Home

BeoPlay A6

Contents

1. 58 sv Du kan ansluta flera k llor till din BeoPlay A6 antingen genom att ansluta anslutningspanelen eller tr dl st via ditt n tverk Men endast en k lla kan vara aktiv samtidigt Line in Miniuttag f r att ansluta externa audiok llor till exempel Ethernet Ethernetkontakt f r en tr dburen anslutning Ingen inst llning kr vs USB A Ska endast anv ndas f r service Positionsschalter Justera brytaren efter produktens placering FREE WALL eller CORNER i rummet f r att optimera h gtalarnas prestanda Zur cksetzen F r att terst lla din BeoPlay A6 till fabriksinst llningar tryck p RESET Du kan inte terst lla till fabriksinst llningar om n tverksindikatorn blinkar r tt eller vitt gt Anv nd en liten n l som t ex ett utr tat pappersgem f r att trycka in och h lla RESET knappen intryckt i 10 sekunder tills indikatorlampan st ngs av gt Indikatorn blinkar r tt gt BeoPlay A6 startar om automatiskt med hj lp av fabriksinst llningar Kabellose Einric
2. 92 sv V lj en specifik musikk lla med hj lp av BeoMusic appen eller v lj musikfavoriter med hj lp av produktens pekkontrollfunktion Tryck p O p produktens pekkontroll f r att starta playback och v xla mellan k llor En l ng tryckning f r att pausa st nga av ljudet Skjut pekkontrollen t v nster eller h ger f r att justera volymen upp eller ner Webbradio Om du har ett Tuneln konto kan du lyssna p webbradiostationer fr n hela v rlden B rja streama fr n listan med dina favoritradiostationer med produktens pekkontroll eller din BeoMusic app Ange dina uppgifter i BeoSetup appen f r att anv nda appen f r att s ka i och redigera din favoritlista Musiktj nster Din BeoPlay A6 st der Spotify Connect Deezer Tuneln och QPlay Ange dina uppgifter i Konton i BeoSetup appen f r att v lja musiktj nster och streama musik G till avsnittet Vanliga fr gor www beoplay com support f r mer information Bluetooth Du kan anv nda Bluetooth f r att streama fr n valfri musikk lla eller direkt fr n din handenhet Anslut din enhet till BeoPlay A6 via Bluetooth se sidan 20 AirPlay
3. d SOFTWA BeoSetup App UPDAT REI E PRODUCT HL Edo ES BeoSetup App STATUS Edo
4. E 82 96 E 3 BeoLink E 8 Edo BeoMusic App 1 fel cA t Ws ul VDO pi m AR BeoLink Web www bang olufsen com beolink
5. SRE 3h S 98 The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance Important information AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and Retina are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air iPad mini and Lightning are trademarks of Apple Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bang amp Olufsen group is under license Other trade marks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses The Deezer name and logo are trademarks of Deezer All other trademarks are the property of their respective owners se tunein CERTIFIED LA AirPlay E Bluetooth e Spotify CH DO QPlay 99
6. O USB A O FREE WALL CORNER BeoPlay A6 RR BW RE Wik RESET gt RESET 10 62 gt gt BeoPlay O 4 iOS BeoPlay IY BeoPlay 105 105 BeoPlay AG O
7. 1 GE m 46 KO
8. 0 iOS iOS O ALT BeoPlay Bluetooth Bluetooth d COREY I RHL Bluetooth 20 O Bluetooth E SER E FUT ALIVE lt
9. 7 57 Bluetooth Bluetooth CMHMM Bluetooth BeoPlay
10. BeoPlay Setup Complete Done AirPlay Setup Not S BeoPlay A67 EHHA L Setup Complete Done S Druk op Next wanneer het AirPlay Setup menu verschijnt De netwerkindicator knippert oranje en blijft vervolgens wit branden Dit geeft aan dat de Beoplay A6 op uw netwerk is aangesloten Druk op Done wanneer het Setup Complete menu verschijnt Quando o menu AirPlay Setup surgir prima Next O indicador de rede ir piscar a cor de laranja e em seguida permanece com a cor branca indicando que o BeoPlay A6 est ligado sua rede Quando o menu Setup Complete surgir prima Done AirPlay Setup Next
11. BeoPlay 3 BeoLink BeoMusic www bang olufsen com beolink
12. NE HEEN AKTET KT AIRES NETWORK Network name SSID TH APPLY CHANGES TEE nanne AENA ER BeoPlay OEREN WIRES EH ERR atk TERSNARRERE 4 VERET PI BE Bluetooth pairing lt Settings Bluetooth Bluetooth lt Settings Bluetooth lt Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Bluetooth DEVICES BeoPlayAS Not Paired BeoPlay A6 Connected EN DA Switch on Bluetooth on a device to pair it with BeoPlay A6 Long press the pairing button on BeoPlay A6 until the Bluetooth indicator flashes blue to initiate Bluetooth pairing Then switch on Bluetooth on a device to pair it Find the Bluetooth device list and select BeoPlay _ Wait for your device to confirm that BeoPlay A6 and your device are paired The Bluetooth indicator will then turn solid blue Aktiver Bluetooth p en enhed for at parre den med BeoPlay A6 Tryk p parringsknappen p BeoPlay A6 og hold den inde indtil Bluetooth indikatoren begynder at blinke bl t for at p b
13. BeoSetup App STATUS D Di Dt 96 ZHTW BeoMusic JE KE RU RS TTIIGE ZEE EE GREENE E TEL O BEER AMIE E 3 Tuneln BeoMusic BeoSetup
14. 95 Link BEER EH www bang olu BeoMusic App R WREE sen com beolink ERA O J HH BeoSetup App 1E UPDATE PRODUCT SOFTWARE
15. 105 OTT A BeoPlay A69 ES 21 20 25 BeoPlay A6 amp BluetoothS Bluetooth O ul E9 3 Bluetooth EAS 7 EASO SAS
16. All Standby D BeoPlay Q
17. Setup Complete Done N r AirPlay Setup menyn visas tryck p Next N tverksindikatorn blinkar orange och lyser d refter med fast sken vilket indikerar att BeoPlay A6 r ansluten till ditt n tverk N r Setup Complete menyn visas tryck op Done lt 34 AirPlay Setup Next BeoPlay A6 Setup Complete FE HINE Done Airplay Setup Next FERRO WEBER BeoPlay A6 Setup Complete i812 Done Setup using Android iOS lt 7 0 I EN DA DE ES FR JA Download the BeoSetup App from Apple App Store or Google Play Enable Wi Fi on your OS or Android device Select BeoPlay _ as your wireless network Download appen BeoSetup fra Apple App Store eller Google Play Aktiver Wi Fi p din iOS eller Android enhed V lg BeoPlay A6 xxxxxxxx som dit tr dl se netv rk Laden Sie die BeoSetup App vom Apple App Store oder von Google Play herunter Aktivieren Sie auf Ihrem OS oder Android Ger t WLAN W hlen Sie BeoPlay
18. O Tuneln BeoMusic BeoSetup BeoPlay Spotify Connect Deezer Tuneln u QPlay BeoSetup
19. BeoSetup Holl BeoPlay Spotify Connect Deezer Tuneln QPlay E BeoSetup 2 Accounts Sts www beoplay com support S FAQ Bluetooth Bluetooth amp AAL Bluetootha SAS 20 CR BeoPlay A60ll N Airplay MH BeoPlay AGS Jara ARENA BeoPlay 62 S S BeoPlay A6_xxxxxxxx BeoMusic AS BeoPlay AGE AirPlay Bluetooth HS E rol 84
20. gt 3 RESET 8 10 0 BEETLE gt gt BeoPlay HER HR O amp XE EE o BOERE 105 BeoPlay E BeoPlay 105 105 O BeoPlay O O Bluetooth Bluetoo O Bluetooth ERE i BeoPlay AG h 20 Ho ARH EZ IK ER 5 ABES HERAS o RE KR 7 Ro TER FRASER 55 AR RSE REUS RTH PR
21. r BeoPlay A6 Spoti QPlay BeoSetup 3 fy Connect Deezer Tuneln nes SRG FRE St ABS BIT www beoplay com support Bluetooth BeoPi AirPlay Bluetooth BE ay A6 20 o E ER Bluetooth AirP BeoPlay I BeoPlay 3 ay al Lal 3 BeoPlay A6_xxxxxxxx BeoPlay ER DATTER AirPlay Bluetooth BeoMusic BAKE EDS Eee ax e He BeoPlay 3 Jn ROSE 18 97 BeoLink
22. LG F i 83 KO BeoMusic US 48591 AS MY of 7 ASSO SALAS MAS AAS OIS ALES SSS Tuneln ASS BAS BeoMusic USMS WS
23. BeoPlay Spotify Connect QPlay Deezer Tuneln BeoSetup App e FAQ www beoplay com support Bluetooth Bluetooth BESTEEG E 20 AirPlay BeoPlay A6 el A6_xxxxxxxx BeoMus AirPlay BeoPlay ic App AirPlay Bluetooth
24. 7 Ci E FICA Bluetooth 45 Edo AX Bluetooth Bluetooth Q BeoPlay TAI Standby
25. BeoPlay 6 3 HEL BeoLink BeoMusic HS At A A OHES Sore OH ES www bang olu Y sen com beolink amp PRODUCT SOFTWARE Hl AHO BeoSetup 4 A UPDATE He Ad 5 uo p ASU S mala 457 AAS 0
26. BeoPlay A6_xxxxxxxx Bluetooth BluetoothS BeoPlay A69 uetooth BeoPlay 6 Bluetooth Bluetooth A Bluetooth BeoPlay A xxxxxxx BeoPlay uetooth Er r x he je x UJ o Schakel Bluetooth in op een apparaat dat u wilt koppelen met de BeoPlay A6 Houd de koppelingstoets op de BeoPlay A6 lang ingedrukt totdat de Bluetooth indicator blauw knippert om de Bluetooth verbinding te maken Schakel vervolgens Blueooth in op het apparaat om te koppelen Zoek de Bluetooth apparatenlijst en selecteer BeoPlay _ XXXXXxxx Wacht totdat uw apparaar bevestigt dat BeoPlay A6 en uw apparaat zijn gekoppeld De Bluetooth indicator blijft vervolgens blauw branden Ligue o Bluetooth num dispositivo para emparelh lo com o BeoPlay A
27. USB A O FREE WALL CORNER O RESET gt RESET RIVE gt gt O iOS O FER
28. BeoPlay AG 63 O ER ER ER AK BE NK HETT SEA 64 ZHTW DAE HRT AR BeoPlay A6 RAE O Mini USB A O FREE WALL CORNER O EX BeoPlay RESET IRA KREIS ARAL BMA ERE
29. 443 BeoPlay A60l a O O AAS USB A O FREE WALL CORNER O O BeoPlay AGE SS RESETS I A gt 10 RESET HES AL HO HZH ASH SI ng 0 lo ry St 47 gt Al amp gt BeoPla OS BeoPlay A60 7 EEE BeoPlay A67t iOS
30. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 48 BeoPlay AGS SAS EEE 421 0121 BeoPlay A6 amp PEAS O EAS HAS SAS
31. Network name SSID APPLY CHANGES 4 V lj menyn NETWORK V lj ditt hemman tverk fr n listrutan Network name SSID Ange n tverket l senord om det r vs Tryck sedan p APPLY CHANGES och st ng appen N tverksindikatorn blinkar orange och lyser d refter med fast vitt sken vilket indikerar att BeoPlay A6 r ansluten till ditt n tverk Om du beh ver konfigurera om ditt n tverk tryck p nappen skapa tr dl st n tverk 4 i anslutningsdonet och v nta p att n tverksindikatorn b rjar blinka orange EJE NETWORK SS M Network name SSID F X APPLY CHANGES Re BeoPlay AG
32. EE 8 Bluetooth BE HR Bluetooth L geesz AG ES Bluetooth MALES BE BeoPlay AG D 66 RRMA UE BeoPlay O BARA BEH FRIERE Era HR H SUH RISER AB ERTS TS I Rb PS ALS BE H ERACE 67 Daily use EN Select a specific music source using the BeoMusic App or select music favorites using the product s touch control feature C Press O on the product s touch control to start playback and toggle sources Long press to pause mute the sound Slide
33. En su dispositivo iOS seleccione Configuraci n gt Wi Fi Aseg rese de estar conectado a la red dom stica En el men seleccione SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _ XXXXXXXX Sur votre appareil iOS selectionnez Settings gt Wi Fi Assurez vous que vous tes connect a votre r seau domestique Dans le menu s lectionnez SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _ Sul dispositivo iOS selezionare Settings gt Wi Fi Accertarsi di essere collegati alla rete locale Nel menu selezionare UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay A6 XXXXXXXX ijOS Settings gt Wi Fi iOS SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay A6_xxxxxxxx KO NL PT RU sv ZH ZHTW iOS Settings gt Wi Fi amp SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay A6 xxxxxxxx S E Selecteer Settings gt Wi Fi uw OS apparaat Zorg ervoor dat u aangesloten bent op uw thuisnetwerk Selecteer SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoP
34. LEM LC MENS Selecteer het NETWORK menu Selecteer uw thuisnetwerk in de Network name SSID vervolgkeuzelijst Voer het wachtwoord voor het netwerk in indien vereist Druk vervolgens op APPLY CHANGES en sluit de app De netwerkindicator knippert oranje en blijft vervolgens wit branden Dit geeft aan dat de Beoplay A6 op uw netwerk is aangesloten Als u het netwerk opnieuw moet configureren druk op de network setup toets 86 in de aansluitingshouder en wacht totdat de netwerkindicator oranje knippert Selecione o menu NETWORK Selecione a sua rede dom stica a partir da lista suspensa Network name SSID Se for necess rio introduza a palavra passe da rede Em seguida prima APPLY CHANGES e feche a aplicac o O indicador de rede pisca a cor de laranja e em seguida permanece com a cor branca indicando que o BeoPlay A6 est ligado sua rede Caso necessite de reconfigurar a rede prima o bot o de configurac o de rede 3x no conector e aguarde at o indicador de rede piscar a cor de laranja RU sv ZH ZHTW NETWORK
35. UPDATE PRODUCT SOFTWARE BeoSetup 91 STATUS BeoSetup
36. 1 S m T BeoSetu A AD LEO STATUS OHO El HAE O WEE ox 2 gt in P oh Of TAO Es 85 NL Selecteer een gewenste muziekbron met behulp van de BeoMusic App of selecteer muziekfavorieten met de touch control functie Druk op op de touch control van het apparaat om te beginnen met afspelen en om tussen bronnen te schakelen Lang indrukken om weergave te pauzeren dempen Schuif de touch control naar links of rechts om het volume te verhogen of te verlagen Internetradio Als u een Tuneln account hebt kunt u naar internetradiozenders uit de h
37. O Bluetooth 5 BeoPlay Bluetooth 20 O Bluetooth ER FR FR HE AK 7 FR AU Bluetooth Bluetooth AF Bluetooth BeoPlay A6 O
38. Ethernet USB A FREE WALL CORNER 56 BeoPlay RESET gt RESET 10 gt gt BeoPlay OS
39. FAQ www beoplay com support Bluetooth Bluetooth BeoPlay Bluetooth 20 AirPlay BeoPlay AirPlay Ha BeoPlay al BeoPlay _ BeoMusic 90 Ha BeoPlay AirPlay Bluetooth
40. 49 NL U kunt meerdere bronnen op uw BeoPlay A6 aansluiten hetzij met behulp van het aansluitingspaneel of draadloos via uw netwerk Er kan echter slechts n bron tegelijkertijd actief zijn Lijningang Mini aansluitingen voor het aansluiten van externe audiobronnen bijvoorbeeld een computer Ethernet Ethernet aansluiting voor een bekabelde verbinding Geen installatie is vereist USB A Alleen voor onderhoud Positieschakelaar Stel de schakelaar in overeenkomstig de plaatsing van het apparaat in de kamer FREE WALL of CORNER om de luidsprekerprestaties te optimaliseren 50 Reset Druk op RESET om uw BeoPlay A6 terug te zetten naar de fabrieksinstellingen U kunt de fabrieksinstellingen niet terugzetten als de statusindicator van het netwerk rood of wit knippert gt Gebruik een kleine pin bijvoorbeeld een rechtgebogen paperclip om de RESET toets in te drukken en 10 seconden ingedrukt houden totdat het indicatorlampje wordt uitgeschakeld gt De productindicator knippert rood gt BeoPlay A6 wordt automatisch opnieuw gestart met de fabrieksinstellingen Draadloze instelling Wanneer een iOS apparaat als invoerapparaat is aangesloten op uw BeoPlay A6 en u kort op deze toets drukt vraagt de BeoPlay A6 het iOS apparaat om de naam van het draadloze netwerk en de referenties te delen Deze functie is alleen beschikbaar voor OS apparaten Standby uit Druk op deze t
41. BeoMusic R ET www bang olufsen com beolinke J D R T E NUMA GREE LEN BF n DA E FA BY AS HE Th EMS ARR RE d m BeoSetup VERSA HDR BEN BEE BeoSetup 72269 CARRE
42. PT RU sv BeoPlay A6 1 BeoPlay A6 ARE BeoPlay A6 ST ASO 1 SIMO TEMOR FEE ua as 6 Lu mju ml H N E H gt gt Open de doos met de BeoPlay A6 en open de aansluitingshouder Plaats de BeoPlay A6 op een geschikte locatie en sluit het apparaat aan op een stopcontact De netwerkindicator en productindicator knipperen wit gedurende 1 minuut Wacht tot de netwerkindicator oranje knippert en
43. BeoPlay BeoPlay A6 OS OS BeoPlay D Bluetooth BeoPlay Bluetooth 20 O ceru Bluetooth
44. hj lp til at forbedre udvalget af ilg ngelige produkter og tjenesteydelser vi tilbyder dig anmoder vi muligvis om bestemte informationer fra dit produkt vedr dets ydeevne og anvendelse Alle s danne oplysninger er anonyme Du kan dog til enhver tid v lge at deaktivere denne unktion i menuen STATUS i appen BeoSetup Reng ring Aft r enhedens overflader med en t r bl d klud Brug ikke flydende reng ringsmidler eller aerosoler Pletter eller snavs kan fjernes med en bl d fugtig klud opbl dt i mildt s bevand f eks opvaskemiddel Ventilation S rg for at der er tilstr kkeligt med frirum omkring produktet af hensyn til ventilation 72 DE Wahlen Sie mit der BeoMusic App eine bestimmte Musikquelle oder w hlen Sie mit der Touch Steuerfunktion des Ger ts Musikfavoriten Dr cken Sie O auf dem Touch Bedienfeld des Ger ts um die Wiedergabe zu starten und die Quellen zu wechseln Dr cken Sie lang um die Wiedergabe zu unterbrechen bzw den Ton stumm zu schalten Ziehen Sie auf dem Touch Bedienfeld den Lautst rkeregler nach links oder rechts um die Lautst rke zu erh hen bzw zu senken Internet Radio Falls Sie ber ein Tuneln Konto verf gen k nnen Sie Internet Radiosender aus aller Welt h ren Starten Sie das Streaming aus der Liste Ihrer Lieblings Radiosender mit dem Touch Bedienfeld des Ger ts oder der BeoMusic App Geben Sie Ihre Daten in die BeoSetup App ein damit Sie mit der App Ihre
45. BeoMusic App iPhone Pad Android BeoPlay Apple App Store Google PlayOll BeoMusic YS AS MS SIH BeoPlay AGE iPhone iPad Android Download de BeoMusic App van de Apple App Store of Google Play Gebruik de app om te browsen zoeken en muziek af te spelen vanaf een handheld apparaat zoals een iPhone iPad of Android apparaat via uw BeoPlay A6 Transfira a aplicac o BeoMusic da Apple App Store ou Google Play Utilize a aplicac o para navegar pesquisar e reproduzir m sica a partir de um dispositivo port til como um dispositivo iPhone iPad ou Android atrav s do seu BeoPlay A6 BeoMusic Apple App Store Google Play iPhone iPad Android BeoPlay Ladda ner BeoMu
46. sur le BeoPlay A6 Notez que certaines sources telles que AirPlay ou Bluetooth doivent d abord tre activ es sur l appareil de diffusion 78 Line in Connectez une source via line in entr e ligne et utilisez le panneau de commande de l quipement connect Si vous arr tez la lecture le BeoPlay se met en veille apr s 3 minutes Si une autre source est s lectionn e Line in l entr e ligne arr tera la lecture BeoLink Utilisez l application BeoMusic pour joindre et utiliser des sources lues sur votre r seau Quand une source est lue vous pouvez galement utiliser la commande tactile du produit pour joindre la musique en appuyant sur le bouton Si plusieurs sources sont lues appuyez sur le bouton O pour les parcourir Pour plus d informations visitez www bang olufsen com beolink Mise jour du logiciel Afin de garantir que votre produit dispose des caract ristiques et des mises a jour les plus r centes les mises a jour automatiques du logiciel du systeme sont activ es par d faut Ce r glage est recommand mais vous pouvez le modifier dans le menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE de l application BeoSetup Lors d une mise jour du logiciel le t moin du produit clignote en rouge et les enceintes connect es sont d sactiv es Ne d branchez pas l appareil de l alimentation secteur Une connexion Internet stable avec un signal de r seau sans fil fort sont n cessaires Informations consign es A
47. _ als kabelloses WLAN Netzwerk Descargue BeoSetup App de la App Store de Apple o Google Play Active Wi Fi en su dispositivo OS o Android Seleccione BeoPlay A6_xxxxxxxx como red inal mbrica T l chargez l application BeoSetup d Apple App Store ou Google Play Activez le Wi Fi sur votre appareil OS ou Android S lectionnez BeoPlay _ comme votre r seau sans fil Scaricare la App BeoSetup dall Apple App Store o da Google Play Abilitare la Wi Fi sul dispositivo OS o Android Selezionare BeoPlay A6_xxxxxxxx come rete wireless Apple App Store Google Play BeoSetup App iOS Android Wi Fi BeoPlay A6_xxxxxxxx KO NL PT RU sv ZH ZHTW Apple App Store Google PlayOl BeoSetup 96 amp iOS LE Android Wi Fi amp BeoPlay A6 xxxxxxxx S E HES IE Download de BeoSetup App van de Apple App Store of Google Play Schakel Wi Fi in op uw OS of Android apparaat Selecteer BeoPlay _ als uw draadloze netwerk Transfira a aplicac o BeoSetup da Apple App Store ou Google Play Ativ
48. apparaten op uw netwerk in de stand bymodus D Voeding aan standby Druk op deze toets om de BeoPlay A6 in te schakelen en om tussen afspelen en pauze te schakelen M Productindicator Uit het apparaat staat in de standby modus of is uitgeschakeld Wit knipperend het apparaat wordt opgestart Wit knippert een keer het apparaat ontvangt een opdracht van de afstandsbediening Rood continu aan de indicator gaat kort rood branden tijdens het terugzetten naar de fabrieksinstellingen Rood knipperend Wanneer deze indicator rood knippert en de netwerlcindicator gelijktiijdig rood knippert wordt een software update uitgevoerd Het apparaat niet gebruiken of uitschakelen Rood knipperend Firmware fout Het apparaat loskoppelen van het stopcontact en daarna weer aansluiten Oranje knipperend de indicator knippert oranje wanneer het apparaat oververhit is en moet afkoelen 52 PT possivel ligar diversas fontes ao seu BeoPlay A6 utilizando O painel de ligac o ou um sistema sem fios atrav s da sua rede Contudo apenas uma fonte pode estar ativa em simult neo Entrada de udio Fichas de pequenas dimens es para efetuar a ligac o de fontes de udio externas por exemplo um computador Ethernet Ficha Ethernet para uma ligac o com fios N o necess rio configurac o USB A Utilizac o exclusiva para manutenc o Interruptor de posic o Ajuste o
49. een geluidstoon te horen is Het apparaat is dan klaar om te configureren 5 Abra a caixa que cont m o BeoPlay e solte o conector corretamente Em seguida instale o BeoPlay numa rea adequada 3 e ligue o corrente el trica 2 O indicador de rede e o indicador do produto piscam a branco durante um minuto Aguarde at o indicador de rede piscar a cor de laranja e ouvir um aviso sonoro Em seguida o produto est pronto a configurar G BeoPlay O 3 5 ppna l dan som inneh ller och ppna anslutningsdonet Installera d refter BeoPlay i ett l mpligt omr de och anslut den till eln tet B da n tverksindikatorn och produktindikatorn blinkar vitt i en minut V nta tills n tverksindikatorn blinkar orange och en ljudpromt ges P
50. eller mediaservrar Anslut BeoPlay A6 till ditt n tverk och anv nd en AirPlay f r att streama fr n din handenhet eller dator till BeoPlay A6 Tryck p tal ikonen och v lj BeoPlay A6_xxxxxxxx fr n listan Du kan ocks anv nda din BeoMusic app f r att streama fr n digitala k llor som t ex mediaservrar till BeoPlay A6 Observera att vissa k llor som t ex AirPlay eller Bluetooth f rst m ste aktiveras p streamingenheten 93 Linje in Anslut en k lla via linje in och anv nd den anslutna utrustningens man verpanel Om du avbryter playback g r BeoPlay A6 i standby efter 3 minuter Om en annan k lla v ljs slutar linje in att spela BeoLink Anv nd BeoMusic appen f r att ansluta dig till och anv nda k llor som spelas p ditt n tverk N r en k lla spelas kan du ocks anv nda produktens pekkontroll f r att ansluta dig till musiken genom att trycka in O knappen Om flera k llor spelas tryck p O knappen f r att v xla mellan dem F r mer information g till www bang olufsen com beolink Uppdatering av programvara F r att s kerst lla att din produkt har de senaste funktionerna och uppdateringarna aktiveras automatisk uppdatering av systemprogramvara som standard Denna inst llning rekommenderas men du kan ndra den i menyn UPDATE PRODUCT SOFTWARE med hj lp av BeoSetup appen Under en uppdatering av programvara blinkar produktindikatorn r tt och de anslutna h gtalarna deaktiveras Koppla in
51. interruptor de acordo com a posic o do produto FREE WALL ou CORNER no compartimento para otimizar o desempenho da coluna Repor Para restaurar o seu BeoPlay A6 de acordo com as definic es predefinidas de f brica prima possivel realizar a opera o de reposi o de valores de f brica se o indicador de estado da rede estiver a piscar a vermelho ou branco gt Utilize um pino de pequenas dimens es como um clipe endireitado para manter premido o bot o RESET durante 10 segundos at a luz do indicador desligar se gt O indicador do produto pisca a vermelho gt O BeoPlay A6 reinicia automaticamente utilizando as definic es de f brica D Configura o sem fios Quando um dispositivo OS est ligado ao seu BeoPlay A6 como uma entrada um ligeiro toque neste bot o faz com que o BeoPlay A6 solicite ao dispositivo OS se pretende partilhar as suas credenciais e o nome da rede sem fios Esta funcionalidade apenas est dispon vel para os dispositivos OS Em espera desligado Prima este bot o para alternar o BeoPlay A6 entre o modo de espera e o encerramento da rede Corrente el trica Utilize apenas o cabo de alimenta o inclu do D Emparelhamento Ligue o Bluetooth num dispositivo para emparelh lo com o BeoPlay A6 Mantenha premido este bot o para iniciar o emparelhamento Bluetooth Consulte a p gina 20 D Indicador de Rede Bluetooth Desligado O produto encontr
52. line in will stop playing BeoLink Use the BeoMusic App to join and operate sources being played on your network While a source is playing you can also use the product s touch control to join the music by pressing the O button If several sources are playing press the O button to switch between them For more information visit www bang olufsen com beolink Software update To ensure that your product has the latest features and updates automatic system software updates are enabled by default This setting is recommended but you can change it in the UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu using the BeoSetup App During a software update the product indicator blinks red and the connected speakers are disabled Do not disconnect the device from the mains supply A stable Internet connection with a strong wireless network signal is required Log information To help us improve the range of available products and services we offer you we may request certain information from your product about its performance and usage All such information is anonymous however you can disable this function at any time in the STATUS menu on the BeoSetup App 69 Cleaning Wipe dust off the device s surfaces using a dry soft cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners To remove stains or dirt use a soft damp cloth and a solution of water and mild detergent such as washing up liquid Ventilation Leave enough space around the product for
53. modtager en fjernbetjeningskommando R d konstant Indikatoren begynder at lyse konstant r dt i ved fabriksnulstilling R dt blinker N r denne indikator blinker r dt og produktindikatoren blinker r dt samtidigt indikerer det at der er en igangv rende softwareopdatering Undg at betjene produktet eller slukke det R dt blinker Indikatoren blinker hurtigt r dt n r der er opst et en kritisk firmwarefejl Aforyd produktet fra stikkontakten og tilslut det igen Orange blinker Indikatoren blinker orange n r produktet er overophedet og skal kale af DE Es lassen sich mehrere Quellen mit der BeoPlay A6 verbinden entweder ber das Anschlussfach oder kabellos ber das WLAN Netzwerk Allerdings kann immer nur eine Quelle gleichzeitig aktiv sein Line in Mini Buchsen f r den Anschluss externer Audioquellen z eines Computers Ethernet Ethernet Buchse f r eine kabelgebundene LAN Netzwerkverbindung Es ist keine Einrichtung erforderlich USB A Nur f r die Wartung Positionsschalter Stellen Sie den Schalter je nach Produktaufstellort FREE Freistehend WALL Wand oder CORNER Ecke im Zimmer ein um die Leistung der Lautsprecher entsprechend zu optimieren 32 Zur cksetzen Dr cken Sie RESET um die BeoPlay auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen ist nicht m glich wenn die Netzwerk S
54. orange blinkt und ein Eingabeaufforderungssignal erklingt Das Ger t ist dann f r die Konfiguration bereit G Abra la caja que contiene BeoPlay A6 y abra el recept cu de conexiones A continuaci n instale BeoPlay en u lugar adecuado 3 y con ctelo a la alimentaci n el ctrica Tanto el indicador de red como el indicador del produc parpadean en color blanco durante un minuto Espere has que el indicador de red parpadee en color naranja y se oig una indicaci n sonora A continuaci n el producto est lis para configurar o 3 Ouvrez la boite contenant le BeoPlay A6 et ouvrez le logement du connecteur 2 Installez ensuite le BeoPlay dans un lieu appropri 3 puis branchez le l alimentation secteur Les t moins du r seau et du produit clignotent en blanc pendant une minute Patientez jusqu a ce que le t moin du r seau clignote en orange et qu une alerte sonore soit mise Le produit est alors pr t configurer 5 Aprire la scatola contenente il BeoPlay quindi aprire il vano del connettore 2 Successivamente collocare il BeoPlay in una zona idonea 3 e collegarlo all alimentazione di rete Sia la spia di rete sia quella del prodotto lampeggeranno in bianco per un minuto Attendere fino a che la spia di rete lampeggi in arancione e si oda un segnale acustico A questo punto il prodotto e pronto a essere configurato G JA KO NL
55. panno morbido imbevuto di una soluzione di acqua e detergente delicato ad esempio detergente comune Ventilazione Lasciare spazio sufficiente attorno al prodotto per la ventilazione 81 JA BeoMusic App IVD O t Tuneln BeoMusic App BeoSetup App
56. real desde cualquier fuente de m sica o directamente desde su dispositivo port til Conecte su dispositivo a BeoPlay A6 v a Bluetooth consulte la p gina 20 AirPlay o servidores multimedia Conecte BeoPlay a su red y utilice AirPlay para reproducir en tiempo real desde su dispositivo port til u ordenador en BeoPlay Pulse el icono al y seleccione BeoPlay A6_ XXXXXXXX en la lista Tambi n puede usar BeoMusic App para transferir en tiempo real desde fuentes digitales como servidores multimedia en BeoPlay A6 Tenga en cuenta que algunas fuentes AirPlay o Bluetooth se deben activar primero en el dispositivo de transferencia en tiempo real 76 Line in Conecte una fuente mediante la entrada Line in y utilice el panel de control del equipo conectado Si detiene la reproducci n BeoPlay A6 se pondr en modo de espera transcurridos 3 minutos Si se selecciona otra fuente se dejar de reproducir la se al de Line in BeoLink Utilice BeoMusic App para unirse a fuentes que se reproduzcan en su red y utilizarlas Mientras se reproduce una fuente tambi n se puede usar el control t ctil del producto para unirse a la m sica pulsando el bot n O Si hay varias fuentes reproduci ndose pulse el bot n O para cambiar entre ellas Para obtener m s informaci n visite www bang olufsen com beolink Actualizaciones del software Para garantizar que el producto disponga de las funciones y actualizaciones m s recien
57. ventilation 70 DA V lg en bestemt musikkilde ved brug af appen BeoMusic eller v lg din foretrukne musik med produktets ber ringskontrol Tryk p O p produktets ber ringspanel for at starte afspilning og skifte imellem kilder Tryk p knappen og hold den inde for at s tte afspilning p pause eller slukke for lyden Skub ber ringskontrollen mod venstre eller h jre for at justere lydstyrken op eller ned Internetradio Hvis dy har en Tuneln konto kan du lytte til internetradiostationer fra hele verden Start streaming fra listen over dine foretrukne radiostationer med produktets ber ringskontrol eller appen BeoMusic Indtast dine oplysninger i appen BeoSetup for at bruge appen til at gennemse og redigere din liste over foretrukken musik Musiktjenester Din BeoPlay A6 underst tter Spotify Connect Deezer Tuneln og GPlay Indtast dine oplysninger under Accounts i appen BeoSetup for at v lge musiktjenester og streame musik Se afsnittet med ofte stillede sp rgsm l p www beoplay com support for at f yderligere oplysninger Bluetooth Du kan bruge Bluetooth til at streame fra en hvilken som helst musikkilde eller direkte fra din h ndholdte enhed Forbind din enhed til BeoPlay A6 via Bluetooth se side 20 AirPlay eller medieservere Forbind BeoPlay til dit netv rk og brug AirPlay til at streame fra din h ndholdte enhed eller computer til BeoPlay Tryk p ikonet fal og v lg BeoPla
58. wordt geselecteerd wordt afspelen via de lijningang onderbroken BeoLink Gebruik de BeoMusic App om bronnen die op uw netwerk worden afgespeeld te beluisteren of te bedienen Terwijl een bron wordt afgespeeld kunt u het touch control van het apparaat ook gebruiken om naar de muziek te luisteren door op de O toets te drukken Als meerdere bronnen worden gebruikt op de D toets drukken om tussen de bronnen te schakelen Ga naar www bang olufsen com beolink voor nadere bijzonderheden Software update Om te verzekeren dat uw apparaat altijd de nieuwste functies en updates heeft zijn automatische updates van systeemsoftware standaard ingeschakeld Deze instelling wordt aanbevolen maar u kunt dit wijzigen in het UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu met behulp van de BeoSetup App Tijdens een software update knippert de indicator van het apparaat rood en zijn de aangesloten luidsprekers uitgeschakeld Koppel het apparaat niet los van de netvoeding Een stabiele internetverbinding met een sterk draadloos netwerksignaal is vereist Logboekinformatie Om ons te helpen ons aanbod van beschikbare producten en diensten te verbeteren kunnen wij bepaalde informatie over prestaties en gebruik registreren Deze informatie is anoniem u kunt deze functie echter op elk gewenst moment uitschakelen in het STATUS menu in de BeoSetup App Reinigen Maak de oppervlakken van het apparaat schoon met een droge zachte doek Gebruik geen vloeibare reinigingsmid
59. 6 Mantenha premido o bot o de emparelhamento no BeoPlay A6 at o indicador de Bluetooth piscar a azul para iniciar o emparelhamento Bluetooth Em seguida ligue o Bluetooth num dispositivo para emparelh lo Encontre a lista de dispositivos Bluetooth e selecione BeoPlay _ Aguarde que o seu dispositivo confirme o emparelhamento entre o BeoPlay A6 e o seu dispositivo Em seguida o indicador de Bluetooth permanece com cor azul Bluetooth BeoPlay Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth ycrpo cTB BeoPlay _ Bluetooth sv ZH ZHTW Sl p Bluetooth p en enhet f r att parkoppla den med BeoPlay A6 Tryck ner parkopplingsknappen p BeoPlay A6 tills Bluetooth indik Sl V nta p att enheten bekr f
60. BeoPlay A6 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guia del usuario Mode d emploi Guida utente Gebruikershandleiding Guia do utilizador Anv ndarhandbok PLAY Setup EN DA DE ES FR Open the box containing the BeoPlay and open the connector well 2 Next install the BeoPlay in a suitable area 3 and connect it to mains supply Both the network indicator and product indicator flash white for a minute Wait until the network indicator flashes orange and a sound prompt is given The product is then ready to configure bn kassen indeholdende BeoPlay A6 O og bn tilslutningsbr nden Installer derefter BeoPlay p et passende sted 3 og slut det til stikkontakten B de netv rksindikatoren og produktindikatoren blinker hvidt i et minut Vent indtil netv rksindikatoren blinker orange og der afspilles et lydsignal Produktet er nu klar til konfiguration G ffnen Sie die Verpackung der BeoPlay und ffnen Sie das Anschlussfach Q Installieren Sie anschlieBend die BeoPlay an einem geeigneten Aufstellort und schlie en Sie sie an das Stromnetz an Sowohl die Netzwerk Anzeige also auch die Ger te Anzeige blinken I Minute lang weiB Warten Sie bis die Netzwerk Anzeige
61. Favoritenliste durchsuchen und bearbeiten k nnen Musikdienste BeoPlay A6 unterst tzt Spotify Connect Deezer Tuneln und QPlay Geben Sie Ihre Daten unter Konten in die BeoSetup App ein um Musikdienste auszuw hlen und Musik zu streamen Lesen Sie f r weitere Informationen den Abschnitt FAQ H ufig gestellte Fragen unter www beoplay com support Bluetooth Bluetooth kann zum Streamen jeder Musikquelle verwendet werden und es ist auch direktes Streamen von Ihrem tragbaren Ger t m glich Schlie en Sie Ihr Ger t ber Bluetooth an die BeoPlay A6 an siehe Seite 20 AirPlay oder Medienserver Verbinden Sie die BeoPlay A6 mit Ihrem Netzwerk und verwenden Sie AirPlay zum Streamen von Ihrem tragbaren Ger t oder Computer zur BeoPlay A6 Dr cken Sie das Symbol fal und w hlen Sie BeoPlay _ aus der Liste Au erdem k nnen Sie auch die BeoMusic App f r das Streamen von digitalen Quellen z B Medienservern zur BeoPlay A6 verwenden Beachten Sie dass einige Quellen wie AirPlay oder Bluetooth zuerst auf dem Streaming Ger t aktiviert werden m ssen 73 Line in Verbinden Sie eine Quelle uber den Line in Eingang und verwenden Sie zur Steuerung das Bedienfeld des angeschlossenen Ger ts Wenn Sie die Wiedergabe stoppen wechselt die BeoPlay A6 nach 3 Minuten in den Standby Modus Falls eine andere Quelle ausgew hlt wird wird die Wiedergabe ber den Line in Eingang gestoppt BeoLin
62. Play A6 entre le mode de lecture et le mode de veille Appuyez de mani re prolong e sur ce bouton pour activer la fonction All Standby ce qui met tous les appareils de votre r seau en veille Mise sous tension veille Appuyez sur ce bouton pour allumer le BeoPlay et le commuter entre la lecture et la pause WM T moin du produit Eteint Le produit est en veille ou teint Blanc clignotant Le produit est en train de d marrer Blanc clignotement unique Le produit recoit une commande de la t l commande Rouge fixe Le t moin s allume brievement en rouge fixe lors de la r initialisation aux valeurs d usine Rouge clignotant Lorsque ce t moin et le t moin du r seau clignotent en rouge en m me temps cela signifie que la mise jour du logiciel est en cours N utilisez pas le produit et ne l teignez pas Rouge clignotant Erreur du micrologiciel D branchez le produit du secteur puis rebranchez le Orange clignotant Le t moin clignote en orange lorsque le produit surchauffe et n cessite le temps pour se refroidir 40 E possibile collegare piu sorgenti al BeoPlay mediante un pannello di connessione in modalita wireless attraverso la rete Tuttavia pud essere attiva 014 di una sorgente per volta Ingresso di linea Mini jack per la connessione di sorgenti audio esterne ad esempio un computer Ethernet Presa Ethernet per
63. RODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK W hlen Sie OK um die automatischen Software Updates zu aktivieren ES Abra BeoSetup App Seleccione BeoPlay A6 xxxxxxxx dentro de PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK Seleccione OK para habilitar las actualizaciones autom ticas del software FR Ouvrez l application BeoSetup S lectionnez BeoPlay A6 XXXXXxxx sous PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK S lectionnez OK pour autoriser les mises jour du logiciel automatiques IT Aprire la App BeoSetup Selezionare BeoPlay _ sotto PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK Selezionare OK per abilitare gli aggiornamenti software automatici JA BeoSetup App PRODUCTS FOUND ON YOUR ETWORK BeoPlay A6_xxxxxxxx OK Edo KO NL PT RU sv ZH ZHTW BeoSetup HS PRODUCTS FOUND ON YOU NETWORK O BeoPlay _ amp AS Yoo ES 1 ox 19 IO Open de BeoSetup App Selecteer BeoPlay _ in PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK Selecteer OK om automatische software updates mogelijk te maken Abra a aplicac o BeoSetup Selecione BeoPlay _
64. a se no modo de espera da rede Branco intermitente O produto est a arrancar Branco s lido Ligado rede A for a do sinal do sistema sem fios elevada Cor de laranja s lido Ligado rede A for a do sinal do sistema sem fios reduzida Cor de laranja intermitente No modo de configura o da rede consulte a p gina 7 Vermelho s lido Ligado rede A for a do sinal do sistema sem fios muito reduzida 54 Vermelho intermitente Quando este indicador pisca a vermelho e o indicador do produto est a piscar a vermelho em simult neo indica que a atualizac o do software est em progresso N o opere o produto nem desligue o mesmo Vermelho intermitente Erro de rede Azul intermitente O produto encontra se no modo de emparelhamento Bluetooth Azul s lido O indicador permanece com cor azul imediatamente ap s o emparelhamento Bluetooth ser bem sucedido Vermelho s lido O indicador permanece com cor vermelha imediatamente ap s ocorrerem falhas no emparelhamento Bluetooth Ligado Em espera Prima ligeiramente este bot o para alternar o BeoPlay A6 entre o modo de reproduc o e o modo de espera Mantenha premido este bot o para ativar a funcionalidade All Standby Todos em modo de espera que coloca todos os dispositivos na rede no modo de espera D D Ligac o em espera Prima este bot o para ligar o BeoPlay A6 e alternar entre o modo de re
65. ad the BeoMusic App from Apple App Store or Google Play Use the app to browse search and play music rom a hand held device such as an iPhone iPad or Android device through your BeoPlay A6 Download appen BeoMusic fra Apple App Store eller Google Play Brug appen til at gennemse s ge efter og afspille musik ra en h ndholdt enhed f eks en iPhone iPad eller Android enhed via din BeoPlay A6 Laden Sie die BeoMusic App vom Apple App Store oder von Google Play herunter Verwenden Sie die App um Musik auf einem tragbaren Ger t z B einem iPhone iPad oder Android Ger t mithilfe Inrer BeoPlay A6 zu durchsuchen und wiederzugeben Descargue BeoMusic App de la App Store de Apple o Google Play Utilice la aplicaci n para examinar buscar y reproducir m sica desde un dispositivo port til como un dispositivo iPhone iPad o Android a trav s de su BeoPlay A6 T l chargez l application BeoMusic d Apple App Store ou Google Play Utilisez l application pour parcourir chercher et couter de la musique d un appareil portatif tel qu un iPhone iPad ou un appareil Android par votre BeoPlay A6 Scaricare la App BeoMusic dall Apple App Store o da Google Play Usare la app per navigare cercare e riprodurre musica da un dispositivo palmare come ad esempio un iPhone iPad oun dispositivo Android attraverso il BeoPlay A6 23 JA KO NL PT RU sv ZH ZHTW Apple App Store Google Play
66. blinking red or white gt Use a small pin such as a straightened paper clip to press and hold the RESET button for 10 seconds until the indicator light switches off gt The product indicator blinks red gt BeoPlay A6 restarts automatically using factory settings Wireless setup When an OS device is connected to your BeoPlay A6 as an input a short press on this button prompts BeoPlay A6 to ask the OS device to share its wireless network name and credentials This feature is only available for OS devices Standby off Press this button to switch BeoPlay A6 between network standby and off Mains supply Use the enclosed mains cord only O Pairing Switch on Bluetooth on a device to pair it with BeoPlay A6 Long press this button to initiate Bluetooth pairing See page 20 Q Network Bluetooth indicator Off Product is in network standby mode White flashing Product is starting up White solid Connected to the network The wireless signal strength is strong Orange solid Connected to the network The wireless signal strength is weak Orange flashing In network setup mode see page 7 Red solid Connected to the network The wireless signal strength is very poor Red flashing When this indicator is flashing red and the product indicator is flashing red at the same time it indicates software update is in progress Do not operate the product or switch it off Red flash
67. commuter le BeoPlay A6 entre la veille et l arr t du r seau B Alimentation secteur Utilisez uniquement le cordon secteur fourni D Jumelage Activez le Bluetooth d un appareil pour le jumeler avec le BeoPlay A6 Appuyez de mani re prolong e sur ce bouton pour d marrer le jumelage Bluetooth Voir la page 20 D T moin reseau Bluetooth Eteint Le produit est en mode de veille du r seau Blanc clignotant Le produit est en train de d marrer Blanc fixe connecte au reseau Le signal du reseau sans fil est fort Orange fixe connect au r seau Le signal du r seau sans fil est faible Orange clignotant En mode de configuration du r seau voir la page 7 Rouge fixe connect au r seau Le signal du r seau sans fil est tres faible Rouge clignotant Le t moin clignote lentement en rouge lors de la recherche d un r seau sans fil Rouge clignotant Lorsque ce t moin et le t moin du produit clignotent en rouge en m me temps cela signifie que la mise jour du logiciel est en cours N utilisez pas le produit et ne l teignez pas Rouge clignotant Erreur du r seau 39 Bleu fixe Le t moin s allume bri vement en bleu fixe une fois le jumelage Bluetooth r ussi Rouge fixe Le t moin s allume brievement en rouge fixe une fois le jumelage Bluetooth chou K Marche veille Appuyez de mani re breve sur ce bouton pour commuter le Beo
68. delen of spuitbussen Als u vlekken of vuil wilt verwijderen gebruik dan een zachte vochtige doek met een oplossing van water en een mild afwasmiddel Ventilatie Laat voldoende ruimte rond het apparaat voor ventilatie 87 PT Selecione uma fonte de m sica espec fica utilizando a aplicac o BeoMusic ou selecione as m sicas favoritas utilizando a funcionalidade de controlo t til do produto Prima O no controlo t til do produto para iniciar a reproduc o e alternar entre as fontes Mantenha premido para colocar em pausa desativar o som Deslize o lado esquerdo ou direito do controlo t til no ltimo para aumentar baixar volume R dio via Internet Se tiver uma conta Tuneln pode ouvir estac es de r dio via Internet de todo o mundo Inicie a transmiss o a partir da lista das suas estac es de r dio favoritas com o controlo t til do produto ou a sua aplicac o BeoMusic Introduza os seus detalhes na aplicac o BeoSetup para utilizar a aplicac o de modo a navegar e editar a sua lista de favoritos Servicos de m sica O seu BeoPlay A6 compativel com o Spotify Connect Deezer Tuneln e QPlay Introduza os seus detalhes na secc o Accounts na aplicac o BeoSetup para selecionar os servicos de m sica e a m sica transmitida Consulte a secc o FAQ em www beoplay com support para obter mais informac es Bluetooth Pode utilizar o Bluetooth para transmitir a partir de qualquer fonte de m sica ou diretam
69. dukt vom Stromnetz und dann schlieBen Sie es wieder an Orange blinkend Die Anzeige blinkt orange wenn das Produkt Uberhitzt ist und erst eine gewisse Zeit ben tigt um abzuk hlen 34 ES Es posible conectar m s de una fuente a BeoPlay A6 ya sea mediante el panel de conexiones o sin hilos a trav s de la red Sin embargo solo puede haber una fuente activa a la vez Entrada de l nea Conectores tipo mini jack para conectar fuentes de audio por ejemplo un ordenador Ethernet Toma Ethernet para conexi n con cable No necesita configuraci n O USB A Solo para mantenimiento Conmutador de posici n Ajuste el conmutador seg n la posici n del producto FREE WALL o CORNER dentro de la sala para optimizar el rendimiento del altavoz Reset Para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica de BeoPlay A6 pulse RESET No es posible restablecer los ajustes predeterminados de f brica si el indicador de estado de red parpadea en color rojo o blanco Vv Utilice una punta delgada como un clip de papel estirado para mantener pulsado el bot n RESET durante 10 segundos hasta que la luz indicadora se apague Vv El indicador del producto parpadea en color rojo Vv BeoPlay se reinicia autom ticamente utilizando los ajustes de f brica Configuraci n inal mbrica Al conectar un dispositivo OS a BeoPlay A6 como entrada pulsar brevemente este b
70. e a de red si es necesaria A continuaci n pulse APPLY CHANGES y cierre la aplicaci n El indicador de red parpadea en color naranja y a continuaci n se ilumina de forma permanente en color blanco lo cual indica que BeoPlay A6 est conectado a su red Si necesita volver a configurar la red pulse el bot n de configuraci n de la red 3x1 en el recept culo de conectores y espere a que el indicador de red parpadee en color naranja S lectionnez le menu NETWORK S lectionnez votre r seau domestique dans la liste d roulante Network name SSID Saisissez le mot de passe du r seau si n cessaire Appuyez ensuite sur APPLY CHANGES et fermez l application Le t moin du r seau clignote en orange puis s allume en blanc fixe ce qui signifie que le BeoPlay A6 est connect votre r seau Si vous devez reconfigurer le r seau appuyez sur le bouton de configuration du r seau dans le logement du connecteur puis attendez que le t moin clignote en orange Selezionare il menu NETWORK Selezionare la rete locale dall elenco a discesa Network name SSID Se occorre inserire la password Poi fare clic su APPLY CHANGES e chiudere la app La spia di rete lampeggia in arancione e poi diventa di colore bianco fisso per indicare che il BeoPlay A6 amp collegato alla rete Se occorre riconfigurare la rete premere il pulsante di configurazione di rete 1 nel vano del connettore e attendere che la spia d
71. e Anzeige blinkt rot und die Produktanzeige blinkt rot gleichzeitig wenn ein Software Update ausgef hrt wird Verwenden Sie das Produkt nicht und schalten Sie es nicht aus Rot blinkend Netzwerk Fehler Blau blinkend Produkt befindet sich im Bluetooth Pairing Modus Blau konstant Die Anzeige leuchtet kurz nach erfolgreichem Bluetooth Pairing konstant blau Rot konstant Die Anzeige leuchtet kurz nach fehlgeschlagenem Bluetooth Pairing konstant rot amp Ein Standby Dr cken Sie diese Taste kurz um die BeoPlay zwischen Wiedergabe und Standby Modus umzuschalten Dr cken Sie diese Taste l nger um die Funktion Alle Standby zu aktivieren durch die alle Ger te im Netzwerk in den Standby Modus wechseln D Einschalten Standby Dr cken Sie diese Taste zum Einschalten der BeoPlay A6 und zum Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause Ger te Anzeige Aus Produkt befindet sich im Standby Modus oder ist ausgeschaltet Wei blinkend Produkt wird gestartet Wei 1 Mal blinkend Produkt empf ngt einen Fernbedienungsbefehl Rot konstant Anzeige leuchtet kurz nach dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen konstant rot Rot blinkend Diese Anzeige blinkt rot und die Netzwerkanzeige blinkt rot gleichzeitig wenn ein Software Update ausgef hrt wird Verwenden Sie das Produkt nicht und schalten Sie es nicht aus Rot blinkend Firmware Fehler Trennen Sie das Pro
72. e o Wi Fi no seu dispositivo OS ou Android Selecione BeoPlay _ como sua rede sem fios BeoSetup Apple App Store Google Play Wi Fi Ha OS Android BeoPlay _ Ladda ner BeoSetup appen fr n Apple App Store eller Google Play Aktivera Wi Fi p din OS eller Android enhet V lj BeoPlay A6 xxxxxxxx som ditt tr dl sa n tverk Apple App Store Google Play BeoSetup App OS amp Android WiFi 1 BeoPlay A6_ xxxxxxxx Apple App Store Google Play BeoSetup ii Test MAHI iOS sk Android Wi Fi BeoPlay A6 Setup using Android iOS lt 7 0 mio m 27 PRODUCT VIEW SETUP GUIDES LEARN MORE EN Open the BeoSetup App Select BeoPlay A6 Xxxxxxxx under PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK Select OK to enable automatic software updates DA Abn appen BeoSetup V lg BeoPlay A6 xxxxxxxx under PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK Vaelg OK for at aktivere automatiske softwareopdateringer DE ffnen Sie die BeoSetup App W hlen Sie BeoPlay A6 unter P
73. egynde Bluetooth parring Aktiver derefter Bluetooth p enheden for at parre den Find listen over Bluetooth enheder og v lg BeoPlay A6_xxxxxxxx Vent p at din enhed bekr fter at BeoPlay A6 og din enhed er parrede Bluetooth indikatoren begynder derefter at lyse konstant bl t DE ES FR JA Schalten Sie Bluetooth auf dem Ger t ein das mit BeoPlay A6 gekoppelt werden soll Dr cken Sie die Pairing Taste der BeoPlay A6 lange bis die Bluetooth Anzeige blau blinkt um das Bluetooth Pairing zu starten Schalten Sie anschlieBend Bluetooth auf dem Ger t ein das gekoppelt werden soll Suchen Sie die Bluetooth Ger teliste und w hlen Sie BeoPlay _ Warten Sie bis Ihr Ger t best tigt dass die BeoPlay mit Ihrem Ger t gekoppelt wurde Die Bluetooth Anzeige wechselt dann zu konstant blau Active Bluetooth en un dispositivo para emparejarlo con BeoPlay Mantenga pulsado el bot n de BeoPlay hasta que el indicador Bluetooth parpadee en color azul para iniciar el emparejamiento de Bluetooth A continuaci n active Bluetooth en un dispositivo para emparejarlo Busque la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione BeoPlay _ XXXXXXXX Espere a que el dispositivo confirme que BeoPlay A6 y su dispositivo est n emparejados Entonces el indicador Bluetooth se iluminar en color azul fijo Activez le Bluetooth d un appareil pour le jumeler avec le BeoPlay A6 Appuyez de mani re prolo
74. ele wereld luisteren Begin met streaming uit de lijst met uw favoriete radiozenders met de touch control van uw apparaat of uw BeoMusic App Voer uw gegevens in de BeoSetup App app in om de app te gebruiken en uw lijst met favorieten te bekijken of te bewerken Muziekdiensten Uw BeoPlay A6 ondersteunt Spotify Connect Deezer Tuneln en QPlay Voer uw gegevens in Accounts van de BeoSetup App in om muziekdiensten te selecteren en uw muziek te streamen Raadpleeg de Veelgestelde vragen FAQ op www beoplay com support voor nadere bijzonderheden Bluetooth U kunt Bluetooth gebruiken om elke muziekbron te streamen of rechtstreeks van uw handheld apparaat Uw apparaat aansluiten op de BeoPlay A6 via Bluetooth zie bladzijde 20 AirPlay of mediaservers Sluit de BeoPlay A6 aan op uw netwerk en gebruik een AirPlay om van uw handheld apparaat of computer naar de BeoPlay te streamen Druk op het pictogram en selecteer BeoPlay _ de lijst U kunt uw BeoMusic App ook gebruiken om van digitale bronnen zoals mediaservers naar de BeoPlay te streamen Houd er rekening mee dat sommige bronnen zoals AirPlay of Bluetooth eerst geactiveerd moeten worden op uw streamingapparaat 86 Lijningang Sluit een bron aan op de lijningang en gebruik het bedieningspaneel van de aangesloten apparatuur Als u stopt met afspelen schakelt de BeoPlay A6 na 3 minuten over naar de stand bymodus Als een andere bron
75. ente a partir do seu dispositivo port til Ligue o seu dispositivo ao BeoPlay A6 atrav s do Bluetooth consulte a p gina 20 AirPlay ou servidores multim dia Ligue o BeoPlay A6 a sua rede e utilize AirPlay para transmitir a partir do seu dispositivo port til ou computador para o BeoPlay Prima o icone al e selecione BeoPlay _ a partir da lista Tamb m pode utilizar a sua aplicac o BeoMusic para transmitir a partir de fontes digitais como servidores multim dia para o BeoPlay A6 Observe que algumas fontes como o AirPlay ou Bluetooth devem em primeiro lugar ser ativadas no dispositivo de transmiss o 88 Entrada de udio Ligue uma fonte atrav s da entrada de udio e utilize o painel de operac o do equipamento ligado Se interromper a reproduc o o BeoPlay ir entrar no modo de espera ap s 3 minutos Se selecionar outra fonte a entrada de udio ir interromper a reproduc o BeoLink Utilize a aplicac o BeoMusic para associar e operar as fontes a ser reproduzidas na sua rede Durante a reprodu o de uma fonte tamb m pode utilizar o controlo t til do produto para associar a m sica ao premir o bot o O Se estiverem a ser reproduzidas v rias fontes prima bot o D para alternar entre as mesmas Para obter mais informa es visite www bang olufsen com beolink Atualiza o do software Para garantir que o seu produto tem as funcionalidades e atualiza es mais recen
76. exion ou sans fil via votre r seau Cependant une seule source peut tre active un moment donn Line in Mini jacks pour connecter des sources audio externes par exemple un ordinateur Ethernet Prise Ethernet pour une connexion c bl e Aucune configuration n est n cessaire USB A Utilisation de service uniquement Commutateur de position R glez le commutateur en fonction de la position du produit LIBRE PARO ou COIN dans la piece afin d optimiser les performances de l enceinte R initialisation Appuyez sur RESET pour restaurer les param tres d usine par d faut de votre BeoPlay A6 Vous ne pouvez pas ex cuter une r initialisation aux valeurs d usine si le t moin d tat du r seau clignote en rouge ou en blanc 38 gt Utilisez une petite tige ou un trombone redress pour enfoncer et maintenir le bouton RESET pendant 10 secondes jusqu l extinction du t moin gt Le t moin du produit clignote en rouge gt Le BeoPlay A6 red marre automatiquement avec les param tres d usine Configuration du r seau sans fil Lorsqu un appareil OS est connect a votre BeoPlay A6 comme un p riph rique d entr e une pression br ve sur ce bouton ordonne au BeoPlay A6 de demander l appareil OS de partager son nom de r seau sans fil et ses informations d identification Cette fonction est disponible uniquement pour les appareils iOS Veille arr t Appuyez sur ce bouton pour
77. fin de nous aider a am liorer la gamme de produits et de services disponibles que nous vous proposons nous pouvons demander certaines informations de votre produit sur ses performances et son utilisation Ces informations sont anonymes cependant vous pouvez d sactiver cette fonction a tout moment dans le menu STATUS de l application BeoSetup Nettoyage Essuyez la poussi re des surfaces de l appareil avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de liquides ou d a rosols de nettoyage Pour enlever des taches ou la salet utilisez un chiffon humide et doux et une solution de l eau et du d tergent doux telle qu un liquide vaisselle Ventilation Laissez suffisamment d espace autour du produit pour sa ventilation 79 Selezionare una sorgente musicale specifica usando la App BeoMusic o selezionare un brano musicale tra preferiti usando la funzionalita di controllo touch del prodotto Premere O sul controllo touch del prodotto per avviare la riproduzione e alternare tra le sorgenti Tenere premuto per mettere in pausa silenziare l audio Far scorrere il controllo touch a sinistra o a destra per regolare il volume aumentandolo o diminuendolo Radio su Internet Se si dispone di un account Tuneln possibile ascoltare stazioni radio su Internet di tutto il mondo Avviare lo streaming dall elenco delle stazioni radio preferite con il controllo touch del prodotto sul BeoMusic App Inserire i propri dettagli nella App BeoSe
78. htung N r en iOS enhet r ansluten till din BeoPlay A6 som en inmatning leder en kort tryckning p denna knapp till att BeoPlay A6 ber iOS enheten att dela sitt tr dl sa n tverksnamn och uppgifter Denna funktion r endast till g nglig f r OS enheter Standby aus Tryck p denna knapp f r att v xla BeoPlay A6 mellan standby och av Netzstromanschluss Anv nd endast n tsladden som medf ljer Pairing Sl p Bluetooth p en enhet f r att parkoppla den med BeoPlay A6 Tryck in denna knapp en l ng stund f r att starta Bluetooth parkoppling Se sidan 20 O Network Bluetooth Anzeige Av Produkten r i standbyl ge Vitt blinkar Produkten startar Vitt fast Ansluten till n tverket Den tr dl sa signalstyrkan r stark Orange fast Ansluten till n tverket Den tr dl sa signalstyrkan r svag Orange blinkar I inst llningsl ge se sidan 7 R tt fast Ansluten till n tverket Den tr dl sa signalstyrkan r mycket svag R d blinkar N r indikatorn blinkar r tt och produktindikatorn blinkar r tt samtidigt indikerar det att uppdatering av programvara p g r Anv nd inte produkten eller st ng av den 60 R d blinkar N tverksfel Bl tt blinkar Produkten r i Bluetooth parkopplingsl ge Bl tt fast Indikatorn lyser med fast bl tt sken kort efter att Bluetooth parkopplingen lyckats R tt fast Indikatorn lyser med fast r tt s
79. i rete inizi a lampeggiare in arancione JA KO NL PT NETWORK Network name SSID APPLY CHANGES BeoPlay PH ETWORK Network name SSID APPLY CHANGES E WE BeoPlay A67
80. ic App pes BeoPlay A6 Spotify Connec BeoSetup App 9 Accounts www beoplay com support EE Bluetooth 20 AirPlay BeoPlay A6 AirPlay Bluetoo Bluetooth M44 BeoPlay A6 BeoPlay _ BeoP E Bluetooth BeoPlay A6 Deezer Tuneln QPlay ER AirPlay al BeoMusic App ay A6 h BeoPlay AG 3
81. ing Network error Blue flashing Product is in Bluetooth pairing mode 27 Blue solid Indicator turns solid blue shortly after Bluetooth pairing is successful Red solid Indicator turns solid red shortly when Bluetooth pairing fails On Standby Short press this button to switch BeoPlay A6 between playback mode and standby mode Long press this button to activate the All Standby feature which turns all devices on your network to standby mode D Power on standby Press this button to switch on BeoPlay A6 and switch between play and pause mode M Product indicator Off Product is in standby mode or switched off White flashing Product is starting up White single flash Product receives a remote control command Red solid Indicator turns solid red shortly during factory reset Red flashing When this indicator is flashing red and the network indicator is flashing red at the same time it indicates software update is in progress Do not operate the product or switch it off Red flashing Firmware error Disconnect the product from the mains supply and then reconnect it Orange flashing Indicator is flashing orange when the product is overheating and needs time to cool down 28 DA Du kan slutte flere forskellige kilder til BeoPlay A6 enten ved brug af tilslutningspanelet eller tr dl st via dit netv rk Kun n kilde kan dog v re ak
82. k Verwenden Sie die BeoMusic App um in Ihrem Netzwerk wiedergegebene Quellen zu teilen und zu steuern W hrend der Wiedergabe einer Quelle k nnen Sie auch das Touch Bedienfeld des Ger ts verwenden um die Musik zu teilen indem Sie die Taste O dr cken Falls mehrere Quellen wiedergegeben werden dr cken Sie die Taste um zwischen ihnen zu wechseln Weitere Informationen finden Sie unter www bang olufsen com beolink Software Update Damit Ihr Produkt immer ber die neuesten Funktionen und Updates verf gt sind die automatischen Software Updates standardm ig aktiviert Diese Einstellung wird empfohlen aber Sie k nnen sie im Men UPDATE PRODUCT SOFTWARE mithilfe der BeoSetup App ndern W hrend eines Software Updates blinkt die Ger te Anzeige rot und die angeschlossenen Lautsprecher sind deaktiviert Trennen Sie das Ger t nicht von der Stromversorgung Eine stabile Internetverbindung mit einem starken WLAN Signal ist erforderlich Protokolldaten Sie k nnen uns bei der Verbesserung unserer Palette an verf gbaren Produkten und angebotenen Dienstleistungen helfen indem Sie uns gestatten bestimmte Informationen von Ihrem Produkt zu Leistung und Nutzung abzurufen Diese Informationen sind anonym Dennoch k nnen Sie diese Funktion im Men STATUS in der BeoSetup App jederzeit deaktivieren 74 Reinigung Reinigen Sie die Oberfl chen des Ger ts indem Sie es mit einem trockenen weichen Tuch abwischen Verwe
83. ken kort efter att Bluetooth parkopplingen misslyckats Ein Standby Tryck p denna knapp en kort stund f r att v xla Beoplay A6 mellan playbackl ge och standbyl ge Tryck en l ng stund p denna knapp f r att aktivera funktionen All Standby som s tter alla enheter p ditt n tverk i standbyl ge D Einschalten standby Tryck p denna knapp f r att sl p BeoPlay A6 och v xla mellan play och pause l ge Gerate Anzeige Av Produkten r i standbyl ge eller fr nslagen Vitt blinkar Produkten startar Vitt blinkar en g ng Produkten mottar ett fj rrkontrollkommando R tt fast Indikatorn g r ver till att lysa med fast r tt sken kort under fabriks terst llningen R d blinkar Wn r denna indikator blinkar r tt och n tverksindikatorn blinkar r tt samtidigt indikerar det att uppdatering av programvara p g r Anv nd inte produkten eller st ng av den R d blinkar H rdvarufel Koppla ur produkten fr n eln tet och anslut den igen R tt blinkar Indikatorn blinkar r tt snabbt n r ett kritiskt h rdvarufel intr ffar Koppla ur produkten fr n eln tet och anslut den igen Orange blinkar Indikatorn blinkar orange n r produkten verhettas och beh ver tid att svalna 61 ZH BeoPlay
84. lay _ in het menu No seu dispositivo iOS selecione Settings gt Wi Fi Certifique se de que est ligado sua rede dom stica No menu selecione SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _ OS Settings gt Wi Fi SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _ P din iOS enhet v lj Setting gt Wi Fi Kontrollera att du r ansluten till ditt hemman tverk I menyn v lj SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _ iOS RBH HIE Settings gt Wi Fi SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay xxxxxxxx iOS Settings gt Wi Fi AT JE ES AAR AA RE BIE SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay A6 XXXXXXXX o Setup using OS gt 7 0 EN DA DE ES FR When the AirPlay Setup menu appears press Next The network indicator will flash orange and then become solid white indicating BeoPlay A6 is connected to your network When the Setup Complete menu appears press Done Tryk p Next n r menuen AirPlay Setup vises Netv rk
85. legare e usare le sorgenti usate sulla rete Durante la riproduzione di una sorgente inoltre possibile usare il controllo touch del prodotto per collegare la musica premendo il pulsante O Se sono in riproduzione varie sorgenti premere il pulsante per passare dall una all altra Per ulteriori informazioni visitare la pagina www bang olufsen com beolink Aggiornamento software Per essere certi che il prodotto sia aggiornato con le pi recenti funzionalit sono abilitati come predefiniti gli aggiornamenti software automatici del sistema Questa impostazione consigliata tuttavia possibile modificarla nel menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE usando la App BeoSetup Durante un aggiornamento software la spia del prodotto lampeggia in rosso e i diffusori collegati sono disabilitati Non scollegare il dispositivo dall alimentazione di rete Occorre disporre di una connessione Internet stabile e con un segnale di rete wireless forte Informazioni di registrazione Al fine di migliorare la gamma di prodotti e servizi disponibili da noi offerti potremmo richiedere determinate informazioni dal prodotto sulle prestazioni e l utilizzo Tutte queste informazioni sono anonime tuttavia possibile disabilitare questa funzione in qualsiasi momento nel menu STATUS sulla App BeoSetup Pulizia Pulire le superfici del dispositivo usando un panno morbido e asciutto Non usare prodotti liquidi o spray Per eliminare macchie o sporcizia usare un
86. na secc o PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK Selecione OK para ativar as atualizac es autom ticas do software BeoSetup BeoPlay A6_ PRODUCTS FOUND YOUR NETWORK ppna BeoSetup appen V lj BeoPlay _ under PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK V lj OK f r att aktivera automatiska programvaruuppdateringar BeoSetup App PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK BeoPlay A6 XXXXXXXX BERE OK BeoSetup PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK T BeoPlay A6_xxxxxxxx o OK BUA E BERRE DE do Setup using Android iOS lt 7 0 woran WELCOME ABOUT NETWORK UPDATE PRODUCT SOFTWARE YOUR CONTENT BLUETOOTH REMOTE CONTROLS ST SHOW ADVANCED SETTINGS A EN DA Select the NETWORK menu Select your home network from the Network name SSID dropdown list password if required Then press APP close the app The network indicator flash becomes solid white indicating the BeoP Enter the network LY CHANGES and es orange and then ay A6 i
87. nden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger Verwenden Sie zum Entfernen von Flecken oder Schmutz ein weiches feuchtes Tuch und eine L sung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel z B Sp lmittel Bel ftung Lassen Sie um das Ger t herum ausreichend Freiraum f r die Bel ftung 75 ES Seleccione una fuente especifica de musica utilizando BeoMusic App o seleccione sus favoritos utilizando la funci n de control t ctil del producto Pulse en el control t ctil del producto para iniciar la reproducci n y cambiar de fuente Mant ngalo pulsado para poner en pausa o silenciar el sonido Deslice sobre el control t ctil hacia la derecha o la izquierda para subir o bajar el volumen Radio por Internet Si dispone de una cuenta Tuneln puede escuchar emisoras de radio por Internet de todo el mundo Empiece a reproducir en tiempo real una de la lista de sus emisores favoritas con el control t ctil o BeoMusic App Introduzca los detalles en BeoSetup App para usar la aplicaci n para examinar y editar su lista de favoritos Servicios de m sica BeoPlay A6 admite Spotify Connect Deezer Tuneln y QPlay Introduzca los detalles en Accounts en BeoSetup App para seleccionar servicios de m sica y reproducir m sica en tiempo real Consulte la secci n de preguntas frecuentes en www beoplay com support para obtener m s informaci n Bluetooth Puede utilizar Bluetooth para reproducir en tiempo
88. ng e sur le bouton de jumelage du BeoPlay jusqu a ce que le t moin Bluetooth clignote en bleu afin de d marrer le jumelage Bluetooth Activez alors le Bluetooth d un appareil pour le jumeler Trouvez la liste des appareils Bluetooth et s lectionnez BeoPlay _ Attendez que votre appareil confirme qu il est jumel avec le BeoPlay A6 Le t moin Bluetooth devient alors en bleu fixe Attivare il Bluetooth su un dispositivo per accoppiarlo con il BeoPlay A6 Tenere premuto il pulsante di accoppiamento sul BeoPlay A6 fino a che la spia del Bluetooth inizia a lampeggiare in blu per avviare l accoppiamento Bluetooth Poi attivare il Bluetooth su un dispositivo per accoppiarlo Individuare l elenco dei dispositivi Bluetooth e selezionare BeoPlay A6 xxxxxxxx Attendere che il dispositivo confermi l avvenuto accoppiamento tra il BeoPlay A6 e il dispositivo La spia del Bluetooth diventera di colore blu fisso BeoPlay A6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BeoPlay A6 Blueooth 20 KO NL PT RU Bluetooth
89. o pulsante per avviare l accoppiamento Bluetooth Vedere pagina 20 Q Spia di rete Bluetooth Spento il prodotto si trova in modalit standby di rete Bianco lampeggiante il prodotto si sta avviando Bianco fisso collegato alla rete Segnale wireless forte Arancione fisso collegato alla rete Segnale wireless debole Arancione lampeggiante in modalit di configurazione di rete vedere pagina 7 Rosso fisso collegato alla rete Segnale wireless molto debole Rosso lampeggiante quando questa spia e la spia del prodotto lampeggiano contemporaneamente in rosso significa che in corso l aggiornamento software Non usare o spegnere il prodotto 42 Rosso lampeggiante errore di rete Blu lampeggiante il prodotto si trova in modalita di accoppiamento Bluetooth Blu fisso la spia diventa di colore blu fisso per breve tempo dopo l avvenuto accoppiamento Bluetooth Rosso fisso la spia diventa di colore rosso fisso per breve tempo quando l accoppiamento Bluetooth non va a buon fine Attivazione Standby Premere brevemente questo pulsante per commutare il BeoPlay A6 tra la modalit di riproduzione e quella di standby Premere pi a lungo questo pulsante per attivare la funzionalit All Standby che commuta tutti i dispositivi della rete in modalit standby Accensione standby Premere questo pulsante per accendere il BeoPlay A6 e passare tra la modalit di riprod
90. oets om de BeoPlay A6 te schakelen tussen netwerk standby en uit Netvoeding Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer D Koppelen Schakel Bluetooth in op een apparaat dat u wilt koppelen met de BeoPlay A6 Houd deze knop lang ingedrukt om Bluetooth koppelen te beginnen Zie bladzijde 20 O Netwerk Bluetooth indicator Uit het apparaat staat in de netwerk stand by modus Wit knipperend het apparaat wordt opgestart Wit continu aan aangesloten op het netwerk Het draadloze signaal is sterk Oranje continu aan aangesloten op het netwerk Het draadloze signaal is zwak Oranje knipperend in de netwerkinstelling modus zie bladzijde 7 Rood continu aan aangesloten op het netwerk Het draadloze signaal is erg zwak Rood knipperend Wanneer deze indicator rood knippert en de product indicator gelijktijdig rood knippert wordt een software update uitgevoerd Het apparaat niet gebruiken of uitschakelen Rood knipperend Netwerk fout Blauw knipperend het apparaat staat in de Bluetooth koppeling modus Blauw continu aan de indicator blijft blauw branden kort nadat de Bluetooth koppeling is gelukt Rood continu aan de indicator gaat rood branden kort nadat de Bluetooth koppeling is mislukt Aan Standby Druk kort op deze toets om de BeoPlay A6 te schakelen tussen weergavemodus en standby modus Druk lang op deze toets om de All Standby functie te activeren Dit zet alle
91. ot n hace que BeoPlay A6 pida al dispositivo OS que comparta su nombre y sus credenciales de la red inal mbrica Esta funci n solo est disponible para dispositivos OS En espera Apagado Pulse este bot n para conmutar BeoPlay A6 entre el estado de espera en la red o apagado Alimentaci n principal Utilice solo el cable de alimentaci n suministrado D Emparejamiento Active Bluetooth en un dispositivo para emparejarlo con BeoPlay A6 Mantenga pulsado este bot n para iniciar el emparejamiento Bluetooth Consulte la p gina 20 O Indicador Red Bluetooth Apagado El producto est en modo de espera en la red Blanco parpadeando El producto est arrancando Blanco fijo Conectado a la red La se al inal mbrica es intensa Naranja fijo Conectado a la red La se al inal mbrica es d bil Naranja parpadeando En modo de configuraci n de la red consulte la p gina 7 Rojo fijo Conectado la red La se al inal mbrica es muy d bil Rojo parpadeando Cuando este indicador parpadea en color rojo y el indicador de producto parpadea en color rojo a la vez indica que hay una actualizaci n del software en curso No utilice el producto ni lo apague Rojo parpadeando Error de red Azul parpadeando El producto est en modo de emparejamiento Bluetooth 36 Azul fijo El indicador se ilumina de color azul fijo unos instantes despu s de emparejarse mediante Blueto
92. oth correctamente Rojo Cfijo El indicador se ilumina de color rojo fijo unos instantes despu s de fallar el emparejamiento mediante Bluetooth K Encendido En espera Pulse este bot n brevemente para conmutar BeoPlay A6 entre el modo de reproducci n y el modo de espera Mantenga pulsado este bot n para activar la funci n All Standby que pone todos los dispositivos de la red en modo de espera D Encendido En espera Pulse este bot n para encender BeoPlay A6 y cambiar entre el modo de reproducci n y de pausa Indicador de producto Apagado El producto est en modo de espera o apagado Blanco parpadeando El producto est arrancando Blanco un solo parpadeo El producto recibe un comando desde el control remoto Rojo fijo El indicador se enciende en color rojo fijo durante el restablecimiento de la configuraci n de f brica Rojo parpadeando Cuando este indicador parpadea en color rojo y el indicador de red parpadea en color rojo a la vez indica que hay una actualizaci n del software en curso No utilice el producto ni lo apague Rojo parpadeando Error de firmware Desconecte el producto de la alimentaci n principal y vuelva a conectarlo Naranja parpadeando El indicador parpadea en color naranja cuando el producto est sobrecalentado y necesita enfriarse 37 FR Vous pouvez connecter plusieurs sources a votre BeoPlay A6 au moyen du panneau de conn
93. produc o e o modo de pausa Indicador do produto Desligado O produto est no modo de espera ou encontra se desligado Branco intermitente O produto est a arrancar Branco pisca uma vez O produto recebe um comando do controlo remoto Vermelho s lido O indicador permanece com cor vermelha imediatamente durante a reposic o dos valores de f brica Vermelho intermitente Quando este indicador pisca a vermelho e o indicador de rede est a piscar a vermelho em simult neo indica que a atualizac o do software est em progresso N o opere o produto nem desligue o mesmo Vermelho intermitente Erro de firmware Desligue o produto da corrente el trica e em seguida volte a lig lo Cor de laranja intermitente O indicador pisca a cor de laranja quando o produto est em sobreaquecimento e necessita de tempo para arrefecer 55 RU BeoPlay Ethernet
94. prolong e pour suspendre couper le son Faites glisser la commande tactile vers la gauche ou la droite sur la commande tactile pour augmenter ou diminuer le volume Radio Internet Si vous avez un compte Tuneln vous pouvez couter des stations radio Internet du monde entier D marrez la diffusion dans la liste de vos stations radio pr f r es avec la commande tactile du produit ou depuis votre application BeoMusic Saisissez vos donn es dans l application BeoSetup afin de l utiliser pour parcourir et diter votre liste de favoris Services musicaux Votre BeoPlay A6 supporte Spotify Connect Deezer Tuneln et QPlay Saisissez vos donn es dans Accounts de l application BeoSetup pour s lectionner des services musicaux et diffuser la musique Reportez vous la section FAQ sur www beoplay com support pour plus d informations Bluetooth Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour diffuser depuis une source musicale ou directement depuis votre appareil portatif Connectez votre appareil au BeoPlay A6 via le Bluetooth voir la page 20 AirPlay ou serveurs multim dia Connectez le BeoPlay A6 votre r seau et utilisez AirPlay pour diffuser depuis votre appareil portatif ou votre ordinateur sur le BeoPlay Appuyez sur al l ic ne et puis s lectionnez BeoPlay Ap xxxxxxxx dans la liste Vous pouvez galement utiliser votre application BeoMusic pour diffuser des sources num riques telles que des serveurs multim dia
95. rodukten r d refter klar att konfigurera G ZH ZHTW BeoPlay O O BeoPlay O HEE BeoPlay A6 D Do BeoPlay O MF TIER Do PRETERE ETERNA 2788 SS I AS ER TE TE PI Pa a CDL IK ERT 24 Oo Setup using OS gt 7 0 EN DA DE ES FR JA On your iOS device select Settings gt Wi Fi Make sure you are connected to your home network In the menu select SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _ V lg Indstillinger gt Wi Fi S rg for at du har forbindelse til dit hjemmenetv rk V lg SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _ menuen W hlen Sie auf Ihrem OS Ger t Settings gt Wi Fi Vergewissern Sie sich dass das Ger t mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist W hlen Sie im Men SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER gt BeoPlay _
96. s connected to your network If you need to reconfigure the network press the ne and wait for work setup button 4 in he network indicator to flash V lg menuen NETWORK V lg dit h rullelisten Network name SSID Indt til netv rke APPLY CHANGES og luk appen Ne blinker orange og lyser derefter kons indikerer at f r brug for at genkonfigurere netv rke knappen til netveerkskonfiguration 48 i og derefter vente p at netv rksindika blinke orange he connector well orange jemmenetv rk p ast adgangskoden hvis du bliver bedt om det Tryk derefter p v rksindikatoren ant hvidt hvilket BeoPlay A6 er forbundet til dit netv rk Hvis du Skal du trykke p tilslutningsbr nden toren begynder at DE ES FR W hlen Sie das Men NETWORK W hlen Sie Ihr Heimnetzwerk aus der Dropdown Liste Network name SSID Geben Sie das Netzwerk Passwort ein falls erforderlich Drucken Sie dann APPLY CHANGES und schlie en Sie die App Die Netzwerk Anzeige blinkt erst orange und wechselt dann zu konstant wei Damit wird angezeigt dass die BeoPlay A6 mit Ihrem Netzwerk verbunden ist Wenn Sie das Netzwerk neu konfigurieren m ssen dr cken Sie die Taste Netzwerk einrichten im Anschlussfach und warten Sie bis die Netzwerk Anzeige orange blinkt Seleccione el men NETWORK Seleccione su red dom stica en la lista desplegable Network name SSID Introduzca la contras
97. sic appen fr n Apple App Store eller Google Play Anv nd appen f r att bl ddra s ka och spela musik fr n en handenhet som t ex en iPhone iPa eller Android enhet via din BeoPlay A6 M Apple App Store Google Play BeoMusic App BeoPlay A6 iPhone iPad Android Apple App Store Google Play BeoMusic iPhone iPad Android BeoPlay 24 25 Connections EN You can connect multiple sources to your BeoPlay A6 either using the connection panel or wirelessly through your network However only one source can be active at the same time Line in Mini jacks for connecting external audio sources for example a computer Ethernet Ethernet socket for a wired connection No setup is required USB A Service use only Position switch Adjust the switch according to product position FREE WALL or CORNER in the room to optimize speaker performance 26 Reset To restore your BeoPlay A6 to the factory default settings press RESET You cannot perform a factory reset operation if the network status indicator is
98. sindikatoren begynder at blinke orange og lyser derefter kontant hvidt hvilket indikerer at BeoPlay A6 er forbundet til dit netv rk Tryk p Done n r menuen Setup Complete vises Wenn das Men AirPlay Setup angezeigt wird dr cken Sie Next Die Netzwerk Anzeige blinkt erst orange und wechselt dann zu konstant wei Damit wird angezeigt dass die BeoPlay A6 mit Ihrem Netzwerk verbunden ist Wenn das Men Setup Complete angezeigt wird dr cken Sie Done Cuando aparezca el menu AirPlay Setup pulse Next El indicador de red parpadear en color naranja y a continuaci n se iluminar de forma permanente en color blanco lo cual indica que BeoPlay A6 est conectado a su red Cuando aparezca el men Setup Complete pulse Done Lorsque le menu AirPlay Setup apparait appuyez sur Next Le t moin du r seau clignote en orange puis s allume en blanc fixe ce qui signifie que le BeoPlay A6 est connect votre r seau Lorsque le menu Setup Complete apparait appuyez sur Done Quando compare il menu AirPlay Setup premere Next La spia di rete lampeggera in arancione e poi diventera di colore bianco fisso per indicare che il BeoPlay A6 amp collegato alla rete Quando compare il menu Setup Complete premere Done JA KO NL PT RU sv ZH ZHTW AirPlay Setub J Next e RU x d
99. tar att enhet r parkopplad Bluetoo din med fast bl tt sken P BeoPlay A6 IK MAR XXXXXXXX Bluet PARE FAY Blue BeoPlay PI EE Blueoo Bluetooth Blue Bluetooth uetooth h atorn blinkar bl tt f r at sedan pa Blueooth pa en en Hitta Bluetooth enhetslistan och v lj BeoPlay _ Play A6 aktiverats och h indikatorn lyser darefter het f r a Beo starta Bluetooth t parkoppla den 3 BeoPlay ooth J FT 2 KEN ooth ARCHI Hk BeoPlay A6_XXXXXXXX o Bluetooth BeoPlay Ap BeoPlay ooth ER BeoPlay Bluetooth 39738 89 Bluetooth Bas 246 MKE E TE Bluetooth BeoPlay A6 ERE Ee 22 RE 71 Bluetooth Use the BeoMusic App DA DE ES FR BeoSetup App BeoMusic App 4 Download on the GET IT ON a AppStore Google play EN Downlo
100. tatusanzeige rot oder wei blinkt gt Verwenden Sie einen feinen Metalldraht z B eine aufgebogene Buroklammer um die RESET Taste 10 Sekunden lang zu dr cken bis die Anzeigeleuchte sich ausschaltet gt Die Ger te Anzeige blinkt rot gt BeoPlay A6 startet automatisch mit den Werkseinstellungen neu Kabellose Einrichtung Wenn als Eingangsquelle ein iOS Ger t mit der BeoPlay A6 verbunden ist ruft die BeoPlay A6 durch kurzes Drticken auf diese Taste vom OS Ger t den Netzwerknamen und die Anmeldedaten ab Diese Funktion ist nur f r OS Ger te verf gbar Standby Aus Durch Dr cken dieser Taste wechselt die BeoPlay A6 zwischen Netzwerk Standby und Aus Netzstromanschluss Verwenden Sie nur das beiliegende Netzkabel D Kopplung Schalten Sie Bluetooth auf dem Ger t ein das mit der BeoPlay A6 gekoppelt werden soll Dr cken Sie diese Taste lang um das Bluetooth Pairing zu starten Siehe Seite 20 Q Netzwerk Bluetooth Anzeige Aus Produkt befindet sich im Netzwerk Bereitschaftsmodus Wei blinkend Produkt wird gestartet Wei konstant Mit dem Netzwerk verbunden Die WLAN Netzwerkst rke ist sehr gut Orange konstant Mit dem Netzwerk verbunden Die WLAN Netzwerkst rke ist schwach Orange blinkend Im Netzwerk Einrichtungsmodus siehe Seite 7 Rot konstant Mit dem Netzwerk verbunden Die WLAN Netzwerkst rke ist sehr schwach 33 Rot blinkend Dies
101. te ifr n enheten fr n eln tet En stabil internetanslutning med en stark tr dl s n tverksignal kr vs Logginformation F r att hj lpa oss f rb ttra utbudet av tillg ngliga produkter och tj nster vi erbjuder kan vi efterfr ga viss information r n din produkt om dess prestanda och anv ndning All s dan information r anonym men du kan deaktivera denna unktion n r som helst i STATUS menyn i BeoSetup appen Reng ring Damma av ytan med en torr ren duk Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller reng ringsmedel i sprayform F r att avl gsna smuts eller fl ckar anv nd en mjuk fuktig duk och en vattenl sning med ett milt reng ringsmedel som t ex flytande tv ttmedel Ventilation L mna tillr ckligt utrymme runt produkten f r ventilation 94 ZH BeoMusic App O E BeoSetup App Tuneln BeoMus
102. tes as atualiza es autom ticas do software do sistema est o ativadas por predefini o Esta defini o recomendada mas poss vel alter la no menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE utilizando a aplica o BeoSetup Durante uma atualiza o do software o indicador do produto pisca a vermelho e as colunas ligadas s o desativadas N o desligue o dispositivo da corrente el trica necess rio ter uma liga o Internet est vel com um sinal de rede sem fios elevado Informa es de registo Para ajudar nos a aumentar a oferta dos produtos e servi os disponibilizados poderemos solicitar determinadas informa es do seu produto sobre o seu desempenho e utiliza o Todas estas informa es s o an nimas Contudo poss vel desativar esta fun o a qualquer momento no menu STATUS na aplica o BeoSetup Limpeza Limpe o p das superf cies do dispositivo utilizando um pano seco e macio N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Para retirar manchas ou sujidade utilize um pano seco e macio e uma solu o de gua e detergente neutro como um l quido de lavagem Ventila o Deixe espa o suficiente em redor do produto para fins de ventila o 89 RU BeoMusic
103. tes las actualizaciones autom ticas del software del sistema est n habilitadas por defecto Se recomienda utilizar este ajuste pero se puede cambiar en el men UPDATE PRODUCT SOFTWARE utilizando BeoSetup App Durante una actualizaci n del software el indicador del producto parpadea en color rojo y los altavoces conectados est n desactivados No desconecte el dispositivo del suministro el ctrico Se necesita una conexi n a Internet estable con una se al inal mbrica intensa Informaci n de registro Para ayudarnos a mejorar la gama de productos y servicios que ofrecemos podemos necesitar cierta informaci n de su producto sobre su funcionamiento y uso Toda esa informaci n es an nima pero puede inhabilitar esta funci n en cualquier momento en el men STATUS en BeoSetup App Limpieza Limpie el polvo de las superficies del dispositivo con un pa o suave y seco No utilice limpiadores l quidos ni en spray Para eliminar manchas o suciedad utilice un pa o suave h medo y una soluci n de detergente suave en agua corno l quido para lavar Ventilaci n Deje espacio suficiente alrededor del producto para que se ventile 77 FR S lectionnez une source de musique sp cifique avec l application BeoMusic ou s lectionnez vos musiques favorites avec la fonction de commande tactile du produit Appuyez sur O sur la commande tactile du produit pour d marrer la lecture et parcourir les sources Appuyez de maniere
104. the touch control left or right on the touch control to adjust the volume up or down Internet radio If you have a Tuneln account you can listen to Internet radio stations from all over the world Start streaming from the list of your favorite radio stations with the product s touch control or your BeoMusic App Enter your details in the BeoSetup App to use the app to browse and edit your favorites list Music services Your BeoPlay A6 supports Spotify Connect Deezer Tuneln and QPlay Enter your details in Accounts in the BeoSetup App to select music services and stream music Check the FAQ section on www beoplay com support for more information Bluetooth You can use Bluetooth to stream from any music source or directly from your hand held device Connect your device to the BeoPlay A6 via Bluetooth see page 20 68 AirPlay or media servers Connect BeoPlay A6 to your network and use an AirPlay to stream from your hand held device or computer to BeoPlay Press the Lal icon and select BeoPlay A6_xxxxxxxx from the list You can also use your BeoMusic App to stream from digital sources such as media servers to BeoPlay A6 Note that some sources such as AirPlay or Bluetooth must be first activated on the streaming device Line in Connect a source via line in and use the connected equipment s operation panel If you stop playback BeoPlay A6 will enter standby after 3 minutes If another source is selected
105. tiv ad gangen Linjeindgang Minijackstik til tilslutning af eksterne lydkilder f eks en computer Ethernet Ethernet stik til kabeltilslutning Intet behov for konfiguration USB A Kun til servicebrug Positionskontakt Juster kontakten i overensstemmelse med produktets position FREE WALL eller CORNER i lokalet for at optimere h jttalernes ydeevne Nulstil Nulstil BeoPlay A6 til fabriksindstillingerne ved at trykke p RESET Nu kan ikke gennemf re en fabriksnulstilling hvis netv rksstatusindikatoren blinker r dt eller hvidt gt Brug en spids genstand f eks en udstrakt papirklip til at trykke p knappen RESET og holde den inde i 10 sekunder indtil indikatoren slukkes gt Produktindikatoren blinker r dt gt BeoPlay A6 genstarter automatisk med fabriksindstillingerne B Tr dl s konfiguration N r en iOS enhed er tilsluttet din BeoPlay A6 som input beder et kort tryk p BeoPlay A6 OS enheden om at dele navn og brugeroplysninger tilh rende det tr dl se netv rk Denne funktion er kun tilg ngelig p iOS enheder Standby off Brug denne knap til at skifte mellem netv rksstandby og slukket p BeoPlay A6 Netstromforsyning Brug kun den medf lgende str mledning Parring Aktiver Bluetooth p en enhed for at parre den med BeoPlay A6 Tryk p denne knap og hold den inde for at p begynde Bluetooth parring Se side 20 O Netveerks Bluetooth indikator Fra Prod
106. tup per usarla per navigare e modificare l elenco dei preferiti Servizi musicali Il BeoPlay A6 supporta Spotify Connect Deezer Tuneln e QPlay Inserire i propri dettagli in Account nella App BeoSetup per selezionare i servizi musicali e riprodurre musica in streaming Per ulteriori informazioni consultare le Domande frequenti alla pagina www beoplay com support Bluetooth possibile usare il Bluetooth per riprodurre musica in streaming da qualsiasi sorgente musicale o direttamente dal dispositivo palmare Collegare il dispositivo al BeoPlay A6 attraverso il Bluetooth vedere la pagina 20 AirPlay o server multimediali Collegare il BeoPlay A6 alla rete e usare un AirPlay per riprodurre in streaming dal dispositivo palmare o dal computer sul BeoPlay A6 Premere l icona al e selezionare BeoPlay A6 xxxxxxxx dall elenco Inoltre possibile usare la App BeoMusic per riprodurre in streaming da sorgenti digitali come server multimediali sul BeoPlay A6 Tener presente che alcune sorgenti come ad esempio AirPlay o Bluetooth devono essere prima attivate sul dispositivo di streaming 80 Ingresso di linea Collegare una sorgente attraverso l ingresso di linea e usare il pannello operativo dell apparecchiatura collegata Se si arresta la riproduzione il BeoPlay A6 entrer in standby dopo 3 minuti Se si seleziona un altra sorgente l ingresso di linea arrester la riproduzione BeoLink Usare la App BeoMusic per col
107. uktet er i tilstanden netv rksstandby Hvis blinker Produktet starter op Hvid konstant Forbundet til netv rket Styrken af det tr dl se signal er st rk Orange konstant Forbundet til netv rket Styrken af det tr dl se signal er svag Orange blinker Se side 7 i tilstanden til netv rkskonfiguration R d konstant Forbundet til netv rket Styrken af det tr dl se signal er meget svagt R dt blinker N r denne indikator blinker r dt og produktindikatoren blinker r dt samtidigt indikerer det at der er en igangv rende softwareopdatering Undg at betjene produktet eller slukke det R dt blinker Netv rksfejl Bl blinker Produktet er i Bluetooth parringstilstand Bl konstant Indikatoren begynder at lyse konstant bl t kort efter gennemf rt Bluetooth parring R d konstant Indikatoren begynder at lyse konstant r dt kort efter mislykket Bluetooth parring 30 Til standby Tryk kortvarigt p denne knap for at skifte mellem afspilnings og standbytilstand p BeoPlay A6 Long press this button to activate the All Standby feature which turns all devices on your network to standby mode D Str m teendt standby Tryk kortvarigt p denne knap for at skifte mellem afspilnings og pausetilstand p BeoPlay A6 Produktindikator Fra Produktet er i standbytilstand eller slukket Hvis blinker Produktet starter op Hvidt enkelt blink Produktet
108. una connessione cablata Non occorre alcuna configurazione O USB A Esclusivamente a uso assistenza Interruttore di posizione Regolare l interruttore in base alla posizione del prodotto FREE WALL o CORNER nella stanza in modo da ottimizzare e prestazioni dei diffusori 41 Reimpostazione Per reimpostare il BeoPlay A6 sulle impostazioni predefinite di fabbrica premere RESET Non amp possibile realizzare operazioni di reimpostazione di fabbrica se la spia di stato della rete lampeggia in rosso o bianco gt Usare una spilla ad esempio una clip fermacarta per premere e tenere premuto il pulsante RESET per 10 secondi fino allo spegnimento della spia gt La spia del prodotto lampeggia in rosso gt II BeoPlay A6 si riavvia automaticamente usando le impostazioni di fabbrica Impostazione della rete wireless Quando si collega un dispositivo OS al BeoPlay A6 come ingresso premendo brevemente su questo pulsante si fa in modo che il BeoPlay A6 chieda al dispositivo OS di condividere il proprio nome e credenziali di rete wireless Funzionalita disponibile esclusivamente per dispositivi iOS Standby spento Premere questo pulsante per commutare il BeoPlay A6 tra lo stato di standby di rete e spento B Alimentazione di rete Usare esclusivamente il cavo di alimentazione di rete incluso D Accoppiamento Attivare il Bluetooth su un dispositivo per accoppiarlo con il BeoPlay A6 Tenere premuto quest
109. uzione e pausa Spia del prodotto Spento il prodotto in modalit standby o spento Bianco lampeggiante il prodotto si sta avviando Bianco lampeggio unico il prodotto riceve un comando dal telecomando Rosso fisso la spia diventa di colore rosso fisso durante una reimpostazione di fabbrica Rosso lampeggiante quando questa spia e la spia del prodotto lampeggiano contemporaneamente in rosso significa che in corso l aggiornamento software Non usare o spegnere il prodotto Rosso lampeggiante errore firmware Scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e ricollegarlo Arancione lampeggiante la spia lampeggia in arancione quando il prodotto si sta surriscaldando e necessita di tempo per raffreddarsi 43 JA BeoPlay A6 1 O
110. y _ p listen Du kan bruge appen BeoMusic til at streame fra digitale kilder s som medieservere til BeoPlay A6 Bem rk at visse kilder f eks AirPlay eller Bluetooth f rst skal aktiveres p streaming enheden Linjeindgang Tilslut en kilde via linjeindgangen og brug betjeningspanelet p det tilsluttede udstyr Hvis du stopper afspilning overg r BeoPlay A6 til standby efter 3 minutter Hvis der v lges en anden kilde oph rer afspilning fra linjeindgangen BeoLink Brug appen BeoMusic til at oprette forbindelse til og betjene kilder der afspilles p dit netv rk N r der afspilles en kilde kan du ogs bruge produktets ber ringskontrol til at oprette forbindelse til musikken ved at trykke p knappen O Hvis der afspilles fra flere kilder skal du trykke p knappen O for at skifte imellem dem Der findes yderligere oplysninger p www bang olufsen com beolink Softwareopgradering Med henblik p at sikre at dit produkt har de nyeste funktioner og opdateringer er automatiske systemopdateringer aktiveret som standard Denne indstilling anbefales men du kan ndre den i menuen UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu ved brug af appen BeoSetup Under sofwareopdateringen blinker produktets indikator r dt og de tilsluttede h jttalere deaktiveres Afbryd ikke enheden fra stikkontakten Der kr ves en stabil internetforbindelse med et st rkt tr dl st netv rkssignal Logoplysninger Med henblik p at f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Third Edition  Manuel : Application SpeechMike  取扱説明書 - ヤマダコーポレーション  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file