Home

bedienungsanleitung

1.
2. Motorennummer AR Mu Das Fahrzeug wurde fahrfertig zusammengebaut und wir bestatigen dass alle Komponenten fehlerfrei funktionieren Name r 0 rr 0 0 0 000 Adresser nerne Re AE 1 E NET ei IE A NE EEE RE ee O B AE Postleitzahl___________________ Ortschaft ee a Ue a EEE BE RER E Bundesland EHRT FEIERN Land ee me Gere Telefonnummer keller tons Saz Red BERNIE e vi e SEN E E A 000 0 A A A E EE VVebo Dieses Dokument muss vollst ndig ausgef llt an folgende Adresse geschickt werden BYE BIKE WARRANTY DEPT Pol Pla de la Font Parc 1 17832 Crespia Girona Spain Oder an warranty byebike com Es steht unter Verantwortung des Verk ufers die Garantiekarte zu aktivieren und innerhalb einer Woche an BYE BIKE zu senden Die Vers umnis der Aktivierung dieses Dokuments hat den Verlust der Garantie zur Folge N Garantiekarte und instandhaltungs register 19351694 s6Bun3 eypuezsu pun BYE BIKE Adresse Postleitzahl Ortschaft Bundesland Land Telefonnummer E mail Auslieferungsdatum Garantiedauer 24 Monate Stempel und Unterschrift des H ndlers Unterschrift des Kunden Dieses Dokument muss vollst ndig ausgef llt an folgende Adresse geschickt werden BYE BIKE WARRANTY DEPT Pol Pla de la Font Parc 1 17832 Crespi Girona Spain Oder an warranty byebike com Es steht unter Verantwortung des Ve
3. funktion des Fahrzeugs berpr fen und nachziehen Inspizierung der General N chste Wartung durchf hren inner halb von 500 km Dieser Zeitraum sollte verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Verantwortung des Kunden sukzessive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Doku ments verf llt die Garantie BYE BIKE WARTUNGSKONTROLLE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES H NDLERS lwechsel am Getriebe Inspektion der Kraftstoffleitung Inspektion und falls n tig Reinigung des Luftfilters Inspektion und falls n tig Wechsel der Variatorriemen Inspektion und falls n tig We chsel des Variomatikgewichte berpr fen der Funktion der Bremsen berpr fung auf Funktion und Position der Lenkkopflager Vergaser Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Inspektion der Fuktionst chi gkeit der Lampen Steuers chalter und Hupe Inspektion der Funktionst chtigkeit des Gasgriffs und Gaskabels Pr fung von Reifen und ZU BERPR FENDE ELEMENTE Reifendruck Inspektion Einstellung und fetten den Antriebskette berpr fen und nachziehen der Schrauben Schmieren oder fetten bewe glicher Teile Probefahrt N chste Wartung durchf
4. BYE BIKE BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIESCHEIN Hq in DA e Die Bedienungsanleitung wird Es ist m glich dass ihr Fahr e Der Fabrikant beh lt sich e Es ist nicht gestattet die als Bestandteil des Fahrzeugs zeug nicht mit dem beschriebe das Recht vor jegliche Veran Bedienungsanleitung ohne angesehen und ist bei Verkauf nen Fahrzeug bereinstimmt derungen ohne Ank ndigung Erlaubnis des Herstellers zu vorzunehmen verfielf ltigen BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIESCHEIN BYE BIKE ONE amp ONE 2015 ALLE RECHTE VORBEHALTEN des Fahrzeugs beizubehalten BYE BIKE CONGRATULATIONS FELICITATIONS CONGRATULAZIONI FELICIDADES ONNEKSI OLKOON NO3APABNAEM COMHGHAIRDEAS BIHLUYEM SVEIKINAME TILLYKKE PALJU ONNE GRATTIS ENHORABONA PARAB NS GLUCKWUNSCH BLAHO EL ME BITAEMO TEBRIKLER NO3APABNAAEM Anan OA MY E GRATULERER APSVEICAM GEFELICITEERD CESTITAMO GRATUL LUNK BLAHOP EJEME LLONGYFARCHIADAU SVEIKINAME Willkommen in der Familie BYE BIKE ihren BYE BIKE H ndler Als Besitzer eines Fahrzeugs der Firma BYE BIKE genie en sie die Vorteile eines Produkts h chster Qualit t BYE BIKE w nscht Ihnen die sch nsten die Erfahrungen designed und mit Sorgfalt in Spanien hergestellt mit Ihrer One u One Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Benutzung Hochachtungsvoll des Fahrzeugs vollst ndig durch und befolgen Sie s mtliche Hi
5. BYE BIKE 2 1 Schalter und Instrumente ha gt 3 A N 1 Bremshebel Hinterradbremse 4 Armaturen 7 Bremshebel Vorderradbremse 2 Linke Gruppe von Schaltern 5 Inbetriebnahme Hauptschalter 8 Gasdrehgriff 3 12 V Steckdose 6 Rechte Gruppe von Schaltern y Positionen der Komponenten u zu uodwoy u uon soci 2 2 Rechte Seite 1 Haltegriff Verankerungssystem 2 Verschlussdeckel Oltank 3 Tankdeckel 4 Sitz 5 Batterie 6 Sicherung 7 Z ndkerze 8 Kickstarter 9 Fussrasten 10 Antrieb 11 Vorderradbremshebel 12 Manuelle Kraftstoffhahn optionale 12 Scheinwerfer 13 Federung vorne 14 Vorderbremse 15 Hauptst nder 16 Luftfilter 17 Antriebskette 18 Kettenspanner 19 Hinterradbremse 2 3 Linke Seite 20 Federung hinten 21 Offnung Fach 22 Hinterradbremshebel y Positionen der Komponenten 3I YIS Yolunu AR oju9uun13suI pun 4 BYE BIRE 3 FUNRTION DER SCHALTER UND INSTRUMENTE 3 Funktion der Schalter und Instrumente Der Hauptschalter kontrolliert das Z ndsystem und die Lichter Er schaltet sich beim Einf hren des Schl ssels in das Fahrzeug ein und hat zwei Stellungen Hauptschalter aus Ausgeschaltet OFF Alle elektrischen Systeme sind deaktiviert Der Schl sse kann gezogen werden BYE BIKE Hauptschalter ein Eingeschaltet ON Ignition Die Stromkreise erhalten el
6. ler BYE BIKE ersetzen dul nd n 1 Plato oder Getriebe in gutem Zustand 2 Plato oder verschlissene Ritzel 3 Plato oder besch digt Ritzel berpr fen der Kettendurchhang ber tragung Die Antriebskette muss ein Abstand von 10 bis 15 mm f r den ordnungsgem Ben Betrieb haben Fahren Sie niemals Ihr Fahrzeug BYE BIKE wenn der Abstand 30 mm berschreitet Bitte berpr fen Sie Abstand an verschiedenen Punkten in der Kette wenn es nicht konstant waren es ist m glich dass einige Links oder Krone und Ritzel sind in einem schlechten Zustand Kontrollieren Sie bitte Ihr H ndler Kette BYE BIKE berpr fen der Antriebskette 1 Schalten Sie den Motor ab und stellen Sie das Fahrzeug auf den St nder auf einer ebenen Oberfl che ab 2 L sen Sie die Schrauben und entfer nen Sie die Schutzabdeckung des Getrie bes 3 Heben und senken Sie Antriebskette mit den Fingern der Abstand Zwischen Ober und Untergrenz sollte zwischen 10 und 15 mm sein 4 Drehen Sie das Hinterrad und ber pr fen Sie ob sich die Antriebskette fl ssig bewegt Der Freiraum der Antriebskette sollte zwischen 10 und 15 mm betragen 5 Inspektion von Ritzel und Zahnkranz 6 Reinigen und fetten Sie die Antriebs kette ein 7 Montieren Sie alle Elemente erneut zusammen Einstellen der Kettenspannung Die Justierung der Antriebskette ben tigt spezielles Werkzeug und Fachwissen Lassen Sie die Justierung der Ant
7. Elemente der Reihen folge nach wieder ein 1 Schrauben des Filterdeckels 2 Filterdeckel 3 Filtere lement 4 Filterhalter Y Wartung Bun JemM A BYE BIRE 6 5 Vergaser Der Vergaser ist ein wichtiges Teil Ihres Fahrzeugs und ben tigt eine professionelle Justierung Deshalb sollten alle Arbeiten am Vergaser von einem BYE BIKE Vertreter realisiert werden 6 6 Gasgriff und Gaskabel 1 Freies Spiel Gasgriff Das freie Spiel Gaszug sollte zwischen 2 und 5 mm liegen berpr fen Sie regel m ig das freie Spiel des Gaszuges und falls notwendig passen Sie es nach folgen den Anweisungen an 1 Stellmutter 2 Zur Erh hung des freien Spiels drehen Sie die Einstellmutter im Uhrzeiger sinn und um das freie Spiel zu verringern drehen Sie den Stellmutter in die entgegen gesetzte Richtung 3 Kontermutter 6 7 Getriebe Die Antriebskette sollte mit Regelm i gkeit inspiziert und gefettet werden um die Lebensdauer zu maximieren Realisieren Sie haufigere Wartungen wenn Sie auf StraBen in schlechtem Zustand mit hoher Geschwindigkeit oder mit haufigem Bes chleunigen fahren Falle ANTRIEBS Nicht die ungewohnte Ger usche produziert ist beschadigt lose Bolzen oder Verformung berpr fen Sie bitte Ihren Handler Kett enrollen BYE BIKE Auch berpr fen Sie den vorderen Kettenrad und die Krone des Hinterrades Wenn eines dieser Teile ist verschlissen oder beschadigt haben es mit Ihrem Hand
8. FENDE ELEMENTE ZU BERPR FENDE ELEMENTE nspektion der Kraftstoffleitung Luftfilter wechseln Kerzen wechseln Getriebe lwechsel Inspektion der Batterie berpr fen der Funktion der Bremsen Inspektion der Bre msbel gen Bremsbacken Inspektion und schmieren die Bremshebel und Bremsseil Inspektion die Sto d mpfer berpr fung auf Funktion und Position der Lenkkopflager Vergaser Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Inspektion und falls n tig Wechsel der Variatorriemen Inspektion und falls n tig We chsel des Variomatikgewichte Inspektion der Fuktionst chi gkeit der Lampen Steuerschal ter und Hupe Inspektion der Funktionst chtigkeit und schmieren des Gasgriffs und Gaskabels Inspektion die R der berpr fung auf Funktion und Position der Radlager Inspektion die lpumpe Schmieren die St nder Inspektion Einstellung und fetten den Antriebskette Pr fung von Reifen und Reifendruck berpr fen und nachziehen der Schrauben Schmieren oder fetten bewegli cher Teile Probefahrt N chste Wartung durchf hren inner halb von 2000 km Dieser Zeitraum sollte verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Ver
9. Ist dabei Spiel eine BYE BIKE H ndler um die Adresse zu berpr fen Die Lager sollten in Intervallen von regel m igen Wartung berpr ft werden Y Wartung Bun em A BYE BIRE 6 15 Radlager Pr fen der Radlager Um den Status der Radlager pr fen fest greifen die Gabel im Falle des Vorderra des oder Kippen im Falle des Hinterrades und versuchen seitlich der Achse des Rades zu bewegen Ist dabei Spiel BYE fragen Sie Ihren Handler die Lager BIKE berpr fen Die Lager sollten in Interva llen von regelm igen Wartung berpr ft werden 6 16 Batterie Die Batterie ist in der oberen Mitte des Geh uses Entfernen der Deckwand des Motorraums um darauf zuzugreifen 1 Nehmen Sie die Mittelschraube 2 Nehmen Sie die obere Abdeckung des Motorraums 4 4 V 1 2 a FAN A eyl 1 Schrauben 2 Die obere Abdeckung im Motorraum Ein ordnungsgem gewartete Batterie ihre Haltbarkeit zu verlangern RegelmaBig an den in der Wartungs der Elektrolyts tand Verbindungen Batteriekabel und Ent l ftungsschlauch festgelegten Abstanden berpr ft werden 1 Batterie berpr fen Sie den S urestand S urestand in der Batterie 1 Marke maximal m glichen Batteriestand 2 Minimalstand Batterie 3 Batterieentl ftungsschlauch berpr fen des Elektrolyt 1 Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che in vertikaler Position 2 Entfernen Sie die obere Abdeck
10. das Service heft wurden erstellt um Basisinformationen Uber die Wartung Ihres Fahrzeugs bereitzustellen damit Ihr BYE BIKE ber viele Jahre einwandfrei funktioniert Dieses Dokument enth lt zus tylich Information ber die Garantie Ihres BYE BIKE Bitte vergewissern Sie sich dass die Informa tion auf den Formularen f r die Aktivierung der Garantie und Lieferbescheinigung ordnungs gem eingetragen sind siehe vorherige Seiten Vergewissern Sie sich dass Ihr Fahrzeug die re gelm igen Wartungen erh lt die mit den Emp fehlungen bereinstimmen Die Garantie BYE BIKE TECNIGAS PARTS S L nachstehend TG ge nannt als Fabrikant der Fahrzeuge BYE BIKE nachstehend BB genannt garantiert dem En dkunden K ufer eines von TG hergestellten Fahrzeugs dass die Materialien wie auch die Fertigung frei von Defekten und mit maximalen Qualit tsnormen bereinstimmend sind Folglich TG garantiert dem Endkunden nachfolgend K ufer genannt bereinstimmend mit den fol gend aufgef hrten Konditionen die kostenfreie Reperatur jeglichen Defekts innerhalb der vorge gebenen Garantiefrist unabh ngig der zur ckge legten Kilometer oder der Anzahl der Betriebss tunden Dieses Garantie und Wartungshandbuch so lite dem H ndler f r Inspektionen Reperaturen und zur Garantie zur Verf gung stehen Bewahren Sie dieses Handbuch auf um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen Dieses Garantie und Wartungshanbuch so
11. dem Fahren berpr fen Sie Ihr Fahrzeug und vergewissern sie sich dass es sich in optimalen Konitionen zum Fahren befindet Benutzen Sie das Fahrzeug nur wenn Sie physisch und mental dazu f hig sind ohne Alkohol Drogen oder Medikamente die Ihre Fahrtauglichkeit mindern konsu miert zu haben Vergewissern Sie sich dass Sie und gegebenenfalls Ihr Beifahrer Helme fur Motorr der geeignete Schutzkleidung tragen Tragen Sie eine Maske oder Brille Tragen Sie niemals weite Kleidung die sich im Fahrzeug verhadern und Verletzungen oder Unfalle verursachen k nnte Um Ihre Sichtbarkeit gegen ber anderen Fahrern zu erh hen tragen Sie bunte oder reflektie rende Kleidung A WARNHINWEIS Tragen sie beim Fahen immer einen amtlich genehmigten Helm Die Aufnahme von Zusatzgewicht beein flusst die Fahreigenschaften und Stabilitat BYE BIKE des Fahrzeugs Das Maximalgewicht inklusive Fahrer Beifahrer Gepack und Zu beh r ist 150 Kg Uberschreiten Sie niemals dieses Gewicht Vermeiden Sie den transport von Uber maBigen Lasten und bleiben Sie stets unter dem Maximalgewicht des Fahrzeugs brin gen Sie keine Gegenstande in der Nahe der Lampen oder erhitzten Teilen wie dem Motor oder Auspuffs Befestigen Sie die Last gewissenhaft balanciert und m glichst nahe an der Mitte des Fahrzeugs an Verbrennungsmotoren verursachen Emissionen die Kohlenstoffmonoxid einem giftigen farb und geruchlosen gas enthal ten Da
12. der Olwanne Offnen Sie den Sitz siehe 3 5 drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diesen heraus Schliessen der Olwanne F Schliessen der lwanne b l Setzen Sie den Deckel in die Offnung O und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Schlessen Sie den Sitz 1 Olwannendeckel A Auff llen l e Vergewissern Sie sich vor dem Starten Die Olwanne befindet sich hunter dem des Motors dass sich gen gend l in der Sitz wanne befindet um schwere Sch den am Motor zu vermeiden e Wenn die lstandsanzeige siehe 3 2 y Funktion der Schalter und Instrumente 3 U3UIN 1ISU pun lqeu s UONMYUNA A BYE BIRE aufleuchtet halten Sie schnellstm glich an und bef llen Sie die Olwanne mit Motor l 2T e Vergewissern Sie sich dass der Deckel fest verschlossen ist wenn Sie die Olwan ne bef llt haben Y ACHTUNG BYE BIKE empfiehlt Ihnen GRO GLOBAL RACING OIL Scooter Oil 2T um Ihnen beste Funktion und Lebensdauer zu garantieren 3 8 Start mit dem Pedal 1 Kickstarter Starten 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf den St nder 2 Drehen Sie den Schl ssel im Fahrzeug auf ON 2 3 Dr cken sie den Hebel mit dem FuB fest nach unten vvahrend Sie das Fahrzeug mit der Hand halten 3 9 Anbringen von Zubeh r DS b 1 Rohre am vorderen Fahrzeugbereich 2 Rohre Zubeh r BYE BIKE 3 Seitliche Schraube Ihr Fahrzeug von BYE BIKE i
13. hren inner halb von 2000 km Dieser Zeitraum sollte verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Verantwortung des Kunden sukzessive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Doku ments verf llt die Garantie N Garantiekarte und instandhaltungs register BYE BIKE WARTUNGSKONTROLLE 3 000 KM 3 INSPEKTION WARTUNGSKONTROLLE WARTUNGSKONTROLLE 5 000 KM 7 000 KM 4 INSPEKTION 5 INSPEKTION STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HANDLERS STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HANDLERS STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HANDLERS ZU UBERPRUFENDE ELEMENTE ZU UBERPRUFENDE ELEMENTE ZU UBERPRUFENDE ELEMENTE 19351694 sSBunyeypuegsui pun nspektion der Kraftstoffleitung nspektion und falls n tig Reini gung des Luftfilters Kerzen wechseln nspektion der Batterie berpr fen der Funktion der Bremsen Inspektion der Bre msbel gen Bremsbacken nspektion und schmieren die Bremshebel und Bremsseil nspektion die StoBdampfer berpr fung auf Funktion und Position der Lenkkopflager Vergaser Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Inspektion und falls n tig Wechsel der Variatorriemen Inspektion und falls n tig We chsel des Variomatikgewichte Inspektion der Fuktio
14. n tige technische Fachwissen verf gen Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Vertreter von BYE BIKE Falls nicht anders in diesem Handbuch beschrieben schalten Sie den Motor vor jeglichen Arbeiten aus und lassen Sie ihn abk hlen BYE BIKE 6 2 Wartungsprogramm Auf den folgenden Seiten finden Sie das Wartungsprogramm Ihres Fahrzeugs Aufgrund von Gel nde Wetterverh ltnissen und anderen Variablen kann es notwendig sein die angegebenen Wartungsintervalle zu verk rzen Wiederholen Sie die Wartungsintervalle nach 11 000 km empezando angefangen bei 3 000 Km Y Wartung Bun11em A BYE BIRE BESTANDTEIL Benzinstand lstand Kraftstoffleituung Luftfilter Vergaser lpumpe Z ndkerze Getriebe l Antriebskette Variomatikriemen Variomatikrollen Baterie Bremssystem Bremshebel und Bremskabel Federung Felgen Reifen Radlager Lenkkopflager Stander Gasgriff und Gaszug Lichter Schalter Hupe Schrauben Muttern Ersetzen Z Reinigen GEFAHRENE KILOMETER VOR JEDEM vor senem 500 1 000 3 000 5 000 7 000 9 000 J HRLICHE 11 000 13 000 ei c amp a o 6 o 6 IE Cada 500 Km len Inspektion Reinigen einstellen schmieren und gegebenenfalls wechseln 6 3 Z ndkerze berpr fen der Z ndkerze Um die empfohlene Z nkerze zu finden schlagen Sie in Absaiz 8 nicht 10 Detai langaben nach Um Motorsch den zu vermeiden verwenden Sie eine Z n
15. sse dicht sind 3 Entfernen Sie hartn ckige Versch mutzungen wie beispielsweise die Reste von verbranntem l in das Kurbelgeh use einen Kaltreiniger mit dem Pinsel auftragen aber niemals dieses Produkt auf Dichtun gen und Radachsen auftragen Sp len Sie den Entfetter mit Wasser Reinigung Nach normalem Gebrauch Entfernen Sie Schmutz mit warmem Wasser einem milden Reinigungsmittel und einem sauberen weichen Schwamm dann sp len Sie gr ndlich mit klarem Wasser Verwenden Sie eine B rste zum Reinigen an schwer zug nglichen Stellen XV ACHTUNG Verwenden Sie keine Hochdruckrei niger oder Dampfreiniger da Wasser Sch den Telefone oder elektrische Teile gelangen und Y ACHTUNG Vermeiden Sie Produkte die starken Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel enthalten Sie konn ten die Metallteile Kunststoff und Lack besch digen BYE BIKE Unsachgem e Reinigung kann Plastikteile besch digen So reini gen Sie den Kunststoff Verwenden Sie nur ein weiches sauberes Tuch oder Schwamm und Wasser Nur wenn n tig einem milden Reini gungsmittel in Wasser verd nnt werden und nehmen Sie mit einem herzhaften gekl rt Nach der Fahrt regen am Meer oder Streusalz Das Salz im Winter oder auf das Meer auf der Stra e gespr ht beg nstigt die Bildung von Korrosion Es wird empfohlen nach der Fahrt in Bereichen in denen das Fahrzeug mit Salz ausgesetzt waren wie folgt vor 1 Waschen S
16. Alkohol angefeuchteten Tuch RY ACHTUNG Winkeleinstellung des Lichtstrahls BYE BIKE 1 Einstellschraube Tilt Die Neigung der Scheinwerfer vertikal durch die Schraube unterhalb angepasst Zum Anheben der Strahl schrauben Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeiger sinn wahrend zur Senkung der Strahlen schrauben Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn verdreht Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Neigung der Scheinwerfer y Wartung Bun em A BYE BIRE Bulb intermittierende yar Bulb intermittierende Wenn eine blinkende Gl hbirne durch brennt ersetzen Sie sie wie folgt 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position OFF 2 Nehmen Sie das Blinkerglas indem Sie die hintere Schraube und Loslassen der Registerkarte 3 Entfernen Sie den Reflektor umgibt die Lampe L sen der Laschen 4 Dr cken Sie die Lampe und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um sie leicht zu entfernen 5 Die neue Lampe und die anderen Elemente in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus R cklicht 1 R cklicht Wenn die R ck Bremslicht nicht funk tioniert oder nicht richtig suchen Sie einen lokalen H ndler BYE BIKE Diese Vorrich tung umfasst LEDs und nicht eine herk m mliche Gl hlampe Das R cklicht fungiert auch als beleuchtete Nummernschild 6 19 Weitere Informationen Kraftstoffe die Alkohol enthalten In einigen L ndern einige herk mmliche Alkoholkraftstoff zu h
17. Variatorriemen Inspektion und falls n tig We chsel des Variomatikgewichte Inspektion der Fuktionst chi gkeit der Lampen Steuerschal ter und Hupe Inspektion der Funktionst chtigkeit und schmieren des Gasgriffs und Gaskabels Inspektion die R der berpr fung auf Funktion und Position der Radlager Inspektion die lpumpe Schmieren die St nder Inspektion Einstellung und fetten den Antriebskette Pr fung von Reifen und Reifendruck berpr fen und nachziehen der Schrauben Schmieren oder fetten bewegli cher Teile Probefahrt N chste Wartung durchf hren inner halb von 2000 km Dieser Zeitraum sollte verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Verantwortung des Kunden sukzes sive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Dokuments verf llt die Garantie Inspektion der Kraftstoffleitung Inspektion und falls n tig Reini gung des Luftfilters Kerzen wechseln Inspektion der Batterie berpr fen der Funktion der Bremsen Inspektion der Bre msbel gen Bremsbacken Inspektion und schmieren die Bremshebel und Bremsseil Inspektion die Sto d mpfer berpr fung auf Funktion und Position der Lenkkopfl
18. Vers p tungen 6 Akustische oder estetische Erscheinungen die den Nutzen und die Fahrweise nicht signifi kant beeintr chtigen wie z B kleine oder vers teckte M ngel L rm oder Vibrationen 7 Erscheinungen aufrund von Alterung des Fahrzeugs wie z B das Erbleichen von Farbe an lackierten Oberfl chen oder Verschlei von Me tallbel gen Notiz 1 Falls sich die Reparatur des Defekts oder der Ersatz eines Bauteils als unverh ltnism ig erweist hat TG die Berechtigung zu Entscheiden ob defekte Teile ersetzt oder repariert werden 2 Der Besitz der Ersatzteile geht in diesem Fa Ila an TG ber Der zugelassene BYE BIKE H nd ler dem die Reparatur anvertraut wurde ist nicht autorisiert Erkl rungen im namen von BYE BIKE oder TG zu geben 3 Bei Zweifel an der Existenz eines M ngels wenn eine Sichtpr fung erforderlich ist beh lt sich TG das Recht vor die fehlerhaften Teile an zufordern um den M ngel von einem TG Exper ten berpr fen zu lassen Ist das nicht gegeben erlischt der weiter Garantieanspruch auf Repara tur Dienstleistungen und kostenloser Teile Zube h r Ersatz 4 Im Falle eines irreparablen Defekts bei dem die Behebung unverh ltnism ig f r den Fabri kanten ist hat der Kunde recht auf Vertragsau fl sung Zahlung von Schadenersatz oder an teilweise R ckerstattung des Kaufpreises Preis nachlass anstatt der Reparatur des Fahrzeugs 5 Gew hrleistungsanspr che de
19. achse wie folgt berpr fen 1 Sichtpr fung der Schl uche von der Aussetzung der Besch digung oder llec ks 2 Geben Sie auf einer horizontalen Fl che w hrend der Anwendung der Hinterradbremse dr cken Sie den hinteren Teil des Fahrzeugs nach unten schwer zu sehen ob das Einfedern und ausfedert Sollten Sie Sch den an der Gabel feststellen nicht reibungslos funktioniert lassen Sie es von Ihrem Handler BYE BIKE gepr ft Die Suspension sollte in Interva llen von regelm igen Wartung berpr ft werden Einstellung der Federvorspannung Einstellung der hinteren Federung R ckenkissen Ihres Fahrzeugs ber einen Mechanismus um die Vorspannung zu regulieren Sie k nnen Sie die Federvorspannung der hinteren Sto d mpfer an Ihrem Fahr zeug anpassen zu laden anpassen So ste llen Sie die Anfangslast der Feder drehen Sie den Regler nach rechts oder links um die gew nschte Position Position 5 stellt den Ausgabeaufschlag von weicheren Federn w hrend die Position 1 bietet die h rteste Ausgabeau fschlag Mit einem Schraubenschl ssel Suspensionen einzuste Levels Federvorspannung 5 Mindestvors pann 1 maximale Vorspannung BYE BIKE 6 14 Richtung Lenkpr fung Das Fahrzeug auf den St nder Platz halten die unteren Enden der Stangen der Teleskopgabel greifen und versuchen nach vorne und hinten zu bewegen Sie k nnen den Zustand der Lager der Adresse wie folgt pr fen
20. ager Vergaser Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Inspektion und falls n tig Wechsel der Variatorriemen Inspektion und falls n tig We chsel des Variomatikgewichte Inspektion der Fuktionst chi gkeit der Lampen Steuerschal ter und Hupe Inspektion der Funktionst chtigkeit und schmieren des Gasgriffs und Gaskabels Inspektion die R der berpr fung auf Funktion und Position der Radlager Inspektion die lpumpe Schmieren die St nder Inspektion Einstellung und fetten den Antriebskette Pr fung von Reifen und Reifendruck berpr fen und nachziehen der Schrauben Schmieren oder fetten bewegli cher Teile Probefahrt N chste Wartung durchf hren inner halb von 2000 km Dieser Zeitraum sollte verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Verantwortung des Kunden sukzes sive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Dokuments verf llt die Garantie BYE BIKE WARTUNGSKONTROLLE WARTUNGSKONTROLLE 11 000 KM 13 000 KM 7 INSPEKTION 8 INSPEKTION WARTUNGSKONTROLLE 9 000 KM 6 INSPEKTION STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HANDLERS STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HANDLERS STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HANDLERS 4 BERPR FENDE ELEMENTE ZU BERPR
21. alter in gegebene Position O 9 Starter Mit dem Schalter des elektrischen Systems in Position O dr cken Sie den Startknopf neben der Vorder oder R ckbremse um den Motor zu starten y ACHTUNG Hinterradbremse Schalten Sie den Motor niemals be der Fahrt aus Sie k nnten die Kontrolle verlieren und einen Unfall erleiden 3 4 Bremshebel Vorderbremse Bremshebel der Vorderbremse Der Hebel der das Bremssystem der Vor derbremse kontrolliert befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Ziehen Sie den Bremshebel zu sich hin um zu Bremsen Bremshebel der Hinterradbremse Der Hebel der das Bremssystem der Hinterradbremse kontrolliert befindet sich auf der linken Seite des Lenkers Ziehen Sie den Bremshebel zu sich hin um zu Bremsen Funktion der Schalter und Instrumente 9JU9LUN13SUI pun lqeu s uonxun i A BYE BIRE finungs und SchlieBmechanismus des Sitzes Um den Stauraum des Sitzes zu ffen 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf den St nder 2 Drehen Sie den Griff auf der linken Seite des Sitzes 1 und dr cken Sie diesen hinein 3 Heben Sie den Sitz an 2 Um den Stauraum des Sitzes zu schlieBen Lassen Sie den Sitz vorsichtig herunter Vergewissern Sie sich dass er sich in den Rahmen eingef gt hat Dr cken Sie Ihn dann heruner bis Sie ein Klicken ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass der Sitz fest verschlossen ist bevor Sie los
22. ank 5 8 Einlaufphase des Motors Um die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs zu erh hen beachten Sie folgende Empfe hlungen w hrend der ersten 1000 Kilome ter e Vermeiden Sie l ngeres Fahren bei Vollgas und Uberhitzen des Motors e Vermeiden Sie ruckartiges Bremsen und Lenken 5 9 Verbrauch Um den Krafstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs so niedrig wie m glich zu halten beachten Se die folgenden Empfehlungen e Vermeiden Sie das exzessive Erh hen der Drehzal beim Beschleunigen e Schalten Se den Motor bei l ngerem Stillstand ab Ampeln Staus Halteste llen e Kontrollieren sie regelm ig den Reifen druck e Fahren sie vorausschauend um ruc kartiges Beschleunigen und Bremsen zu vermeiden e Vermeiden Sie unn tiges und unaerod ynamisches Beladen e Vermeiden Sie starkes Gas geben beim Starten des Fahrzeugs Au er unn tigem Kraftstoffverbrauch provoziert dies au er dem exzessiven Verschlei von Motorteilen BYE BIKE N Gebrauch und Fahrweise GUNJJeM A BYE BIRE 6 WARTUNG Eine gute Wartung des Fahrzeugs ist essentiel um die Lebensdauer und Effizienz des Fahrzeugs zu versichern Die Wartung liegt unter Verantwortung des Besitzers Inspizieren Sie das Fahrzeug nach jedem Gebrauch realisieren Sie regelm Bige berpr fungen dargelegt im Wartungspro gramm 6 1 Sicherheit bei der Wartung Realisieren Sei nur die Wartngsareiten zu denen Sie ber die n tigen Werkzeuge und das
23. antwortung des Kunden sukzes sive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Dokuments verf llt die Garantie Inspektion der Kraftstoffleitung Inspektion und falls n tig Reini gung des Luftfilters Kerzen wechseln Inspektion der Batterie berpr fen der Funktion der Bremsen Inspektion der Bre msbel gen Bremsbacken Inspektion und schmieren die Bremshebel und Bremsseil Inspektion die Sto d mpfer berpr fung auf Funktion und Position der Lenkkopflager Vergaser Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Inspektion und falls n tig Wechsel der Variatorriemen Inspektion und falls n tig We chsel des Variomatikgewichte Inspektion der Fuktionst chi gkeit der Lampen Steuerschal ter und Hupe Inspektion der Funktionst chtigkeit und schmieren des Gasgriffs und Gaskabels Inspektion die R der berpr fung auf Funktion und Position der Radlager Inspektion die lpumpe Schmieren die St nder Inspektion Einstellung und fetten den Antriebskette Pr fung von Reifen und Reifendruck berpr fen und nachziehen der Schrauben Schmieren oder fetten bewegli cher Teile Probefahrt N chste Wartung durchf hren inner halb von 2000 km Dieser Zeitraum soll
24. den Schl ssel im Fahrzeug auf ON 2 4 W hrend Sie einen Bremshebel ziehen 1 bet tigen Siech gleichzeitig den Star tknopf 3 W hrend Sie einen Bremshebel ziehen 1 bet tigen Siech gleichzeitig den Startknopf A 2 5 Falls er nicht anspringt warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es nocheinmal Halte Sie den Startknopf nich zu lange gedr ckt um Batterie zu sparen 6 Sollte der Motor weiterhin nicht ans BYE BIKE pringen verwenden Sie den Kickstarter Dr cken sie den Hebel mit dem Fu fest nach unten w hrend Sie das Fahrzeug mit der Hand halten berdrehen Sie den Motor nicht im kalten Zustand um exzessiven Verschlei zu vermeiden 1 Einklappen des St nders Bei ange zogener Hinterradbremse halten Sie Ihr Fahrzeug am Lenker oder am hinteren Teil des Chassis fest und schieben Sie es nach vorne damit der St nder automatisch einklappt 2 Steigen Sie auf den Sitz und berpr fen Sie die Einstellung des R ckspiegels 3 Starten Sie den Motor setzen Sie den Blinker in Fahrtrichtung nachdem Sie sich vergewissert haben sicher in den Verkehr einfliessen zu k nnen beschleunigen Sie und schalten Sie den Blinker aus OOA SV Gebrauch und Fahrweise 3sI 9MJYE pun yoneugeD A BYE BIRE 5 4 Beschleunigung SL 1 ao MM Anwenden des Gashebels Die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs regelt sich mit dem ffnen und Schlie en des Gashebels Um die Geschwindigkeit zu
25. dkerze vom empfohlenen Typ und Warmewert 1 Trennen Sie die Verschlusskappe von der Z ndkerze 2 Befreien Sie die Basis der Z ndkerze von Verunreinigungen 3 Entfernen Sie die Z ndkerze mithilfe eines Z ndkerzenschl ssels 4 Inspizieren Sie die Elektroden und das Porzellan auf Verunreinigungen und Ver schlei Wechseln Sie die Z ndkerze bei Bedarf Reinigen Sie die verunreinigte Z n dkerze wenn n tig mit einer Drahb rste 5 berpr fen Sie den Abstand zwischen den Elektroden der Z ndkerze mithilfe einer Messlehre Falls notwendig biegen Sie mit Vorsicht die Seitenelektrode um den Abs tand einzustellen Der Abstand der Elektroden sollte zwischen 0 7 und 0 9 mm liegen 1 Abstand der Elektroden 6 Vergewissern Sie sich dass sich der Distanzring der Unterlegscheibe richtig ist 7 Die Kerze mit der Hand festdrehen um Besch digungen zu vermeiden 8 Anziehen der Z ndkerze Die Z ndkerze mit 25 Nm anziehen 9 Z ndkerze austauschen BYE BIKE 6 4 Luftfilter Der Luftfilter sollte nach dem Wartung sintervall aus dem Handbuch gereinigt g lt und ausgetauscht werden Der Luftfilter Ihres Fahrzeugs es de tipo h medo wir empfehlen Ihnen einen Vertreter von BYE BIKE fur die Wartung zu Rate zu ziehen Um auf den Luftfilter zuzugreifen 1 Entfernen Sie die drei Schrauben des Deckels 2 Nehmen Sie dden Deckel des Luftfil ters ab 3 Entfernen Sie das Filterelement 4 setzen Sie alle
26. ektrizit t und der Motor kann gestartet werden Der Schl s sel kann nicht gezogen werden Der Scheinwerfer und das R cklicht schalten sich automatisch ein wenn der Motor ges Instrumentenanzeige tartet wird 1 Geschwindigkeitsanzeige y ACHTUNG 2 Kilometerz hler Schalten Sie den Motor niemals 3 lstandsanzeige 7 be der Fahrt aus Sie k nnten die 4 Blinklichtanzeige lt gt Kontrolle verlieren und einen Unfall 5 Benzinanzeige MW lei erleiden 6 Fernlichtanzeige D y Funktion der Schalter und Instrumente N 3 U3UIN ISU pun lqeu s UONMYUNA A BYE BIRE 1 Geschwindigkeitsanzeige Es wird die Geschwindigkeit in Rilometer pro Stun de Km h und in Meilen pro Stunde MPH angezeigt 2 Rilometerz hler Es wird die zur c kgelegte Gesamtstrecke seit der Montage des Fahrzeugs angezeigt 3 En lstandsanzeige Sie schaltet sich ein wenn der lstand in der Reseve liegt Halten Sie sobald wie m glich an und f llen Sie die lwanne mit 2T Motor l um schwere Sch den zu vermeiden Beim dre hen des Schl ssel schaltet sich das Licht der lstandsanzeige f r einige Sekunden ein bevor es sich wieder ausschaltet SV ACHTUNG BYE BIKE empfiehlt Ihnen GLOBAL RACING OIL GRO Scooter Oil 2T zu nutzen 4 lt gt Blinklichtanzeige Diese Anzei ge blinkt wenn die Blinker eingeschaltet sind 5 W Benzinanzeige Diese Anzeige Schaltet sich ein vvenn der Benzinstand in der Reserve l
27. elfen Emissionen zu reduzieren und die Einhaltung der Umwel tvorschriften zur Verf gung Wenn Sie Mischkraftstoff zu verwenden stellen Sie sicher es ist bleifrei und erf llt die Mindestoktanzahl Falls Sie Probleme bei der Aus f hrung des Fahrzeugs feststellen verwenden Sie einen anderen Kraftstoffmarke Z ndschalter Wird der Z ndschalter mit dem Motor verbunden ist k nnen Sie die Batterie entladen Kilometerzahler Der Kilometerzahler Odometer Gesam tertrage auf 0 wenn der Messwert Uberstei gt 99 999 9 BYE BIKE Diese Seite wurde mit Absicht Freielasssen Y Wartung ye s p pun s6n z BYE BIKE 7 REINIGUNG UND PFLE DES FAHRZEUGS 7 Reinigung und Pflege des Fahrzeugs RegelmaBiges Reinigen Pflegen Sindh und um Eine lange Wichtig lebensdauer Ihres BYE BIKES zu garantieren Ein sauberes Fahrzeug erleichtert Das finden m glicher Probleme Lager sie Ihr Fahrzeug und immer eine Einem Trockenen sauberen Sch tzen Ort und sie mit Einer ist gegebenenfalls Schut zhaube vor Staub Vergewissern sie Sich Dass der Motor und Auspuff bevor Sie sind das abgek hlt Fahrzeug abdecken a 7 1 fel Vor Reinigung 1 Vergewissern sie Sich Dass der Motor und Auspuff abgek hlt Sind 2 sie den Decken Ausgang ab vom Endschalld mpfer 3 Sicherstellen dass alle Kappen und Abdeckungen sowie alle elektrischen Stec ker und Anschl
28. en sind von der Garantie ausges chlossen Pflichten des K ufers TG ist legitimiert Reklamationen zur ckzuwei sen im folgenden F llen 1 Der K ufer hat das Fahrzeug keiner durch das Nutzer oder Garantiehandbuch angeforder ten Inspektion oder Wartungsarbeit unterzogen oder hat das Datum der Inspektion oder War tungsarbeit berzogen ebenfalls ausgeschlos sen von der Garantie sind Defekte die vor einer Inspektion oder Wartungsarbeit die nicht vollst n dig beendet wurde oder die nach dem festgeleg ten Datum beendet wurde aufgetreten sind 2 Bei Inspektionen Wartungsarbeiten und oder Reparaturen des Fahrzeugs durch Dritte ohne Zulassung von TG 3 Jeglicher Wartung oder Reparatur die am Fahrzeug mit Verletzung der vom Hersteller ange gebenen technischen Vorgaben Anforderungen und Anleitungen durchgef hrt wurde 4 Es wurden von der TG nicht autorisierte Ersatzteile bei Wartungsarbeiten oder Reparatu ren des Fahrzeugs benutzt oder falls Kraftstoff Schmiermittel oder andere Fl ssigkeiten eins chlie lich Reinigungsmittel nicht wie laut Herste llerempfehlung benutzt wurden 5 Das Fahrzeug wurde in irgendeiner Wiese N Garantiekarte und instandhaltungs register 19351694 sSBunyeypuegsui pun BYE BIKE verandert modifiziert oder mit nicht von TG auto risierten Teilen ausgestattet 6 Das Fahrzeug wurde nicht fachgerecht gela gert oder transportiert 7 Das Fahrzeug
29. erh hen drehen Sie den Gashebel stufenweise nach hinten 1 um die Ges chwindigkeit zu drosseln drehen Sie ihn nach vorne 2 Schliessen Sie den Gashebel um das Fahrzeug anzuhalten und ziehen Sie Bre mshebel progressiv zu Benutzung der Bremshebel Bremsen Sie nicht ruckartig um den Kontrollverlust ber Ihr Fahrzeug zu vermeiden vorallem nicht wenn Sie in Schr glage oder auf rutschigem Untergrund fahren 5 6 Parken e Parken Sie auf ebenen festen StraBen belag e Einige Motorenteile k nnnen erh hte Tem peraturen erreichen Halten Sie Ihr Fahrzeug von leichtentz ndlichen Materialien fern Es wird empfohlen Diebstahlsicherun gen zu verwenden Parken mithilfe des Zentralst nders Verwendung des Zentralst nders 11 Begeben Sie sich auf die linke Seite des Fahrzeugs 2 Halten Sie den linken Griff des Lenkers mit Ihrer linken Hand fest 1 und den hinteren Griff mit Ihrer rechten Hand 2 senken Sie dann den Zentralst nder mit Ihrem rechten Fu 3 3 Dr cken Sie den Zentralst nder mit Ihrem Fu herunter ziehen Sie gleichzeitig das Fahrzeug nach oben und nach hinten bis der St nder enrastet 5 7 Tanken e Verwenden Sie nur bleifreiesBenzin mit der empfohlenen Oktanzahl e Verwenden Sie keinen Treibstoff mit erh htem Alkoholgehalt veraltetes oder verunreinigtes Benzin oder Benzin lmis chungen e Vermeiden Sie das Eindringen von Sch mutz und Wasser in den Benzint
30. es Schmiermittel zu den Bremshebeln Lithiumseifenfett Empfohlenes Schmiermittel f r Bremsleitungen GLOBAL RACING OIL GRO Multispray Schmieren Sie den Bremshebel Sollte die Drehpunkte schmieren behan delt die in der Tabelle der regelm Bigen Instandhaltung angegebenen Intervallen Zur Schmierung der Griffe mit einem Li thiumseifenfett auf den Drehpunkten davon Muss Kabel Bremse und Gaspedal ges chmiert werden um den in der Tabelle der regelm Bigen Instandhaltung angegebenen Intervallen Um die Kabel der Bremsen zu schmieren und zu drosseln mit einem GRO Multispray Schmieren Sie die Kabel 1 Entfernen Sie die Lenker Ananas L sen der Schrauben die unterschiedliche halten 2 Schieben Sie die Kabelabdeckung 3 Tragen Sie die Multispray GRO 4 Setzen Sie alle Elemente und passen 6 11 Bremskl tze Y VerschleiBanzeige Bremsbel ge System Y Wartung Bun JemM A BYE BIRE Bitte berpr fen Sie die Schuhe Ihres Fahrzeugs an den im Wartungsplan von einem H ndler BYE BIKE aufgef hrten Abst nden AuBerdem sollten Sie regelm Big die Bremsbackenverschlei durch die Vers chlei anzeige die mit dem Bremssystem ausgestattet ist Wenn die Bremse bet tigt wird die Markierung 1 Anzeige Bremse bewegt sich zur Referenzmarke 2 Bremsplatte Wenn wenn die Bremse voll beide Marken betrieben auszurichten ist es notwendig die Bremskl tze ersetzt werden Fragen Sie Ihren H ndler BYE BIKE f
31. fahren T Der Tankdeckel befindet sich unter dem Sitz Offnen des Tankdeckels Schliessen des Tankdeckels Setzen Sie den Tankdeckel in die Offnung ein und drehen Sie diesn im Uhrzeigersinn Schliessen Sie den Sitz F Schliessen des Tankdeckels A Auftanken e Schalten Sie den Motor vor dem Auftanken aus und vergewissern Sie sich dass Sie weit genug von Hitzequellen Funken und Flammen entfernt sind 1 Tankdeckel e Hantieren Sie mit Kraftstoff nur im Offnen des Tankdeckels 1 Freien ffnen Sie den Sitz drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diesen heraus e Bef llen Sie den Tank nicht ber die Maximalgenze Bei Temperaturwechseln dehnt sich der Kraftstoff aus und K nnte Uberlaufen 1 Benzintank ffnung 2 Maximalgrenze des Benzintanks e Falls Benzin berl uft wischen Sie es umgehend mit einem trockenen sauberen Tuch ab um Sch den an Fahrzeugteilen vor allem Plastik und lackierte Teile zu vermeiden e Verschliessen Sie den Deckel gr ndlich nach dem Auftanken Verwenden Sie stets bleifreies Ben zin um Motorsch den zu vermeiden BYE BIKE A WARNHINWEIS Offnen der Olwanne Das Benzin ist giftig Im Falle von Ver schlucken Inhalieren von D mpfen oder Kontakt mit den Augen konsul tieren Sie sofort einen Arzt Wenn das Bezin in Verbindung mit der Haut kommt waschen Sie sich mit Wasser und Seife Offnen
32. han einen Vertreter von BYE BIKE um diese falls n tig zu wechseln Funktionst chtigkeit berpr fen e len falls notwendig e Funktionst chtigkeit berpr fen e Gangikeit des Gashebels berpr fen Funktionst chtigkeit berpr fen e len falls notwendig e Zustand und Reifenprofil berpr fen e Reifendruck berpr fen e Berichtigen falls notwendig e Funktionst chtigkeit berpr fen e Defekte Teile austauschen Gl hbirnen oder wenden Sie sich an einen BYE BIE Vertreter e berpr fen Sie dass sich keine Verunreinigungen in den Fahrzeu gteilen befinden und dass die Lampen Anzeigen und R ckspiegel vollst ndig sichtbar sind e Reingen falls notwendig N vor der Inbetriebnahme e1g99 A pun yon BYE BIKE 5 GEBRAUCH UND FAHRWEISE 5 Gebrauch und Fahrweise AnschlieBend werden einige bliche Vor g nge an Bord Ihres Fahrzeugs von BYE BIKE erl utert 5 1 Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich vor dem Fahren dass sich Ihr Fahrzeug im fahrt chtigen Zustand befindet indem Sie dem Pr fvor gang beschrieben in Absatz 4 Auch wenn Sie Erfahrung im Umgang mit anderen Fahrzeugen haben ben Sie Abseits des Verke hrs um sich mit den Ausma en und Instrumenten vertraut zu machen Anlassen 1 Stellen Sie as Fahrzeug auf den St n der 2 Wenn Ihr Fahrzeug mit einem manue llen Kraftstoffhahn ausgestattet ist wahlen Sie ON 3 Drehen Sie
33. hindern Laden Sie den Akku in einem Gebiet schattigen und gut bel ftet sein Wenn Sie den Akku auf dem Motorrad trennen Sie den Minuspol um zu vermeiden entladen 8 Den Schalldampfer mit Plastikt ten so das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern Nach der Wiederherstellung Motorrad Lagerung pr fen Sie alle Wartungsarbeiten im Wartungsplan enthalten 7 3 Transport Vehicle Wenn Sie Ihr Motorrad zu transportieren m chten m ssen Sie auf einem Motorrad Anh nger oder einem LKW oder Tieflader der Laderampe oder Hebeb hne auch geeignete Befestigungsband hat zu tun Versuchen Sie niemals das Motorrad mit einem Rad oder die Rader auf dem Boden zu ziehen BYE BIKE Reinigung und Pflege des Fahrzeugs U95U013041J1Z9dS A BYE BIRE 8 SPEZIFIRATIONEN Dimensionen L nge 1 865 mm Breite 690 mm ohne R ckspiegel H he 1090 mm Sitzh he 801 mm Radstand 1 226 mm Minimale Bodendistanz 187 mm Gewicht Leergewicht 63 kg Passagiere Ein Pilot One oder ein Pilot und ein Passagier One Maximale Last 150 kg Rahmen Typ spezielle Stahllegierung Lenkkopfwinkel 25 7 Motor Typ Einzylinder 2 Takt Motor Hubraum 49 9ccm Bohrung Hub 39 88 x 40mm Verdichtungsverh ltnis 9 5 1 Z ndung Elektronisch CDI Starter Elektrischer und Kickstarter Schmierung Getrennt lpumpe Vergaser Dell Orto PHVA 12 Z ndkerzen Typ NGK BR7ES Elektrodenabstand der Z ndkerze 0 7 0 9 mm Ch
34. ie das Fahrzeug mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungs mittel nachdem der Motor abgek hlt ist Verwenden Sie kein hei es Wasser da es das aggressive Verhalten von Salz verst r kt 2 Eine Korrosionsschutzspray auf alle Metalloberfl chen einschlie lich der Fl chen und verchromt um Korrosion zu verhindern 57 SV Reinigung und Pflege des Fahrzeugs s6 nazuye s p pun A BYE BIKE Beim Waschen nicht direkt nicht den Wasserstrahl auf der folgenden e Schalld mpfer Wasser k nnte Start zu verhindern und im Inneren kann Rostbildung Luftfilter Wasser k nnte Starten des Motors zu verhindern e Scheinwerfer Kondenswasser im Leuchtturm sollte zerstreuen sobald der Motor einige Minuten gestartet Nach der Reinigung 1 Trocknen Sie das Fahrzeug mit einem Leder oder einem saugfahigen Tuch 2 Verwenden Sie einen speziellen Schliff Chrom Aluminium und Edelstahl gl nzen 3 Es wird empfohlen um eine Korro sionsschutzspray auf allen Metalloberfl chen einschlie lich der Oberfl chen und gelten verchromt um Korrosion zu verhin dern 4 Schmieren Sie bewegliche Teile 5 Schmieren Sie die Antriebskette 6 Eine Schicht Spritz GLOBAL RACING OIL GRO Silicon Plus um den K rper und lackierten Kunststoffoberfl chen zu sch tzen und zu gl nzen 7 Lassen Sie das Fahrzeug vollstandig bevor oder abgedeckt trocknen Wenn Sie Wachs gelten oder andere Politure
35. iegt Dann sollten Sie sobald wie m glich Benzin nachf llen Beim dre hen des Schl ssel schaltet sich das Licht der Benzinanzeige f r einige Sekunden ein bevor es sich wieder ausschaltet 6 D Fernlichtanzeige Dieses An zeige schaltet sich ein wenn das Fernlicht eingeschaltet ist 3 3 Schalter am Lenker Linke Seite Linke Seite AN 1 Fernlichtschalter D ED 2 Blinkschalter gt 3 Hupe 1 ED Z Fernlichtschalter W hlen Sie Fernlicht weit indem sie den Schalter auf die gegebene Position bringen D wahlen sie normales licht indem Sie den Schalter auf die gegebene Position bringen 2 lt gt Blinkschalter Schieben Sie die sen Schalter nach links um mit dem Blinker diese Richtung anzuzeigen oder schieben Sie diesen Schalter nach rechts um mit dem Blinker die andere Richtung anzuzei gen Beim Loslassen kehrt der Schalter auf seine Ausgangsposition zur ck Um den Blinker auszuschalten dr cken Sie in der Mitte des Schalters wenn dieser sich auf seiner Ausgangsposition befindet 3 Hupe Dr cken sie diesen Schal ter um zu Hupen Rechte Seite Rechte Seite 1 Schalter des elektrischen Systems f r den Start und Zum Fahren DS O 2 Starter 6 1 X Q Schalter des elektrischen Systems f r den Start und Zum Fahren Um das elektrische System zu deaktivie ren bringen Sie den Schalter in gegebene Position Um das elektrische System zu aktivieren bringen Sie den Sch
36. laden und bewahren Sie sie an einem k hlen trocke nen Ort aufbewahren 2 Wenn Sie den Akku f r mehr als zwei BYE BIKE Monate zu speichern berpr fen Sie die Dichte des Elektrolyten mindestens einmal im Monat an und laden die Batterie wenn n tig 3 Die Batterie voll aufladen bevor sie wieder dem Einbau in Ihr Fahrzeug 4 Nach der Installation der Batterie pr fen Sie ob die Kabel richtig mit den Anschl ssen und in gutem Zustand dass der Entl ftungsschlauch richtig verlegt ist ist es nicht behindert wird Beim Ausbau der Batterie sicher zustellen dass der Z ndschl ssel in Position OFF stellen Trennen Sie zuerst das Massekabel der Batterie bevor Sie das positiv Fahrzeugkomponenten k nnen bes chadigt werden wenn sie in Kontakt mit Gasen kommen oder von der Batterie oder dem Elektrolyt ausges chlossen Y Wartung Bun em A 6 17 Sicherungen 1 Gute Sicherung 2 Sicherung Eine durchgebrannte Sicherung vvird Ihr Fahrzeug verlassen ohne Macht Wenn Sie einen Fehler in der elektrischen Anlage um seinen Status berpr fen zu erkennen Austauschen der Sicherung Die Sicherung befindet sich neben der Batterie Entfernen Sie die obere Abdec kung des Motorraums um darauf zuzu greifen Anweisungen in Abschnitt 6 16 Wenn die Sicherung durchgebrannt ist tauschen Sie sie wie folgt 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position OFF 2 Die durchgebrannte Sicherung
37. lfeder Gabel ltyp 10W Gabel lf llmenge 180ml pro Seite Hintere Aufh ngung 2 lstoBd mpfer mit Spiralfeder Batterie Modell YT4L BS 12V 4 0 Ah Y HINWEISE Sicherung Typ 15A Gl hbirnen Scheinwerfer HS1 12V 35 35W x7 Bremse R cklicht LED x5 Blinker vorne R19 10 12V 10W x2 Blinker hinten R19 10 12V 10W x2 Anzugsdrehmoment Z ndkerze 25 Nm y Spezifikationen x pul AR BYE BIKE 9 INDEX A ii Komponenten bersicht 22 Steckdose 12V 23 Anfahren 37 Kraftstoff 30 Antriebskette 44 Tachometer 27 Lagerung 58 Tnken 39 Batterie 50 Lenkkopflager kontrollieren 49 Tankdeckel 30 Beschleunigen amp Bremsen 38 Licht 28 Teile bersicht 22 Luftfilter 43 Traglast max 19 Blinklichter 27 54 Bremsen 38 Motornummer 06 Vergaser 44 Bremsgriffe 29 Motor l 283 WV aa Bremskl tze 47 Motor starten 32 37 Wartungstabelle 27 Wartung 40 Einlaufphase des Motors 39 lstandsanzeiger ltank Zubeh r installieren 32 Fahrgestellnummer Z ndkerzen 43 Z ndschalter 37 Gabel Garantie 08 R der 47 Gashebel 38 Radlager 50 Gl hlampen Reifen 46 Reinigung amp Pflege 56 Hauptschalter Hupe Scheinwerfer 52 53 Sicherheit 19 Inbetriebnahme Sicherung 52 Inspektionen 16 42 St nder 48 Instrumentenanzeige 27 Spezifikationen 60 Spiel Bremsen 47 Kickstarter 32 Spiel Gas 44 empfiehlt BBO1 02003 03 info byebike com Pol Pla de la Font Parc 1 E 17832 Crespi Spain
38. llte als Teil des Fahrzeugs betrachtet und im Weiterverkaufs fall mit dem Fahrzeug beibehalten bleiben Garantie Zeitraum Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Tag der Anmeldung des Fahrzeugs oder wenn das Fahr zeug dauerhaft unangemeldet bleibt ab Verkau fsdatum an den Kunden Der Verk ufer ist gem ss Absatz 23 2003 des spanischen Konsumg ter Garantiegesetz vom 10 07 2003 f r die Fehler die innerhalb des fest gelegten Zeitraums offensichtlich werden veran twortlich bzw in Mitgliedstaaten der Europ is chen Gemeinschaft gem ss der Richtlinie 1999 44 CE Diese Ri chtlinien gelten auch f r Lander ausserhalb der Europ ischen Gemeinschaft Wenn der M ngel innerhalb der ersten 6 Mo nate erkennbar wird wird angenommen dass der Fehler bereits bei der Auslieferung des Fahr zeugs existiert hat Ab dem 6 Monat muss der K ufer beweisen dass der Fehler bereits bei Auslieferung Bestand hatte Nach der Reparatur haftet der Verk ufer f r weitere 6 Monate f r den behobenen Garantiefall Jeglicher festgestellte Defekt des Produkts BYE BIKE muss innerhalb des Garantiezeitraumes immer von einem BYE BIKE zugelassen Fachh ndlers behoben werden F llt der letzte Tag des Garan tiezeitraumes auf einen Sonn oder Feiertag ver l ngert dieser sich bis zum n chsten Werktag Reklamationen durch Defekte die nicht un ter Aufsicht eines von BYE BIKE zugelassenen H ndlers innerhalb des Garantiezeitraumes be handelt wurd
39. n des Fahrzeugs zu gew hrleisten Um die Antriebskette zu reinigen verwenden Sie Kettenreniger und ein weiches Tuch Drehen Sie das Hinte rrad w hrend der Reinigung um s mtliche Verunreinigungen zu entfernen Fetten Sie die Kette nach der Reinigung mit dem von Y Wartung e E BYE BIKE BYE BIKE empfohlenem Kettenfett ein Verwenden Sie weder leichentzUndliches L sungsmittel noch Bezin um die An triebskette zu reinigen Vermeiden Sie den Kontakt mit den Bremsen und Reifen Fur maximale Lebensdauer empfiehlt Ihnen BYE BIKE alle 500 Km eine Schmierung mit GRO Chain Lube 6 8 Bereifung Reifendruck Inspizieren Sie die Reifen visuell und verwenden Sie einen Luftdruckmesser um den Luftdruck monatlich oder nach eige nem Ermessen zu berpr fen berpr fen Sie den reifendruck nur bei kalten Reifen Luftdruckmesser Reifendruck Last von 0 auf 90 kg Vorderreifen 245 kPa 2 45 kgf cm2 35 5 psi 2 45 bar Hinterreifen 245 kPa 2 45 kgf cm2 35 5 psi 2 45 bar Last von 91 auf 150 kg Vorderreifen 260 kPa 2 60 kgf cm2 37 7 psi 2 60 bar Hinterreifen 260 kPa 2 60 kgf cm2 37 7 psi 2 60 bar Inspektion Reifenzustand 1 berpr fen Sie die Reifen auf Schnitte und Risse Inspeccione tambien posibles bultos o protuberancias en las paredes laterales de los neum ticos 2 berpr fen Sie ob Ihr Reifenabrieb im normalen Bereich liegt 3 berpr fen Sie vor jedem Fahren dass da
40. n tun m Big jeglichen Uber schuB abwischen Niemals l oder Wachs Kautschuk oder Kunststoffteile unbemalt A WARNHINWEIS Die Anwesenheit von Verunreinigun gen wie l noch Wachs auf den Bre msen oder Reifen kann Verlust der Fahrzeugkontrolle f hren Pr fen Sie ob l noch Wachs auf den Bremsen oder Reifen Falls notwendig reinigen Sie die Bremsscheiben und Bre msbel ge mit einem normalen Reini ger Bremsscheiben und waschen Sie die Reifen mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Wasser beeintr chtigt die Bremswir kung Nach dem Waschen trocken und dann die Bremsen zeitweise gelten bei niedriger Drehzahl um das Trocknen zu vervollst ndigen 7 2 Speichern des Fahrzeugs f r eine l ngere Zeit Wenn Sie nicht das F hren des Fahr zeugs f r eine l ngere Zeit die folgenden Richtlinien 1 Waschen Sie und wachsen Sie Ihr Fahrzeug alle gemalt mit Ausnahme von Gebieten mit Matte Painting Oberfl chen 2 Tragen Sie Rostschutz l auf die Chromteile 3 Schmieren Sie die Antriebskette 4 F llen Sie den Kraftstofftank und falls vorhanden f gen Sie Kraftstoffstabilisator um eine Verschlechterung von Benzin und den Tank verhindern 5 Samtliche Seilz ge sowie die Dreh punkte aller Hebel und Pedale sowie den Stander 6 Das Motorrad auf den Hauptstander und legen Sie eine Unterlage so dass beide Reifen vom Boden getrennt 7 Entfernen Sie die Batterie um eine Entladung zu ver
41. nst chi gkeit der Lampen Steuerschal ter und Hupe Inspektion der Funktionst chtigkeit und schmieren des Gasgriffs und Gaskabels Inspektion die R der berpr fung auf Funktion und Position der Radlager Inspektion die lpumpe Schmieren die St nder Inspektion Einstellung und fetten den Antriebskette Pr fung von Reifen und Reifendruck berpr fen und nachziehen der Schrauben Schmieren oder fetten bewegli cher Teile Probefahrt N chste Wartung durchf hren inner halb von 2000 km Dieser Zeitraum sollte verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Verantwortung des Kunden sukzes sive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Dokuments verf llt die Garantie nspektion der Rraftstoffleitung Luftfilter wechseln Kerzen wechseln Getriebe lwechsel nspektion der Batterie berpr fen der Funktion der Bremsen Inspektion der Bre msbel gen Bremsbacken nspektion und schmieren die Bremshebel und Bremsseil nspektion die Sto d mpfer berpr fung auf Funktion und Position der Lenkkopflager Vergaser Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Inspektion und falls n tig Wechsel der
42. nweise Die beinhaltenden Informationen helfen Ihnen das Fahrzeug ber viele Jahre m glichst sicher in perfekten Kon Ihr BYE BIKE TEAM ditionen zu genie en Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte Iinhaltsverzeichnis 0 Garantieschein und Serviceheft 2 Position der Romponenten 3 Funktionsweise der Instrumente 4 Vor der Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme des Fahrzeugs 7 Reinigung und Pflege des Fahrzeugs 8 Spezifikationen BYE BIRE 08 22 26 34 36 40 56 60 62 X inhalt Y9Y19Y9IS A BYE BIRE Ihre Sicherheit ist uns sehr vvichtig bei BYE BIRE Deshalb vverden die vvichtigs ten Informationen dieser Anleitung durch folgende Rennzeichungen unterschieden Diese Informationen weisen Sie auf die m glichen Gefahren die Ihnen Ihrem Fahr zeug und oder Dritten Schaden zuf gen k nnten hin Da es nicht m glich ist alle Risiken die mit der Indstandhaltung und Verwendung des Fahrzeugs in Verbindung stehen abzuwenden bitten Wir Sie um Vorsicht A Dies ist ein Sicherheitshinweis um Sie auf m gliche Gefahren von per s hnlichen Sch den hinzuweisen AA WARNHINWEIS Rechnen Sie mit Gefahrensituationen die wenn nicht vermieden todliche Un falle oder schwere personelle Schaden verursachen k nnen Treffen Sie die n tigen Sicherheits vorkehrungen um Sch den am Fahrzeug und oder anderen G tern zu verhindern Beschaffen Sie sich Informationen um Vorgehensweisen zu erkl
43. oke Automatisch Kupplung Fliehkraft Luftfilter Schaumstoffelement einge lt Tankvolumen 4 2 Liter inkl 0 5 Liter Reserve Empfohlener Kraftstoff Bleifrei ROZ 90 oder h her ltankvolumen 2 Takt l 1 3 1 Empfohlenes 2 Takt Motoren l GLOBAL RACING OIL GRO Scooter Oil 2T Sekund rantrieb Kette 415 98 Glieder Spiel der Antriebskette 10 bis 15 mm Kettenschmiermittel GLOBAL RACING OIL GRO Chain Lube Vorderes Ritzel 13 Z hne Hinterer Zahnkranz 40T Getriebe l GLOBAL RACING OIL GRO Gear Trans 85W140 Getriebe lmenge 180ml Reifen Ma e Vorderreifen 272 17 oder 234 17 Ma De Hinterreifen 212 17 oder 234 17 Luftdruck der Reifen Bei einer Last von 0 bis 90 kg Vorderreifen 245 kPa 2 45 kgf cm2 35 5 psi 2 45 bar Hinterreifen 245 kPa 2 45 kgf cm2 35 5 psi 2 45 bar Bei einer Last von 91 bis 150 kg Vorderreifen 260 kPa 2 60 kgficm2 377 psi 2 60 bar Hinterreifen 260 kPa 2 60 kgf cm2 377 psi 2 60 bar Rader Vorderrad Leichtmetallfelge 1 4x17 Hinterrad Leichtmetallfelge 1 4x17 oder 1 6x17 Bremsen Vorderradbremse Trommel 110mm Hinterradbremse Trommel 110mm Schmiermittel f r die Bremshebel Lithium Schmier l Schmiermittel f r Bremsleitungen GLO BAL RACING OIL GRO Multispray Rahmen Schmiermittel Lithiumfett bzw Spray BYE BIKE 8 SPEZIFIKATIONEN Aufh ngungen Vordere Aufh ngung Gabel 23mm mit hydraulischen Sto d mpfern und Spria
44. r t automatisch regelt den Krafts toffflu BYE BIKE y Funktion der Schalter und Instrumente auyeuq91133qu JON AR BYE BIKE 4 VOR DER INBETRIEBI 4 Vor der Inbetriebnahme Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten berpr fen Sie das Fahrzeug jedesmal vor dem Fahren um sicherzugehen dass es sich in perfekten Fahrkonditionen befindet berpr fen Sie die auf den folgenden Sei ten beschriebenen Teile vor dem Fahren Vergewissern sie sich zus tzlich alle Wartungsarbeiten durchgef hrt zu haben um das Fahrzeug in perfekten Zustand zu halten Verwenden Sie das Fahrzeug nicht wenn es einen Defekt aufweist Falls eine Panne sich nicht mit den Indikationen dieses Handbuchs beheben l sst lassen Sie Ihr Fahr zeug von einem offiziellen BYE BIKE Vertreter berpr fen Bauteil Bremsen Bremshebel Gashebel Bereifung Instrumente Licht und Hupe Reinigung BYE BIKE Pr fung e berpr fen des Benzinstandes e Benzin auftanken falls notwendig e Kraftstoffleitung auf Lecks berpr fen lstand berpr fen e Olwanne falls n tig auff llen e Auf lecks berpr fen e Zustand berpr fen e Verstellen und len des Keilriemens falls notwendig e Falls sich der Keilriemen oder andere Teile in schlechtem Zustand befinden wenden Sie sich an einen Vertreter von BYE BIKE e Funktionst chtigkeit berpr fen e berpr fen Sie den Abrieb der Bremsbacken WendenSie sic
45. r Teile Probefahrt N chste Wartung durchf hren inner halb von 2000 km Dieser Zeitraum sollte verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Verantwortung des Kunden sukzes sive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Dokuments verf llt die Garantie N Garantiekarte und instandhaltungs register AR BYE BIKE 1 SICHERHEIT Um Ihre Sicherheit und die von Dritten zu garantieren befolgen Sie die folgenden Anweisungen Als Eigent mer des Fahrzeugs sind Sie verantwortlich f r einen sicheren und verantwortungsbewussten Gebrauch Vergewissern Sie sich im Besitz jeglicher Information Uber das Fahrzeug durch eine kompetente Quelle zu sein berticksichti gen Sie Hinweise und Warnungen dieses Handbuchs lernen und wenden Sie die geeignete Fahrweise f r dieses Fahrzeug an f hren Sie professionelle Wartung am Fahrzeug durch und benutzen Sie nur origi nale Ersatzteile die eine korrekte und siche re Funktion Ihres Fahrzeugs garantieren Auch wenn Sie Erfahrung im Umgang mit anderen Fahrzeugen haben ben Sie vor dem Fahren in Verkehrsreichen Zonen in einer sicheren Zone um sch an die Veral tensweise des Fahrzeugs zu gew hnen Fahren Sie nicht wenn Sie nicht qualifiziert sind und verleihen Sie dieses Fahrzeug nicht an Personen die es nicht sind Vor
46. r diesen Vorgang 6 12 Hauptst nder Vor jedem Gebrauch die Funktions f higkeit der Mittelstandund bei den im Wartungsplan angegebenen Intervallen die Drehpunkte Der Stand sollte in Interva llen von regelm igen Wartung berpr ft werden Empfohlenes Schmiermittel f r den Hauptst nder Lithiumseifenfett 1 Hauptst nder Wenn nicht nach oben und unten glatt lassen Sie es von einem H ndler BYE BIKE berpr ft um sie aus den Boden zu ber hren w hrend der Fahrt zu verhindern und Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren 6 13 Federung Die Vorderradaufhangung ist durch eine Teleskopgabel von 28 mm und die beiden hinteren Dampfer 24 mm gebildet Uber pr fen Sie in regelmaBigen Abstanden dass die Suspensionen reibungslos und schrittweise und dass es keine Leckagen Vorderradgabel Vorderradgabel K nnen den Betrieb der Vorderradau fhangung zu berpr fen wie folgt 1 Sichtpr fung der Schlauche von der Aussetzung der Beschadigung oder Ollec ks 2 Geben Sie auf einer horizontalen Flache wahrend der Anwendung wird die Vorderradbremse dr cken Sie den Griff nach unten schwer zu sehen ob das Einfe dern und ausfedert Sollten Sie Sch den an der Gabel feststellen nicht reibungslos funktioniert lassen Sie es von Ihrem H ndler BYE BIKE gepr ft Die Gabel sollte die Intervalle der regelm Bigen Wartung berpr fen Federung hinten Sie k nnen den Betrieb der Hinter
47. ren oder erleichtern 1 Seriennummmer des Motors ESN Seriennummern Jedes einzelne Fahrzeug identifiziert sich durch die Seriennummern des Rahmens und des Motors Diese sind unentbehr lich zur Registrierung bei zustandigen Beh rden Zus tzlich dienen Ihnen diese Nummern zur Beschaffung von Ersatzteilen oder zur Identifizierung Ihres Fahrzeugs im Falle eines Diebstahls Die Seriennummmer des Rahmens VIN befindet sich im hinteren rechen Teil des Fahrgestells neben der hinteren Stossd m pferaufnahme Die Seriennummer des Motors ESN befindet sich auf der oberen rechten Seite des Motorgeh use 1 Seriennummer des Rahmens VIN BYE BIKE Mein BYE BIRE Notieren Sie sich anschlieBend die Daten Ihres Fahrzeugs und Ihrem Vertragshandler BYE BIKE f r ein schnelle Bearbeitung im Falle der Ben tigung von Ersatzteilen oder Reperaturen Modell Seriennummer des Rahmens Seriennummer des Motors Kontaktdaten Ihres Handlers BYE BIKE Farbe Baujahr Offizieller Handler BYE BIKE Adresse E mail X Mein BYE BIKE A 19351694 SBunyeypuegsui pun BYE BIRE O GARANTIERARTE UN INSTANDHALTUNGSRE Dokument f r die Aktivierung der Garantie Senden an BYE BIKE BYE BIKE AKTIVIERUNG DER GARANTIE ORIGINAL FUR DEN FABRIKANT Rahmennumme r as TAA YE EE Re SI DRE a ay AS
48. riebskette von Ihrem BYE BIKE Vertreter justieren Justierung Durchhang der Kette Die Justierung der Antriebskette ben tigt spezielles Werkzeug und Fachwissen Lassen Sie die Einstellung der Antriebske tte deshalb von Ihrem BYE BIKE H ndler durchf hren Einstellen der Kettenspannung 1 Schalten Sie den Motor ab und stellen Sie das Fahrzeug auf den St nder auf einer ebenen Oberfl che ab 2 L sen Sie die Achsmutter 3 Drehen Sie Spanner im Uhrzeigersinn und ziehen Sie das Rad zur ck bis die Ke tte gespannt vvird Drehen Sie den Spanner entgegen des Uhrzeigersinns und dr cken Sie das Rad nach vorne um die Kette zu l sen falls diese zu fest gespannt ist 1 Antriebskettenspanner 2 Achsmutter des Hinterrades 4 berpr fen Sie die Spannung BYE BIKE i 1 berpr fen Sie die Spannung 6 berpr fen Sie dass die hintere Achse gerade ausgerichtet ist 7 Ziehen Sie die Achsmutter fest w hrend dem Sie die Hinterradbremse bet tigen 8 berpr fen Sie erneut die Kettenspan nung Wenn das Spiel der Antriebskette zu gro wird w hrend dem sich die Hinterachse an hinterster Position befindent ist die An triebskette verschlissen und muss ersetzt werden Lassen Sie in diesem Fall die Kette bei Ihrem BYE BIKE H ndler ersetzen Reinigung und Schmierung Es ist notwendig die Antriebskette regelm ig zu reinigen und einzufetten um vorl ufigen Verschlei zu vorzubeugen und eine sichere Funktio
49. rk ufers die Garantiekarte zu aktivieren und innerhalb einer Woche an BYE BIKE zu senden Die Vers umnis der Aktivierung dieses Dokuments hat den Verlust der Garantie zur Folge 5916 4Ag ue USpuas aUBIeD s p rp in Juewunyoq BYE BIKE AKTIVIERUNG DER GARANTIE ORIGINAL FUR DEN KUNDEN Rahmennumme ae A A cn ke ARM Or A EI EN eee Motorennummen LE Das Fahrzeug wurde fahrfertig zusammengebaut und wir bestatigen dass alle Komponenten fehlerfrei funktionieren Name ee nee ae A Ortschaft sx ao x T 0 E E Lanq era EUR TERN Telefonnummer A EMRE Se Eee EO MAZ MM S TU Ve AN cee ME E mail svsz EE E EE ME a nat M A A Re mim a A ae em pe N Garantiekarte und instandhaltungs register 19351694 s6Bun3 eypuezsu pun BYE BIKE Adresse Postleitzahl Ortschaft Bundesland Lande EEE ER Telefonnummer E mail Auslieferungsdatum Garantiedauer 24 Monate Stempel und Unterschrift des H ndlers Unterschrift des Kunden Garantie BYE BIRE Vielen Dank dass Sie sich f r BYE BIKE entschieden haben Vielen Dank dass Sie sich f r ein Fahrzeug von BYE BIKE entschieden haben Als Eigent mer genieBen Sie ein Produkt h chster Oualit t designed und hergestellt in Crespia Girona Spanien Diese Garantiekarte und
50. s Einatmen von Kohlenstoffmonoxid Bewusstlosigkeit und Tod f hren A WARNHINWE S Kohlenstoffmonoxid ist giftig Starten Sie das Fahrzeug nicht in geschlossen oder schlecht bel fteten R umen da die Luft in kurzer Zeit t dliche mengen Kohlenstoffmonoxids erreichen kann y Sicherheit YWSYyABYIIS x BYE BIKE Sie als Eigent mer sind daf r veran twortlich dem Fahrzeug eine angemes sene Wartung zukommen zu lassen Es sollten alle empfohlenen Wartungsarbeiten durchgef hrt werden um das Fahrzeug in angemessenem Zustand zu halten Wir empfehlen Ihnen das Fahrzeug nur in H nden professoineller Mitarbeiter der H ndler von BYE BIKE zu lassen Nur die se verf gen ber die n tige Kenntnis und Erfahrung um Ihr Fahrzeug in perfektem Zustand zu Lassen und die Lebensdauer maximal zu erh hen 1 7 Zubeh r Ersatzteile und Modifizierungen Zubeh r Rann das Fahrverhalten des Fahrzeugs ver ndern Deshalb empfehlen wir Innen nachdr cklich kein Zubeh r das nicht von BYE BIKE entworfen oder zuge lassen wurde zu verwenden Realisieren Sie weiterhin keine Modifikationen die das Design ver ndern da diese die Sicherheit Ihres Fahrzeugs beeinflussen k nnen Je gliche Modifikation kann die Garantie Ihres Fahrzeugs aufheben und dazu f hren dass die Nutzung auf ffentlichen Stra en illegal wird die F sse auf das Trittbrett setzen Verlangen sie immer original Ersat zteile und Zubeh r von BYE BIKE Die Q
51. s K ufers aus dem Kaufvertrag mit dem Verk ufer werden durch die Herstellergarantie nicht ber hrt bzw sind se perat zubehandeln oder von der Herstellergaran tie ausgeschlossen 6 Wenn der K ufer das Fahrzeug innerhalb der Garantiezeit weiter verkauft bleiben die Ga rantiebedingungen bestehen Alle Rechte und Garantieanspr che gehen an den neuen Besitzer in vollem Umfang ber ARBEITEN VOR AUSLIEFERUNG DURCH DEN VERTREIBER ZU UBERPRUFENDE ELEMENTE VOR UBERGABE AN DEN KUNDEN Kontrolle der Verpackung und des Fahrzeugs auf Schaden Auspacken des Fahrzeugs Installation von Einzelteilen Batterie R ckspiegel Kettenspannung Reifendruck Sicherstellen dass alle Schrauben fest angezogen sind Olstand Bremshebelposition Position und Funktion des Gasgriffs Vorder und R ckbremse Leerlaufdrehzahl des Motors Scheinwerfer Blinker und Hupe Federungssystem Reinigung des Fahrzeugs Ausf llen und Versenden der Dokumente f r die Garantie an den Hersteller Unterschrift des Kunden 1 Ich habe die Garantiebestimungen gelesen und akzeptiert 2 Bedienungsanleitung verstanden 3 Fahrzeug vorbereitet und auf meine Bed rfnisse eingestellt WARTUNGSKONTROLLE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES H NDLERS ZU BERPR FENDE ELEMENTE Einstellen der Spannung des Keilriemens der Schrauben
52. s Reifenprofil mindestens eine Tiefe von 1 6 mm aufweist In einigen L ndern kann diese Ma regel variiren 1 Tiefe des Reifenprofils senkrechte Ansicht Wenn der Reifen verschlissen oder in schlechtem Zustand ist lassen Sie ihn sofort durch Ihren BYE BIKE Vertreter austauschen Ein Reifen in schlechtem Zustand kann zu Kon trollverlust des Fahrzeugs f hren Bereifungsvorgaben Ma e Vorderreifen 212 17 Ma e Hinterreifen 26 17 oder 234 17 6 9 R der Zustand der Felgen Vor jedem Gebrauch sollten Sie den Zustand der Felgen berpr fen Im Falle von Rissen und Deformierungen sollten Sie die Felgen unverz glich bei einem BYE BIKE Vertreter austauschen Bei jedem Reifenwechsel muss das Rad gewuchtet werden um die korrekte Funktion sicherzus tellen 6 10 Bremshebel und Bremskabel Freies Spiel der Bremshebel Das freie Spiel der Bremshebel sollte zwischen 5 und 10 mm betragen berpr fen Sie regelm Big das freie Spiel und wenn n tig anpassen Um das freie Spiel des Bremshebels zu erh hen drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn Schuhhalter 1 Um das freie Spiel des Bremshebels senken drehen Sie die Stell mutter im Uhrzeigersinn 2 A BYE BIKE Schmier Hebel und Kabel Sie das freie Spiel der Hebel Falsches Spiel in den Bremshebeln k nnte ein Problem mit dem Bre mssystem anzuzeigen Benutzen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Fachh ndler BYE BIKE Bericht Empfohlen
53. st mit einem speziellen System zur Anbringung von Zu beh r ausgestattet dass sich am hinteren Teil des Fahrgestells befindet Nur original BYE BIKE Zubeh r wurde speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt und l sst sich sicher an dieses montieren Montage eines Zubeh rs 1 Stecken Sie die beiden Befestigungs rohre die am Zubeh r zu sehen sind in die Rohre die sich am hinteren Teil des Fahrgestells befinden 2 Schieben Sie das Zubeh r vorsichtig auf das Fahrzeug bis es in die beiden seitli chen L cher eingerastet ist 3 Ziehen Sie mit einem Inbusschl ssel die beiden seitlichen Schrauben fest damit das Zubeh r sicher sitzt Demontage eines Zubeh rs 1 Verwenden Sie einen Inbusschl ssel und entfernen Sie die beiden seitlichen Schrauben 2 Ziehen Sie das installierte Zubeh r vorsichtig herunter um es zu entfernen Den Zuladungsgrenzwert des Zube h rs sollten Sie nicht berschreiten Die maximale Belastung fiir das Fahrzeug betr gt 150 Kilogramm 3 10 Kraftstoffhahn Manuelle Kraftstoffhann o OFF B NONA OFF M WON la 1 Wasserhahn ffnen 2 Wasserhahn Geschlossenen Ihr Fahrzeug kann mit einer manuellen Kraftstoffhahn ausgestattet werden Wenn Sie nicht das Fahrzeug w hlen Sie OFF 1 Position um Kraftstofflecks zu verhin dern Bevor Sie Ihr Fahrzeug w hlen Sie ON 2 Position um den Vergaser mit Kraftstoff versorgen Automatik Kraftstoffhann Das Ge
54. te verk rzt werden im Falle von intensivem Gebrauch des Farzeugs oder Fahren in Zonen extremer Hize oder K lte Es liegt in de Verantwortung des Kunden sukzes sive Inspektionen durchzuf hren und die Dokumente auszuf llen zu lassen Bei Nichtkomplettierung des Dokuments verf llt die Garantie Inspektion der Kraftstoffleitung Luftfilter wechseln Kerzen wechseln Getriebe lwechsel Inspektion der Batterie berpr fen der Funktion der Bremsen Inspektion der Bre msbel gen Bremsbacken Inspektion und schmieren die Bremshebel und Bremsseil Inspektion die Sto d mpfer berpr fung auf Funktion und Position der Lenkkopflager Vergaser Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Inspektion und falls n tig Wechsel der Variatorriemen Inspektion und falls n tig We chsel des Variomatikgewichte Inspektion der Fuktionst chi gkeit der Lampen Steuerschal ter und Hupe Inspektion der Funktionst chtigkeit und schmieren des Gasgriffs und Gaskabels Inspektion die R der berpr fung auf Funktion und Position der Radlager Inspektion die lpumpe Schmieren die St nder Inspektion Einstellung und fetten den Antriebskette Pr fung von Reifen und Reifendruck berpr fen und nachziehen der Schrauben Schmieren oder fetten bewegli che
55. ualit t und die perfekten Eins tellungen versichern einwandfreie Funktion und helfen die Lebens dauer des Fahrzeugs zu verl ngern 1 8 Fahren Befogen Sie diese Hinweise beim Fahren e Um zu Bremsen schliessen Sie den Gashebel und bet tigen Sie gleichzeitig und progressiv Vorder und R ckbremse e Bei verlassen der Stra e signalisieren Sie vorzeitig und fahren Sie mit bedacht e Bei nasser oder rutschiger Fahrbahn vermeiden Sie starkes Bremsen und Bes chleunigen Fahren Sie umsichtig _ Sein Sie besonders vorsichtig beim Uberholen von parkenden Autos ein Fahrer e Lassen Sie den Motor warmlaufen k nnte pl tzlich die T r ffnen e Bevor Sie das Fahrzeug starten ver gewissern Sie sich dass Sie sich sicher ind den Verkehr eingliedern k nnen Fahren Sie da wo Sie leicht gesehen werden k nnen und geben Sie Signal vor Richtungs oder Spurwechsel e Respektieren Sie das Tempolimit und fahren Sie nicht schneller als Fahrbahn und Verkehr zulassen e Benutzen Sie Blinker oder den Arm um jeglichen Richtungs oder Spurwechsel zu signalisieren e Der Fahrer sollte eine nat hrliche Hal tung einnehmen mit den F ssen auf dem Trittbrett und beiden H nden am Lenker Der Beifahrer sollte sich am Griff oder am Fahrer mit beiden H nden festhalten und BYE BIKE Diese Seite wurde mit Absicht Freielasssen y Sicherheit oduoy u uon so BYE BIKE 2 POSITIONEN DER KOMPONENTEN
56. und setzen Sie eine neue ein der entsprechen den Nennleistung 6 18 Licht Scheinwerferlampe Wenn der Scheinwerferlampe ersetzen Sie es wie folgt Schmelzen 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position OFF 2 Nehmen Sie die Frontabdeckung des Scheinwerfers Entfernen der Schrauben mit denen es A d Standort der Sicherung Um Sch den an elektrischen Kompo nenten zu vermeiden sollten Sie eine Sicherung nicht zu installieren mit einem h heren Ampere als empfohlen Frontabdeckung des Scheinwerfers Angegebene Sicherung 15 0 A 3 Den Z ndschl ssel auf ON und 3 Entfernen Sie die Schutzkappe von der schalten Sie den elektrischen Schaltkreisen R ckseite des Scheinwerfers um zu berpr fen ob die Ger te richtig funktionieren 4 Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt muss ein BYE BIKE H nd ler berpr fen elektrischen System des Fahrzeugs 1 Scheinwerferlampe 2 Staubschutzhaube 4 Trennen Sie die Kabel von der Leu chtturm und haken Sie den Draht der die Lampe in dem Lampenhalter halt 5 Setzen Sie die neue Lampe und die anderen Elemente in umgekehrter Reihen folge des Ausbaus Eine Scheinwerferlampe Niemals ber dem angegebenen Strom Den Glasteil der Lampe nicht mit bloBen Handen ber hren um zu ver meiden Helligkeit und Haltbarkeit zu verlieren Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder Flecken auf der Lampe mit einem mit
57. ung des Motorraums 3 berpr fen Sie den S urestand in der Batterie ist unter den Marken von Maximum und Minimum 4 Wenn der Elektrolyt an der Minimals tand Markierung oder darunter f gen Sie destilliertes Wasser bis zum maximalen Fullstand Marke 5 Pr fen und wenn n tig ziehen Sie die Anschl sse der Batteriekabel und das Entl ftungsrohr Verwenden Sie nur destilliertes Wasser um die Batterie wieder zu f llen Das Leitungswasser oder Mineralwasser enthalten Mineralien die die Batterie besch digen kann Empfohlene Batterie GT4L BS 12V 4 0 Ah A VVARNHINVVEIS Bewahren Sie Batterien auBerhalb der Reichweite von Kindern A WARNHINWE S Der Elektrolyt enthalt Schwefelsaure die giftig und gefahrlich ist Kontakt mit Haut Augen und Kleidung ver meiden um schwere Verbrennungen zu vermeiden und immer eine Schutz brille tragen bei Arbeiten in der Nahe von Batterien Bei Ber hrung mit der Haut mit Was ser abwaschen Nach Verschlucken trinken groBe Mengen an Milch und dringenden Anruf ein Doktor Bei Ber hrung mit den Augen gr ndlich mit Wasser 15 Minuten lang sp len und Arzt konsultieren A VVARNHINVVELS Die Batterie erzeugt explosives Was serstoff Halten Sie den Akku von Hitze quellen oder Flammen und behandelt nur in einem gut bel fteten Raum Batterie Speicher 1 Wenn Sie nicht verwenden Sie Ihr Fahrzeug f r mehr als einen Monat zerlegen Sie die Batterie auf
58. wurde fur untypische Tatigkei ten wie zum Beispiel Wettkampfe oder Rennen verwendet 8 Das Fahrzeug wurde durch Sturz oder Unfall direkt oder indirekt beschadigt Ausschluss der Garantie Die folgenden Artikel sind von der Garantie ausgeschlossen 1 Abnutzung oder Verschlei von Teilen ein gesclossen Z ndkerzen Batterien und Akkus Kraftstofffilter Luftfiltereinsatz und Luftfilter An triebskette voderes Antiebsritzel des Motors hinteres Kettenrad Bremscheiben oder Bre mstrommel Bremsbelage oder Bremsbacken Kupplungsbel ge Gl hbirnen Sicherungen Fussrastergummis Reifen Schl uche Kabel Boutenz ge und andere Gummiteile 2 Schmiermittel z B l Fett und Betriebs fl ssigkeiten z B Batteriefl ssigkeit K hlfl ssi gkeit 3 Inspektionen Einstellungen andere War tungsarbeiten und s mtliche Reinigungsarbeiten 4 Lacksch den die durch externe Korrosion entstanden sind wie Steinschlag Salz Industrie gase und andere Umweltbedingte Einfl sse oder unangemessene Reinigung oder Gebrauch von unangemessenen Produkten 5 Durch Defekte verursachte Sch den durch Eintritt von Defekten entstandene direkte oder indirekte Kosten wie z B Kommunikationskos ten Unterbringungskosten Kosten von Mietfahr zeugen Kosten von ffentlichen Verkehrsmitteln Abschleppkosten wie auch andere Beeintr chtigungen wie z B verursacht durch den Verlust eines Fahrzeugs Verlust von Einkommen

bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents