmessung TART Setting 14 Demand Startzeit datum OP Sett
86. w Wh CI INTEG d dE L DEMAND C gt gt W hrend der Leistungsmessung W haben die weiteren Schalterstellungen folgende Funktion Wh kein Einfluss DEMAND kein Einfluss SET UP Andern Best tigen der SET UP Einstellungen Anzeige Gemessene und Errechnete Parameter Spannung RMS Vi Spannung pro Phase V1 V2 V3 Strom RMS Ai Strom pro Phase A1 A2 A3 P Gesamtleistung Pi Wirkleistung pro Phase Polarit t Verbrauch R ckfluss Q Gesamtblindleistung Qi Blindleistung pro Phase Polarit t phase lag nacheilend phase lead voreilend PF Leistungsfaktor Gesamt PFi Leistungsfaktor pro Phase Polarit t phase lag nacheilend phase lead voreilend i 1 2 oder 3 Die angezeigten Parameter k nnen je nach Anwendung ver ndert werden Siehe 6 3 Andern der Anzeige e Die angezeigten Parameter ndern sich je nach Anschluss Einstellung e Liegt der Spannungsbereich V1 ausserhalb des angegebenen Bereiche so werden auch die weiteren Parameter nicht angezeigt 54 EVOM e Vor der Messung Sicherheit beachten Siehe Sicherheitshinweise Instrument einschalten Siehe Abschnitt 3 Vorbereitung Grundeinstellungen Siehe Abschnitt 4 Einstellungen Siehe Abschnitt 5 Anschluss Leistungsmessung H e Grundeinstellungen 55 Einstellung 01 Anschluss Einstellung 02 Spannungsbereich Einstellung 03 Strombereich Einstellung 04 Stromzange Einstellung 05 Ubertragungsverh
87. wahl mit ENTER bernehmen any of SET im Ab We OD 14 ois SA fd JOA SOA F004 JODA FOIA IPODA SA JPA JOA SOA FODA FODA SODA TOODA gt gt Mehr Informationen zu dieser Einstellung siehe Abschnitt 8 DEMAND Wert Messungen Wird der DEMAND Wert zur ckgesetzt so wird gleichzeitig der Integration Wert zur ckgesetzt US Die Voreinstellung ist oft 42 EEE 4 Vo MEE gt lt 4 3 19 SET UP Einstellung 19 Compact Flash Speicherkarte F r weitere Informationen siehe Abschnitt 9 CF Karte Interner Speicher Achtung Vor dem Einsetzen oder Entnehmen der CF Karte muss das Instrument ausgeschaltet werden Wird das Instrument nicht ausgeschaltet kann dies zu Datenverlust und zur Besch digung f hren e Mit den Cursor Tasten im SET UP Bereich die Einstellung 19 anw hlen e ENTER dr cken um die Auswahl zu bernehmen Bei eingelegter CF Karte e In der Anzeige erscheint rEC on Es blinkt on Sollen die Werte auf den internen Speicher geschrieben werden so muss die Einstellung auf oOFF geschaltet werden SA JOA 04 FOA MOA JODA dad FA JOA za SOA FOOA JOCA FODA TOODA Ohne eingelegte CF Karte e In der Anzeige erscheint rEC oFF Es blinkt oFF IER Diese Emstellung kann ohne eingelegte Karte nicht geandert werden Es werden alle Daten auf den internen Speicher geschrieben IEY Das Instrument erkennt automatische eine eingelegte CF Karte gt Falls notwendig die CF Karte mit anderen elektronisc
88. y this testing is importar Continuing your installation of this software may impair or destabilize the corect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 1 STOP Installation US Wird die Installation des Treibers abgebrochen und die Installation kann nicht durchgefuhrt werden siehe 10 7 USB Treiber Deinstallation 4 Klicken Sie Install the software automatically Recommended und legen Sie die KEW POWER PLUS 2 in das PC Laufwerk Found New Hardware Wizard Welcome To The Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for KEW POWER METER 6300 fe If your hardware came with an installation CD lt or Floppy disk insert it now What da vou want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install rom 4 list o specific location Advanced Cieck Next to continue 115 messen e pr fen e testen LCE gt lt iw Sollte die Software den Treiber nicht automatisch finden klicken Sie kew_power inf auf der CD Rom 5 Die Installation ist fertig bei folgendem Bild Mit Finish best tigen Found Mow Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The weard has finished instaling the software for z KEW POWER METER B300 Click Finish to
89. zu erhalten muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten IN Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sind die Vorsichtsma nahmen zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120 V 60 V DC oder 50 V 25 V eff AC gearbeitet wird Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch ber hrbaren Spannungen dar Werte in Klammern gelten f r z B medizinische oder landwirtschaftliche Bereiche Es Vergewissern Sie sich vor jeder Messung dass die Messleitungen und das Messgerat in einwandfreiem Zustand sind Das Messger t darf nur in den spezifizierten Messbereichen eingesetzt werden j fC e VOM E gt lt Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden Die Sicherheit ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t e offensichtliche Besch digungen aufweist e die gew nschten Messungen nicht mehr durchf hrt e zu lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde e w hrend des Transportes mechanischen Belastungen ausgesetzt war Es Das Ger t darf nicht ge ffnet zerlegt oder in irgendeiner Weise ver ndert werden Das Ger t darf nur mit dem empfohlenen Zubeh r benutzt werden Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r ist unzul ssig Es Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden

Bedienungsanleitung KY6300 (pdf, 3,84MB, deutsch)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents