Home

Standard deutsch

1. gung e A Taste mit dieser Taste bewegen Sie sich im Men system vorw rts bzw erh hen den Anzeigewert au erdem gelangen Sie durch Bet tigung in den Bedienmodus e WV Taste mit dieser Taste bewegen Sie sich im Men system r ckw rts bzw verringern den Anzeigewert au erdem gelangen Sie durch Bet tigung in den Bedien modus e Eingabetaste mit dieser Taste k nnen die einzelnen Men ebenen aufgerufen werden um in die Untermen s zu gelangen au erdem dient sie zum Best tigen der Men punkte und der eingestellten Werte CIT 400 CIT 401 5 3 Kurzbeschreibung der einzelnen Men ebenen Es stehen 8 Men ebenen zur Auswahl die einzeln anw hlbar sind PAof Passwortschutz diSP Anzeige SinP Signaleingang Analogeingang Lin Linearisierung rELn Schaltausg nge Relais Aout Analogausgang tESt Simulations Testmodus ALLG Allgemeine Ger teparameter CAL Kalibrierung 5 4 Aufbau des Men systems Das Men system und die Men punkte wurden so einfach wie m glich gestaltet Nachfolgend wird jeder einzelne Men punkt ausf hrlich beschrieben wodurch eine einfache und schnelle Konfiguration Ihres Ger tes m glich ist Der Aufbau der Men systeme f r die Prozesstransmit ter CIT 400 und CIT 401 ist identisch Sie unterscheiden sich nur dadurch dass der CIT 400 nicht ber die grau hinterlegten Men s verf gt VS Bitte halten Sie sich genau an die Beschreibungen und beachten Sie dass nderungen an den e
2. lo 84 8 mA Po 535 mW Kennlinie linear H chstwerte ohne konzentriert vorhandene C L IA 2900 nF 42 mH Pr fbericht Der Nachweis des Explosionsschutzes ist im Detail im Pr fbericht IB 05 3 144 dargelegt Die Pr f unterlagen sind Bestandteil des Pr fberichtes und dort aufgelistet Zusammenfassung der Pr fergebnisse Der Speise Messumformer Typ AX13 CIT400 erf llt die Anforderungen des Explosionsschutzes f r zugeh rige Betriebsmittel der Ger tegruppe Il und Kategorie 1 GD der Z ndschutzart Eigensicher heit f r explosionsf hige Atmosph ren der Explosionsgruppen IIC Besondere Bedingungen f r die sichere Verwendung Bei der Errichtung ist das Fadenma von 50 mm zwischen eigensicheren bzw nicht eigensicheren Anschl ssen einzuhalten erreichbar durch Verwendung einer Trennwand oder Isolierung und Fixie ren der Einzeladern z B Schrumpfschlauch 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Erf llt durch Einhaltung von Normen siehe 9 Im Auftrag Freiberg 19 07 2005 DH Dr L sch Seite 2 von 2 IBExUOSATEX1097 X 26 27 CIT 400 CIT 401 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 BD SENSORS GmbH BD Sensors Str 1 95199 Thierstein Telefon 49 0 92 35 98 11 0 Telefax 49 0 92 35 98 11 11 Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Bedienungsanleitungen Bestells
3. 3 Kurzbeschreibung der einzelnen Men ebenen nen nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 5 4 Aufbau des Men systems a HR IKB 11 PANE E E eege 13 6 Fehlerbehebung zent ia reene dadadada 18 EELER EIERE EEN 19 Z VFUlStand EE 19 EE EE e BE 20 7 3 Innen AUBEnNBand z 2 2 2222 21 7 4 PUmpenvenauschUngs ra nnd eebe eege 22 9 4 1010 1 6 EE 23 KONNET elle ie e DE 23 EK Reparatur esee EERE EE E EE A E E ERN 23 T2 EMSOrJUNO EE 23 RS ET nde ae EE 23 nne EE 24 14 1 Konformit tserkl rung Ee 24 14 2 EG Baumusterpr fbescheinigung f r CIT 400 mit Ex Schutz eeeenn 25 CIT 400 CIT 401 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur bestimmungsgem en Verwendung e Die multifunktionalen Prozesstransmitter CIT 400 und CIT 401 wurden speziell zur Speisung und Erfassung von 2 und 3 Leiter Sensoren entwickelt e Beide Ger te sind durch einen Mikrocontroller gesteuert und stellen das erfasste Sen sorsignal als Messwert in einer 4 stelligen LED Anzeige dar e Zur Bedienung besitzen die Ger te ein umfangreiches Men system mit mehreren Funktionsebenen Die Bedienung erfolgt ber drei in die Folie integrierte Miniatur drucktasten welche die Navigation durch das Men system und die Werteeingabe er lauben e Die unabh ngig konfigurierbaren Grenzkontakte in Kombination mit einem frei skalier baren Analogausgang erlauben die L sung nahezu jeder Messaufgabe Um uner w nschte nderungen der Einstellungen zu verhindern besitzt das G
4. Directive for Ex areas Harmonisierte Normen oder Dokumente Harmonized standards or documents EN 61326 1997 EN 61326 A1 1998 EN 61326 A2 2001 EN 61326 A3 2003 Thierstein 2009 06 17 U u an A Que A D Sanvenero W Leupold Leiter Konstruktion Leiter Elektronikentwicklung Mechanical Design Manager Electronics Design Manager Die Anwendung dieser Richtlinie bezieht sich nur auf Ger te mit ATEX Zulassung This directive is only valid for devices with ATEX approval vn BD SENSORS GmbH E CERTS BD Sensors Stra e 1 Telefon 49 0 92 35 98 11 0 www bdsensors de maw D 95199 Thierstein Telefax 49 0 92 35 98 11 11 info bdsensors de 24 CIT 400 CIT 401 14 2 EG Baumusterpr fbescheinigung f r CIT 400 mit Ex Schutz IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG gem Richtlinie 94 9 EG Anhang Ill Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer IBEXUO5ATEX1097 X Ger t Speise Messumformer Typ AX13 CIT400 Hersteller BD SENSORS GmbH Anschrift BD Sensors Str 1 D 95199 Thierstein Die Bauart des unter 4 genannten Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung festgelegt IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH BENANNTE
5. STELLE Nr 0637 nach Artikel 9 der Richt linie 94 9 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 23 M rz 1994 bescheinigt dass dieses Ger t die in Anhang Il der Richtlinie festgelegten grundlegenden Sicherheits und Gesund heitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau des Ger tes zur bestimmungsgem en Ver wendung in explosionsgef hrdeten Bereichen erf llt Die Pr fergebnisse sind im Pr fbericht IB 05 3 144 vom 18 07 2005 festgehalten Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstim mung mit EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 2002 EN 50284 1999 und E DIN IEC 61241 11 2001 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung unter 17 hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des fest gelegten Ger tes Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inver kehrbringen dieses Ger tes Die Kennzeichnung des unler 4 genannten Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten amp II 1 GD EEx ia IIC IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH Fuchsm hlenweg 7 D 09599 Freiberg Tel 03731 3805 0 Fax 03731 23650 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz S Freiberg 19 07 2005 Im Auftrag l Al SA Bescheinigungen ohne Non Unterschrift und o
6. bis 100 Sekunden f r das ausgew hlte Relais eingestellt werden Die D3of D ot Einstellung erfolgt dabei ber die Pfeiltasten und ist per Eingabetaste zu best tigen Men ebene Aout Analogausgang ber die untergeordneten Men s werden die Einstellungen f r den analogen Signalausgang vorgenommen Analogausgang Auswahl des Ausgangssignals outY In diesem Men wird der Ausgangssignalbereich festgelegt Es besteht dabei die M glichkeit zwischen folgenden Einstellungen zu w hlen 4 20 mA 0 20 mA 20 4 mA und 20 0 mA Die Auswahl erfolgt ber die Pfeiltasten und muss durch einmalige Bet tigung der Eingabetaste be st tigt werden Analogausgang Signalfensteranfang ZPou In diesem Men wird der min Messwert der dem analogen Ausgangs signal entsprechen soll eingetragen z B 0 Meter Wird dieser Mess wert auf Sensorseite erreicht so erfolgt die Ausgabe von beispielsweise 4 mA wenn im Parameter outY der Signalbereich 4 20 mA ausgew hlt wurde Analogausgang Signalfensterende EPou In diesem Men wird der max Messwert der dem analogen Ausgangs signal entsprechen soll eingetragen Wird beispielsweise f r ZPIn und EPIn ein Drucksensor von 0 bis 6 Meter angenommen so kann in dem Parameter EPou z B 5 Meter eingegeben werden Wird dieser Messwert auf Sensorseite erreicht so erfolgt die Ausgabe von bei spielsweise 20 mA wenn im Parameter outY der Signalbereich 4 20 mA ausgew hlt wurde CIT 400 CI
7. ckschaltpunkt Relais 1 In1 St Schaltausgangsinvertierung Relais 1 Stellen Sie in der Men ebene Aout folgende Werte ein outY 4 20 Ausgangssignal in mA ZPou 0 min Ausgangswert EPou 7 max Ausgangswert 20 CIT 400 CIT 401 7 3 Innen Au enband Gegeben Beh lter max 7 m F llstand Medium Wasser Sonde 4 20 mA Messbereich 10 m Gefordert Schreiber am Analogausgang 4 20 mA Endausschlag Schreiber 20 mA bei 7 m der Prozesstransmitter soll die max F llh he des Beh lters von 7m anzeigen Relais 1 soll als Au enbandschalter und Relais 2 als Innenbandschalter fungieren Band zwischen 3 m und 4 m CG Bei Verwendung der Au enbandfunktion muss der Parameter In auf In gestellt sein CS Bitte beachten Sie dass die Werte Sion bzw S2on in der Regel gr er als die Werte S1of bzw S2of sein m ssen Um die Schalt punkte zu wechseln verwenden Sie bitte die Men punkte Invertierung In 1 und In 2 COMP COMP St In AUS EIN Sion S2on Sion S2on EIN AUS S1of S2of S1of S2of AUS EIN Innenbandfunktion Au enbandfunktion Programmierung W hlen Sie in der Men ebene dISP das Men dIS1 aus Stellen Sie in der Men ebene SInP folgende Werte ein ZPIn 0 Messbereichsanfang EPIn 10 Messbereichsende dP 2 Dezimalpunkt Position W hlen Sie in der Men ebene rELn das Men 1 aus und stellen Sie anschlie end folgende Werte ein HY 1 CP 1 CPon Fenstermo
8. der Anzeige aus Der Wert bewegt sich zwischen 0 100 und steht direkt in Beziehung zum Sensorsignal welches sich dabei zwischen 4 und 20 mA bewegt Bet tigen Sie nach Auswahl von dIS3 die Eingabetaste damit dieser Anzeigemodus aktiviert wird Anzeige Ausgangssignal in diS4 Gibt das Ausgangssignal in Prozent auf der Anzeige aus Der Wert bewegt sich zwischen 0 und 100 und steht direkt in Beziehung zum Analogausgang des Messumformers welcher sich dabei abh ngig von dem im Men outY gew hlten Wert zwischen 0 4 und 20 mA bewegt Bet tigen Sie nach Auswahl von dIS4 die Eingabetaste damit dieser Anzeigemodus aktiviert wird Anzeige Skalierter Messwert mit Offset und Anzeigenoffset diS5 Gibt den skalierten Messwert mit dem addierten Offset auf der Anzeige aus Der dargestellte Wert kann sich im Bereich von 0 0 bis 999 9 bewegen Der Anzeigenoffset wird ber einen untergeordneten Men punkt direkt im Men dIS5 eingegeben Bet tigen Sie nach Aus wahl von dIS5 die Eingabetaste damit dieser Anzeigemodus aktiviert wird Der hier eingestellte Wert wird als Anzeigenoffset verwendet und zum ermittelten Messwert addiert Verwenden Sie zur Einstellung des Zahlen wertes die Pfeiltasten und best tigen Sie mit der Eingabetaste Anzeige Signalstrom des Ausgangs in mA diS6 Gibt das Ausgangssignal in mA auf der Anzeige aus Das Ger t funktio niert in dieser Betriebsart quasi wie ein mA Meter bei dem der Analog ausgan
9. mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen sind bei der Reinigung A entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen Unsere Serviceadresse BD SENSORS GmbH Serviceabteilung BD Sensors Str 1 95199 Thierstein 12 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen aa A Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen muss dies bei der Entsorgung besonders ber cksichtigt werden 13 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Mona ten g ltig ab Auslieferdatum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantieanspr che aus 23 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 14 Anhang 14 1 Konformit tserkl run BD SENSORS pressure measurement EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity BD SENSORS GmbH BD Sensors Str 1 D 95199 Thierstein Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass die nachfolgend aufgef hrten Produkte mit untenstehenden Publikationen bereinstimmen declares on its own responsibility that the following listed products fulfil the below mentioned requirements CIT 400 CIT 401 Europ ische Richtlinien European Directives e 2004 108 EG EMIV Richtlinie EMC Directive e 9A 9 EG Richtlinie f r Ex Bereiche
10. BDSENSORS pressure measurement Bedienungsanleitung CE Ex Multifunktionaler Prozesstransmitter CIT 400 CIT 401 CIT 400 CIT 401 Fronttafelgeh use Hutschienengeh use Wichtige Hinweise CG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme des Ger tes genau durch CS Diese Bedienungsanleitung ist zur weiteren Verwendung an einem zug nglichen Ort aufzubewahren Das Ger t darf nur von Personen installiert benutzt und gewartet AN werden die mit dieser Bedienungsanleitung sowie den geltenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind BD SENSORS GmbH BD Sensors Stra e 1 Telefon 49 0 92 35 98 11 0 www bdsensors de D 95199 Thierstein Telefax 49 0 92 35 98 11 11 info bdsensors de CIT 400 CIT 401 Inhaltsverzeichnis Ts AllgeEmeINeS ainnean Ee 3 1 1 Informationen zur bestimmungsgem en Verwendung 3 EE EIERE 3 EC Ee EE gl Le EE 3 e Ee EE 3 1 5 Sicherheitshinweise f r Ex Ausf hrung des CIT 400 ssssssssssssssessessssssserrrrnrsssserrrrrnn 4 RE ele i ale Ela LE EE 4 2 Produktidentifi kato EE 4 ele 5 3 1 Allgemeine HINWEISE EEN 5 3 2 Spezielle Hinweise EE 5 3 3 Montage Hutschienengeh use ENEE 6 3 4 Montage Fronttaieloeh use en 6 3 5 Elektrische EE 6 EE er nee ee ee ee 8 4 Uberspannungsschutzma nahmen nn 9 5 BEOSNUNG Heer eren 10 5 1 Anzeige und Bedenelemente EEN 10 9 2 MIEN BEdIENUNG ei ae ee N 10 5
11. Ki Linearisierungs Linearisierung Anzahl St tzstelle St tzstelle Anzahl der St tzstellen n 2 32 parameter gt an aus a St tzstelllen gt Eingangssignal Lk Ausgangssignal Men Lin Men Lion Liof Men n Men in n Men ou n n steht f r die jeweilige St tzstellen Nr Schaltmodus Schaltpunkt R ckschaltpunkt Schaltausgang Einschaltver Ausschaltver Hysterese Fenster CS Relais 1 Ch Relais 1 gt Invertierung Rel 1 rk z gerung Rel 1 z gerung Rel 1 Men HY1 CP1 Men Sion Men S1of Men In1 Men Dion Men Diof Schaltmodus Schaltpunkt R ckschaltpunkt Schaltausgang Einschaltver Ausschaltver Y Hysterese Fenster gt Relais 2 gt Relais 2 gt Invertierung Rel 2 ck z gerung Rel 2 z gerung Rel 2 Men HY2 CP2 Men S2on Men S2of Men In2 Men D2on Men D2of Parameter der Schaltausg nge Men rELn s Schaltmodus Schaltpunkt R ckschaltpunkt Schaltausgang Einschaltver Ausschaltver Hysterese Fenster rk Relais 3 m Relais 3 gt Invertierung Rel 3 rk z gerung Rel 3 z gerung Rel 3 Men HY3 CP3 Men S3on Men S3of Men In3 Men D3on Men D3of Schaltmodus Schaltpunkt R ckschaltpunkt Schaltausgang Einschaltver Ausschaltver Hysterese Fenster Lk Relais 4 Sai Relais 4 rk Invertierung Rel 4 vk z gerung Rel 4 z gerung Rel 4 Men HY4 CP4 Men S4on Men S4of Men In4 Men D4on Men D4of Yy Parameter des Auswahl des Signalfenster Signalfenster Analogausgangs m Ausgangssignals gt anfang Ch en
12. T 400 CIT 401 CIT 400 Hutschienengeh use ohne Ex Ausf hrung 14 15 16 17 19 20 OO in PE bi 14 15 16 17 O0O0O In PE ALARM R2 UNI DODOOOSOOOOOO 12367 amp 91011 1213 CIT 401 Hutschienengeh use 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 OO 000000 h BEL bh V Hutschienengeh use mit Ex Ausf hrung 14 15 16 OO In ALARM R2 R1 L N PE OOOOOOSOOODO 1 2 3 6 7 8 910 11 12 13 Fronttafelgeh use 14 15 18 19 17 21 22 23 24 25 26 OOOOO000000O In l y R4 R3 ALARM R2 R1 NIN L NPE 00000000000 1 2 36 7 8 910 11 12 13 Abb 3 Anschlussklemmen www bdsensors de CIT 400 CIT 401 3 6 Anschlussbeispiele Die Stromversorgung des Messumformers wurde prinzipiell nicht eingezeichnet ist jedoch zwingend erforderlich Die aufgef hrten Beispiele stellen nur eine Auswahl der Kombinatio nen verschiedener Sensoren mit dem CIT 400 bzw CIT 401 dar Beispiel 1 CIT 400 mit Analogausgang und Speisung eines 2 Leiter Sensors mit St rmelderelais R max 400 Q Grenzwert meldung Rel 1 d Anzeige Schreiber Abb 4 CIT 400 mit 2 Leiter Sensor Beispiel 2 CIT 400 mit Analogausgang und Speisung eines 3 Leiter Sensors mit St rmelderelais 1 R max 400 Q Grenzwert L a meldung Anzeige Schreiber Abb 5 CIT 400 mit 3 Leiter Ultraschall Sensor Beispiel 3 CIT 400 als Messumformer wenn d
13. T 401 Men ebene tESt Simulations Testmodus In dieser Men ebene sind alle Test und Simulationsmen s zusammengefasst Die Simulati onsm glichkeiten umfassen die manuelle Relaisansteuerung sowie die Simulation eines analo gen Ausgangssignals Simulation Status der Relais R1SI R2SI R3SI R4SI ALSI ber diese Men s lassen sich die Zust nde der jeweiligen Relais simulie ren wobei das Men ALSI f r das Alarmrelais zust ndig ist Durch die Pfeiltasten lassen sich die Zust nde angezogen ON und abgefallen OFF simulieren Das Relais ndert jeweils sofort seinen Zustand nach dem mit den Pfeiltasten die Auswahl getroffen wurde Durch Bet tigen der Eingabetaste wird das jeweilige Simulationsmen verlassen Simulation Status des Analogausgangs AnsSIi ber dieses Men kann der Signalwert des Analogausgangs simuliert werden Es k nnen dabei die festen Werte 0 mA 4 mA 20 mA und flexibel vorgegeben werden Um einen flexiblen Signalwert vorzugeben schalten Sie mit den Pfeiltasten zu der Anzeige SI Ausgangswert Simulation Dort bet tigt man die Eingabetaste und es erscheint der Wert 12 00 mA als Simulationswert Nun kann der gew nschte Signalwert der nach Bet tigung der Eingabetaste am Sig nalausgang erzeugt wird ber die Pfeiltasten einstellt werden Ein Ab bruch dieser Simulation erfolgt durch Verlassen des Parameters Men ebene ALLG Ger teparameter Diese Ebene umfasst allgemeine Ge
14. ais CIT 401 ber 4 Relais Schaltausg nge Schaltmodus Hysterese Fenster HY 1 CP 14 Hier wird die Schaltcharakteristik der Relais festgelegt Bei eingestelltem Hysteresemodus Grenzstand erscheint im Display HY X bei eingestell HY2 CP2 tem Fenstermodus Innenband Au enband erscheint CP X Die nde HY 3 CP3 rung dieser Einstellung erfolgt durch die beiden Pfeiltasten Mit HYon wird HYA cPA der Grenzstand mit CPon der Fenstermodus Innenband Au en band ausgew hlt Die get tigte Auswahl muss mittels der Eingabetaste best tigt werden vergl 7 Programmierbeispiele Schaltausg nge Schaltpunkt Sion ber dieses Men wird der obere Schaltwert des jeweiligen Relais definiert Die Wirkungsweise dieses Parameters wird durch die S2on Programmierbeispiele veranschaulicht Im Hysteresemodus Grenzstand S3on wird z B mit diesem Wert der Einschaltpunkt festgelegt Im Fenstermo S4on dus Innenband Au enband wird z B mit diesem Wert der obere Schaltpunkt des Innenbands festgelegt Die Einstellung dieses Wertes erfolgt durch die beiden Pfeiltasten und muss nach Auswahl durch die Eingabetaste best tigt werden Schaltausg nge R ckschaltpunkt Siof ber dieses Men wird der untere Schaltwert des jeweiligen Relais de finiert Die Wirkungsweise dieses Parameters wird durch die Program S2of mierbeispiele veranschaulicht Im Hysteresemodus Grenzstand wird z S3of B mit diesem Wert der R ckschaltpunkt festgel
15. as Stromsignal eines Gebers aufgeschaltet wird bzw zur Simulation eines externen Sensors mit Stromausgang am CIT 400 1 R max 400 Q Grenzwert meldung Anzeige Schreiber Abb 6 CIT 400 mit Einspeisung mA Signal ber Geber CG Die Beispiele beziehen sich nur auf den CIT 400 der CIT 401 besitzt eine abweichen de Belegung des Analogausgangs 4 berspannungsschutzma nahmen F r den wirksamen Schutz des Prozesstransmitters ist es erforderlich Spannungsversorgung mA Ein und Ausgang mittels berspannungsschutzger ten zu sichern Wir empfehlen DataPro 2x1 24 V 24 V f r potentialfreie galvanisch getrennte Datenleitungen Ableitstrom von 25 A sowie automatische Selbstkontrolle durch Fail Safe Dioden die im Fehlerfall das Stromsignal unterbrechen und eine Fehlermeldung des Prozesstransmitters ausl sen EnerPro 220 Tr f r 230 V Spannungsversorgung des Prozesstransmitters Ableitstrom von 20 000 A und hohe Belastbarkeit bis 16 A f r sicheren und dauerhaften Schutz mehrerer Ger te gleichzeitig CIT 400 CIT 401 Sensorspeisung Anzeige Schreiber SE Versorgung EnerPro 220 Tr Abb 9 berspannungsschutz der Betriebsspannungsversorgung Bitte beachten Sie den seitenrichtigen Anschluss des DataPro p Seite zum Messumformer hin sowie eine korrekte geradlinige Leitungszuf hrung Die Ableitung Erde ist unbedingt in Richt
16. chl ssel und Zertifikate zum Download angeboten unsere Vertretungen finden Sie in EUROPA ASIEN Belgien e Iran D nemark e Israel Deutschland e Kasachstan England e Taiwan Frankreich e Thailand Griechenland Italien AUSTRALIEN Litauen e Queensland Luxemburg Niederlande Norwegen Polen Rum nien Russland Schweden Schweiz Slowakei Spanien Tschechien T rkei Ukraine Diese Bedienungsanleitung ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorlag Sie wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt Trotzdem ist es m glich dass sich Fehler eingeschlichen haben F r fehlerhafte Angaben und deren Folgen k nnen wir leider keine Haftung bernehmen Technische nderungen vorbehalten Telefon 49 0 92 35 98 11 0 www bdsensors de Telefax 49 0 92 35 98 11 11 info bdsensors de CIT400 401_D_160710 28
17. de Men Aout Men ou Men ZPou Men EPou y Simulations Status Status Status Status Status Status Testmodus Ch Relais 1 ug Relais 2 ai Relais 3 Sai Relais 4 gt Alarmrelais m gt Analogausgang Men tESt Men R1Si Men R2Si Men R3Si Men R4Si Men ALSi Men AnSi Y v Yy Y Y On On On On On 0 mA OFF OFF OFF OFF OFF 4 mA 20 mA Y Allgemeine Relais Passwort Grundeinstellung frei w hlbar Si Ger teparameter Lk tauschen Ch einstellen Sai laden Men ALLG Men CHAn Men PAnr Men LoAD OF 2 3 4 el Ki Kalibrierungs Abgleich Signal Abgleich Signal parameter Ch eingang Offset Lk eingang Spanne Men CAL Men SioF Men SiSP 12 CIT 400 CIT 401 5 5 Men liste Men ebene diSP Parameter der Anzeige Modus Durch die Men s dIS1 bis AIS6 erfolgt die Auswahl des Anzeigemodus Anzeige Skalierter Messwert d i Gibt den skalierten Messwert auf der Anzeige aus Der dargestellte Wert kann sich im Bereich von 0 000 bis 9999 bewegen Bet tigen Sie nach Auswahl von dIS1 die Eingabetaste damit dieser Anzeigemodus aktiviert wird Anzeige Signalstrom des Eingangs in mA diS2 Gibt das Eingangssignal in mA auf der Anzeige aus Das Ger t funktio niert in dieser Betriebsart quasi wie ein mA Meter bei dem der Sensor strom angezeigt wird Bet tigen Sie nach Auswahl von dIS2 die Einga betaste damit dieser Anzeigemodus aktiviert wird Anzeige Eingangssignal in diS3 Gibt das Eingangssignal in Prozent auf
18. dus Sion 4 Schaltpunkt Relais 1 Siof 3 R ckschaltpunkt Relais 1 In1 In Schaltausgangsinvertierung Relais 1 W hlen Sie in der Men ebene rELn das Men 2 aus und stellen Sie anschlie end folgende Werte ein HY 2 CP2 CPon Fenstermodus S2on 4 Schaltpunkt Relais 2 S2of 3 R ckschaltpunkt Relais 2 In2 St keine Schaltausgangsinvertierung Relais 2 Stellen Sie in der Men ebene Aout folgende Werte ein outY 4 20 Ausgangssignal in mA ZPou 0 min Ausgangswert EPou 7 max Ausgangswert 21 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 7 4 Pumpenvertauschung Gegeben Beh lter max 7 m F llstand Medium Wasser Sonde 4 20 mA Messbereich 10 m Gefordert Schreiber am Analogausgang 4 20 mA Endausschlag Schreiber 20 mA bei 7 m der Prozesstransmitter soll die max F llh he des Beh lters von 7 m anzeigen Relais 1 soll als Grenzwertschalter fungieren Ein 6 m Aus 5 m und eine Einschaltverz gerung von 10 Sekunden haben alternierend mit Relais 2 Ein 6 m Aus 4 5 m gt Bitte beachten Sie dass die Werte Sion bzw S2on in der Regel gr er als die Werte Siof bzw S2of sein m ssen Um die Schalt punkte zu wechseln verwenden Sie bitte die Men punkte Invertierung In 1 und In 2 Programmierung W hlen Sie in der Men ebene dISP das Men dIS1 aus Stellen Sie in der Men ebene SInP folgende Werte ein ZPIn 0 Messbereichsanfang Ein 10 Messbereich
19. egt Im Fenstermodus SAof Innenband Au enband wird z B mit diesem Wert der untere Schalt punkt des Innenbands festgelegt Die Einstellung dieses Wertes erfolgt durch die beiden Pfeiltasten und muss nach Auswahl durch die Eingabe taste best tigt werden 15 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 Schaltausg nge Invertierung In 1 Durch diese Men s besteht die M glichkeit die Relaisstellung zu invertie ren Dadurch wird bei Hysterese Grenzstand der obere und untere In 2 Schaltpunkt getauscht Beim Fenstermodus Innenband Au enband In 3 wechselt man das Schaltverhalten von Innenband auf Au enband Bitte In 4 beachten Sie aber dass diese Festlegung nur bei aktiver Hilfsenergie gilt da das Relais je nach Parametrierung mit Hilfsenergie versorgt werden muss Die Einstellung der Relaisinvertierung erfolgt durch die Pfeiltasten Wird in der Anzeige St dargestellt so sind die Relais nicht invertiert Die Invertierung wird durch In angezeigt Um die Einstellung zu berneh men muss die Eingabetaste bet tigt werden Schaltausg nge Einschaltverz gerung Dion D2on N diesem Men kann eine Einschaltverz gerungszeit im Bereich von 0 bis 100 Sekunden f r das ausgew hlte Relais eingestellt werden Die D3on DAon instellung erfolgt dabei ber die Pfeiltasten und ist per Eingabetaste zu best tigen Schaltausg nge Ausschaltverz gerung Diof D2of In diesem Men kann eine Ausschaltverz gerungszeit im Bereich von 0
20. en Strom pr fen Kurzschluss im Kabel bzw Abzweigdose Kabel bzw Sonde gegebenen verursacht durch Feuchtigkeit oder de falls tauschen fekte Klemmverbindungen gt Strom am Analogeingang gr er 22 mA Gro e Kabel besch digt S mtliche Kontakte und Ver Messwert Kontaktprobleme durch Kabelverl nge bindungen berpr fen schwankungen rung Filter am Kabelende erneuern Abzweigdose o Abzweigdose auf Feuchtig Feuchtigkeit im Kabel keitseintritt pr fen Ger tedefekt CIT 400 CIT 401 Stellen Sie einen Fehler fest so sollten Sie versuchen diesen anhand obiger Tabelle zu behe ben bzw das Ger t zur Reparatur an unsere Serviceadresse einsenden A Reparaturen am Ger t d rfen nur vom Hersteller vorgenommen werden 7 Programmierbeispiele Bitte beachten Sie dass bei allen Beispielen der Anzeigenoffset auf 0 eingestellt werden muss CS Vergleichen Sie hierzu dIS5 unter 5 5 Men liste 7 1 F llstand Gegeben Beh lter max 7 m F llstand Medium Wasser Sonde 4 20 mA Messbereich 10 m Gefordert Anzeige des Messwertes Schreiber am Analogausgang 4 20 mA Endausschlag Schreiber 20 mA bei 7 m der Prozesstransmitter soll die max F llh he des Beh lters von 7 m anzeigen hmax 7 Mete E ae SE Messbereich 0 bis 10 Meter Programmierung W hlen Sie in der Men ebene dISP das Men dIS1 aus Stellen Sie in der Men ebene SInP folgende Wer
21. er t zus tzlich einen Zugriffsschutz per Passwort e Die beiden verf gbaren Geh usevarianten erlauben die Montage auf Hutschienen bzw in Fronttafeln von Schaltschr nken e Die Ex Ausf hrung des CIT 400 ist f r die Speisung von eigensicheren Sensoren in Bereichen mit explosiver Atmosph re der Zone 0 1 ausgelegt e Verwenden Sie das Ger t entsprechend dem oben genannten Einsatzbereich e Bei unsachgem er Anwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes wird keine Haftung bernommen und Garantieanspr che werden ausgeschlossen 1 2 Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal 1 3 Verwendete Symbole A Achtung I Hinweis 1 4 Sicherheitshinweise Um Gefahren f r den Bediener und sein Umfeld auszuschlie en sind folgende Hinweise zu beachten A Das Ger t darf nur von Personen installiert benutzt und gewartet werden die mit dieser Bedienungsanleitung vertraut sind i reno Vorschriften bez glich Arbeitssicherheit Unfallverh tung und landesspezifi sche Installationsstandards sind einzuhalten IN Das Ger t darf nur innerhalb der Spezifikation betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die technischen Daten im aktuellen Datenblatt A Montieren Sie das Ger t immer im stromlosen Zustand 3 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 1 5 Sicherheitshinweise f r Ex Ausf hrung des CIT 400 Bei dem Einsatz des CIT 400 in Ex Bereichen sind zus tzlich folgende Vorgaben zu erf
22. fang enthalten sind e Multifunktionaler Prozesstransmitter CIT 400 bzw CIT 401 e Bedienungsanleitung CIT 400 CIT 401 e mit Fronttafelgeh use zus tzlich 2 Schraubklammern 2 Produktidentifikation Zur Identifikation des Ger tes dient das Typenschild Die wichtigsten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestell Code dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Produkts Typen BD SENSORS er pressure measurement 95199 Thierstein bezeichnung NJE 09235 9811 0 www bdsensors de Germany Herstellungs Typ CIT400 Code NCS H 1 5 B B 000 SN 1234567 2005 jahr Eingangsgr e Eingang 4 20 mA 2 3L C E Ausgang 0 4 20 mA Signal Bestellcode Seriennummer Abb 1 Typenschild f r Ger te ohne Ex Schutz CIT 400 CIT 401 JET BD SENSORS oz bezeichnung pressure measurement 95199 Thierstein Telefon 09235 9811 0 www bdsensors de Germany Herstellungs Eingangsar e NTyp AX13 C1T400 Code NCS H E 5 B B 000 SN 1234567 2005 i g 9 g a Eingang 4 20 mA jahr Sicherheitstech uo 25 2 VDC lo 84 8mA Po 535mW Co 107nF Lo 5 7mH d Serien H chstwerte IBExU05 ATEX 1097 X Ex 1 GD EEx ia llc C 0032 Al nmar EG Baumusterpr f Bestellcode Ex Kennzeichnung bescheinigungsnummer Abb 2 Typenschild CIT 400 mit Ex Schutz Zur Identifikation der Betriebssoftware wird nach dem Einschalten des Ger tes im Display f r ca 1 Sekunde die P
23. g des Messumformers angezeigt wird Der Anwender kann damit berpr fen ob der Signalstromkreis korrekt funktioniert und nachgeschaltete Auswerteger te den gleichen Wert anzeigen Bet tigen Sie nach Auswahl von dIS6 die Eingabetaste damit dieser Anzeigemodus aktiviert wird 13 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 Men ebene SinP Parameter des Signaleingangs Analogeingang ber die untergeordneten Men s wird die Messspanne f r den Analogeingang des Messum formers bei 4 mA und 20 mA definiert Signaleingang Messbereichsanfang ZPin Hier muss der Messwert f r den Analogeingang des Messumformers bei 4 mA eingetragen werden In der Regel ist das der Wert 0 was bei einer Drucksonde mit Messbereich 0 bis 6 Meter Wassers ule 0 Meter bei 4 mA bedeuten w rde Verwenden Sie zur Einstellung des Zahlenwertes die Pfeiltasten und best tigen Sie mit der Eingabetaste Signaleingang Messbereichsende EPIn Hier muss der Messwert f r den Analogeingang des Messumformers bei 20 mA eingetragen werden In der Regel ist das der max Messbereich was in unserem Beispiel einer Drucksonde von 0 bis 6 Meter Wasser s ule den Wert von 6 bedeutet Verwenden Sie zur Einstellung des Zah lenwertes die Pfeiltasten und best tigen Sie mit der Eingabetaste Signaleingang Dezimalpunkt Position dP Hier wird die Position des Dezimalpunktes festgelegt Verwenden Sie zum Verschieben des Dezimalpunktes die beiden Pfeiltasten und best ti gen Sie mit de
24. hne Siegel A NL cany D I e haben keine G ltigkeit Dr L sch ENEE Bescheinigungen Al nur unver ndert weiterverbreitet Siegel werden Kenn Nr 0637 Anlage Seite 1 von IBExUOSATEX1097 X 25 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg Anlage zur EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG IBExUO5ATEX1097 X Beschreibung des Ger tes Der Speise Messumformer Typ AX13 CIT400 wird als zugeh riges Betriebsmittel im nicht explosi onsgef hrdeten Bereich aufgestellt Er dient zur galvanisch getrennten Versorgung und Signal ber tragung f r 2 3 Leiter Sensoren in explosionsgef hrdeten Bereichen welche Kategorie 1 Betriebsmittel erfordern Die Elektronikbauteile befinden sich auf Leiterplatten welche innerhalb des Geh uses angeordnet sind Der elektrische Anschluss erfolgt beim Hutschienen Wandgeh use frontseitig und beim Fronttafelgeh use auf der Ger ter ckseite Das Ger t ist mit einem LED Display und einer Folientastatur ausgestattet Umgebungstemperatur von 20 C bis 40 C Elektrische Werte Versorqungsstromkreis 24 VDC bzw 230 VAC KI Nr 1 2 und 3 ca 4 VA 250 VAC sicherheitstechnische Maximalspannung Signalausgang 10 V KI Nr 25 und 26 250 VAC sicherheitstechnische Maximalspannung Relaisausgang 250 VAC 6 A KI Nr 5 bis 13 Sensorstromkreis in Z ndschutzart EEx ia UC IIB bzw IIA KI Nr 14 15 und 16 U 25 2 V
25. hren dass ein abweichender Signalwert bezogen auf den einges tellten Messbereichsanfang ausgegeben wird Es ist ebenfalls m glich dass sich der Span nenwert Full Scale verschiebt Dies w rde dazu f hren dass ein vom eingestellten Messbe reichende abweichender Signalwert ausgegeben wird Sollte nach l ngerem Gebrauch eines dieser beiden Ph nomene auftreten so ist eine Nachkalibrierung zu empfehlen um weiterhin eine hohe Genauigkeit gew hrleisten zu k nnen Zur Nachkalibrierung k nnen Sie das Ger t an uns einsenden Es besteht aber auch die M glichkeit diese mittels einer Druckreferenz selbst durchzuf hren Die hierf r n tigen Informationen finden Sie unter 5 5 Men liste in der Men ebene CAL 11 Reparatur Bei nicht zu behebenden Fehlfunktionen sollten Sie Ihr Ger t zur Reparatur an uns einsen den Vorher ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defek ten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminie rungserkl rung ben tigt Entsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Homepage unter www bdsensors de Sollten Sie Ihre Ger t ohne Dekontaminierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Serviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Mediums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vorliegt Ist das Ger t
26. iert wurden CIT 400 CIT 401 Linearisierung Ausgangssignal der St tzstellen ou n Hier ist der zweite Teil der St tzstelle zu definieren wobei das n in der Men bezeichnung durch die jeweilige St tzstellen Nr ersetzt wird ou 1 ou 2 0U32 Der jeweils einzugebende Wert entspricht dem Wert der bei Erreichen einer St tzstelle angezeigt wird Zwischen zwei St tzstellen ist der Verlauf linear Bei der Eingabe ist darauf zu achten dass die St tzstellen in aufsteigender Reihenfolge eingegeben werden Das be deutet dass der Eingabewert der St tzstelle n 1 immer gr er sein muss als der Wert der St tzstelle n Das Ausgangssignal am Analogaus gang bildet sich aus dem angezeigten Wert wobei die Parameter von Men ebene Aout Verwendung finden Men ebene rELn Parameter der Schaltausg nge Relais Die untergeordneten Men s dieser Ebene sind f r die Einstellung der Grenzwerte und das Schaltverhalten der Relais verantwortlich Da f r die Relais gleiche Men punkte vorgesehen sind erfolgt die Beschreibung f r alle Relais gleichzeitig Der Aufruf dieser Men ebene erfolgt wie auch bei den anderen Parameter durch einmaliges Bet tigen der Eingabetaste Danach ist es erforderlich das Relais auszuw hlen f r welches die Parameter eingestellt werden sollen Diese Auswahl geschieht indem Sie die entsprechende Relais Nr ber die Pfeiltasten ausw h len und diese durch die Eingabetaste best tigen CIT 400 verf gt ber 2 Rel
27. instellbaren Parametern erst nach Bet tigen der Eingabetaste und nach Verlassen des Men punktes wirksam werden Erscheint nach Bet tigung der Eingabe tasten eine Fehlermeldung so wird der eingestellte Wert nicht gespeichert 11 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 Abb 11 Men system P074 Anzeigemodus CC Messwert wird angezeigt Ki Passwort Aktivierung Men PAoF 4 ft Parameter der Skalierter Signalstrom des Eingangssignal Ausgangssignal Skalierter Mess Signalstrom des Anzeige gt Messwert gt EingangsinmA gt Anzeigein gt Anzeigein gt wert mit Offset und gt Ausgangs in mA Men diSP Men diS1 Men diS2 Men diS3 Men diS4 Anzeigenoffset Men diS6 Men diS5 y Parameter des Messbereichs Messbereichs Dezimalpunkt Signaleingangs rk anfang rh ende rk Position Men SinP Men ZPin Men EPin Men dP
28. instellungen ebenfalls das Passwort zur ckgesetzt wird Men ebene CAL Kalibrierung Diese Men ebene ist f r die Selbstkalibrierung des Analogeingangs an das untere und obere Sensorsignal 4 20 mA vorgesehen M glich sind Einpunkt und Zweipunktkalibrierung Kalibrierung Abgleichen Signaleingang Offset Slof Mit diesem Men wird der Nullpunkt 4 mA des Messumformereingangs auf das angelegte Sensorsignal abgeglichen F r den Start der Kalibrie rung wird das Ger tepasswort ben tigt Hierzu muss am Sensor das min Ausgangssignal welches bei der min Messspanne des Sensors ausge geben wird am Messumformereingang anliegen Kalibrierung Abgleichen Signaleingang Spanne SISP Mit diesem Men wird der Messbereichsendwert 20 mA des Messum formereingangs auf das angelegte Sensorsignal abgeglichen F r den Start der Kalibrierung wird das Ger tepasswort ben tigt Hierzu muss am Sensor das max Ausgangssignal welches bei der max Messspanne des Sensors ausgegeben wird am Messumformereingang anliegen 6 Fehlerbehebung Fehlermeldung M gliche Ursache Fehlerbeseitigung Err Unterbrechung des Kabels zum Sensor Kabel auf Besch digung ber am Analogeingang pr fen Defekt in der Sensormechanik und damit Kabel bzw Sonde gegebenen Unterbrechung falls tauschen Sensor defekt gt Strom am Analogeingang unter 3 3 mA Err Sensorelektronik defekt Kabel auf Besch digung ber liefert einen zu hoh
29. llen A Beachten Sie f r Installation Wartung und Reinigung des Ger tes unbedingt die ein schl gigen den Explosionsschutz behandelnden Verordnungen und Bestimmungen VDE 0160 VDE 0165 bzw EN 60079 14 EN 50014 50020 sowie die Unfallverh tungsvorschriften UVV A Lassen Sie Installation Wartung und Reinigung der Ger te ausschlie lich von hierf r ausgebildeten und berechtigten Personen durchf hren soweit diese mit den Ger ten vertraut sind A Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen ausgenommen eigensicheren Strom kreisen sind w hrend bestehender Explosionsgefahr grunds tzlich verboten A Ver nderungen an Ger ten und Anschl ssen f hren zum Erl schen der Ex Zulassung und der Garantie A Es obliegt dem Anwender zu berpr fen ob das gew hlte Ger t f r den vorgesehenen Einsatz und die gegebenen Umfeldbedingungen geeignet ist F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen bernimmt BD SENSORS keine Haftung A Die genannten technischen Daten im Ex Bereich entsprechen den in der EG Bau musterpr fbescheinigung zertifizierten Werten A Die in der EG Baumusterpr fbescheinigung im Anhang aufgef hrten technischen Da ten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehalten werden A Der Betreiber ist verpflichtet die Hinweise auf den ggf am Ger t angebrachten Warn schildern f r Betrieb und Wartungsarbeiten zu beachten 1 6 Verpackungsinhalt Stellen Sie sicher dass alle aufgelisteten Teile im Lieferum
30. olationswiderstand von mindestens 500 kOhm erforder lich Der Querschnitt der Netzleitungen muss mindestens 0 75 mm betragen und der IEC 227 oder IEC 245 entsprechen Die Schutzart des Ger tes entnehmen Sie bitte den technischen Daten im aktuellen Datenblatt Die maximal zul ssige Schaltspannung an den Relaiskontak ten darf 250 V nicht berschreiten Insbesondere im Sinne des Ex Schutzes ist zu berpr fen ob die Stromversorgung der Ger te in das Not Aus Konzept der Anlage integriert wer den muss Bei der Installation hat die unterschiedliche Geh useform Hutschiene oder Fronttafel keine Auswirkung auf die Klemmbezeichnungen nur die r umliche Lage der Anschlussklemmen ist bei den einzelnen Geh useformen nicht identisch F r den elektrischen Anschluss ist der Ger tekonfiguration Beachtung zu schenken Es kann pro Klemme ein Kupfer Draht oder Litze mit max 2 5 mm Querschnitt ange schlossen werden Das Anschlie en erfolgt durch Schraubklammern Zum Anschluss ben tigen Sie einen Schlitzschraubendreher mit einer Klingenbreite von 2 5 mm Diese Klem menverbindungen sind im Auslieferungszustand blicherweise ge ffnet Dessen ungeachtet ist dieser Zustand vor dem Anklemmen von Signal und Stromkabel zu pr fen CS Vor dem Erstanschluss ist mittels des Schraubendrehers ein leichter Druck auf die Schraube der Klemmverbindung auszu ben damit diese sicher ffnet und eine korrek te Klemmverbindung gew hrleistet wird CI
31. r teparameter Ger teparameter Relais tauschen CHAn ber dieses Men l sst sich eine Vertauschung der verwendeten Relais bei einem eingestellten Grenzwert erreichen Hintergrund dieser Funktion ist die Vertauschung von Pumpen um eine gleichm ige Belastung Auslastung der Pumpen zu erhalten Beim CIT 400 werden durch das Vertauschen der Relais beim Erreichen des n chsten Einschaltpunktes beide Pumpen aktiv Diese Funktion kann ein ON und ausgeschaltet OFF werden Beim CIT 401 k nnen die Werte 2 3 4 und OFF eingestellt werden Die Zahl steht f r die Anzahl der in die Vertauschung einbezogenen Relais Ger teparameter Passwort einstellen PAnr ber dieses Men wird das Passwort Geheimzahl des Ger tes definiert Stellen Sie die Zahl mittels der Pfeiltasten ein und best tigen Sie mit der Eingabetaste Zum Aktivieren des Passworts verwenden Sie das Men PAoF Werksseitig ist das Passwort auf 5 eingestellt www bdsensors de CIT 400 CIT 401 Ger teparameter Grundeinstellungen laden LoAd ber dieses Men lassen sich die Ger tegrundeinstellungen Werkskonfi guration laden Um diese Funktion ausf hren zu k nnen m ssen Sie das Passwort Geheimzahl kennen Wird diese Funktion ausgew hlt wartet das Ger t auf die Eingabe der Geheimzahl Erst nach korrekter Eingabe wird diese Funktion ausgef hrt Werksseitig ist das Passwort auf 5 eingestellt I Bitte beachten Sie dass beim Laden der Grunde
32. r Eingabetaste Men ebene Lin Parameter der Linearisierung ber die Men ebene Lin besteht die M glichkeit eine sog St tzstellen Linearisierung des Ein gangssignals Sensor durchzuf hren Ben tigt wird diese Funktion immer dann wenn das Sensorausgangssignal sich nicht linear zum gew nschten Ausgangssignal des Prozesstrans mitters verh lt Durch diese Funktion ist es beispielsweise m glich ber die F llh he in unre gelm ig geformten Tanks das Ausgangssignal nahezu linear zum F llvolumen zu erhalten Linearisierung Aktivierung Deaktivierung Lion Liof ber dieses Men wird ausgew hlt ob die Linearisierung ein oder aus geschaltet ist Im ausgeschalteten Modus werden die St tzstellen nicht ber cksichtigt Linearisierung Anzahl der St tzstellen n ber dieses Men kann die Anzahl der verwendeten St tzstellen vorge geben werden Der einstellbare Bereich liegt zwischen 2 und 32 St tz stellen Linearisierung Eingangssignal der St tzstellen inn Hier ist der erste Teil einer St tzstelle zu definieren wobei das n in der Men bezeichnung durch die jeweilige St tzstellen Nr ersetzt wird in 1 in 2 In32 Es ist das Sensorsignal der jeweiligen St tzstelle einzuge ben das am Eingang anliegt Im nachfolgenden Men muss diesem das gew nschte Ausgangssignal zugeordnet werden Der einzugebende Wert bezieht sich auf die zur Skalierung herangezogenen Grenzen wel che in der Men ebene SinP defin
33. rogrammversion z B P071 angezeigt Halten Sie diese bitte bei R ckfra gen bereit 3 Montage 3 1 Allgemeine Hinweise e Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an e Beachten Sie dass es sich bei diesem Ger t um ein elektronisches Pr zisionsmess ger t handelt Behandeln Sie das Ger t vorsichtig und sachgem damit keine Besch digungen verursacht werden Der Platz zur Montage des Ger tes muss nach bestimmten Kriterien ausgew hlt werden Vermeiden Sie unbedingt e direkte Sonnenbestrahlung gegebenenfalls Wetterschutzdach verwenden e Gegenst nde die starke Hitze ausstrahlen maximale Umgebungstemperatur 40 C e Objekte mit starkem elektromagnetischem Feld Frequenzumrichter o e korrodierende Chemikalien oder Gase e mechanische St e e Vibrationen e radioaktive Strahlung e direkte Installation an Geh oder Fahrwegen Au erdem sind folgende Punkte bei der Auswahl des Montageortes zu beachten e Die Montageoberfl che muss ersch tterungsfrei sein e Die Umgebungstemperatur muss zwischen 20 C und 60 C liegen bei Ex Ger ten zwischen 20 C und 40 C e Von Hochspannungsleitungen oder Frequenzumrichtern ist Abstand zu halten ca 100 m 5 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 3 3 Montage Hutschienengeh use Die Befestigung des Ger tes erfolgt durch Aufrasten des Geh uses auf eine montierte Hutschiene von mindestens 70 mm L nge 3 4 Montage Fronttafelgeh use Beim Fronttafelgeh u
34. se erfolgt die Befestigung ber 2 Schraub Klemmverbindungen e Schieben Sie das Fronttafelgeh use von vorne bis zum Anschlag in den Fronttafelaus schnitt e H ngen Sie die 2 Schraubklammern in die vorgesehenen Hinterschneidungen an 2 gege n berliegenden Geh useseiten ein e Ziehen Sie anschlie end die 2 Gewindestifte fest w hrend Sie gleichzeitig mit der ande ren Hand die jeweilige Schraubklammer festhalten 3 5 Elektrische Installation F r die elektrische Installation sind die gesetzlichen Bestimmungen des Landes einzuhalten z B in Deutschland VDE 0100 Die Spannungsversorgung des Ger tes ist separat mit 6 A tr ge abzusichern und unabh ngig von anderen Anlageteilen oder Messungen zu gestalten separat ab schaltbar gestalten z B durch Sicherungsautomaten mit Charakteristik gt B lt Bitte beachten Sie bei Montagearbeiten dass Elektronikbauteile durch elektrostatische Ent ladungen zerst rt werden k nnen Daher ist bei der Installation darauf zu achten dass durch geeignete Erdungsma nahmen unzul ssig hohe elektrostatische Aufladungen vermieden werden Vor dem Anlegen der Betriebsspannung ist die Installation von Messumformern und Senso ren vollst ndig durchzuf hren und auf Richtigkeit zu berpr fen Alle u eren Stromkreise Kabel und Leitungen welche an das Ger t angeschlossen wer den m ssen eine Isolationsfestigkeit von mindestens 250 kOhm aufweisen berschreitet die Spannung 42 V oc So ist ein Is
35. sende dP 2 Dezimalpunkt Position W hlen Sie in der Men ebene rELn das Men 1 aus und stellen Sie anschlie end folgende Werte ein HY 1 CP 1 HYon Grenzwert Sion 6 oberer Schaltpunkt S1 Siof SS 5 unterer Schaltpunkt S1 In1 In Invertierung der Relaisschaltpunkte dion 10 Einschaltverz gerung in Sekunden W hlen Sie in der Men ebene rELn das Men 2 aus und stellen Sie anschlie end folgende Werte ein HY 2 CP 2 HYon Grenzwert S2on 6 oberer Schaltpunkt S2 S2of 4 5 unterer Schaltpunkt S2 In2 u In Invertierung der Relaisschaltpunkte d2on 10 Einschaltverz gerung in Sekunden Stellen Sie in der Men ebene Aout folgende Werte ein outY 4 20 Ausgangssignal in mA ZPou 0 min Ausgangswert EPou 7 max Ausgangswert Stellen Sie in der Men ebene ALLG folgenden Wert ein CHAn ON Relaistauschen 8 Au erbetriebnahme A Das Ger t muss immer im stromlosen Zustand demontiert werden 22 CIT 400 CIT 401 9 Wartung Dieses Ger t ist wartungsfrei Nach Bedarf kann das Ger t mit nichtaggressiven Reinigungsl sungen ges ubert werden Bei Bedarf ist das Geh use des Messumformers mit einem trockenen fusselfreien Tuch zu reinigen Bei feuchter Reinigung der Geh useoberfl che ist das Ger t vorher spannunggsfrei zu schalten 10 Nachkalibrierung W hrend der Lebensdauer eines Messumformers kann es vorkommen dass sich der Offset verschiebt Dies kann dazu f
36. te ein ZPn 0 Messbereichsanfang EPn 10 Messbereichsende dP 2 Dezimalpunkt Position Stellen Sie in der Men ebene Aout folgende Werte ein outY 4 20 Ausgangssignal in mA ZPou 0 min Ausgangswert EPou 7 max Ausgangswert 19 www bdsensors de CIT 400 CIT 401 7 2 Grenzstand Gegeben Beh lter max 7 m F llstand Medium Wasser Sonde 4 20 mA Messbereich 10m Gefordert Schreiber am Analogausgang Endausschlag Schreiber 20 mA bei 7 m der Prozesstransmitter soll die max F llh he des Beh lters von 7 m anzeigen Relais 1 soll als Grenzwertschalter fungieren Ein 6 m Aus 5 m CS Bitte beachten Sie dass die Werte Sion bzw S2on in der Regel gr er als die Werte Si1of bzw S20f sein m ssen Um die Schalt punkte zu wechseln verwenden Sie bitte die Men punkte Invertierung In 1 und In 2 HYOn HYOn St In EIN EIN AUS AUS Sion S2on Sion S2on AUS EIN EIN AUS Stof S2of Stof S2of AUS AUS EIN EIN Einschaltpunkt gt Ausschaltpunkt Einschaltpunkt lt Ausschaltpunkt Programmierung W hlen Sie in der Men ebene dISP das Men dIS1 aus Stellen Sie in der Men ebene SInP folgende Werte ein ZPIn 0 Messbereichsanfang EPIn 10 Messbereichsende dP 2 Dezimalpunkt Position W hlen Sie in der Men ebene rELn das Men 1 aus und stellen Sie anschlie end folgende Werte ein HY 1 CP 1 HYon Hysteresemodus Sion 6 Schaltpunkt Relais 1 Siof 5 R
37. ung der ungesch tzten Seite auszuf hren Der Durchmesser der Erdungsleitung sollte mind 6 mm betragen www bdsensors de CIT 400 CIT 401 5 Bedienung 5 1 Anzeige und Bedienelemente CIT 400 CIT 401 LED Relais2 LED Relais 3 LED Relais 1 LED Relais 2 LED Relais 1 LED Relais 4 Display A Taste LED Alarm y Taste Eingabe taste Abb 10 Bedienfolie Die Bedienoberfl che des Prozesstransmitters wurde bedienerfreundlich konzipiert Auch ein unge bter Bediener kann im Men system s mtliche Grundeinstellungen f r eine sichere Funktion des Ger tes leicht durchf hren Die Anzeige des Messwertes sowie das Konfigurie ren der einzelnen Parameter erfolgen men gesteuert ber ein Display Die einzelnen Funktio nen lassen sich anhand von Miniaturdrucktasten einstellen 5 2 Men bedienung Das Men system ist in sich geschlossen so dass man sowohl vorw rts als auch r ckw rts durch die einzelnen Einstellungsmen s bl ttern kann um zu dem gew nschten Einstellungs punkt zu gelangen Einen Men punkt k nnen Sie verlassen indem Sie die Eingabetaste dr cken Um das Men system komplett zu verlassen m ssen Sie die letzte Men ebene berbl t tern oder warten bis das Ger t automatisch in den Anzeigemodus umschaltet ca eine Minute nach Bet tigung der letzten Taste Alle Einstellungen werden dauerhaft in einem EEPROM gespeichert und stehen somit auch nach Trennung der Versorgungsspannung wieder zur Verf

Standard deutsch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents