Home

Bedienungsanleitung

1. nenn 47 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 3 Version 1 2 Univers by Fte 7 Media Management A Sn 49 7 1 1 Aumahmeverwaltung Loi lilla 49 7 1 1 1 Aufzeichnung erstellen ilaria 49 7 1 1 2 Aufzeichnung Umbenennen 49 1 1 1 9 RASS WONISC 50 7 1 1 4 Aufnahmen Kopieren 50 1 1 1 5 L schen Aufnahmen uranio 50 7312 Multimedia Player saii oon ne aad ved To et atten rn Beef eua 51 7 1 2 1 Dateien und ordner 51 7 1 2 2 Neue Datei zu einer Wiedergabeliste Hinzuf gen 52 7 1 2 3 Nach einer datei 52 7 1 2 4 Logo Hintergrundbild 1a ld 52 7 1 2 5 Dia Show Kinfigurieren 52 E 53 1 1 2 7 Billbertachter 53 7 1 2 8 Video Player un ans RA ALI LA DL 53 7 2 Multimedia Kontrolle arrivai ie 54 7 2 1 Aufnahmeart oo ess tea m oC 5 2 2 TIME Shift Speichern unra ru
2. 3 Channel D CE 8 A e Un II PC O T ira TE NS VOU E OVO A ROTA SS EL a 6 _____ _ 3 1 4 1 RBD ra ee nado Channel E nan do oi vins O berne sai a es 000000 0990000 000000 univers PAG 10 by FTE univers by FTE rev 1 2 3 4 3 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 9 4 2 0 Dal 6 2 6 3 6 4 fa ka se EMT m Oe Channel PI RR em Fav rte Channel List Names cta palestra ouest Delete H 4 Installation CEL E SR NER RE lucem ee cus UN RO PDDE RD RREO IC CI RI RR DR res On gu On een eta roper ipa 5 System Setup Language TV SRE Time amp Timer Setting DO Eile e T 0 22 Local Mime season de Ss VC AM IU E OSD SR gt Parental LOC Re EM e LS STESA A ce die us uw dB o DO o HC A US EURER 5 4 4 Backup io USD essen O hor Upgrade bre 7 Media Management Medit le nen ea EE A 1 1 1 Recor
3. nnne 24 3 1 4 Programme bearbell6eh Hu see 24 3 1 4 1 Programme loschen soi rt liana 24 3 1 4 2 Programme Uberspringen 5 25 3 1 4 3 Programme Sperren teens 25 3 1 4 4 Programme ndern manuell 25 Badio PFrogramimlisle uoo cessas nn EV Lee cess ER EP Po Ne 26 ug 26 3 3 a 26 3 3 2 UE MAA veel cue ve 27 Individuelle Favoritenlistennamen cnc 27 Alle ocio id 27 4 Installationsmen 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Einfacli Suche Ut e bent tea te d 28 Salerano 28 4 1 2 LNB Einstellungen DiSEqC 1 0 1 1 Steuerung f r Multischalter 28 4 1 2 1 Steuerung f r Drehanlagen DiSEqC 1 2 1 3 GOTOX 29 213 DII e c ici enr imo inn a 31 A ido CUP gt e A IS 32 AS N r FTA cece te cet ne de dei ri 32 41 65 Sender SUCHE cot oven leido icono 32 AANT Tora
4. 5 3 3 APAGADO TEMPORIZADO OSD 76 Mediante esta opci n podr configurar el tiempo que desea que su receptor est encendido Pasado ese tiempo el receptor pasar a modo Stand By Para cambiar dicho tiempo col quese sobre esta opci n y pulsando la tecla OK podr seleccionar los diferentes valores 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 minutos o apagado temporizado off OSD 76 5 4 CONFIGURACI N DE OSD En este men podr ver en pantalla una imagen como OSD 77 1 Mostrar Substitutos pulse gt para seleccionar entre apagado o encendido Si el canal posee subt tulo de informaci n y la opci n est encendida la informaci n ser mostrada en la pantalla Uso GMT RIM Cambiar MM Aceptar sane Si la opci n est apagada la informaci n no ser mostrada m OSD77 2 Duraci n OSD esta opci n sirve para configurar el tiempo univers PAG 35 univers 7 by FTE by FTE ounds3 Espa ol que la ventana de informaci n del canal ser mostrada en la pantalla cuando se cambia de canal Utilice las teclas para ello 3 Posici n Para definir la posici n de la barra de informaci n en la pantalla arriba abajo 4 OSD Transparencia con esta opci n se puede configurar la transparencia de los men s Pulse para seleccionar entre 10 20 30 40 o Apagado 5 Logo desde USB esta opci n permite mostrar el logo
5. e _______ __________ 42 ei MO c e ne a a o Of 27 LM ccr Mat 28 A Sta SA rap E 29 MD LISTE Re a RT 29 ce er ee ee 30 A Contiquiazons Unicable 31 5 Configurazioni Sistema A LG emm 32 VERI n 33 OS Mpo A gas and 33 sro ERI T 33 TMD CS are DO 35 Cosi ICCD LINE c LEES 9 4 IMPOSTAZIONE DO Di Tm 35 00 BIOECO TANI Et 36 94 0 INMSOSIAZIONE EOM 36 6 Accesori Os ls HOT ee O 38 02 Pagina Gl Bem it DO di DEAU ng voa asa ee 39 0 4 7990 bol m 39 5 4 1 Aggiornamento Ma USD aaa en tac name om dedii P 40 9 4 3 Agalormamento atus Gina nw re oi Vea dd 40 7 Gestione DVR ely MUO TRON errare 41 49 RIPIOGUITE UNA regis tazione 49 als Ze Proa Ula cien 42 Fals Lio Bloccare Una SOS az OMe rn pure 42 Coplare nn gripe cais 42 Neos Cancellare Er one e 49 112 Ripr duhore mulimedial 1 bi ADAE 43 folla NOA Reina 43 univers PAG 11 univers by FTE by FTE OUDI DJJ Italiano INDICE 7 1 2 2 Aggiungere unm archivo a
6. LS top Position bezogen auf Ihren Breitengrad ein Beispiel Frankfurt Ortliche Breite 50 13 Nord North Start Wenn Sie die obigen Eingaben vorgenommen haben w hlen Sie mit den Tasten mb Start und Sie bekommen Die Werte f r die Ausrichtung Ihrer Antenne angezeigt Ausrichtung 4 Hier bekommen Sie angezeigt wie weit Sie die Antenne horizontal bezogen 13 599 auf die Richtung S d drehen m ssen Beispiel Frankfurt 13 59 von S d Richtung Osten Ost West Oder als Angabe einer Himmelsrichtung S d 180 13 59 166 41 auf der Kompassrose Nord Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Steigung Hier bekommen Sie angezeigt wie weit Sie die Antenne vertikal anheben sollen Beispiel Frankfurt 31 74 nach oben Diesen Wert k nnen Sie meistens an einer Skala an der Halterung des Reflektors einstellen 31 74 L ngengrad 5 4 3 2 1 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fhursa WAP Ua en epe enge meo e a tq X BB 7 d E iinfernes i En a Li b a a a LI DE SEE me a i E E A rm Mu mn nm mm EC D SO i MY Perth a a a a i pi a 4 i i E du D i dE i FEL 3 s malc ade OEA cale i ac e E CR
7. registrazioni 3 Apparira un segno dopo il nome della registrazione OSD 102 4 Le registrazioni segnate si cancelleranno una volta confermato il salvataggio delle modifiche uscendo dal men 7 1 2 RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE In questa opzione del menu si accedere gestire il contenuto del disco rigido che precedentemente si copiato Inoltre si potra creare lista di riproduzione di musica foto o video Premere per spostarsi fra le differrenti liste Premere il tasto Menu per uscire LISTE DI CONTENUTO DEL DISCO RIGIDO Queste liste contengono tutti gli archivi dell hard disk che si sono copiati precedentemente Il materiale si organizza nella cartella gi creata si pu visualizzare in differenti modi Tutti gli archivi ALL Archivi audio Immagini Video LISTE DI RIPRODUZIONE Queste liste si creano aggiungendo gli archivi desiderati da liste precedenti Si possono 3 liste Lista di Immagini Lista di musica Lista di video Premere OK in qualunque archivio di una lista per riprodurre tutti quelli contenuti Le funzioni sono simili in tutte le liste Premere i tasti per spostarsi fra gli archivi e premere OK per entrare e uscire fra le cartelle o aprire un archivio o lista di riproduzione OSD 103 7 1 2 1 MODIFICARE ARCHIVI E CARTELLE Permette di gestire archivi o cartelle Selezionare archivio o la cartella e premere i
8. der der range 13 122 Descrizione del Tele coman irradia 14 2 Operazioni base 2 0 ACCENSIONE MES E ee ee eek 15 2A Sc OO eT TT ee rT a etree ni 15 a 122 DEC IU RERO TE 15 ENI e 16 PRIM TU iP 16 elo o a 16 ARL RE IP 16 PA S 16 A _______ ____ __________ _ _ 16 DO Recall o ENE 16 ll OO CO a en 16 A E O PO OE E Ze 17 PM SE 4 _ ___________ a aaa 17 2 19 Pisa7 Modal AU Oro 18 A A RO OE US EP E E 18 Lair 18 a e ea 18 NS OE EO o OO re Ge ee it 18 DEP A ee N O 18 Om 18 DI o gt 19 A TR 20 3 Menu Canale di Elenco Carla IERI 21 EMEN ET TCI e 21 AE DOS TT 21 I te ie a on 22 SIR 22 AM ____ 99 O RR 93 Calo DIDCCD O CC _ 23 cli dle 29 o RE AA 23 Ons EMCO o 24 2 9 DIOS A 24 univers PAG 10 univers 1 Descrizione dei pannelli e telecomando rev 1 2 Duo Canale di eo a n 24 So Canal NU e ETT 24 o4 Nome elenco _____ __ _ 94 CGIE iaia 25 4 1 Scans one Pl
9. rev 1 2 OSD 74 14 07 2000 OSD 75 KA Solecci DN Alterar EM Aceitar LUN Sair OSD 77 060090 0000004 111212 000000 univers by FTE CONFIGURACAO SISTEMA de baixo consumo activo este liga se 1 minuto antes do evento programado Esta func o so est disponivel em modelos com PVR ready 5 3 2 AJUSTE DE TEMPO LOCAL Quando seleccionar Ajuste de tempo local e carregar em OK mostra se uma imagem como a seguinte OSD 74 1 Uso GMT esta opc o permite seleccionar se se deseja introduzir manualmente a hora data Utiliza o GMT Desligada ou se pelo contrario quer que seja feito de forma automatica atrav s do horario que se recebe do sat lite Utiliza o GMT Ligada 2 Offset GMT esta op o s est dispon vel quando Utiliza o GMT est ligada Utilize 6 para alterar a diferen a em rela o ao GMT 3 Verao Esta 56 esta disponivel quando USO GMT esta ligado Utilize as teclas 6 para ligar desligar de 4 Data se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar data Utilize o teclado num rico para introduzir a data correcta 5 Hora se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar a hora Utilize o teclado num rico para introduzir a hora correcta Nota se o canal actual informar a data e hora quando entrar neste menu v a informa o re
10. CN n OSD 75 OSD 76 univers by FTE With every time you press the button the time offset will be increased decreased by half an hour 3 Summer this option is only available when USE GMT is enabled Use to switch on off the summer timetable 4 Date and Time items are only available when the GMT Usage is set to Off Press s to select one item and use number buttons to input time and date directly NOTE If the current channel provides the correct time information you will see the current time after you entered Time menu If the channel doesn t provide time information you have to input the date and time information manually The most channels support the time signal 5 Show time Use to switch on off this option When the option is enabled the time will be displayed at the TV in a frame in the top right margin OSD 75 6 Press Exit to exit the menu 5 3 3 SLEEP TIMER Press OK button in this option to set the sleep timer You will see OFF 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 OSD 76 If you set a sleep time the system will change to Standby mode after the chosen time period 5 4 OSD SETTING When you select OSD Setting you will see a screen like beside OSD 77 1 Subtitle Display Press amp to select On or Off If the current channel has subtitle information it will be displayed if
11. eg omm E m m x amp mm 49 lf Paris 3 m Baden mAajon i r LM Brest d Woo i Bi fi Eadan M rjchen im Las i dm Rennes f F Nancy Freibure 4 x rd Be be eb ann endende ea sd 4 4 4 de y t 148 odes F ssen wa i io BR mo 3 Wal m ED Bei UniCable Installationen wird das Antennensignal ber eine Leitung an bis zu 8 Receiver verteilt Hierbei jeder Receiver eine eigene Adresse vergleichsweise einer Hausnummer Um diese Adresse zu konfigurieren stehen zwei Wege zur Verf gung Manuelle Konfiguration Dr cken Sie die Taste OK um in das Optionsmen zu gelangen ZF Kanal W hlen Sie mit den Tasten eine der Tuner LL Tr gerfrequenzen Adressen Keine IF Prequenz ZF Frequenz Mit den Tasten amp stellen Sie die Frequenz der Adresse ein Wichtig bei der Konfiguration ist es darauf zu achten dass eine Adresse niemals doppelt vergeben wird Automatische Konfiguration Der Receiver pruft die einzelnen Adressen und versucht eine freie Adresse zu finden auf die der Receiver dann eingestellt wird Technische und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte 5 0 Systemmen 5 1 Sprache Stellen Sie hier die System und Sprachausgabe ein Menu
12. Timer 888 24 24 OSD 6 3 ProSieben Scrubs Die Anf nge 10 18 10 44 Scrubs Die Ant nger Scrubs Die Anf nger Jordan streitet sich heftig mit Dr Cox weil er seinen Ehering wieder tragt Turk probiert eine umstrittene Behandlung von der RI esamove Information LAN Exit Timer 24 OSD 7 Favor Group 1 univers by FTE el You can use keys to navigate this list In this view you can get more information about the frequency polarity symbol rate and PID of the selected channel 1 Press Green button to sort the channels by free and scrambled channels Free channel are listed first and scrambled channels last 2 Press Yellow button to open the SAT list After selecting a satellite the channel list will be reduced to the channels of this satellite 3 Press FAV button to open FAV list After selecting a Favourite Group the channel list will be reduced to the channels of this group 4 Press Blue button to open the Find window OSD 5 You can use this feature to find channel by their names 5 Press Red button to open the reduced channel list 6 Once the desired channel is selected press to change and display the marked channel 2 12 EPG 1 The STB supports Electronic Program Guides EPG to give you information about the actual programs of certain channels like event name subtitle descripti
13. Salir _MSantover_ KER Cambiar Bal OSD 67 univers PAG 32 univers by FTE by FTE Modo video Selecci ELE Cambiar OSD 68 Eimer Bilis OSD 69 rev 1 2 univers by FTE 4 ldioma subt tulos Usted puede elegir el idioma del subt tulo predetermidado utilizando las teclas gt La selecci n del idioma del subt tulo incluyen Ingl s Alem n Franc s Espa ol Italiano Portugu s Turco Polaco Ruso Dan s Griego Holand s H ngaro Arabe Persa 5 Una vez elegidas las diferentes opciones de idiomas pulsar Exit para salir 5 2 SISTEMA DE TV Al entrar en este menu podr ver en pantalla una imagen similar a OSD 68 1 El modo de video le permitir elegir el formato de emisi n de video Se puede elegir mediante las teclas las siguientes posibilidades 4801 5761 576P 720 50 720 60 10801 25 10801 1080P 50 1080P 60 o AUTO en modo HD 2 La relaci n de aspecto le permitir seleccionar mediante las teclas lt los diferentes formatos de im genes en pantalla Puede seleccionar entre Auto 4 3 PS 4 3 LB 16 9 3 En Salida Video puede elegir mediante las teclas el modo de video de salida SD HD Se recomienda seleccionar el modo HD cuando la conexi n se realice por HDMI 4 Digital Audio Out
14. 46 A Eo A o de ere ce 46 7 0 Informaci n del diSOO accom dadas ibero 47 O E D CO CIO CONG c MM 48 9 Declaraci n d conformidad sued odas are 49 univers PAG 12 univers by FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 1 DESCRIPCION DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA A 1 1 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL an 1 Indicador POWER Indica que alimentaci n 2 Indicador LOCK Indica que hay suficiente nivel de se al en la entrada IF IN 3 Sensor IR Sensor de recepci n para la se al IR del mando a distancia 1 2 DESCRIPCION DEL PANEL TRASERO CE RZ A O 3 HD Digital Satelite Receiver 10 vp U7000 0 5V 500mA F TER 13 18V i 2 vela 300mA Max 7 COAXIAL HDMI es S PDIF DC IN c C 9 1 2 3 4 5 1 IF IN Entrada de se al sat lite Max 300mA 2 HDMI Salida HDMI para conectar al televisor 3 USB Conector para dispositivos externos tipo USB 2 0 de alta velocidad 4 COAXIAL S PDIF Salida coaxial para audio digital 5 DC IN Entrada para conectar a una fuente de alimentaci n de 19 VDC univers PAG 13 univers by FTE by FTE jounds Espa ol 1 3 DESCRIPCION DEL MANDO A DISTANCIA rr FE 1 POWER Enciende o pone el receptor en modo reposo 2 MUTE Enciende o apaga el sonido 3 TECLADO Teclado para entrada directa de n meros nombres 4 TXT Abre o cierra el teletex
15. A 00022 Find Files 11120 MENOS ta VERSCHIEBEN Mit der gelben Taste kann eine Datei verschoben werden Die Datei wird als verschieben markiert Wechseln Sie den Zielordner in den die markierten Dateien verschoben werden sollen und drucken Sie erneut die gelbe Taste Nach Bestatigung der Sicherheitsabfrage werden die Dateien an den gewahlten Zielort verschoben ERSTELLEN EINES NEUEN ORDNERS Navigieren Sie in den Ordner in dem Sie einen neuen Ordner erstellen m chten und drucken Sie die blaue Taste Im nachfolgenden Men Fenster kann der Ordnername des neuen Ordners uber die Pfeiltasten eingegeben werden Mit der Gelbe Taste wird der Ordner erstellt 7 1 2 2 Neue Datei zu einer Wiedergabeliste Hinzufugen Um eine Datei zu einer Wiedergabeliste hinzuzufugen bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Datei und drucken Sie die grunen Taste Im folgenden Men Fenster k nnen Sie ber die Farbtasten der Fernbedienung auswahlen ob Sie die markierte Datei rote Taste oder alle Dateien grune Taste zu der Liste hinzuf gen m chten Die ausgewahlten Dateien werden markiert 7 1 2 3 Nach einer datei suchen 1 Um eine Datei zu suchen dr cken Sie die blaue Taste Mit den Tasten gt gt und kann die zu suchende Zeichenfolge eingegeben werden Drucken Sie die OK Taste zur Bestatigung
16. j 24 24 Ss be ne 24 0 4 Nom de la Iste de chales Aa Oe Sits cera tia 24 A E 25 A Installation Wi dy IRC SIMD ET O 26 WLI RS de unde dt HIN 21 4 Recnerener les Ch nes CANNES 28 IR Sebel en Ae o o a ae ca co 29 A An 471 77 30 Lo GS e a or ot 31 AT Com igquranionUNICAD IO nennen gt dope catal dt ip 31 5 Configuration syst me SR ea ee en da 32 RAS 0 1 O Ne ii T a A a is ne cu 33 5 Neg ade eure 33 P Le PEMD OMS MOUSE PO 33 TR ia CPU 35 35 SMA SEE RT 36 a ragiona aio iaia 36 E 37 6 Outils SPHERE ES Ue o 38 0 2 rage mama ee aero O AS A E 39 aM TES IA Pr 39 e dL T Metre jour par USD correre eiTe Ns M 40 a Jour par 40 7 Gestion DVR ARE LIS e M 41 Tatala Ge Mie RERO ETT 49 body Pole Ete ii eine ee a Pal quis aj PP ans de dans 42 VEMOS
17. nivers FTE 8 TECHNICAL SPECIFICATION PE MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 264 SD amp HD Max 20 Mbps 4 3 5 4 3LB 16 9 Auto 4801 5761 576P 720P 50 720P 60 10801_25 10801_30 1080P_50 1080P_60 AUTO HDMI MPEG 2 MPEG 1 layer I Il amp III AAC Dolby Digital Mono Dual Stereo Joint stereo Max 384Kbps HDMI Coaxial SPIDF QPSK 8PSK SCPC MCPC RS 204 188 8 ALL DVB rates DVB S 4 DVB S2 recommendation 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz F type connector 13 18V 300mA max with short circuit protection Polarized control 13 18V polarization V H DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 and DiSEqC1 2 GoToX This receiver does not allow moving Diseq motors USB 2 0 19V DC 0 8A Max 100 240VAC 50 60Hz lt 0 5 watt Max 16 watts 5 to 40 20 to 70 138x113x33 mm 0 45 Kg PAG 46 univers FTE rev 1 2 CONFORMITY DECLARATION WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC ys 1fuz rev 1 2 univers un PAG47 univers by FTE univers by FTE U7000 FRAN AIS MANUEL DE L UTILISATEUR Fran ais CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Attention Afin de r duire le risque de L clair contenu dans un triangle avertit l usager d un Le point d exclamation contenu dans un triangle volt in d
18. tous of the previously copied from your computer select Page You also can create playlists of music pictures or videos OSD 101 Press 4 gt to shift along the different lists Press Menu button to Exit CONTENT LISTS OF THE HARD DISK These lists contain all the files of the HDD that you have copied y previously from your computer The content is shown organized in the same folders you have created and it can be shown in different manners in the following lists All the files ALL j Date 28 01 2011 10 48 Audio Files Duration 00 01 35 Disk a 22 Pictures ESA Select itil Page Kou Video Gat ine PLAYLISTS These lists are created adding the files you want to the previous lists You can create 3 lists __ Picture List AA Music List ALI FRERES Video List Press OK on any file from one list to play all the files A contained m an The functions are similar in all the lists Press the keys to move along the files and press OK mare and exit of the folders or open file or playlist OSD OSD 103 7 1 2 1 EDIT FILES AND FOLDERS It allows you to manage the Tile or folder Select the file or folder and press the Red button New functions will appear OSD 104 RENAME 1 Press the Red button to rename the file 2 A new window appears where you can change t
19. Idioma Permite escolher o idioma em que surgem os menus do ecr Sistema de Para ajustar norma de emiss o de video outros par metros para visualiza o em Configurar Hora amp Temporizador Neste menu pode configurar a hora do receptor programadores para ligar desligar Configurac o de OSD Pode configurar os subt tulos de informac o de canal Bloqueio de acesso Para bloquear menus e alterar a palavra passe de bloqueio do receptor Alimenta o e baixo consumo Para activar ou desactivar a op o de Standby autom tico ap s 3 horas para ligar ou desligar a alimentac o do LNB ou activar desactivar o modo de baixo consumo do receptor Informa o Proporciona informa o t cnica do canal de televis o sintonizado P gina Inicial Esta op o passa para o assistente de instala o Valor por defeito Esta op o realiza um reset ao receptor e rep e os valores de f brica Actualiza o Software Para a actualiza o do receptor atrav s de USB ou por sat lite OTA e tamb m para realizar backup da informa o do receptor para um dispositivo USB Hod Administrar DVR 5 7 sanbn USB List Permite reproduzir bloquear e eliminar grava es Leitor multim dia Controlo HDD Permite seleccionar a repartic o do disco e formatar Informa o HDD Pode ver informa o sobre o tamanho do disco r gido e do espaco livre Esta func o s est dis
20. jj 4MPG 120578 11720 KB Lu et AO pe Ls OSD 103 as i GIZAJPG MEDA IM bbp BEN Pr ieo agina RIMA cena 050 104 rev 1 2 univers by FTE grava es 3 Aparece uma marca ap s o nome das grava es OSD 109 4 As grava es marcadas eliminam se quando se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair deste menu 7 1 2 LEITOR MULTIM DIA Nesta op o do menu poder aceder e gerir o conte do do disco r gido que tenha copiado previamente do seu computador Tamb m poder criar listas de reprodu o de m sica fotos ou v deos Carregue em para se deslocar pelas diferentes listas Carregue na tecla Menu para sair LISTAS DE CONTE DO DO DISCO R GIDO Estas listas cont m todos os ficheiros do disco r gido que tenha copiado previamente do seu computador O material surge organizado em pastas que tenha criado e pode ser mostrado de maneiras diferentes nas seguintes listas Todos os ficheiros ALL Ficheiros audio Imagens V deo LISTAS DE REPRODU O Estas listas criam se adicionando os ficheiros que desejar das 7 Dv al D Co 0 o 7 D Dv Lista de imagens Lista de musica Lista de videos Carregue em OK em qualquer ficheiro de uma lista para reproduzir t
21. 3 1 LISTE DES CHAINES TV En entrant dans ce menu vous verrez l cran une image telle que l image OSD 23 1 Vous pouvez vous d placer parmi les chaines l aide les touches de la t l commande 4 et en appuyant sur OK vous verrez s afficher l image du programme TV choisi dans la fen tre situ e droite 2 Appuyez sur les touches Pup Pdw pour afficher les pages 1 suivantes de la liste de chaines MT 3 l aide des touches 8 vous pouvez changer de groupe de chaines et de satellite 4 Les touches de couleur offrent d autres fonctionnalit s afin de g rer la liste de chaines 5 Pour sortir de ce menu appuyez sur la touche Menu 3 1 1 FAVORIS 1 Appuyez sur la touche Fav pour ouvrir la fen tre des OSD 23 Favoris OSD 24 2 Vous pouvez choisir entre 8 groupes de favoris diff rents l aide des touches 8 Appuyez sur OK pour assigner la cha ne choisie un groupe de favoris 3 Appuyez sur OK nouveau pour enlever la chaine du groupe de favoris 4 Appuyez sur la touche Sortie pour revenir la liste de cha nes de TV Les cha nes assign es un groupe de favoris sont indiqu es par une ic ne apr s leur nom 3 1 2 D PLACER Pour d placer interchanger des chaines En appuyant sur la touche Rouge vous verrez un menu semblable l OSD 25 Vous pourrez alors modifier l ordre des chaines OSD 22 univers PAG 21 univers by FTE by FTE d SID
22. modificare la polarit di ricerca scegliendo tra orizzontale e verticale 5 Cercare canali di un TP selezionando quest opzione appare una nuova finestra dove si potranno configurare i seguenti parametri OSD 54 Solo FTA usare i tasti per effettuare la ricerca solo canali liberi oppure per canali liberi e codificati assieme Scegliendo SI la ricerca viene effettuata per soli canali liberi Ricerca canale usare i tasti per selezionare il tipo di canale su cui volete sintonizzare il ricevitore Per esempio TV Radio solo TV o solo Radio Ricerca si seleziona quest opzione come spento il ricevitore realizzer la ricerca del TP selezionato Se questa bopzione si seleziona Acceso sintonizzando il TP selezionato si identificher la NIT Network identification e il ricevitore cercher automaticamente tutti i TP di questa rete 6 Selezionare la voce Ricerca e premere Ok per iniziare la ricerca Una barra di stato mostra l avanzamento della ricerca tutti i canali individuati vengono inserito in un elenco 7 Per finire o interrompere la ricerca premere Exit In questo modo vengono memorizzati tutti i canali trovati fino a quel momento 4 4 LISTA SATELLITI Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 55 1 Usare i tasti MP per spostarsi sull elenco dei satelliti 2 Premere il tasto rosso per ed
23. se il ricevitore direttamente collegato ad un LNB occorre impostare questa funzione su On per x consentirne l alimentazione Se invece vi trovate in un impianto comunitario SMATV probabile che non vi serva attivare l alimentazione LNB da qui 5 Scansione Preimpostata selezionando questo strumento e premendo OK per confermare si accede alla finestra di configurazione antenna illustrata nelle pagine precedenti di questo manuale 6 Ricerca Multipla selezionando questo strumento e premendo OK per confermare si accede alla finestra di ricerca dei canali su diversi satelliti gia spiegata prima in questo manuale univers PAG 38 univers by FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 ACCESORI m 6 3 IMPOSTAZIONI DI DEFAULT OSD 88 USBSOF 1 BIN univers by FTE Premendo OK su questa funzione 1 Compare una finestra in cui occorre inserire la password di accesso Se non sono state fatte modifiche e personalizzazioni la password default 2 Dopo aver modificato la password compare un messaggio che vi avverte che continuando andrete a ricaricare tutti i valori default del ricevitore annullando e perdendo tutte le modifiche fatte dall utente OSD 87 3 Se si vuole continuare e caricare i valori default premere su SI 4 Se volete uscire in qualsiasi momento delle fasi precedenti e non caricare pi le impostazioni default premere Exit 6 4
24. English Menu Language IMAGE 1 univers by FTE STEP 3 BASIC CONFIGURATION OF THE RECEIVER The receiver includes an installation assistant Quick Setup that will help you to setup the different parameters When the receiver is turned on at first time the next menu is shown on the TV Image 1 The receiver is programmed with all the channels of Astra at position 1 of the DISEqC Hotbird at position 2 of the DISEqC Hispasat at position 3 of the DISEqC and Turksat at position 4 of the DISEgC If your installation is different to this case please follow installation steps to search the channels In order to move through the different options of this menu please use the keys of your remote control If a Short circuit on the LNB message is shown on the TV please check the connections before continuing the installation Language press gt to select languages The selection of languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Dutch Arabic Farsi Kiswahili Swedish Bulgarian and Slovak First Audio Some channels offer more than one audio language This function allows you to set the preferred audio language for those channels using gt channel offers the same audio language as the First Audio you set the system will play this audio language as default If the channel does not offer this au
25. une fen tre apparait vous pouvez y inscrire le nom du nouveau r pertoire en vous d pla ant l aide des curseurs et en appuyant sur la touche Jaune OK OSD 107 7 1 2 2 AJOUTER UN FICHIER A LA LISTE Placez vous sur le fichier que vous souhaitez ajouter votre liste de lecture personnelle et appuyez sur le bouton Vert une fen tre s affiche Vous pouvez choisir entre ajouter le 77775 fichier s lectionn la liste Rouge ou tous les fichiers Vert oo 000000 0990000 7111 Orendice mp3 11272 KB 00 04 48 roupa EXJPage sorte OSD 109 PAG 44 univers OSD 108 un symbole est marqu c t du nom du fichier OSD 109 7 1 2 3 RECHERCHER UN FICHIER 1 Appuyez sur la touche Bleue pour ouvrir la fen tre de Recherche Utilisez les touches M et E pour crire des lettres du nom du fichier Appuyez sur OK pour confirmer les lettres OSD 110 2 Ensuite choisissez OK dans la fen tre et appuyez sur p by FTE rev 1 2 sur la t l commande 71 2 4 LOGO E e M ae Uniquement disponible pour la liste d images du disque dur grato perto 1 Appuyez sur la touche Jaune sur l image que vous souhaitez Butte afficher comme fond d cran quand vous coutez la radio ou la Don liste de lecture de fichiers audio
26. Nombre Z A Aparecen en orden alfab tico ignorando los s mbolos FTA CAS Ordena los canales en secuencia de libres y codi ficados Los canales gratuitos aparecen primero en la lista de canales y los canales codificados aparecen a continuaci n Bloquear Los canales que no est n bloqueados aparecen pri mero en la lista de canales los canales bloqueados apare cen a continuaci n Defecto carga los canales en el orden por defecto 3 1 4 EDITAR CANALES 1 Para editar un canal pulse la tecla Amarilla Aparecer una ventana donde se pedir la contrase a del equipo Por defecto el c digo es 2 Dentro del men editar OSD 27 podr borrar omitir bloquear y editar el canal 3 Pulse Exit para salir del men Aparecer entonces un mensaje para confirmar si desea guardar los cambios 3 1 4 1 BORRAR Para borrar uno o m s canales de su lista pulse la tecla Roja dentro del men Editar Lista de canales sobre el canal que se desee eliminar Aparece una confirmaci n para borrar un canal o borrar todos pime los canales de la lista OSD 28 N OSD 2g Confirme pulsando la tecla Roja para seleccionar los canales y nivers PAG 22 Univers FTE FTE OSD 30 OSD 31 TVE Internacional 3621 3522 Nombre gt OSD 34 Univers by FTE uno a uno S lo se borrar n los canales seleccionados
27. Tipo LNB utilice gt para cambiar entre Universal Standard Usuario o Unicable Al pulsar OK aparecen las frecuencias que pueden ser editadas Despl cese medi ante a la frecuencia que quiera modificar y editela directamente con gt 22K utilice para Encender o Apagar el tono de 22KHz Esta opci n no se mostrar activa si en tipo de LNB se ha elegido Universal DISEgC1 0 utilice gt para cambiar las opciones DISEgC 1 0 DISEgC1 1 utilice gt para cambiar las opciones DISEgC 1 1 Posicionador utilice amp para cambiar entre Apagado DISEqC 1 2 GoToX Este receptor no permite mover motores Polaridad utilice gt para cambiar entre Autom tico Horizontal o Vertical Toneburst utilice amp gt para cambiar entre Apagado y Potence a Posici n y Posici n Calidad ms 0 Una vez haya configurado el LNB pulse Exit para guardar los EMover ELMCambiar ceptar CN cambios y volver a la ventana anterior para seguir configurando la antena E Mover MillAceptar Salir so 33337 0290000 univers PAG 26 univers by FTE by FTE DISEqC1 0 utilice para cambiar las opciones DISEgC 1 0 4 ndice de TP utilice para seleccionar el deseado 5 Solo FTA utilice amp gt para buscar
28. ra Nd ia 54 Auto Time Shit ue Ea eaae 54 7 2 4 Sprungpunkte Jump Mark sss mere 54 EPIN BONO epe er DI 54 7 2 6 Formatieren der Festplatte 54 70 HDD Information c 54 8 Technische Daten 8 1 Die Ausstattung des Receivers 55 9 Troubleshooting Fehlersuche 9 1 Fehlerquellen Ursachen Selbsthilfe 56 BEDIENUNGSANLEITUNG Menuaufteilung Programmmen TV Programmliste Bearbeitung von TV Programmen Radio Programmliste Bearbeitung von Radio Programmen Programmvoreinstellungen Hier kann ein Programm vorgew hlt ESA Bewege EM Best EX werden welches beim Start des Receivers angezeigt werden soll Favoritenlistennamen Geben Sie hier Ihren Favoriten Programmlisten eigene Namen Alle loschen Hier k nnen alle Programme in einem Schritt gel scht werden Installationsmen Einzelsatellitensuche Hier k nnen Sie die Programme eines Satelliten installieren Multi Satellitensuche Hier k nnen Sie die Programmsuche f r verschiedene Satelliten starten TP Suchlauf Die Transponder Suche erm glicht die gezielte Suche von Programmen Satellitenliste Hier werden
29. 0005 RTL verwendet ES ausw n E Andern Best t exit Aufnahmel nge Hier legen Sie die Aufnahmedauer fest Nachdem die Einstellungen getatigt wurden schaltet der Receiver in Stand By Erinnerungsfunktion Bei Aktivierung dieser Funktion sehen Sie folgende OSD Anzeige Startmitteilung Mit den Tasten w hlen Sie das anzuzeigende Ereignis Startdatum Verwenden Sie zur Eingabe den Nummernblock an der Fernbedienung um das Datum festzulegen wann diese Nachricht erscheinen soll Startzeit Verwenden Sie zur Eingabe den Nummernblock an der Fernbedienung Damit legen Sie die Startzeit des Services fest Automatisch wird Ihnen eine Nachricht auf dem Bildschirm gezeigt auch wenn sich der Receiver in Stand By befindet EA Ausw h ELA ndern LU Exit HINWEIS Falls das Startdatum oder die Startzeit nicht zu dem Systemdatum passen erhalten Sie eine Warnmeldung das Sie dieses ndern Auto OTA Konfiguration Bei Auswahl dieses Men punktes ffnet sich das nachfolgende Eingabefenster Start Datum Geben Sie ber die Zahlentasten der Fernbedienung das Datum fur das automatische Update ein Zeit Geben Sie uber die Zahlentasten der Fernbedienung die genaue Uhrzeit fur das automatische Update ein INFO Wenn Sie den Stromsparmodus aktiviert haben schaltet sich der Receiver automatisch ca 1 Minute vor dem gew hlten Zeitpunkt an Ausw h KON ndern MIMBest t Exit
30. A la date et l heure donn es le message sera affich automatiquement que le r cepteur soit allum ou en mode veille Note Si la date l heure de d but sont ant rieures la date l heure actuelle un message d avertissement sera affich et _ vous devrez changer la date l heure de d but 6 Config Auto OTA Si vous choisissez cette option les champs suivants deviendront accessibles OSD 73 Date de d marrage indiquez en utilisant les touches num riques de la t l commande la date laquelle vous souhaitez que se fasse la mise jour du logiciel du r cepteur Heure indiquez en utilisant les touches num riques de la t l commande l heure laquelle vous souhaitez que se fasse la mise jour du logiciel du r cepteur 7 Appuyer sur Sortie pour quitter le menu PAG 34 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 000090 0000004 111212 000000 univers by FTE OSD 75 UTO 00 00 CONFIGURATION SYSTEME Note Si le r cepteur est en veille et que le mode basse consommation est activ le r cepteur se mettra en marche 1 minute avant le d but de l v nement programm Cette fonction n est disponible que sur les mod les PVR Ready 5 3 2 R GLAGE DE L HEURE Lorsque vous choisissez R glage de l heure et tapez OK vous verrez appara tre l cran ci joint OSD 74 1 Utilisation GMT cette option vous permet de forcer manuelle
31. Contr le parental Permet de verrouiller les menus et de modifier le mot de passe Permet d activer ou de d sactiver la mise en veille automatique au bout de 3 heures d allumer ou d teindre l alimentation de la LNB ou d activer d sactiver le mode basse consommation du r cepteur d SID UDA Information Affiche des informations techniques sur la cha ne visualis e Page de d marrage Cette option vous renvoie l assistant d installation Valeurs Usine Cette option effectue une remise z ro du r cepteur et r tablit les r glages d usine Mise jour du logiciel Mise jour du logiciel permet la mise jour de votre r cepteur par le port USB ou par satellite ainsi que de r aliser une sauvegarde des informations du r cepteur sur un dispositif USB x Gestion Enregistr Liste multim dia Permet de lire verrouiller et supprimer des enregistrements Lecteur multim dia Gestion multim dia permet de choisir la partition du disque et de le formater Information disque vous pourrez voir la taille du disque dur et l espace libre restant Cette fonction n est disponible que sur les mod les PVR Ready e esc 0000004 000000 univers by FTE Fran ais by FTE 1 Description du panneau et de la t l commande Tels Desenpuon du panned savana pis nes ete de a pei 13 1 2 Desenpuon du panicau ae RETE 13 oro R
32. by FTE 00 03 00 Il seguir in modo Time Shift Premere il tasto Stop ancora per abbandonare il Time Shift 2 23 GOTO Durante una riproduzione premere il tasto GoTo per andare ad un punto preciso della riproduzione Al premere di questo tasto si mostra una finestra dove si potr introdurre mediante i numeri telecomando l ora minuti secondi OSD 20 Se il valore introdotto superiore al limite di riproduzione una finestra d errore sar mostrata Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready PAG 20 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 3 MENU CANALE E installazione Premere il tasto Menu del telecomando per accedere al menu principale OSD 21 dir 1 Premere i tasti del telecomando 4 per selezionare Gestione del filmato l opzione Canale Setup Sistema SelezioUNE invio Wal esci 2 Premere OK per accedere al soto menu Canale OSD 21 Nel sotto menu Canale OSD 22 Premere i tasti 94 del telecomando per selezionare le differenti opzioni del menu 4 Premere OK per accedere alla voce selezionata scegliendo tra Elenco canali TV Elenco canali Radio univers by FTE Configurazione Canale Nome elenco canali favoriti Cancella tutto 3 1 ELENCO CANALI TV Aprendo questo menu appare sullo schermo una videata come quella rappresentata nella figura OSD 23 1 Per spostare la selezione premere i tasti MP
33. 7 Media Management 7 1 Datei Liste Unter diesem Men punkt befindet sich eine Liste aller auf der Festplatte gespeicherten Bilder Musikdateien und Videos Hier alle Dateien verwaltet und abgespielt werden Durch Dr cken der Tasten gt kann in den Men s gebl ttert werden Aufnahmen verwalten Aufnahmeliste Diese Funktion ist nur in Geraten mit PVR Ready Funktion verf gbar Multimedia Player ESA Bewege Besta O Exit 7 1 1 Aufnahmeverwaltung Diese Funktion ist nur in Geraten mit PVR Ready Funktion verf gbar In diesem Men ist es m glich Aufzeichnungen umzubenennen zusammenzufassen und zu l schen Die Aufnahmeverwaltung ist auch durch einen Druck der Taste PVR erreichbar Im ersten Men wird die Festplattenpartition ausgew hlt auf der sich die Multimedia Dateien befinden Mit den Pfeiltasten der Fernbedienung wird das gew nschte Objekt ausgew hlt und mit der OK Taste best tigt Anschlie end k nnen die verschiedenen Multimedialisten ausgew hlt werden Bildschirmdarstellung Dateivorschau Aufgezeichnete Programme ne Datei Informationen Datum 26 11 2008 Ra Dauer 00 00 20 Optionen lume EEE L schen Aie EA us wah Verf gbarer Speicher 7 1 1 1 Aufzeichnung erstellen Wahlen Sie den gew nschten Kanal aus und bestatigen Sie dies mit OK Sie die aktuelle Aufnahme im Vorschaufenster beobachten
34. Bees Disk and Hard disk formatting OSD 115 This function will only be available in models with PVRc ready functionability O univers PAG 44 univers by FTE by FTE rev 1 2 7 2 1 RECORD TYPE In this option you can configure the video format of the recordings Options MPEG Original TS Transport Stream 7 2 2 TIMESHIFT SIZE Shows the available Timeshift size 7 2 3 AUTO TIMESHIFT ESA Select RON Change MUMEnter MEt You can configure the Timeshift in two ways OSD 115 On From the moment the user access to the channel the receiver keeps all the channel information in a buffer Off the receiver will no store any channel information If the users makes a Pause the image will stop but when he wants to continue watching the program it will be running in the current moment 7 2 4 JUMP STEP VALUE With this option you can settle the jump marks forward and On current reproduction press the keys gt to make a jump of a certain period of time on the reproduction This period is configurable and the jumps be 1 3 5 10 and 15 minutes If they are configured every 10 minutes each time that you press this key it will jump automatically 10 minutes forward reward on the reproduction 7 2 5 TMS TO REC In the Timeshift recording option we can select between two options On It allows the running of the Timeshift while recording a channe
35. Confirme pulsando la tecla Verde para seleccionar todos los canales Le aparecer una marca despu s del nombre del canal OSD 29 Los canales marcados se borrar n una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menu 3 1 4 2 OMITIR Para omitir uno o m s canales de su lista pulse la tecla Verde 0236 TVE Intern dentro del men Editar Lista de canales sobre el canal que se desee omitir Le aparecer una marca despu s del nombre del canal OSD 30 Los canales marcados ser n omitidos cuando cambie de canal en el modo TV Los canales marcados se omitir n una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menu 3 1 4 3 BLOOUEAR Para bloquear uno o m s canales de su lista pulse la tecla Amarilla dentro del menu Editar Lista de canales sobre el canal que se desee bloquear Le aparecer una marca despu s del nombre del canal OSD 31 La pr xima vez que desee entrar en ese canal tendr que introducir una contrase a para poder visualizarlo Los canales marcados se bloquear n una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menu 3 1 4 4 EDITAR Pulsando la tecla Azul en la ventana de editar canales otra nueva ventana se abrira dando a elegir dos opciones OSD o2 1 Editar el canal actual Pulse la tecla Roja para editar el canal actual OSD 33 Seleccione la opci n Nombre para modificar el nombre del canal Los elementos PID de Video audio
36. TP Index item use gt to select the desired rev 1 2 univers PAG 5 univers by FTE by FTE ysibuz English univers by FTE transponder 5 In the FTA Only item press to select to scan only tree channels or even scrambled channels If you select Yes it will scan free channels only 6 In Scan Channel item press amp to select to scan TV Radio Channels or just TV channels or just Radio channels 7 In Scan Mode item you can select Auto Scan to blind scan or Preset Scan to scan all preset transponders it 8 Move the highlight to Search and press OK button to start scanning Bars are showing the progress of the channel scanning in the lower part of the window and the found channels are listed You can stop the scan with Exit and save the so far found channels 9 Press Exit to exit this menu A window to confirm the changes will appear Mutti search You can edit the following items Image 4 1 On Satellite item press OK to open the satellite list Then press 4 to move the highlight and press OK to mark unmark and EXIT to finish the selection You can select several satellites in this menu At the bottom of the screen you can see the selected satellites The system will use DiSEqC1 0 1 1 DiSEqC1 2 and GoToX functions to search the marked satellites and scan channels 2 On FTA Only
37. WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC eco 288800 7 7 7777 0990000 EI NNNM T TT 000000 univers PAG 48 univers by FTE by FTE rev 1 2 univers by FTE 7000 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR Portugu s CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A imagem do raio dentro Advert ncia O ponto de exclama o tri ngulo equilatero alerta Para reduzir o risco de descarga el ctrica dentro de um tri ngulo o utilizador de voltagem abra o receptor A manipula o equilatero alerta o utilizador perigosa e tenta prevenir risco de descarga el ctrica s deve ser feita por pessoal qualificado Para uma ac o importante Existe perigo de explos o se as pilhas n o s o colocadas correctamente S substituir por pilhas id nticas ou equi valente Advert ncia O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos nem devem ser colocados sobre ele objectos que contenham l quidos como por exemplo jarras N o exponha o aparelho a fontes de chama viva como por exemplo velas acesas Caso contr rio existe perigo de inc ndio O equipamento deve estar ligado a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas no manual de utilizador ou como indicado no equipamento Se n o tiver a certeza do tipo das caracter stica
38. d 2 Appuyez sur la touche Rouge pour confirmer ou appuyez sur ree Page Morte la touche Vert pour r tablir le fond d cran initial avec le logo de OSD 110 Univers 7 1 2 5 CONFIGURER DIAPORAMA Uniquement disponible pour la liste de lecture d images Cette fonction vous permet de configurer le diaporama c est dire la lecture de la liste d images 1 Appuyez sur la touche OK R glages 2 Une fen tre s affiche vous devez y configurer plusieurs param tres OSD 11 1 Taille occup e par les images l cran Dur e d affichage de chacune des images E R p tition recommencer ou non la lecture des images lorsque qu on arrive la fin de la liste E OSD 111 Effet effets de transition entre les images ut Musique activer ou d sactiver la musique de fond Si vous choisissez activ e vous entendrez en musique de les musiques de la liste de musique 7 1 2 6 LECTEUR AUDIO 1 Appuyez sur OK sur le fichier ou sur la liste de fichiers que name vous souhaitez lire Ben 2 un lecteur se lance alors comme affich dans OSD 119 eure 03 22 sampa Rouge Pause Lecture or re Vert Retour rapide I i Jaune Avance rapide Bleue Mode de lecture uniquement dans le cas d une liste avec plusieurs fichiers OSD 112 4 gt Contr le du volume 7 1 2 7 VISUALISEUR D IMAGES 1 Appuyez sur OK s
39. jour en gravant la m moire flash du r cepteur Appuyez sur OK pour mettre jour le r cepteur OSD 90 Si durant la lecture du fichier ce dernier s av re corrompu ou non adapt pour ce mod le de univers by FTE Exaiselect OSD 90 r cepteur un message d alerte s affiche l cran Erreur de lecture du disque USB 5 Apr s votre confirmation par appui sur la touche OK le r cepteur r alise l criture de la flash et red marre pour achever la mise jour Pour plus d information sur la mise jour des r cepteurs merci de visiter notre site web http www universbyfte com dans la section de mise jour des r cepteurs PAG 39 univers by FTE d SID5UDJ Fran ais ea 6 4 2 SAUVEGARDE USB Mode sauvegarde Choisir le mode de sauvegarde puis presser start Ne pas teindre le r cepteur pendant la sauvegarde intensit Signal OS 52 Qualit Signal 55 OSD 91 OSD 92 Contig auto OTA e 000000 0990000 univers by FTE OSD 93 Cette option permet d enregistrer les informations du r cepteur sur le dispositif USB Options Logiciel chaines et configuration actuelle OSD 91 Une fois s lectionn le type d information que vous souhaitez exporter vers le dispositif USB choisissez Commencer et appuyez sur OK pour commencer enregistrer les do
40. pour changer le d calage par rapport l heure GMT 3 t cette option n est disponible que lorsque Utilisation GMT est activ e Utilisez pour activer d sactiver l heure d t 4 Date si Utilisation GMT est arr t e vous pourrez modifier la date Utilisez le clavier num rique pour introduire la date 5 Heure si Utilisation GMT est arr t e vous pourrez modifier l heure Utilisez le clavier num rique pour introduire l heure NOTE si la chaine en cours transmet la date et l heure quand vous entrerez dans ce menu vous pourrez voir les informations recues travers cette chaine Si la chaine en cours ne transmet pas ces informations vous devrez les introduire manuellement La majorit des chaines transmettent le signal de date et d heure 6 Afficher heure Utilisez pour activer d sactiver cette option Lorsque cette option est activ e l heure est affich e un cadre en haut droite de l cran 7 Appuyez sur Exit pour sortir du menu 000000 9000000 PAG 7 Univers by FTE d SID UDA Liste des Cha nes TV Affiche la liste des cha nes de t l vision m moris es Liste des Stations Radio Affiche la liste des stations de radio m moris es Config cha nes Permet de choisir si vous voulez que le terminal affiche une cha ne donn e chaque mise en route Nom liste de cha nes favorites Permet de modifier le nom des groupes de favoris Tout Effacer E
41. 42225 agen dix eec Y Ee EM De EL Mickitestrough Florisburd a Pu 3 55 2 5 A Na Hawai ageres TO te pp coa dryer Ira puna EV peer NUE al 49 poi 54 be PT Hamburg Li vede im Ziojow r Re Ri eeu eu niece un ee ie ee ee e F 3 i 5 i Birmingham E Liigon Hannover irem i a a a b a a a 4 a a a a a E a a a a i Hxc um CEE TT For ET 7 CETTE ET m t amm i547 o gt Lopden 2 H H 2 voci n HEanI 1 4 Ba a a reo MED e Lan AR ILI M a ri Bujzbach m j j 51 a P 273 Bytom r inietta 4 im EEE VERRE PS ph po bo LL IA i ee 50 1 uberi 1 omi E LX 3 E ER Br Ba e i Pribram 1 Brno D cd ii mmm um Ji tom nin a in m mm ambre xta aom
42. 5761 y 4801 Para poder recuperar la imagen video realice una doble pulsa ci n sobre la tecla amarilla del mando a distancia El intervalo entre las dos pulsaciones no debe de ser demasiado larga o el receptor interpretar como una pulsaci n normal PASO 2 CONEXIONES Dependiendo del tipo de instalaci n se deber conectar y configurar el receptor de una manera u otra El cable coaxial con se al de sat lite siempre ir conectado al conector IF In del receptor y el conector HDMI deber ir conectado al televisor A continuaci n podr ver cuatro ejemplos de instalaci n En caso de dudas por favor contacte con un instalador Ejemplo 1 Sistema b sico Ejemplo 2 Conmutadores DISEqC Univers PAG 3 univers by FTE by FTE jounds Espa ol E ty 1 ver E Ejemplo 3 Combinado con terrestre E PASO 3 CONFIGURACIONES B SICAS DEL Men RECEPTOR El receptor incluye un asistente de instalaci n pagina de inicio que le ayudar a configurar algunos par metros del mismo Al encender el receptor por primera vez se muestra la siguiente imagen Imagen 1 El receptor est pre programado con los canales de los sat lites Astra en posici n 1 del conmutador DISEgC Hotbird en posici n 2 del conmutador DISEqC Hispasat en posici n 3 del conmutador DISEqC y Turksat en posici n 4 del conmutador DISEqC Si la configuraci n de s
43. 7 1 1 2 Aufzeichnung Umbenennen Durch drucken der Roten Taste k nnen Sie die Aufzeichnung umbenennen Ein Fenster erscheint in dem Sie die Namen andern k nnen Mit Gelbe Taste werden die nderungen best tigt Das Erstet23 Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen CA Ausw 93 Seite CEt LS Liste 7 1 1 3 7 1 1 4 7 1 1 5 Passwortschutz Mit dieser Funktion werden Aufnahmen gesichert so dass bei gew hlten Dateien ein Passwortabfrage verlangt wird bevor man diese Datei offnen kann W hlen Sie die betreffende Datei und dr cken Sie die GR NE Taste Ein weiteres Fenster erscheint und fordert Sie zur Eingabe des Standartpassworts auf Werksseitig 0000 Passwortgesch tzte Elemente werden mit einem Symbol markiert Aufnahmen Kopieren Diese Funktion erlaubt es Aufnahmen einer Partition der Festplatte in eine andere Partition zu kopieren Mit den Pfeiltasten gt gt w hlen Sie die Aufnahme die sie kopieren m chten Dr cken Sie die Gelbe Taste Es erscheint ein neues Fenster Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die Zielpartition in welche die Datei kopiert werden soll Wahlen Sie Starten und dr cken Sie OK um zu kopieren Es erscheint ein neues Fenster das den Stand des Kopiervorgangs anzeigt Wahlen Sie Abbrechen um die Funktion zu verlassen Aufnahmen Loschen Um eine oder mehrere Dateien zu l schen dr cken Sie die BLAUE Taste au
44. English BASIC OPERATIONS ASTRA RTL Television 25 01 2011 10 38 OSD 19 00 03 00 univers by FTE OSD 20 When you wish to continue watching the program press the button again If the information is on the hard disk it is possible to fast forward and reward Pressing the button or several times you can settle the speed of forward Options 2x 4x and 8x You can also use the keys in order to go forward reward In order to leave the Time Shift option press the key Stop to equal the difference between the reproduction time with the real one When you press Stop again it will appear a window to ask for the confirmation to finish the Time Shift OSD 19 If you press the key Pil 1 it will continue in Time Shift mode Press the key Stop again to leave the Time Shift settings 2 23 GOTO On a current reproduction press the key GoTo to go to a certain point of the reproduction When you press this key a window appears where you can introduce using the numbers on the remote control the hour minute second you want to go to OSD 20 If the introduced value is higher to the reproduction limit an error window will be shown This function will only be available in models with PVR ready functionability rev 1 2 PAG 20 univers by FTE rev 1 2 Installation System Setup Media Management ESA Select Enter univers by FTE OSD 21
45. Mit der Roten Taste w hlen Sie Kanal f r Kanal zum l schen aus Die GUne Taste w hlt alle Kan le aus Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol 5 3 1 4 2 Programme berspringen Diese Funktion ermoglicht es dass von Ihnen ausgew hlte Programme beim Programmwechsel mit den Tasten CH CH oder den Pfeiltasten ar gt ubersprungen werden Wenn Sie Programme hierf r markieren wollen w hlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und drucken Sie die grune Taste Uberspringen Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol Diese Programme k nnen dann nur durch die direkte Eingabe des Programmplatzes oder Uber eine Programmliste gestartet werden 3 1 4 3 Programme sperren Diese Funktion erm glicht es dass zu Start von Ihnen ausgew hlte Programmen eine Passworteingabe erforderlich ist Wenn Sie Programme hierf r markieren wollen wahlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und drucken Sie die gelbe Taste Gesperrt Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol Damit die Programme gesperrt sind ist es erforderlich diese Funktion im Passwortmen Kapitel 5 5 zu aktivieren 3 1 4 4 Programme ndern manuell hinzuf gen Programme k nnen auch manuell Editiert und erstellt werden Andern Sie k nnen Programme umbenennen oder Programmparameter manuell bearbeiten Erstelle F r letzteres ben tigen Sie detaillierte Informationen und ist f r
46. Musik Liste Video Liste Dr cken Sie die OK Taste bei einer beliebigen Datei einer Liste um alle in der Liste enthaltenen Dateien abzuspielen Die Funktionen sind in allen Listen gleich Durch Dr cken der Tasten gt navigieren Sie zwischen den Dateien mit OK ffnen bzw verlassen Sie einen Ordner oder ffnen eine Datei bzw Wiedergabeliste 7 1 2 1 Dateien und ordner bearbeiten Diese Funktion erm glicht eine Verwaltung der Dateien und Ordner Wahlen Sie die Datei oder den Ordner aus und dr cken Sie die rote Taste Folgende Funktionen stehen zur Verf gung UMBENENNEN Mit Dr cken der roten Taste kann eine Datei umbenannt werden Im folgenden Men Fenster k nnen Sie den Namen der Datei an der Stelle des Cursors ndern Mit der Gelbe Taste wird das Men Fenster wieder geschlossen und die bernommen L SCHEN Mit der gr nen Taste kann eine Datei gel scht werden Im folgenden Men Fenster k nnen Sie ber die Farbtasten der Fernbedienung ausw hlen ob Sie die markierte Datei rote Taste oder alle Dateien gr ne Taste l schen m chten Die ausgew hlten Dateien werden als zu L schen markiert Die markierten Dateien werden gel scht wenn Sie die Sicherheitsabfrage beim Verlassen des Men s bestatigt haben P1080011 JPG 102476824 bbp 153 KB 5828 KB 00 04 08 IEA us wah EO poe 5
47. Pode configurar o Timeshift de dois modos Ligado A partir do momento que o utilizador aceder ao canal o receptor guarda todas as informa es do canal num buffer Desligado O receptor n o armazena as informa es do canal Se o utilizador fizer uma pausa a imagem ser parada mas ao continuar a visualizar o canal continuar no momento actual 7 2 4 SALTAR VALOR Nesta op o poder configurar o valor do salto para tr s para a frente Numa reprodu o em curso carregue na tecla gt para realizar um salto de um determinado per odo de tempo na reprodu o O referido per odo configur vel e os passos de salto podem ser 1 5 10 e 15 minutos Se o passo do salto estiver configurado para 10 minutos cada vez que carregar nesta tecla salta automaticamente 10 minutos na reprodu o 7 2 5 DISCO Nesta op o poder seleccionar as reparti es que deseja efectuar no disco duro 7 2 6 FORMATAR HDD Esta op o formatar o disco r gido apagando o completamente seleccionar esta op o surge uma mensagem no ecr a pedir confirma o Uma vez carregado em OK o disco r gido ser formatado e perder todas as grava es memorizadas Nota Para este processo n o h volta atr s Depois de seleccionar esta op o os dados ser o formatados 7 3 INFORMA O HDD No submenu de informa o do disco r gido interno pode ver informa o sobre o tamanho do disco r gido e do es
48. Procura Automatica ou Procura NIT predefinida pesquisa uma lista de sat lites e frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Automatica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es poss veis Se seleccionar esta op o como Procura o NIT Identificador de Rede ser identificado e o receptor ir pesquisar automaticamente todos os TP desta rede 5 Mova a selec o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais encontrados s o indicados numa lista 6 Pode interromper se a pesquisa pressionando Exit Neste caso os canais encontrados at ao momento s o memorizados 4 3 PROCURA DE TP Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD 9T 1 Sat lite utilize 2 para mudar de sat lite ou carregue em OK para abrir a lista de sat lites dispon veis 2 ndice de TP utilize 4 para seleccionar desejado Se alguns dos TP da lista tiverem canais sintonizados e memorizados no receptor as seguintes op es Frequ ncia Symbol Rate e Polaridade n o poder o ser editadas Isto implica que os par metros n o se podem modificar por erro e perder os canais memorizados ao mudar qualquer valor da base de dados Em caso de algum valor como por exemplo a velocidade de s mbolo de um TP tenha sido modificado pelo operado
49. Sat lite Astra Frequ ncia de 12604 MHz Velocidade de s mbolo 22000 Polaridade Horizontal PID 1294 A op o Auto OTA Config permite activar o modo de actualiza o por de modo autom tico Op es Auto desligado ou confirmar OSD 93 Auto realizar a actualizac o de modo autom tico Desligado nao realizar a actualiza o Confirmar pede a confirma o ao utilizador para come ar a actualiza o Para configurar os par metros referente actualizac o autom tica aceder a op o Programador Para poss veis nos dados de actualiza o atrav s de sat lite visite http www universbyfte com ESA selecci El NIM Aceitar OSD 93 ecco C Do 555 1 1 1 1 AN upa Ta rena univers PAG 40 univers by FTE by FTE rev 1 2 Canal 7 ADMINISTRAR DVR ES Instala o Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar Configura o de Sistema no menu principal OSD 94 1 Carregue nas setas do comando dist ncia w para seleccionar a op o Administrar DVR 2 Carregue em OK para entrar no submenu Administrar DVR submenu Administrar DVR OSD 95 _ 05 94 Carregue nas teclas do comando dist ncia para se deslocar pelas diferentes do menu 4 Carregue em OK para entrar na op o do submenu escolhido Lis
50. _ 5 Sair No sub menu canal OSD 29 OSD 21 3 Carregue nas teclas do comando distancia para seleccionar as diferentes op es do menu 4 Carregue em OK para entrar na op o do sub menu escolhido Lista de Canais TV Lista de Canais Radio _ Configura o Canal Lista canais favoritos Apagar Tudo Ferramentas 3 1 LISTA DE CANAIS TV Ao entrar neste menu aparece no ecr uma imagem como a mostrada na imagem OSD 28 OSD 22 1 Pode mover a selec o premindo as teclas do comando dist ncia C amp P 24 carregando OK pr visualiza do programa de escolhido janela situada direita 2 Carregue nas teclas Pdw para mostrar as paginas seguintes de canais 3 Premindo as teclas do comando 3 pode mudar de grupo de canais assim como de sat lite 4 teclas de cores oferecem mais funcionalidades para administrar a lista de canais 5 Pressione Menu para sair deste menu 3 1 1 FAVORITOS 1 Carregue na tecla Fav para abrir a janela de Favoritos OSD 24 2 Pode seleccionar entre 8 grupos de favoritos atrav s das teclas 989 Carregue em OK para atribuir canal seleccionado a um grupo de favoritos 3 Carregue em OK novamente para retirar o canal do grupo de favoritos 4 Pressione Exit para voltar lista de canais de TV Os canais atribu dos a grupos de favoritos est o sinaliza
51. accender sull ultimo canale di quando era acceso 2 Modo permette di scegliere se il ricevitore deve avere prima i canali Tv o Radio 3 Nell opzione Canale di Accensio si pu selezionare il canale che si vuole vedere ogni volta che si accende il ricevitore 4 Premere Exit per uscire dal men 3 3 2 CANALI IN USO Premere OK per entrare nell opzione Canali in Uso OSD 39 1 Questa opzione permette di scegliere un canale su quelli memorizzati sul ricevitore Si scegliere da Tutti Liberi e Codificato 2 Se si sceglie i canali Liberi i canali codificati saranno omessi o saltati quando si cambia il canalecon CH 3 Premere Exit per uscire 3 4 NOME ELENCO CANALI FAVORITI questo men si potranno rinominare i gruppi di canali favoriti Premere il tasto OK sopra questa opzione si presenter un men simile OSD 40 Per cambiare il nome dei gruppi 1 Premere il tasto 4 per spostarsi sui diversi gruppi 2 Premere il tasto Ok per scrivere il nome del gruppo 3 Una volta rinominato il gruppo spostarsi con opzione Ok e premere OK OSD 41 4 Se il nome editato gi in uso apparir un messaggio di attenzione modificare 4 Premere Exit per uscire PAG 24 univers by FTE rev 1 2 MENU CANALE 3 5 CANCELLA TUTTO ATEN Per cancellare tutti i canali 1 Inserire il codice del ricevitore ricordando che il codice defaul
52. gt to select the scanning range from TV Radio Channels only TV channels or only Radio channels 4 On Scan Mode item you can select Auto Scan to make a blind scan Preset Scan to scan all preset transponders or NIT Search the NIT Network Identification will be identified ES and the receiver will automatically search all the TP of this 17 network 5 Select Search and press OK to start scanning In the lower part of the window the progress of scanning and the found channels are displayed 6 Press Exit to cancel or finish the scanning and saving the found channels Univers PAG 27 univers by FTE by FTE 5 INSTALLATION 4 3 TP SCAN When you enter Scan menu a window like the one beside will be displayed OSD 51 1 On Satellite item press gt to select the satellite you want to scan or press OK to open the satellite list for selection 2 On TP Index item use gt to select the desired transponder any of the TP of the list have tuned and stored channels into the receiver the following three options Frequency Symbol Rate and Polarity will not be able to be edited It means that the parameters cannot be modified by error neither loosing the stored channels when any value of the data base is changed In case of any value for example the Symbol Rate of a TP i has been modified by the provide
53. in cio for anterior data hora actu al mostrada uma mensagem de alerta e deve alterar a data hora de inicio 5 Op o de mensagem Se escolher esta op o activam se os seguintes campos da imagem para serem configurados OSD 12 Mensagem de inicio utilize as teclas seleccio texto que deseja que no Data de inicio introduza utilizando as teclas num ricas do comando a distancia a data em que deseja que se active Em hora introduza utilizando as teclas num ricas do coman do a distancia a hora em que deseja que se active servico Mostra se automaticamente a mensagem mesmo que receptor esteja ligado ou em StandBy Nota Se a data hora de inicio for anterior data hora actu al 6 mostrada uma mensagem de alerta deve alterar a data hora de inicio 6 Auto OTA Contig Se escolher esta op o activam se os seguintes campos da imagem para serem configurados OSD 73 Data de inicio introduza utilizando as teclas num ricas do comando a distancia a data em que pretende actualizar o sottware do receptor Em hora introduza utilizando as teclas num ricas do comando a distancia a hora em que pretende actualizar o software do receptor 7 Pressione Exit para sair do menu OSD 73 Nota Se o receptor se encontra em Stand by e com o modo OSD 72 univers PAG 34 univers by FTE un 2 gt
54. mostrara una imagen como la siguiente OSD 74 ESA Selecol IKE Cambiar Uso GMT esta opci n le permitir seleccionar si desea OSD 74 introducir manualmente la hora y la fecha Uso GMT Apagado o si por el contrario quiere que sea autom tico por el horario que recibe del sat lite Uso GMT Encendido 2 Offset GMT esta opci n s lo est disponible cuando Uso GMT est encendido Utilice gt para cambiar la diferencia horaria respecto a GMT 3 Verano esta opci n s lo est disponible cuando USO GMT est encendido Utilice amp gt para encender apagar horario de verano OSD 75 4 Fecha si Uso GMT esta apagado podra cambiar la fecha Utilice el teclado num rico para introducir la fecha correcta 5 Horario si Uso GMT est apagado podr cambiar la hora Utilice el teclado num rico para introducir la hora correcta NOTA si el canal actual informa la fecha y la hora cuando entre en este men ver la informaci n recibida a trav s del canal Si el canal actual no informa la fecha y la hora deber introducirla manualmente La mayor a de canales soportan la se al de fecha y hora 6 Mostrar hora Utilice 4 para encender apagar esta Temporizador opci n Cuando esta opci n est encendida la hora ser Apagado mostrar en el TV en un recuadro en el margen superior derecho OSD 75 7 Pulse Exit para salir del men
55. mostrata per confermare manualmente il termine della registrazione OSD 16 Premendo il tasto Rec seguir la registrazione Premendo il tasto Stop ancora per terminare la registrazione da forma manuale prima della fine della durata programmata 2 22 TIME SHIFT Se si sta guardando un programma e si vuole fermare per continuare a vederlo successivamente premere il tasto sul telecomando Una nuova finestra sar mostrata per confermare il timeshift OSD 17 Premere Exit per cancellare l inizio del Timeshift Confirmare con il tasto AD e le timeshift inizier Il programma si fermer e si andr a memorizzarlo sul disco fisso L OSD mostrer il tempo dopo che si attivata la funzione OSD 18 Quando si vuole continuare premere il tasto Come l informazione che si incontra sul disco rigido si ha disponibile le funzioni di avanzamento e retrocessione rapida Premendo il pulsante varie volte si pu regolare la velocit di scorrimento Opzioni 2x 4x y 8x Si possono premere i tasti LSJ per realizzare un salto in avanti indietro Per abbandonare la funzione Time Shift premere il tasto Stop per eguagliare la differenza di tempo di riproduzione con quella reale Al premere nuovamente il tasto Stop una finestra sar mostrata per terminare il Time Shift OSD 19 Se si preme PAG 19 univers by FTE Italiano OPERAZIONI DI BASE univers
56. principal una vez en esta pantalla seleccione la opci n Configuraci n Sistema y confirme con la tecla OK Despl cese hasta la opci n Configurar Hora y Programador y confirme pulsando OK Cuando seleccione Conf tiempo local y pulse OK se mostrar una imagen como la siguiente Imagen 5 1 Uso GMT esta opci n le permitir seleccionar si desea introducir manualmente la hora y la fecha Uso GMT Apagado o Si por el contrario quiere que sea autom tico por el horario que recibe del sat lite Uso GMT Encendido 2 Offset GMT esta opci n s lo est disponible cuando Uso GMT est encendido Utilice amp gt para cambiar la diferencia horaria respecto a GMT 3 Verano esta opci n s lo est disponible cuando USO GMT est encendido Utilice amp gt para encender apagar el horario de verano 4 Fecha si Uso GMT est apagado podr cambiar la fecha Utilice el teclado num rico para introducir la fecha correcta 5 Hora si Uso GMT est apagado podr cambiar la hora Utilice el teclado num rico para introducir la hora correcta NOTA si el canal actual informa la fecha y la hora cuando entre en este men ver la informaci n recibida a trav s del canal Si el canal actual no informa la fecha y la hora deber introducirla manualmente La mayor a de canales soportan la sefial de fecha y hora 6 Mostrar hora Utilice encender apagar esta opci n Cuando esta op
57. rev 1 2 OPERACOES BASICAS Gravador TV ASTRA RTL Television 25 01 2011 11 30 30 Mins Grava o 1 ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 19 120 Mins OSD 16 ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 19 12 rev 1 2 O Uu univers by FTE Nota Se o disco r gido estiver cheio mostrada uma mensagem de alerta no ecr Elimine alguns ficheiros para poder gravar novamente Nota Se durante uma grava o o disco r gido ficar cheio a grava o termina e ser armazenada at ao instante em que o disco ficou cheio sem perder os dados armazenados anteriormente Se ao executar a de gravac o r pida e fixar a respectiva durag o e esta entrar em conflito com a do 4 temporizador ser exibida uma mensagem de alerta OSD 15 Esta mensagem informa que o temporizador entrou em conflito com a op o de grava o r pida e pede que confirme o que deseja fazer com essa pr programa o do temporizador Se carregar de novo na tecla Rec manter o evento pr programado O Receptor realizar a op o de grava o r pida at ao momento do evento pr programado no temporizador altura em que passar a executar a pr programa o interrompendo a execu o seleccionada na op o de grava o r pida Se carregar na tecla Exit executar a op o de grava o r pida e ignora os eventos pr programado
58. se puede modificar la contrase a de acceso al men de instalaci n La contrase a podr a ser cambiada siempre que el usuario se de cuenta que cualquier persona no autorizada pueda saber la contrase a del receptor Puede escribir la nueva contrase a directamente con el teclado del mando a distancia La nueva contrase a tiene un m ximo de 4 d gitos Una vez introducida el programa saltar directamente a la casilla de confirmar contrase a Si la confirmaci n de la contrase a y la contrase a nueva no coinciden aparecer un mensaje de alerta Si ha realizado los todos los pasos correctamente aparecer en pantalla el mensaje Contrase a EA Setecci ELN Cambiar Salir OSD 78 m m cambiada correctamente es 5 Nueva contrase a canal se puede modificar la contrasefia gt de acceso a los canales univers PAG 36 univers m FTE FTE rev 1 2 r NOTA la contrase a por defecto en ambos casos es 6 Pulse Exit para salir del men 5 6 CONFIGURACI N DE ENERG A En este men podr ver en pantalla una imagen como OSD 79 1 Standby autom tico En esta opci n puede programar el apagado autom tico del receptor desde el momento en que se pulsa por ltima vez cualquier tecla del mando OSD 80 La programaci n se puede realizar al cabo de un periodo de tiempo comprendido entre 1h y 8h con intervalos de 1h El tiempo por defecto son 3 hor
59. sequ ncia dos canais favoritos segue a ordem existente na lista de Grupos Favoritos 2 18 ZOOM 1 Carregue na tecla Zoom no modo TV para ampliar a imagem A imagem pode ser ampliada at 16 vezes OSD 11 2 Pressione Exit para sair da fun o 2 19 SUBT TULOS 1 No modo TV carregue na tecla Sub para abrir a janela do subt tulo OSD 12 2 Seleccione a op o que quer ajustar com as teclas 4p altere valor dI dependendo do fornecedor 7 Pressione Exit para sair 2 20 CURTO CIRCUITO LNB Se ocorrer um curto circuito no LNB o utilizador ser informado atrav s de uma mensagem no ecr Curto circuito em L NB OSD 13 Verifique os cabos e as liga es Quando a situa o estiver solucionada a mensagem desaparece 2 21 REC Inicio rapido da grava o OSD 14 Se desejar gravar um programa imediatamente carregue na tecla REC mostrada uma nova janela onde pode seleccionar a dura o da grava o de 15 a 180 minutos em intervalos de 15 minutos 25 01 2011 Os outros dados que aparecem nesta janela s o informativos 11 18 52 do canal de grava o a data a hora e o espaco disponivel no 3 2 1 disco rigido Uma vez determinada a durac o em minutos confirme novamente com a tecla REC e tem in cio a grava o Carregue em Exit para cancelar o in cio da grava o r pida Subt tulo Das Erste Durac o univers PAG 18 oiver by FTE by FTE
60. vous acc derez au menu de configuration de la LNB Dans ce menu vous pouvez modifier les param tres suivants Image 3 LNB type utilisez pour changer entre Universelle Standard ou Utilisateur Si vous choisissez Standard ou Utilisateur vous pourrez modifier la fr quence de la LNB En appuyant sur OK les fr quences qui peuvent tre modifi es s affichent D placez vous en utilisant MW sur la fr quence que vous souhaitez modifier et changer la directement avec les touches gt 29K utilisez pour Allumer ou Eteindre la modulation de 22KHz Cette option ne sera pas active si le type de LNB choisie est Universelle DISEgC1 0 utilisez pour changer les options DISEgC 1 0 DISEgC1 1 utilisez pour changer les options DISEgC 1 1 Positionneur utilisez amp gt pour changer entre Aucun DISEqC 1 2 GoToX Ce r cepteur n est pas compatible avecles paraboles motoris es Polarit utilisez pour changer entre Automatique PAG 5 univers by FTE d SID UDA Fran ais 000000 0990000 univers by FTE Horizontal ou Vertical Toneburst utilisez B pour changer entre Allum et Eteint Une fois le LNB configur e appuyez sur Exit pour enregistrer les modifications et revenir au menu pr c dent pour continuer configurer l antenne 3 DISEqC1 0
61. 2 mode Aspetto viene utilizzado per commutare il formato dell immagine Si selezzionare Auto 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Premere il tasto per realizzare la selezione In Uscita Video si pu scegliere mediante i tasti il modo video dell uscita SD HD Si raccomanda di selezionare il modo HD quando il collegamento avviene mediante HDMI 4 Digital Audio Out permette di selezionatre il tipo di uscita digitale audio Opzioni LPCM Out BitStream Out Si collega ad un dispositivo con Dolby digital selezionando l opzione BitStream Out 5 Premere Exit per chiudere il menu TV System 5 3 IMPOSTAZIONE ORARIO amp TIMER Su questo men si presenta con una schermata come in figura OSD 69 Usare i tasti 8 per spostarsi sulla selezione desiderata e premere OK per aprire Timer Impostare Ora Locale o Sleep Timer 5 3 1 TIMER Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD OSD 70 Sulla prima riga viene indicata la data e del ricevitore Se l ora e la data indicate non sono esatte occorre modificarle utilizzando il men Impostazione orario amp timer come descritto al relativo capitolo di questo manuale 1 Numero timer con questa funzione possibile selezionare il numero del temporizzatore per la programmazione In totale possibile programmare fino a 8 posizioni 2 Modo timer selezionare qui la frequenza di programmazione per
62. 3 Menu Canal TU DTI ET 21 CE AS a 21 WONG 21 BOOLIAN PARROT PR DI By LEAL o A 29 OR 29 SE AO 28 SW ToU A o A 23 CIO OR E O 23 ETOILE 24 t amies SS HO ____ DAN 9 3 CANA a EAGER 24 gt univers PAG 10 univers by FTE by FTE rev 1 2 oa ISO ARE a 24 9 0 2 Canales de INICIO arri 24 3A Listar Nomore de erotic ocio 20 Do Borar Todos los QT 20 4 Instalacion Buscar Canales de ln en ec 26 4 2 Buscar Canales de Varios Sat lites eene af lo Buscar Canales de Un S 98 4 4 Listado de 5 16 2 2 2 emen nnns 29 Zr Er OO PS a _ ____ 29 A Ge Gua de cu E 30 dan min 31 5 Configuraci n Sistema OS 22 SP ee RR ct 99 Doo Hora v Program ador arrasar io inni cei vani boda 33 BIO ea ann eee 040 et tre 35 Apagado EN Oz On een RR RR ipnosi 30 or Con qui acionadas MOD ann 35 ol 0200 e ld ee cd 36 9 0 Bajo 6 Herrami
63. 480 Isto acontece devido a que o pr prio televisor n o compat vel com a resolu o 576 480i Para poder recuperar a imagem video efectue uma dupla press o r pida na tecla Amarela do comando distancia O intervalo entre as duas press es na tecla n o deve ser muito largo ou o receptor interpretar como uma pulsac o normal PASSO 2 LIGACOES Dependendo do tipo de instala o devera conectar e configurar o receptor de uma maneira ou de outra O cabo coaxial com sinal de sat lite sera sempre conectado ao conector IF In do receptore o conector HDMI devera ser conectado ao televisor Em seguida poder ver quatro exemplos de instalac o Em caso de duvida por favor contacte um instalador Exemplo 1 Sistema basico Exemplo 2 Comutadores DISEqC Ma 222222 222222 0 e a ae _ l gt 11723 univers PAG 3 univers by FTE by FTE Hod k sanbn Portugu s 25 eleccio BS air IMAGEM 1 0000 000000 0990000 111113 0000008 univers by FTE PASSO 3 CONFIGURA ES B SICAS DO RECEPTOR O receptor inclui um assistente de instalac o pagina de inicio que o vai ajudar a configurar alguns par metros Ao ligar o receptor pela primeira vez surge a seguinte imagem Imagem 1 O receptor est pr programado com os canais dos sat lites Astra na posi o 1 do comutador DISEgC Hotbird na posi o 2 do comutador DISEqC His
64. Bit rate Max 20 Mbps 4 3 5 4 3LB 16 9 Auto 4801 5761 576P 720P_50 720P 60 10801_30 1080 50 1080P 60 AUTO 10801 25 Connettore d uscita Connettore d uscita HDMI AUDIO Decodificatore MPEG 2 MPEG 1 layer I III AAC Dolby Digital Mode Mono Dual Stereo e Joint stereo Bit rate Max 384Kbps HDMI SPIDF coassiale Codice esterno Codice interno Dispersione energetica emissioni DEMODULATORE Demodulatore QPSK 8PSK Symbol ratio SCPC MCPC RS 204 188 8 ALL DVB rates DVB S amp DVB S2 raccomandazione SEGNALE D ENTRATA Frequenza Livello d entrata Larghezza di banda di canale Connettore di entrata 950 2150 MHz 65 dBm 25 dBm 36 MHz Tipo F CONTROLLO LNB Alimentazione Controllo polarizzatore Comando DiSEqC 13 18V max 300 mA con protezione anticorto Polarizzazione 13 18V vert orizz DiSEqC1 0 DiSEqC1 1e DiSEqC1 2 GoToX Questo ricevitore non permette di muovere i motori Alimentatore Consumo in stand by mode di basso consumo Max potenza assorbita Temperatura d esercizio Temperatura di stoccaggio Ingombri L x D x H Peso ecc 000000 IL univers by FTE VARIE USB 2 0 nn iin 19VDC 0 8A Max 100 240VAC 50 60Hz lt 0 5 watt Max 16 watts 5 to 40 20 to 70 138x113x33 mm 0 45 Kg PAG 47 univers FTE OUDI DJJ Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
65. Die GoTo Funktion erm glicht es zu einer genauen Stelle in einer Aufnahme zu navigieren Mit aktivieren dieser Funktion werden Sie zur Eingabe der Sprungmarke aufgefordert Minuten Sekunden 00 03 00 Hinweis Diese Funktion ist nur in Geraten mit PVR Ready Funktion verf gbar Technische und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte 3 Programmmenu 3 1 TV Programmliste Hier sind alle TV Programme aufgelistet Die Programme k nnen bearbeitet Verschoben gel scht oder gesperrt werden Die Navigation erfolgt mit den Pfeiltasten der Fernbedienung Wenn Sie ein Programm im Vorschaufenster anzeigen wollen Wahlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten gt an und drucken Sie die OK Taste Um zwischen den einzelnen Programmlisten umzuschalten dr cken Sie die Pfeiltasten ahenn Scie eingebe Stop Folgende Programmlisten stehen zur Verf gung Hauptprogrammliste mit allen gespeicherten Programmen Satellitenprogrammlisten mit den gespeicherten Programmen eines Satelliten Favorittenprogrammlisten hier stehen bis zu 8 St ck zur Verf gung Die Programmliste bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen um Programme zu bearbeiten Diese k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angew hlt werden Die gelbe Taste Andern steht nicht zur Verf gung wenn eine Favoritenprogrammliste gewahlt wurde 3 1 1 Favoritenlisten erstellen Wenn Sie ein Programm zu einer
66. Max 384Kbps HDMI SPDIF coaxial QPSK SPSK SCPC MCPC RS 204 188 8 ALL DVB rates DVB S amp DVB S2 recommendation 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Connecteur type fiche F 13 18V 300mA max avec protection court circuit Polarisations 13 18V verticale horizontale DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 DiSEgC 1 2 GoToX Ce r cepteur n est pas compatible avec les paraboles motoris es DIVERS 2 0 19VDC Max 100 240VAC 50 60 Hz lt 0 5 watt 16 watts 5 40 20 70 138 1 13 33 mm 0 45Kg PAG 48 univers m FTE rev 1 2 D CLARATION DE CONFORMIT WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC rev 1 2 univers PAG 49 univers by FTE by FTE d SIDUD1 univers by FTE U7000 ITALIANO MANUALE D USO Italiano CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN triangolo con dentro un fulmine Non aprire mai il ricevitore Il triangolo con un punto esclamativo rappresenta una condizione di estremo PERICOLO all interno del ricevitore rammenta all utilizzatore di prestare pericolo di scossa elettrica ed individua vi sono parti sotto tensione particolare attenzione alle istruzioni parti delle istruzioni dell apparecchio da Pericolo di scossa elettrica d uso e manutenzione trattare con grande cura Esiste pericolo di
67. OSD 22 Tools MA Exit 3 CHANNEL EE Press Menu in the TV mode to enter the main menu OSD 91 1 Press am to select the Channel item 9 Press OK to enter the selected item In the Channel menu OSD 99 Press am to select the wanted menu item 4 Press OK to enter the selected item among Channel List Radio Channel List Channel setup Favourite channel list name Delete 3 1 TV CHANNEL LIST If you enter the Channel List menu a window like the besides will open OSD 23 1 You can move the highlighted channel with es and press OK to preview the highlighted program in the preview window 2 Press Pup Pdw on the RCU to jump between the channels by pages Press to switch the Program Group 4 The colour buttons offer further functions to manage the channel list 5 Press Menu to leave this menu 3 1 1 FAVOURITE 1 Press FAV to open the Favourite window OSD 24 2 You can select between 8 favourites groups with we Press OK to assign the channel to a Favourite group 3 Press OK again to remove the channel from the marked Favourite group 4 Press Exit button to return to the TV Channel List The channels of Favourites Groups are indicated with a favourite icon behind the name 3 1 2 MOVE To move change channels Pushing the Red button you will see a picture like OSD 25 You
68. Se seleccionar Sim s procura dos canais livres 3 Procura de canal utilize para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar com o receptor TV R dio s canais TV ou s canais R dio 4 Modo Procura utilize gt para seleccionar entre Preset Scan ou Procura Automatica A Preset Scan pesquisa uma lista de sat lites e frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Automatica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es possiveis 5 Mova selecc o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais e 114 2 eee 4000000 ceca AS IF Univers PAG 6 Univers FTE FTE rev 1 2 Eeleccio LES air IMAGEM 5 e 000000 0990000 univers by FTE encontrados sao indicados lista 6 A procura pode ser interrompida pressionando Exit Neste caso os canais encontrados at esse momento sao memorizados Menu principal Ao seleccionar esta op o surge o menu principal no ecr PASSO 4 AJUSTE DE TEMPO LOCAL Recomenda se realizar a configura o do rel gio antes de a utilizar receptor uma vez que vai precisar da hora para algumas aplica es Para isso siga os passos que indicam em seguida Aceda ao menu principal Uma vez n
69. Search option and pressing OK 3 Press Green button to open the Add TP menu OSD 60 Here you can add a new TP and setup its parameters like frequency polarity and Symbol Rate In this window the id PAG 29 univers by FTE 5 English INSTALLATION of the channels of the TP can be done selecting the Search option and pressing OK 4 Press Yellow button will open a dialog box asking you to contirm the deletion of the current TP OSD 61 If you select Yes all the related channels will be deleted If you select No the operation will be cancelled 5 Pressing the Blue button will open a dialog box asking you to confirm the deletion of all Transponders If you select Yes all channels of the current satellite will be deleted If you select No the operation will be cancelled gt 4 6 SATELLITE GUIDE When you enter Satellite Guide menu you will see the screen like beside OSD 62 Here you can enter your local longitude and latitude and the F satellite s longitude The receiver calculates the antenna s azimuth and elevation to point your antenna to the selected satellite 1 Use the Number buttons to input the values of Local Longitude Local Latitude and Satellite Longitude 2 Press buttons to select east or west in Local Longitude and Satellite Longitude or to select north or south in Lo
70. UDA Fran ais D placer Appuyez de nouveau sur la touche Rouge pour d placer la cha ne Appuyez sur WM pour vous d placer dans la liste et sur OK pour choisir les cha nes que vous souhaitez d placer Un symbole appara t alors c t des cha nes s lectionn s Appuyez sur pour vous d placer et sur la touche 11837 27500 0171027101 uu E Rouge pour confirmer la nouvelle position des cha nes 25 Interchanger Appuyez sur la touche Verte pour changer la position des cha nes D placez la cha ne la position d sir e l aide des touches 9946 Appuyez sur OK pour confirmer la nouvelle position 3 1 3 CLASSER 1 Appuyez sur la touche Verte pour ouvrir la fen tre de classement des chaines OSD 26 Appuyez sur pour choisir et OK pour confirmer votre choix 2 Les possibilit s de classement sont Nom A Z class es par ordre alphab tique sans tenir compte des symboles Nom Z A class es par ordre alphab tique inverse sans tenir compte des symboles Libres classe les cha nes claires et crypt es Les cha nes en clair apparaissent en premier et les chaines crypt es ensuite Verrouiller les chaines non verrouill es apparaissent en premier suivies des chaines verrouill es D faut charge les chaines dans l ordre par d faut 3 1 4 MODIFIER LES CHAINES 1 Afin de modifier une chaine appuyez s
71. apparaissent dans le bas de la fen tre 6 Vous pouvez arr ter la recherche en appuyant sur la touche Sortie Dans ce cas seules les cha nes jusque l trouv es seront m moris es 4 3 RECHERCHER LES CHA NES D UN Transpondeur Groupe de cha ne d un op rateur En entrant dans ce menu vous obtiendrez un cran similaire OSD 51 1 Satellite utilisez gt pour changer de satellite ou tapez sur OK pour d rouler la liste des satellites disponibles 2 TP Index utilisez pour s lectionner le TP d sir Si l un des TP contient des cha nes qui ont t trouv es et m moris es dans le r cepteur les trois options Fr quence Vitesse de symbole Symbol Rate et Polarisation pourront pas tre modifi es Grace ceci il est impossible de modifier les param tres par erreur et de perdre toutes les cha nes enregistr es en modifiant la base de donn es Dans le cas o l une des valeurs par exemple la vitesse de symbole SR symbol rate serait modifi e par le diffuseur et que intensit Signa VOUS avez d j enregistr des cha nes de ce TP transpondeur Qualit signal 75 vous devrez alors supprimer ce TP ce qui aura pour effet de rear s asr mens Supprimer toutes les chaines du TP le recr er avec les valeurs o OSD 52 correctes puis lancer nouveau une recherche des chaines univers PAG 28 univers by FTE by
72. apriete la tecla REC Una nueva ventana es mostrada en pantalla donde podr ver seleccionar la duraci n de la grabaci n desde 15 a 180 minutos en intervalos de 15 minutos CN Los otros datos que aparecen en esta ventana son informativos del canal de grabaci n la fecha la hora y el espacio disponible 2 PAG 18 univers by FTE OPERACIONES BASICAS en el disco duro Una vez haya fijado la duraci n en minutos confirme de nuevo Grabar TV con la tecla REC y la grabaci n empezar HOT BIRD Pulse Exit para cancelar el inicio de grabaci n r pida A Nota Si el disco duro est lleno un mensaje de alerta sera mostrado en la pantalla Por favor elimine algunos archivos 30 Mins para poder grabar de nuevo Nota Si durante una grabaci n el disco duro se llenara la grabaci n finalizar a y se almacenar hasta el instante de llenado OSD 15 del disco sin perder los datos almacenados anteriormente Si al hacer un inicio r pido de grabaci n y fijar la duraci n sta entrara en conflicto con un temporizador un mensaje de alerta ser mostrado en pantalla Dicho mensaje informa con el primer temporizador que entrar a en conflicto la grabaci n r pida y le pide que confirme que Tema Grabaci n1 desea hacer en el momento del temporizador OSD 15 HOT BIRD Si pulsa de nuevo la tecla Rec mantendr el evento programado El receptor realizar la grabaci n r pida hasta el EL momen
73. aveugle et pas pas de toutes les fr quences et configurations possibles Si vous activez l option Recherche NIT une fois le TP s lectionn identifi le r cepteur d codera la table NIT Network Identification puis il recherchera automatiquement tous les TP du r seau identifi 8 D placez vous sur le champ Rechercher et appuyer sur Ok afin de commencer la recherche Les barres de progression indiquent l avancement de la recherche et les chaines trouv es apparaissent dans une liste OSD 47 A n importe quel moment vous pouvez suspendre la recherche et sortir de ce menu en appuyant sur la touche Exit Si vous avez modifi les param tres de la LNB une confirmation de sauvegarde des modifications appara tra Appuyez sur Oui pour sauvegarder ou Non pour ne pas tenir compte des modifications 4 2 RECHERCHER MULTIPLE En entrant dans ce menu vous obtiendrez un cran similaire l OSD 48 1 Satellite appuyez sur OK afin d ouvrir la liste des satellites disponibles OSD 49 D placez vous sur la liste l aide des touches MW et cocher d cocher les satellites qui vous cr int ressent en appuyant sur la touche OK Une fois finie OSD 50 votre s lection tapez Sortie pour fermer la liste des satellites rev 1 2 univers PAG 27 univers FTE FTE d SID UDA Fran ais Dans la partie inf rieure de l cran vous pourrez y voir les satellites choisis
74. del telecomando e premere OK per ottenere un anteprima del programma TV desiderato nella finestra a destra 2 Premere i tasti Pup Pdw per mostrare le pagine seguenti 3 Premendo i tasti 2 del telecomando si cambia il gruppo di canali e il satellite che si vuole visionare 4 tasti di colore offrono pi funzioni per gestire l elenco di canali 5 Premere Menu per uscire dal menu 3 1 1 PREFERITI 1 Premere il tasto Fav per aprire la finestra Preferiti OSD 24 2 Usare i 9 4 amp per selezionare uno degli 8 gruppi di preferiti Premere OK per assegnare il canale selezionato a un gruppo dei preferiti 3 Ripremere OK per eliminare il canale del gruppo dei preferiti 4 Premere il tasto Exit per tornare all elenco canali TV canali assegnati a gruppi dei preferiti sono indicati con un icona accanto al nome 3 1 2 SPOSTA Per spostare scambiare canali Al premere il tasto Rosso si vedr un immagine come l OSD 25 Si potr spostare o scambiare la posizione dei canali Spostare OSD 22 PAG 21 univers by FTE Italiano Premere ancora il tasto Rosso per spostare il canale Clicca 8 per spostarti per la nella lista e OK per selezionare i canali che vuoi muovere Apparir un segno a lato del canale selezionato Clicca 9 9 per spostarti e il tasto Rosso per confermare NE la nuova posizione dei canali 11897 27900 DAS VERTE 5 VI
75. di attivare il modo di aggiornamento in forma automatica Opzioni Auto spento confermare OSD 93 Auto realizzer l aggiornameno in modo automatico Spento non realizzer l aggiornamento Confermare chieder conferma da parte dell utente l inizio dell aggiornamento Per configurare i parametri relativi all aggiornamento automatico accedere all opzione Programmazione aggiornamento Per eventuali variazioni degli aggiornamenti da satellite consultare il sito internet http www universbyfte com PAG 40 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Canale 7 GESTIONE DVR SSS Installazione Premere il tasto Men del telecomando per entrare nel men Setup Sistema principale OSD 94 1 Premere le frecce del telecomando per selezionare l opzione Amministare DVR 2 Premere Ok per entrare nel sottomen Amministare DVR M NT LN In questo men si potr nno OSD 95 ESA 5 1 210 Invio ERO 3 Premere i tasti del teleconado per navigare OSD 94 all interno delle varie opzioni del menu 4 Premere Ok per entrare nel sottomen scelto Elenco Media Controllo Hard disk Informazione Disco 71 LISTA DEL CONTENUTO MULTIMEDIA Quest opzione contiene le lista di registrazione come file musicali foto e video contenuti nell hard disk Si pu gestire il contenuto e accedere al riproduttore multimediale OSD 95 Nella Prima schermata dovr s
76. e 1 Appuyez sur la touche Verte pour classer les cha nes libres ou crypt es Les chaines en clair sont alors class es au d but et les chaines crypt es a la fin de la liste 2 Appuyez sur la touche Jaune pour afficher la liste des satellites Une fois un satellite s lectionn la liste ne montrera que les chaines de ce satellite 3 Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste des Favoris Une fois s lectionn e un groupe de favoris la liste n affichera que les cha nes de ce groupe 4 Appuyez sur la touche Bleue pour ouvrir la fen tre Chercher OSD 5 Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher une chaine par son nom 5 Appuyez sur la touche Rouge pour afficher la liste des cha nes simplifi es 6 Appuyez sur la touche OK pour sortir y et afficher la cha ne s lectionn e 2 12 EPG 1 Ce r cepteur dispose du Guide Electronique des Programmes EPG afin de vous offrir des informations sur la programmation de certaines cha nes telles que le titre les sous titres une description les horaires de d but et de fin de l mission Cette fonction d pend du service fourni par l metteur de la cha ne Appuyez sur la touche EPG pour afficher l cran EPG OSD 6 2 Appuyez sur la touche INFO dans la fen tre de EPG pour afficher une description d taill e de l v nement s lectionn OSD 7 3 Avec la touche Rouge vous pouvez programmer un temporisateur avec les horaires de d b
77. gt to select to scan TV Radio Channels or just TV channels or just Radio channels 7 In Scan Mode item you can select Auto Scan to blind scan Preset Scan to scan all preset transponders or NIT Search the NIT Network Identification will be identified and the receiver will automatically search all the TP of this network 8 Move the highlight to Search and press OK button to start scanning Bars are showing the progress of the channel scanning in the lower part of the window and the found channels _ are listed OSD 47 You can stop the scan with Exit and save the so far found channels 9 Press Exit to exit this menu A window to confirm the changes will appear 4 2 MULTI SEARCH When you enter the Multi Search menu a window like the one beside will open OSD 48 1 On Satellite item press OK to open the satellite list OSD 49 Then press et e to move the highlight and press OK to mark unmark and EXIT to finish the selection You can select several satellites in this menu At the bottom of the screen you can see the selected satellites OSD 50 The system will use DiSEqC1 0 1 1 DiSEqC1 2 and GoToX functions to search the marked satellites and scan channels _ 2 On FTA Only item press to select scanning of all channels or just scanning of free channels If you select Yes it will scan free channels only On Scan Channel item press
78. gt pe oc 10 11 21 22 23 24 25 POWER MUTE Ziffernblock TXT Pause Menu Exit OK a CA eb Recall 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TV R Farbtasten EPG Audio SUB Zoom Info E FAV gt lt lt gt gt GoTo Receiver Ein oder Stand by Modus Schaltet den Ton An bzw Aus Stummschaltung Fur die direkte Eingabe von Programmplatzen Werten Schaltet den Videotext An bzw Aus Durch einmaligen Druck wird das Bild eingefroren bei erneutem Drucken der Taste lauft das Bild weiter das Hauptmen auf Zum Abbrechen von Funktionen oder Verlassen von Men s Best tigen von Men punkten und dem Start der Pr Einstellung der Lautst rke und Steuerung der Auswahl in Men s Programmwechsel und Auf bzw Ab in Men s Rucksprung zum letzten Programm Umschaltung zwischen TV und Radio Programmen Steuerung von Men funktionen Zeigt die EPG Programminformationen an Dient der Auswahl der Tonausgabe Schaltet die Untertitel An bzw Aus Bildzoomfunktion Lupenfunktion Zeigt die aktuelle Empfangseinstellung an 1920 21 Stopptaste beendet Aufzeichnungen 182 DI REC Taste startet den Aufnahmemodus f r das aktuelle Programm Favoritenlisten aufrufen Start Stopptaste f r Aufzeichnungen R ckspultaste f r Aufzeichnungen Vorspultaste f r Aufzeichnungen Springt zu einer Sprungmarke in eine
79. mas possuir o segundo reproduz este ltimo por defeito No caso do programa de TV n o conter nenhum dos idiomas solicitados reproduzir aquele que esteja por defeito na transmiss o do dito canal selec o de idiomas de udio inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi e Eslovaco Alimentacao LNB Se o receptor estiver ligado directamente a um LNB necess rio aliment lo configurando esta op o para Ligado Se pelo contrario receptor estiver instalado numa instala o comunit ria SMATV possivelmente n o deve ser alimentado Como esta configura o depende do tipo de instala o recomendamos que consulte o instalador em caso de d vida Procwa Unica Podem editar se as seguintes op es Imagem 2 1 Sat lite utilize para mudar de sat lite ou pressione OK para mostrar a lista de sat lites dispon veis 2 Configura o LNB Ao seleccionar esta op o e pressionar OK aceder ao menu de Configura o LNB Neste menu pode modificar os seguintes par metros Imagem 3 Tipo LNB utilize para mudar entre Universal Standard ou User Se escolher Standard ou User poder variar a frequ ncia do LNB Ao pressionar OK apa 1 as frequ ncias que podem ser editadas as teclas 449 pode escolher a frequ ncia q
80. sat lite carregar na tecla Vermelha surge uma janela onde se pode 4 alterar o nome do sat lite e a longitude Uma vez realizadas as altera es desloque se at op o Guardar e confirme com E OK OSD 56 No caso de n o querer guardar as altera es desloque se at op o Sair e confirme com OK 3 Carregue na tecla Verde para adicionar um sat lite Ao carregar na tecla Verde surge uma janela onde se pode adicionar o nome do sat lite e a longitude Uma vez realizadas as altera es desloque se at opc o Guardar e confirme com OK No caso de n o querer guardar as altera es PAG 29 univers by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s U by e esc 0990000 1111 nivers FTE desloque se at op o Sair e confirme com OK 4 Carregue na tecla Amarela para eliminar o sat lite seleccionado Ao carregar na tecla Amarela surge uma janela de confirma o no ecr OSD 57 Desloque se para a op o Sim se desejar eliminar o sat lite ou desloque se at op o se n o o desejar eliminar 4 5 LISTA DE TP Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD 08 1 Carregue em gt para mudar o sat lite seleccionado Carregue em 4w para mudar de TP lista 2 Carregue na tecla Vermelha para editar o TP Ao carregar na tecla Vermelha surge uma janela onde se pode
81. utilisez pour changer les options DISEqC 1 0 4 TP Index utilisez pour s lectionner le transpondeur d sir 5 Chaines gratuites utilisez pour ne rechercher que les chaines libres en clair ou bien pour rechercher aussi les cha nes crypt es Si vous s lectionnez Oui seules les chaines libres seront recherch es 6 Recherche canaux utilisez pour s lectionner le type de chaines que vous souhaitez rechercher TV Radio seulement les chaines TV ou seulement les stations Radio 7 Mode de recherche utilisez pour choisir entre Recherche pr configur e ou Recherche automatique La Recherche pr configur e recherche une liste de satellites et de fr quences pr programm s tandis que la Recherche automatique effectue une recherche exhaustive de toutes les fr quences et toutes les configurations possibles 8 D placez le curseur sur l option Recherche et appuyez sur OK pour d marrer la recherche Les barres de progression indiquent l avancement de la recherche et les chaines trouv es apparaissent dans une liste A tout moment si vous souhaitez quitter ce menu appuyez sur la touche Exit Si vous avez modifi la configuration de la LNB une fen tre apparaitra pour vous demander si vous d sirez enregistrer ces modifications Choisissez Oui pour les enregistrer Non pour ne pas les enregistrer 17 Aecherch Multiple Nous pouvez modifier les option
82. 14 EPG Mostra as informa es de EPG 15 Audio Abre o menu de audio 16 SUB Activa ou desactiva os subt tulos 17 Zoom Fun o Zoom 18 Info Mostra a informa o do canal e o n vel de sinal to as grava es 20 In cio rapido da grava o 21 Abre a lista de canais favoritos 29 ID Inicia ou pausa as grava es 93 44 Retrocede as grava es 24 Avan a as grava es 25 GOTO Salto para posic o especificada Esta func o s est dispon vel em modelos com PVR ready PAG 14 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 univers by FTE 100 QUA 08 49 46 TEXTO 2 OPERACOES BASICAS 2 0 LIGAR O RECEPTOR Ligue a tecla Power ON OFF situada na parte posterior do receptor Quando o Receptor for usado pela primeira vez mostrara a pagina de inicio onde poder configurar rapidamente o receptor Nos outros casos mostra o ltimo canal visualizado PERGUNTAS FREQUENTES Z A do meu Recsotor est 0202 e est a funcionar modo mas no televisor n o aparece nada A Assegure se de que o televisor foi configurado para a entada de video correcta For exemplo se o recevtor ier sido ligado a entada Video do televisor tem de seleccionar a entada adequada no televisori Normalmente 1510 realiza se alrav s da AV no comando olsi ncia televisor FP O meu Keceplor est a tuncionar no
83. 20 European Journal The Bogorine From Br ssel s 229 EN Hb CUA INDEX 33101 Mit dieser Funktion Sie die Ton Ausgabe abschalten Dr cken Sie hierzu die Taste Mute und ein Warnsymbol wird eingeblendet Achtung Die Funktionen Mute und Pause sollten Sie auf keinem Fall verwenden wenn Sie eine Aufzeichnung vornehmen Ein erneutes Dr cken der Taste Mute wird die Funktion wieder abgeschaltet 2 4 Ziffernblock der Fernbedienung ber den Ziffernblock der Fernbedienung k nnen Sie Programme dierekt anw hlen wenn der Speicherplatz bekannt ist Um z B den Programmplatz 23 anzuwahlen drucken Sie bitte nacheinander die Tasten 2 und 3 und anschlieRend die OK Taste 2 5 Programme umschalten CH CH Mit den Pfeiltasten 7 k nnen Sie die Programmplatze ebenfalls wechseln Drucken Sie die jeweilige Taste um einen Programmplatz hoch oder runter anzuwahlen 2 6 TV RADIO Programmliste umschalten Wenn Sie zwischen TV und Radio Programmenumschalten wollen betatigen Sie bitte die Taste TV R auf der Fernbedienung 2 7 Vol Vol Lautstarke einstellen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die gew nschte Lautst rke einstellen Hierzu wird eine Anzeige fur den Regelbereich eingeblendet Damit Sie diese Funktion vollstandig nutzen k nnen empfiehlt es sich eine Grundeinstellung an Ihrem TV Gerat vorzunehmen Stellen Sie die Lautstarke Ihres Receivers ganz auf null Drucke
84. 4x PAG 19 univers by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s OPERACOES B SICAS ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 19 OSD 19 00 03 00 J OSD 20 univers by FTE Tamb m pode carregar nas teclas 9j para fazer um salto para tr s para a frente Para abandonar a fun o Time Shift carregue na tecla Stop para igualar a diferen a de tempo de reprodu o com a real carregar novamente na tecla Stop mostrada uma janela para pedir confirma o do final de Time Shift OSD 19 Se carregar na tecla continua no modo Time Shift Carregue novamente na tecla Stop para sair do Time Shift 2 23 GOTO Numa reprodu o em curso carregue na tecla GoTo para ir para um ponto em concreto da reprodu o Ao carregar nesta tecla mostra se uma nova janela onde pode introduzir atrav s dos numeros do comando a distancia a hora minuto segundo concretos OSD 20 Se o valor introduzido for superior ao limite da ser mostrada uma janela de erro Esta func o s est dispon vel em modelos com PVR ready PAG 20 univers by FTE rev 1 2 3 MENU CANAL EEE Instala o Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar Configura o de Sistema no menu principal OSD 21 1 Carregue nas teclas do comando dist ncia My seleccionar op o Canal a 2 Carregue OK para entrar sub menu Canal
85. Auswahl mit den Pfeiltasten WA ae Abschlie end bitte die OK Taste dr cken Achtung Bei exotischen Satelliten bitte vorher den Eintrag auf Aktualitat prufen Ort Drucken Sie die OK Taste und wahlen Sie mit den Pfeiltasten den Ort welcher Ihnen am nachsten gelegen ist Beachten Sie jedoch dass Abweichungen von ihrem tatsachlichen Standort Qualitatsverluste mit sich bringen oder gar der Empfang nicht m glich ist Bei Abweichungen von gr er als 80km Luftlinie w hlen Sie bitte Manuell und tragen Sie unter Ortliche Lange Ihre Position ein Ortliche Lange Breite Geben Sie uber den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre Position bezogen auf Langen und Breitegrad an Beispiel Frankfurt Ortliche Lange 8 69 Ost East Ortliche Breite 50 13 Nord North Der Wechsel zwischen Ost und West oder Nord und S d erfolgt mit den Tasten Bewegung Obwohl die Einrichtung ber DISEqC 1 3 GOTOX automatisch verl uft doch alles von der exakten Ausrichtung der Antenne und des Motors nach S den ab Unter diesem Men punkt k nnen Sie dies pr fen Bewegen Sie den Motor schrittweise mit den Tasten nach Ost oder West Beachten Sie hierbei die Anzeigen der Signalst rke und der Signalqualit t um das Optimum zu finden Der Motor speichert diese Anderung nicht hier muss bei einer Verschiebung die Antenneninstallation berpr ft werden Limit setup Wenn die an dem DiSEqC Motor montierte Sat Antenne aufgru
86. Beseitigen Sie den Kurzschluss oder tauschen Sie das LNC aus Bitte berpr fen Sie die DiSEqC Einstellungen am Receiver im Installationsmen Univers by FTE Mogoda 110 08210 Barbera del Vall s Barcelona Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729 30 73 E M ail info universbyfte com www universbyfte com
87. CONFIGURA O CANAL entrar neste menu poder ver em ecr uma imagem como OSD 37 3 3 1 INICIAR CANAL univers by FTE Pressione OK para entrar na op o Iniciar canal OSD 38 1 Se configurar a op o Boot canal em Ligado poder editar as duas op es seguintes No caso de deixar a referida op o em Desligado as duas seguintes n o podem ser editadas e o receptor ligar sempre no ltimo canal visualizado 2 Modo permite escolher se deseja iniciar o receptor com os canais de televis o ou com os canais de r dio 3 Na op o Iniciar canal pode seleccionar o canal que deseja visualizar cada vez que ligar o receptor 4 Pressione Exit para sair do menu 3 3 2 CANAIS DE INICIO Pressione OK para entrar na op o Channel play Type OSD 39 1 Nesta pode escolher quais os canais que s o mostrados no receptor quando o mesmo ligado Pode escolher entre Todos Livres ou Codificados 2 Se escolher os canais livres os canais codificados ser o omitidos quando comuta com o comando distancia CH 3 Pressione Exit para sair do menu 3 4 LISTA CANAIS FAVORITOS Neste menu poder mudar o nome dos grupos de favoritos Ao pressionar OK sobre esta ser mostrada uma janela similar a OSD 40 Para alterar o nome dos grupos de favoritos 1 Pressione as teclas do comando dist ncia
88. Cofigurer Here et Temporisateur pour mettre votre rec cteur l heure 1 Num ro du temporisateur vous d finissez ici un num ro de temporisateur parmi les 8 disponibles sur le r cepteur 2 Mode cette option permet de saisir la p riodicit de d clenchement du temporisateur Vous pouvez choisir entre e 000000 0920000 111 univers by FTE une seule fois chaque jour chaque semaine chaque mois chaque ann e ou non actif Si vous s lectionnez non actif les champs suivant de ce menu seront ouverts la saisie 3 Service vous pouvez choisir entre Enregistreur DVR Enregistreur Radio ainsi vous pourrez programmer l enregistrement d une chaine de TV ou d une station Radio Lire Chaine Lire Radio ainsi vous pourrez choisir une chaine TV ou une station de radio assigner la fonction de r veil le mode Message un message s affichera l cran 114 eco 0990000 000000 PAG 33 univers by FTE d SID UDA Fran ais CONFIGURATION SYST ME CON 0 900090 0000004 111212 900000 univers by FTE l Ar r et z ou OTA Config Auto les mises jour de logiciel par OTA se feront automatiquement la date et l heure fix es 4 Option Enregistreur DVR Enregistreur Radio Lire Cha ne Lire Radio Si vous choisissez cette option vous aurez alors acc s aux champs suivant
89. Dad para se deslocar pelos diferentes grupos de favoritos 2 Pressione a tecla Ok para editar o nome do grupo de favoritos 3 Uma vez alterado o nome do grupo posicione se na op o PAG 24 univers by FTE MENU CANAL Ok e pressione OK OSD 41 4 Se nome estiver a ser usado por outro grupo aparece SS uma mensagem de alerta para o alterar 5 Pressione Exit para sair desta op o 3 5 APAGAR TUDO Favorite 7 Favorite 8 _ Para eliminar todos os canais 1 Introduza a palavra passe do equipamento Por defeito c digo 2 Se tiver introduzido correctamente a palavra passe mostra se uma segunda janela a solicitar confirma o OSD 42 3 Seleccione Sim para eliminar todos os canais ou Nao para cancelar e confirmar carregando em OK ET m 4 Tanto no passo 2 como no passo 3 pode cancelar a opera o carregando em Exit sem guardar mm PERGUNTAS FREQUENTES _ Favor Group 3 P Se por engano eliminar todos os canais o que posso Favorita 2 Favor Group 2 9 314 s o 7 o fazer RAG es formas para recuperar T 11 Fazer novamente a pesquisa menu de INSTHIACEO a go o Valor por deleto no menu de ferramentas fecyoerard os canals pr configurados de r brica a op o do menu Ferramentas Actua
90. Exit to leave the Channel Editing The system will ask you to confirm the saving of the changes you made OSD 27 3 1 4 1 DELETE In Channel Edit menu press Red button to mark a channel ik contirmation of deleting or all channels from the list is displayed OSD 28 Please confirm pushing the Red button to select the channels one by one Only the selected channels will be deleted E Confirm pushing the green button to select all the channels DL M from the list Marked channels OSD 29 will be deleted after you confirm to save the changes when you leave this menu Lock Ener Ent EEE oO TT OSD 28 3 1 4 2 SKIP In Channel Edit menu press Green button to place a Skip icon y OSD 29 behind the name of the highlighted channel Marked channels OSD 30 will be skipped when you change channels in x univers PAG 22 univers by FTE by FTE rev 1 2 univers by FTE OSD 34 mode after you confirm to save the changes when you leave this menu 9 1 4 3 LOCK In Channel Edit menu press Yellow button to place a Lock icon behind the name of the highlighted channel Marked channels OSD 31 will be locked and displayed only after password has been entered if you confirm to save the changes when you leave this menu 3 1 4 4 EDIT Pressing the Blue button in the TV Channel List Edit menu will open another
91. FAV para abrir la lista de Favoritos Una vez seleccionado un grupo de favoritos la lista s lo mostrar los canales de dicho grupo 4 Pulse la tecla Azul para abrir la ventana Buscar OSD 5 Puede usar esta funcionalidad para buscar canales por su nombre 5 Pulse la tecla Roja para abrir la lista de canales reducida 6 Una vez est seleccionado el canal deseado pulse OK para cambiar y mostrar el canal marcado 2 12 EPG 1 El receptor dispone de Gu a Electr nica de Programa EPG para ofrecerle informaci n de la programaci n de ciertos canales como t tulo subt tulos descripci n horario de comienzo y fin de la programaci n Esta funci n depende del servicio del proveedor del canal Pulse la tecla EPG para ver Mover informaci Salir Progr 88 24 24 OSD6 lapartalla EPG OSD 6 2 Pulse la tecla INFO en la ventana de EPG para mostrar la informaci n detallada del evento seleccionado OSD 7 3 Con la tecla Roja puede programar un temporizador con el horario de comienzo y de fin de dicho evento para programar 8 BBC World News una grabaci n el evento no debe haber empezado todav a Due 4 Pulse la tecla Amarilla para mostrar la informaci n de la WORLD BUSINESS REPORT EPG dentro de 24 La ia ai 5 Pulse la tecla Verde para volver a mostrar la informaci n de 4 business BBC guarantees your valid and la EPG de 24 horas anteriores prompt updating o
92. FTE rev 1 2 1 Vous avez galement les options d ajout de suppression d un ___ ou de tous les transpondeurs Appuyez sur la touche Rouge pour ajouter un nouveau TP la liste OSD 52 Vous devrez y introduire la fr quence la vitesse de symbole et la polarisation du transpondeur Pour ce faire utilisez les touches num riques du clavier de votre t l commande Les fr quences possibles varient entre 3000 13450 MHz et les vitesses de symboles entre 1000 45000 KS s Hors de ces valeurs une fen tre d erreur appara tra Appuyez sur la touche Verte pour supprimer un TP Avant la suppression une fen tre de confirmation appara t OSD 53 Choisissez Oui et tapez OK si vous d sirez effacer le TP Appuyez sur la touche Jaune pour supprimer tous les TP disponibles de la liste sur ce satellite Avant la suppression une fen tre de confirmation appara t Choisissez Oui et tapez OK si vous d sirez effacer les TP 2 Sur les TP vous pouvez utiliser le clavier num rique de votre t l commande afin d diter la fr quence et la vitesse de symbole du transpondeur Signal intensity es 0 3 Polarit vous pouvez y modifier la polarit pour une recherche Mene ut entre Horizontale et Verticale et ce avec les touches 9 OSD 54 4 Cha nes gratuites utilisez 9 pour rechercher les seulement les chaines non crypt es ou galement celles qui sont crypt
93. GRABACION RECORD LIST Esta funci n solamente est disponible en modelos con funcionalidad PVR ready Al acceder a esta de menu podra reproducir renombrar bloquear y borrar grabaciones Puede acceder a esta opci n a trav s del men o directamente pulsando la tecla PVR de su mando a distancia OSD 96 7 1 1 1 REPRODUCIR UNA GRABACI N Si quiere reproducir una grabaci n solo tiene que seleccionarla y apretar la tecla OK Mientras no pulsa le tecla OK en la ventana de pre visualizaci n ver el archivo grabado 7 1 1 2 RENOMBRAR UNA GRABACI N 1 Pulse la tecla Roja para renombrar la grabaci n Aparece Fecha 200712010 1706 Una ventana en donde podr cambiar el nombre de la grabaci n Disco 37 desplaz ndose mediante los cursores OSD 97 ESA Selec 2 Pulse la tecla Amarilla Ok para salir y modificar el OSD 98 nombre 3 Pulse la tecla Exit para salir Con esta funci n es posible bloquear una grabaci n de manera que sea necesario introducir una clave para reproducirla 1 Si quiere bloquear una grabaci n selecci nela y pulse la Fecha 17 12 2010 08 24 tecla Verde O 2 El canal bloqueado queda marcado con un OSD 98 Disco 1 Hanomb BINNUNN Copiar 7 1 1 4 COPIAR GRABACIONES OSD 99 Esta funci n permite copiar grabaciones de una partici n a otra del d
94. OK per salvare e uscire dalla modalit di edizione Per usci re dalla modalit di edizione canale senza salvare le modifi che seleziona Esci e premere OK 3 1 5 RICERCA CANALE 1 Premendo il tasto Azzurro si apre la finestra di ricerca Trova illustrata a fianco in figura OSD 35 Usare i tasti scrivere il nome del canale e premere OK dopo ogni carattere per confermare PAG 23 univers by FTE Italiano MENU CANALE univers by FTE 2 Dopo aver inserito tutti i caratteri selezionare OK sulla finestra di ricerca e premere il tasto OK del telecomando 3 Per uscire dal men premere il tasto Exit e ritornare all elenco canali 3 2 ELENCO CANALI RADIO Questo men OSD 36 dispone delle stesse funzioni gi descritte al men Elenco canali TV con l unica differenza che non c alcuna informazione video associata ai canali In questo men compare anche un immagine fissa con il logo Univers 3 3 CONFIGURAZIONE CANALE Una volta entrati in questo menu si potr vedere nel menu un immagine come OSD 37 3 3 1 CANALE DI ACCENSIONE Premere OK per entrare nell opzione Canale di Accensione OSD 38 1 Si selezionaopzione Accensione sul Canale acceso si potr selezionare le due seguenti opzioni Nell altro caso seguenti due opzioni non potranno essere selezionate e il ricevitore si
95. OSD 50 Le r cepteur utilisera les protocoles DISEgC1 0 1 1 1 2 et GoToX pour rechercher les satellites marqu s et les cha nes s y rapportant 2 Cha nes gratuites utilisez 4 B afin de rechercher les cha nes libres non crypt es ou inclure les cha nes crypt es Si vous s lectionnez Oui vous obtiendrez uniquement les Signal 95 Signal Quality 0 cha nes libres ELZSeect MEE put MMEnter 3 Recherche canaux utilisez gt pour s lectionnez le OSD 51 type de chaines rechercher entre les types TV Radio seulement TV ou seulement Radio 4 Mode de recherche utilisez pour s lectionner entre les choix Recherche Pred finie Recherche Automatique Recherche La Recherche pr d finie consiste balayer la liste tablie des satellites et des fr quences pr d finies alors que la Recherche Automatique r alise une recherche aveugle et pas pas de toutes les fr quences et configurations possibles Si vous activez l option Recherche NIT une fois le TP s lectionn identifi le r cepteur d codera la table Network Identification puis il recherchera automatiquement tous les TP du r seau identifi 5 D placez vous sur le champ Rechercher et appuyez sur Ok afin d initier la recherche Les barres de progression indiquent l avancement de la recherche et les chaines trouv es
96. OSD 96 lm a 74 1 1 RIPRODU RRE UNA REGISTRAZIONE om 97 Se si vuole riprodurre una registrazione la si selezioni e premere il tasto OK Non premendo nel frattempo il tasto OK nella finestra di pre visualizzazione si vedr la il file registrato 7 1 1 2 RINOMINARE UNA REGISTRAZIONE 1 Premere il tasto Rosso per rinominare la registarzione Appare una finestra dove si potr cambiare il nome della registrazione spostandosi mediante i cursori OSD 97 2 Premere il tasto Giallo Ok per uscire e modificare il nome 3 Premere il tasto Exit per uscire Data 20 07 2010 17 06 Durata 00 01 53 um umm 7 1 1 3 BLOCCARE UNA REGISTRAZIONE Pagin Con questopzione possibile bloccare una registrazione in OSD 98 modo che sia necessario inserire un codice per riprodurla 1 Per farlo selezionarla e premere il tasto Verde Appare una finestra che chiede il codice per bloccarla Se non la si modifica di default il codice OOOO 2 canale bloccato marcato con un icona OSD 98 1 mm O 7 1 1 4 COPIARE E REGISTRARE Questa funzione permette di copiare e registrare da una parte all altra del disco 1 Con i tasti em selezionare la registrazione che si desidera copiare u pico 5 Cliccare il tasto Giallo Appare cosi una nuova finestra mim ESA Selezi KEJ Pagin In
97. Press Green button to open the Add satellite window You can edit the satellite s name and its longitude Once you have edited the satellite select Save option and confirm with OK If you prefer to exit without saving the changes select Exit and press OK 4 After pressing Yellow button you will be asked Are you sure to delete OSD 57 Select Yes to delete the marked satellite Select No to cancel the operation 4 5 TP LIST When you open the TP List menu you will see a window like the one beside OSD 58 1 Press amp gt to change the marked satellite Press we to change the marked TP 2 Press Red button to open the Edit TP menu OSD 59 Here you can edit the Transponder s data like frequency polarity and Symbol Rate If any of the TP of the list have tuned and stored channels into the receiver the following three options Frequency Symbol Rate and Polarity will not be able to be edited It means that the parameters cannot be modified by error neither loosing the stored channels when any value of the data base is changed In case of any value for example the Symbol Rate of a TP has been modified by the provider and the receiver has these channels tuned the TP must be deleted it will delete all the channels of this TP create it again with the correct data In this window the search of the channels of the TP can be done selecting the
98. Satellit W hlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen Dr cken Sie hierzu die OK Taste und w hlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste TP Satellit j 1 69 GMROSNEMSNSPEICHENE D a Ft DEL JI 7 Y top n Signalst rke 78 Signalqualitat meum 73 ESAW hien KLMAndern LAS top ESSES W hlen Sie hier welche Sendefrequenz f r das auffinden des Satelliten herangezogen werden soll Die Anwahl erfolgt mit der OK Taste die Auswahl mit den Pfeiltasten Ti ae AbschlieRend bitte die OK Taste dr cken Achtung Bei exotischen Satelliten bitte vorher den Eintrag auf Aktualit t pr fen Pos Nr amp Speichern Anders als bei klassischen Drehanlagen wird die Position des Satelliten nicht im Receiver sondern im Speicher des DiSEqC Motors gespeichert Hier k nnen Sie festlegen auf welchem Speicherplatz 0 60 die Satellitenposition gespeichert werden soll W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Speicherplatz und dr cken Sie die OK Taste Bestatigen Sie die anschlieRende Sicherheitsabfrage Bei der Verwendung eines FTE DIMO120 ist dies nur dann notwendig wenn f r den Satellit noch kein Speicherplatz zugewiesen ist Limit setup Wenn die dem DiSEqC 1 2 Motor montierte Sat Antenne aufgrund Ihrer Gr e nicht den komplet
99. Signal 7795 can be caused Dy several reasons 7 he channel you selected Is not mom the satelite to which your ash 15 pointing Select another channel 2 The signal of current TV channel is too weak You can to change to other channels with a stronger signal If the problems sill exist please consult your local dealer or installer for technical service gt You selected the wrong LNB type in the installation menu or your DISEGC switch configuration is not correct 2 1 STANDBY 1 Press Power button to switch from TV mode to Standby mode 2 In Standby mode press Power button again to switch back to TV mode The last active channel will be showed 3 To switch off the STB complete press the main power button placed at the rear panel of the receiver 2 2 TTX 1 Press TXT button in TV mode to open the teletext page OSD 1 This service is depending on the support of the channel provider 2 If the channel does not support teletext information it will show No Teletext Data on the screen PAG 15 univers by FTE 5 English HOT BIRD 11919 V 27500 513 660 129 Lcd ba moist eon 4 univers by FTE 2 3 MUTE 1 Press the Mute button to mute the sound On the screen an icon will be displayed to indicate the muted sound OSD 2 2 Press the Mute button again to restore the sound 2 4 CHANNEL NUMBER In TV mode you can enter the channel number directly
100. Sortiert alle gesperrten Programme Pay TV an den Anfang der Programmliste Voreinstellung die vordefinierte Kanalliste Zur Ausf hrung w hlen Sie mit den Pfeiltasten 74 w die gew nschte Funktion und dr cken Sie die OK Taste Die Speicherung erfolgt erst wenn Sie die Programmliste verlassen wollen und Sie die Sicherheitsabfrage Wollen Sie wirklich speichern mit JA beantwortet haben Bitte bedenken Sie das Anderungen nachdem Sie gespeichert wurden nicht mehr R ckg ngig gemacht werden k nnen 3 1 4 Programme bearbeiten Uber die gelbe Taste Andern gelangen Sie in ein Untermen zum Bearbeiten von Programmen Hierzu ist es erforderlich das Passwort einzugeben Das voreingestellte Passwort lautet 0000 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen den verschiedenen ASTRA Listen wechseln 11954 H 27500 Favoritenlisten stehen hier nicht zur Verf gung da sie lediglich eine Zusammenstellung aus anderen Programmlisten sind Uber die farbigen Tasten der Fernbedienung k nnen Sie Nun die entsprechenden Funktionen Aufrufen Die Speicherung erfolgt erst wenn Sie die Programmliste verlassen ollen und Sie die Sicherheitsabfrage mit JA beantwortet haben 3 1 4 1 Programme l schen Wenn Sie Programme aus Programmlisten loschen wollen wahlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und drucken Sie die rote Taste L schen Hier sehen Sie die Aufforderung zum l schen von einem oder mehrer Kan le OSD 29
101. TV ou s canais R dio 7 Modo Procura utilize para seleccionar entre Preset Scan ou Procura Autom tica A Preset Scan pesquisa uma lista de sat lites e frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Autom tica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es poss veis 8 Posicione se na op o Procurar e pressione Ok para iniciar a procura As barras mostram o progresso da procura e os canais encontrados aparecem numa lista Se em qualquer momento desejar sair deste menu pressione a tecla Exit Se foram feitas modifica es sobre a configura o do LNB aparecer uma janela pedindo confirma o para guardar as altera es Seleccione Sim para guardar ou N o para ignorar as altera es Mufa Podem editar se as seguintes op es Imagem 4 _ 1 Sat lite carregue em OK para abrir a lista de sat lites dispon veis Desloque se atrav s da referida lista usando e marque desmarque os sat lites que lhe interessam carregando na tecla OK Uma vez finalizada selec o pressione Exit para fechar a lista de sat lites Na parte inferior IMAGEM 4 da janela pode ver os sat lites que est o seleccionados receptor usar DISEqC1 0 1 1 1 2 e GoToX para procurar os sat lites marcados e percorrer os canais 2 S utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados
102. UN emegi tem ii 42 751154 Copier des ente Rb ra ri sn 42 A de Eneas ren 42 Lecteur AMONG Ar in sa tenio brisa ia 43 univers PAG 11 univers d SID UDA INDEX 7 1251 Moditi r Tichiers er dossier anni 43 1 122 Alouler A E 44 7129 Rechercher un eME en erre 44 A AMP 45 AA 45 7 1 2 6 Lecteur al recurrir lia 45 Bel WI UN CUP COS del aii 45 7 1 2 8 Lecteur de VIDEO siii 46 DEC 1 0 10 BIT T 46 Type d enr ee 46 1522 ea ende 46 1 2 0 Auto PMS ione cd mers sis 46 Cb LEE 46 ZO A nan a ee ad da dd EREREE REN 46 SA Ole BB era PETRA 47 7 3 NOMS ONE TDD A gt 47 5 mm 48 5 9 D claration de ei 49 gt 5 Univers PAG 12 univers by FTE 1 DESCRIPTION DU PANNEAU ET DE LA T L COMMANDE E 1 1 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL EEE AN 1 POWER LED Indique que le r cepteur est connect au r seau 2 LOCK LED Indique que le niveau de signal dans le p riph rique d entr e IF IN est suffisant 3 IR SENSOR D tecteur de r ception pour les signaux IR de la t l commande d SID5UDJ 1 2 DESCRIPTI
103. Wahlen Sie im Programmmen den Eintrag Alle Programme l schen und dr cken Sie die OK Taste Geben Sie nun das aktuelle Passwort z B 0000 ein und wahlen Sie bei der Sicherheitsfrage Ja Mit dem Drucken der Taste OK werden alle gespeicherten Programme gel scht Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 O Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG 4 0 Installationsmen 4 1 Einfach Suche 4 1 1 Satellit Wahlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen Drucken Sie hierzu die OK Taste und wahlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Drucken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste 4 1 2 LNB Einstellung ber den Men punkt LNB Einstellung ffnet sich mit der OK Taste ein Untermen Hier wird der Receiver Ihrer Antennenanlage angepasst LNB Typ Machen Sie hier Angaben zu dem von Ihnen verwendeten LNB Empfangskonverter wenn dieser vom universellen Standarttyp abweicht W hlen Sie unter LNB Typ mit den Pfeiltasten amp welchen Empfangskonverter Sie benutzen Signalstarke Signalqualitat Signalstarke Signalqualitat LNB Einstellungen 000 1 60 0 TP Liste ER Ra CA ATEI me 78 2 73 ahlen MEMEingabe LES top LNB Typ Universal First Frequency Second Frequency 10600 MHz AUTO mm 5 72 o ESAW hien MiMlEingabe LS top ri cmi RN Sie k n
104. aguarde duas horas para que a humidade evapore Substitui es Quando alguma das partes do equipamento necessitar de ser substitu da o utilizador deve assegurar se de que o servi o de assist ncia t cnica utiliza as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original A substitui o n o autorizada de alguma das pe as pode englobar o risco de inc ndio descarga el ctrica ou outros perigos Verifica es de seguran a Depois da manuten o e repara es realizadas o utilizador deve solicitar ao servi o de assist ncia t cnica uma verifica o geral de seguran a para garantir que a m quina est nas devidas condi es univers PAG 2 univers FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 MANUAL DE INSTALACAO RAPIDA Realize os seguintes passos para uma correcta instala o do receptor PASSO 1 CONFIGURACAO SAIDA DE VIDEO Para poder visualizar correctamente sinal do receptor TV deve configurar o formato e o modo sa da de v deo Modo de sa da de v deo para uma correcta visualiza o da imagem seleccione a sa da de video HD Formato de sa da poder escolher entre os seguintes formatos 4801 5761 576P 720P 50 720P_60 10801 95 10801 30 1080P_50 1080P_60 o AUTO FAQ O sinal de udio e V deo por HDMI n o fica disponivel em alguns modelos de televisores quando se configure a sa da de V deo em modo SD com resolu o de 5767 ou
105. alle gespeicherten Satelliten angezeigt und es l sst sich deren Namen bearbeiten TP Liste In der Transponderliste werden die Empfangsdaten der einzelnen Sendefrequenzen gespeichert Jeder Satellit hat seine eigene Liste Antennenausrichtung Hier k nnen Sie die Neigungswinkel f r Ihre Antenne errechnen lassen Unicable Einstellungen Hier wird der Receiver f r den Gebrauch in einer Unicable Installation konfiguriert Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Sprache Erm glicht die Einstellung der Bildschirmsprache und Audioausgabe TV Einstellungen Einstellung des TV Standards und anderer Videoparameter Zeit und Timereinstellungen Einstellungen zur Uhrzeit und dem Aufnahmetimer OSD Einstellung Grundeinstellung der Bildschirmanzeige und Aktivierung f r Untertitel Kindersicherung Einstellungen f r den Passwortschutz von Programmen und Men s b Energieeinstellungen Aktiviert oder deaktiviert die Autostandby Funktion Im Auslieferungszustand nach 3 Stunden Einstellungen zur LNC Spannung und Stromsparmodus Information Informiert ber die installierten Softwareversionen und die Erstinbetriebnahme des Receivers Schnlieinrichtung Aufruf des Startmen s LNB Stromversorgung Ein Ausschalten Werkseinstellung R cksetzung aller Eingaben l schen aller Programme in den Auslieferungszustand Software Upgrade Zur Aktu
106. allow you to select if the date and time will be introduced manually GMT Usage Off or if you wish to introduce the offset respect GMT manually GMT Usage On 2 GMT Offset If GMT Usage is On the offset respect GMT has to be configured depending on your region or country Use the gt keys to choose the offset Remember that the offset values are between 12 00 and 12 00 3 Summer this option is only available when USE GMT is enabled Use to switch on off the summer timetable 4 Date Time In order to introduce manually the time and date Before these values can be modified the automatic control of GMT has to be turned off NOTE f the current channel provides the correct time information you will see the current time after you entered Time menu If the channel doesn t provide time information you have to input the date and time information manually The most channels support the time signal 5 Show time Use gt to switch on off this option When the option is enabled the time will be displayed at the TV in a frame in the top right margin 6 Press Exit to exit the menu PAG 7 univers by FTE 5 English by FTE TV Channel List This option shows the list of TV stored channels Radio Channel List This option shows the list of Radio stored channels Channel Setup This option allows setting the receiver to start in predefined channel Favourite Channel List Nam
107. alterar a frequ ncia do TP a velocidade de s mbolo e a polaridade OSD 59 Se alguns dos TP da lista tiverem canais sintonizados e memorizados no receptor as seguintes op es Frequ ncia Symbol Rate e Polaridade n o poder o ser editadas Isto implica que os par metros n o se podem modificar por erro e perder os canais memorizados ao mudar qualquer valor da base de dados Em caso de algum valor como por exemplo a velocidade de s mbolo de um TP tenha sido modificado pelo operador e o receptor tenha os canais desse TP sintonizados dever se eliminar o TP isto ir apagar todos os canais do TP e dever criar novamente com os dados correctos Nesta mesma janela pode fazer se uma pesquisa desse TP tendo seleccionado na op o anterior se o tipo de canais a procurar FTA canais livres ou n o livres codificados Para isso desloque se at op o Procurar e carregue em OK 3 Carregue na tecla Verde para adicionar um TP Ao carregar na tecla Verde surge uma janela onde se pode adicionar um TP e todos os respectivos par metros OSD 60 Ao sair desta janela atrav s da tecla Exit pedida confirma o para memorizar os dados do referido TP Seleccione Sim e carregue em OK para memorizar o novo TP Nesta mesma janela pode fazer se uma pesquisa desse TP tendo seleccionado na op o anterior se o tipo de canais a procurar FTA canais livres ou n o livres codificados Para isso
108. chaines de t l vision mettent dans diff rentes langues Vous pouvez ici choisir votre langue pr f r e 3 Deuxi me Langue lorsque votre langue pr f r e n est pas disponible vous indiquez ici la langue alternative que vous d sirez lors de la diffusion des programme TV et ce en utilisant les touches gt 4 Alimentation LNB Si votre r cepteur est connect directement votre LNB T te vous devrez positionner cette option Allumer afin de l alimenter en courant Si au contraire vous tes sur une installation collective immeuble il ne sera pas n cessaire d alimenter votre LNB 5 Single Search si vous s lectionnez cette option et tapez OK vous obtiendrez une fen tre d information concernant votre antenne expliqu dans ce manuel 6 Recherchez les chaines de PLUSIEURS satellites si vous s lectionnez cette option et appuyez sur OK vous obtiendrez une fen tre de recherche des chaines de plusieurs satellite PAG 38 univers by FTE rev 1 2 ESA D piace Entrer Sortir OSD 87 EA D place enter OSD 88 OUTILS 6 3 VALEURS USINE Si vous appuyez OK sur cette option vous obtiendrez 1 Une fen tre appara tra vous demandant le mot de passe pour acc der cette option Si vous n en aviez pas encore d fini un le mot de passe par d faut est 2 Apr s v rification du mot de passe une fen tre d avertiss
109. cierto per odo de tiempo en la reproducci n Dicho per odo es conti gurable y los pasos de salto pueden ser 1 3 5 10 y 15 minutos Si el paso del salto est confi gurado a 10 minutos cada vez que pulse esta tecla saltar autom ticamente 10 minutos en la reproducci n 7 2 5 GRABACI N DE TIMESHIFT En la opci n Grabaci n de Timeshift puede seleccionar entre dos opciones Permite realizar la funci n de Timeshift mientras se esta realizando la grabaci n de un canal Apagado Se deshabilita la funcion de Timeshift mientras una grabaci n esta en curso 7 2 6 DISCO En esta opci n podr seleccionar las partici n que desee de su disco duro 7 2 7 FORMATEAR DISCO DURO Esta opci n formatear el disco duro borr ndolo completamente Un mensaje aparecer en pantalla solicitando confirmaci n Seleccionando OK el disco duro ser formateado y perder todas las grabaciones memorizadas p Univers PAG 46 univers by FTE by FTE rev 1 2 OSD 116 Nota Para este proceso no hay vuelta atras Despu s de seleccionar esta opci n los datos seran formateados 7 3 INFORMACION DEL DISCO En informaci n del HDD puede ver informaci n del tama o del disco duro y del espacio que queda libre OSD 116 Esta funci n solamente est disponible en modelos con funcionalidad PVR ready PAG 47 univers by FTE jounds3 Espa ol 8 ESPECIFICACIONES T CNICA
110. connexions Le message ne disparaitra qu une fois le probl me r solu rev 1 2 PAG 18 univers by FTE rev 1 2 Dur e univers by FTE ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 05 30 lt OSD 14 Enregistrer TV ASTRA RTL Television 25 01 2011 11 30 30 Mins COMMANDES DE BASE 2 21 REC Enregistrement imm diat OSD 14 Si vous voulez enregistrer un programme imm diatement appuyez sur la touche REC Une nouvelle fen tre s affiche vous pouvez y choisir la dur e d enregistrement de 15 180 minutes par intervalles de 15 minutes Les autres donn es indiqu es dans cette fen tre sont la cha ne enregistr e la date l heure et la place disponible sur le disque dur Une fois choisie la dur e en minutes confirmez de nouveau avec la touche REC et l enregistrement d butera Appuyez sur Exit pour annuler l enregistrement imm diat Note Si le disque dur est plein un message d avertissement sera affich l cran Supprimez quelques fichiers pour pouvoir enregistrer de nouveau Note Si durant un enregistrement le disque dur devient plein l enregistrement s interrompra sans perdre les donn es enregistr es auparavant Si au moment de d buter un enregistrement rapide et de fixer sa dur e il s av re qu il y a conflit avec un v nement programm un message d alerte sera alors affich l cran Ce message vous informe du premier v nement programm qui entre en conflit ave
111. cursores Pulse la tecla Amarilla Ok para salir y modificar el nombre i pioa 43 univers by FTE jounds3 Espa ol BORRAR Pulse la tecla Verde para borrar el archivo Aparece una ventana donde puede seleccionar entre borrar el archivo seleccionado Rojo o todos los archivos Verde 50 105 Pereza Todomp3 la marca de borrado despu s del nombre 000422 del archivo Las grabaciones marcadas se borrar n una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este men MOVER Pulse la tecla Amarilla para mover el archivo Aparece una marca detras del archivo que quiere mover OSD 106 Sit ese sobre el directorio donde quiera moverlo y gy GIZAIPO bbp pulse de nuevo la tecla Amarilla Un mensaje aparecer Moer en pantalla solicitando confirmaci n EXGMove EARP aging OSD 106 CREAR NUEVO DIRECTORIO Situese dentro del directorio donde quiera crear uno nuevo y pulse la tecla Azul Aparece una ventana en donde podra dar el nombre del nuevo directorio desplazandose mediante los cursores y pulsando la tecla Amarilla OK OSD 107 7 1 2 2 ANADIR UN ARCHIVO A LA LISTA Situese sobre el archivo que quiera a adir a su lista de reproducci n personalizada y pulse el bot n Verde Aparece una ventana donde puede seleccionar entre a adir a la li
112. damit verbunden im EPG die Startzeitpunkte richtig darstellen kann ist es erforderlich die Zeitzone in welcher der Receiver betrieben wird einzustellen Drucken Sie hierzu die Taste Menu auf der Fernbedienung W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten 4 mb und sowie der OK Taste wie folgt Systemmen gt gt gt Uhrzeit amp Aufnahmetimer gt gt gt Uhrzeit GMT verwenden Hier haben Sie die Auswahl zwischen manueller Aus und automatischer Zeiteinstellung Ein empfohlen Bei automatischer Zeiteinstellung wird die GMT ZEIT welche via Satellit Ubertragen wird benutzt nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten GMT Nutzung GMT Differenz Wenn Sie sich f r eine automatische Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier die Zeitzonenverschiebung bezogen auf Ihren Standort ein F r Deutschland gilt Sommerzeit 2 Stunden EJA uswah Anden LA bbr Winterzeit 1 Stunde Sommerzeit Diese Option ist nur im USE GMT Modus verf gbar Mit l t sich die Funktion aktivieren deaktivieren Datum Sollte Sie sich f r eine mauelle Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier bitte das aktuelle Datum ber die Zifferntasten 0 9 ein Uhrzeit Geben Sie hier bitte die aktuelle Uhrzeit ber die Zifferntasten 0 9 ein Nach dem Sie die Eingaben erledigt haben dr cken Sie bitte die Taste Exit mehrfach Zeitanzeige Benutzen Sie die Tasten zum an aus schalten Bei eingeschalteter Op
113. de im genes 1 Pulse la tecla OK Setup mientras est visualizando una imagen en pantalla 2 Aparecer una ventana en pantalla donde deber configurar varios par metros OSD 1 11 que ocupan las im genes en pantalla Tiempo que se muestra cada imagen en pantalla Repetir cuando llegue al final empezar de nuevo Effect efectos de las transiciones entre im genes Todos Mp Encender o apagar m sica de fondo Si se configura como encendido se escuchar de fondo la musica de la lista 7 1 2 6 REPRODUCTOR DE AUDIO 1 Pulse OK sobre el archivo que quiera reproducir 2 Se abrir un reproductor tal y como aparece en OSD 112 Rojo Pausa Reproducci n Verde Retroceso r pido Amarillo Avance r pido Azul Modo de reproducci n solo en caso de reproducir la lista con varios archivos gt Control de volumen 7 1 2 7 VISOR DE IMAGENES an en 1 Pulse OK sobre el archivo de imagen que quiera visualizar 2 Se mostrar en pantalla la imagen seleccionada OSD 112 Si el archivo esta dentro de la lista de reproducci n de imagenes las mostrara todas en forma de slide show OSD 13 Con las teclas pasa a la anterior o siguiente imagen Con las teclas e podr rotar la imagen Con la tecla gt pausa o reinicia la reproducci n Con la tecla OK puede configurar los ajustes del visor Con la tecla EXIT s
114. del prodotto coprendo il prodotto con oggetti come mantelli teli etc Usare il prodotto in temperature moderate Non in clima Tropicali Non aprire il prodotto per evitare l esposizione dell stesso alle radiazioni Pulizia del prodotto Una volta che il prodotto disconnesso dalla rete elettrica potete pulire la base il pannello frontale e il telecomando con un panno unumidito leggermente con un detergente Accessori Non inserire nessun accessorio o prodotti senza il consenso del costruttore Tale azione pu essere rischio incendio o danni personali Ubicazione Le scanalature ed aperture del telaio sono progettate per garantire una corretta ventilazione e per evitare un surriscaldamento della macchina Non blocchi queste aperture n permetta che siano bloccate 3e non situare la macchina in ubicazioni tali come un letto un sof o altre superfici simili e non deve essere situato neanche su un termosifone o una fonte di caldo Protezione del cavo di alimentazione Collocare il cavo di alimentazione fuori dalla vista e dove non essere calpestato Per favore prestare particolarmente attenzione alla spina Ingresso di liquidi o oggetti Non collochi mai oggetti di nessun tipo nelle aperture della macchina poich potrebbero toccare punti pericolosi di tensione o cortocircuitare differenti componenti che potrebbero provocare un incendio o una scarica elettrica Non rovesci nessun liquido nella macchina Nota Si pu formare umidi
115. durchgef hrt werden Eintrage konnen bearbeitet geloscht oder erstellt werden Mit den Tasten k nnen Sie zwischen den Transponderlisten der vorinstallierten Satelliten wechseln Andern Drucken Sie die rote Taste der Fernbedienung wenn Sie einen bestehenden Eintrag andern mochten TP Frequenz Sie haben hier die Moglichkeit die Frequenz eines bestehenden Transpondereintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Geben Sie hier eine falsche Frequenz ein k nnen bereits gespeicherte Programme nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Frequenz mit den Pfeiltasten gt schrittweise ndern oder die Frequenz ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Symbolrate Sie haben hier die M glichkeit die Symbolrate eines Eintrages zu andern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Sie k nnen die Symbolrate mit den Pfeiltasten schrittweise ndern oder ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Empfangsebene Sie k nnen hier die Empfangsebene eines Eintrages andern Bitte Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Bereits gespeicherte Programme k nnen bei einer falschen Eingabe nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Ebene mit den Pfeiltasten wechseln Suchen Sie haben in diesem Men direkt die Moglichkeit nach Programmen zu suchen Wahlen Sie hier
116. el Configuraci n sistema men principal OSD 21 1 Pulse las flechas del mando distancia para Herramientas seleccionar la opci n Canal AA 2 Pulse OK para entrar en el submen Canal En el submen canal OSD 29 Pulse las teclas del mando a distancia para seleccionar las diferentes opciones del men 4 Pulse OK para entrar en la opci n del submen elegida Lista Canales TV Lista Canales Radio Configuraci n de Canales Listar nombres de Favoritos Borrar Todos los Canales Selecci MM Aceptar Salir OSD 21 3 1 LISTA CANALES TV Al entrar en este men aparece en pantalla una imagen como la mostrada en la imagen OSD 23 1 Puede mover la selecci n apretando las teclas del mando a distancia y pulsando OK pre visualizar la imagen del programa de TV elegido en la ventana situada a la derecha 2 Pulse las teclas Pup Pdw para mostrar las siguientes p ginas de canales Apretando las teclas del mando podr cambiar de grupo de canales y el sat lite que quiere mostrar 4 Las teclas de colores ofrecen m s funcionalidades para administrar la lista de canales 5 Pulse Menu para salir del men 3 1 1 FAVORITOS 1 Pulse la tecla Fav para abrir la ventana de Favoritos OSD 24 2 Puede seleccionar entre 8 grupos de favoritos distintos mediante las teclas Pulse OK para asignar el ca
117. es En s lectionnant Oui vous obtiendrez uniquement les cha nes libres non crypt es 5 Rechercher les chaines d un TP lorsque vous choisissez cette option une nouvelle fen tre apparait Vous pouvez y configurer les param tres suivants OSD 54 Chaines gratuites utilisez pour rechercher soit les cha nes libres uniquement soit galement les cha nes codifi es Si vous choisissez Oui seules les cha nes libres feront l objet il d une recherche Recherche canaux utilisez pour choisir le type de cha ne que vous souhaitez chercher TV Radio TV ou seulement Radio Recherche si vous d sactivez cette option le r cepteur effectuera une recherche du TP s lectionn uniquement Si vous activez cette option une fois le TP s lectionn identifi le r cepteur d codera la table NIT Network Identification puis il recherchera automatiquement tous les TP du r seau identifi 6 Appuyant sur Sortie Dans ce cas seules les cha nes BI trouv es jusque l seront m moris es 4 4 LISTE SATELLITE En entrant dans ce menu vous obtiendrez un cran similaire a l OSD 55 __ 1 D placez vous dans la liste des satellites l aide des touches 2 Tapez sur la touche Rouge pour diter le satellite Vous univers PAG 29 univers by FTE by FTE d SID UDA Fran ais obtiendrez alors une fen tre
118. es aux stations Dans la fen tre vous verrez un logo fixe de Univers 1 3 3 CANAL CONFIG En entrant dans ce menu vous verrez appara tre une fen tre comme l OSD 37 3 3 1 CHA NE D MARRAGE Appuyer sur OK pour entrer dans l option Cha ne d marrage OSD 38 1 Si vous passez l option Chaine d marrage Actif vous pourrez avoir acc s aux deux options suivantes Si vous laissez cette option Inactif vous ne pourrez acc der aux options suivantes et le r cepteur s allumera toujours sur la derni re chaine visualis e lors de son extinction 2 Mode vous permet de choisir si vous d sirez que le r cepteur i s allume sur les cha nes TV ou de Radio 3 Dans l option Chaine d marrage vous choisirez la chaine sur laquelle vous d sirez que votre r cepteur d marre lors de la mise en marche 4 Appuyez sur Sortie pour sortir de ce menu 3 3 2 TYPE DE CHAINE Appuyez sur OK pour acc der l option Type de chaine OSD 39 1 Cette option permet de choisir le type de chaines accessibles sur le r cepteur lorsqu il est allum Vous pouvez choisir entre Tout Libre ou Crypt 9 Si vous choisissez les cha nes libres les cha nes codifi es seront omises l affichage lorsque vous zapperez l aide des touches CH 3 Appuyer sur Sortie pour sortir de ce menu 3 4 NOM DE LA LISTE DE CHAINES FAVORITES Ce menu vous permet de renommer vos groupes de favoris Une
119. fois de suite sur O touche jaune de la t l commande L intervalle entre les deux appuis ne doit pas tre trop 2 long sinon le r cepteur les interpr tera comme des appuis normaux a ETAPE 2 CONNEXIONS Le cable coaxial reli l antenne satellite doit tre connect la prise IF IN La prise HDMI doit tre reli e au t l viseur Selon votre configuration le r cepteur devrait tre connect et configur comme indiqu dans les exemples ci dessous Exemple 1 Syst me basique Exemple 2 Commutateur DISEqC rev 1 2 esse 222222 292222 a a ae gt 17 23 000000 univers PAG 3 univers by FTE by FTE ETAPE 3 CONFIGURATION BASIQUE DU R CEPTEUR Le r cepteur inclut un assistant d installation page de d marrage qui vous aidera configurer certains param tres La premi re fois que vous mettrez en marche le r cepteur l image suivante Image 1 s affichera Le r cepteur est pr programm avec les cha nes des satellites Astra en position 1 du commutateur DISEqC Hotbird en position 2 du commutateur DISEgC Hispasat en position 3 du commutateur DISEgC et Turksat en position 4 du commutateur DISEqC Si la configuration de votre installation ne correspond pas ce cas poursuivez alors les tapes d installation afin de r gler les cha nes Afin de vous d placer dans les diff rentes options du menu utilisez les touches 84 Si message C
120. fois sur l option appuyez sur OK pour acc der OSD 40 BE Fran ais univers PAG 24 univers by FTE by FTE rev 1 2 Favorile 4 Favorite 5 Favorite Favorite 7 Exaiselect UM ename OSD 40 Groupe Faw Favor Group 2 Favor Group 3 Favor Group 1 0000000000 0000000000 2 l i 900090 0000004 00000 univers by FTE MENU CHAINE Pour modifier le nom d un groupe de favoris 1 Appuyez sur les touches MW de votre t l commande puis d placez vous sur les diff rents groupes de favoris 2 Appuyez sur la touche Ok pour modifier le nom d un groupe de favoris 3 Une fois le nom modifi votre guise d placez vous sur l option Ok et appuyez sur la touche OK OSD 41 4 Si le nom choisi a d j t utilis pour un autre groupe un message d avertissement apparait et vous devrez en choisir un autre 5 Appuyez sur Sortie pour sortir de cette option 3 5 TOUT EFFACER Pour effacer toutes les chaines 1 Introduisez le mot de passe de votre r cepteur Par d faut le mot de passe est 2 Si le mot de passe est correct vous verrez une seconde fen tre qui vous demande confirmation de la suppression OSD 42 3 S lectionnez Oui pour effacer toutes les chaines ou Non pour annuler l op rati
121. gespeichert werden Update viaSatellit Hinweis die Option USB Update ist nur verfugbar wenn ein geeigneter USB Stick angeschlossen ist und erkannt wurde 6 4 1 Update ber USB Diese Option erlaubt es die Receiver Software Uber einen USB Speicherstick zu aktualisieren Hierzu verbinden Sie einen USB Speicherstick mit der aktuellen Firmware mit dem Gerat Die zu ladende Software Version muss in dem Stammverzeichniss des Sticks abgelegt sein 1 Update Modus Mit den Tasten den Update Modus wahlen 2 Update Datei Mit den Tasten gt den Dateinamen der Update Datei 3 W hle Sie Start und OK Ein Warnhinweis wird angezeigt 4 Nach dem laden der Firmware ist es notwendig das schreiben in den Flash des Receivers zu best tigen Dr cken Sie hierzu die OK Taste Im Falle einer besch digten Update Datei wird folgende Fehlermeldung angezeigt Fehler beim lesen 5 Nach dem bestatigen mit der OK Taste beginnt der schreibvorgang Der Receiver startet nach dem Update automatisch neu F r weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http www universbyfte com Auswa n B est t bb Es fol Andern MN tt 6 4 2 Backup auf USB Backup Modus Die Option erlaubt es Informationen aus dem Receiver auf einen USB Datentr ger zu sichern Optionen Software Kanale oder die aktuelle Geratekonfiguration Wahlen Sie die Backup Art und bestatigen Sie a a mit St
122. informaci n se encuentra en su disco duro tiene disponible y las funciones de avance y retroceso r pido Apretando el bot n 4 Mi varias veces puede ajustar univers PAG 19 univers by FTE by FTE jounds3 OPERACIONES BASICAS la velocidad de avance Opciones 2x 4x y 8x Tambi n puede pulsar las teclas amp para hacer un salto HOT BIRD hacia atr s adelante Euronews Para abandonar la funci n Time Shift pulse la tecla Stop para igualar la diferencia de tiempo de reproducci n con la real pulsar nuevamente la tecla Stop una ventana ser mostrada para pedir confirmaci n del final de Time Shift OSD 19 Si OSD 19 pulsa la tecla BNP seguir en modo Time Shift Pulse la tecla Stop de nuevo para abandonar el Time Shift Espa ol 2 23 GOTO En una reproducci n en curso pulse la tecla GoTo para ir a un punto en concreto de la reproducci n Al pulsar esta tecla se muestra una ventana donde podr 00 03 00 introducir mediante los n meros del mando a distancia la hora minuto segundo concreta OSD 20 OSD 20 Si el valor introducido es superior al limite de la reproducci n una ventana de error sera mostrada Esta funci n solamente est disponible en modelos con funcionalidad PVR ready rev 1 2 Univers PAG 20 univers by FTE by FTE a T 3 MENU CANAL EEE x3 Instalaci n Pulse la tecla Menu del mando a distancia para entrar en
123. inicio introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la fecha en la que quiere que se active el servicio En hora introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la hora en la que quiere que se active el servicio Autom ticamente se mostrar el mensaje aunque el receptor est encendido o en StandBy Nota Si la fecha hora de inicio es anterior a la fecha hora actual un mensaje de alerta ser mostrado y deber cambiar la fecha hora de inicio 6 Auto OTA Config Si elige esta opci n se activar n los Siguientes campos de la imagen para ser configurados OSD 73 Fecha inicio introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la fecha en la que quiere que se actualice el software del receptor En hora introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la hora en la que quiere que se actualice el software ESA Selecci EEN Cambiar RIONI Aceptar sar del receptor OSD 73 7 Pulse Exit para salir del men univers PAG 34 univers rev 1 2 rev 1 2 Nota Si el receptor se encuentra en Stand by y con el modo Apagado gt de bajo consumo activo ste se encender 1 minuto antes del _UTC 00 00 t d en man rn Esta funci n solamente est disponible en modelos con funcionalidad PVR ready 5 3 2 CONF TIEMPO LOCAL Cuando seleccione Conf tiempo local y pulse OK se
124. item press gt to select scanning of all channels or just scanning of free channels If you select Yes it will scan free channels only On Scan Channel item press gt to select the scanning range from TV Radio Channels only TV channels or only Radio channels 4 On Scan Mode item you can select Auto Scan to make a blind scan or Preset Scan to scan all preset transponders of the selected satellites 5 Select Search and press OK to start scanning In the lower part of the window the progress of scanning and the found channels are displayed 6 Press Exit to cancel or finish the scanning and saving the found channels Main Menu Selecting this option the main menu will appear on the TV PAG 6 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 GMT Usage IMAGE 5 univers by FTE ELASeect KiliChange it STEP 4 TIME CONFIGURATION It is recommended to setup the clock before starting to enjoy the receiver because correct time maybe is required by some applications Please complete following options Press the Menu key of the remote control for appearing the main menu Select the System Setup option and confirm pressing OK Once in the System Setup option please select Local Time setting option and press OK Select Time option and press OK Image 5 is watched on the TV For setting up the time please complete 1 GMT Usage this option will
125. k nnen die Auswahl mit den Pfeiltasten ndern oder Sie dr cken hierzu die OK Taste und w hlen Sie eine Frequenz aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste Damit eine Frequenz hier angezeigt wird soweit diese nicht bereits vorprogrammiert ist ist es erforderlich einen neuen Eintrag in der Transponderliste vorzunehmen Siehe Untermen TP Liste 4 6 4 1 5 Nur FTA Hier geben Sie an ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden Der Wechsel der beiden M glichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten 4 1 6 Sender Suche Geben Sie hier an welche Programme der Receiver bei einem Suchlauf speichern soll Sie k nnen den Receiver gezielt nach TV oder Radio Programmen suchen lassen 1 11837 H 27500 2 11954 H 27500 3 12480 V 27500 5 12460 H 27500 Signalstarke 6 12227 H 27500 Signalqualitat 7 11973 V 27500 ESAW hlen BEMEingabe 5 Satellit i A 1 H Ja R Radio CRT SESS TAL Signalstarke 78 Signalqualit t 4 Gm 73 ESAWahlen KiMAndern LLlstop Der Wechsel der M glichkeiten TV Radio und TV Radio erfolgt mit den Pfeiltasten 4 1 7 Such Modus Der Receiver kann auf drei Arten nach Programmen suchen Die erste M glichkeit best
126. la actualizaci n Para m s informaci n acerca de actualizar receptores por favor visite http www universbyfte com en el apartado de actualizar receptores 6 4 2 COPIA DE SEGURIDAD USB Esta opci n permite guardar informaci n del receptor en el dispositivo USB Opciones Software o canales y la configuraci n rev 1 2 TOA 1 1 oro 4000000 univers PAG 39 univers by FTE by FTE ounds3 actual OSD 91 Una vez seleccionado el tipo de informaci n que desea exportar al dispositivo USB seleccione Empezar y pulse OK para empezar a guardar los datos Modo Backup Seleccionar el modo Backup y luego presionar el bot n Empezar No apagar el receptor durante el backup 6 4 3 ACTUALIZAR POR SAT LITE Esta opci n permite actualizar el software del receptor a trav s de los datos recibidos por sat lite Por el momento se ofrecen actualizaciones a trav s del sat lite Astra OSD 91 1 Seleccione el sat lite Astra Seleccione el TP o entre directamente los valores para la actualizaci n 2 Seleccione Comienzo y pulse OK para empezar la actualizaci n de software OSD 92 Este proceso puede necesitar hasta 60 minutos con lo que recomendamos que realice esta operaci n s lo si no tiene intenci n de ver la televisi n durante este periodo Espa ol EL Cambiar UEN Salir Satelite En el momento de la realizaci n de este manual
127. la batterie de votre appareil La pile de la t l commande ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme la lumi re directe du soleil feu ou similaires La personne en charge de la maintenance doit utiliser la vis indiqu e sur la plaque post rieure Veuillez vous assurer que l appareil est s par d environ 5 cm de tout autre objet encombrant pour garantir sa bonne ventilation V rifiez que l appareil n est pas couvert avec des objets comme des journaux nappes ou rideaux qui emp cheraient une ventilation correcte L appareil devrait tre utilis dans des zones de climat temp r pas dans des climats tropicaux Veuillez ne pas ouvrir l appareil afin d viter son exposition la radiation Nettoyage de l appareil une fois le dispositif d branch du secteur vous pouvez nettoyer le ch ssis la face avant et la t l commande avec un chiffon doux humidifi avec de l eau savonneuse Accessoires N ins rez pas d accessoire ni dispositif quelconque sans l accord du fabricant Cela pourrait entrainer des risques comme incendie lectrocution ou autres dangers Emplacement Les rainures et ouvertures dans le ch ssis ont t pr vues pour garantir une bonne ventilation et pour viter une sur chauffe de l appareil Veuillez ne pas bloquer ces ouvertures et vitez le blocage involontaire en le pla ant dans des endroits tels qu un lit un canap ou d autres surfaces similaires ll ne doit pas tre situ
128. la frecuencia del LNB Al pulsar OK aparecen las fre E MEME cuencias que pueden ser editadas Despl cese mediante fai a la frecuencia que quiera modificar y ed tela direc Mover tamente con gt IMAGENS 22K utilice Encender o Apagar el tono de 22KHz Esta opci n se mostrar activa si en tipo de LNB se ha elegido Universal DISEgC1 0 utilice 4 gt para cambiar las opciones DISEgC 1 0 DISEgC1 1 utilice 4 gt para cambiar las opciones DISEgC 1 1 Posicionador utilice amp gt para cambiar entre Ninguno DISEqC 1 2 GoToX Este receptor no permite mover motores Polaridad utilice para cambiar entre Autom tico Horizontal o Vertical Toneburst utilice amp gt para cambiar entre Apagado y Encendido Una vez haya configurado el LNB pulse Exit para guardar los cambios y volver a la ventana anterior para seguir configuran do la antena univers PAG 5 univers by FTE by FTE jounds3 Espa ol DISEgC1 0 utilice para cambiar las opciones DISEgC 1 0 4 ndice de TP utilice para seleccionar el TP deseado 5 Solo FTA utilice amp gt para buscar s lo canales libres tambi n canales codificados Si selecciona Si s lo se buscar n los canales libres 6 B squeda canal utilice amp gt para seleccionar el ti
129. los datos para la actualizaci n son los siguientes Sat lite Astra Potencia 1 Calidad es 5 Frecuencia de IP 12604 MHz ESA setecc El cambiar IE Entrada sair Velocidad de simbolo 22000 OSD 92 Polaridad Horizontal PID de bajada 1294 La opci n Auto OTA Config permitira activar el modo de Config Auto G pagada gt actualizaci n por OTA de forma autom tica Opciones Auto apagado o confirmar OSD 93 Auto realizar la actualizaci n de forma autom tica Apagado no realizar la actualizaci n Confirmar pedir confirmaci n por parte del usuario para empezar la actualizaci n Para configurar los parametros relativos a la actualizaci n auto m tica acceder a la opci n Programador ESA Seteccl REL Cambiar AceptartL Ly Salir OSD 93 Para posibles variaciones en los datos de actualizaci n a trav s de sat lite por favor visite http www universbyfte com rev 1 2 univers PAG 40 univers by FTE by FTE rev 1 2 Canal 7 ADMINISTRAR MULTIMEDIA ee Instalaci n Pulse la tecla Men del mando a distancia para entrar en el Configuraci n sistema men principal OSD 94 1 Pulse las flechas del mando a distancia para seleccionar la opci n Administrar DVR 2 Pulse Ok para entrar el submenu Administrar DVR En el submenu Administrar DVR OSD 95 Pulse las teclas del mando a distancia para desplazars
130. n Valores por LDerecto en e mernilerammentas Aecuperard los canales pre configurados de f brica la opci n del men Herramientas Actualizar software Packyp USB PAG 25 univers by FTE jounds3 Espa ol INSTALACI N 4 INSTALACI N Pulse la tecla Men del mando a distancia para entrar en el men principal OSD 43 1 Pulse las flechas del mando a distancia ee para ET seleccionar la opci n Instalaci n ESA Selecci HIW Aceptar KAU Sair 2 Pulse OK para entrar el submen Instalaci n OSD 43 En el submen Instalaci n OSD 44 Pulse las teclas del mando a distancia para desplazarnos por las diferentes opciones del menu 4 Pulse Ok para entrar en la opci n del submen elegida Buscar Canales de un Sat lite Buscar Canales de VARIOS Sat lites Buscar Canales de un TP Listado de Sat lites Listado de TP Guia de Sat lite Configuraci n Unicable 4 1 BUSCAR CANALES DE UN SAT LITE Bit 22222 Alentrar en este men aparece una pantalla similar OSD 45 OSD 44 Se pueden editar las siguientes opciones 1 Sat lite utilice 4 amp para cambiar de sat lite o pulse OK para desplegar la lista de sat lites disponibles 2 Configuraci n LNB Al seleccionar esta opci n y pulsar OK acceder al men de Configuraci n LNB OSD 46 En este men se puede modificar los siguientes aspectos
131. o vous y modifierez le nom la longitude du satellite Une fois modifi e d placez vous sur l option Sauvegarder et confirmez avec OK OSD 56 Dans le cas o vous ne voulez pas garder ces modifications appuyez sur Sortie et confirmez par OK 3 Appuyez sur la touche Verte pour ajouter un satellite Vous obtiendrez alors une fen tre o vous indiquerez le nom et la longitude du satellite Une fois saisie d placez vous sur l option Sauvegarder et confirmez par OK Dans le cas o vous ne ovules pas garder cet ajout allez sur l option Sortie et tapez sur OK 23 Appuyez sur la touche Jaune afin de supprimer le satellite I s lectionn Une fen tre de confirmation appara t alors l cran OSD 57 D placez vous sur l option Oui pour liminer le satellite de votre liste ou d placez vous sur Non si vous voulez le conserver 4 5 LISTE TP transpondeurs groupe de chaines d un op rateur En entrant dans ce menu vous obtiendrez un cran similaire l OSD 58 1 Tapez pour changer de satellite Tapez MW pour changer de TP dans la liste pr sent e 2 Appuyez sur la touche Rouge pour diter un TP Une fen tre appara t alors o vous pourrez y modifier la fr quence du la vitesse de symbole et la polarit OSD 59 Si l un des TP contient des chaines qui ont t trouv es et m moris es dans le r cepteur les trois options Fr
132. o emitem em mais de um idioma Pode escolher um como prefer ncia 3 Segundo Audio Pode escolher a segunda de idioma utilizando as teclas gt OSD 85 4 Alimenta o LNB Se o receptor estiver ligado directamente a um LNB necess rio aliment lo configurando esta op o para Ligado Se pelo contrario o receptor estiver instalado numa instala o comunitaria SMATV possivelmente nao deve ser alimentado LIEU 5 Procura Unica Ao seleccionar esta carregar em Ingl s Portugu s Menu de idioma E OK mostra se a janela de configurac o de antena explicada DAMA neste manual 6 Procura m ltipla Ao seleccionar esta op o carregar em OK mostra se a janela de pesquisa de canais de v rios sat lites explicada neste manual 6 3 VALOR POR DEFEITO ESA Selecci Alerar WOU Sair Ao carregar em OK sobre esta opc o OSD 86 1 Surge uma janela que pede a palavra passe para entrar na univers PAG 38 univers by FTE by FTE rev 1 2 ExaMover OSD 88 Mover IEU Sair OSD 87 FERRAMENTAS referida op o Se nao tiver sido alterada por o c digo 0000 2 Uma ver verificada palavra passe surge uma mensagem avisando que esta opera o os valores predefinidos e eliminar todos os canais adicionados pelo utilizador OSD 87 3 Confirme se
133. of the receiver OSD 80 The programming can be made after a period of time between 1 and 8 hours with 1 h intervals The default time is 3 hours On The receiver will be in standby mode automatically after this time as long as during this time no commands have been sent to the receiver through the remote control or buttons of the front panel and no programmed timers are run Off Auto standby function gets deactivated 2 LNB Power If your receiver is connected to the LNB directly then you need to set the LNB Power to On If your receiver is connected to a multi switch SMATV signal distribution system PAG 35 univers by FTE English EA Select OSD 80 univers by FTE SYSTEM SETUP then it may be that you don t need to provide the power to the LNB But since this is depending on the kind of installed distribution system we recommend you to contact your installer or to refer to the user manual of this system to get the correct information You also just can change this setting and check if you still can receive the channels If the LNB Power is off and you still can see all channels then we recommend this setting 3 Low Power Consumption At this option you could enable disable the low power consumption mode This mode allows saving current consumption when the receiver is stand by 4 Press Exit button to leave this menu rev 1 2 PAG 36 univer
134. registarzioni 23 MO Retrocede le registrazioni 24 Avanza le registrazioni 25 GOTO Salto a una posizione specificata Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready PAG 14 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 000000 univers by FTE 592 Precedente 592 Numer ri ARS 594 oa Sapos iata giu OTTERIE 599 eUPERENALOTTO 595 596 LOTTERIE 2 OPERAZIONI DI BASE A 2 0 ACCENSIONE RICEVITORE Premere il tasto Power ON OFF sul pannello posteriore del ricevitore Quando il ricevitore verr acceso per la prima volta presenter una schermata dove si configurare rapidamente il ricevitore In seguito si vedr sempre l ultimo canale attivo DOMANDE FREQUENTI O mio ncevitore e acceso e funziona in mode Vi ma non Si vede mente nel televisore A veriicare che felevisore sa impostato suf entala video correla Fer esempio se 7 ricevitore collegato all entrata Video del televisore sideve selezionare l entrata comispondente sul TV Normalmente ci si fa selezionandolo con tasto AV del telecomando del televisore LD nuo ricevitore funziona in mode IV ma sullo scherno del felevisore compare la scita Manca segnare A significa che canale selezionato non segnare V possono essere diversi mota 7 I canale selezionato non sul satelite SU CU punta antenna Selezionare un altro canale 2 I segnale del canal
135. sprache Hier k nnen Sie die Men sprache des Receivers einstellen Das Men andert sich automatisch wenn Sie eine andere Sprache wahlen Zur Auswahl steht Englisch Deutsch Franz sich Spanjsch Italienisch Potugisisch Turkisch Polnisch Russisch Danisch Griechisch Ungarisch Niederlandisch Arabisch Persisch Kiswahili Schwedisch Bulgarisch und Slovakian nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten 1 Audio sprache EaBewege Best t E Exit W hlen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache der zu empfangenden TV und Radio Programme Beispiel Sie w hlen Deutsch und das Programm verf gt ber einen Audio Kanal in Deutsch dann erhalten Sie diesen wenn sie ein Programm aufrufen Wenn kein deutscher Audiokanal verf gbar ist erhalten Sie den ersten bertragenen Audiokanal nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten gt 2 Audio sprache W hlen Sie hier eine Alternative zu Erster Audiokanal wenn die gew nschte Sprache nicht verf gbar ist Sie k nnen die vorgegebenen Untertitel Sprache mit den Taste einstellen Es stehen folgende Sprachen zur Verf gung Englisch Deutsch Franz sich Spanjsch Italienisch Potugisisch T rkisch Polnisch Russisch D nisch Griechisch Ungarisch Niederl ndisch Arabisch und Persisch Eg Ausw h E ndern 33 Exit 5 2 TV Einstellungen Hier k nnen Sie den Receiver Ihrem TV Ger t anpassen und das Ausgabeformat festlegen Farb
136. sur un radiateur ou sur une source de chaleur Protection du c ble d alimentation Veuillez bien situer le c ble d alimentation hors du passage afin d viter que l on marche dessus v rifiez bien surtout les connecteurs les prises et le point de sortie du c ble de l appareil Entr e de liquides ou objets Ne placez sous aucun pr texte des objets dans les ouvertures de l appareil ils pourraient faire contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court circuit dans des composants lectroniques ce qui pourrait tre la cause d incendie ou d charge lectrique Ne versez pas de liquide dans l appareil Note Les conditions num r es ci dessous peuvent tre la cause de formation d humidit l int rieur de l appareil Dans le cas o l appareil passerait soudainement d une atmosph re froide ou avec climatisation un endroit chaud Tout de suite apr s avoir allum une source de chaleur ou chauffeur lectrique Dans un environnement tr s humide ou avec beaucoup de vapeur L apparition d humidit l int rieur de l appareil peut emp cher celui ci de fonctionner correctement Le cas ch ant veuillez allumer l appareil et attendez deux heures jusqu ce que l humidit s vapore Pi ces d tach es Pour le remplacement d une partie de l appareil veuillez vous assurer que le service technique utilise les pi ces d tach es sp cifi es par le fabricant ou bien avec les m mes caract ristiques que la pi ce orig
137. und achten Sie auf richtige Beschaltung der Ein und Ausg nge Schlechte Bildqualit t Mosaik Effekt Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet das Signal ist zu schwach berpr fen Sie die Ausrichtung lhrer Antenne Kontrollieren Sie alle Anschl sse Kindersicherungs oder selbst gew hlter Code vergessen Wenden Sie sich an unseren Service Werksseitig ist der Receiver mit 0000 voreingestellt Alle Ger te mit Display Alle auRer MAX S 90 S 92 Satellit Display zeigt ENPT oder Das Ger t reagiert nicht auf die Fernbedienung Meldung Overloading Tuner Power is off oder Uberlastung Schalten Sie die Antennenspannung aus Der Receiver empfangt nur wenige Programme Die Senderliste wurde gel scht oder es ist keine Senderliste vorhanden Der Empfanger ist nicht korrekt am Netz angeschlossen oder nicht eingeschaltet Der Fernbedienungscode ist verstellt Die Antennenspannung ist eingeschaltet Antennenkabel hat einen Kurzschluss oder das LNC ist defekt Falsche DiSEqC Einstellungen Fuhren Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch Uberpriifen Sie die Anschliisse und achten Sie auf richtige Beschaltung der Ein und Ausg nge Pr fen Sie ob die Einstellung des Fernbedienungscodes in der Fernbedienung und im Gerat bereinstimmen Schalten Sie die Antennenspannung aus gt Empfang gt Antennen Ausrichtung gt Antennenspannung Aus
138. utilisez B pour choisir entre Automatique Horizontale ou Verticale Toneburst utilisez gt pour choisir entre Arr t Position et Position Appuyez sur Sortie pour quitter ce menu Une fen tre de confirmation appara t alors pour valider vos modifications Une fois la LNB configur e appuyez sur Sortie pour sauvegarder les modifications et revenir la fen tre ant rieure OSD 47 vous pourrez alors poursuivre la configuration de l antenne 3 DISEqC1 0 utilisez pour modifier les options du DISEqC 1 0 4 TP index utilisez afin de s lectionner le TP d sir 5 Cha nes gratuites utilisez B pour rechercher soit les cha nes libres uniquement soit galement les chaines codifi es Si vous choisissez Oui seules les chaines libres feront l objet d une recherche _ 6 Recherche canaux utilisez pour s lectionner le type _ de cha nes que vous souhaiter capter avec votre r cepteur TV Radio seulement cha nes TV ou seulement cha nes Changer MEMENtrer Radio OSD 48 7 Mode de recherche utilisez B pour s lectionner entre les choix Recherche Pred finie Recherche Automatique ou Recherche La Recherche pr d finie consiste balayer la liste tablie des satellites et des fr quences pr d finies alors que la Recherche Automatique r alise une recherche
139. with your remote control unit and confirm the number with the OK button to change to the desired channel 2 5 CH In TV mode press to change channel 2 6 TV RADIO In TV mode press TV R to switch to Radio mode In Radio mode press TV R again to switch back to TV mode lg 2 7 VOL VOL In TV mode press amp to adjust volume 2 8 EXIT Press Exit button to exit the current menu 2 9 MENU Press Menu button to enter or exit the current menu 2 10 RECALL Pressing the Recall button allows you to toggle between the actual and the last selected channel 2 11 CHANNEL LIST In TV mode press OK button to open the Channel List window Reduced Channel List OSD 3 You can use keys to navigate this list 1 Press Yellow button to open the SAT list After selecting a satellite the channel list will be reduced to the channels of this satellite 2 Press Blue button to open the Find window You can use this feature to find channel by their names 3 Press Red button to open the expanded channel list 4 Once the desired channel is selected press OK to change q and display the marked channel Expanded Channel List OSD 4 PAG 16 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 ASTRA 12545 H 22000 511 512 511 10 18 10 44 Scrubs Die Anf nger Theme Rating 0 10 30 25 01 2011 Move Mfintormation
140. 0 univers by FTE OSD 80 Neste menu poder ver em uma imagem como OSD 79 1 Standby autom tico Nesta opc o pode programar o desligar autom tico do receptor OSD 80 Pode ainda realizar a programa o para um per odo de tempo entre 1h e 8h com intervalos de 1h O tempo por defeito 3 horas On O receptor passar a modo standby de forma autom tica ap s o tempo sempre que durante este per odo nao se utilizou o comando a distancia as teclas do painel frontal e nem se tenha temporizag es programadas Off A fun o Auto standby est desactivada 2 Alimenta o LNB Se o receptor est conectado directamente a um LNB ser necess rio aliment lo configurando a op o Ligado Se pelo contr rio o receptor est instalado numa instala o comunit ria SMATV possivelmente n o dever ser alimentado Como esta configura o depende do tipo de instala o recomendamos que consulte um t cnico em caso de d vida Se desejar pode seleccionar a op o Desligado e verificar se o receptor recebe algum canal Se recebe canais seguramente encontra se numa instala o comunit ria e dever deixar esta op o em Desligado Este teste nunca provoca qualquer dano ao receptor nem instala o 3 Baixo consumo Nesta op o do menu poder activar desactivar o modo de baixo consumo de que o receptor disp e O modo de baixo consumo permite economizar c
141. 1 10 48 copiar co me 2 Pressione a tecla Amarela Aparece uma nova janela OSD 99 ESA Setec P gin Aceit Sair ELA Grupo OSD 99 3 Com as teclas seleccione a parti o de destino para onde copiar o ficheiro 4 Seleccione Iniciar e pressione OK para copiar Aparece uma nova janela indicando estado de processo a copiar OSD 100 5 Seleccione Cancelar para sair CAMERA 7 1 1 5 APAGAR GRAVAC ES 1 Para eliminar uma ou mais grava es carregue na tecla Azul sobre a grava o que deseja eliminar 2 Aparece uma confirmac o para apagar uma ou todas as N Data 28 01 2011 10 48 Eu grava es da lista OSD 101 Disco mm 3 muamo BEEN Lcopiar Pressione a tecla vermelha para seleccionar as grava es ESA Setec LOY P gin LEN Sair KLE Grupo uma a uma OSD 100 Pressione a tecla verde para seleccionar todas as univers PAG 42 Haar _ by FTE by FTE 28 01 2011 10 48 Dura o 00 01 35 Copiar apagar ESA Selec LSI Pagin MIM Sair ELA Grupo OSD 101 jj Data 28 01 2011 10 48 Dura o 00 01 35 Disco TT 22 A r 7 gt gt lt gt z A v Copiar tec EJ P gin NUM Sair IKO Grupo OSD 102
142. 1 2 2 AGGIUNGERE UN ARCHIVIO ALLA LISTA Posizionarsi sull archivio che si vuole aggiungere alla lista di riproduzione personalizzata e premere il tasto Verde Appare una finestra dove si selezionare di aggiungere alla AT CE lista l archivio Rosso o tutti quelli Verde OSD 108 OSD 107 Appare un segno dopo il nome dell archivio OSD 109 BE 7 1 2 3 CERCARE ARCHIVIO i 1 Premere il tasto Azzurro per aprire la finestra di ricerca Utilizzare i tasti em 47 per scrivere i caratteri del nome dell archivio Premere OK per confermare OSD 110 2 Dopo avere scritto selezionare OK nella finestra e premere OK dal telecomando Italiano Madonna mp3 5679 KH 00 04 08 n ERP agina sel OSD 108 7 1 2 4 LOGO Disponibile solo per la lista di immagini dell hard disk 1 Premere il tasto Giallo sull immagine che si vuole far apparire come sfondo dello schermo quando ascoltando la radio O la lista di riproduzione degli archivi audio 2 Premere il tasto Rosso per confermare premere il tasto Verde per recuperare lo sfondo iniziale con il logo Univers Madonna mp3 KH roms 7 1 2 5 CONFIGURARE SLIDE SHOW 8 xw esi Disponibile solo per la lista di immagini mE OSD 109 Questa funzione permetter di configurare lo slide show cio univers PAG 44 univers by FTE by FTE fia la riproduzione della lista di immagini 1 1 Premere il ta
143. AAA due 32 CM E MEE br li oo 32 Mehtrfach SUCch e iiie ut con tae t LL E ee 33 lide 33 Salelllienliste cti ts ee esee a umet a 35 ANG 35 442 Neu P 36 445 8 US EE 36 dt e MEL LO a eee 36 otc Aria cirie ia e ch eal chee 36 ROVER 37 4 53 o Iera ena TP 37 455 ANE LGSGCHON o o a da adiac a scie o UI A 37 Antennenberechnu ng oe vro o 38 Unicable 1 ale ela er 39 BEDIENUNGSANLEITUNG 5 Systemmen SEE SPDrACH DITE 40 5 2 TV Einstellungen sauna einen ee essen 40 5 3 Zeit und Timer einstellungen i 41 bos TIMBRES ee en Eros elle 41 5 3 1 1 Timer Dienst Aufzeichnung oder Info Meldung 41 9925 AA E 43 53 7 iis 43 5 4 OSD Einstellung ici a A Ea Era E e EIEEE 43 5 5 gini 2o scsi etane eea Dado ao 44 5 6 Energieermistellungeh ces te FO t A 44 6 Zubehor 6 1 AAA ee 45 62 Schnelleinrichtung cia a AND 45 6 3 WerKkseinstellung id ia 45 o A A ON 46 6 4 1 Aktualisierung ber USB 46 6 4 2 USB nase ne aa 46 6 4 3 Aktualisierung ber Satellit
144. AGGIORNAMENTO SW Esiste la possibilit di realizzate l aggiornamento del riceviore via satellite o mediante porta USB e inoltre al realizzare un backup dell informazione del ricevitore nel dispositivo USB collegato come si pu vedere nell OSD 88 6 4 1 AGGIORNARE VIA USB Quest opzione permette di aggiornare il software del ricevitore con i dati ricevuti da una memoria USB Per quello collegare la memoria USB al ricevitore e accedere a questa opzione del menu OSD 89 L ultima versione del software deve essere collocata nella directory principale della memoria USB 1 Modo aggiornamento Selezionare mediante 43 modo di aggiornamento 2 Aggiornare archivo Selezionare mediante 9 il nome del file per l aggiornamento 3 Selezionare Iniziare e premere OK Un messaggio apparir indicandole di non scollegare la chiave USB durante la lettura 4 Al termine della lettura del file chiede conferma per finalizzare l aggiornamento sostituendo quello precedente Premere OK per aggiornare il ricevitore OSD 90 Se durante la lettura del file si verifica un interruzione o il file di aggiornamento non adeguato per il ricevitore daaggiornare un mensaggio d errore apparir sullo schermo Errore di lettura del disco USB 5 Dopo aver premuto OK il ricevitore realizza la scrittura nella flash e si riavvier per terminare l aggiornamento Per maggior informazioni visitare il sito http www universbyf
145. AJPOR 1011024101 Scambiare CES GR Premere il tasto Verde per scambiare i canali nell ordine 205 elezion Nevio Esci di default Spostare il canale alla nuova posizione mediante 4926 Premere OK per confermare la nuova posizione 3 1 3 ORDINA CANALI 1 Premere il tasto Verde per aprire la finestra di gestione elenco canali OSD 26 poi uno dei tasti 4 per selezionare il canale desiderato e poi OK per confermare la selezione WEE 2 canali possono essere riordinati in base alle seguenti opzioni Nome A Z elenca canali in ordine alfabetico ignorando i simboli Nome Z A elenca canali in ordine alfabetico ignorando i simboli FTA elenca canali free to air e codificati canali gratuiti verranno visualizzati per prima seguito da quelli codificati Blocca elenca canali visualizzando prima quelli liberi e poi a seguire quelli bloccati Default carica i canali in ordine di default 3 1 4 EDITA CANALI _ 1 Per editare un canale premere il tasto giallo Si apre una finestra sulla quale vi si chiede di inserire il numero di codice del ricevitore Il codice default impostato di fabbrica 2 Dal men edizione canali OSD 27 possibile cancellare omettere bloccare e editare ogni canale 3 Premere Exit per uscire dal men A questo punto il sistema vi chiede se volete confermar
146. CH CH In modalit di funzionamento TV premere 94 per cambiare canale 2 6 TV RADIO In modalit di funzionamento TV premere TV R per passare modalit di funzionamento Radio In modalit di funzionamento Radio premere TV R per passare a modalit di funzionamento TV 2 7 VOL VOL In modalit di funzionamento TV premere 63 per aumentare diminuire il volume 2 8 EXIT Premere il tasto Exit per uscire dal menu attivo 2 9 MENU Premere il tasto Menu per entrare uscire dal menu attuale 2 10 RECALL INDIETRO Premere il tasto Recall per passare canale attuale all ultimo selezionato 2 11 ELENCO CANALI TV In modalit di funzionamento TV premere OK per accedere ad Elenco di canali Lista dei Canali sintetica OSD 3 In questa lista ci si potr spostare per differenti canali mediante il pulsante mp dI 1 Premi il tasto Giallo per aprire la lista di satelliti Una volta selezionato un satellite verr mostrata la lista dei canali di quel satellite 2 Premi il tasto Azzurro si aprir il men Trova Si pu utilizzare questo men per selezionare direttamente un canale per nome _ 3 Premi il tasto Rosso per aprire la lista di canali completa 4 Una volta selezionato il canale desiderato premere OK per cambiare e mostrare il canale selezionato Lista dei Canali completa OSD 4 In questa lista ci si potr spostare per di
147. D 63 4 orienta o o ngulo entre o Sul e o sat lite 5 Pressione Exit para sair deste menu 4 7 CONFIGURACAO UNICABLE Se disp e de uma instala o Unicable que lhe permita distribuir o sinal de um sat lite atrav s de um nico cabo at 8 receptores METRE 7042 no maximo pode configurar receptor nesta de menu OSD 64 Pode faz lo de duas formas OSD 63 Canal Fl Frequancia AILE 1 Configura o autom tica O sistema unicable atribui automaticamente a frequ ncia com que trabalha cada receptor MIA coitar 2 Configura o manual Carregue em OK para ver as eee OC OSD 64 Canal Fl seleccione com as teclas amp numero de 1 a8 Frequ ncia Fl com as teclas gt escolha frequ ncia Cada receptor do sistema Unicable deve ter um canal e frequ ncia diferentes do resto univers PAG 31 univers by FTE by FTE 5 7 san n Portugu s Canal 5 CON FIGURA AO SISTEMA Instala o Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar no menu principal OSD 65 1 Carregue nas setas do comando dist ncia 199 9 Administrar DVR seleccionar op o Configurac o do sistema ESA Selecci iM Sar 2 Carregue em OK para entrar no sub menu Configura o OSD 65 do sistema No sub menu Configura o do sistema OSD 66 3 Carregue na
148. Datei oder eine Liste der Dateien und dr cken Sie die OK Taste um diese abzuspielen t Shakir Titel La tortura 2 Es ffnet sich ein Media Player wie im Bild gezeigt in dem folgende K nstler Shakira feat Al Tasten zur Verf gung stehen rot Pause Abspielen gr n Schneller R cklauf gelb Schneller Vorlauf blau Abspielmodus Nur verfugbar bei verschiedenen Dateien in einer Liste Lautstarkeregelung 7 1 2 7 Bildbertachter 1 Bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Datei und dr cken Sie die OK Taste um diese anzuzeigen 2 Das ausgew hlte Bild wird angezeigt Ist das ausgew hlte Bild in der Bilder Wiedergabeliste enthalten werden alle Bilder der Wiedergabeliste im Dia Show Modus angezeigt Mit den Pfeiltasten gelangen Sie zum vorigen oder nachsten Bild Sie k nnen mit den Tasten die Bilder vor und zur ck schalten Mit der Taste Sie die Wiedergabe anhalten oder fortsetzen Mit der Taste OK k nnen Sie die Einstellungen des Bildbetrachters konfigurieren Mit der Taste EXIT verlassen Sie den Bildbetrachter Mit der Taste MENU k nnen Sie die Optionen anzeigen oder verbergen 7 1 2 8 Video Player 1 Bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Datei oder eine Liste der Dateien und dr cken Sie die OK Taste um diese abzuspielen 2 Die gew hlte Datei wird abgespielt Haben Sie eine Wiedergabeliste zu
149. Durch drucken der EXIT Taste verlassen Sie das Men PO I _ 5 3 2 Uhrzeit GMT verwenden Hier haben Sie die Auswahl zwischen manueller Aus und automatischer Zeiteinstellung Ein empfohlen l GMT Nutzung Bei automatischer Zeiteinstellung wird die Greenwichzeit n welche via Satellit bertragen wird benutzt nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten GMT Differenz Wenn Sie sich f r eine automatische Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier die Zeitzonenverschiebung bezogen auf Ihren Standort eingeben F r Deutschland gilt Sommerzeit 2 Stunden Winterzeit 1 Stunde us wah Sommerzeit Diese Option ist nur im USE GMT Modus verf gbar Mit gt l t sich die Funktion aktivieren deaktivieren Datum Sollte Sie sich fur manuelle Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier bitte das aktuelle Datum uber die Zifferntasten 0 9 ein Uhrzeit Geben Sie hier bitte die aktuelle Uhrzeit Uber die Zifferntasten 0 9 ein Nach dem Sie die Eingaben erledigt haben drucken Sie bitte die Taste Exit mehrfach Zeitanzeige Benutzen Sie die Tasten zum an aus schalten Bei eingeschalteter Option wird die Uhrzeit im Display eingeblendet 5 3 3 Schlaftimer ber den Men punkt Schlaftimer k nnen Sie den Receiver automatisch ausschalten lassen Wahlen Sie hierzu den Men punkt an und durch das Dr cken der OK Taste k nnen Sie nacheinander die Ausschal
150. E oubds3 Espa ol Canal 6 HERRAMIENTAS A Instalaci n Pulse la tecla Men del mando a distancia para entrar en el men principal OSD 83 mien 1 Pulse las flechas del mando a distancia para seleccionar la Herramientas 2 Pulse Ok para entrar el submenu Herramientas En el submen herramientas OSD 84 OSD 83 3 Pulse las teclas del mando a distancia ee para desplazarse por las diferentes opciones del menu 4 Pulse Ok para entrar la opci n del submen elegida Informaci n Configuraci n r pida Valores por Defecto Actualizaci n de Software Configuraci n sistema Administrador Multimedia 6 1 INFORMACI N 1 Al seleccionar esta opci n y pulsar OK podr ver en pantalla una imagen parecida a la siguiente OSD 85 MM Aceptar KEN Salir La pantalla exhibe informaci n del receptor OSD8 2 Pulse Exit para salir de la ventana de informaci n 6 2 CONFIGURACI N R PIDA El receptor incluye un asistente de instalaci n que le ayudar a configurar los diferentes par metros del mismo En este men podr ver en pantalla una imagen como OSD 86 1 Men Idioma con las teclas amp gt podr seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los menus 2 Primer Audio algunos canales de televisi n se emiten en m s de un idioma Usted puede elegir uno como preferente 3 Segundo Audio Usted puede elegi
151. E BASIC OPERATIONS 2 21 REC To start the recording OSD 14 ASTRA If you would like to record a programme immediately press the Das Erste Key REC A new window will appear on the screen where you 25 01 2011 can select the length of the recording from 15 to 180 minutes 10 33 28 in a range of 15 minutes interval Duration lt 120Mins gt The rest of the data that appear in this window inform you about the recording channel the date the time and the free space on the hard disk Once the minutes length is settled confirm again by pressing the REC key and it will start to record Press Exit to cancel the recording Note If the hard disk is full a warning message will be shown on the screen Please delete some fi les in order to be able to Record TV record again ASTRA Note If during the recording the hard disk fi Ils up the recording stops and will only store the data recorded until that moment without losing the previously stored data In case you execute a fast recording and fixing the duration this will get in conflict with a timer an alert message will be shown in the screen This message informs with the fi rst timer that would be in conflict in the fast recording and it requests the confirmation that you want to do in the moment of the timer OGD 15 If you push again Rec it will keep the event programmed The receiver will carry out the fast recording until the moment of Record No the programmed even
152. ESAW hlon KiMAndorn MillEingabo LS top BEDIENUNGSANLEITUNG 4 5 3 L schen ACHTUNG wenn Sie einen Eintrag l schen werden au erdem die dazugehorigen den Programmlisten gel scht Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der TP Liste l schen wollen drucken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung Wahlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten amp JA und dr cken Sie die OK Taste 4 5 4 Alle Loschen ACHTUNG wenn Sie alle Eintrag l schen werden au erdem die dazugehorigen in den Programmlisten gel scht Drucken Sie die blaue Taste der Fernbedienung Wahlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste Die Transponderliste lasst sich nur Uber einen kompletten Reset uber den Men punkt Werkseinstellung im Men Zubehor wiederherstellen wenn Sie nicht alle Daten manuell eingeben m chten 4 6 Antennenberechnung Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn es um die Ausrichtung Ihrer Empfangsantenne geht Der Wechsel zwischen Ost und West oder Nord und Sud erfolgt mit den Tasten amp Ortliche Lange Geben Sie uber den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre Ausrichtun Steigung Position bezogen auf Ihren Langengrad ein Beispiel Frankfurt Ortliche Lange 8 69 Ost East 1359 8174 0 Ortliche Breite Geben Sie Uber den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre ESAWahlen Eingabe
153. Favoritenliste hinzuf gen wollen HOTBIRD 12348 muss dies hierf r markiert werden Wahlen Sie zun chst die entsprechende Programmliste z B All Satellite und dann mit den Pfeiltasten das Favorit 2 gew nschte Programm E Drucken Sie nun die graue Taste FAV EHER 0177 RTL M Favorit 6 Nun wird das Untermen Favorit eingeblendet Favorit 7 Mit den Pfeiltasten gt mb w hlen Sie die gew nschte Favorit 8 EE Favoritenliste zu welcher das Programm geh ren soll VIAIPOR 11611781178 Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung ndern Endeny Hinter der gew hlten Liste erscheint nun ein blauer Punkt L Seite MEMEingabe Es ist m glich ein Programm zu mehreren Favoritenlisten hinzuzuf gen Die Reihenfolge innerhalb einer Favoritenliste richtet sich nach der Reihenfolge der Programme in der Hauptprogrammliste All Satellit Verlassen Sie das Untermen durch das Dr cken der Taste EXIT 3 1 2 Programme verschieben 4 gt Um die Reihenfolge der Programme Ihren w nschen anzupassen 0001 Das Erste ist es erforderlich die Programme entsprechend zu verschieben Die Reihenfolge der Programme ist immer von der Reihenfolge in der Hauptprogrammliste All Satellit abhangig Umgekehrt bedeutet dies auch dass wenn Sie ein Programm z B in einer Favoritenliste verschieben die anderen Programmlisten mit 70008 SAT _ 0007 KABEL ge ndert
154. Io restore o 1e search al channels al the InsIallaton menu Use Factory funcion fo restore all Channels in Tools menu The receiver will load the factory channels Using the option of the too menu ypaating software Backyp USB OSD 42 univers PAG 25 univers by FTE by FTE 5 English INSTALLATION System Setup Tools OWR Management qu ESA Select MOM Enter Exit OSD 43 sais elect MillEnter OSD 44 __ Signal Intensity Signal Quality elect univers by FTE Channel 4 INSTALLATION E Press Menu in the TV mode to enter the main menu OSD 43 1 Press to select the Installation item 2 Press OK to enter the selected item In the Installation menu OSD 44 Press mt to select the wanted menu item 4 Press OK to enter the selected item among Single Search Multi Search TP Scan Satellite List TP List Satellite Guide Unicable Configuration 4 1 SINGLE SEARCH After selecting Antenna Setup another window will be opened OSD 45 You can edit the following items 1 Satellite Press 4 gt to switch Satellites or press OK to enter satellite list to select directly 2 LNB Configuration Selecting this option and pressing OK the LNB Configuration menu will be displayed OSD 46 In this menu next options can be mod
155. LLAZIONE RAPIDA rev 1 2 IMMAGENE 2 di Ricerca Ricerca Standard _ Livello Segnale RA 0 Qualit Sens 0 Eserin ELNCambia Envio sci IMMAGENE 3 univers by FTE italiano portoghese truco polacco russo danese olandese ungherese arabo farsi e slovacco Audio Secondario E possibile impostare anche una seconda preferenza linguistica sempre con i tasti 4 Se programma selezionato non dispone dell audio richiesto selezionato il secondo audio Nel caso in cui il programma TV non disponga nessuno dei due idioma richiesti verra proposto il primo canale audio disponibile La selezione audio dei canali dispone dei seguenti idiomi Inglese tedesco francese spagnolo italiano portoghese truco polacco russo danese olandese ungherese arabo farsi e slovacco Alimentazione LVA Se il ricevitore collegato direttamente ad un LNB e dovete alimentarlo attivare questa funzione impostandola su On Se invece vi trovate in un impianto centralizzato SMATV probabile che non occorra alimentare LNB Questa configurazione dipende dal tipo di installazione raccomandiamo di contattare un installatore specilizzato in caso di dubbi Scansione Si possono editare le seguenti opzioni Immagine 2 1 Satellite utilizza 3 per cambiare satellite premere OK per visualizzare la lista dei satelliti disponibili 2 Configurazione LNB selezionare que
156. Men ge ffnet ist Sie durch das Drucken der Taste List die Programmliste ffnen Ri Dio be Hier k nnen Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung navigieren TE eee Wenn Sie ein Programm im Vorschaufenster angezeigen wollen W hlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten 4 mb an und dr cken Sie die OK Taste Die Programmliste bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen um Programme zu bearbeiten Diese k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung VIAIPCR 101 102 101 angew hlt werden La eee oe ESA Wahlen MOMEingebe Stop Die Beschreibung dieser Funktionen erfolgt in Kapitel 3 1 Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte 2 14 Favoritenprogrammlisten Wenn kein Menu ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste FAV die z Liste der Favoritenprogramme ffnen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen bis zu 8 Favoritenlisten umschalten wenn Sie zuvor Programme f r diese festgelegt haben Mit den Pfeiltasten w k nnen sie innerhalb einer Liste Programme anw hlen 4 Favor Group 1 2 15 Audio Men Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das dr cken der Taste Audio das Audio Men ffnen In der Auswahl Sprache k nnen Sie weitere Sprachen f r das aktuell betrachtete Programm wahlen wenn diese vom Programmanbieter zur Verfugung gestellt werden In der Auswahl Mo
157. Non 144 2e e Gt 900009 p p CVV A 6 777777 ss MAS AM AA univers PAG 30 univers by FTE by FTE INSTALLATION libres crypt es Para Pour cela d placez vous sur le Bouton rechercher et tapez sur la touche OK 14 Appuyez sur la touche Jaune pour supprimer le TP s lectionn Une fen tre appara t alors l cran vous demandant une confirmation D placez vous sur l option Oui si vous d sirez liminer ce TP ou sur l option Non si vous abandonnez votre requ te OSD 61 Appuyez sur la touche Bleu pour supprimer tous les du satellite marqu Une fen tre apparait alors l cran vous demandant une confirmation D placez vous sur l option Oui si vous d sirez liminer ces TP ou sur l option Non si vous abandonnez votre requ te 4 6 GUIDE SATELLITE En entrant dans ce menu vous obtiendrez un cran comme l OSD 62 Dans ce sous menu vous pourrez y introduire la longitude et la latitude de votre domicile ainsi que celle du satellite Le r cepteur calculera alors l l vation haut bas et l azimut Est Ouest n cessaire l orientation de votre antenne pour capter le satellite s lectionn i 1 Utilisez les touches num riques de votre t l commande pour introduire les valeurs Longitude locale Latitude locale et Longitude satellite 2 Tapez sur les touches afin de s lectionner Est ou Ouest pour Longitude locale e
158. OK para alterar e mostrar o canal marcado Lista de canais completa OSD 4 Nesta lista poder deslocar se pelos diferentes canais com as teclas A y Nesta janela obter mais informa o do que na lista de canais reduzida como a frequ ncia polaridade velocidade de simbolo e PID do canal seleccionado 1 Carregue na tecla Verde para ordenar os canais por livres ou codificados Os canais livres est o situados no inicio e os codificados no final da lista 2 Carregue na tecla Amarela para abrir a lista de sat lites 114 eco 0990000 000000 PAG 16 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Uma vez seleccionado um sat lite a lista s mostra os canais CE I do referido sat lite 3 Carregue na tecla FAV para abrir a lista de favoritos Uma 0004 RTL Televi vez seleccionado um grupo de favoritos a lista 50 mostra os pos canais do grupo 4 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Encontrar OSD 5 Pode utilizar esta funcionalidade para procurar canais pelo nome 5 Pressione tecla Vermelha para abrir a lista canais 2 EMJP gina NIM Aceitar Mover Informac o Sair lj Temp BI 24 24 reduzida 6 Depois de seleccionado o canal desejado pressione OK para mudar mostrar canal marcado 2 12 EPG 1 O receptor disp e de Guia Electr nico de Programa EPG que ofer
159. OK k nnen Sie nacheinander verschiedene Zoomstufen durchschalten Zusatzlich haben Sie die Moglichkeit mit den Pfeiltasten den Bildschirmbereich auszuwahlen Dies kann interessant sein um z B ein Film im Kinoformat Ihrem TV Gerat anzupassen oder in Verbindung mit der Pause Funktion Taste List einen Bereich genauer zu betrachten Wenn Sie die Zoom Funktion beenden drucken Sie bitte die Taste Exit 2 19 Untertitel Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste Sub das Untertiteln Men ffnen In der Auswahl Modus k nnen Sie die Untertiteln verandern Bitte beachten Sie dass Untertitel nur angezeigt werden wenn der y Programmanbieter diese zur Verf gung stellt Untertitel lt gt 2 20 LNB Kurzschluss berwachung Wenn Sie eine Bildschirmeinblendung wie nebenstehend sehen handelt es sich um einen Kurzschluss oder eine berlastung der LNB Stromversorgung In diesem Fall schalten Sie den Receiver bitte umgehend aus und beseitigen Kurzschluss oder die berlastung l Die Einblendung erlischt automatisch wenn der Fehler behoben ist LNB Kurzschluss 2 21 REC Durch dr cken der REC Taste aktivieren Sie eine sofortige Aufnahme des laufenden Programms Im darauf folgenden Eingabefeld k nnen Sie die ASTRA Aufnahmel ge definieren Die Einstellungsm glichkeiten sind 15 bis 180 pm Minuten w hlbar in 15 min Intervallen 2 DasErste Alle weiteren Anzeigen d
160. ON DU PANNEAU ARRI RE pu IL L HD Digital Satellite Receiver 19y m U7000 0 8A Max 5 500mA an NOT EXPOSE THIS APPLIANCE RAIN OR MOBSTURT F r IF IN El j L i COAXIA HDMI S PDIF rev 1 2 o Do 3 4 5 1 IF IN Entr e du signal satellite Max 300mA 2 HDMI Sortie HDMI pour brancher votre t l viseur 3 USB Connecteur pour dispositifs externes type USB 2 0 haut d bit 4 COAXIAL S PDIF Sortie coaxiale pour audio num rique 5 DC IN Entr e de l alimentation 19 VDC univers PAG 13 univers by FTE Fran ais 1 3 DESCRIPTION DE LA T L COMMANDE Tr 4 Td 5 20 e univers by FTE 1 POWER Allume ou met en mode veille le r cepteur 2 MUTE Allume ou teint le Son 3 CLAVIER Clavier pour la saisie directe des num ros et des noms 4 TEXT Affiche ou enl ve le t l texte 5 Pause Permet de stopper l image lors du premier appui et de revenir au mode normal en appuyant une seconde fois 6 Menu Affiche le menu principal 7 Exit Sort d un menu ou annule les op rations en cours 8 OK Confirme la s lection ou affiche la liste des cha nes 9 gt Ajuste le volume sonore ou d place le curseur dans le menu 10 ete Change de cha ne ou d place le curseur dans le menu 11 Recall Pour basculer entre la chaine actuelle et la chaine pr c
161. OSD 105 Portugu s 44 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 7125 CONFIGURAR SLIDE 21 SHOW 56 esta disponivel para a lista de de imagens Esta fun o permite lhe configurar slide show ou seja a reprodu o da lista de imagens 1 Carregue na tecla OK Setup 2 Surge uma janela no ecr onde devera configurar varios parametros OSD 111 Tamanho que as imagens ocupam no ecra Tempo de exibi o de cada imagem no ecr Repetir quando chegar ao final de novo Effect efeitos das transi es entre imagens Todos Mp Ligar ou desligar a musica de fundo Se configurar como ligado ouve se uma m sica de fundo da lista 7 1 2 6 LEITOR DE UDIO 1 Carregue em OK no ficheiro ou na lista de ficheiros que OSD 111 deseja reproduzir 2 Abre se um leitor tal como aparece em OSD 119 Vermelho Pausa Reprodu o Verde Retrocesso rapido Amarelo rapido Azul Modo de 56 no caso de reproduzir a lista com varios ficheiros 5 1 j o amp Controlo de volume 7 1 2 7 VISUALIZADOR DE IMAGENS OSD 112 1 Carregue em OK no ficheiro que quer visualizar 2 imagem seleccionada surge no ecr Se o fichei
162. OSD 91 Once you have selected the type of information that you want to export to the USB device select start and press OK in order to save the data 6 4 3 UPGRADE BY SATELLITE This function can upgrade the software of your receiver through data sent by a satellite At the moment we offer satellite updates only through ASTRA satellite 1 Select the satellite and TP or input the TP value and download PID 2 Then mark Start and press Enter to begin the download of the upgrade OSD 92 This may need up to 60 Minutes Therefore we suggest using of this function only if you don t intent to watch TV during this time At the moment of writing this manual the data for the software upgrade by Satellite is eSatellite Astra Frequency 12604 MHz eSymbol Rate 22000 ePolarity Horizontal eDownload PID 1294 Auto OTA Config option will allow activating the updating mode by OTA automatically Options Auto off or confirm OSD 93 Auto It will make the updating automatically Off It will not make the update Confirm It will request the user s confirmation to start the updating In order to configure the parameters concerning the automatic updating you have to access to the Programmer option For changes in the data of the satellite please visit http www universbyfte com PAG 39 univers by FTE ysibuz English Channel 7 MEDIA MANAGEMENT ES Installation Press the key Menu on
163. PAG 8 univers by FTE Lista Canali TV mostra l elenco dei canali TV sintonizzati Lista Canali Radio mostra l elenco dei canali radio sintonizzati Configurazione Canale Si pu selezionare il canale che si desidera vedere alla riaccensione del ricevitore Nome Lista canali favoriti Si pu nominare una lista di gruppi di canali favoriti Cancella Tutto cancella tutti i canali memorizzati Ricerca Singolo Satellite dopo aver puntato l antenna permette la ricerca di canali di un satellite Ricerca Multi satellite dopo aver puntato l antenna consente la ricerca di canali di diversi satelliti Ricerca TP dopo aver impostato l antenna permette la ricerca di canali di un solo TP Lista Satelliti mostra i satelliti memorizzati In questo elenco si possono aggiungere ed editare satelliti Lista TP mostra i TP memorizzati in ogni satellite Si possono aggiungere ed editare Guida Satellite applicazione che permette di sapere l orientamento e l elevazione che avr l antenna introducendo la longitudine e la latitudine locale e la posizione del satellite Configurazione Unicable configurazione Unicable SCR rev 1 2 e e esc 0990000 eeeeee gt 2 77777 by FTE 1 2 Lingua permette di scegliere la lingua per i menu dello schermo Sistema TV per aggiustare lo standard televisivo e gli altri parametri di visualizzazione a schermo Impostazione Orario amp Timer in q
164. Programme der Satelliten ASTRA 19 2 und Hotbird 13 nicht notwendig Programme andern Wahlen Sie das gew nschte Programm mit den Pfeiltasten an und dr cken Sie die blaue Taste Andern Wahlen Sie nun die rote Taste Andern Programmname andern Der erste Buchstabe des Programmnamens ist nun unterstrichen und Sie k nnen Uber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung nun den gewunschten Namen eingeben Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Drucken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel fur die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste drucken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts Video Audio und PCR PID Mit diesen Daten werden bei einem Programmsuchlauf automatisch ausgelesen und geben den Programmplatz im Datenpaket an Eine Anderung dieser Daten wird nicht empfohlen Die Eingabe erfolgt uber den Ziffernblock der Fernbedienung Programme manuell hinzuf gen manuell hinzuzuf gen macht nur unter sehr schwierigen Empfangsbedingungen Sinn Dies bedeutet aber lediglich dass der Programmsuchlauf damit umgangen werden kann Das Programm kann aber weiterhin vom Receiver nur dann angezeigt ma werden wenn die empfangenen Datenpakete ausreichend sind Sie ESA Ausw Liste ION Best UM Exit benotigen hierzu detailliert
165. S VIDEO Decodificaci n Bit rate Relaci n de aspecto P xeles activos Conector de salida Decodificaci n Modo Bit rate Conector de salida Demodulaci n Velocidad de s mbolo Outer code Inner code Energy dispersion Frecuencia Nivel de entrada Ancho de banda del canal Conector de entrada CONTROL LNB Alimentaci n Control polarizador Control DiSEqC VARIOS Conector USB Alimentaci n Fuente de alimentaci n externa Consumo en stand by modo de bajo consumo Consumo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Dimensiones W x D x H Peso MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD M x 20 Mbps 4 3PS 4 3LB 16 9 Auto 4801 5761 576P 720 50 720P 60 10801 25 10801 30 1080P 50 1080P 60 AUTO HDMI MPEG 2 MPEG 1 layer Il amp III AAC Dolby Digital Mono Dual Stereo Joint stereo M x 384Kbps HDMI SPDIF coaxial QPSK 8PSK SCPC MCPC RS 204 188 8 ALL DVB rates DVB S amp DVB S2 recommendation 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Conector tipo F 13 18V 300mA m x con protecci n cortocircuito Polarizaci n 13 18V vertical horizontal DiSEgC1 0 DISEgC 1 1 DiSEqC 1 2 GoToX Este receptor no permite mover motores 2 0 19V DC 8 Max 100 240VAC 50 60 Hz lt 0 5 watt 16 watt 5 a 40 20 a 70 138x113x33 mm 0 45Kg rev 1 2 univers by FTE univers by FTE PAG 48 rev 1 2 unive
166. SD 65 1 Press ws to select the System Setup item 2 Press OK to enter the selected item In the System Setup menu OSD 66 Press am to select the wanted menu item 4 Press OK to enter the selected item among Language TV System Time amp Timer Setting OSD Setting Parental Lock Power setting 15 1 LANGUAGE After selecting the Language menu you will see a window like beside OSD 67 1 Language press 4 gt to select languages The selection of languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Dutch Arabic Farsi Kiswahili Swedish Bulgarian Slovak 2 First Audio Some channels offer more than one audio language This function allows you to set the preferred audio language for those channels using amp channel offers the same audio language as the First Audio you set the system will play this audio language as default If the channel does not offer this audio language then the system will compare the offered languages with the second audio language The selections of audio languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Dutch Arabic Farsi Slovac 3 Second Audio If the channel has no audio language that corresponds with First Audio but with Second Audio the system will play the s
167. SD 89 OSD 88 The last software version to be loaded must be placed at the root path of your USB device 1 Upgrade mode Select with gt the mode of upgrading 2 Update file Select with the name of the file to be e 020e 3 Select Start and press OK An alert message appears indicating not to take out the memory device during the loading process 4 Once the has been loaded it requires the contormity to end the upgrading process writing into the receiver the upgrading Press OK to upgrade the receiver OSD 90 In case during the reading of the file it is corrupted or it would be a not appropriated for this model of receiver an alert message would appear Error reading the USB disk 5 After pressing OK the receiver will write into the Flash memory and it will reboot to end the upgrading process For further information about the upgrading of the receivers please visit http www universbyfte com in the chapter about upgrading receivers univers PAG 38 univers by FTE by FTE TOOLS rev 1 2 rev 1 2 Backup Mode Select backup mode then press start Do not Power Off box during backup ssi select REN Change OSD 91 OSD 92 Auto OTA Config 63 univers by FTE OSD 93 6 4 2 BACKUP TO USB This option allows saving information of the receiver in the USB device Options Software or channels and the current configuration
168. Stoppen Sie diese mit der STOP Taste AnschlieRend werden Sie dazu aufgefordert den Abbruch zu bestatigen Durch drucken der REC Taste setzen Sie die Aufnahme ohne Unterbrechung Aufnahme Nr fort Durch betatigen der STOP Taste beenden Sie dieses ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 21 120 2 22 Zeitversetztes Fernsehen Wenn Sie ein gerade betrachtetes Programm anhalten m chten drucken Sie die Taste DI auf Ihrer Fernbedienung Eine Sicherheitsabfrage fordert zur ASTRA Bestatigung auf Mit der EXIT Taste brechen Sie den Timeshift ab Mit Das Erste Eb 25 01 2011 erneutem Dr cken der Taste best tigen Sie Ihre Eingabe Die Sendung 11 21 26 wird dann auf der Festplatte gespeichert Um die Sendung abzuspielen gehen Sie mit der Taste E zur ck zum gew nschten Zeitpunkt Sobald Daten auf der Festplatte gespeichert wurden ist es m glich innerhalb der Aufnahme vor und zur ck zu spulen Durch mehrmaliges der Tasten gt und as kann der schnelle Vor bzw R cklauf beschleunigt werden M gliche Optionen sind 2x 4x und 8x Um zur ck zum aktuellen Programm zu gelangen gen gt ein Druck auf die Stop Taste Ein erneutes Dr cken bricht die Timeshift Aufnahme ab Eine Sicherheitsabfrage fordert zur Best tigung auf Durch Dr cken der Stop Taste wird die Aufnahme abgebrochen durch mil wird die Aufnahme fortgesetzt ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 21 2 23 GoTo
169. To Lors de la lecture d un enregistrement appuyez sur la touche Goto pour aller directement 4 un moment pr cis de ASTRA l enregistrement Das Erste Lorsque vous appuyez sur cette touche une fen tre s affiche et vous permet d indiquer l aide des num ros de la t l commande l instant d sir heures minutes secondes OSD 20 Si le valeur introduite est sup rieure aux limites de OSD 19 l enregistrement une fen tre d erreur s affiche OSD 17 OSD 18 Cette fonction n est disponible que sur les mod les PVR Ready 00 03 00 esse iS S eXXttt sseOdJJ21 n 9 XX XX eee 8964644 0000004 0000004 MI sr eme BAR AR Ar univers PAG 20 univers by FTE by FTE rev 1 2 3 MENU CHA NE EEE Installation Appuyez sur la touche Menu de la t l commande pour entrer dans le menu principal OSD 21 us 1 Appuyez sur les fl ches de la t l commande 9 amp 4 amp pour Gestion Enregistr choisir option Cha ne A Select Entrer Sortir 2 Appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Cha ne OSD 21 Dans le sous menu Cha ne OSD 99 Appuyez sur les touches MW de la t l commande pour choisir les diff rentes options du menu 4 Appuyez sur OK pour entrer dans l option choisie Liste des Chaines TV Liste des Stations Radio Canal Config Nom de la liste de chaines favorites Tout Effacer Config Syst me
170. aa 17 TV Radio Programmliste 17 u er 17 Funktionen abbrechen una 17 Hauptmenm 2 17 Zappingtaste 17 ProgrammubersicbE eds 17 EPG Elektronischer Programmf hrer 18 jo RR 19 Favoritenprogrammilisten 20 a a ad ee 20 Signal und Programminfe unse nee 20 Umschalten von Favoritenprogrammen 20 ZOO EUROS 20 Untertitel D DDD are 21 LNB Kurzschluss berwachung 21 A 21 Zeitverseizies Fernsehen ass ee 22 cloro 22 3 Programmmenu 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 TVsProgrammliste 23 3 1 1 Favoritenlisten erstellen she ee 23 3 1 2 Programme verschieDen oce e REY Ada 23 3 1 3 Programmliste sortieren
171. acer EAE olect ELEC upe KEJP age Corte E a ae OSD 105 EEE DS CH i446 JPG 20241844224 bbp Francais nn o 02 Crendice mp3 11272 KB M Chercher Et ERP age 050 108 RENOMMER Appuyez sur la touche Rouge pour renommer le fichier une fen tre s affiche vous pouvez y changer le nom de l enregistrement en vous d plagant l aide des curseurs Appuyez sur la touche Jaune pour sortir et modifier le nom SUPPRIMER Appuyez sur la touche Vert pour supprimer le fichier une fen tre apparait vous pouvez choisir entre supprimer le fichier s lectionn Rouge ou tous les fichiers Vert OSD 105 Un symbole d effacement appara t alors c t du nom du fichier Les enregistrements marqu s seront effac s une fois l enregistrer les changements confirm lors de la sortie de ce menu D PLACER Appuyez sur la touche Jaune pour d placer le fichier un symbole appara t c t du fichier que vous voulez d placer OSD 106 Placez vous sur le r pertoire vers lequel vous souhaitez d placer votre fichier et appuyez de nouveau sur la touche Jaune Un message vous demandant confirmation s affiche alors CREER UN NOUVEAU REPERTOIRE Placez vous dans le r pertoire o vous souhaitez cr er un nouveau sous r pertoire et appuyez sur la touche Bleue
172. ado Al pulsar la tecla Azul una ventana de confirmaci n aparece en la pantalla Desplacese sobre la opci n Si si desea eliminar todos los TP o desplacese hasta la opci n si no quiere eliminarlos 4 6 GUIA DE SATELITE Al entrar en este men aparece una pantalla similar OSD 62 En este submenu se puede entrar la longitud y latitud local como referencia y la longitud del sat lite El receptor calculara la elevaci n y el azimut para orientar la antena al sat lite seleccionado 1 Use los n meros de su mando a distancia para entrar directamente los valores Longitud local Latitud local y Longitud sat lite 2 Pulse las teclas amp gt para seleccionar Este u Oeste en Longitud local o Longitud sat lite o para seleccionar Norte o Sur en Latitud local 3 Seleccione Comienzo y pulse OK El resultado de orientaci n y elevaci n de la antena se mostrar en la pantalla OSD 63 4 La orientaci n es el angulo entre el Sur y el sat lite 5 univers idi PAG 30 univers m FTE FTE rev 1 2 INSTALACI N 5 Pulse Exit para salir de este men IIA 4 7 CONFIGURACION UNICABLE aS Si dispone de una instalaci n Unicable que le permita distribuir se al de un sat lite por un nico cable hasta 8 receptores como m ximo en esta opci n del men puede configurar el rec
173. air do modo de edi o Para sair do modo de edi o sem guardar as alte ra es seleccione Sair e carregue em OK sem guardar as altera es 2 Criar Carregue na tecla Verde para criar um novo canal OSD 34 Seleccione a op o Nome para adicionar o nome do canal Introduza os novos valores de PID de V deo udio e PCR para o novo canal Depois de ter alterado os dados seleccione Guardar e carre gue em OK para guardar as altera es e sair do modo de edi o Para sair do modo de edi o sem guardar as alte ra es seleccione Sair e carregue em OK sem guardar as altera es 3 1 5 ENCONTRAR 1 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Encontrar que observamos no seguinte OSD 35 Utilize as teclas em PAG 23 Univers by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s amp para escrever os caracteres do nome do canal Pressione OK para confirmar os caracteres 2 Depois de escrever os caracteres seleccione OK na janela carregue em OK no comando distancia 3 Para sair deste menu pressione Exit para voltar lista de canais 3 2 LISTA CANAIS RADIO Este menu OSD 36 possui as mesmas fun es que anteriormente se descreveram para o menu Lista canais video com a unica particularidade que nao existe informa o de video associada aos canais janela visualiza se um log tipo fixo de Univers 3 3
174. al concreto de TV o de Radio modo Mensaje creando un mensaje de texto que aparecera en pantalla o Auto OTA Config realizara actualizaciones de software por OTA en la fecha y hora mE programadas 1 28 ___ 4 Opci n de Grabar TV Grabar Radio Reproducir Canal Reproducir Radio Si elige esta opci n se activar n los siguientes campos de la imagen para ser configurados OSD 71 Canal de inicio pulse OK para desplegar la lista de canales y seleccione el canal que quiere ver Fecha de inicio introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la fecha en la que quiere que se active el servicio de despertador En hora introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la hora en la que quiere que se active el servicio de despertado Duraci n indique el tiempo que desea que el receptor se mantenga encendido en dicho canal Finalizado el mismo el receptor pasara StandBy Si no desea que el receptor pase a modo StandBy configure la duraci n a 00 00 Nota Si la fecha hora de inicio es anterior a la fecha hora Me 2 actual un mensaje de alerta sera mostrado debera cambiar la lao ela fecha hora de inicio 5 Opci n de Mensaje Si elige esta opci n se activar n los siguientes campos de la imagen para ser configurados OSD 72 Mensaje de inicio utilice las teclas 4 para seleccionar el texto que desea que aparezca en pantalla Fecha de
175. ale del visor de im genes Con la tecla MENU muestra oculta las opciones 7 1 2 8 REPRODUCTOR DE VIDEO HH Ms 1 Pulse la tecla OK sobre un video o una lista de videos 2 El archivo reproducira en pantalla En caso de reproducir una lista reproducira todos los archivos uno detras de otro OSD 114 univers PAG 45 univers by FTE by FTE ounds3 Espa ol 7 2 CONTROL DISCO DURO Dentro de este menu encontrar las opciones de grabaci n Tama o Reservado TMS Auto Timeshift Valor de Salto Disco y Formatear Disco duro OSD 115 7 2 1 TIPO DE GRABACI N En esta opci n podr configurar el formato de video de IA IA las grabaciones Opciones MPEG Original TS Transport OSD 115 Stream 7 2 2 TAMA O TIMESHIFT Muestra el tama o disponible de Timeshift 7 2 3 AUTO TIMESHIFT Puede configurar el Timeshift de dos modos Encendido Desde el momento que el usuario accede al canal el receptor guarda toda la informaci n del canal en un buffer Apagado El receptor no almacenar informaci n del canal Si el usuario realiza una Pausa la imagen se le detendr pero al continuar visualizando el canal continuar en el momento actual 7 2 4 VALOR SALTO En esta opci n podr confi gurar el valor del salto hacia atr s adelante En una reproducci n en curso pulse las teclas para realizar un salto de un
176. alho 5 a 40 Temperatura de armazenagem 20 a 70 Dimens es W x D x H 138x1 13x33 mm Peso 0 45 Kg 2e cosose _ eooo FTE FTE Portugu s DECLARA O DE CONFORMIDADE WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC rev 1 2 PAG 48 univers by FTE U7000 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 0 Erstinbetriebnahme 0 1 0 2 0 3 2 AAA E ee 8 9 10 1 Fernbedienung Bedienelemente amp Anschl sse 1 1 1 2 1 3 14 RR Te 14 Fer bedienung A ee ei 15 2 Grundfunktionen 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 Receiver einschalten AA 16 Standby Schlafmodus anne een 16 ee 16 Mute Ton Stummschallung aci iii u 16 Ziffernblock der Fernbedienung ses 17 Programme umschallen TING
177. alisierung Ihres Receivers ber USB oder Satellit OTA Auch die Einstellungen des Receivers lassen sich hier auf ein USB Gerat sichern Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG DVR Verwaltung Datei Liste Dateimanager zur Verwaltung von aufgenommenen Dateien Multimedia Player Multimedia Kontrolle Auswahl des Speichermediums und Formatierung des Datentr gers gt HDD Information Hier bekommen Sie die Festplattengr e sowie den verbleibende Speicherplatz angezeigt Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar Univers by Fte Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 0 Erstinbetriebnahme 0 1 Lieferumfang Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal auspacken kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang Folgende Gegenst nde m ssen dem Receiver beiliegen Fernbedienung 2x Batterien vom Mikro 1 5 Kurzinstallationanleitung gt Netzteil 230VAC gt gt gt 19VDC 0 2 Sicherheitshinweise CAUTION RISK OF ELEKTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dieses Warnzeichen wei t Warnung ffnen Sie das Geh use Dieses Symbol wei t auf auf gef hrliche auf gar keinen Fall es besteht wichtige Informationen und Spannungen hin und soll akute Gefahr eine elektrischen Anweisungen hin den Benutzer vor den Schlages Reparaturen d rfen nur Risiken eines elektrischen durch Fach
178. alors Une fois que vous appuyez sur OK le disque dur sera format et vous perdrez tous les enregistrements m moris s Note Le formatage ne peut tre annul apr s coup Une fois que vous aurez choisi cette option le disque sera format et les donn es seront d finitivement perdues 7 3 INFORMATIONS HDD Dans le sous menu d information du disque dur vous pourrez voir la taille du disque dur et l espace libre restant OSD 1 16 PAG 47 univers by FTE d SIDUD1 Fran ais U by D codification Bit rate Aspect l affichage Pixels actifs HDMI Connecteur en sortie D codification Mode Bit rate Connecteur en sortie DEMODULATEUR D modulation Vitesse de symboles Outer code Inner code Dispersion Energie gt SIGNAL D ENTREE Fr quence Niveau d entr e Large de bande du canal Connecteur d entr e ES CONTROLE LNB Alimentation Contr le polarit Contr le DiSEqC USB Alimentation Alimentation externe Consommation en veille mode basse consommation Consommation Temp rature de travail Temp rature de stockage Dimensions W x D x H Poids eco 909000 1111 nivers FTE MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD Max 20 Mbps 4 3 5 4 3LB 16 9 Auto 4801 5761 576P 720 50 720 60 10801 25 10801_30 1080P 50 1080P 60 AUTO HDMI MPEG 2 MPEG 1 layer Il amp III AAC Dolby Digital Mono Dual St r o Joint st r o
179. alwiedergabetyp Wahlen Sie hier zwischen FTA nur freiempfangbare Programme Verschl sselt nur Pay TV bezahl Fernsehen Komplett alle Programme mit den Pfeiltasten 3 4 Individuelle Favoritenlistennamen Uber dieses Untermen haben Sie die M glichkeit den Favoritenlisten eigene Namen zugeben z B Kinder ndern Die Eingabe des Programmnamens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Dr cken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel f r die Taste 2 b 2 Sie mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste drucken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts 2 2 z 2 2 2 ESAVerschi MEME iIngabe LUS top Favoritengruppe 1 vor Group 1 Favor Group 2 _ FavorGroup3 Favor Group 1_ 2 34 567 0 1104600200000 2 1 ESA Ausw h Umben Exit 3 5 Alle Programme l schen Passwort eingeben Hier k nnen Sie in einem Schritt alle TV und Radio Programme l schen ohne dass wie bei einem kompletten Loschung Werkseinstellung auch die Empfangseinstellungen geloscht werden Die Werksprogrammliste sowie eine von Benutzer gespeicherte Programmliste bleiben hiervon unber hrt Wenn Sie dies wunschen gehen Sie wie folgt vor
180. amp DVB S2 recommendation EINGANGSSIGNAL Bandbreite S6MHZ LNB ANSTEUERUNG Stromversorgung 13 18V 300mA max DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 und DiSEqC1 2 GoToX DiSEqC Der Receiver unterstutzk keine DiSEqC Drehanlagren VERSCHIEDENES Speicherplatze 4000 USB 20 Schaltnetzteil 19 VDC 0 8A Netzteil 7 100 240 50 2 60 2 Stromaufnahme Stand lt 0 5 Watt im LPC Stromsparmodus 16 O Stromaufnahme Max 16 Watt Betriebstemperatur 5 bis 40 Lagertemperatur 20 bis 70 Abmessungen BxTxH FEA Gewicht 7 10 45 Kg Ohne Verpackung We Univers by Fte declare that the product U7000 is in conformity with following Directives LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EMC DIRECTIVE 2004 108 EC 9 Troubleshooting Fehlersuche 9 1 Fehlerquellen Ursachen Selbsthilfe Betriebsstorungen des Empfangers k nnen verschiedene Ursachen haben Pr fen Sie den Empfanger anhand der nachfolgend aufgelisteten Verfahrensweisen Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Beschreibung nicht l sen k nnen nehmen Sie bitte mit unserem Serive Kontakt auf Gerat Fehler AA Alle Das reagiert nicht auf Die Batterie der Fernbedienung Erneuern Sie die Batterien die Fernbedienung sind leer der Fernbedienung Kein Bild Kein Ton Die Audio Video Ausg nge des Empf ngers sind nicht korrekt am Fernsehger t angeschlossen berpr fen Sie die Anschl sse
181. anale Utilizzare 9 per selezionare il tipo di canale che si vuole sintonizzare TV Radio solo canali TV o solo canali Radio 7 Tipo di Ricerca Utilizzare per selezionare Pre Ricerca o Ricerca Automatica La Pre Ricerca sintonizza solamente una lista di satelliti e frequenze predefinite con la Ricerca Automatica il ricevitore eseguir una selezione completa di tutte le frequenze disponibili 8 Selezionare opzione Ricerca premere il tasto OK per iniziare la ricerca La barra indica lo stato di ricerca e vengono indicati una lista di canali trovati Nel caso in cui in qualsiasi momento si vuole uscire premere il tasto Exit se sono state realizzate delle modifiche alla configurazione LNB apparir un messaggio di conferma delle modifiche Premere SI per confermare premere NO per mantenere le impostazioni precedenti Acerca Si possono selezionare le seguenti opzioni Immagine 4 1 Satellite premi OK per aprire la lista satelliti disponibili Spostarsi sula lista utilizzando selezionare deselezionare il satellite che interessa premendo il tasto OK Una volta finalizzata la selezione premere il tasto Exit per uscire dalla lista satellite Nella parte inferiore del menu si potr vedere Cambia sel il nome del satellite selezionato e sintonizzare i canali IMMAGENE 4 2 Solo FTA Utilizza per sintonizzare solo ca
182. aparecem primeiro na lista de canais e os canais codificados aparecem em seguida Bloquear Os canais que estejam bloqueados aparecem primeiro na lista de canais e os canais bloqueados apare cem em seguida Por defeito Carrega os canais pela ordem definida 3 1 4 EDITAR CANAIS 1 Para editar um canal carregue na tecla Amarela uma janela onde se pede a palavra passe do equipamento Por defeito o c digo 2 Dentro do menu editar OSD 27 pode eliminar omitir bloquear e editar o canal 3 Pressione Exit para sair do menu Aparece ent o uma mensagem para confirmar se deseja guardar as altera es 3 1 4 1 ELIMINAR Para eliminar um ou mais canais da lista carregue na tecla Vermelha dentro do menu Editar lista de canais sobre o canal que deseja eliminar Aparece uma confirma o para apagar um ou todos os canais da lista OSD 28 Confirme pressionando a tecla vermelha para seleccionar os canais um a um S ser o eliminados os canais seleccionados Pressione a tecla verde para seleccionar todos os canais tecla vermelha selecciona um a um PAG 22 univers y FTE ESA Selec KIH Grupo Pagin MIM Sair rev 1 2 O o Jg C N e 000000 0990000 univers by FTE A tecla verde selecciona todos 4 Aparece uma marca ap s o nome do canal OSD 29 Os canais marcados eliminam se quand
183. appears where you can configure the following parameters OSD 54 On FTA Only item press to select scanning of all channels or just scanning of free channels you select Yes it will scan free channels only On Scan Channel item press amp to select the scanning range from TV Radio Channels only TV channels or only Radio channels gt Search NIT If you select this option as Off the receiver gt English univers PAG 28 univers by FTE by FTE Satelite List 130 gt e Satellite List OMI HOT BIRD 130 HOT BIRD univers by FTE will search the selected TP In case you select On the NIT Network Identification will be identified and the receiver will automatically search all the TP of this network 6 Press OK to start scanning 7 On the TP Scan item press Exit to cancel the scanning and saving the found channels 4 4 SATELLITE LIST When you enter the Satellite List menu you can see a window like the one beside OSD 55 1 Move through the satellite list using mw we 2 Press Red button to enter edit satellite menu OSD 56 if You can edit the satellite s name and its longitude Once you have edited the satellite select Save option and confirm with OK If you prefer to exit without saving the changes select Exit and press OK 3
184. ar al modo El ultimo canal activo antes de TELETEXTO pasar al modo Stand By sera el mostrado Consigue tu titulo FP con CEAC 499 3 Para apagar completamente el receptor pulse el bot n de Ez alimentaci n principal en la parte posterior del receptor 2 2 TTX 1 Pulse la tecla Text en el modo TV para abrir la pagina de teletexto OSD 1 Este servicio depende del soporte del proveedor del canal 2 Si el canal no soporta informaci n de teletexto se mostrar No hay Datos del Teletexto en la pantalla univers PAG 15 univers by FTE by FTE jounds Espa ol 2 3 1 Pulse la tecla Mute para silenciar el sonido Un icono 5 2 en la pantalla para indicar que el sonido esta silenciado 2 Pulse la tecla Mute otra vez para restaurar el sonido 2 4 NUMERO En modo TV puede entrar el numero de canal directamente mediante el mando a distancia para cambiar al canal deseado 2 5 CH CH el modo TV pulse 44 4 para cambiar el canal 2 6 TV RADIO En el modo TV pulse TV R para conmutar al modo Radio En el modo Radio pulse TV R para conmutar al modo TV 2 7 VOL VOL el modo TV pulse para ajustar el volumen 2 8 EXIT La tecla Exit permite salir del men actual 2 9 MENU La tecla Menu permite entrar en el menu o salir del menu actual 2 10 RECALL Pulsar la tecla Recall permite cambiar entre el canal a
185. ar ou eliminar grava es Pode aceder a esta opc o atrav s do menu ou directamente carregando na tecla PVR do comando a dist ncia OSD 96 7 1 1 1 REPRODUZIR UMA GRAVACAO Se deseja reproduzir uma gravac o tem apenas que a seleccionar e carregar na tecla OK Enquanto n o carregar na tecla OK na janela de pr visualizac o v o ficheiro gravado 7 1 1 2 MUDAR O NOME DE UMA GRAVACAO 1 Carregue na tecla Vermelha para mudar o nome da Apagar Selec LJ Pagin MIW Acer ELHGru OSD 97 lt Lista gravacoes gt grava o Aparece uma janela onde pode alterar o nome da grava o OSD 97 deslocando se atrav s dos cursores 2 Carregue na tecla Amarela para sair e modificar o nome ae Data 20072010 1706 3 Carregue em Sair para sair CD _ mumw 7 1 1 3 BLOQUEAR UMA GRAVA O ESA Selec CEJ Aceit LA Sair IKO Grupo Com esta fun o possivel bloquear uma gravac o de maneira a ser necess rio introduzir uma chave password para que seja reproduzida 1 Se desejar bloquear uma grava o seleccione a e carregue na tecla Verde 2 O canal bloqueado fica marcado com um icone OSD 98 7 1 1 4 COPIAR GRAVACOES Esta fun o permite copiar grava es de uma parti o para outra de um disco duro 1 Com as teclas seleccione a grava o que pretende OSD 98 Data 28 01 201
186. ara ligar ou desligar esta op o Quando esta op o est ligada aparece num quadro no canto superior direito do televisor 7 Pressione Exit para sair do menu 114 eco 0990000 000000 PAG 7 Univers by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s by FTE Lista de Canais TV Mostra a lista de canais de televis o sintonizados Lista Canais de Radio Mostra a lista de canais de radio sintonizados Configurac o Canal Pode seleccionar se deseja que o receptor mostre um canal especitico cada vez que for ligado Lista canais favoritos Pode editar o nome dos grupos de favoritos Apagar Tudo Elimina todos os canais memorizados Procura de Um Sat lite Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de um satelite Procura de Multi Sat lite Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de varios sat lites Procura de canais de um TP Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de um s TP Lista de Sat lites Mostra os sat lites memorizados Podem adicionar se e editar se sat lites na lista Lista de TP Mostra os TP memorizados em cada sat lite Pode adicionar TP e editar Guia de Sat lite Aplicac o que permite atrav s da introdu o da longitude e latitude local e da posi o do sat lite saber que orientac o e eleva o ter a antena Configura o Unicable univers PAG 8 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2
187. art W hrend des Backups Recelver Nachdem ausgew hlt wurde was gesichert werden soll w hlen Sie nicht ausschalten Start und anschlie end OK Der Receiver beginnt mit der Sicherung auf das USB Gerat Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG 6 4 3 Aktualisierung Uber Satellit Datenubertragung von Satellit zu Receiver Bei einer Aktualisierung der Betriebssoftware werden keine Veranderungen an Ihren Programmlisten oder Antenneneinstellungen vorgenommen Satellit Wenn die Voreinstellung geandert wurde wahlen Sie hier den Satelliten ASTRA E19 2 Satellit 4 B TP Index P inde 82 20 62 80 Wenn die Voreinstellung ge ndert wurde w hlen Sie hier den 12604MHz Eintrag 1 60 Die Felder Frequenz Symbolrate Empfangsebene und Download PID sollten dann folgende Daten enthalten CPolaisaton 7 0 TP Frequenz 12604 MHz Auto Konfiguration 000 Symbolrate 22000 5 5 Sn Empfangsebene H Download PID 1294 IR Signalqualit t 1 Diese Daten sind zwingend erforderlich auch wenn Sie einen Ausw h ndern Eingabdli Exit anderen Transponderlisteneintrag gewahlt haben oder der original Eintrag 1 60 ge ndert wurde Schritt 1 Datenubertragung von Satellit zu Receiver Wenn alle Einstellungen gemacht sind wahlen Sie den Men punkt Start und dr cken Sie die OK Ta
188. as Encendido El receptor pasar a modo standby de forma autom tica al cabo de este tiempo siempre y cuando durante este periodo de tiempo no se hayan enviado comandos al receptor v a mando a distancia o botones del panel frontal y no Standby automatico Apaga se ejecuten temporizaciones programadas ih Apagado La funci n Auto standby queda deshabilitada 2 Alimentaci n LNB Si el receptor est conectado directamente a un LNB ser necesario alimentarlo configurando est opci n a Encendido Si por el contrario el receptor est instalado en una instalaci n comunitaria SMATV posiblemente no se deber alimentar Como esta configuraci n depende del tipo de instalaci n le recomendamos consulte a su instalador en ESA Selecci Cambiar Salir caso de duda OSD 80 Si lo desea puede situar la opci n en Apagado y verificar si el receptor recibe alg n canal Si recibe canales seguramente se encuentra en una instalaci n comunitaria y deber dejar esta opci n en Apagado Dicha prueba nunca provoca da o alguno al receptor ni a la instalaci n 3 Bajo consumo En esta opci n del men podr activar desactivar el modo de bajo consumo que dispone el receptor El modo de bajo consumo permite ahorrar consumo de corriente cuando el receptor se encuentra en Stand by 4 Pulse Exit para salir del men ESA Selecci EL Cambiar sal OSD 79 univers PAG 37 univers by FTE by FT
189. as Erste 25 01 2011 11 16 44 OSD 17 OSD 18 ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 17 rev 1 2 univers by FTE OPERAZIONI DI BASE schermo Per favore eliminare alcuni file ed eseguire la registarzione Nota Se durante una registarzione il disco fisso si riempie La registrazione terminer e si memorizzer fino a quando il disco sar pieno del disco senza perdere i datoi memorizzati precedentemente Se si awia una registrazione rapida e si fissa la durata essa andra in conflitto con un temporizzatore un messaggio d allerta sar visualizzato sullo schermo OSD 15 Questo messaggio informa del conflitto tra il temporizzatore e la registrazione rapida e ne chiede la conferma se si desidera farla con l attivazione del temporizzatore Si prema di nuovo il tasto Rec si manterr l evento programmato ricevitore realizzer la registrazione rapida fino al momento dell evento programmato fino al termine ovviando alla durata selezionata nella registrazione rapida Si prema il tasto Exit far la registrazione rapida ed eviter gli eventi temporizzati che vanno in conflitto Al momento dell evento temporizzato il PVR torna a domandare all utente se vuole realizzare l evento programmato Se non si risponde continuer la registrazione rapida Pera detenere una registrazione manualmente prima della fine della durata programmata premere il tasto Stop Una nuova finestra sar
190. as por situar el equipo en ubicaciones tales como una cama un sof u otras superficies similares tampoco debe estar situado sobre un radiador o sobre una fuente de calor Protecci n del cable de alimentaci n Sit e el cable de alimentaci n fuera del paso donde no pueda ser pisado Por favor preste especial atenci n a las clavijas contactos y al punto donde el cable sale del equipo Entrada de l quidos y objetos Nunca coloque objetos de ning n tipo en las aberturas del equipo ya que podr an tocar puntos peligrosos de tensi n o cortocircuitar diferentes componentes que podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica No derrame ning n liquido en el equipo Nota Se puede formar humedad dentro del equipo en las siguientes condiciones el equipo pasa repentinamente de un ambiente fr o o una habitaci n con aire acondicionado un ambiente c lido Inmediatamente despu s que una fuente de calor o estufa haya sido encendida En una entorno con mucho vapor o muy h medo Si se produce alg n tipo de humedad dentro de la unidad es posible que no funcione correctamente Para solucionar este problema conecte la alimentaci n y espere dos horas para que la humedad se evapore Recambios Cuando alguna de las partes del equipo necesite ser reemplazada el usuario debe asegurarse que el servicio t cnico utiliza las piezas de recambio especificadas por el fabricante o con las mismas caracter sticas que la pieza original E
191. as teclas 63 o modo de video de saida SD HD Recomenda se seleccionar o modo HD quando a liga o feita por HDMI 4 Digital Audio Out lhe permitir seleccionar tipo udio digital LPCM Out BitStream Out Se liga esta saida um equipamento com Dolby digital seleccione BitStream Out 5 Pressione Exit para sair do menu 5 3 CONFIGURAR HORA amp TEMPORIZADOR Neste menu podera ver no ecr uma imagem como OSD MMAce ar 69 Atrav s de 4 49 carregando em OK poder OSD 69 entrar em Temporizador Ajuste de tempo local ou Desligar temporizador 5 3 1 TEMPORIZADOR Quando seleccionar Temporizador e carregar em mostra se uma imagem como a seguinte OSD 70 Na primeira linha mostra se a data e a hora do receptor Se estiver incorrecta altere a no menu Configurar Hora amp Temporizador tal como se descreve neste manual 1 N mero temporizador atrav s desta op o pode seleccionar o n mero de eventos No total pode programar 8 eventos 2 Modo temporizador seleccione a periodicidade da programa o Pode escolher entre uma vez di rio semanal mensal anual ou desligado Se seleccionar desligado ser o desactivadas as seguintes op es deste menu e n o se podem alterar 3 Servico pode escolher entre Gravador DVR Gravador R dio dessa maneira programar uma grava o de um ca
192. b per aprire la finestra di sottotitoli OSD 12 Sottotitolo lt gt 2 Selezionare l opzione desiderata con i tasti 99 4 e cambiare c il valore con o 3 Premere Exit per uscire 2 20 CORTOCIRCUITO LNB In caso di cortocircuito nel LNB l utente riceve sullo schermo il messaggio Cortocircuito LNB OSD 13 Controllare e collegamenti Una volta risolto il problema il messaggio scompare 2 21 REC OSD 13 Inizio della registrazione OSD 14 se si desidera registarre un programma inmediatamente premere il tasto REC Una nuova finestra mostarta sullo schermo dove si potra selezionare la durata dellaregistrazione da 15 a 180 minuti in intervalli di 15 minuti Gli altri dati che appariranno in questa finestra sono informativi del canale di registarzione la data e lo sapzio disponibile nel disco fisso gt Una volta fissata la durata in minuti confirmare con il tasto REC e la registrazione inizier Premere Exit per cancellare l inizio della registrazione rapida c Nota Se il disco fisso pieno un messaggio apparir sullo ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 16 11 Durata re ecco ceco 20800 77777 4990009 8900000 9900009 77777 FRA univers PAG 18 univers by FTE by FTE Registrazione TV ASTRA RTL Television 25 01 2011 11 30 30 Mins Das Erste 25 01 2011 11 16 120 Min OSD 16 ASTRA D
193. bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen Diese k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angew hlt werden Gr ne Taste FTA Erm glicht eine schnelle Sortierung der Programme zwischen Frei empfangbaren und Pay TV angeboten Gelbe Taste SAT Hiermit k nnen Sie w hlen ob die Programme aller Satelliten All Satellit oder eines bestimmten Satelliten angezeigt werden sollen 11837 H 27500 101 102 101 gt La gt Graue Taste Mit dieser Taste wechseln Sie die Anzeige von der allgemeinen Programmliste zu den Favoritenlisten Sie bekommen ein Auswahlmen der zur Verf gung stehenden Favoritenlisten angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten gt mb die gew nschte Liste und drucken Sie die OK Taste Die Navigation ist wie in der Standartliste Damit Favoritenlisten zur Verfugung stehen mussen Programme fur diese markiert und ausgew hlt werden Die geschieht im Programmmen gt gt TV oder Radio Programmliste Wenn Sie zu den Standartlisten zur ckkehren wollen w hlen Sie diese ber die gelbe Taste SAT an T cite Eingabe LS top Blaue Taste Finden Wenn Sie ein Programm Suchen dessen Namen Sie kennen k nnen Sie ber diese Taste Suchmen Offnen Wahlen Sie hier mit den Pfeiltasten den gew nschten Anfangsbuchstaben und dr cken Sie die OK Taste Sie sehen nun Hintergrund dass die angezeigte Programmliste nur noch Programme enth lt welche Ihrer A
194. c l enregistrement rapide et vous demande ce que vous souhaitez faire au moment du d clenchement de cet v nement OSD 15 Si vous appuyez de nouveau sur la touche Rec l v nement programm sera maintenu Le r cepteur r alisera l enregistrement rapide jusqu au moment du d clenchement de l v nement programm puis il basculera sur l v nement programm en ne tenant pas compte de la dur e d enregistrement rapide choisie Si vous appuyez sur la touche Exit l enregistrement rapide sera r alis et tous les v nements programm s qui entrent en conflit avec cet enregistrement rapide seront ignor s Lors de la survenue de l v nement programm le r cepteur demandera nouveau l utilisateur s il souhaite d clencher l v nement programm En l absence d une r ponse l enregistrement rapide se poursuivra Pour stopper un enregistrement manuellement avant la fin de la dur e programm e appuyez sur la touche Stop Une nouvelle fen tre s affichera pour vous demander confirmation de l arr t manuel de l enregistrement OSD 16 Si vous appuyez sur la touche Rec l enregistrement continuera Appuyez sur la touche Stop de nouveau pour stopper l enregistrement avant la fin de la dur e programm e PAG 19 univers by FTE d SID UDA Fran ais COMMANDES DE BASE 2 22 D CALAGE TIME SHIFT Si vous tes en train de regarder une mission et que vous souhaitez l interrompre pour continu
195. cal Latitude 3 Highlight the Start item and press OK In the lower part of the window the corresponding values for the antenna setting are displayed OSD 63 4 Orientation means the angle between south and satellite 5 Press Exit to leave this feature OSD 62 4 7 UNICABLE CONFIGURATION If you have an Unicable installation that allows you to distribute a satellite signal through a unique cable up to 8 receivers as maximum in this menu option you can contigure the receiver OSD 64 There are two ways of doing it 1 Automatic Configuration Unicable system assigns automatically the trequency that every receiver uses to work 2 Manual Configuration Press OK to check the options FI Channel select with amp keys the numbers Orientation Elevation eus ES as Y Biere from 1 to 8 OSD 63 Fl Frequency With gt keys choose the frequency Each receiver of the Unicable system must have a channel and frequency different from the rest Manual Config 2 1210MHZ IF Channel IF Frequency 1210MHz BEDEChange MMEnter xit OSD 64 univers PAG 30 univers by FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 Lay Channel e Installation A Select Enter WEW Exit OSD 65 Tools DVR Management univers by FTE 5 SYSTEM SETUP EEE Press Menu in TV mode to enter the main menu O
196. ccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los men s Los idiomas que se incluyen son Ingl s Alem n Franc s Espa ol Italiano Portugu s Turco Polaco Ruso Dan s Griego Holand s H ngaro rabe Persa Kiswahili Sueco B lgaro Eslovaco 2 Primer Audio algunos canales de televisi n se emiten en Men Idioma m s de un idioma Usted puede elegir uno como preferente para ello utilice las teclas amp Si el programa de televisi n posee el idioma que usted ha elegido ste se escuchara autom ticamente Si el programa de TV no tiene ese idioma se escuchar la opci n que usted elija como segundo audio La selecci n de idiomas de audio incluyen Ingl s Alem n Franc s Espa ol Italiano Portugu s Turco Polaco Ruso Dan s Griego Holand s H ngaro rabe Persa Eslovaco 3 Segundo Audio Usted puede elegir la segunda opci n de idioma utilizando las teclas gt Si el programa de televisi n no posee entre sus idiomas el primer audio elegido pero s el segundo reproducir este ltimo por defecto En caso que el programa de TV no contenga ninguno de los idiomas solicitado se reproducir aquel que est por defecto en la transmisi n de dicho canal La selecci n de idiomas de audio incluyen Ingl s Alem n Franc s Espa ol Italiano Portugu s Turco Polaco a Ruso Dan s Griego Holand s Hungaro Arabe Persa Eslovaco Eamover
197. cebida atrav s do canal Se o canal actual n o informar a data e hora ter de a introduzir manualmente A maior parte dos canais suportam o sinal de data e hora 6 Mostrar hora Utilize para ligar ou desligar esta op o Quando esta op o est ligada aparece num quadro no canto superior direito do televisor OSD 75 7 Pressione Exit para sair do menu 5 3 3 SLEEP TIMER Atrav s desta opc o poder configurar o tempo que deseja que o receptor esteja ligado Passado este tempo o receptor passa para o modo Stand By Para alterar o referido tempo coloque se nesta e carregando na tecla OK poder seleccionar os diferentes valores 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 minutos ou desligar temporizador off OSD 76 5 4 CONFIGURACAO DE OSD Neste menu pode ver no ecr uma imagem como o OSD 77 1 Display Subtitulo carregue em 9j para seleccionar entre desligado e ligado Se o canal possui subt tulo de informa o e a estiver ligada a informac o mostrada no ecr Se a op o estiver desligada a informa o n o mostrada 2 OSD Timeout esta op o serve para configurar o tempo que a janela de informa o do canal mostrada no ecr quando se PAG 35 Univers by FTE Hod 5 7 san n Portugu s U by e ecc 0990000 1111 nivers OSD 78 muda de canal Util
198. chaines 2 Si la cha ne ne contient pas d informations de t l texte vous verrez un message Pas de donn es de T l texte s afficher l cran PAG 15 Univers by FTE d SID5UDJ Fran ais e 000000 0990000 univers by FTE OSD2 2 3 SOURDINE 1 Appuyez sur la touche Muet pour couper le son Une ic ne OSD 2 appara t alors l cran pour indiquer que le son est coup 2 Appuyez sur la touche Muet une nouvelle fois pour r tablir le son 2 4 NUM RO En mode TV vous pouvez entrer directement le num ro de cha ne d sir e l aide de la t l commande 2 5 CH CH En mode TV appuyez sur 4 pour changer de cha ne 2 6 TV RADIO En mode TV appuyez sur TV R pour basculer en mode Radio En mode Radio appuyez sur TV R pour basculer en mode TV 2 7 VOL VOL En mode TV appuyez sur 4 pour modifier le volume ER Sonore 2 8 EXIT La touche Sortie permet de sortir du menu en cours 2 9 MENU La touche Menu permet d entrer dans un menu ou de sortir du menu en cours 2 10 RAPPEL Appuyez sur Recall pour basculer entre la cha ne actuelle et la chaine pr c dente 2 11 LISTE DES CHAINES TV En mode TV appuyez sur OK pour afficher la Liste des chaines Liste des chaines simplifi es OSD 3 Dans cette liste vous pourrez naviguer d une cha ne l autre en utilisant les to
199. ci n est encendida la hora ser mostrar en el TV en un recuadro en el margen superior derecho 7 Pulse Exit para salir del menu Ed selecci cambiar univers PAG 7 univers by FTE by FTE ounds3 Espa ol Lista Canales TV Muestra la lista de canales de television sintonizados Lista Canales Radio Muestra la lista de canales de radio sintonizados Configuraci n de Canales Puede seleccionar si desea que el receptor muestre un canal concreto cada vez que se enciende Listar canales Favoritos Se puede editar el nombre de los grupos de favoritos Borrar Todo Borra todos los canales memorizados Instalaci n B squeda de un Sat lite Una vez configurada la antena permite la b squeda de canales de un sat lite B squeda multi sat lite Una vez configurada la antena permite la b squeda de canales de varios sat lite Buscar Canales de un TP Una vez configurada la antena permite la b squeda de canales de un solo TP Listado de Sat lites Muestra los sat lite memorizados Se pueden a adir y editar sat lites en la lista Listado de TP Muestra los TP memorizados en cada sat lite Se pueden a adir y editar Gu a de Sat lite Aplicaci n que permite mediante la introducci n de la longitud y latitud local y la posici n del sat lite saber que orientaci n y elevaci n tendr la antena Configuraci n Unicable Permite configurar el receptor pa
200. co y formatearlo Informaci n del disco Permite ver informaci n del disco duro Esta funci n solamente est disponible en modelos con funcionalidad PVR ready univers by n PAG 9 univers by FTE ounds3 Espa ol 1 Descripci n del Panel y Mando a Distancia Iz deta nit ciate aisla pica ricardo ariba as no nr 13 del Panel Has RR RR RA 13 Desttipeion del Mandos 016 mate 14 2 Operaciones Basicas went RO ER 15 CANO I E REM O O een A 19 2 WK s 15 A PP 16 CORRO PR A An 16 LTEM 16 Fe NO D 16 2 7 NOR EA a ia 16 CD 16 a SE GEE Si GU Ne EE TT 16 COR E 16 2 11 Lista Canales de TV a dias 16 17 PAESE O 17 NO ed SI 17 2 15 Pista Modo de Audio mene nennen nene nna 18 2 15 MTOM NO a dd At ERRE 18 PNEU ae rana ta ide 18 OO ae DR T 18 ZIP 18 mel T EET 18 18 222 MES a ai 19 ZL UO iaia 20
201. correcte Far exemple SI vous avez r cepteur 7 de r l viseu s lecionmez entr e sur votre feleviseur G n ralement l entr e se s eciome de a touche AV ae la i l commande de votre Q Mon r ceoteur fonctionne en mode TV mas cran n acie lern Nommns UM message pas de signal A Cela Signe que la mame que vous avez SE ECHOINIEE ne pas de signal peut y aver PIUSIEUTS CAUSES 7 La Mame que vous avez SEIECUOINIEE n est pas presente sur le satelite vers lequel est onent e votre antenne Choisissez une autre chahe 2 Le signal de la chahe actuelle est trop Taible Essayer de changer pour une chahe avec un signal plus fori ST le probleme persiste contactez un stalateur pour d 0annage 2 Vous avez selecionn un mauvais de LNB dans te menu 07757 207 ou bien la configuration DISEGC n est pas DONNE 2 1 VEILLE 1 Appuyez sur la touche Marche Veille pour basculer entre le mode TV et le mode vellle 2 En mode de veille appuyez sur la touche Marche Veille pour revenir au mode La derni re cha ne affich e lors de la mise en veille s affichera 3 Pour teindre compl tement le r cepteur basculez l interrupteur d alimentation l arri re du r cepteur 2 2 T L TEXTE 1 Appuyez sur la touche T l texte en mode TV pour ouvrir la page t l texte OSD 1 Ce service n est pr sent que sur certaines
202. ctual y el ltimo canal seleccionado 2 11 LISTA CANALES DE TV En el modo TV pulse OK para entrar en la Lista de canales Lista de canales reducida OSD 3 En esta lista podr desplazarse por los diferentes canales mediante las teclas we s 1 Pulse la tecla Amarilla para abrir la lista de Sat lites Una vez seleccionado un sat lite la lista s lo mostrar los canales de dicho sat lite 2 Pulse la tecla Azul para abrir la ventana Buscar Puede usar esta funcionalidad para buscar canales por su nombre 3 Pulse la tecla Roja para abrir la lista de canales completa 4 Una vez est seleccionado el canal deseado pulse OK para cambiar y mostrar el canal marcado Lista de canales completa OSD 4 En esta lista podr desplazarse por los diferentes canales mediante las teclas we En esta ventana obtendr m s informaci n que en la lista de canales reducida como la frecuencia polaridad velocidad de s mbolo y PID del canal seleccionado 1 Pulse la tecla Verde para ordenar los canales por libres o amp v 1 2 univers PAG 16 univers by FTE by FTE rev 1 2 codificados Los canales libres son situados al principio y los codificados al final la lista 2 Pulse la tecla Amarilla para abrir la lista de Sat lites Una vez seleccionado un sat lite la lista s lo mostrar los canales de dicho sat lite 3 Pulse la tecla
203. cularidad que no existe informaci n de video asociada a los canales En la ventana se visualizar un logo fijo de Univers 3 3 CONFIGURACI N DE CANALES entrar en este men podr ver en pantalla una imagen como OSD 37 3 3 1 INICIAR EN CANAL Pulse OK para entrar en la opci n Iniciar en canal OSD 39 1 Si configura la opci n Arrancar en canal a Encendido podr editar las dos siguientes opciones En caso de dejar dicha opci n en Apagado las siguientes dos opciones no pueden ser editadas y el receptor siempre se encender por el ltimo canal en el que estaba antes de ser apagado 2 Modo le permite elegir si desea iniciar el decodificador con los canales de televisi n o con los canales de radio 3 En la opci n Canal de inicio puede seleccionar el canal que 7729 desee sea mostrado cada vez que se encienda el receptor pagado A Pulse Exit para salir del men 3 3 2 CANALES DE INICIO Pulse OK para entrar en la opci n Canales de Inicio OSD 39 1 Enesta opci n puede elegir en los canales que son mostrados Todos Libres o Codificado univers PAG 24 univers by FTE by FTE MENU CANAL Favorite 2 Favorite 3 Favorite 4 Favorite 5 __ 8 __ Favorite 7 Favorite Grupo 1 Grupo 5 Favor Group __ Group 3 Favor Group 1_ rev 1 2 univers by FTE 2 Si se
204. d Para introducir la fre cuencia y la velocidad de s mbolo utilice el teclado num rico del mando a distancia Las frecuencias posibles est n com prendidas entre 3000 13450 MHz y las velocidades de sim bolo entre 1000 45000 5 5 Fuera de estos valores se mostrar una ventana de error Pulsando la tecla Verde se puede borrar un TP Aparece una ventana pidiendo confirmaci n antes de borrar OSD 53 Seleccione Si y pulse OK si desea borrar el TP Pulsando la tecla Amarilla se borrar toda la lista de TP memorizados para ese sat lite Aparece una ventana pidi endo confirmaci n antes de borrar Seleccione Si y pulse OK si desea borrar todos los TP 3 Para los TP se puede utilizar el teclado num rico del mando a distancia para editar la frecuencia del TP o la velocidad de ES 00 S mbolo Calidad n 0 4 Polaridad se puede modificar la polaridad para la busqueda rn entre Horizontal y Vertical mediante las teclas gt 2 gt 5 Buscar canales de un al seleccionar esta opci n aparece eda LEH Entrada NUM Aceptar sali SAA Sa AAA diis M Rc A 2888 7 1777 ce 71111 Univers PAG 28 univers by FTE by FTE Wei una nueva ventana donde podr configurar los siguientes pd par metros OSD 54 USAT Solo FTA utilice 4 para buscar s lo canales libres o tambi n canales codificados Si se
205. d charge lectrique n ouvrez jamais le Hi attenti r r cepteur Cette op ration en doit tre za m pr venir tout risque de choc l utilisateur sur une action sa effectu e que par du personnel qualifi importante Il existe un risque d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement La remplacer uniquement par une batterie de m me r f rence ou par une r f rence strictement quivalente Avertissement L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou claboussures Ne pas placer sur lui des objets qui contiendraient de liquides comme des vers d eau Ne pas exposer l appareil proximit de flammes par exemple de bougies allum es car cela peut provoquer un incendie L appareil doit tre branch au secteur selon les caract ristiques sp cifi es dans le mode d emploi ou comme indiqu sur l appareil Si vous n tes pas s r des sp cificit s du r seau lectrique de votre maison par exemple 120 ou 230 V veuillez consulter votre distributeur local ou votre compagnie d lectricit N ouvrez l appareil ou touchez les composants internes du m me dans aucun cas Veuillez consulter votre distributeur local pour assistance technique si l ouverture de l appareil s av re n cessaire La fiche est le moyen de d connexion du secteur de l appareil assurez vous qu elle est facilement accessible Veuillez bien respecter les normes de protection de l environnement au moment de remplacer
206. d Management RECOM 1 1 11 HOW 10 reproduce recording HOW IO rename a TE 978 ee Te 5 29 Flow 10 DIOCK a ECON nn Falls How a How to delete Fate WU MED PP and 000000 0990000 000000 univers PAG 11 by FTE 24 24 24 25 20 27 TENIS 28 ian nera sai 29 49 30 30 AVR 22 Mm 32 ea 22 I 34 34 eco 34 35 3D univers by FTE 5 English INDEX 1 192252 nen le O SS Besserer ve oe ero pee bes eo ve 43 PAE EE 43 43 1 1 2 9 Contigui The slide SNOW 44 P 0 ZU i M 44 ARNAGE FA 44 ER NEU CN ISTE TII I IT 44 FM WCC mood o 44 falla RECO PR NEE 45 CAR EC O E EE Ez 45 72 0 Som MES DT 45 ee ISD VI dec is legs 45 Te DE ee are ee ee 45 A Ar o Passt ea 45 De DI see OT ea E 45 Teenie TN Ec 46 Oe CONTI al 47 N 5 univers PAG 12 univers by FTE by FTE 1 PANEL amp REMOTE CONTROL DESCRIPTION 1 1 FRONT PANEL DESCRIPTION ES 1 POWER LED Indica
207. d music If it is configured as On the music of the playlist will be played 7 1 2 6 AUDIO PLAYER 1 Press OK over the file you want to play 2 A Player will be opened as it is shown in the picture OSD 112 Red Pause Play Green Fast Rewind Yellow Fast Forward Blue Play Mode only in case of playing the list with various Tiles gt Volume control English di amp hakir mpgd ev IN 7 1 2 7 PICTURE VIEWER ae mln 1 Press OK over the file that you want to show 2 The selected picture will be shown the screen If the file is included into the Picture Playlist they all will be shown in slide show mode OSD 113 With the gt keys you can move to the last or OSD 112 following picture You can rotate the picture with the buttons we With the D key you can make a pause or re start the playing With the OK key you can configure the adjustments of the viewer With the EXIT key you can leave the picture viewer With the MENU key you can show or hide the options 7 1 2 8 VIDEO PLAYER 1 Press the button OK over a video or a list of videos 2 The fi le will be played on the screen In case that you play a playlist it will play all the fi les one by one OSD 114 7 2 MEDIA CONTROL Inside this menu you will be able to find the options Record m Type Timeshift Size Auto Timeshift Jump Step Value
208. de de s mbolo 4 Polaridade pode alterar se a polaridade para a pesquisa entre Horizontal e Vertical atrav s das teclas 5 Pesquisar de TP seleccionar esta op o aparece uma nova janela na qual poder configurar os seguintes par metros OSD 54 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se seleccionar Sim s se pesquisam os canais livres Procura de canal utilize para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor TV R dio s canais TV ou s canais Radio Pesquisa NIT Se seleccionar esta opc o como desligado o receptor efectuar a pesquisa do TP seleccionado Se nesta opc o seleccionar ligado o NIT Identificador de Rede ser identificado e o receptor ir pesquisar automaticamente todos os TP desta rede 56 a selec o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais encontrados s o indicados numa lista 7 interromper se a pesquisa pressionando Exit if Neste caso os canais encontrados at ao momento s o memorizados ecto ELF 4 4 LISTA DE SAT LITES OSD 56 entrar neste menu aparece um semelhante OSD 00 1 Desloque se atrav s da lista de sat lites usando 2 Carregue tecla Vermelha para editar
209. den Produktionszeitraum an Product Dies ist die Seriennummer des Receivers sie wird nur einmalig vergeben 6 2 Schnelleinrichtung Unter diesem Menupunkt konnen Sie jederzeit den Start Assistenten aufrufen Dieses Menu wird im Rahmen der Erstinbetriebnahme Kapitel 0 4 Schritt 2 Grundeinstellung des Receivers beschrieben B 6 3 Werkseinstellung Wenn es erforderlich ist den Receiver den Auslieferungszustand zur ck zu setzten haben Sie die Moglichkeit dies hier zu tun Wahlen Sie in diesem Fall den Menupunkt an und dr cken Sie die OK Taste Nun erscheint ein Hinweisfeld und sie m ssen das Passwort eingeben Wenn Sie es nicht geandert haben ist dies 0000 Hiernach wird eine weitere Meldung eingeblendet welche Sie dar ber informiert dass alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden und alle gespeicherten Programme werden gel scht Bitte sind Sie vorsichtig mit dieser Funktion und sicher dass Sie diese durchf hren m chte Die Auswahl Ja startet den Vorgang und am Ende beginnt der Installationsassistent In Schritt 1 und 2 k nnen Sie den Vorgang mit der Taste EXIT abbrechen Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG 6 4 Software Upgrade TE Es ist m glich die Ger tesoftware ber Satellit OTA oder ber USB zu aktualisieren Die Einstellungen des Receivers k nnen auch auf PB einen USB Datentr ger
210. dente 12 TV R Bascule entre les cha nes de TV ou les stations de radio 13 Touches de couleur Touches pour les options des menus 14 EPG Affiche les informations EPG 15 Audio Affiche le menu audio 16 SUB Active ou d sactive les Sous titres 17 Zoom Fonction Zoom 18 Info Affiche des informations sur la chaine et le niveau de signal 19 Arr amp te les enregistrements 20 Y D marrage rapide de l enregistrement 21 FAV Affiche la liste des chaines favorites 99 Pl D marre ou met en pause la lecture des enregistre ments 23 9X en arri re dans les enregistrements 24 Avance dans les enregistrements 25 GOTO Saut vers une position sp cifi e Cette fonction n est disponible que sur les mod les PVR Ready PAG 14 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 ECONOMIE PROG univers by FTE OSD 1 2 COMMANDES DE BASE csi mo 2 0 ALLUMER LE R CEPTEUR Allumez le bouton Power ON OFF l arri re du terminal Lors de la premi re utilisation du r cepteur la page de d marrage s affiche Vous pourrez y configurer rapidement le terminal Dans les autres cas le terminal affichera la chaine regard e au moment o il a t teint QUESTIONS FR QUENTES Q Mon r ceoteur est allume el tonc onne en mode TV mais men ne s ache sur cran de mon t l viseur A Assurez vous QUE votre I l viseur est r gl sur l entr e vodo
211. der eingegebenen Zeichen 2 Nach Beendigung der Eingabe wahlen Sie OK und drucken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung 7 1 2 4 Logo Hintergrundbild Nur verf gbar f r die Bilder Liste auf der Festplatte Markieren Sie das gew nschte Logo Bild mit dem Cursor und dr cken Sie die gelbe Taste Das ausgew hlte Bild erscheint als Hintergrundbild im Radio Modus und beim Abspielen der Audio Wiedergabeliste Zum Wiederherstellen des Univers Logos als Hintergrundbild l schen Sie das eigene Bild auf der Festplatte oder trennen Sie die Festplatte vom Receiver 7 1 2 5 Dia Show Kinfigurieren Nur verfugbar fur die Bilder Wiedergabeliste Diese Funktion ermoglicht es Ihnen die Dia Show das Abspielen der Bilder Wiedergabeliste zu konfigurieren Zum starten der Slideshow betatigen Sie in der Vollbilddarstellung die Taste OK Im folgenden Fenster Sie die Parameter festlegen Die der Bilder auf dem Anzeigegerat Die Anzeigezeit eines Bildes Wiederholung Wenn das Abspielen der Wiedergabeliste beendet ist startet diese wieder am Anfang AE Effekt Der Ubergangs Effekt zwischen zwei Bildern ec DCE y lee Musik Schaltet die Hintergrundmusik An oder Aus Ist diese Option auf gestellt werden die Dateien der Musik Wiedergabeliste als Hintergrundmusik wahrend der Dia Show abgespielt 7 1 2 6 Audio Player 1 Bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte
212. derzeit keine Programme Anzeige der Signalstarke und Qualit t Die Anzeige bezieht sich auf den aktuellen TP Eintrag wenn der Receiver die Daten lesen kann Dies geschieht nur wenn die Empfangsparameter richtig sind und der Satellit auf dieser Frequenz derzeit Programmdaten bertr gt 4 2 Mehrfach Suche Diese Funktion ist interessant um die Programmlisten der verschiedenen Satelliten zu aktualisieren Wenn Sie zum Beispiel eine Drehanlage DiSEqC 1 2 1 3 haben k nnen Sie in einem Arbeitsschritt neue Programme den Programmlisten hinzuf gen Satellit Offnen Sie mit der OK Taste das Auswahlmen Wahlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen indem Sie den gew nschten Eintrag mit den Tasten gt anw hlen und anschlieRend die OK Taste drucken Wenn alle ben tigten Satelliten markiert sind verlassen Sie das Untermen mit der Exit Taste Die gewahlten Satelliten werden nun im Menu unten eingeblendet Radio SUO rire HOT BIRD 13 0 ASTRA E192 TURKSAT 1C E420 THOR 2 3 W0 8 HISPASAT 1C 1D W3 ESAW hien Ki l ndern MEMEingabe 5 Die Beschreibung der Funktionen Nur FTA Sendersuche Suchmodus und Suchen erfolgt im Kapitel 4 1 5 bis 4 1 8 4 3 TP Suche Die Transponder Suche ermoglicht die gezielte Suche von Programmen wenn der Satellit und die Sendefrequenz bekannt sind Das Internet bietet hierzu sehr gute Recherchemog
213. desde el USB Si esta opci n esta activada y el receptor detecta en el USB la imagen que esta predefinida como logo importar la imagen 6 Valores por defecto seleccionando esta opci n y pulsando la tecla OK volver a los par metros de OSD originarios de f brica 7 Pulse Exit para salir del men 5 5 BLOQUEADO CON CONTRASE A Si usted lo desea es posible no solo introducir una contrase a para que nadie sin conocimiento de ella pueda acceder a aquellos canales configurados como bloqueados sino que tambi n puede proteger los men s y configuraciones de su receptor con la misma contrase a Todo esto es posible dentro del men Bloqueado con Contrase a 1 Cuanto se intente acceder a este men le aparecer una pantalla solicit ndole una contrase a si usted a n no la ha modificado el c digo por defecto es Una vez verificada ya podr ver en la pantalla una imagen como la de la fotograf a OSD 78 2 Bloquear Menus si esta opci n est configurada a S ser necesario introducir una contrase a cada vez que se quiera acceder al men de instalaci n 3 Bloquear Canales si esta opci n est configurada 5 cada vez que se intente acceder a alg n canal que se encuentre configurado como bloqueado el usuario tendr que introducir una contrase a para poder acceder al mismo Por el contrario sino se encuentra activado el bloqueo de canales no ser posible 4 Nueva contrase a Men
214. deseja repor os valores de f brica carregando na op o Sim 4 Se desejar sair de qualquer das anteriores antes de carregar os valores de f brica pressione Exit 6 4 ACTUALIZACAO SOFTWARE Existe a possibilidade de realizar a actualizac o do receptor atrav s de sat lite OTA ou atrav s da porta USB E ainda poss vel realizar um backup da informa o do receptor num dispositivo USB como se pode ver no OSD 88 6 4 1 ACTUALIZAR POR USB Esta opc o permite actualizar o software do receptor a partir duma mem ria USB Para isso ligue a mem ria USB ao receptor e aceda a esta op o no menu OSD 89 A ultima vers o de software a actualizar deve estar colocada na raiz da sua mem ria USB 1 Modo actualizar Seleccione mediante dI o modo de actualiza o 9 Actualizar Ficheiro Seleccione mediante o nome do ficheiro para actualizar gessi 3 Seleccione Iniciar e pressione OK Surgir uma mensagem USBSOF 1BIN ESS eteccio MUNAceitor univers by FTE OSD 89 M de alerta para que n o retire a mem ria USB durante a leitura 4 Ao finalizar a leitura do ficheiro pede lhe para confirmar a actualiza o Pressione OK para actualizar o receptor OSD 90 Se durante a leitura do ficheiro este estiver danificado ou se nao for um ficheiro adequado para este modelo de receptor surgir no cran uma mensagem de alerta Erro de leitura do d
215. desloque se at op o Procurar e carregue em OK 4 Carregue na tecla Amarela para eliminar o TP seleccionado carregar na tecla Amarela surge uma janela de confirma o no ecr Desloque se para a op o Sim se desejar eliminar o TP ou desloque se at op o N o se n o o desejar eliminar OSD 61 5 Carregue na tecla Azul para eliminar todos os TP do PAG 30 Univers FTE rev 1 2 INSTALA O sat lite marcado Ao carregar na tecla Azul surge uma janela de confirma o no Desloque se para a op o Sim desejar eliminar todos os TP ou desloque se at op o N o se n o os desejar eliminar 4 6 GUIA DE SAT LITE Ao entrar neste menu aparece um semelhante a OSD 1 52 Neste sub menu pode introduzir se a longitude e latitude local OSD 62 como refer ncia a longitude do satelite receptor calcula a elevac o e o azimute para orientar a antena para o satelite seleccionado 1 Utilize os n meros do comando distancia para introduzir directamente os valores Longitude local Latitude local e Longitude sat lite 2 Carregue nas teclas 4 para seleccionar Este ou Oeste em Longitude local ou Longitude sat lite ou para seleccionar Norte ou Sul em Latitude local 3 Seleccione In cio e carregue em OK O resultado de orientac o e eleva o da antena indicado no ecra OS
216. dio language then the system will compare the offered languages with the second audio language The selections of audio languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Dutch Arabic Farsi and Slovak PAG 4 univers by FTE rev 1 2 QUICK INSTALLATION GUIDE Second Audio the channel has no audio language that _ corresponds with First Audio but with Second Audio the system will play the second audio language as default If no audio language corresponds with the Second Audio then the default language of the current channel will be played instead The selections of audio languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Dutch Arabic Farsi and Slovak LNB Fower Here you can set the power output to LNB If your receiver is connected to the LNB directly then you need to set the LNB Power to On If your receiver is connected to a multi switch SMATV signal distribution system then it may be that you don t need to provide the power to LNB But since this is depending on the kind of installed distribution system we recommend you to contact your installer or to refer to the user manual of this system to get the correct information IMAGE 2 Single search You can edit the following items Image 2 1 Satellite Press gt to switch Satell
217. dos com um cone a seguir ao nome 3 1 2 MOVER Mover trocar de canais Ao carregar na tecla vermelha ver uma imagem com a informa o OSD 25 mudar ou OSD 24 trocar as dos canais univers PAG 21 univers by FTE by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s ____ T 27900 ros VIAIPOR A pr Ee Univers ii y FTE OSD 25 11937 H 27500 VIAIPOR 01071020101 novamente a tecla vermelha para mudar canal Pressione My para mover na lista e OK para seleccionar os canais que pretende mover uma marca ao lado dos canais seleccionados Pressione My para mover e a tecla vermelha para confirmar a nova posi o dos canais Trocar Pressione a tecla verde para trocar a posi o do canal Mova o canal para a posic o desejada atrav s de o Carregue em OK para confirmar a nova posic o 3 1 3 1 Carregue na tecla Verde para abrir a janela para ordenar os canais OSD 26 em My para seleccionar e OK para confirmar a escolha 2 As possibilidades de ordena o sao Nome A Z Aparecem por ordem alfab tica ignorando os simbolos Nome Z A Aparecem por ordem alfab tica ignorando os simbolos FTA Ordena os canais em sequ ncia de livres codificados Os canais gratuitos
218. dus k nnen Sie die Tonausgabe verandern Sie haben die Wahl zwischen Stereo Links und Rechts linker oder rechter Tonkanal oder Mono Modus Welche Auswahl hier Sinn macht hangt vom Programmanbieter ab i Die Standarteinstellung ist Stereo 2 16 Signal und Programminfo Wenn kein Menu ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste INFO ein Infofenster ffnen AT en ID 4i TE E Eu o PID zu 101 n E pa et el ee rcc 2 N V 1 er ur m 4 1 Y E Hier erhalten Sie zu dem angezeigten Programm alle Empfangsparameter In zwei Balkenanzeigen werden die Signalst rke und die Signalqualitat dargestellt Da die Signalanzeige auch sehr oft zur Einrichtung der Satellitenantenne verwendet wird bewegen Sie diese bitte dann langsam und schrittweise Dies ist erforderlich damit der Receiver die empfangenen Daten berechnen kann Signalstarke 73 Signalquaittt II lt lt E 76 Exit 2 17 Umschalten von Favoritenprogrammen Mit den Tasten FAV und FAV k nnen Sie direkt innerhalb der gewahlten Favoritenliste Programme hoch oder runter schalten Die Reihenfolge h ngt von der Sortierung in der Programmliste ab 2 18 Zoom Funktion Mit der Zoom Funktion k nnen Sie wenn kein Men ge ffnet ist Bildschirmausschnitte vergr ern Drucken Sie die Taste Zoom und ein Infofenster wird eingeblendet Mit der Taste
219. e gt 2 07000 Univers by FTE U7000 ESPANOL MANUAL DE USUARIO Espa ol CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La imagen del rayo dentro del Advertencia El signo de admiraci n dentro triangulo equil tero alerta al Para reducir el riesgo de descarga el ctrica de un tri ngulo equil tero usuario de voltaje peligroso e nunca abra el receptor usted mismo La alerta al usuario de una acci n intenta prevenir de un riesgo de manipulaci n debe darse solamente por importante descarga el ctrica personal cualificado Existe peligro de explosi n si la bater a no se reemplaza correctamente Cambiela solo por la misma bater a o una equivalente Advertencia El aparato no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras ni deben colocarse sobre ste objetos que contengan l quidos tales como vasos No en el aparato a fuentes de llama viva tales como velas encendidas De lo contrario existe peligro de incendio El equipo debe de estar conectado a una fuente de alimentaci n con las caracter sticas descritas el manual de usuario o como esta indicado en el equipo Si usted no est seguro del tipo de caracter sticas de la red el ctrica de su hogar por ejemplo 120 o 230 V consulte con su distribuidor local o con su compa a el ctrica No abra el equipo o toque las partes internas del mismo Consulte con su distribuidor local para recibir asistencia t cnica si e
220. e It allows changing the name of the favourite groups Delete All This option deletes all TV and Radio stored channels Single Satellite Search Once the antenna is contigured this option allows search for the channels of one satellite Multi Satellite Search Once the antenna is configured this option allows search for the channels of various satellites TP Scan Once the antenna is contigured this option allows search for the channels of one Satellite List This option shows all the stored satellites This list can be modified TP List This option shows all the stored TP This list can be moditied Satellite Guide After introducing some data this application allows to know which orientation and elevation should be the antenna Unicable Configuration rev 1 2 univers PAG 8 univers by FTE Language This option allows choosing the language of the menus TV System This option allows choosing the video Standard and other parameters of the screen Time amp Timer Setting Timer setting menu OSD Setting This option allows configuring the subtitles of the channel information Parental Lock In this option user can lock the access to the menu and change the password of the receiver Power setting Activate or deactivate the automatic Standby option after 3 hours turns on or off the LNB power or enable disable Low Power Consumption mode Information Shows all the technical information for the se
221. e la frequenza del transponder il symbol rate e la polarit OSD 59 Se qualcuno dei TP in elenco sono sintonizzati e memorizzati nel ricevitore le seguenti tre opzioni Frequenza Velocit di simbolo e Polarizzazione non potranno essere editate Questo implica che non si potranno modificare i parametri quidi perdere i canali gi memorizzati al cambiare dei dati di base Nel caso che qualche valore come ad esempio la velocit di simbolo di un TP sia stato modificato dal fornitore ed il ricevitore abbia i canali dei TP sintonizzati si dovr eliminare TP questo canceller tutti i canali del TP tornare a creare con i dati corretti Dalla stessa finestra possibile effettuare una ricerca del transponder purch all opzione precedente sia stata impostata la ricerca per canali free to air o canali liberi codificati Per effettuare la ricerca premere Ricerca e OK 9 Premere il tasto verde per aggiungere un In questo modo si apre una finestra da cui possibile aggiungere un TP e tutti i suoi parametri OSD 60 Uscendo da questa finestra con il tasto Exit vi viene chiesta conferma se volete memorizzare tutti i nuovi dati di tale TP Selezionare Sl e premere OK per memorizzare il nuovo TP Da questa stessa finestra possibile effettuare una ricerca del TP purch all opzione precedente sia stata impostata la ricerca per canali free to air o canali liberi codificati Per effettuare la
222. e 428 eo ly lao OE DR O EIER 14 2 Commandes de base 2 0 Alumerle eec TOI dia 15 Zilli 15 2 0 19 Wale 16 24 Mira 16 COR 16 e 16 ZT O RO RIA 16 DEIN PU I 16 On 16 CAI co 16 PTUS 16 E E a AA 17 CARE a 17 NO AMIR o 17 2 19 Pe 27 Modelle 18 aan TAN 18 A ae i EA 18 2 OO 18 PENES QUIS INES 18 RR E SUE EE 18 2 TOUCHE REC a A 19 25222 e IA UU EI Limes a ne aies 20 AO A A 20 3 Menu Cha ne 3 1 Liste des cha nes TV em Hmmm emen enne ene narrar 21 A A a 21 SE asian AA 21 O AREA 22 3 1 4 Modifier les cha nes neuen anno narran anna nan anar aran nenn nenn 99 DI SN ES RO TA TT 23 A e E om o UU MTM 23 9 AA MOITI i roter hr De E Ra in 29 5 a o DAN 32 ato 24 gt univers PAG 10 univers by FTE rev 1 2 Oro
223. e Programminformationen welche Sie am besten ber das Internet bekommen 2 www satcodx com Dr cken Sie hierzu die blaue Taste Andern und w hlen Sie nun die gr ne Taste Erstellen Namen eingeben Die Eingabe des Programmnamens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Drucken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel fur die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie k nnen mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste drucken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts Video Audio und PCR PID Mit diesen Daten geben den Programmplatz im Datenpaket an Sie ben tigen hierzu detaillierte Programminformationen welche Sie am besten uber das Internet bekommen z B www satcodx com Die Eingabe erfolgt uber den Ziffernblock der Fernbedienung 3 2 Radio Programmliste Hier sind alle Radio Programme aufgelistet Die Programme k nnen bearbeitet verschoben gel scht oder gesperrt werden Die Navigation erfolgt mit den Pfeiltasten der Fernbedienung Im Vorschaufenster wird automatisch das UNIVERS Hintergrundbild eingeblendet Wahlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten amp mb an und drucken Sie die OK Taste Um zwischen den einzelnen Programmlisten umzuschalten dr cken Sie die Pfeiltasten Da die Funktionen und Bedienschritte mit dem Menu TV Programmliste id
224. e attuale e troppo debole Provare con altri canali con segnare plu forte Se W problema persiste consultare un Tecnico dell assistenza gt M ubo d LNB selezionato nel menu A instalazione sbagliato o l impostazione di DISEGC non corretta 2 1 STANDBY 1 Premere il tasto Power per passare da modalit di funzionamento TV a modalit di Stand By pausa 2 In modalit di Stand By ripremere il tasto Power per ritornare in modalit di funzionamento TV Ricordate che il sistema ritorna sempre all ultimo canale attivo Per spegnere completamente l STB premere il tasto di alimentazione principale nella parte posteriore del ricevitore 2 2 TTX TELETEXT 1 Premere il tasto Text in modalit di funzionamento TV per aprire la pagina del teletext OSD 1 La disponibilit di questo servizio dipende dalla emittente 2 Se il canale non supporta nessuna funzione teletext sullo schermo compare la scritta Teletext non disponibile 2 3 MUTE 1 Premere il tasto Mute per togliere l audio Compare una icona OSD 2 sullo schermo per indicare che stato tolto l audio 2 Ripremere il tasto Mute per riattivare l audio PAG 15 univers by FTE OUDI DJJ Italiano 000000 0990000 univers by FTE 2 4 NUMERO In modalit di funzionamento TV si pu indicare direttamente il numero di canale con il telecomando per cambiare al canale desiderato 2 5
225. e in pausa Pausa l immagine si arrester per continuer a visualizzare l istante attuale del immagine 7 2 4 VALORE SALTO In quest opzione si potr configurare il valore del salto in indietro avanti In una riproduzione in corso premere il tasto amp per realizzare un salto di un certo periodo di tempo nella riproduzione Questo periodo configurabile e i passi del salto possono essere 1 3 5 10e 15 minuti Se il salto amp configurato a 10 minuti una volta premuto salter automaticamente di 1O minuti nella riproduzione 7 2 5 DISCO In questa opzione si potranno selezionare le partizioni che si vogliono effettuare sull hard disk 7 2 6 FORMATTA DISCO Quest opzione permette di formattare il disco rigido cancellando il contenuto completamente Selezionando quest opzione un messaggio apparir sullo schermo chiedendo conferma Il disco sar formattato e verranno perse tutte le registrazioni Nota Dopo questo processo non possibile tornare indietro dati saranno persi definitivamente 7 3 INFORMAZIONE DISCO In questo men si pu vedere informazione delle dimensioni del disco rigido e dello spazio disponibile OSD 1 16 Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready PAG 46 univers by FTE 1 2 rev 1 2 8 SPECIFICHE TECNICHE ee UI Aspect ratio Pixel attivi HDMI VIDEO Decodificatore MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD
226. e k nnen bei einer falschen Eingabe nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Ebene mit den Pfeiltasten wechseln Suchen Kan le eines Transponders suchen Bei der Auswalh dieser Option erscheint ein neues Fenster mit folgenden Einstellm glichkeiten Nur Hier geben Sie an ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden Der Wechsel der beiden M glichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten Sender Suche Geben Sie hier an welche Programme Nur Freie N der Receiver bei einem Suchlauf speichern soll Sie TV Radio k nnen den gezielt nach oder Radio Aus Programmen suchen lassen Der Wechsel der Moglichkeiten TV Radio und TV Radio erfolgt mit den Pfeiltasten Suche Bei ausgeschalteter Funktion wird nur dieser ds Transponder durchsucht Ist diese Funktion aktiv so werden alle Transponder des Netzwerks durchsucht EsziAuswah MEBBestat Nachdem Sie in diesem Men alle erforderlichen Eingaben gemacht haben k nnen Sie hier einen Programmsuchlauf starten Dr cken Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt 4 4 Satellitenliste Hier werden alle gespeicherten Satelliten angezeigt Eintr ge k nnen bearbeitet werden oder a
227. e le modifiche effettuate 3 1 4 1 CANCELLA CANALE Per eliminare uno o pi canali dall elenco impostato premere il tasto Rosso del menu Edita elenco canali in corrispondenza MAGE ORU del canale che volete cancellare una conferma cancellare un canale tutti canali EE della lista OSD 28 Confermare premendo il tasto Rosso per selezionare i canali uno per volta Si cancelleranno solo i canali selezionati Confermare premendo il tasto Verde per selezionare tutti i canali A questo punto il canale viene contrassegnato a fianco da 0165 croce OSD 29 Tutti i canali contrassegnati vengono OSD 29 poi automaticamente rimossi quando confermate le modiche 33337 ers 11173 ah 5 Geeeeee cesso A Am D univers PAG 22 univers by FTE by FTE rev 1 2 990900 univers by FTE OSD 30 OSD 31 l uscita dal men 3 1 4 2 SKIP SALTA CANALE Per saltare uno pi canali in elenco premere il tasto Verde sul men Edita elenco canali in corrispondenza del canale da saltare In questo modo il canale selezionato viene contrassegnato a fianco da un segno di spunta OSD 30 canali contrassegnati verranno automaticamente saltati quando effettuerete il cambio canale in modalit TV Per attivare la funzione occorre confermare la selezione uscendo dal
228. e list Red or all the files Green OSD 108 3 A new mark will appear after the name of the file OSD 109 7 1 2 3 SEARCH FOR FILE 1 Press the Blue button to open the Search window Use the buttons gt and we to write the characters of the file name Press OK to confirm the characters OSD 110 _ 2 After writing down the characters select OK and press OK on the remote control 7 1 2 4 LOGO Only available for the picture list of the Hard Disk 1 Press the Yellow button over the picture you want it to appear as background when you are listening to the radio or the Audio playlist 2 Press the Red key to confirm or press the Green key to recover the initial screen background with the Univers logo 7 1 2 5 CONFIGURE THE SLIDE SHOW Only available for the picture playlist This function allows you to configure the slide show therefore to play the picture playlist PAG 43 univers by FTE 5 1 1 Press the OK button Setup when you see the picture in full screen 2 Anew window will appear where you should configure some parameters OSD 111 Size of the pictures on the screen Time of viewing each picture on the screen Repeat When the playlist finishes it starts again 1 1 WEE MEME um Effect Transition effects between picture and picture J OSD 110 All Mp Switch On or the backgroun
229. e menu Syst me TV vous verrez un cran ressemblant celui ci dessous OSD 68 1 Mode d affichage est utilis pour modifier le standard Vous pouvez choisir l un des modes suivants 4801 5761 576P 720 50 720P 60 1080125 10801 30 1080P 50 1080P 60 ou AUTO en mode HD 2 Le mode d aspect est utilis pour modifier le format de l cran Vous pouvez choisir Auto 4 3 PS 4 3 LB 16 9 l aide des touches 2 3 Dans le champ Sortie Vid o vous pouvez choisir l aide des touches gt le mode de sortie vid o SD HD Nous vous recommandons de choisir le mode HD quand la connexion est faite via la prise HDMI 4 Sortie Num rique Audio permet de choisir le format de sortie num rique audio Options LPCM Out BitStream Out Si vous branchez cette sortie sur un appareil avec Dolby Digital choisissez l option BitStream Out 5 Appuyez sur Exit pour sortir du menu Syst me TV 5 3 R GLAGE HEURE amp TEMPORISATEUR Ce menu vous montrera un cran comme celui de l OSD 69 A l aide de 8 et en tapant OK vous pourrez entrer dans Temporisateur R glage de l heure ou Arr t Auto 5 3 1 TEMPORISATEUR Lorsque vous s lectionnez Temporisateurs et tapez OK vous obtenez la fen tre ci jointe OSD 70 Sur la premi re ligne de l cran la date et l heure programm e sur le r cepteur sont rappel es Si vous constate qu elles sont incorrectes reportez vous au menu
230. e por las diferentes opciones del men 4 Pulse Ok para entrar en la opci n del submen elegida Lista del contenido Multimedia Control Disco Duro Informaci n del Disco Duro Herramientas 7 1 LISTA DEL CONTENIDO MULTIMEDIA Esta opci n de men contiene las listas de las grabaciones as como de archivos propios de m sica fotos y v deo que contenga el disco duro Puede administrar el contenido y OSD 95 acceder al reproductor multimedia En la primera pantalla deber seleccionar la partici n del disco duro donde est n los archivos multimedia Pulse las flechas del mando a distancia para seleccionar y luego pulse Ok para proceder Ahora podr acceder a las diferentes listas de contenido multimedia Pulse 4 gt para desplazarse por las diferentes opciones Administrar grabaci n Lista de grabaciones Esta funci n solamente est disponible en modelos con funcionalidad PVR ready Reproductor multimedia Lista de m sica Lista de im genes Lista de videos Lista de todos los archivos Ventana de pre visualizaci n del archivo seleccionado TD gt Archivos grabados T gt seleccionado Li stp 9 LJ adrianadim ipg gt JPG Opciones LEdMar Informaci n ocupaci n OSD 96 del disco duro univers PAG 41 univers by FTE by FTE ounds3 Espa ol 7 1 1 ADMINISTRAR
231. e sur les modeles PVR Ready Lecteur multim dia Liste de musique Liste d images Liste de vid os Liste de tous les fichiers Fen tre de pr affichage du fichier s lectionn CD gt Fichiers enregistr s Informations sur le fichier s lectionn Option 5 M LEdit r mouen Cherche ESA Chois ELA Grou Page Entrer Sortir OSD 96 Informations sur l espace disque utilis 0 7 ius see 0 0 0 0 0 AA 1111 univers PAG 41 univers by FTE by FTE Fran ais Setores 71 1 GESTION ENREGISTREMENT lt Liste enregistrements gt Cette fonction n est disponible que sur les mod les PVR Ready Cette option vous permet de lire renommer verrouiller et supprimer les enregistrements Vous pouvez acc der cette option par le menu ou directement en appuyant sur la touche PVR de votre t l commande OSD 96 ESA Chois KEN Page MIN Entrerli Sort 71 1 1 LIRE UN EN REGISTREM ENT OSD 97 Si vous souhaitez lire un enregistrement il vous suffit de le s lectionner et d appuyer sur la touche OK En attendant d appuyer sur la touche OK vous pouvez voir un aper u de l enregistrement dans la fen tre de pr affichage 7 1 1 2 RENOMMER UN ENREGISTREMENT 1 Appuyez surlatouche Rouge pour renommer l enregistrement Une fen tre s affiche et vous permet de changer le nom de VIENNE l enregistrement l aide des curseu
232. ece informa es da programa o de determinados canais como titulo subtitulo de inicio fim programac o Esta fun o depende do servico do fornecedor do DU canal Carregue na tecla EPG para ver a janela EPG OSD 6 Eureka mesas 2 Carregue na tecla Info na janela de EPG para mostrar a Unseren PU S informa o detalhada do evento seleccionado OSD 7 3 Com a tecla Vermelha pode programar um temporizador com o hor rio de in cio e fim do referido evento para programar uma gravac o o evento ainda n o deve ter comecado 4 Pressione a tecla Amarela para mostrar a informa o da EPG dentro de 24 horas 5 Pressione a tecla Verde para voltar a mostrar a informa o 1 Das Erste da EPG de 24 anteriores Das Traumhotel Mal i 6 Para fechar o menu EPG pressione a tecla Exit 10 30 12 00 2 Das Traumhotel Malediven Spielfilm Deutschland sterreich 2 1 3 LISTA 2011 SE Hoteimanager Markus Winter No modo TV carregue na tecla Lista para aceder directamente reist auf die Malediven um seine me ao menu Lista de Canais de TV ou ao menu Lista de canais Tochter Leonie zu besuchen die de radio dependendo do modo em que se encontre 10 30 12 00 Das Traumhotel Maledi Movie Rela o 0 11 00 25 01 2011 12 30 OSD 6 Mover Sair Mov
233. econd audio language as default If no audio language corresponds with the Second Audio then the default language of the current channel will be played instead The selections of audio languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Dutch Arabic Farsi Slovak 4 Subtitles language You can choose the predetermined subtitles language by using keys The selection of the subtitles language includes English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Dutch Arabic Farsi 5 Press Exit to return back from Language menu PAG 31 univers by FTE 5 English 5 2 TV SYSTEM When you enter the TV System menu you will see the screen like below OSD 68 1 Display Mode is used to switch the display mode You can select from 4801 5761 576P 720 50 720 60 10801 25 10801_30 1080P_50 1080P_60 or AUTO in HD mode Press gt to select the desired mode 2 Aspect Mode is used to switch the screen aspect ratio mode Esec change N UNEntr ex You can select from Auto 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Press OSD 68 to select the needed mode In video output you can choose by the means of keys the video output mode SD HD We recommend selec ting HD mode when the connection is made by HDMI 4 Digital Audio Out It will allow you to selec
234. eht darin die in der TP Liste gespeicherten Sendedaten zu verwenden Dies geschieht im Suchmodus TP Liste Als zweite M glichkeit kann der Receiver eine universelle Suche durchf hren Der Receiver durchsucht hierbei aufwendig jede gefundene Frequenz mit unterschiedlichen Symbolraten Netzwerksuche Ist diese Funktion aktiv so werden alle Transponder des Netzwerks durchsucht Der Wechsel der Auswahlen TP Liste Universal Suche und Netzwerksuche erfolgt mit den Pfeiltasten 4 1 8 Suchen Nachdem Sie in diesem Men alle erforderlichen Eingaben gemacht haben k nnen Sie hier einen Programmsuchlauf starten Wahlen Sie hierzu das Feld Suchen mit den Tasten 8 Sm an und dr cken Sie die OK Taste Neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt Suchmodus Aktuell durchsuchter Aktuell durchsuchter TP Listeneintrag Satellit Frequenz gt ASTRA TP AA LNB Froquenz 10600 Symbolrate 27500 12227 Emplangseben H Bereits gefundene TV se IS Programme mit fortlaufender 5 TW Progi adiok anal Nummer gt 0048 TV p 0050 Giga Hier derzeit 53 Programme nati UE 0052 Das Vierte Der Suchlauf kann jederzeit 0053 Sani id sie pnalbt rke 74 mit den Tasten und Su Signakqualitat 73 Exit abgebrochen werden stop Bereits gefundene Radio Programme mit fortlaufender Nummer Hier
235. einem Handy durch mehrfaches Drucken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel fur die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste drucken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts Lange Geben Sie uber den Ziffernblock der Fernbedienung die Position des Satelliten an Der Wechsel zwischen Ost und West erfolgt mit den Tasten amp Dies hat Einfluss auf die Steuerung von Drehanlagen Speichern Um nderungen zu behalten w hlen Sie mit den Tasten 224 mb Speichern und dr cken die Taste OK Stop Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen w hlen Sie mit den Tasten gt a Stopp und dr cken die Taste OK 4 4 3 Loschen ACHTUNG wenn Sie einen Satelliteneintrag loschen werden auRerdem die dazugehorigen Eintrage in den Programmlisten und die TP Liste des Satelliten gel scht Dies l sst sich nur ber einen kompletten Reset ber den Men punkt Werkseinstellung im Men Zubeh r wiederherstellen Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der Satellitenliste l schen wollen dr cken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung W hlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste 4 5 TP Liste Transponderliste EN STRA 7 In der Transponderliste werden die Empfangsdaten der einzelnen Sendefrequenzen eines Satelliten gespeichert Jeder Satellit hat seine eig
236. eingeblendet Hier sehen Sie nun alle Daten eingestellten oder bei einem leeren Platz k nnen Sie diese eintragen Timer Nummer Gibt den aktuell gew hlten Speicherplatz an Wechsel des Platzes mit den Pfeiltasten gt EJ Ausw h E ndern Exit Timer Wiederholung Hier k nnen Sie angeben ob der Receiver zum angegebenen Zeitpunkt einmalig t glich monatlich oder J hrlich angehen soll Der Wechsel erfolgt mit den Pfeiltasten 5 3 1 1 Timer Dienst Timer Dienst Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl DVR Recorder Radio Recorder f r Aufnahme von Radio oder TV Programmen TV Kanalaufzeichnung Radio Aufzeichnung w hlen der Alarmfunktion mit angezeigtem Sender Mitteilungsmodus Textmitteilungen erstellen die angezeigt werden oder Auto OTA Konfiguration Startet das Software Update ber Satellit zu einem festgelegten Zeitpunkt DVR Recorder Radio Recorder Optionen Wenn sie dieses ausgew hlt haben wird ihnen folgendes Bild angezeigt Startkanal Um den aufzunehmenden Kanal zu w hlen bet tigen Sie die OK Taste Bei Wahl der Default Einstellung wird der aktuelle Kanal aufgezeichnet Timer Dienst Startdatum Benutzten Sie den Nummernblock auf der Fernbedienung um das Datum anzupassen Bei Default wird das aktuelle Datum verwendet Startzeit Verwenden Sie zu diesem Zweck den Nummernblock um die gew nschte S
237. elezionare la parte del disco dove sono gli archivi multimediali Clicca i tasti con telecomando per selezionare y clicca ok per procedere Adesso potr accedere al elenco delle differenze del contenuto multimediale Premere per spostarsi fra le varie opzioni Gestire registrazioni Record List Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready Riproduttore multimediale Lista di musica Lista di immagini Lista di video Lista di tutti gli archivi Finestra di pre lt 9 gt uc File registrati ee 1 LL myrecord 0 selezionato 3 1 102 4 1 104 5 1 105 LL Informazione del selezionato Do 8 Opzioni Modifica Aggiunga MUCH NO ESA L3 Grup Pagin Invio PIENO Esci OSD 96 Informazione dello spazio occupa to sul disco duro eee ese 288800 7 7777 20888 A 9000009 000000 univers PAG 41 univers by FTE by FTE rn qc 7 1 1 AMMINISTRARE REGISTRAZIONE lt Lista registra Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready Accedendo a quest opzione si potra riprodurre rinominare bloccare e cancellare registrazioni Si pud accedere a quet opzione mediante il menu direttamente premendo il tasto PVR sul telecomando
238. eligen los canales libres los canales codificados ser n omitidos cuando se cambie mediante el mando con 3 Pulse Exit para salir del menu 3 4 LISTAR NOMBRE DE FAVORITOS En este menu podr renombrar los grupos de favoritos Al pulsar OK sobre esta opci n se mostrar una pantalla similar a OSD 40 Para cambiar el nombre de los grupos de favoritos 1 Pulse las teclas del mando a distancia para desplazarse por los diferentes grupos de favoritos 2 Pulse la tecla Ok para editar el nombre del grupo de favoritos 3 Una vez haya cambiado el nombre del grupo por uno de su elecci n despl cese hasta la opci n Ok y pulse OK OSD 41 4 Si el nombre ya es usado por otro grupo aparece un mensaje de alerta para modificarlo 5 Pulse Exit para salir de esta opci n 3 5 BORRAR TODO Para borrar todos los canales 1 Introduzca la contrasefia del equipo Por defecto el c digo es 2 Si ha introducido correctamente la contrase a se mostrar una segunda ventana solicitando confirmaci n OSD 42 3 Seleccione Si para borrar todos los canales o No para cancelar y confirme pulsando OK 4 En el paso 2 como en el paso 3 puede cancelar la operaci n pulsando Exit sin guardar PREGUNTAS FRECUENTES P S por error he borrado todos los Canales qu puedo Nacer Fay tres maneras pala restaurano Kehacer la busqueda en el menti 58007 opci
239. ement vous informe que l op ration rechargera dans votre r cepteur les valeurs par d faut usine et effacera toutes les chaines ajouter par l utilisateur OSD 87 3 Confirmez votre choix pour un retour aux valeurs par d faut en appuyant sur la touche Oui 4 Si vous ne voulez pas continuer et revenir en arri re dans votre d marche de recharger les valeurs par d faut appuyer sur la touche Sortie 6 4 SOFTWARE UPGRADE ll est possible de r aliser la mise jour du r cepteur via satellite OTA ou par le port USB ainsi que de r aliser une sauvegarde des informations du r cepteur sur le dispositif USB branch voir OSD 88 6 4 1 METTRE JOUR PAR USB Cette option permet de mettre jour le logiciel du r cepteur avec les donn es contenues dans une m moire USB Pour cela connectez une m moire USB au r cepteur et acc dez cette option du menu OSD 89 La derni re version logicielle pour mettre jour votre r cepteur doit tre plac e la racine de votre m moire USB 1 Mode mise jour S lectionnez l aide de le mode de mise jour 2 Fichier mise jour S lectionnez l aide de le nom du fichier pour la mise jour 3 S lectionnez Lancer et appuyez sur OK Un message d alerte s affiche vous indiquant de ne pas retirer la m moire USB durant la lecture 4 Une fois la lecture du fichier termin e le r cepteur vous demande confirmation pour achever la mise
240. en Symbolrate Sie haben hier die M glichkeit die Symbolrate eines Eintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Sie k nnen die Symbolrate mit den Pfeiltasten schrittweise ndern oder ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Empfangsebene Sie k nnen hier die Empfangsebene eines Eintrages Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Bereits gespeicherte Programme k nnen bei einer falschen Eingabe nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Ebene mit den Pfeiltasten wechseln Nur FTA Hier geben Sie an ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden Der Wechsel der beiden M glichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten Suchen Sie haben in diesem Men direkt die Moglichkeit nach Programmen zu suchen Wahlen Sie hierzu das Feld Suchen mit den Tasten amp gt an und dr cken Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt 4 5 2 Neu Satellit ASTRA TP Index New ll Dr cken Sie die gr ne Taste der Fernbedienung wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen mochten Ent Ki Sa Die Funktionen sind die gleichen wie zuvor Kapitel 4 6 1 TP Andern beschrieben Signalstarke Signalqualit t
241. ene Liste Eintrage k nnen bearbeitet gel scht oder erstellt werden Mit den Tasten k nnen Sie zwischen den Transponderlisten der vorinstallierten Satelliten wechseln Signalst rke SSS Signalqualit t III ee 72 NE L schen IESAWahlen KLMListe Seite 8510 4 5 1 Dr cken Sie die rote Taste der Fernbedienung wenn Sie Satellit ASTRA einen bestehenden Eintrag ndern m chten TP Index 1 60 Sobald zu einem Transponder Kan le in der Datenbank ESXRESU gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz Symbolrate und Empfangsebene nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr ver ndert werden k nnen und somit auch keine Kanale verloren gehen k nnen Signalstarke 77 Sollte der Satellitenbetreiber einmal die Transponder Signalqualitat 73 Frequenz oder andere Parameter ver ndern mu der s betroffene Transponder gel scht werden und anschlieRend wieder neu angelegt werden TP Frequenz Sie haben hier die M glichkeit die Frequenz eines bestehenden Transpondereintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Geben Sie hier eine falsche Frequenz ein k nnen bereits gespeicherte Programme nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Frequenz mit den Pfeiltasten schrittweise ndern oder die Frequenz ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeb
242. entas e Cds gt AAA In Do ooo cic TT 5 4 Actualizacion de SOTIW ANG anus dns esse 3 Dor eo 6 42 Copia de seguridad USB cites us 6 4 3 Actualizar por Oalelllenink kinetin 7 Administrar Multimedia FL Lieta del contenido MUTE ein 7 1 1 Administrar grabaci n Record 7515151 R produeir una 7 1 12 Renombrar una grabac ON Tale Bloquear una dqrabaCiIOn eur 124 Copiar GRADACIONES sat cu mms Tet lidi BONS OFaDACION S ins in er 7 122 puma sue sels Tal aula Editar archivos y univers PAG 11 univers by FTE jounds Espa ol INDICE 132 2 Anadir un archivo a la 44 71 229 B scar UM arc iii rino EEG Rud dad Rudd 44 E elo jd Tm 44 11 29 Slide SHOW 45 OS I ds Pr 45 VOR de MANS tear 45 Tele SR Ge dd en 45 Wel Disco DURO 46 isla o D ADA ee ee tad ar 46 1 2 2 Tama o del lt 02 1 eee 46 152 9 to IE _____ __ _ __ _ 8 46 NO ee sm de bide 46 eo Grabaci n de TIR ASS a 46 OO D
243. entisch ist schlagen Sie bitte dort fur weitere Informationen nach Kapitel 3 1 dieser Anleitung 3 3 Programmvoreinstellung Uber das Untermen Programmvoreinstellung haben Sie die Moglichkeit festzulegen mit welchem Programm der Receiver beim Einschalten starten soll oder welche Programm in der Programmliste angezeigt werden sollen Aufruf des Menus Hauptmen gt Programmmenu gt Programmvoreinstellung 3 3 1 Startprogramm Hier Sie festlegen mit welchem Programm der Receiver nach dem Einschalten starten soll Programmstart Wenn Sie die Funktion benutzen mochten wahlen Sie hier die Auswahl Ein mit den Pfeiltasten Programmart Wenn Sie hier ob der Receiver ein TV oder Radio Programm starten soll ASTRA 10832 22000 VIAIPCR 8191 64 64 EE hlen Stop WSAWahlen LES top in 7 Startprogramm ESAW hlen KlMAndern BEDIENUNGSANLEITUNG Startprogramm Wahlen Sie hier welches Programm gestartet werden soll Dr cken Sie hierzu die OK Taste und wahlen Sie ein Programm aus der sich einblenden Liste aus Drucken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste Mit der Exit Taste k nnen Sie anschlie end das Men verlassen 3 3 2 Kanalwiedergabetyp Hier k nnen Sie festlegen welche Programme in den Programmlisten Kanaiwiedergapety Pp angezeigt werden sollen Kan
244. entre sus idiomas el primer audio elegido pero s el segundo reproducir este ltimo por defecto En caso que el programa de TV no contenga ninguno de los idiomas solicitado se reproducir aquel que est por defecto en la transmisi n de dicho canal La selecci n de idiomas de audio incluyen Ingl s alem n franc s espa ol italiano portugu s turco polaco ruso dan s griego h ngaro holand s rabe persa y eslovaco Alimentaci n LNB Si el receptor est conectado directamente a un LNB ser necesario alimentarlo configurando est opci n a Encendido Si por el contrario el receptor est instalado IMAGEN 2 en una instalaci n comunitaria SMATV posiblemente no se deber alimentar Como esta configuraci n depende del tipo de instalaci n le recomendamos consulte a su instalador en caso de duda 1 Buscar canales de un lt Se pueden editar las siguientes opciones Imagen 2 1 Sat lite utilice para cambiar de sat lite o pulse OK para desplegar la lista de sat lites disponibles 2 Configuraci n LNB Al seleccionar esta opci n y pulsar OK acceder al men de Configuraci n LNB En este men se puede modificar los siguientes aspectos Imagen 3 Indice 1106 LNB utilice gt para cambiar entre Universal res Standard o User Si elije Standard o User se podr A TENTE variar
245. eptar OSD 87 6 4 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE Existe la posibilidad de realizar la actualizaci n del receptor a trav s de sat lite OTA o a trav s del puerto USB y tambi n de realizar un backup de la informaci n del receptor en el dispositivo USB conectado como se puede ver en el OSD 88 6 4 1 ACTUALIZAR POR USB Esta opci n permite actualizar el software del receptor con los datos recibidos desde una memoria USB Para ello conecte ESA Mover Aceptar Salir una memoria USB al receptor y acceda a esta opci n de men OSD 88 OSD 89 La ltima versi n de software para actualizar debe estar colocada en la ra z de su memoria USB 1 Modo actualizar Seleccione mediante gt el modo de actualizaci n 2 Actualizar archivo Seleccione mediante gt el nombre del archivo para actualizar 3 Seleccione Iniciar y pulse OK Un mensaje de alerta aparece indic ndole que no retire el disco durante la lectura 4 Al acabar la lectura del archivo le pide conformidad para finalizar la actualizaci n escribiendo en el receptor la actualizaci n Pulse OK para actualizar el receptor OSD 90 Si durante la lectura del archivo ste estuviera corrupto o fuera un archivo no adecuado para este modelo de receptor un mensaje de alerta aparecer en pantalla de Error de lectura de disco USB 5 Despu s de pulsar OK el receptor realiza la escritura en la flash y se reinicia para finalizar
246. eptor OSD 64 Puede hacerlo de 2 maneras Configuraci n manual Pulse OK para ver las opciones Canal Fl seleccione con las teclas gt 050 64 n mero del 1 al 8 Frecuencia Fl con las teclas amp elija la frecuencia 2 Configuraci n autom tica El sistema unicable asigna autom ticamente la frecuencia con la que trabaja cada receptor Cada receptor del sistema Unicable debe tener un canal y frecuencia diferentes al resto univers PAG 31 univers by FTE by FTE ounds3 Espa ol Canal 5 CONFIGURACION SISTEMA EEE Instalaci n Pulse la tecla Men del mando a distancia para entrar en el men principal OSD 65 IA Pulse las flechas del mando a distancia para seleccionar la opci n Configuraci n Sistema SAA 2 Pulse OK para entrar en el submen Configuraci n ESA Selecci MIN Aceptar Salir Sistema OSD 65 En el submen Configuraci n Sistema OSD 66 Pulse las teclas del mando a distancia para desplazarse por las diferentes opciones del men 4 Pulse OK para entrar en la opci n del submen elegida Idioma Sistema de TV Configurar Hora y Programador Configuraci n de OSD Bloqueado con Contrase a Alimentaci n LNB y Bajo consumo 5 1 IDIOMA Al entrar en este men podr ver en pantalla una imagen similar a OSD 67 OSD 66 1 Idioma con las teclas podr sele
247. eptor es usado por primera vez mostrar la p gina de inicio donde configurar rapidamente el receptor En otros casos mostrara el mismo canal que la ultima vez que se apago PREGUNTAS FRECUENTES gt El Loton de mi receptor est encendido y est funcionando en modo TY pero en el televisor no aparece Nada A Asegurese que el televisor Na sido configurado a la entada de video correcta For 82700 57 ha conectado el recevtor a Ja entada Video del televisor necesitar seleccionar ta entrada adecuada en su televisor Normalmente esto se realiza Mmedlante el 2007 AV en el mando a distancia de su televisor Z Mi receptor est funcionando en modo TV pero la paniala del televisor no muestra nada excepto un aviso de Wo hay se al A Significa que el canal que ha seleccionado no Were se al ser detido a vanos motos 7 El canal que ha seleccionado no pertenece al salelite al cual est omentado la antena Seleccione oiro canal 2 La se al del canal actual es demasiado deboli Fruebe a cambiar a otras canales con se al m s fuerte ST el problema persiste por favor consulte con un Instalador para Se vicio LEC ICO 2 Se ha seleccionado un de LNB incorrecio en el mer de Instalacion o la contigurac n de DISEGC no es correcta 2 1 STANDBY 1 Pulse la tecla Power para conmutar el modo TV con el modo Stand By 2 En el modo Stand By pulse la tecla Power otra vez para ____ _______ volver conmut
248. er la regarder plus tard ASTRA appuyez sur la touche lb de la t l commande Une nouvelle Das Erste fen tre s affichera pour vous demander confirmation du SUNT Timeshift OSD 17 Appuyez sur Exit pour annuler Appuyez 120 Mins sur la touche lb de nouveau pour confirmer le Timeshift Le programme sera stopp et sera enregistr sur le disque dur de votre r cepteur A l cran sera affich le temps depuis lequel la fonction a t activ e OSD 18 Quand vous souhaitez reprendre le cours de votre mission appuyez sur le bouton Ib de nouveau tant donn que l mission est lue depuis le disque dur vous disposez des fonctions d avance et retour rapides Enreg n En appuyant sur les boutons 1 ou plusieurs fois Das Erste vous pouvez r gler la vitesse de d filement Options 2x 4x et 25 01 2011 Ox 11 06 07 Vous pouvez aussi appuyer sur les touches gt pour r aliser un saut en arri re ou en avant Pour abandonner la fonction D calage Time Shift appuyez sur la touche Stop vous reviendrez l affichage de l mission en temps r el en direct Lorsque vous appuyez sur la touche Stop une fen tre s affiche pour vous demander confirmation EAS de l arr t du d calage Time Shift OSD 19 Si vous appuyez la touche 819 le mode d calage Time Shift continuera Si vous appuyez sur la touche Stop de nouveau le mode d calage Time Shift sera d finitivement abandonn 2 23 Go
249. er HDMI Das Gerat unterst tzt in diesem Fall den Modus 5761 amp 4801 nicht Sollte keine Bilddarstellung mehr erfolgen lassen sich die Einstellungen ruckgangig machen Drucken Sie hierzu die GELBE Taste 2x schnell hintereinander Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Schritt 2 Anschl sse Verbinden Sie das Antennenanschlusskabel mit dem Anschluss IF IN des Gerates Verbinden Sie Ihr TV Gerat mit einem HDMI an den Receiver Weitere Informationen zu den Anschlussen erhalten Sie im Kapitel 1 2 Ruckansicht Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte Schritt 3 Grundeinstellung des Receivers Wenn der Receiver das erste Mal startet oder Sie einen Werksreset durchgef hrt haben erscheint ein Startmen Men sprache Dies ist in englischer Sprache Hier werden die ersten Einstellungen vorgenommen Die Steuerung und Anwahl der verschieden Men optionen erfolgt mit den Pfeiltasten 8 mb und sowie der OK Taste der Fernbedienung ACHTUNG Wenn der Receiver eine Einblendung mit folgendem Text zeigt LNB Kurzschluss besteht ein Kurzschluss am Antenneneingang uswah LIA bbr Language Sprache Hier k nnen Sie die Men sprache des Receivers einstellen Das Men andert sich automatisch wenn Sie eine andere Sprache w hlen nderung der Auswahl
250. er Mi lintorma o EB Temp 8 24 24 9 44 FAVORITOS OSD 7 1 No modo TV carregue na tecla Fav para mostrar a janela Grupos de Favoritos no ecr como a imagem que se mostra ao lado OSD 8 2 Na janela Grupos de Favoritos seleccionar se canal favorito desejado com as teclas confirmar com OK para comutar para o referido canal Em grupos maiores pode navegar se com Pup Pdw 3 Com as teclas B pode seleccionar diferentes Grupos de Favoritos 4 Pressione Exit para fechar a janela de Grupos de Favoritos PERGUNTAS FREQUENTES gt For que surge no 52 Frograina Favorito depols de carregar na tecla Fav ecco FEE 94 gt 77777 unver 7 PAG 17 unver by FTE by FTE Hod sanbn 5 7 Portugu s A N o foi atribuido qualquer canal ao Grupo Favorito Fode 1222 0 no menu Canal 2 15 PISTA MODO DE AUDIO 1 No modo TV carregue na tecla Audio para abrir a janela do Modo de audio OSD 9 2 Seleccione a op o que quer ajustar com as teclas u altere valor com gt 3 Pressione Exit para sair 2 16 INFORMACAO No modo TV carregue na tecla Info para abrir o ecr de informa o Na janela mostram se os par metros do canal actual OSD 10 Intensidade ess 41 Saad 70 2 17 FAV 1 No modo carregue na tecla FAV FAV para mudar canais directamente do Grupo de Favoritos actual 2
251. esempio una volta sola quotidianamente settimanalmente mensilmente annualmente nessuna Attivando apagadoldisattivato tutte le altre funzioni sono disattivate e quindi non si possono pi modificare 3 Servizio si pu scegliere dentro Registratore DVR Registratore Radio in questo modo si programmer una registrazione di un canale TV o un canale Radio Riprodurre Canale Riprodurre Radio in questo modo assegner le funzioni di risveglio di un canale TV o Radio modo Messaggio PAG 33 univers by FTE OUDI D CONFIGURAZIONI SISTEMA creando un messaggio di testo che apparir sul monitor o Auto quo sata Config realizzer gli aggiornamenti software via OTA alla data e ora programmati T Dani Dani x a 4 opzione di Registratore DVR Registratore Radio Servizio timer Riprodurre Canale Riprodurre Radio Se si sceglie quest opzione si attiveranno i seguenti campi dell immagine lt lt lt 1 per essere configurati OSD 71 Canale d inizio premere OK visualizzare la lista dei canali e si seleziona il canale che si vuole vedere hem Data d inizio introdurre utilizzando la tastiera del telecomando OSD 71 ee dade la data che si vuole attivare il servizio di risveglio In ora introdurre utilizzando la tastiera del telec
252. eso de la b squeda y los canales encontrados aparecen en una lista 6 Se puede detener la b squeda pulsando Exit En este caso los canales encontrados hasta el momento son memorizados 4 3 BUSCAR CANALES DE UN TP OSD 51 Al entrar en este men aparece una pantalla similar OSD 51 1 Sat lite utilice 4 amp para cambiar de sat lite o pulse OK para desplegar la lista de sat lites disponibles 2 ndice de TP utilice gt para seleccionar el deseado Si alguno de los TP de la lista tiene canales sintonizados y memorizados en el receptor las siguientes tres opciones Frecuencia Velocidad de s mbolo y Polaridad no podr n ser editadas Esto implica que no se puedan modificar los par metros por error y perder los canales ya almacenados al cambiar cualquier Intensidad de s e se Valor de la base de datos inzio En el caso que alg n valor como por ejemplo la velocidad de simbolo de un TP haya sido modificado por el proveedor y el OSD 52 receptor tenga los canales de ese TP sintonizados se deber eliminar el TP hecho que borrara todos los canales del TP volverlo a crear con los datos correctos y volver a realizar la busqueda del TP y Tambi n tiene la opci n de a adir borrar o borrar todos los Pulsando la tecla Roja se podr a adir un nuevo TP la lis ta 050 52 Se deber introducir la frecuencia del TP la velocidad de s mbolo y la polarida
253. esplosione se la batteria non si rimpiazza correttamente La cambi solo per la stessa batteria o un equivalente Avvertenze Il prodotto non deve essere esposto a gocce o spruzzate di nessun tipo di liquido n deve essere a contatto con oggetti contenenti liquidi come vasi Non esporre il prodotto a fonte di calore viva come candele Nel caso contrario ci sarebbe pericolo di incendio Il prodotto deve essere connesso all alimentazione come le caratteristiche tecniche richiedono nel manuale d uso Se non siete sicuri del tipo di caratteristiche della rete elettrica di casa per esempio 120 0230V consultatevi con il vostro distributore locale con la compagnia elettrica Non aprire il prodotto o toccare la parte interna del prodotto stesso Consultare il vostro distributore locale per ricevere l assistenza tecnica se necessaria l apertura del prodotto La presa si usa come elemento di sconnessione della rete questo elemento deve essere accessibile facilmente Prestare attenzione agli aspetti ambientali derivati dalla eliminazione della batteria La batteria del telecomando non deve essere esposta a fonti di calori come la luce solare o fuoco o simile L addetto di mantenimento deve utilizzare la vite indicata nella placca posteriore Assicurarsi che il prodotto dispone di almmeno 5cm di distanza dalla sua ventola per garantire sufficiente ventilazione dello stesso Assicurarsi che non si impedisce la corretta ventilazione
254. este ecra seleccione a Configurac o Sistema e confirme com a tecla OK Desloque se at op o Configurar Hora amp Temporizador e confirme carregando em OK Quando seleccionar Ajuste de tempo local e carregar em OK visualiza se uma imagem como a seguinte Imagem 5 1 Uso GMT esta opc o permite seleccionar se se deseja introduzir manualmente a hora e data Utiliza o GMT Desligada ou se pelo contr rio quer que seja feito de forma autom tica atrav s do hor rio que se recebe do sat lite Utiliza o GMT Ligada 2 Offset GMT esta op o s est dispon vel quando Utiliza o GMT est ligada Utilize 6 para alterar a diferen a em rela o ao GMT 3 Ver o Esta op o s est dispon vel quando o USO GMT esta ligado Utilize as teclas 69 para ligar desligar horario de 4 Data se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar data Utilize o teclado num rico para introduzir a data correcta 5 Hora se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar a hora Utilize o teclado num rico para introduzir a hora correcta NOTA se o canal actual informar a data e hora quando entrar neste menu v a informac o recebida atrav s do canal Se o canal actual n o informar a data e hora ter de a introduzir manualmente maior parte dos canais suportam o sinal de data e hora 6 Mostrar hora Utilize p
255. estlichen gespeicherten Positionen automatisch anzugleichen Drucken Sie hierzu die OK Taste um die Funktion durchzufuhren Gehe zu Referenz Diese Funktion dient der Anwahl der DiSEqC Motor Referenzposition 0 Wahlen Sie diese Funktion um den Receiver und Motor einander anzugleichen oder um die Antenne nach Sud auszurichten Drucken Sie die OK Taste und der Receiver sendet nun einen Befehl an den Motor in die 0 Gradposition zudrehen GOTOX DiSEqC 1 3 Der hauptsachliche Unterschied zwischen den Varianten 1 2 und 1 3 liegt in der Art der Einrichtung und den gegebenen Vorrausetzungen GOTOX oder auch DISEqC1 3 soll es dem Benutzer einfacher machen eine Drehanlage in Betrieb zunehmen Hierf r ist es erforderlich dass der Motor perfekt nach S den ausgerichtet ist und das der Benutzer seinen genauen Standort kennt Diese Informationen sollten Sie der Bedienungsanleitung des Motors entnehmen k nnen Ebenfalls ist eine Zeichnung auf Seite 32 dieser Anleitung Signalst rke u Satellit Signalqualitat 75 Wahlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen IESAWahlen ME ingabe LES top Dr cken Sie hierzu die OK Taste und w hlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste Wahlen Sie hier welche Sendefrequenz f r das auffinden des Satelliten herangezogen werden soll Die Anwahl erfolgt mit der OK Taste die
256. et You can do 5 in the channel ment OSD 9 2 15 AUDIO TRACK MODE Le M 1 In TV mode press the Audio button to open the Audio o Mode window OSD 9 c 2 Select the item you want to adjust with et and change Signal intensity 89 the value with e 3 Press Exit to leave this window OSD 10 2 16 INFORMATION In TV mode press Info button can open information screen OSD 10 in the window shows the parameters of current channel 2 17 FAV 1 In TV mode press the FAV FAV buttons to switch between the favourites channels in the current Favourite Group directly 2 The sequence of the favourite channels is following the sequence in the related Favourite Group list 2 18 ZOOM 1 Press Zoom button in TV mode to zoom the image Image can be augmented x16 times OSD 11 Subtitle y 2 Press Exit to exit this function 2 19 SUBTITLES OSD 12 1 In TV mode press Sub button to open the Subtitle Mode window OSD 12 2 Select the item you want to adjust with and change the value with depending on the provider information 3 Press Exit to leave this window 2 20 LNB SHORT When LNB is short it will notify user on screen LNB Short OSD 13 Please check your cables and connections fora shorts When the short is removed the warning message will disappear 1 univers PAG 18 univers by FTE by FT
257. ezion univers by FTE canal IF Frequenze IF OSD 64 mostrato schermo OSD 63 4 L orientamento l angolo misurato tra il sud e il satellite 5 Premere Exit per uscire da questo menu 4 7 CONFIGURAZIONE UNICABLE SCR Si dispone di un installazione Unicable che permette di distribuire segnali satellitari su un unico fino a 8 ricevitori in questa opzione del men si puo configurare il ricevitore OSD 64 E possibile farlo in due modi 1 Configurazione automatica sistema unicable assegna automaticamente la frecquenza di lavoro per ogni ricevitore 2 Configurazione manuale Premere OK per vedere le opzioni Canale Fl selezionare con i tasti gt il numero 1 all 8 Frequenza Fl con i tasti amp scegliere la frequenza Ogni ricevitore del sistema Unicable deve avere un canale e frequenza ditferenti dagli altri PAG 31 univers by FTE Italiano Canale installazione Strumenti P Hr Gestione del filmato Selezio 8 invio Esci Rendi Sposta MEN vo OSD 66 Lingua OSD 67 soo 0990000 111212 000000 univers by FTE 5 CONFIGURAZIONI SISTEMA Sa Premere il tasto Men del telecomando per entrare nel men principale OSD 65 1 Premere i tasti MW del telecomando per selezionare la funzi
258. f das Geh use die Frontblende und die Fernbedienung mit einer milden Reinigungsfl ssigkeit ges ubert werden Verwenden Sie ein staubfreies leicht feuchtes Tuch Zubeh rteile Schlie en Sie keine ungeeigneten Zubeh rteile oder andere Ger t ohne die Zustimmung des Herstellers an Eine solche Handlung kann zu dem Risiko eines Brandes eines Stromschlags oder anderen Sch den f hren Aufstellung Die Schlitze und ffnungen im Geh use sind notwendig um eine korrekte Bel ftung zu gew hrleisten und eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden Halten Sie diese Offnungen immer frei Das Ger t darf auch nicht ber einer Heizung oder einer anderen W rmequelle aufgestellt werden Schutz des Netzanschlusskabels Verlegen Sie die Zuleitungen des Ger tes so dass niemand dar ber fall oder diese besch digen kann Sind Sch den an der Isolierung des Netzanschlusskabel sichtbar ist das Ger t sofort vom Netz zu trennen und f r eine wieder Inbetriebnahme muss die Instandsetzung von qualifizierten Fachpersonal erfolgen Eintritt von Fl ssigkeiten und Gegenst nden Stellen Sie keine Gegenst nde auf die ffnungen des Ger ts Stecken Sie keine gegenst nde in das Innere des Ger tes und lassen Sie auch keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Hinweis Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Ger tes Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall zwei Stunde bevor Sie das Ger
259. f der Fernbedienung Hier sehen Sie die Aufforderung zum l schen von einem oder mehrer Dateien Mit der Roten Taste wahlen Sie Aufnahme f r Aufnahme zum l schen aus Die G ne Taste w hlt alle Aufnahme aus Die Markierten Elemente werde bei verlassen des Men s gel scht 1 Datum 20 07 2010 17 06 Dauer 00 01 53 Datum 28 01 2011 10 48 Dauer 00 01 35 Datum 28 01 2011 10 48 Dauer 00 01 35 28 01 2011 10 46 Dauer 00 01 04 j Datum 28 01 2011 10 46 Dauer 00 01 04 A 7 1 2 Multimedia Player In diesem k nnen die von einem Computer berspielten Dateien angeschaut und verwaltet werden Das Erstellen von Wiedergabelisten welche Musik oder Videos in einer bestimmten Reihenfolge abspielen ist hier ebenfalls moglich Durch Bet tigen der Tasten wird durch die unterschiedlichen Listen navigiert Die Taste Menu dient zum Verlassen des Menus FestplattenUbersicht Index In dieser Liste befinden sich alle Dateien die zuvor vom PC auf den Receiver bertragen wurden Die Dateistruktur der Festplatte wird ebenfalls dargestellt und entspricht der Struktur der kopierten Ordner Es kann nach folgenden Kriterien sortiert werden Alle Dateien ALLE Musik Dateien Bilder Videos Wiedergabelisten Die Wiedergabelisten werden erstellt wenn Sie Dateien aus der Ubersicht hinzuf gen Es k nnen 3 Listen erstellt werden Bilder Liste
260. fface toutes les chaines m moris es Francais Recherche mono satellite Une fois l antenne configur e cette option permet la recherche des chaines d un satellite Recherche multi satellite Une fois l antenne configur e cette option permet la recherche des chaines de plusieurs satellites Recherche chaines du TP Une fois l antenne configur e cette option permet la recherche des chaines d un transpondeur Liste Satellites Affiche les satellites m moris s Vous pouvez ajouter ou modifier des satellites de cette liste Liste TP Affiche la liste des transpondeurs m moris s pour chaque satellite Vous pouvez ajouter ou modifier des transpondeurs de cette liste Guide Satellite Cette application permet en introduisant la longitude et la latitude locales ainsi que la position du satellite de calculer l orientation et l l vation que devra avoir l antenne Configuration Unicable rev 1 2 eco 0000004 000000 univers PAG 8 univers by FTE by FTE rev 1 2 univers PAG 9 by FTE Langue Permet de choisir la langue d affichage des menus Syst me TV Permet de choisir le standard d affichage vid o ainsi que d autres param tres d affichage R glage Heure amp temporisateur Ce menu permet de configurer l heure du r cepteur ainsi que les programmateurs pour l allumage l extinction du r cepteur Configuration de l OSD Permet de configurer l affichage des informations sur la chaine
261. fferenti canali mediante il pulsante avo gt In questa parte si ottener molte pi informazioni che nella lista M prececdete come la frequenza la polarit rimbol rate e PID del canale selezionato 1 Premi il tasto Verde per ordinare i canali liberi o codificati PAG 16 univers by FTE rev 1 2 ASTRA 11836 27500 101 102 101 0001 Das Erste by FTE LFTA __ __ DI Selezio MM Invio AG0SO8O 000CE0 10 30 12 00 Das Traumhotel Maledi Movie Rating 0 11 00 25 01 2011 12 30 1 Das Erste Das Traumhotel 10 30 12 00 Das Traumhotel Malediven Spielfilm Deutschland sterreich 12 30 2011 T Hotelmanager Markus Winter reist auf die Malediven um seine Tochter Leonie zu besuchen die MB Timer A OSD 7 canali sono posizionati all inizio della lista e i codificati alla fine 2 Premi il tasto Giallo per aprire la lista dei satelliti Una volta selezionato un satellite si vedranno soplamente i canali del satellite selezionato 3 Premi il tasto FAV per aprire la lista dei favoriti Una volta selezionato il guppo dei favoriti verranno visualizzati solo i canali di quella lista 4 Premi il tasto Azzurro per aprire la sezione Ricerca OSD 5 Si pu usare questa funzione per selezionare canali con il nome _ 5 Premi il tasto Rosso per att
262. ffering you the latest world stockmarket 6 Para cerrar el men EPG pulse la tecla Exit Mover Salir 2 1 3 LIST Selecci KililP gina MIMAceptar OSD5 4 15 30 15 45 LE informaci Salir IJ Progr B 24 24 OSD 7 En modo TV pulse la tecla List para acceder directamente al menu Lista de Canales de TV o al menu Lista de Canales de Radio dependiendo el modo en que se encuentre 2 14 FAVORITOS 1 el modo TV pulse la tecla Fav para mostrar la ventana Grupos de Favoritos en la pantalla como la imagen que se muestra al lado OSD 8 2 En la ventana Grupos de Favoritos puede seleccionar el canal favorito deseado con las teclas y confirmarlo con OK para conmutar a dicho canal En grupos mas grandes se puede navegar con Pup Pdw 3 Con las teclas gt puede seleccionar diferentes Grupos de Favoritos 4 Pulse Exit para cerrar la ventana de Grupos de Favoritos univers PAG 17 univers by FTE by FTE jounds3 Espa ol intensidad des gt I Calidad se a 72 LL Satir Cortocircuito en LNB OSD 13 HOT BIRD BBC World News 15 12 2010 16 14 49 Duracion lt univers by FTE PREGUNTAS FRECUENTES FP Porque en la pantalla se muestra Sin Frograma Favorito despu s de pulsar ta tecla Fav Ning n canal ha sido asignado todavia al Grupo Favorito Pede hacer
263. gelegt werden 7 2 6 Formatieren der Festplatte Diese Option formatiert die Festplatte und l scht somit alle Daten Ein weiteres Fenster erscheint und fordert Sie zur Bestatigung des Formatierungsprozesses auf Wird die Festplatte formatiert und alle Daten werden unwiderruflich gel scht HINWEIS Dieser Prozess ist nicht umkehrbar Alle gespeicherten Daten gehen verloren 7 3 HDD Information Hier bekommen Sie die Festplattengr e sowie den verbleibende Gpalchar 222 60 Speicherplatz angezeigt Belegt Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar 8 Technische Daten 8 1 Die Ausstattung des Receivers Die Ausstattung eines digitalen SAT Receivers h ngt nur zu einem Teil von dessen Hardware Elektronischen Komponenten ab Ein gro er Teil der Funktionen wird durch die Software erstellt und kann sich auch durch Updates der Betriebssoftware erweitern VIDEO MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD Bit Rate Max 20 Mbps Bildschirmformat 4 3PS 4 3LB 16 9 Auto Aufl sung HDMI 4801 5761 576P 720 50 720 60 10801 25 9 10801 30 1080P 50 1080 60 AUTO AUDIO MPEG 2 MPEG 1 layer Il amp III AAC Dolby Digital Mode Mono Dual Stereo Zwangsstereo Max 384Kbps Anschluss HDMI Koaxialer SPDIF DEMODULATION QPSK 8PSK Symbol Rate SCPC 5 204 188 8 Alle DVB Raten Energy dispersion DVB S
264. gnimento automatico del ricevitore OSD 80 La PAG 36 univers by FTE rev 1 2 e 000000 000000 IL univers by FTE programmazione si realizzare al cavo in un periodo di tempo compreso tra 1h e 8h con intervalli di 1h Il tempo default 3 ore On Il recettore passer a modo standby di forma automatica dopo il tempo a patto che durante questo periodo di tempo non si siano inviati comandi al recettore via telecomando o fattorini del pannello frontale e non si eseguano temporizaciones programmati Off La funzione Atto Standby disabilitada 2 Alimentazione LNB se il ricevitore collegato al convertitore LNB in un impianto singolo oppure ad un impianto condominiale realizzato con multiswitch sara necessario alimentarlo impostando quest opzione come ON Accesso Se invece il ricevitore installato su un impianto condominiale SMATV in conversione IF IF possibile non inviare alimentazione Per ulteriori informazione consigliamo di contattare il suo installatore di fiducia Comunque se il ricevitore il modo Spento OFF fa vedere qualche canale non Vi bisogno di attivare l alimentazione 3 Basso consumo con quest opzione possibile attivare disattivare il mode di basso consumo quando il ricevitore in Stand by 4 Premere Exit per uscire dal menu PAG 37 Univers by FTE OUDI DJJ Italiano ACCESORI Canale 6 5 i
265. gura o da antena 3 DISEgC1 0 utilize 6 para alterar as DISEqC 1 0 4 indice de TP utilice para seleccionar o TP desejado 5 56 utilize 4 para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se seleccionar Sim s se pesquisam os canais livres 6 Procura de canal utilize para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor TV Radio s canais TV ou s canais R dio 7 Modo Procura utilize para seleccionar entre predefinida Procura Autom tica ou Procura A Procura predefinida pesquisa uma lista de sat lites frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Autom tica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es poss veis Se seleccionar esta op o como Procura NIT o NIT Identificador de Rede ser identificado e o receptor ir pesquisar automaticamente todos os TP desta rede 8 Mova a selec o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais encontrados s o indicados numa lista _ 050 47 Se em qualquer momento desejar sair deste menu pressione Exit Se ocorreram modifica es sobre a configura o do LNB aparecer uma janela solicitando confirma o para guardar as altera es Seleccione Sim para guardar e N o para
266. he name of the recording moving through cursors Press NewFolderNOU the Yellow key to exit and modify the name DELETE 1 Press the Green button to delete the file 2 Anew window appears where you can select aid CN gt D univers PAG 42 univers by FTE by FTE 678 KH Move GENE Der elect EXgPage OSD 106 memo o Enter OSD 108 DSONt445 JPG 2582X 1944X74 bbp ALEJE m deleting the selected file Red or all the files Green OSD 105 3 The deletion mark will appear after the name of the file 4 The selected recording will be deleted once you confirm to save the changes when you exit the menu MOVE 1 Press the Yellow button to move the file 2 A mark appears behind the file you want to move OSD 106 3 Go to the folder you want to move and press again the Yellow button A message will appear on the screen requesting for confirmation CREATE A NEW FOLDER 1 Get into the folder where you want to create a newone and press the Blue button 2 A new window appears where you can name the new folder moving through the arrows and pressing the Yellow key OK OSD 107 7 1 2 2 ADDING A NEW FILE TO THE LIST 1 Go over the file you want to add to your customized playlist and press the Green button 2 A new window appears where you can select between adding the selected file to th
267. he Verte l int rieur du menu Modifier Liste de chaines sur la chaine que vous souhaitez sauter Une ic ne appara tra alors la suite du nom de la chaine OSD 30 Les chaines marqu es seront saut es lors du changement de chaine en mode TV Les chaines marqu es seront saut es une fois les modifications confirm es la sortie de ce menu 3 1 4 3 VERROUILLER Pour verrouiller une ou plusieurs cha nes de votre liste appuyez sur la touche Jaune l int rieur du menu Modifier Liste de chaines sur la chaine que vous souhaitez verrouiller Une ic ne appara tra alors la suite du nom de la chaine OSD 31 La prochaine fois que vous souhaiterez afficher cette cha ne vous devrez introduire un mot de passe Les cha nes marqu es 6 seront verrouill es une fois les modifications confirm es la sortie de ce menu 3 1 4 4 MODIFIER En appuyant sur la touche Bleue dans la fen tre de modification de cha nes une nouvelle fen tre s ouvrira vous donnant le choix entre 2 options OSD 32 1 Modifier la chaine actuelle Appuyez sur la touche Rouge pour modifier la chaine actuelle OSD 33 Choisir l option Nom pour modifier le nom de la chaine Les l ments PID Vid o audio et PCR peuvent aussi tre modifi s en introduisant une nouvelle valeur Apr s avoir modifi les donn es s lectionnez Enregistrer et appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et sortir du menu de modificati
268. hnen der Fall ist wenden Sie sich bitte an den Anlagenbauer Betreiber um die notwendigen Informationen hierf r zu erhalten Die Anwahl erfolgt mit der OK Taste die Auswahl mit den Pfeiltasten ar gt AbschlieRend bitte die OK Taste dr cken 4 1 2 1 Steuerung f r Drehanlagen Der Receiver unterst tzk keine DiSEqC Drehanlagren DiSEqC1 1 Deaktivieren ACascade M1 Porti Port3 Port4 Signalst rke mms 39 Signalqualitat scm m 14 ESAW hien KiMAndern 05 besc Wenn Sie den Receiver an einer Drehanlage betreiben wollen empfehlen wir Ihnen den DiMo 120 von FTEmaximal Die Receiver von FTEmaximal und der DiMo 120 sind aufeinander abgestimmt und gew hrleisten eine einwandfreie Funktion Der Receiver unterst tzt die Steuerungsvarianten DiSEqC 1 2 und DiSEqC 1 3 Die Auswahl ist abh ngig vom verwendeten Motor und erfolgt mit den Pfeiltasten und der OK Taste DiSEqC 1 2 In dem Men k nnen Sie nun die Einrichtung f r einen DiSEqC 1 2 Motor vornehmen Beachten Sie hierbei unbedingt die Anleitung des Motors Stellen Sie sicher dass der Motor richtig angeschlossen ist und der Reflektor sich frei bewegen kann Um den Receiver und Motor einander anzugleichen w hlen Sie als erstes den Men punkt Gehe zu Referenz und dr cken Sie die OK Taste Der Receiver sendet nun einen Befehl an den Motor in die 0 Gradposition zudrehen und beide Ger te sind angeglichen
269. i e chaque fois qu une personne non habilit d couvre le mot de passe du r cepteur Introduisez le mot de passe l aide du clavier num rique de votre t l commande Le mot de passe ne peut exc der 4 chiffres Une fois introduit le mot de passe vous devrez le confirmer en le saisissant une seconde fois Si les deux saisies ne sont pas identiques unc message vous en avertira Lorsque la saisie est correcte message de confirmation Changement mot de passe Verrouiller les menus rs s Tr I 1 Y e 7 777 gO OOO gt 22 univers PAG 36 univers by FTE by FTE rev 1 2 x ancona PRET Erg ONCE IET ER Y m a 2 Jn E J effectu appara tra l cran Nouveau mot de passe cha nes permet de modifier le mot de passe d acc s aux cha nes NOTE le mot de passe par d faut est dans les deux cas ESA Choisir EL Changer MMEntrer Sor OSD 79 Veille automatique e ecc 0990000 univers by FTE OSD 80 0000 5 Tapez Sortie pour quitter le menu 5 6 R GLAGE ALIMENTATION Ce menu affiche un cran semblable l image OSD 79 1 Veille automatique cette option permet de programmer l extinction automatique du r cepteur OSD 80 Vo
270. ie die Einstellungen f r den Schutz von Men s oder Programmen einschalten und das aktuelle Passwort Bevor sich dieses Men ffnet ist erforderlich das bestehende Passwort in der Sicherheitsabfrage einzugeben Sollte Sie dieses vergessenen haben k nnen Sie jederzeit das Masterpasswort 3327 verwenden Men s sperren Hier k nnen Sie festlegen ob zum ffnen von Men s ein Passwort eingegeben werden muss Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten Programme sperren Hier k nnen Sie festlegen ob zum ffnen von ausgewahlten Programmen ein Passwort eingegeben werden muss Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten EJ Auswah El ndern Exit Neues Men passwort und Senderpasswort Wenn Sie neues Passwort anlegen m chten k nnen Sie dies hier ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Dass Passwort muss 4 stellig sein und aus Zahlen bestehen Passwort bestatigen Wenn Sie neues Passwort eingegeben haben geben Sie es hier zur Bestatigung noch einmal ein 5 6 Energieeinstellungen Automatisches Standby In diesem Menu kann das automatische ausschalten des Receivers festgelegt werden Die Einstellung kann zwischen einer und bis zu acht Stunden eingestellt werden An Wird der Receiver innerhalb von der Stunden nicht bedient weder fcber die Fernbedienung noch fcber die Fronttasten so schaltet er automatisch in den Standby betrieb Au
271. ienen der Information Dabei werden Informationen zum a 2501 2011 aktuellen Kanal dem Datum und des zur Verf gung stehenden Speichers a A Le angezeigt Mit erneutem Dr cken der REC Taste best tigen Sie Ihre Eingabe Dauer lt 20 Mii gt der EXIT Taste brechen Sie den Aufnahmevorgang ab m HINWEIS Sollte nicht gen gend Speicher zur Verf gung stehen wird Ihnen eine Warnmeldung angezeigt Bitte l schen Sie Dateien um Speicherplatz f r weitere Aufnahmen freizugeben HINWEIS Falls w hrend der Aufnahme die Festplatte keine Kapazit t mehr zur Verf gung stellen kann wird die Aufnahme gestoppt und bis zu diesem Punkt gespeichert ohne die vorherig gespeicherten Daten zu verlieren m TL Televis Wenn Sie eine Direktaufnahme starten die mit einem programmierten Timer in Konflikt steht wird eine Fehlermeldung angezeigt Diese Mitteilung informiert ber einen Timer Konflikt bei der Direktaufnahme und So fordert zur Best tigung auf L schen Dr cken Sie die Rec Taste erneut um den programmierten Timer auszuf hren Der Receiver startet die Direktaufnahme bis der Timer beginnt Anschlie end wechselt er zur Timer Aufnahme Drucken Sie die Exit Taste um die Schnellaufnahme zu und den programmierten Timer zu ignorieren Sie werden zum Zeitpunkt der programmierten Aufnahme erneut zur Bestatigung aufgefordert BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine Aufnahme vorzeitig zu unterbrechen
272. if USB une image pr d finie comme logo l image sera import e 6 Valeurs par d faut En appuyant sur la touche OK vous remettrez les param tres de ce menu aux valeurs usine par d faut 1 Appuyez sur Sortie pour quitter ce menu 5 5 CONTR LE PARENTAL Si vous le souhaitez outre le verrouillage des chaines dites bloqu es sur un mot de passe confidentiel vous pouvez galement verrouiller l acc s certains menus et configurations de votre r cepteur et ce avec ce m me mot de passe Vous utiliserez pour cela le menu intitul verrouillage par mot de passe 1 Pour acc der ce menu un cran de saisie d un mot de passe vous sera propos Si vous n en avez pas encore d fini vous taperez le mot de passe par d faut Une fois v rifi vous verrez apparaitre l cran ci joint OSD 78 2 Verrouiler Menus en passant cette option Oui vous obligerez l utilisateur saisir le mot de passe chaque fois qu il tentera d acc der au menu d installation OSD 78 3 Verrouiller cha nes en passant cette option Oui vous obligerez l utilisateur saisir le mot de passe chaque fois qu il tentera d acc der une cha ne d finie comme verrouill e Au contraire si cette option est positionn e Non aucun verrouillage ne sera possible sur les chaines 4 Nouveau mot de passe menu permet de modifier le mot de passe pour acc der au menu de configuration Le mot de passe peut tre modif
273. ified LNB Type Press to switch among Standard User Universal and Unicable mode Pressing OK the frequencies will appear to be edited Select the frequency you want to edit and change the value with 29K Use to switch ON and The 22 kHz sig nal is used in KU Universal LNBs to change between low band and high band After choosing LNB type Universal you cannot modity 22K DISEgC1 0 Use gt to switch the options of DiSEqC switches DiSEgC1 1 Use to switch the options of DiSEgC1 1 switches Positioner Press to select between None DiSEqC1 2 GoToX This receiver does not allow moving Diseq motors Polarity Press to switch between Auto H V Toneburst Press 9 to switch this function On Position or Position Once the LNB is configured press Menu to save the changes and go to the previous window to continue configuring the antenna DISEqC1 0 Use to switch the options of DiSEqC PAG 26 univers by FTE N gt rev 1 2 switches 4 On TP Index item use gt to select the desired transponder 5 In the FTA Only item press to select to scan only free channels or even scrambled channels If you select Yes it em will scan free channels only 6 In Scan Channel item press 4
274. ignorar as altera es ee es 4 2 PROCURA MULTIPLA Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD OSD 49 48 1 Sat lite carregue OK para abrir lista de sat lites disponiveis OSD 49 Desloque se atrav s da referida lista usando 99 marque desmarque os sat lites que lhe interessam carregando tecla OK Uma vez finalizada a selec o pressione Exit para fechar a lista de sat lites Na parte inferior da janela pode ver os sat lites que est o seleccionados OSD 50 O receptor usa DISEgC1 0 1 1 1 2 e GoToX para procurar os sat lites marcados e verificar os canais 2 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se seleccionar Sim s se pesquisam os canais livres MGC Ch SANTAS GEIE Univers PAG 27 univers FTE FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s Intensidade de EEE Qualidade de 5 ESS elec cio EMA ceitar LENS air Ei Selecci EEN Entrada Aceitar Sair OSD 53 univers by FTE OSD 51 OSD 52 0 096 ESA selecci Entrada Aceitar Sair 74 3 Procura de canal utilize 9 para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor Radio s canais TV ou s canais R dio 4 Modo Procura utilize seleccionar entre predefinida
275. igura OSD 48 1 Satellite premere OK per aprire la lista dei satelliti disponibili OSD 49 Per spostarsi su questa lista utilizzare i tasti 64 e premere il tasto OK per inserire togliere il segno di spunta dei satelliti di interesse Una volta completata la selezione premere Exit per chiudere la lista dei satelliti Sulla parte bassa della finestra vengono visualizzati tutti i satelliti selezionati OSD 50 Il ricevitore utilizza DISEgC1 0 1 1 1 2 e GoToX per effettuare la ricerca dei satelliti selezionati e scannerizzare i canali 2 Solo FTA usare i tasti per ricercare o solo i canali liberi o canali liberi e canali codificati tutti assieme Scegliere SI per effettuare la ricerca solo per canali liberi 3 Ricerca canale usare i tasti 9 per selezionare il tipo di canale su cui volete sintonizzare il ricevitore Per esempio TV Radio o solo TV o solo Radio 4 Tipo di Ricerca Utilizzare 9 per selezionare Ricerca Standard Ricerca Automatica o Ricerca NIT La Ricerca _ Standard sintonizza solamente una lista di satelliti e frequenze predefinite con la Ricerca Automatica il ricevitore eseguir una selezione completa di tutte le frequenze disponibili Con Univers PAG 27 univers FTE FTE rev 1 2 OUDI D Italiano INSTALLAZIONE la Ricerca NIT sintonizzando il TP selezionato si identifichera la NIT Network identification e il ricevitore ce
276. il visore Con il tasto EXIT esci dalla visione delle immagini Con il tasto MENU mostri o occulti le opzioni 7 1 2 8 RIPRODUZIONE DEL VIDEO 1 Premere i tasto OK su un video o una lista di video OSD 113 2 L archivio si reprodurra sullo schermo In caso di reproduzione di una lista verranno rip rodotti tutti gli archivi OSD 114 7 2 CONTROLLO HARD DISK Dentro questo menu si troveranno le opzioni Tipo di registrazione Dimensione Timeshift Auto Timeshift Valore salto Disco e Formattare l hard disk OSD 115 Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready rev 1 2 9000 eo 2 33337 PA A 6 A 77777 MAS 7 111 1 univers PAG 45 univers by FTE by FTE OUDI DI Italiano 7 2 1 TIPO DI REGISTRAZIONE Tipo di registrazione A Selezio EL Cambia RN invio OSD 115 LU Esci univers by FTE OSD 116 In questa opzione si potr configurare il formato video delle registrazioni Opzioni MPEG Original TS Transport Stream 7 2 2 DIMENSIONE TIMESHIFT Mostra la memoria disponibile 7 2 3 AUTO TIMESHIFT Si pu configurare il Timeshift in due modi On Quando l utente accede accede al canale il ricevitore salva tutta l informazione del canale in un buffer Off ricevitore non memorizzara l informazione delcanale Se l utente mett
277. inale L utilisation d un composant pas autoris peut comporter des risques comme incendie d charge lectrique ou d autres dangers V rification de s curit Une fois qu une r paration ou op ration de maintenance a t effectu e il est fortement recommand de demander au service technique une v rification g n rale de s curit pour garantir que l appareil est en bonnes conditions univers PAG 2 Univers FTE FTE GUIDE D INSTALLATION RAPIDE Suivez les tapes ci dessous pour r aliser l installation correcte de votre r cepteur ETAPE 1 CONFIGURATION DE LA SORTIE VIDEO Pour pouvoir afficher correctement le signal du r cepteur sur le t l viseur vous devez configurer le format et le mode de sortie de la vid o Mode de sortie vid o Pour un affichage correct de l image choisissez la sortie vid o HD Format de sortie Vous pourrez choisir entre les formats suivants 4801 5761 576P 720P 50 120P 60 10801 25 10801 30 1080P 50 1080P 60 ou AUTO Le signal vid o ou audio en HDMI risque de ne pas s afficher sur certains t l viseurs si vous configurez la sortie de vid o en mode SD ou le mode d affichage en 576i ou 4807 Ceci est d au fait que certains t l viseurs sont pas compatibles avec les modes d affichage 576i et 4807 Si vous vous retrouvez dans cette situation afin de pouvoir afficher nouveau une image et avoir acc s aux menus appuyez deux
278. ique photos ou vid os Appuyez sur 62 pour vous d placer parmi les diff rentes listes Appuyez sur la touche Menu pour sortir LISTES DE CONTENU DU DISQUE DUR Ces listes contiennent tous les fichiers du disque dur que vous avez auparavant copi depuis votre ordinateur Le contenu est affich selon les dossiers que vous avez cr s et il peut tre affich de diff rents mani res Tous les fichiers ALL Fichiers audio Images Vid o LISTES DE LECTURE Vous cr ez ces listes en y ajoutant les fichiers d sir s depuis listes pr c dentes Vous pouvez cr er 3 listes Liste d images Liste de musique Liste de vid os Appuyez sur OK sur n importe quel fichier d une liste pour lire tous les fichiers que cette liste contient Les fonctions sont semblables pour toutes les listes Ta Appuyez sur les touches My 4 pour vous d placer parmi les e 000000 0990000 1111 univers by FTE N 03 Elen B 6552 KH 00 04 38 fichiers et appuyez sur OK pour entrer et sortir des dossiers ou pour ouvrir un fichier ou une liste de lecture OSD 103 7 1 2 1 MODIFIER FICHIERS ET DOSSIERS permet de g rer les fichier ou les dossiers S lectionnez le fichier ou le dossier et appuyez sur la touche Rouge el NA ne De nouvelles fonctions apparaissent alors OSD 104 OSD 104 PAG 43 univers by FTE d SID UDA MMM D pl
279. is Espagnol Italien Portugais Turc Polonais Russe Danois Grec Hongrois N erlandais Arabe Farsi Slovaque 3 Deuxi me Langue choisissez ici la seconde langue d sir e Langue des Menus Fran al l aide des touches Si le programme de TV ne diffuse pas 3 dans la langue choisie dans Audio premier mais diffuse dans la langue alternative de ce champ vous couterez le son dans cette langue Dans le cas o aucunes des deux langues n est diffus la langue par d faut de la cha ne sera reproduite Les langues disponibles dans ce champ sont Anglais Allemand Fran ais Espagnol ltalien Portugais Turc Polonais Russe Danois Grec Hongrois N erlandais Arabe Farsi Slovaque 4 Langue des sous titres vous pouvez choisir votre langue pr f r e pour les sous titres en utilisant les touches 4 Les options possibles sont Anglais Allemand Fran ais ESA D piace N Entrer Sortir ESA Choisir EA changer WE Entrer 7 E E RARA ARA 3 E o v 0L r sq ses univers PAG 32 univers by FTE by FTE rev 1 2 Mode d affichage ESA Choisir RIS Changer Entrer sort OSD 68 Feet LES or tir OSD 69 Espagnol Italien Portugais Turc Polonais Russe Danois Grec Hongrois N erlandais Arabe Farsi 5 Une fois positionn es les diff rentes options tapez Sortie pour quitter ce menu 5 2 SYST ME DE TV En entrant dans l
280. isco USB 5 Depois de pressionar OK o receptor ir escrever na flash e reiniciar se para finalizar a actualiza o Para mais informag es acerca da actualiza o de receptores por favor visite o nosso site http www universbyfte com 6 4 2 BACKUP USB Esta op o permite guardar a informa o do receptor no dispositivo USB Op es Software ou canais e configura o actual OSD 91 Uma vez seleccionado o tipo de informa o que deseja exportar para o dispositivo USB seleccione Come ar e pressione OK para guardar os dados PAG 39 univers by FTE Hod san n Portugu s 6 4 3 ACTUALIZAR POR SATELITE s Esta op o permite actualizar o software do receptor atrav s dos dados recebidos por sat lite De momento encontram se Selecclone a modo Backup e pressiona a 2 a 5 2s tecla Start N o desligue o receptor duranteo dispon veis actualiza es atrav s do sat lite Astra Becks 1 Seleccione o sat lite Astra Seleccione o TP ou introduza directamente os valores para a actualiza o 2 Seleccione Inicio e carregue em OK para actualizac o de software OSD 92 Este processo pode ESA Selecol KIN Alterar BEN necessitar de at 60 minutos pelo que recomendamos que OSD 91 56 realize esta opera o se nao tiver inten o de ver televis o durante este per odo No momento da realiza o deste manual os dados para actualiza o eram os seguintes
281. isco duro 1 Con las teclas et seleccione la grabaci n que quiera copiar 2 Pulse la tecla Amarilla Aparece una nueva ventana OSD 99 Con las teclas gt seleccione la partici n destino donde s se copiar el archivo purecion 000335 4 Seleccione Iniciar y pulse OK para copiar Aparece una nueva ventana indicando el estado del proceso de copiado OSD 100 5 Seleccione Cancelar para salir de la funci n 7 1 1 5 BORRAR GRABACIONES 1 Para borrar una o m s grabaciones pulse la tecla Azul sobre la grabaci n que se desee eliminar 2 Aparece una ventana de confirmaci n para borrar una grabaci n o borrar todas las grabaciones de la lista OSD 101 Confirme pulsando la tecla Roja para seleccionar las grabaciones una a una Confirme pulsando la tecla Verde para seleccionar todas las univers PAG 42 univers by FTE by FTE y 7 2 grabaciones 3 una despu s del nombre de las grabaciones OSD 102 4 Las grabaciones marcadas se borraran una vez se confirme el guardar los cambios cuando de este menu A 5 a amp n 2 5 v 2 Fecha 13 10 2010 07 18 Duraci n 00 04 56 Disco ms 1 7 1 2 REPRODUCTOR MULTIMEDIA ESA Selec KS P gin musorupo En esta opci n de menu podr acceder y gestionar OSD 102 contenido de
282. isualizzazione dell immagine selezionare l uscita video HD Formato d uscita Si potr selezionare tra i seguenti formati 4801 5761 576P 720P_50 720 60 1080 25 10801 30 1080P_50 1080P_60 o AUTO FAO Nessun segno di video audio su HDMI sul televisore quando si imposta l uscita video in SD o le impostazioni video in modalit 276 o 480 Questo accade perch la stessa TV non compatibile con la risoluzione dello schermo 576 e 4801 Al fine di recuperare l immagine video fare doppio clic sul pulsante giallo del tele comando L intervallo tra due impulsi non dovrebbe essere troppo lungo o il ricevente interpre ter come un senale normale PASSO 2 CONNESSIONI Il cavo coassiale che porta il segnale satellitare deve essere collegato al connettore d ingresso IF IN collegamento con il televisore si dovr realizzare utilizzando un cavetto HDMI audio video A seconda del tipo d installazione il ricevitore dovr essere collegato e configurato in base agli esempi di seguito riportati OUDI DJJ Esempio 1 Sistema base Esempio 2 Commutatori DISEqC ecco 000000 0990000 000000 cesso DAG A univers PAG 3 univers by FTE by FTE PASSO 3 IMPOSTAZIONI BASE DEL RICEVITORE Il ricevitore dispone di un menu di configurazione pagina iniziale che ad impostare programmare i parametri di funzionamento La prima volta che si accende il ricev
283. itare il satellite Premendo il tasto rosso si apre una finestra sulla quale 6 possibile modificare il nome del satellite e la sua longitudine Una volta effettuato le modifiche spostarsi su Salva e confermare con OK OSD 56 Per uscire senza salvare selezionare Exit e confermare con OK 3 Premere il tasto verde per aggiungere un satellite In questo modo si apre una finestra di inserimento dati sulla quale possibile inserire il nome del nuovo satellite e la sua longitudine Dopo aver effettuato le modifiche selezionare Salva e confermare con OK Se non volete salvare le modifiche selezionare Exit e confermare con OK 4 Premere il tasto giallo per cancellare il satellite selezionato In questo modo si apre la finestra di inserimento dati rappresentata in figura OSD 57 Selezionare SI per eliminare il satellite oppure NO per annullare 4 5 LISTA TP Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 58 1 il tasto D per cambiare il satellite selezionato e e 2 33337 A nes Ne 9000000 MAS AM univers PAG 29 univers by FTE by FTE OUDI DJ Italiano Premere i tasti 9946 per cambiare di transponder sulla medesima lista 2 Premere il tasto rosso per editare il transponder Premendo il tasto rosso si apre una finestra sulla quale possibile modificar
284. ites or press OK to enter satellite list to select directly 2 LNB Configuration Selecting this option and pressing OK the LNB Configuration menu will be displayed In this menu GCT next options can be modified Image 3 LNB Type Press gt to switch among Standard User and Universal mode If you select Standard or User the CEEE frequency of the LNB can be changed Pressing OK the Preset Scan __ frequencies will appear to be edited Select the frequency Se me YOU want to edit and change the value with Signal Quality RS 0 Use to switch ON and Off The 22 kHz sig ESaselect nal is used in KU Universal LNBs to change between low IMAGE 3 band and high band After choosing LNB type Universal you cannot modify 22K DISEgC1 0 Use gt to switch the options of DiSEqC switches DiSEgC1 1 Use gt to switch the options of DiSEqC1 1 switches Positioner Press to select between None DiSEqC1 2 GoTox This receiver does not allow moving Diseq motors Polarity Press amp gt to switch between Auto H V Once the LNB is configured press Exit to save the chan ges and go to the previous window to continue configuring the antenna Toneburst Press 4 to switch this function On or Off DISEqC1 0 Use to switch the options of DiSEqC switches 4 On
285. itore si presenta la seguente schermata Immagine 1 1 ricevitore impostato di fabbrica sui canali satellite Astra nella posizione 1 del commutatore DISEgC HotBird nella IMMAGENE 1 posizione 2 del commutatore DISEqC Hispasat nella posizione 3 del commutatore DISEgC e Turksat nella posizione 4 del commutatore DISEqC Se il vostro impianto direzionato su altri satelliti occore riconfigurare il ricevitore sintonizzando i canali come descritto a seguito Per accedere alle diverse opzioni del menu usare i tasti 9 4 Se appare il messaggio Cortocircuito LNB verificare i collegamenti prima di continuare Menu di Lingua AS elezion MELMICambia Italiano Lingua con i tasti 2 si possono selezionare le diverse lingue in cui si possono consultare i menu Le lingue che sono presenti sono Inglese tedesco francese spagnolo italiano portoghese truco polacco russo danese olandese ungherese arabo farsi kiswahili svedese bulgaro e slovacco Audo Fincjpale alcuni canali dispongono di audio in pi lingue possibile impostarne una come preferita usando i tasti 9 Se il programma dispone dell idioma richiesto verr selezionato automaticamente Se il programma non dispone dell idioma richiesto verr proposto come opzione il secondo audio disponibile La selezione audio include Inglese tedesco francese spagnolo univers PAG 4 univers by FTE by FTE INSTA
286. ivare la lista ridotta dei canali 6 Una volta selezionato il canale desiderato premere il tasto OK per cambiare o visualizzare il canale 2 12 EPG 1 Il ricevitore dispone di un Programma di Guida Elettronica EPG che offre informazioni sulla programmazione di certi canali come titolo sottotitoli descrizione orario d inizio e fine dei programmi disponibili Questa funzione dipende dal servizio delle emittenti Premere il tasto EPG per vedere lo schermo EPG OSD 6 2 Premere il tasto Info nello schermo EPG per visualizzare le informazioni dettagliate sul programma selezionato OSD 7 3 Con il tasto Rosso possibile programmare timer con il suo orario d inizio fine per programmare una registrazione tuttavia l evento non deve essere incominciato 4 Clicca il tasto Giallo per mostrare le informazioni di EPG nelle 24 H 5 Clicca il tasto Verde per voler mostrare le informazioni di EPG delle 24 H precedenti 6 Per uscire dal menu EPG premere il tasto Exit b 2 13 ELENCO In modalit di funzionamento TV premere il tasto List per accedere direttamente al menu Elenco canali TV o al menu Elenco canali radio secondo la modalit in cui si trova 2 14 PREFERITI 1 In modalit di funzionamento TV premere il tasto Fav per vedere Gruppi di preferiti come l immagine a destra OSD 8 2 Nello schermo Gruppi dei preferiti si pu selezionare il canale preferito con i tasti MW e c
287. iver is connected to the LNB directly then you need to set the LNB Power to On If your receiver is connected to a multi switch SMATV signal distribution system then it may be that you don t need to provide the power to the LNB 5 Single Search Selecting this option and pressing OK you will access to the Antenna Setup menu 6 Multi search Selecting this option and pressing OK you will access to Multi search menu PAG 37 univers by FTE 5 English 6 3 FACTORY DEFAULT When you press OK on the Default Value item 1 dialogue box will occur where you need to enter the password 2 After you input the correct password a warning message will be displayed like the one beside OSD 87 3 If you select Yes then all changes you made will be reset to default values Make sure you really want to do this 4 Press Exit in both steps will close the window without resetting the receiver 6 4 SOFTWARE UPGRADE It is possible to make the updating of the receiver by the means of satellite OTA or by the means of USB port and it is also possible to make a backup of the information of the receiver in the USB device connected as you can see in OSD 88 OSD 87 6 4 1 UPGRADE BY USB This option allows updating the software of the receiver with the received data trom a USB memory device To do it connect a USB memory device to the receiver and accede to this menu option O
288. ize as teclas gt para isso 3 Posi o para definir a posi o da barra de informa es cabe alho rodap no televisor 4 OSD com esta opg o configurar se a transpar ncia dos menus Carregue em 6 para seleccionar entre 10 20 30 40 ou desligado 5 Logo desde USB esta permite mostrar logo desde USB Se esta esta activada receptor detecta USB e importar imagem que esta predefinida como logo 6 Configurac o OSD por defeito seleccionando esta op o e carregando na tecla OK volta aos par metros de OSD definidos de 7 Pressione Exit para sair do menu 5 5 CONTROLO PATERNO Se desejar 6 possivel 56 introduzir uma palavra passe para que ningu m sem autoriza o possa aceder aos canais configurados como bloqueados mas tamb m pode proteger os menus e configura es do receptor com a mesma palavra passe Tudo isto possivel dentro do menu Bloqueio com palavra passe 1 Quando se tentar aceder a este menu surge uma janela a solicitar uma palavra passe Se ainda n o a tiver alterado c digo por defeito 0000 Uma vez verificada j pode ver no ecr uma imagem como a da fotografia OSD 78 2 Bloquear menu se esta opc o estiver configurada para Sim ser necess rio introduzir uma palavra passe cada vez que se quiser aceder ao menu de instalac o 3 Bloquear canal se esta op
289. k If Menu Lock is set to Yes then you need to enter the password every time you want to open then menu If it is set to No then you can open the menu without entering the password first 3 Channel Lock If set to Yes then you need to enter the password before you can see those channels which have been marked as locked channels in the Channel menu If it is set to No then even those channels be selected without entering the password first 4 New menu password The password of the installation menu access can be modified You should do this after you set up the receiver the first time and every time when you think that your password is known by unauthorized persons To change the password enter the new password in the New Password item and repeat the same one in the Confirm Password item If the passwords are not identically then you will see a warning message If you entered the same new password in both fields then you will see the message Saving Data Please Wait From now on you need to use the new password to open locked menus or locked channels New channel password The password of the channels access can be modified NOTE The password by default in both cases is 5 Press Exit to leave the Parental Lock menu 5 6 POWER SETTING When you select this option you will see a screen like beside OSD 79 1 Automatic standby In this option you can program the automatic turning off
290. kr fte ausgef hrt Schlages warnen werden Bei einem ffnen verf llt jegliche Garantie Achtung bei unsachgem em Austausch des Akkus herscht explosionsgefahr Austausch nur gegen gleichen oder passenden Ersatzakku Warnung Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeit wie z B Vasen auf den Receiver Setzen Sie das Ger t keinem offenen Feuer aus wie etwa brennenden Kerzen andernfalls besteht Brandgefahr Das Ger t darf nur an einem Stromanschluss betrieben werden der den Herstellervorgaben entspricht ffnen Sie das Ger t nicht und ber hren Sie auch nicht dessen Innenteile Im St rungsfall darf das Ger t nur von geschultem Fachpersonal ge ffnet und Instand gesetzt werden Der Netzstecker dient der vollst ndigen Trennung vom Stromnetz und muss leicht erreichbar sein Bitte beachten Sie das verbrauchte Batterien Sonderm ll sind und aus Umweltschutzgr nden nicht in den Hausm ll gelangen sondern fachgerecht Entsorgt werden m ssen Die Batterien der Fernbedienung d rfen keiner berm igen W rme wie Sonnenlicht Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Vergewissern Sie sich dass das Ger t einen freien Mindestabstand von 5 cm zur Umgebung hat um eine ausreichende Bel ftung im Betrieb zu gew hrleistet Stellen Sie sicher dass die korrekte Bel ftung des Ger ts nicht beeintr chtigt wird Vermeiden Sie den Einfluss von hoher Luftfeuchtigkeit Reinigung des Ger ts Nach ziehen des Netzsteckers dar
291. l Off The Timeshift option gets disabled while recording 7 2 5 DISK In this option you will be able to select the partition you wish of your hard disk 7 2 6 FORMAT DISK This option will format the hard disk erasing it completely A message will appear on the screen requesting for confirmation Once you press OK the hard disk will be formatted and you will lose all the saved recordings Note This process is irreversible Once you have selected this option the data will be lost 7 3 DISK INFORMATION OSD 116 In the HDD information submenu you can see the capacity of the hard disk You also see the free space available OSD 116 This function will only be available in models with PVR ready functionability univers PAG 45 univers by FTE by FTE 5 English U by DEMODULATOR LNB CONTROL MISCELLANEOUS Decoding Bit rate Aspect ratio Active pixel HDMI Output connector Decoding Mode Bit rate Output connector Demodulation Symbol rate Outer code Inner code Energy dispersion INPUT SIGNAL Frequency Input level Channel bandwidth Input socked Power supply Polarized control DiSEqC control USB Connector Supply voltage External power supply Stand by power consumption Low Power Consumption mode Power consumption Operation temperature Storage temperature Dimension W x D x H Weight e 000000 0990000 000000
292. l disco duro que previamente haya copiado de su ordenador Tambi n podr crear listas de reproducci n de m sica fotos o v deos Pulse 4 para desplazarse por las diferentes listas Pulse la tecla Menu para salir LISTAS DE CONTENIDO DEL DISCO DURO Estas listas contienen todos los archivos de disco duro que usted haya copiado previamente desde su ordenador El material se muestra organizado en las carpetas que haya creado y se puede mostrar de diferentes maneras en las siguientes listas Todos los archivos ALL Archivos audio Imagenes Videos LISTAS DE REPRODUCCI N Estas listas se crean a adiendo los archivos que usted desee de las listas anteriores Se pueden crear listas Lista de Im genes Lista de m sica Lista de videos OSD 103 Pulse OK en cualquier archivo de una lista para reproducir todos los archivos que contenga Las funciones son similares en todas las listas Pulse las teclas para desplazarse por los archivos pulse OK para entrar y salir a las carpetas o abrir un archivo o lista de reproducci n OSD 103 7 1 2 1 EDITAR ARCHIVOS Y CARPETAS Permite gestionar el archivo o carpeta Seleccione el archivo o carpeta y pulse la tecla Roja Aparecer n nuevas funciones OSD 104 RENOMBRAR Pulse la tecla Roja para renombrar el archivo Aparece una ventana en donde podr cambiar el nombre de la grabaci n desplaz ndose mediante los
293. l reemplazo desautorizado de alguna de las piezas puede suponer riesgo de incendio descarga el ctrica u otros peligros Comprobaciones de seguridad Despu s del mantenimiento y reparaciones realizadas el usuario debe solicitar al servicio t cnico una comprobaci n general de seguridad para garantizar que la m quina est en las condiciones apropiadas En caso de que el receptor est sometido a cambios bruscos de temperatura es posible que se produzca una condensaci n de agua en su interior Si esto ocurre deje apagado el receptor durante al menos dos horas Univers PAG 2 univers FTE by FTE rev 1 2 INSTALACION RAPIDA Realice los pasos siguientes para la correcta instalaci n de su receptor PASO 1 CONFIGURACI N TV Para poder visualizar correctamente la se al del receptor en la Tv se debe configurar el formato y el modo de la salida de video Modo de salida de video para una correcta visualizaci n de la imagen seleccione la salida de video HD Formato de salida Se podr seleccionar entre los siguientes formatos 4801 5761 576P 720P_50 720P_60 10801 25 10801_30 1080P_50 1080P_60 o AUTO FAQ No habr se al de video audio por HDMI en algunos televisores cuando se configure la salida de video en modo SD o el modo de video con la configuraci n 5761 o 4801 Esto suceder debido a que el propio televisor no es compatible con la resoluci n de la pantalla
294. l tasto Rosso appariranno nuove funzioni OSD 104 RINOMINARE 1 Premere il tasto Rosso per rinominare l archivio 2 Apparir una finestra dove si pu modificare il nome della registrazione spostandosi mediante i cursori Selezionare il tasto Giallo per uscire e modificare il nome PAG 43 univers by FTE CANCELLARE 1 Premere il tasto Verde per cancellare archivio 2 Appare una finestra dove si pu cancellare l archivio selezionando Rosso o tutti gli archivi Verde OSD 105 Tala 3 Appare il segno di cancellazione dopo il nome dell 000422 archivio 4 Le registrazioni segnate si cancelleranno una volta lezion BELO ruppa aro En confermate le modifiche quando si esce dal men OSD 105 SPOSTARE 1 Premere il tasto Giallo per spostare archivio 2 Appare un segnale dietro archivio che si vuole spostare OSD 106 3 Posizionarsi sulla cartella dove si desidera spostarlo e premere ancora il tasto Giallo Un messaggio apparira sullo schermo chiedendo conferma oos LEP as ues CREARE UNA NUOVA CARTELLA OSD 106 1 Posizionarsi nella cartella dove si vuole crearne y una nuova e premere il tasto Azzurro 2 Appare una finestra dove si dare il nome della nuova spostandosi tramite i cursori premendo il tasto Giallo Ok OSD 107 7
295. l telecomando umero im ora di quando si vuole aggiornare il software del ricevitore Tipo di Timer AMT T Premere Exit per uscire dal men Nota se il ricevitore stato impostato in Stand by e con basso consumo attivo questo si attiver in automatica 1 minuto prima dell evento programmato Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready Italiano O N rev 1 2 univers PAG 34 univers by FTE by FTE rev 1 2 OSD 74 E Selezio OSD 77 univers by FTE OSD 75 CONFIGURAZIONI SISTEMA 4 5 3 2 IMPOSTARE ORA LOCALE Selezionando Impostare ora locale e premere OK Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD OSD 74 1 Uso GMT questa funzione serve per attivare la modalita di inserimento manuale o automatico dell orario e data Uso GMT 7 di ricezione da satellite 2 GMT Offset questa funzione disponibile solo con Uso GMT in on Usare i tasti B per modificare il fuso orario rispetto all ora di Greenwich GMT 3 Legale quest opzione disponibile solo quando USO GMT acceso Utilizzare 9 per accendere spegnere l orario legale 4 Data disattivare Uso GMT e cambiare la data Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova data corretta 5 Orario disattivare Uso GMT e cambiare l orario Usare la tas
296. le permitir seleccionar el tipo de la salida digital de audio Opciones Salida LPCM Salida BitStream Si conecta esta salida a un equipo con Dolby digital seleccione la opci n Bit Stream Out 5 Pulse Exit para salir del menu 5 8 CONFIGURAR HORA Y PROGRAMADOR En este men podr ver en pantalla una imagen como el OSD 69 Mediante et y pulsando OK podr entrar en Programador Conf tiempo local o Apagado temporizado 5 3 1 PROGRAMADOR Cuando seleccione Programador y pulse OK se mostrar una imagen como la siguiente OSD 70 En la primera fila se muestra la fecha y la hora del receptor si est es incorrecta por favor modif quela en el men Configurar hora y programador tal y como se describe en este documento 1 N mero programador mediante esta opci n puede seleccionar el n mero de programador En total hay 8 programadores disponibles _ 2 Periodicidad seleccione la periodicidad de la programaci n Puede elegir entre una vez diario semanal mensual anual o apagado Si selecciona apagado las siguientes opciones de este men estar n desactivadas y no se podr n modificar 3 Servicio puede elegir entre Grabar TV Grabar Radio PAG 33 univers by FTE ounds3 de esa manera una grabaci n de un canal de TV Reproducir TV Reproducir Radio de esa manera asignara las funciones de despertador un can
297. lecciona Si s lo se buscar n los canales libres B squeda canal utilice gt para seleccionar el tipo de Mu canales que quiera sintonizar con el receptor TV Radio _ s lo canales TV o s lo canales Radio B squeda NIT Si selecciona esta opci n como Apagado el receptor realizar la b squeda del TP seleccionado Si en esta opci n selecciona Encendido sintonizar el seleccionado HOT BRO E380 4 se identificar NIT Network identification y el receptor me pce buscar autom ticamente todos los TP de esta red 6 Pulse Ok para empezar la b squeda Las barras muestran el progreso de la busqueda y los canales encontrados aparecen en una lista M 7 Se puede detener la b squeda pulsando Exit En este caso los canales encontrados hasta el momento son memorizados 4 4 LISTADO DE SAT LITES i Al entrar en este men aparece una pantalla similar OSD 55 1 Desplacese por la lista de sat lites usando s CA 2 Pulse la tecla Roja para editar el sat lite Al pulsar la tecla Roja una ventana aparece donde se puede modificar el nombre del sat lite y su longitud Una vez haya realizado los cambios despl cese hasta la opci n Guardar y confirme con OK OSD 56 En el caso de no querer guardar los cambios despl cese hasta la opci n Exit y confirme con OK 1 3 Pulse la tecla Verde para a adir un sat
298. lected channel Quick Setup The installation assistant will be loaded Factory Default This option resets the receiver and loads the factory default values Software Upgrade For updating your receiver through USB or satellite OTA and also for making backup of the information of the receiver in a USB device Media Management Media List Allows to reproduce to block and to delete recordings Multimedia Player Media control It allows selecting the disk partition and formatting it Disk Information You can see the capacity of the hard disk This function will only be available in models with PVR ready functionability rev 1 2 e 000000 0990000 000000 univers un PAG 9 univers by FTE 5 English 1 Panel amp Remote Control Description Esti ane MN ID ci iai ba ue os ann Toe Rear Pelle LC CAD Poe Remote do a nn Oe WMG NOM t ba ENE E Cre PE 2 4 name Nue serre se du ni van unser er ee ES TA 2 11 Channel LIST oases rp Eat sari PP A TREE ren er illa OS AT 2 15 Audio Track Mode eee eme enean ZII A A ea i i ed enti A y NO _ _ _ __ __ E 2 27 ________ 0
299. lichkeiten Satellit Wahlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen Dr cken Sie hierzu die OK Taste und wahlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste TP Index Hier Sie einen bestehenden Eintrag aus der Transponderliste auswahlen Drucken Sie hierzu die OK Taste und wahlen Sie den gewunschten Eintrag mit den Tasten y em an und dr cken Sie die OK Taste In diesem Beispiel ist es dies Sendefrequenz 12480MHz vertikale Empfangsebene mit der Symbolrate 27500 Sobald zu einem Transponder Kanale in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz Symbolrate und Polarisation nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr verandert werden und somit auch keine Kanale verloren gehen Satellit Signalst rke Signalqualit t Ausw h Eingabe RON Bestat GO Exit 1 11837 27500 2 11954 27500 4 12188 H 27500 5 12460 H 27500 6 12227 H 27500 7 11973 27500 Sollte der Satellitenbetreiber einmal die Transponder Frequenz oder andere Parameter ver ndern mu der betroffene Transponder geloscht werden und anschlieRend wieder neu angelegt werden Hierbei erden die TV Kanale auf dem Transponder auch aus der Programmliste entfernt Um die Kan le eines neu angelegten Transponder zu empfangen mu auf diesem Suchlauf
300. lite Al pulsar la tecla Verde una ventana aparece donde se puede a adir el nombre del sat lite y su longitud Una vez haya realizado los cambios despl cese hasta la opci n Guardar y confirme con OK En el caso de no querer guardar los cambios despl cese hasta la opci n Exit y confirme con OK 4 Pulse la tecla Amarilla para borrar el sat lite seleccionado Al pulsar la tecla Amarilla una ventana de confirmaci n aparece en la pantalla OSD 57 Despl cese sobre la opci n SP si desea eliminar el sat lite o desplacese hasta la opci n No si no quiere eliminarlo 4 5 LISTADO DE Al entrar este men aparece una pantalla similar OSD 58 1 Pulse amp gt para cambiar el sat lite seleccionado Pulse a amp para cambiar de TP en la lista 2 Pulse la tecla Roja para editar el TP AI pulsar la tecla Roja una ventana aparece donde se puede modificar la frecuencia del TP la velocidad de simbolo y la polaridad OSD 59 Si alguno de los TP de la lista tiene canales sintonizados y memorizados en el receptor las siguientes tres opciones Frecuencia Velocidad de s mbolo y Polaridad no podr n rev 1 2 univers PAG 29 univers by FTE by FTE ounds3 Espa ol ser editadas Esto implica que se puedan modificar los par metros por error y perder los canales ya almacenados al cambiar cualquier valor de la base de datos En el caso q
301. lite Receiver S 19 mad U7000 0 8A Max DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE RAIN OR MOBSTURT F r IF IN COAXIAL HDMI S PDIF DC 1 IF IN Entrada do sinal sat lite Max 300mA 2 HDMI Saida HDMI para ligar a uma televis o 3 USB Ficha para dispositivos externos tipo USB 2 0 de alta velocidade 4 COAXIAL S PDIF Saida coaxial para audio digital 5 DC IN Entrada para conex o a uma fonte de alimenta o de 19 VDC univers PAG 13 by FTE Hod 5 7 san n Portugu s 189 5 0 5 2 univers by FTE E 1 3 DESCRICAO DO COMANDO DIST NCIA 1 POWER Liga ou coloca o receptor em modo de repouso 2 MUTE Liga ou desliga o udio 3 TECLADO Teclado para entrada directa de n meros e nomes 4 TXT Abre ou fecha o teletexto 5 Pause Se carregar nele uma vez a imagem que voltar ao modo normal quando o voltar a carregar 6 Menu Abre o menu principal 7 Exit Sai de um menu ou interrompe as opera es actuais 8 OK Confirma as selecc es ou abre a lista de canais 9 gt Ajusta o volume de audio ou controla o cursor no menu 10 Mudan a de canal ou controla o cursor no menu 11 Recall Permite mudar entre o canal actual e o ltimo canal seleccionado 12 TV R Alterna entre canais de TV ou de r dio 13 Teclas coloridas Bot es para as op es dos menus
302. lla nee 44 To an E E 44 PERO m X 44 NOS Colour NR 45 mE rcc 45 Taleal NS ne de LS 45 So Von ee N Deere rauen 45 AO ro SD 45 el PO 46 7 2 2 Dimensione aaa dada age coe ate ginga 46 Coe licia 46 CS __ 46 E DI NB a ER rat 46 A e uo OOO 46 Po iaa rajo Re OOO 46 Ci CHE he 47 BIC are AIO COOP mu 48 5 univers PAG 12 univers by FTE rev 1 2 1 DESCRIZIONE DEI PANNELLI DEL TELECOMANDO NE 1 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE esci 1 POWER LED Si accende segnalare la presenza di corrente 2 LOCK LED si accende per segnalare un livello di segnale insuffi ciente nella entrata IF 3 IR SENSOR sensore per la ricezione di segnale IR dal telecomando 1 2 DESCRIZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE EEE aa SE EEE AUTION O A ponororen A HD Digital Satellite Receiver 19 OR LECTR C 4 Po 000 0 8 pale ER im 5 500mA EU ON D MOSTUR IF IN TT Te i 13 18 q y A 300 Max EN cc DC IN gt S 1 IF IN Entrata segnale satellite Max 300mA 2 HDMI Uscita HDMI per il collegamento ad una TV HD 3 USB Connettore per di
303. lla seguente configurazione 3 DISEgC 1 0 Utilizzare 9 per cambiare le opzioni DISEqC 1 0 4 Indice TP Utilizzare q per selezionare il TP desiderato 5 Solo Utilizzare gt per selezionare solamente canali o solo canali codificati 6 Ricerca Canale Utilizzare per selezionare il tipo di canale che si vuole sintonizzare TV Radio solo canali TV solo canali Radio 7 Tipo di Ricerca Utilizzare 9 per selezionare Ricerca Standard Ricerca Automatica o Ricerca NIT La Ricerca Standard sintonizza solamente una lista di satelliti e frequenze predefinite con la Ricerca Automatica il ricevitore eseguir una selezione completa di tutte le frequenze disponibili Con la Ricerca NIT sintonizzando il TP selezionato si identificher la NIT Network identification e il ricevitore cercher automaticamente tutti i TP di questa rete 8 Selezionare opzione Ricerca premere il tasto OK per iniziare la ricerca La barra indica lo stato di ricerca e vengono indicati una lista di canali trovati OSD 47 Nel caso in cui in qualsiasi momento si vuole uscire premere il tasto Exit se sono state realizzate delle modifiche alla configurazione LNB apparir un messaggio di conferma delle modifiche Premere Sl per confermare premere per mantenere le impostazioni precedenti 4 2 RICERCA MULTIPLA i Aprendo questo men compare una finestra come in f
304. lo en ef menti Cara 2 15 PISTA MODO DE AUDIO 1 En el modo TV pulse la tecla Audio para abrir la ventana de Modo de Audio OSD 9 2 Seleccione la opci n que quiera ajustar con los botones y cambie el valor con gt 3 Pulse Exit para salir 2 16 INFORMACI N En modo TV pulse la tecla Info para abrir la pantalla de informaci n En la ventana se muestran los par metros del canal actual OSD 10 2 17 FAV 1 En modo TV pulse la tecla FAV FAV para cambiar canales directamente del Grupo de Favoritos actual 2 La secuencia de los canales favoritos sigue el orden existente en la lista de Grupos Favoritos 2 18 ZOOM 1 Pulse la tecla Zoom en el modo TV para ampliar la imagen La imagen se puede ampliar hasta x16 veces OSD 11 2 Pulse Exit para salir de la funci n 2 19 SUBT TULOS 1 En modo TV pulse la tecla SUB para abrir la ventana de Subt tulos OSD 19 2 Seleccione la opci n que quiera ajustar con los botones y cambie el valor con gt dependiendo del proveedor 3 Pulse Exit para salir 2 20 CORTO CIRCUITO LNB Cuando hay un cortocircuito en la LNB se notificar al usuario mediante un mensaje en pantalla Cortocircuito en LNB OSD 13 Por favor verifique sus cables y conexiones Cuando el cruce se solucione el mensaje desaparecer 2 21 REC Inicio r pido de grabaci n OSD 14 Si desea grabar un programa inmediatamente
305. local dealer or local power company Do not open the cabinet or touch any parts in the inner mechanism Consult your local dealer for technical service if the opening is required The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Take attention to the environmental aspects of battery disposal The battery of remote control should not be exposed excessive heat such as sunshine fire or the like Maintenance man must use the appointed screw in the rear plate Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient ventilation Ensure that the ventilation is not impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Use the apparatus only in moderate climates not in tropical climates Do not open the cabinet to avoid the unit direct exposure to radiation Unit Cleaning After the unit power is turned off you can clean the cabinet panel and remote control with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Attachments Never add any attachments and or equipment without the manufacturer consent as such additions may result in the risk of fire electric shock or other personal injury Locating Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to protect it from overheating Do not block these openings or allow them to be blocked by placing the STB on a bed sofa or other similar surface n
306. los canales 2 Solo FTA utilice amp gt para buscar s lo canales libres tambi n canales codificados Si selecciona Si s lo se buscar n los canales libres 3 B squeda canal utilice amp gt para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor TV Radio s lo canales o s lo canales Radio 4 Modo B squeda utilice para seleccionar entre Preset B squeda o Auto B squeda La Preset B squeda escanea una lista de sat lites y frecuencias pre definidas mientras que la Auto B squeda realiza una b squeda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles 5 Mueva la selecci n a la opci n Buscar y pulse Ok para empezar la b squeda Las barras muestran el progreso de la b squeda y los canales encontrados aparecen en una lista univers id PAG 6 univers FTE FTE rev 1 2 rev 1 2 6 Se puede detener la b squeda pulsando Exit En este caso Uso GMT pagado gt los canales encontrados hasta el momento son memorizados Ment seleccionar esta opci n aparecer el men principal en la pantalla PASO 4 CONFIGURACI N DE LA HORA Es recomendable realizar la configuraci n del reloj antes de comenzar a disfrutar de nuestro receptor al necesitar la hora IMAGEN 5 para algunas de las aplicaciones Para ello siga los pasos que a continuaci n se detallan Acceda al men
307. lten Sie eine Kurz bersicht ber das gew hlte Ereignis 1 Das Erste Das Traumhotel Mal 10 30 12 00 Das Traumhotel Malediven Spielfilm Deutschland sterreich 2011 LE Hotelmanager Markus Winter reist auf die Malediven um seine Tochter Leonie zu besuchen die EN Bewe information LE Exit Timer B 24 424 Rote Taste Timer Wenn Sie im Programmf hrer die gelbe Taste Timer f r den Aufnahmetimer dr cken bekommen nebenstehendes Men eingeblendet Hier sind nun alle Daten voreingestellt um den Receiver f r die ausgew hlte Sendung zu aktivieren Sie k nnen die Einstellungen manuell ver ndern um z B die Dauer der Aufzeichnung zu verl ngern ARD Das Erste 04 06 2006 Timer Nummel Eine Programmierung f r das Aufzeichnungsgerat muss in selbigen separat durchgef hrt werden Zur bersicht der im Timer gespeicherten Ereignisse gelangen Sie wie folgt Men gt gt gt Systemmen gt gt gt Uhrzeit amp aufnahmetimer gt gt gt Timer ESAW hlon KlMAndorn ingabo HIS top HINWEIS Eine Aufnahme wird programmiert Bitte beachten Sie dass zu diesem Zeitpunkt noch keine Aufnahme gestartet ist Gelbe Taste 24 Drucken Sie die Gelbe Taste um die Informationen des EPG im 24 Stunden Zeitraum anzuzeigen Grune Taste 24 Drucken Sie die Grune Taste um wieder die Informationen des EPG der vorigen 24 Stunden anzuzeigen 2 13 Programmliste Wenn kein
308. lzar software Backup USB KxdMover Sar OSD 42 rev 1 2 univers PAG 25 univers by FTE by FTE 5 7 san n Portugu s INSTALA O Configi OSD 43 O 2 Procurar canais de um Satelite 0 00 Procura de canais de um Lista de Ss me TIE TON MNT Configura o Unicable 5 eleccio m OSD 44 de Sistema Ferramentas Administrar DVR ESA 5 Sarr Intensidade de 0 Qualidade de SEEN EBs electio MA Mera e 000000 0990000 1111 univers by FTE 0 Aceitar 4 INSTALACAO Carregue na tecla Menu do comando a distancia para entrar no menu principal OSD 43 1 Carregue nas setas do comando a distancia 99 seleccionar Instalac o 2 Carregue em OK para entrar no sub menu Instala o No sub menu Instalac o OSD 44 3 Carregue nas teclas do comando a distancia A 4 para se deslocar pelas diferentes do menu 4 Carregue em OK para entrar na do sub menu escolhido Procura Unica Procura multipla Procura de TP Lista de sat lites Lista de TP Guia de sat lite Configurac o Unicable 4 1 PROCURA UNICA Ao entrar neste menu aparece um ecra semelhante a OSD 45 Podem editar se as seguintes op es 1 Sat lite u
309. m Abspielen gew hlt werden alle Dateien der Liste nacheinander abgespielt 7 2 Multimedia Kontrolle In diesem Men finden Sie die Einstellung fur Aufnahmeart Time Shift Aufnahmeformat Speicher Auto Timeshift Timer Nachlaufzeit Belegt und Datentr ger formatieren 7 2 1 Aufnahmeart Mit dieser Option kann das Videoformat der Aufnahmen konfiguriert werden M glich sind MPEG und Original TS Transport Stream Ausw h ELA ndem MM Best t LLY Exit 7 2 2 Time Shift Speicher Zeigt die f r T S reservierte Speichergr e 7 2 3 Auto Timeshift Die Time Shift Funktion wird kann wie folgt eingestellt werden An Sobald der Receiver auf einen Kanal schaltet wird dieser im Speicher der Festplatte mitgeschnitten Aus Der Receiver speichert keine Kanaldaten Beim Dr cken der Pause Taste wird das Bild als Standbild dargestellt Im Hintergrund wird das Bild nicht aufgezeichnet 7 2 4 Sprungpunkte Jump Mark Sie k nnen die Sprungpunkte selber definieren Dies sind die Zeitabst nde die sie bei einer Aufnahme vor und zur ckspringen m chten Dieser Zeitabstand ist einstellbar Die Wahlm glichkeiten sind 1 3 5 10 und 15 Minuten Wenn dieses auf 10 min eingestellt wurde so springt man beim Vorlauf in einer Aufnahme um 10 Minuten vorwarts ruckwarts 7 2 5 Belegt In diesem Men kann die Partition der Festplatte die verwendet werden soll fest
310. mais qu elle diffuse votre seconde langue pr f r e alors cette derni re sera automatiquement reproduite par d faut par le terminal Dans le cas o la cha ne de t l vision ne diffuserait ni votre premi re ni votre seconde langue pr f r e le terminal _ Preset Scan me Signal Intensity m Signal Quality S 035 Eee Kilichange 3 univers by FTE reproduira la langue par d faut de la chaine Pour le choix de seconde langue pr f r e vous pouvez choisir entre Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Portugais Turc Polonais Russe Danois Grec Hongrois N erlandais Arabe Farsi et Slovaque Alimentation LAB Si le r cepteur est connect directement la LNB il faudra alors qu il alimente celle ci en configurant cette option sur la position En marche Si au contraire le r cepteur est utilis dans une installation collective SMATV il ne devra peut tre pas alimenter l antenne Cette configuration d pendant du type d installation collective nous vous recommandons de consulter votre installateur en cas de doute Single Search Nous pouvez modifier les options suivantes Image 2 1 Satellite utilisez pour changer de satellite ou appuyez sur OK pour afficher la liste des satellites disponibles 2 Configuration de la LNB en s lectionnant cette option et en appuyant sur OK
311. mbio di canale Per modificare usare i tasti amp 3 Posizione per definire la posizione della barra di informazione nello schermo sopra sotto PAG 35 univers by FTE Italiano Blocco Menu ES Selezio Cambia OSD 79 Standby automatico MM 000000 0990000 univers by FTE OSD 78 4 Trasparenza OSD con questa funzione possibile configurare la trasparenza dei men Premere i tasti per selezionare 10 2096 30 40 o off 5 Logo da USB questa opzione permette di mostrare il logo da USB Se questa opzione attiva il ricevitore rileva nell USB l immagine che predefinita come logo importandola 6 Carica le impostazioni di Default per l OSD selezionare questa funzione e premere il tasto OK per ritornare ai parametri OSD precedentemente impostati di fabbrica 7 Premere Exit per uscire dal menu 5 5 BLOCCO CANALI possibile limitare la visione di un canale a soli utenti con password purch anche i relativi men e configurazioni del ricevitore siano protetti con la stessa password Per bloccare un canale con password occorre entrare sul menu Blocco Canali 1 Ogni volta che si tenta di aprire questo menu compare una maschera di inserimento della password Se non avete precedentemente inserito nessuna password personalizzata il codice default Il si
312. men 3 1 4 3 BLOCCO CANALI Per bloccare uno o pi canali in elenco premere il tasto giallo sul men Edita elenco canali in corrispondenza del canale che volete bloccare In questo modo appare il simbolo di un lucchetto a fianco del nome del canale selezionato OSD 31 La prossima volta che cercherete di vedere questo canale dovrete utilizzare la password canali contrassegnati vengono effettivamente bloccati confermando le modifiche all uscita dal men 3 1 4 4 EDITA CANALE Premendo il tasto Azzurro sulla finestra di edizione canali si accede ad un altra finestra da cui possibile selezionare una l altra delle seguenti opzioni OSD 32 1 Edita canale attuale premere il tasto rosso per editare il canale attuale OSD 33 Seleziona l opzione Nome per modificare il nome del cana le Modifica il PID video audio e PCR inserendo il nuovo valo re desiderato Infine dopo aver modificato tutti i dati selezionare Salva e premere OK per confermare e uscire dalla modalit di edi zione canale Per uscire dalla modalit di edizione canale sen za salvare le modifiche seleziona Esci e premere OK 2 Crea canale Premere il tasto verde per creare un nuovo canale OSD 34 Selezionare la voce nome per aggiungere il nome del cana le Inserire i nuovi valori PID video audio e PCR del nuovo cana le Dopo aver modificato i dati selezionare Salva e premere
313. ment la date et l heure Choix GMT non actif Vous pouvez galement afficher automatiquement les informations horaires transmises par le satellite Choix GMT Actif 2 D calage GMT Cette option est uniquement disponible si Utiliser GMT est actif Utilisez B pour modifier le d calage horaire de votre domicile respectivement l heure GMT 3 t cette option n est disponible que lorsque Utilisation GMT est activ e Utilisez pour activer d sactiver l heure d t 4 Date si Utiliser GMT est inactif vous pourrez modifier la date du jour Utilisez pour ce faire les touches num riques de votre t l commande 5 Heure si Utiliser GMT est inactif vous pourrez modifier l heure actuelle Pour ce faire utilisez les touches num riques de votre t l commande Remarque si la chaine en tours de visualisation contient l information de date et d heure ce menu vous la montrera Si ce n est pas le cas vous devrais l introduire manuellement Pratiquement toutes les chaines comporte cette information dans le signal envoy 6 Afficher heure Utilisez pour activer d sactiver cette option Lorsque cette option est activ e l heure est affich e un cadre en haut droite de l cran OSD 75 7 Tapez sur Sortie pour quitter le menu 5 3 3 ARR T AUTO travers de cette option vous allez pouvoir programmer un temporisateur permettant de lancer un compte rebours qui teindra votre r cep
314. mit den Pfeiltasten Erster Audiokanal W hlen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache der zu empfangenden TV und Radio Programme Beispiel Sie wahlen Deutsch und das Programm verfugt ber einen Audio Kanal in Deutsch dann erhalten Sie diesen wenn sie ein Programm aufrufen Wenn kein deutscher Audiokanal verf gbar ist erhalten Sie den ersten bertragenen Audiokanal nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Zweiter Audiokanal Wahlen Sie hier eine Alternative zu Erster Audiokanal wenn die gew nschte Sprache nicht verf gbar ist nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten amp LNB Spannung Wenn Sie den Receiver nicht an einer so genannten Einkabell sung betreiben sollte die Einstellung EIN sein nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Einfach Suche Mit der Auswahl dieses Men punktes gelangen Sie in das Men zur Einstellung der Antennenkonfiguration Weitere Erkl rungen im Kapitel 4 1 Mehrfach Suche Der Receiver verf gt ber eine vorinstallierte Programmliste Wenn Sie jedoch gleich weitere Satelliten durchsuchen wollen k nnen Sie dies hier tun Bitte beachten Sie dass diese Satelliten zuvor unter dem Men punkt Antenneneinstellung eingerichtet werden m ssen Weitere Erkl rungen im Kapitel 4 3 Sie k nnen nun jederzeit das Startmen mit der Exit Taste verlassen alle Einstellungen aus diesem Men k nnen Sie jederzeit andern Schritt 4 Zeiteinstellung Damit der Receiver die aktuelle Zeit und
315. modo mas o ecr do televisor n o mostra nada exceoio um aviso ae N o h sinal A Storica que o canal seleccionado n o recebe sinal oae dever se a v rios motos 7 O canal seleccionado n o pertence ao sat lite para o qual a antena est onentada Seleccione outro canal 2 O sinal do canal actual demasiado taco Experimente mudar para outros Canals com sinal mais forte Se problema Persist por favor um instalador para 25550700 3 Se seleccionado um de LNB incorrecto no menu de instala o ou a de DISEGC nao a correcta 2 1 STANDBY 1 Carregue na tecla Power para comutar o modo TV com o modo Standby 2 No modo Standby carregue na tecla Power novamente para voltar a comutar para o modo TV O ultimo canal activo antes de passar para o modo Standby sera o mostrado 3 Para desligar completamente o Receptor carregue na tecla de alimenta o principal na parte posterior do receptor 2 2 TTX 1 Carregue na tecla Texto no modo TV para abrir a pagina de teletexto OSD 1 Este servi o depende do suporte do fornecedor do canal 2 Se o canal n o suportar informac o de teletexto visualiza no ecr a mensagem h dados do teletexto 2 3 MUTE 1 Carregue na tecla Mute para desligar o som Surge no ecr um cone OSD 2 para indicar que o som est desligado 2 Carregue na tecla Mute novamente para ligar o som PAG 15 U
316. mote control the time on which you want to activate the service Automatically a message will be shown although the receiver is ON or in Standby Note If the date start time is prior to the current date hour a warning message will be shown and you have to change the date start time 6 Auto Config lf you choose this option the following fields of the image will appear in order to be configured OSD 73 Starting date Insert using the numerical keys of the remote the date when you want the software of the receiver to be updated On time Insert using the numerical keys of the remote the time when you want the software of the receiver to be updated 7 Press Exit to leave the Timer menu Note If the receiver is in stand by and Low Power Consumption mode is active the receiver will switch on 1 minute before the programmed event This function will only be available in models with PVR ready functionability 5 3 2 LOCAL TIME SETTING When you select Local Time Setting and press OK then you will see a window like the one beside OSD 74 1 GMT Usage This item is used to set the time by using the time signal from the satellite Press gt to change the setting 2 The GMT Offset item is only available when GMT Usage is set to On Press to set the GMT Offset value PAG 33 univers by FTE SYSTEM SETUP English
317. mpostazione Orario amp Timer e confermare premendo OK Selezionando Impostare Ora Locale e premendo OK compare la finestra come in Immagine 5 1 Uso GMT ora di Greenwich questa opzione permette di impostare l ora e la data manualmente Uso GMT Spento o automaticamente Uso GMT Acceso a seconda dell orario ricevuto da satellite 2 GMT Offset fuso di Greenwich questa opzione attiva solo quando Uso GMT acceso Usare 6 9 per cambiare 1 fuso orario rispetto GMT 3 Legale quest opzione disponibile solo quando USO GMT acceso Utilizzare amp per accendere spegnere legale 4 Data disattivare Uso GMT cambiare la data Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova data corretta 5 Orario disattivare Uso GMT e cambiare l orario Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova ora corretta NOTA se il canale attivo indica la data e l ora quando si entra in questo menu si vede l informazione ricevuta dal canale Se il canale attivo non supporta data e orario l inserimento manuale La maggioranza dei canali supporta il segnale di data e ora 6 Mostare l ora utilizzare per accendere spegnere quest opzione Quando essa accesa sar mostrata nella TV in un riquadro al margine superiore destro dello schermo 7 Premere Exit per uscire dal menu PAG 7 univers by FTE Italiano univers
318. n Sie hierzu die Taste MUTE auf der Fernbedienung Erh hen Sie nun die Lautstarke Ihres Fernsehers bis ein Eigenrauschen zuhoren ist Nun nehmen Sie die Lautstarke wieder zuruck bis das Rauschen verschwindet Im Normalfall ist dies 50 75 es ist aber sehr abhangig von der Qualit t des internen Verstarkers Ihres Fernsehers 2 8 Funktionen abbrechen Mit der Taste Exit Sie Funktionen wie Suchlaufe abbrechen oder ge ffnete Men s schlieRen 2 9 aufrufen Zum Anzeigen des Hauptmen s drucken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Das Men system des Receivers ist in einer Baumstruktur aufgebaut 2 10 Zappingtaste RECALL Uber die Taste Recall auf der Fernbedienung haben Sie die M glichkeit zum vorherigen Programm zuruck zu gehen Somit lasst sich zwischen 2 Programmen standig umschalten um z B in einer Werbeunterbrechung eine andere Sendung zu verfolgen 2 11 Programmubersicht Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste OK die Programm bersicht ffnen Die Programm bersicht hat eine kompakte und eine erweitere Ansicht Dies Sie mit der roten Taste der Fernbedienung umschalten AN Satellito 911 In der bersicht Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung navigieren Wenn Sie Programm anwahlen mochten bestatigen Sie Ihre Auswahl durch das Dr cken der OK Taste und dr cken Sie anschlieRen die Taste Exit Die Programmubersicht
319. nal de TV ou um canal de R dio Reproduzir Canal Reproduzir R dio dessa maneira atribui as fun es de despertador a um Modo Video ESA selecci RIN AMerar E Aceitar Sair OSD 68 rev 1 2 univers PAG 33 univers by FTE by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s CONFIGURACAO SISTEMA canal concreto de TV ou de Radio modo Mensagem criando uma mensagem de texto que aparece na janela ou Auto OTA Config realizar actualiza es de software por OTA data e hora programada 4 Op o de Gravador DVR Gravador Radio Reproduzir Canal Reproduzir Radio Se escolher esta op o activam os seguintes campos da imagem para serem configurados OSD 71 Canal de inicio carregue em OK para mostrar a lista de canais e seleccione o canal que deseja ver Data de inicio introduza utilizando as teclas num ricas do comando a dist ncia a data em que deseja que se active o servico de despertador Em hora introduza utilizando as teclas num ricas do coman do a dist ncia a hora em que deseja que se active o servico de despertador Durac o indique o tempo que deseja que o receptor se man tenha ligado no referido canal Finalizado o mesmo o recep tor passa para StandBy Se n o desejar que o receptor pas se para o modo StandBy configure a durac o para 00 00 Nota Se a data hora
320. nal seleccionado a un grupo de favoritos 3 Pulse OK otra vez para quitar el canal del grupo de favoritos 4 Pulse la tecla Exit para volver a la lista de canales de TV Los canales asignados a grupos de favoritos est n indicados con un icono a continuaci n del nombre 3 1 2 MOVER 1 Para mover intercambiar canales Al pulsar la tecla Roja vera una imagen como el OSD 25 Podra mover o intercambiar posici n de los canales univers PAG 21 univers by FTE by FTE rev 1 2 ounds3 Espa ol 10837 27500 Mover Pulse de nuevo la tecla Roja para mover los canales Pulse para desplazarse por la lista y OK para seleccionar los canales que quiera mover Aparecer una marca al lado de los canales seleccionados Pulse em para desplazarse y la tecla Roja para confirmar la nueva posici n de los canales Intercambiar EE Pulse la tecla Verde para intercambiar la posici n del canal Mueva el canal a la posici n deseada mediante Pulse OK para confirmar la nueva posici n i 11837 H 27500 VIASPOR IODO 3 1 3 ORDENAR 1 Pulse la tecla Verde para abrir la ventana para ordenar los canales OSD 26 Pulse para seleccionar y OK para confirmar la elecci n 2 Las posibilidades de ordenaci n son Nombre A Z Aparecen en orden alfab tico ignorando los s mbolos
321. nali liberi o anche canali codificati Se si seleziona Sl si selezioneranno solo canali liberi 3 Ricerca canale Utilizza 9 per selezionare il tipo di canale che si desidera selezionare TV Radio solo canali TV o solo canali Radio 4 Tipo di Ricerca Utilizza 6 selezionare tra Pre Ricerca Auto la Pre sintonizza una lista di satelliti frequenze predefinite mentre la Ricerca automatica realizza una sintonia di tutte le frequenze configurazioni possibili 5 Muovere la selezione in oppzione Ricerca e premere il tasto OK per inizire la ricerca La barra indicher lo stato di ricerca e verranno visualizzati i canali troivati 6 Si pu interrompere la ricerca premendo il tasto Exit In questo caso saranno memorizzati solamente i canali trovati sino gt Italiano iii ppp ppp 2 86666 889989 8666966 6900009 ooeeee Univers PAG 6 univers FTE FTE rev 1 2 in us IMMAGENE 5 o univers by FTE a quel momento Menu princpale selezionare questa opzione per aprire a video il menu principale PASSO 4 IMPOSTAZIONE OROLOGIO Dato che alcune applicazioni utilizzano l orario consigliabile impostare l orologio prima di cominciare ad usare il ricevitore Aprire il menu principale scegliere l opzione Configurazione Sistema e confermare con il tasto OK Trovare l opzione I
322. nd Ihrer Gr e nicht den kompletten Drehbereich des Motors erm glicht haben Sie hier die Moglichkeit den Drehbereich ber die Softwarelimits einzustellen Besser ist jedoch ein Hardwarelimit wie beim FTEmaximal Motor DiMo 120 denn Softwarelimits k nnen unabsichtlich gel scht werden Um ein z B das Ost Limit einzustellen gehen Sie zu dem Men punkten Bewegung und drehen Sie den Motor mit den Pfeiltasten zu dem gew nschten stlichen Endpunkt Kalkulieren Sie einen kleinen Sicherheitsabstand mit ein damit sich die Antenne zum Beispiel bei Wind nicht einklemmen kann Gehen Sie nun mit den Pfeiltasten zum Punkt Limits setup Signalst rke u 78 und dr cken Sie die OK Taste um diese Position zu Signalqualitat 75 speichern WSAWwahlen EELHAndern MEMEingabe LES top 4 1 3 DiSEqC 1 0 Wenn Sie Ihren Receiver an einer Multischalteranlage oder an einem LNB Umschalter betreiben geben Sie hier die notwendige Schaltsignale an um die jeweiligen Eingange anzusteuern Ublich in Deutschland ist ASTRA 19 22 LNB 1 HOTBIRD 13 LNB 2 Sobald der Receiver Programmdaten empfangt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalstarke Signalqualitat angezeigt 4 1 4 TP Index Wahlen Sie hier welche Sendefrequenz Transponderdaten der Receiver f r die Anzeige der Signalst rke Signalqualit t verwenden soll Die Sendeleistungen der einzelnen Frequenzen weichen Satelliten bedingt voneinander ab Sie
323. nen die vorgegebenen Werte f r die Umsetzungsfrequenz Oszillator aber auch ndern Welche Frequenzen Ihr LNB verwendet erfahren Sie ber das Typenschild des LNB Gehen Sie hierzu mit dem Pfeiltasten in die entsprechende Zeile und ndern Sie den Wert Die Auswahl Universal trifft auf 9796 der am Markt befindlichen LNB s zu 22KHz Dieses Feld steht nur zur Verf gung wenn Sie unter LNB Typ eine benutzerdefinierte Einstellung gew hlt haben Das 22 kHz Schaltsignal wird im Standart zur Umschaltung zwischen dem Low 9750MHz und dem High Band 10600 2 verwendet Es kann aber auch benutzerdefiniert anders eingesetzt werden wenn das verwendete LNB diese Umschaltung nicht ben tigt DiSEqC 1 0 Wenn Sie Ihren Receiver an einer Multischalteranlage oder an einem LNB Umschalter betreiben geben Sie hier die notwendige Schaltsignale an um die jeweiligen Eing nge anzusteuern blich in Deutschland ist ASTRA 19 2 LNB 1 HOTBIRD 13 LNB2 Sobald der Receiver Programmdaten empf ngt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalst rke Signalqualit t angezeigt Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Signalst rke Signalqualit t Deaktivieren Kein e AUTO ESAW hien K M ndern LS top Version 1 2 Univers by Fte DiSEqC 1 1 Bei sehr umfangreichen Multischaltersystemen ist es m glich dass die Umschalter hintereinander Kaskade angeordnet sind Wenn dies bei I
324. nivers by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s ASTRA 210 E e soo 0000004 1111 univers by FTE 2 4 NUMERO No modo TV pode introduzir directamente o n mero de canal atrav s do comando dist ncia para mudar para o canal desejado 2 5 No modo TV carregue 99 para mudar de canal 2 6 TV RADIO No modo TV carregue TV R para comutar para modo Radio No modo Radio carregue TV R para comutar para modo TV 2 7 VOL VOL No mado TV carregue 9 para ajustar volume 2 8 EXIT tecla Exit permite sair do menu actual 2 9 MENU tecla Menu permite entrar no menu ou sair do menu actual 2 10 RECALL Carregar na tecla Recall permite mudar entre o canal actual e ultimo canal seleccionado 2 11 LISTA CANAIS DE TV No modo TV carregue em OK para entrar na Lista de canais Lista de canais reduzida OSD 3 Nesta lista podera percorrer os diferentes canais com as teclas amp gt 1 Carregue tecla Amarela para abrir a lista de sat lites Uma vez seleccionado um sat lite a lista s mostra os canais do referido sat lite 2 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Encontrar Pode 4 utilizar esta funcionalidade para procurar canais pelo nome 3 Pressione a tecla Vermelha para abrir a lista de canais completa 4 Uma vez seleccionado canal desejado pressione
325. nn es 6 4 3 METTRE JOUR PAR SATELLITE Cette option permet de mettre jour votre r cepteur travers des informations envoy es par le satellite Pour le moment seul le satellite ASTRA permet la mise jour du r cepteur 1 S lectionnez le satellite Astra S lectionnez le TP ou introduisez directement les valeurs pour la mise jour 2 S lectionnez Lancer et appuyez sur OK pour commencer le processus de mise jour du software OSD 92 Ce processus peut durer jusqu 60 minutes nous vous recommandons donc de n effectuer cette mise jour que lorsque vous n utiliserez pas votre r cepteur pour visualiser vos programmes A la r daction de ce manuel les donn es de mise jour introduire sont Satellite Astra Fr quence du TP 12604 MHz Vitesse de symboles 22000 Polarit Horizontal PID descendant 1294 L option Config OTA Auto permet d activer le mode de mise jour par OTA de fagon automatique Options Auto arr t ou confirmer OSD 93 Auto la mise jour se fera de fa on automatique Arr t aucune mise jour ne sera faite Confirmer demandera confirmation de la part de l utilisateur avant de commencer la mise jour Pour configurer les param tres relatifs la mise jour automatique allez sur l option Programmation Dans le temps ces param tres sont susceptible de changer c est pourquoi nous vous renvoyons leur consultation en visitant notre si
326. norm Wahlen Sie hier welches TV System Ihr Fernseher unterst tzt Auswahl 4801 5761 576P 720P 50 720P 60 10801 25 10801 30 1080 50 1080 60 oder AUTO im HD Modus Der Wechsel erfolgt mit den Pfeiltasten Bildschirmformat Wahlen Sie hier welches TV Format Ihr Fernseher hat Auswahl 4 3PS 4 3LB 16 9 und AUTO ESA Ausw h nden Bestat LU Exit Der Wechsel erfolgt mit den Tasten Video Ausgang Die Videoausgabe kann mit den Tasten zwischen SD HD umgestellt werden Der HD Modus wird empfohlen wenn der Receiver ber HDMI angeschlossen ist Digital Audio Ausgabe Hier wird die bertragung des digitalen Audio Signales eingestellt Es kann zwischen LPCM und BitStream gew hlt werden Ist ein Dolby Digital Receiver am Digitalen Audio Anschluss angeschlossen so w hlen Sie die BitStream Ausgabe 5 3 Zeit und Timer einstellungen 5 3 1 Timer Ubersicht Der Receiver verf gt Uber insgesamt 8 Speicherplatze Fur Sendungen welche aufgezeichnet werden sollen Bitte beachten Sie das der Receiver mindestens im Stand by Modus sein muss um selbst ndig starten zu k nnen Am besten lassen sich Sendungen Uber den EPG aufzeichnen da der Receiver hierbei alle Daten automatisch bernimmt Kapitel 2 1 3 Wenn Sie einen Speicherplatz manuell bearbeiten wollen Timer Nummar w hlen Sie mit den Tasten den Platz an und dr cken Sie die OK Taste Sie bekommen nun nebenstehendes Ment
327. nstallazione Setup Sistema Premere il tasto Men del telecomando per accedere al men principale OSD 83 1 Premere i tasti freccia del telecomando 28 4 amp per selezionare Le Gestione del filmato il men Herramientas strumenti Ce ESA invio Esci 2 Premere Ok per aprire ed accedere al menu mM OSD 83 Sotto men strumenti OSD 84 3 Premere i tasti 94 del telecomando per passare da una voce all altra di questo men 4 Premere OK per accedere alle singole voci di questo sotto men Informazioni Pagina di Benvenuto Impostazioni di Default Aggiornamento SW 6 1 INFORMAZIONI 1 Selezionando questa funzione e premendo OK si accede alla finestra rappresentata qui a fianco OSD 85 contente tutte le informazioni principali sul ricevitore 2 Premere Exit per uscire dalla finestra informazioni LEMEsci OSD 84 6 2 PAGINA DI BENVENUTO Il ricevitore dotato di assistente di guida alla configurazione dei diversi parametri Questo menu si presenta come in figura OSD 86 1 Lingua usare i tasti 9 selezionare una delle diverse lingue disponibili per la visualizzazione dei menu 2 Audio Pricipale alcuni canali televisivi sono disponibili in piu lingue Con questa funzione potete impostarne una come preferita 3 Audio Secondario usare i tasti per selezionare la vostra seconda preferenza linguistica 4 Alimentazione
328. o estiver configurada para Sim cada vez que se tente aceder a algum canal que se encontre configurado como bloqueado o utilizador ter que introduzir uma palavra passe para poder aceder ao mesmo Pelo contr rio se n o estiver activado n o poss vel o bloqueio de canais 4 Nova palavra passe Menu pode modificar a palavra passe de acesso do menu de instala o palavra passe pode ser alterada sempre que o utilizador se aperceba que qualquer pessoa n o autorizada pode saber a palavra passe do receptor Pode escrever a nova palavra passe directamente com teclado do comando dist ncia nova palavra passe tem um m ximo de 4 d gitos Uma vez introduzida o programa passa directamente para o campo de confirmac o da palavra passe Se confirma o da palavra passe e a nova palavra passe nao coincidirem surge uma mensagem de alerta Se tiver realizado correctamente todos os passos surge no ecr a mensagem Palavra passe alterada correctamente Nova palavra passe canal pode modificar a palavra passe para O acesso dos canais NOTA A palavra passe por defeito em ambos os casos 0000 5 Pressione Exit para sair do menu PAG 36 Univers FTE rev 1 2 rev 1 2 5 6 LNB BAIXO CONSUMO CNE Activ echo A Selecci Alterar Aceitar Sair F OSD 79 Standby automatico e ecc 099000
329. o reproduction option if you select this option the following fields of the image will be shown in order to be configured OSD 71 Start channel Press OK to open the channel list and select the channel you want to watch Start date Introduce using the numerical keys on the remote i Exiselect DEED OSD 69 univers PAG 32 univers by FTE by FTE rev 1 2 SYSTEM SETUP OSD 71 univers by FTE control the date on which you want to activate the alarm service On time Introduce using the numerical keys on the remote control the time on which you want to activate the alarm service Length Settle the length of time you want the receiver to keep one channel Once it is finished the receiver will be settled StandBy you do not want the receiver to be settled on Stand By you have to configure the length to 00 00 Note If the date start time is prior to the current date hour a warning message will be shown and you have to change the date start time 5 Message option If you select this option the following image fields will be active in order that you can configure them OSD 12 Start message Use the keys gt to select the text you want to appear on the screen Start date Introduce using the numerical keys on the remote control the date on which you want to activate the service On time Introduce using the numerical keys on the re
330. o se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair deste menu 3 1 4 2 OMITIR Para omitir um ou mais canais da lista carregue na tecla Verde dentro do menu Editar lista de canais sobre o canal que deseja omitir Aparece uma marca ap s o nome do canal OSD 30 Os canais marcados ser o omitidos quando muda de canal no modo Os canais marcados omitem se quando se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair 1 deste menu 3 1 4 3 BLOQUEAR Para bloquear um ou mais canais da lista carregue na tecla Amarela dentro do menu Editar lista de canais sobre canal que deseja bloquear Aparece uma marca ap s o nome do canal OSD 31 A pr xima vez que deseje entrar nesse canal tem de introduzir uma palavra passe para o poder visualizar Os canais marcados ficar o bloqueados quando se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair deste menu 3 1 4 4 EDITAR Carregando na tecla Azul na janela de edi o de canais abre se outra janela dando a possibilidade de escolher duas op es OSD 32 1 Editar o canal actual Carregue na tecla Vermelha para editar canal actual OSD 33 Seleccione opc o Nome para modificar o nome do canal Os elementos PID de V deo udio e PCR tamb m podem ser alterados introduzindo novamente o valor Depois de ter alterado os dados seleccione Guardar e carre gue em OK para guardar as altera es e s
331. odos os ficheiros que contenha As fun es s o semelhantes em todas as listas Carregue nas teclas para se deslocar pelos ficheiros e depois em OK para entrar e sair das pastas ou abrir um ficheiro ou lista de reprodu o OSD 103 7 1 2 1 EDITAR FICHEIROS E PASTAS Permite gerir o ficheiro ou pasta Seleccione o ficheiro ou pasta e carregue na tecla Vermelha Surgem novas fun es OSD 104 MUDAR NOME 1 Carregue na tecla Vermelha para mudar o nome do ficheiro 2 Aparece uma janela onde pode alterar o nome da gravac o deslocando se atrav s dos cursores Carregue na tecla Amarela Ok para sair e modificar o nome PAG 43 univers by FTE Hod 5 7 sanbn APAGAR 1 Carregue na tecla Verde para apagar ficheiro 2 Surge uma janela onde se pode seleccionar entre ficheiro seleccionado Vermelha ou todos os ficheiros Verde OSD 105 02 Crendice moa 3 Surge a marca de apagado depois do nome do n ficheiro 4 As gravag es marcadas apagam se quando se confirma guardar as quando sair deste menu MOVER 1 Carregue na tecla Amarela para mover o ficheiro 2 Surge uma marca atr s do ficheiro que quer mover OSD 106 3 Situe se sobre o direct rio que quer mover e carregue novamente na tecla Amarela Surge uma mensagem no ecr a pedir confirma o CRIAR NOVO DIRECT RIO 1 Situe se dentro do direct rio onde
332. omando che si vuole attivare il servizio di risveglio Durata indica il tempo che il ricevitore si mantenga su quel canale Finalizzato lo stesso il ricevitore passer in modo StandBy Se non si vuole che il ricevitore passi in StandBy contigurare la durata a 00 00 Nota Se la data ora di inizio precedente alla data ora attuale un messaggio di allerta sara mostrato e si dovra reimpostare la data ora 15 Opzione di Messaggio Se si sceglie quest opzione si attiveranno i seguenti campi dell immagine per essere configurati OSD 72 Messaggio d inizio utilizzare la tastiera 9 per introdurre il testo da visualizzare sullo schermo Data d inizio introdurre utilizzando la tastiera del telecomando la data che si vuole attivare il servizio introdurre utilizzando la tastiera del telecomando l ora che it s si vuole attivare il servizio Automaticamente si mostrer il OSD 72 messaggio bench il ricevitore acceso o StandBy Nota Se la data ora di inizio precedente alla data ora attuale un messaggio di allerta sar mostrato e si dovr reimpostare la data ora 6 Auto Config Si elige esta opci n se activar n los siguientes campos de la imagen para ser configurados OSD 73 Data di inizio introdurre utilizzando i tasti numerici del telecomando la data di quando si vuole aggiornare il software _ del ricevitore Ora introdurre utilizzando i tasti numerici de
333. omatique effectue une recherche exhaustive de toutes les fr quences et toutes les configurations possibles 5 S lectionnez Recherche et appuyez sur OK pour d marrer la recherche Les barres de progression indiquent l avancement de la recherche et les chaines trouv es apparaissent dans une liste 6 Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur Exit Dans ce cas les chaines trouv es jusqu cet instant sont m moris es Menu Cette option permet de faire appara tre le menu principal l cran ETAPE 4 CONFIGURATION DE L HEURE Nous vous recommandons de configurer l horloge avant de commencer profiter de votre r cepteur car certaines applications en ont besoin Pour cela suivez les tapes d taill es ci dessous Acc dez au menu principal une fois dans cet cran s lectionnez l option Syst me Config et confirmez avec la touche OK Choisissez l option R glage Heure amp temporisateur et confirmez avec la touche OK S lectionnez Local Time Setting confirmez avec OK l image suivante Image 5 s affichera alors 1 Utilisation GMT cette option vous permet de choisir si vous pr f rez r gler manuellement l heure et la date Utilisation GMT Arr t ou si au contraire que le r glage se fasse automatiquement gr ce l heure re ue du satellite Utilisation GMT En marche 2 D calage GMT Cette option n est disponible que lorsque Utilisation GMT est en marche Utilisez
334. on Pour sortir du menu modification sans enregistrer les changements s lectionnez Sortie et appuyez sur OK sans enregistrer les changements 2 Cr er Appuyez sur la touche Verte pour cr er une nouvelle chaine OSD 34 Choisissez l option Nom pour ajouter le nom de la chaine Introduisez les nouvelles valeurs de PID Vid o audio et PCR pour la nouvelle cha ne Une fois les donn es modifi es choisissez Enregistrer et appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et sortir du menu de modification Pour sortir du menu de modification sans enregistrer les modifications choisissez Sortie et appuyez sur OK sans enregistrer les modifications PAG 23 univers by FTE d SID UDA MENU 3 1 5 RECHERCHER 1 Appuyez sur la touche Bleue pour ouvrir la fen tre Chercher que vous voyez sur l image OSD 35 Utilisez les touches Mw pour crire le nom de la cha ne Appuyez sur OK pour confirmer les lettres 9 Apr s avoir crit toutes les lettres choisissez OK dans la fen tre et appuyez sur OK sur la t l commande 3 Pour sortir de ce menu appuyez sur la touche Sortie et vous retournerez la liste de cha nes 3 2 LISTE DES STATIONS RADIO Ce menu OSD 36 poss de les m mes fonctions que celles que nous avons d crites ci dessus pour le menu Liste Cha nes Vid o la seule diff rence qu il n y a pas d information vid o associ
335. on et confirmez par OK 4 l tape 2 comme l tape 3 vous pouvez toujours annuler votre manipulation en tapant Sortie sans changement QUESTIONS FREQUENTES Q Si par erreur al effac toutes les chaines que puse fare A Trois 5 vous sont OENES pour es restaurer Kelate la recherche dans menu station Ulf ser valeurs Use au menu outs Vous y r cup rerez 125 chaines pr orogrammees usme option du menu Cutis Wise jour au logiciel Sauvegarde USB PAG 25 univers by FTE d SID5UDJ Fran ais INSTALLATION Config Syst me Outils Gestion Enregistr OSD 43 ESS enter Eor tr OSD 44 Intensit Signa RS Qualit Signal 055 Eset Echanger MUMEntrer Sortir univers by FTE 4 INSTALLATION ES Appuyez sur la touche Menu de votre t l commande pour entrer dans le menu principal OSD 43 1 Appuyez sur les fl ches MW de votre t l commande pour s lectionner l option Installation ESA Select MIW Entrer Sortir 2 Tapez sur OK pour acc der au sous menu Installation Dans le sous menu Installation OSD 44 Appuyez sur les touches 9 de votre t l commande afin de vous d placer sur les diff rentes options du menu 4 Tapez Ok pour entrer dans l option d sir e Rechercher Simple Rechercher M ltiple TP Rech Liste Satellites Liste TP Guide Satellite Config
336. on start and finish time This feature is depending on the service of the channel provider Press EPG to open the EPG window OSD 6 2 Press the INFO button in the EPG menu to display the detailed information of the actual event in the selected channel OSD 7 3 With the Red button you can program a timer with the start and finish time and date of this event To program a recording the event does not have to be started 4 Press the Yellow button to show the EPG information in 24 hours time 5 Press the Green button to show again the EPG information from the last 24 hours 6 To close the EPG menu press Exit 2 13 LIST In TV mode press List button to access directly to the TV Channel List menu or to the Radio Channel List menu 2 14 FAVOURITES 1 In TV mode press the Favourite button to display the Favourite Group window on the screen as the picture beside shows OSD 8 2 In the Favourite Group window you can select the desired favourite channel with 4 and confirm it with OK to PAG 17 univers by FTE 5 switch to it In bigger groups you can navigate with Pup 3 With amp you can select different Favourite Group 4 Press Exit to close the Favourite Group window FREQUENTLY ASKED QUESTION Q Why the screen disoays Wo Favounte Channel after pressing the Favourite button A No channels have been assigned 10 a Favourite Group y
337. one di configurazione del sistema 2 Premere OK per entrare nel sotto men di configurazione del sistema Dal sotto men di sistema rappresentato in figura OSD 66 Premere i tasti MW del telecomando per cambiare la selezione tra le diverse opzioni del menu 4 Premere OK per accedere all opzione selezionata Lingua Sistema TV Impostazione orario amp timer Impostazione OSD Blocco canali Impostazione accensione 5 1 LINGUA Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 67 1 Lingua premere i tasti 6 3 per selezionare una delle diverse lingue disponibili per i vari menu scegliendo tra inglese tedesco francese spagnolo litaliano portoghese truco polacco russo danese greco ungherese olandese arabo farsi kiswahili svedese bulgaro slovacco 2 Audio pricipale alcuni canali TV vengono trasmessi dalle emittenti in pi lingue L utente pu scegliere la lingua preferita usando i tasti dI Se il canale TV prescelto disponibile nella lingua selezionata l impostazione avviene in modo automatico In caso contrario il sistema seleziona automaticamente la seconda lingua preferita La selezione delle lingue audio comprende inglese tedesco francese spagnolo italiano portoghese truco polacco russo danese greco ungherese olandese arabo farsi slovacco Audio secondario per impostare l ascolto nella seconda lingua utilizzare i tasti Se i prog
338. onfermare con OK Sui gruppi pi grandi si pu navigare con Pup Pdw 3 Con i tasti si selezionano i diversi gruppi di preferiti 4 Premere Exit per chiudere la finestra Gruppi dei preferiti DOMANDE FREQUENTI 2 Perche sullo schermo compare Wessun Freterto quando tasto Fav A Grygoo dei Frefer non ha un canale assegnato E possible PAG 17 univers by FTE faro nel menu Canale 2 15 PISTA MODALIT AUDIO 1 In modalita di funzionamento TV premere il tasto Audio per aprire la finestra di Modalita audio OSD 9 2 Selezionare l opzione desiderata con i tasti 4 e cambiare il valore con Exit 2 16 INFORMAZIONI In modalit di funzionamento TV il tasto Info per aprire la finestra informazioni con i parametri del canale attuale OSD 10 Livello Segnale 85 2 17 FAV DCN M 7 4 In modalit di funzionamento TV premere il tasto FAV FAV per cambiare i canali direttamente dal Gruppo dei preferiti attuale OSD 10 2 La sequenza dei canali preferiti segue l ordine dell elenco del Gruppo preferiti 2 18 ZOOM 1 Premere il tasto Zoom in modalit di funzionamento TV para allargare l immagine fino a x16 volte OSD 1 1 2 Premere Exit per uscire dalla funzione 2 19 SOTTOTITOLI 1 In modalit di funzionamento TV premere il tasto Su
339. onsumo de corrente quando o receptor se encontra em Stand by 4 Pressione Exit para sair do menu PAG 37 univers by FTE Hod k sanbn FERRAMENTAS Canal 6 FERRAM ENTAS AAA Instala o Configura o de Sistema Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar no menu principal OSD 83 1 Carregue nas setas do comando distancia 46 2 Administrar DVR seleccionar a op o Ferramentas ESA Aceitar Sair 2 Carregue em OK para entrar no sub menu Ferramentas OSD 83 No sub menu ferramentas OSD 84 3 Carregue nas teclas do comando a distancia A 4 para se deslocar pelas diferentes do menu 4 Carregue em OK para entrar na do sub menu escolhido Pagina inicial Valor por defeito Actualiza o software 6 1 INFORMA O E mover AO seleccionar esta op o e carregar em OK pode ver no OSD 84 ecr uma imagem parecida com a seguinte OSD 85 O ecr mostra a informa o do receptor 2 Pressione Exit para sair da janela de informa o 6 2 P GINA INICIAL O receptor inclui um assistente de instala o que o vai ajudar a configurar os diferentes par metros Neste menu pode ver no ecr uma imagem como o OSD 86 1 Idioma com as teclas pode seleccionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus 2 Primeiro Audio alguns canais de televis
340. opie OSD 100 D S lectionnez Annuler pour sortir de la fonction 7 1 1 5 SUPPRIMER DES ENREGISTREMENTS Date 28 01 2011 10 50 Dur e 00 01 07 1 Pour supprimer un ou plusieurs enregistrements appuyez sur la touche Bleue sur l enregistrement que se vous souhaitez supprimer 2 Une demande de confirmation apparait pour effacer un 2 v 1 e oo 333332 00 So univers PAG 42 univers by FTE by FTE enregistrement ou touts les enregistrements de la liste OSD lt Liste enregistren Copier suppa ESA Chois HS Page MM Entrer Sortir Groupe rents gt Dur e 00 01 07 OSD 101 LCopier Chois K Page MM Entrer WU Sortir ELA Groupe OSD 102 Date 28 01 2011 10 50 Dur e 00 01 07 Disqu RES 237 101 Appuyez sur la touche Rouge pour s lectionner les enregistrements un par un Appuyez sur la touche Verte pour s lectionner touts les enregistrements 3 Les enregistrements supprimer sont alors signal s par une ic ne OSD 102 4 Les enregistrements maqu s seront effac s la sortie du menu une fois que vous aurez confirm l enregistrement des changements 7 1 2 LECTEUR MULTIMEDIA Cette option du menu vous permet d acc der et de g rer le contenu du disque dur que vous avez auparavant copi depuis votre ordinateur Elle vous permet aussi de cr er des listes de lecture de mus
341. opy e 2 Press the yellow key A new Windows will appear OSD ESA Select Page MM Enter NJ Exit ELH Group 99 OSD 99 With the keys select the destination partition where the file will be copied 4 Select Start and press OK in order to copy A new window will appear it will show the status of the copying process OSD 100 5 Select Cancel in order leave the function 7 1 1 5 HOW TO DELETE RECORDINGS 1 To delete one or more recordings press the Blue key on the recording you want to delete 2 confirmation of deleting one or all recordings from the list is displayed OSD 101 lt I gt Rename Copy E SelectKi Page Enter UL Exit KDE Group OSD 97 Date 28 01 2011 10 48 Duration 00 01 35 Date 28 01 2011 10 48 Duration 00 01 35 Disk TT 22 EE asd iu confirm pushing the Red button to select the records one by one OSD 100 Confirm pushing the green button to select all the records univers PAG 41 univers by FTE by FTE 5 English mM from the list 3 A mark will appear on the name of the records OSD 102 4 The marked recordings will be deleted once you confirmed that you want to save the changes by leaving the menu 7 1 2 MULTIMEDIA PLAYER 28 01 2011 10 48 Duration 00 01 35 In this menu option you accede and manage the contents Disk N 32
342. or should it be placed over a radiator or heat register Power Cord Protection Place the power supply cord out of the way where it will not be walked on Please take special attentions to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit Object and Liquid Entry Never put objects of any kind into this STB through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill any liquid on the STB Note Moisture may be formed inside the unit in the following conditions When the unit is suddenly moved from a cold environment or an air condition room to a warm place Immediately after a heater has been turned on In a steamy or very humid room If the moisture forms inside the unit it may not operate properly To correct this problem turn on the power and wait about two hours for the moisture to evaporate Parts Replacement When the unit parts need to be replaced user should make sure the service technician use the replacement parts specified by the manufacturer or having the same characteristics as the original part Unauthorized replacement may put the unit in the risk of fire electric shock or other hazards N Safety Check After all the maintenances and repairs are done user is required to request the service technician 10 conduct the overall safety check to ensure the machine is in the proper condition univers PAG 2 unive
343. ourt circuit LNB apparait merci de v rifier les connexions avant de continuer Menu Language Francais IMAGE 1 Langue avec les touches B vous pourrez s lectionner les diff rentes langues dans lesquelles on peut afficher le menu Les langues incluses sont Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Portugais Turc Polonais Russe Danois Grec Hongrois N erlandais Arabe Farsi Kiswahili Su dois Bulgare et Slovaque langue certaines cha nes de t l vision mettent dans plus d une langue Vous pouvez choisir votre langue pr f r e pour cela utilisez les touches gt Si votre langue pr f r e est disponible sur la de t l vision regard e elle sera automatiquement diffus e Si la cha ne de t l vision regard e ne diffuse pas votre langue pr f r e le terminal diffusera la langue que vous aurez choisie comme seconde langue pr f r e Pour la langues audio pr f r es vous avez le choix entre lt Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Portugais Turc 96660 298000 D JXMbbJSJJ9J JJI UES 4000000 290290 univers PAG 4 univers by FTE by FTE rev 1 2 Polonais Russe Danois Grec Hongrois N erlandais Arabe Farsi et Slovaque Leuxe amp me langue Nous pouvez choisir votre seconde langue pr f r e en utilisant les touches Si la cha ne de t l vision ne diffuse pas votre langue pr f r e
344. pa o livre OSD 116 114 eco 0990000 000000 ceo PAG 46 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Univers PAG 47 Univers 8 ESPECIFICACOES T CNICAS V DEO Descodifica o MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD Bit rate M x 20 Mbps Rela o de aspecto 4 3PS 4 3LB 16 9 Auto Pixels activos HDMI 4801 5761 576P 720P 50 720P 60 10801 25 10801 30 1080P 50 1080P 60 AUTO Conector de sa da HDMI Descodifica o MPEG 2 MPEG 1 layer I Il amp III AAC Dolby Digital Modo Mono Dual Est reo Joint stereo Bit rate Max 384 Kbps Conector de saida HDMI SPDIF coaxial DEMODULADOR Demodulac o OPSK 8PSK 16APSK Velocidade de simbolo SCPC MCPC Outer code RS 204 188 8 Inner code ALL DVB rates Energy dispertion DVB S amp DVB S2 recommendation SINAL DE ENTRADA Frequ ncia 950MHz 2150MHz Nivel de entrada 65dBm 25dBm Largura de banda do canal S6MHZ Conector de entrada Conector tipo F CONTROLO LNB Alimenta o 13 18V 300mA com protec o contra curto circuito Controlo polarizador Polariza o 13 18V vertical horizontal Controlo DiSEqC DiSEqC1 0 DiSEgC1 1 DiSEqC 1 2 e GoToX Este receptor permite controlar motores VARIOS ma USB 2 0 o Alimenta o 19VDC 0 8A Max ni Fonte de alimenta o 100 240VAC 50 60 Hz 5 Consumo stand by lt 0 5 watt c modo de baixo consumo gt Consumo Max 16 watts Temperatura de trab
345. pa sace A 42 23 A ee ee 23 cid 29 CES rie e ito _ ______6______ 22 PPP gt 24 COn 38 dE CAI ANS m Em 24 O A 24 AZ CANA iena 24 IA LISA Favo D TEE 24 Gom Apagar AO de poco E ee ne a ae ne dede 250 univers PAG 10 univers by FTE by FTE rev 1 2 4 Instala o EE RR 26 DA ud I A IP PI O A 24 N a O RAN 28 SOS UI We EET 29 A Sad Vr etica sea 30 OP e 31 dix NICE M V 31 5 Configura o sistema Sole A PR ro 32 PAG do ____________ 33 Ci COMISO e y ea 33 SA o No A 33 SS IE DO m 30 o IN aia EE o Eo as man 35 ALn 30 CAO o RE 36 Gr Alimena ao Dako CONSO ee _ 6 Ferramentas Dos oo eo uo A A on A 30 OP ear sateen ieee da 38 E lere cdg een eo ee nue 38 ps a A _________ _ 39 Walz DO SB am CK A o A 39 rare 40 7 Administrar Fels MIT dr en 41 Fo Ll AO AIDS ak Grava o 42 el lle Reproduzir Uma EVE loas 42 Fil 1 2 Mudar o nome de uma grava o ne ea seed ere 42 llo
346. pasat na posi o 3 do comutador DISEqC Turksat na posi o 4 do comutador DISEqC Se a configurac o da sua instalac o for diferente deste caso siga os passos de instalac o para sintonizar os canais Para se deslocar entre as diferentes opc es do menu utilize as teclas Ay Se surgir a mensagem Curto circuito no L NB verifique as liga es antes de continuar dlomea com as teclas 3 pode seleccionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus Os idiomas inclu dos s o Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi Kiswahili Sueco B lgaro e Eslovaco Audio alguns canais de televis o emitem em mais de um idioma Pode escolher um como prefer ncia utilizando para isso as teclas Se o programa de televis o tiver idioma escolhido o mesmo ouvir se automaticamente Se o programa de TV n o tiver esse idioma ouvir se a op o que foi escolhida como segundo udio A selec o de idiomas de udio inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego a H ngaro Holand s Arabe Farsi e Eslovaco PAG 4 univers by FTE INSTALACAO RAPIDA rev 1 2 Segundo Audio Pode escolher a segunda op o de idioma utilizando as teclas gt Se o programa de televis o n o possuir o primeiro udio escolhido entre os idiomas
347. po de canales que quiera sintonizar con el receptor TV Radio s lo canales TV o s lo canales Radio 7 Modo B squeda utilice lt gt para seleccionar entre Preset B squeda o Auto B squeda La Preset B squeda escanea una lista de sat lites y frecuencias pre definidas mientras que la Auto B squeda realiza una b squeda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles _ 8 Mueva la selecci n a la opci n Buscar y pulse Ok para y empezar la busqueda Las barras muestran el progreso de la b squeda y los canales encontrados aparecen en una lista Si en cualquier momento desea salir de este men pulse la tecla Exit Si ha hecho modificaciones sobre la configuraci n de LNB aparecer una pantalla pidiendo confirmaci n de guardar los cambios Seleccione S para guardar o No para omitir los cambios Buscar Canales de VARIOS Sat lites Se pueden editar las siguientes opciones Imagen 4 1 Sat lite pulse OK para abrir la lista de sat lites disponibles Despl cese por dicha lista usando 4 y marque desmarque los sat lites que le interesen pulsando la tecla OK Una vez finalizada su selecci n pulse Exit para cerrar la lista de sat lites En la parte inferior de la pantalla puede ver los sat lites que est n seleccionados El receptor usar DISEgC1 0 1 1 1 2 y GoToX para buscar los sat lites marcados y escanear
348. pon vel em modelos com PVR ready 114 2e 7 7777 0990000 000000 univers PAG 9 univers FTE FTE Portugu s 1 Descri o do painel do comando dist nciaz 1 1 Besencao do panel 13 12 De ch 08 PINA RR RR RE EER 13 10 Dese 10 5 90 08 14 2 basicas 21000019100 TREC CD VOM at Do E E e 19 OA OSS 15 A 15 A e Pe e OSO A 15 A NOM o A A liner 16 Pro IIR D 16 16 A 16 EE 16 II NN ne are 16 DE DOS RE ee M 16 CAI AE 16 P e E a E EPEE EE EE 17 PAA AE EE PP E E E E N eae tenn E E A A ______ 17 II O a 17 MO UG ee EO ae 18 OO TTE a 18 PAM IO de ee 18 OOM RTI UM 18 PONES ECTS oT EOI 18 DDO Como 18 A ee na 18 A Sn 19 DO Or __ _____ 6_6__6 6___________ 20 3 Menu Canal l A CAT ee EEES CCOO EEE TT RETE 21 M PS OO ____________ 91 Er 21 AA DI SA ES U A m T 29 See INA UE O Facit e
349. pour quitter le menu PAG 37 Univers by FTE d SID UDA Fran ais OUTILS Canal Installation Config Syst me Gestion Enregistr ESA Select MIW Entrer Sortir OSD 83 OSD 84 000090 0000004 00000 univers by FTE 6 OUTILS EEE Appuyez sur la touche Menu de votre t l commande afin d acc der au menu principal OSD 83 1 D placez vous l aide des touches pour s lectionner l option Outils 2 Tapez alors Ok pour entrer dans le sous menu Outils Dans le sous menu Outils OSD 84 D placez vous l aide des touches 9 amp pour acc der aux diff rentes options de ce menu 4 Tapez Ok pour entrer dans l une des options choisir Information Page de d marrage Valeurs Usine Software Upgrade 6 1 INFORMATION 1 Si vous choisissez cette option en appuyant sur OK vous obtiendrez une fen tre d information sur le r cepteur identique la fen tre ci jointe OSD 85 2 Une fois consult e tapez Sortie pour revenir au menu pr c dent 6 2 PAGE DE D MARRAGE Le r cepteur comporte un assistant l installation qui vous aidera configurer les diff rents param tres de fonctionnement En acc dant ce menu vous y verrez une fen tre comme l OSD 86 1 Langue les touches gt vous permettront de choisir parmi les diff rentes langues propos es des menus du r cepteur 2 Premi re Langue certaines
350. quence Vitesse de symbole Symbol Rate et Polarisation ne pourront pas tre modifi es Gr ce ceci il est impossible de modifier les param tres par erreur et de perdre toutes les cha nes enregistr es en modifiant la base de donn es Dans le cas o l une des valeurs par exemple la vitesse de symbole SR symbol rate serait modifi e par le diffuseur et que vous avez d j enregistr des chaines de ce TP transpondeur vous devrez alors supprimer ce TP ce qui aura pour effet de supprimer toutes les chaines du TP le recr er avec les valeurs correctes Cette m me fen tre vous permet galement d effectuer une recherche sur ce TP en ayant pris soin au pr alable de d finir les chaines rechercher entre FTA chaines libres non crypt es ou Non libres crypt es Pour cela d placez vous sur le Bouton rechercher et tapez sur la touche OK 1 3 Appuyer sur la touche Verte pour ajouter un TP Une fen tre apparait alors vous permettant la cr ation d un TP et de ses param tres OSD 60 En sortant de cette fen tre par la touche Sortie une confirmation vous sera r clamer afin de m moriser les donn es de Confirmez par Oui et tapez OK pour sauvegarder votre cr ation de TP Sur cette m me fen tre vous pouvez proc der la recherche des chaines TP en ayant pris le soin au pr alable de pr ciser les chaines rechercher entre FTA chaines libres non crypt es ou
351. quer criar um novo e carregue na tecla Azul 2 Surge uma janela onde poder dar o nome do novo direct rio deslocando se atrav s dos cursores e carregando na tecla Amarela Ok OSD 107 7 1 2 2 ADICIONAR UM FICHEIRO LISTA 1 Situe se sobre o ficheiro que quer adicionar sua lista de reprodu o personalizada e carregue na tecla Verde AAA 2 Surge uma janela onde pode seleccionar entre adicionar OSD 107 lista do ficheiro seleccionado Vermelho ou todos os ficheiros NA Verde OSD 108 3 Aparece uma marca ap s o nome do ficheiro OSD 109 7 1 2 3 PROCURAR FICHEIRO 1 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Procurar Utilize as teclas aww para escrever os caracteres do nome do ficheiro Pressione OK para confirmar os caracteres OSD 110 ESAS eleccio Pagina Aceito Wee 2 Depois de escrever os caracteres seleccione OK na janela OSD 108 e carregue em OK no comando a dist ncia 7 1 2 4 LOG TIPO S est dispon vel para a lista de imagens do disco r gido 1 Carregue na tecla Amarela na imagem que deseja que apareca como fundo de ecr quando estiver a ouvir r dio ou a lista de reprodu o de ficheiros udio Rida 2 Carregue na tecla Vermelha para confirmar ou Mais na tecla Verde para recuperar o fundo de ecr inicial com o log tipo da Univers A Move GES sleccio
352. r Aufzeichnung Diese Funktion ist nur in Geraten mit PVR Ready Funktion verf gbar 2 Grundfunktionen 2 0 Receiver einschalten Der verf gt ber einen Hauptschalter auf der R ckseite des Zum Einschalten des Receivers dr cken Sie bei der Schalterwippe auf die 1 Die LED an der Receiverfront leuchtet nun Der Receiver befindet sich nun im Standby Schlafmodus 2 1 StandBy Um den Receiver aus dem Standby Schlafmodus den betriebsmodus zu schalten drucken Sie an der Fernbedienung die rote Power Taste War der Receiver zuvor bereits im Bertieb er wurde nicht erst gerade neu am Hauptschalter eingeschaltet wird das zuletzt betrachtete Programm angezeigt Bei einem erneuten Drucken wird der Receiver wieder in den Standby Modus geschaltet 2 2 Videotext Mit der Taste Text wird der Videotext gestartet Es wird automatisch die Standartseite 100 geladen Wie bei einem TV Gerat werden die einzelnen Seiten Uber die Tasten 0 9 aufgerufen Um zum Beispiel die Wetterseite 140 zuladen drucken Sie hintereinander die Tasten 1 4 0 Wenn Sie das verlassen m chten dr cken Sie bitte die Taste Exit 2 3 MUTE Ton Stummschaltung yea 06 ure 09 59 12 P100 100 OWtext 23 07 AT THE HEART OF EUROPE Dem Tw ES s JE TETANOM 89 30 im Focus Politische Morde 1 Palme PROGRAMME 10
353. r KU Exit 2 capacity the hard disk univers PAG 40 univers 37 by FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 PR R 71 1 RECORD MANAGEMENT RECORD LIST This function will only be available in models with PVR ready functionability With this option of the menu you can reproduce rename block and delete recordings You can go to this option using the menu or directly pressing the key PVR on the remote control Information on the window OSD 96 7 1 1 1 HOW TO REPRODUCE RECORDING If you want to reproduce a recording you only have to select it and press the key OK In the meanwhile you can watch the recorded file on the preview window 7 1 1 2 HOW TO RENAME A RECORDING 1 Press the key Red to rename a recording A window will appear where you can change the name of the record OSD 97 2 Press the key Yellow OK to go out and modify the Date 20 07 2010 17 06 name Duration 00 01 53 B sadia Exit key leva 7 1 1 3 HOW TO BLOCK A RECORDING OSD 98 With this function it is possible to block a recording so it is necessary to introduce a password to watch it 1 If you want to block a recording select it and press the Green key 2 The blocked channel is marked with an icon OSD 98 7 1 1 4 RECORDING COPIES This function allows copying the recordings trom one partition to the other of the hard disk 1 With the buttons you can select the recording you wish to c
354. r acc der l option Configuration Syst me Select WIW Entrer Sortir 2 Tapez sur OK pour entrer dans le sous menu Configuration OSD 65 Syst me Dans le sous menu Configuration Systeme OSD 66 Appuyez sur les touches MW de votre t l commande pour vous d placer dans les options du menu 4 Tapez OK pour acc der l option choisie dans le sous menu Langue Syst me de TV R glage Heure amp temporisateur Configuration de l OSD Contr le parental R glage alimentation ELL CREME 5 1 LANGUE _ configuration de POSD Comm leparenal R glage Outils En entrant dans ce menu vous obtiendrez un cran comme celui de l OSD 67 1 Langue les touches vous permettront de choisir parmi les diff rentes langues disponibles Les langues existantes Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Portugais Turc Polonais Russe Danois Grec Hongrois N erlandais Arabe Farsi Kiswahili Su dois Bulgare Slovaque OSD 66 2 Premier Langue certaine chaine mette dans plus d une langue Vous pouvez ici choisir votre langue pr f r e Pour ce faire utilisez les touches Si le programme diffus poss de la langue souhait e vous l entendrez automatiquement Si le programme de TV n est pas diffus dans cette langue le r cepteur passera la langue choisie dans le champ Audio second Les choix possibles comprennent Anglais Allemand Franca
355. r and the receiver has these channels tuned the TP must be deleted it will delete all the channels of this TP create it again with the correct data and xau to carry out a new search of the TP d T13 3 In this item you can also add delete or delete all TP wemexr Press Red button to add a new OSD 52 You have to OSD 52 set the parameters of TP Frequency Symbol Rate and Polarity for this new transponder Therefore use the number buttons of the RCU The available range are 3000 13450 MHz and 1000 45000KS s Press Green button to delete the current TP A safety ques tion will be displayed for confirmation to delete the current transponder or not OSD 53 If you select Yes the current transponder will be deleted and the total number of transpon ders will be reduced Press Yellow button to delete all TP A safety question will displayed for confirmation to delete all transponders not If you select Yes all transponders will be deleted 3 For transponders you also can use number buttons to modify the parameters of TP Frequency and Symbol Rate or to change the value directly Polarity and Scan Mode are used for setting scans conditions Press gt to select a different mode 4 Polarity Press to switch between Auto H V 5 Search channels of the TP Selecting this option a new window
356. r e o receptor tenha os canais desse TP sintonizados dever se eliminar o TP isto ir apagar todos os canais do TP e dever criar novamente com os dados correctos e proceder a uma nova busca do TP Tamb m tem a op o de adicionar apagar ou eliminar todos os TP Carregando na tecla Vermelha pode adicionar se um novo TP lista OSD 52 Deve introduzir se a frequ ncia do TP a velocidade de s mbolo e a polaridade Para introduzir a fre qu ncia e a velocidade de s mbolo utilize o teclado num ri co do comando dist ncia As frequ ncias poss veis est o compreendidas entre 3000 13450 MHz e as velocidades de s mbolo entre 1000 45000 KS s Fora destes valores mostra se uma janela de erro PAG 28 univers by FTE rev 1 2 Intensidade de Qualidade de 5 PR Entrada EMA rev 1 2 univers by FTE Carregando na tecla Verde pode eliminar se um TP Aparece uma janela a solicitar confirma o antes de eliminar OSD 53 Seleccione Sim e carregue em OK se desejar apa gar o TP Carregando na tecla Amarela elimina se a lista completa de TP memorizados para esse sat lite Aparece uma janela a solicitar confirma o antes de eliminar Seleccione Sim e carregue em OK se desejar apagar todos os TP 3 Para os TP pode utilizar se o teclado num rico do comando OSD 54 dist ncia para editar a frequ ncia do TP ou a velocida
357. r la segunda opci n de idioma utilizando las teclas gt 4 Alimentaci n LNB Si el receptor est conectado directamente OSD 85 a un LNB ser necesario alimentarlo configurando est opci n a Encendido Si por el contrario el receptor est instalado en una instalaci n comunitaria SMATV posiblemente no se deber alimentar 5 Buscar canales de un sat lite Al seleccionar esta opci n y pulsar OK se mostrar la ventana de configuraci n de antena explicada en este manual 6 Buscar Canales de VARIOS Sat lites Al seleccionar esta opci n y pulsar OK se mostrar la ventana de buscar canales de varios sat lites explicada en este manual EA Mover ELN Cambiar M Sair 6 3 VALORES POR DEFECTO OSD 86 Al pulsar OK sobre esta opci n 1 Aparece una ventana que pide la contrase a para entrar en Y univers PAG 38 univers by FTE by FTE v 1 2 HERRAMIENTAS dicha opci n Si no ha sido modificada por defecto el c digo AAA 2 Una vez verificada la contrase a aparecer en pantalla un mensaje advirti ndole que esta operaci n cargar los valores por defecto y borrar todos los canales a adidos por el usuario OSD 87 3 Confirme si desea volver a los valores de f brica pulsando sobre la opci n Si 4 Si desea salir de cualquiera de las opciones anteriores antes de cargar los valores de f brica por favor pulse Exit _ Mover Mill Ac
358. ra una instalaci n unicable rev 1 2 univers PAG 8 univers by FTE by FTE rev 1 2 Configuraci n Sistema Idioma Permite elegir el idioma en el que aparecen los menus de pantalla Sistema de TV Para ajustar el estandar de emisi n de video y otros parametros para la visualizaci n en pantalla programadores para encendido apagado Configurar Hora y Programador En este men puede configurar la hora del receptor y Configuraci n de OSD Puede configurar los subt tulos de informaci n de canal Bloqueado con contrase a Para bloquear men s y modificar la contrase a de bloqueo del receptor Configuraci n de energ a Para habilitar o deshabilitar la opci n de Standby autom tico al cabo de 3 horas encender o apagar la alimentaci n al LNB o activar desactivar el modo de bajo consumo del receptor Informaci n Proporciona informaci n t cnica del canal de televisi n sintonizado Configuraci n r pida Esta opci n saltar al asistente de instalaci n Valores por defecto Esta opci n realiza un reset al receptor y vuelve a sus valores de f brica Actualizaci n de software Para la actualizaci n de su receptor mediante USB o por sat lite OTA y tambi n para realizar backup de la informaci n del receptor en un dispositivo USB Administrar DVR Lista multimedia Permite gestionar grabaciones m sica fotos y v deos Control multimedia Permite seleccionar la partici n del dis
359. ramma televisivo non disponibile nella prima lingua prescelta verr automaticamente riprodotto nella seconda preferenza linguistica Nel caso in cui il programma TV desiderato non sia disponibile in nessuna delle lingue prescelte verr utilizzata la lingua default dell emittente del canale selezionato Le lingue disponibili sono inglese tedesco francese spagnolo litaliano portoghese truco polacco russo danese greco ungherese olandese arabo farsi slovacco 4 Lingua sottotitoli si pu scegliere la lingua dei sottotitoli utilizzando tasti freccia 99 La selezione della lingua gt del sottotitolo include inglese tedesco francese spagnolo 3 PAG 32 univers by FTE rev 1 2 Standard ESA OSD 68 sposta 000000 000000 111212 000000 Univers by FTE OSD 69 litaliano portoghese truco polacco russo danese greco ungherese olandese arabo farsi 5 Una volta effettuate le impostazioni di lingua premere Exit per uscire 5 2 SISTEMA TV Entrando nel menu TV System si pu vedere la schermata di seguito riportata OSD 68 1 mode Display viene utilizzato per commutare lo standard Si pu scegliere tra 4801 5761 576P 720P_50 720P 60 10801 25 10801 30 1080P 50 1080P 60 o AUTO in modo HD Premere il tasto amp per selezionare il mode corretto
360. rcher automaticamente tutti di questa rete 5 Selezionare la voce Ricerca e premere Ok per iniziare la ricerca Una barra di stato mostra l avanzamento della ricerca i canali trovati vengono inseriti ad una lista 6 Per finire o interrompere la ricerca premere Exit In questo modo vengono memorizzati tutti i canali trovati fino a quel momento 4 3 RICERCA TP Aprendo questo menu compare una finestra come in figura OSD 51 _ 1 Satellite usare i tasti 6 cambiare satellite oppure premere OK per visualizzare l elenco dei satelliti disponibili 2 Indice TP usare i tasti per selezionare il transponder desiderato Se qualcuno dei TP in elenco sono sintonizzati e memorizzati postazioni Antenn nel ricevitore le seguenti tre opzioni Frequenza Velocita di Livello Segnale A 88 simbolo Polarizzazione non potranno essere editate MEE Questo implica che non si potranno modificare i parametri quid ESA Selezio ingress RM Invio perdere i canali gi memorizzati al cambiare dei dati di base OSD 52 Nel caso che qualche valore come ad esempio la velocit di simbolo di un TP sia stato modificato dal fornitore ed il ricevitore abbia i canali dei TP sintonizzati si dovr eliminare il TP questo canceller tutti i canali del TP tornare a creare con i dati corretti ed effettuare nuovamente la ricerca del TP Su questa maschera sono inoltre di
361. ree Scrambled or All 2 If you select Free then all scrambled channels will be skipped when you change channels with CH 3 Press Exit to leave the Channel Setup menu 3 4 FAVOURITE CHANNEL LIST NAME In this menu user is able to change the name of the Favourite Groups Press OK to enter this menu and you will see a screen like beside OSD 40 Favorite Favorite To change the name of the Favourites Groups 1 Press and select a Favorite Group 2 Press Ok button to edit the name of the Group 3 Once the name is correct select Ok option and confirm Favori pressing OK OSD 41 4 If the name is used by other group an alert message will appear on the TV 5 Select Exit and press OK to leave this menu rev 1 2 univers PAG 24 univers by FTE by FTE rev 1 2 CHANNEL 3 5 DELETE ALL To delete all channels avorite Group 3 Ro EE 1 Enter the password The default password is CT Group 1_ 2 After entering the password correct a safety question will 341151210 show up where you have to confirm first OSD 42 3 Select Yes to delete all channels or No to cancel and confirm with OK 4 In step 2 and step 3 pressing Exit will exit the function directly without saving FREQUENTLY ASKED QUESTION Q IF incautos delete all channels what should do A There are Mee ways
362. ricerca premere Ricerca e OK 4 Premere il tasto giallo per cancellare il selezionato In questo modo appare sullo schermo una finestra di convalida Selezionare SI se volete eliminare il TP oppure NO se non volete pi eliminarlo OSD 61 5 Premere il tasto azzurro per cancellare tutti i TP del satellite selezionato In questo modo appare sullo schermo una finestra di convalida Selezionare SI se volete cancellare tuttii TP oppure NO se non volete pi eliminarli 4 6 GUIDA SATELLITE Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 62 In questo sotto men possibile inserire la longitudine e la latitudine del posto e la longitudine del satellite ricevitore calcola automaticamente la elevazione e l azimut per il puntamento dell antenna sul satellite selezionato 1 Usare i tasti numerici del telecomando per inserire direttamente il valore di longitudine e latitudine del posto e del satellite 2 Premere i tasti per selezionare est o ovest per la Longitudine del posto o del satellite oppure nord o sud la latitudine del posto p 3 Selezionare Avvia e premere OK Il risultato de 2 eee 288800 7 7777 0090000 A Univers PAG 30 univers FTE FTE rev 1 2 INSTALLAZIONE Ian l Orientamento dell elevazione dell antenna quello che viene Configurazione Manual ESS el
363. rmat d enregistrement des vid os Options MPEG TS Transport Stream Original 7 2 2 TAILLE TIMESHIFT Affiche la place disponible 7 2 3 AUTO TIMESHIFT Vous pouvez configurer le Timeshift de deux fa ons Marche D s que l utilisateur acc de une cha ne le r cepteur enregistre toute l information la chaine dans un buffer Arr t Le r cepteur n enregistrera pas la cha ne Si l utilisateur r alise une pause l image sera arr t e et toutes les images jusqu la reprise de la lecture seront perdues 7 2 4 VALEUR SAUT Cette option vous permet de configurer la dur e du saut en avant en arri re Lors de la lecture d un enregistrement appuyez sur la touche 4 5 pour r aliser un saut d une certaine dur e Cette dur e est configurable et les valeurs de saut possibles sont 1 3 5 10 et 15 minutes Si la valeur du saut est configur e sur 10 minutes par exemple chaque fois que appuierez sur la touche 4 vous vous d placerez automatiquement de 10 minutes dans la lecture 7 2 5 DISQUE Cette option permet de choisir la partition de votre disque dur que vous souhaitez utiliser Cette fonction n est disponible que sur les mod les PVR Ready PAG 46 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 univers by FTE GESTION DVR 7 2 6 FORMATER HDD Cette option formatera le disque dur effa ant compl tement toutes les donn es Un message vous demandant confirmation s affiche
364. ro est dentro da lista de reprodu o de imagens mostra as em forma de slide show OSD 113 Com as teclas passa para a anterior ou seguinte imagem Com as teclas poder rodar a imagem Com a tecla D pausa ou reinicia a reprodu o Com a tecla OK pode configurar os ajustes do visor Com a tecla EXIT para sair do modo de visualizar imagens OSD 113 Com a tecla MENU mostra ou oculta as op es 1 7 1 2 8 LEITOR DE V DEO 4 1 Carregue na tecla OK no v deo ou lista de v deos 2 O fi cheiro reproduzido no ecr No caso de reproduzir uma lista reproduz todos os fi cheiros seguidamente OSD 114 7 2 CONTROLO HDD Dentro deste menu poder encontrar as op es Tipo de grava o Tamanho Timeshift Auto Timeshift Valor Salto Disco e Formatar Disco duro OSD 115 ed 222222 222222 A 96000000 soo univers PAG 45 univers by FTE by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s Tipo de grava o ESA Selecci EM alterar Aceitar Sair OSD 115 univers by FTE OSD 116 Esta func o s est dispon vel em modelos com PVR ready 72 1 TIPO DE GRAVACAO Nesta op o poder configurar o formato de v deo das grava es Op es MPEG Original TS Transport Stream 7 2 2 TIMESHIFT Mostra o tamanho dispon vel do Timeshift 7 2 3 AUTO TIMESHIFT
365. roque al uma ge sister 42 AP COPIA ole ACOCS c on A 42 pos ar ceo UEM 42 Nm SER ING CM TT ETT 43 AA AS o CL TD 43 1212 2 Adicionar um TICBelre bius perni Variae stented 44 Del 2 M eee ET t T 44 040 m 44 1 1 2 5 Configurar apresenta o SldesiW er Liu sue 45 ANA Poco 45 APRIRE nd 45 ER poo 45 Ve co Conto 45 7 251 de users ne een cameras ans seen 46 qu Te RSS o 46 univers PAG 11 univers Hod WwW sanbn Portugu s INDICE Tae OS de 46 T JL 46 UTERE 46 1 2 0 Formatar HDD lenire 46 CARO PS OUR E EE EE le i oi dti tn 46 D CA SES TR cui 47 D S do de COM OR A ns DUE 48 univers PAG 12 Univers d by FTE rev 1 2 rev 1 2 1 DESCRI AO DO PAINEL E DO COMANDO DIST NCIA 1 1 DESCRI AO DO PAINEL FRONTAL 1 Indicador POWER Indica que alimenta o 2 Indicador LOCK Indica que h suficiente nivel de sinal na entrada IF 3 Sensor IR Sensor de para sinal IR do comando a distancia 1 2 DESCRICAO DO PAINEL POSTERIOR HD Digital Satel
366. rs FTE FTE rev 1 2 QUICK INSTALLATION GUIDE E Follow next steps for the correct installation of this receiver STEP 1 OUTPUT VIDEO CONFIGURATION In order to correctly visualise the reception signal on TV you must configure the format and mode of the video output Video output mode In order to get a correct visualization of the image select HD video output Output format You will be able to select among the following formats 4801 5761 576P 720 50 720 60 10801 25 10801 30 1080P_50 1080P_60 or AUTO There will be video amp audio output via HDMI when switch the Video Output to SD or switch the Display Mode to 576 or 4801 on some TV set A Because the TV set itself does not support the display resolution on 576184801 When it happened there is a recovered way with double press the YELLOW Key from RCU The interval between the double press should not be too long or it will do its own action as normal STEP 2 CONNECTIONS The coaxial cable with satellite signal must be connected to the IF IN connector The HDMI con nector must be connected to the TV set Depending on the type of installation the receiver should be connected and contigured following next examples 4 Example 1 Basic System Example 2 DISEqC switches e e 28 33337 4000000 000000 Univers PAG 3 univers by FTE by FTE 5
367. rs by FTE WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC SI DESEA UNA COPIA DE LA DECLARACI N PUEDE SOLICITARLA A LA COMPAN A PAG 49 univers by FTE jounds univers by FTE U7000 ENGLISH USER S MANUAL English CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead WARNING To reduce the risk of The exclamation point within an symbol within an equilateral triangle electric shock don t open the cabinet equilateral triangle is intended is intended to alert the user to Refer servicing to qualified personnel 15 alert the user to important dangerous voltage and to prevent only operating and maintenance from a risk of electric shock servicing Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Warning The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not place naked flame sources such as lighted candles on the apparatus otherwise there is the danger of fire The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit If you are not sure of the type of power supply for example 120 or 230V to your home consult your
368. rs OSD 97 2 DasErste123 3 hremsehen 2 Appuyez sur la touche Jaune pour sortir et accepter 4 ORFIHD O 8 la modification 3 Appuyez sur la touche Exit pour sortir ansam 7 1 1 3 VERROUILLER UN ENREGISTREMENT ESA chois Page Avec Cette fonction vous pouvez verrouiller un enregistrement de OSD 98 sorte qu il soit n cessaire de saisir un code pour pouvoir le lire 1 Si vous voulez verrouiller un enregistrement s lectionnez le et appuyez sur la touche Verte Une fen tre s affiche pour vous demander le code afin de pouvoir verrouiller l enregistrement Si le code n a jamais t modifi par d faut il s agit de 2 La chaine verrouill e est signal e par une ic ne OSD 98 7 1 1 4 COPIER DES ENREGISTREMENTS 2720 Cette fonction permet de copier des enregistrements d une Date 280112011 partition du disque dur vers une autre n 1 Avec les touches 4 amp et choisissez l enregistrement que Esa chois Leu Page ME Entrer sortir Kiferoupe VOUS souhaitez copier 2 Appuyez sur la touche Jaune Une nouvelle fen tre appara t OSD 99 3 Avec les touches 99 choisissez la partition de destination o sera copi le fichier 4 S lectionnez Lancer et appuyez sur OK pour copier Une nouvelle fen tre appara t indiquant l avancement du processus de c
369. s by FTE rev 1 2 ES Move EH Enter OSD 84 iu Langue univers by FTE Channel 6 TOOLS a a installation system Setup Press Menu in the TV mode to enter the main menu OSD 83 1 Press to select the Tools item DVR Management 2 Press OK to enter the selected item OSD 83 use Select Enter Exit In the Tools menu OSD 84 Press te mt to select the wanted menu item 4 Press OK to enter the selected item among Information Quick Setup Factory Default Software Upgrade 6 1 INFORMATION 1 When you select the Information menu you will see a screen like beside OSD 85 The screen displays data about the current channel This function is the same as the function Info in the full screen TV mode 2 Press Exit button to leave the information display 6 2 QUICK SETUP he receiver includes an installation assistant that will help you to setup the different parameters as you can see at OSD 86 1 Language press gt to select the language that will appear on the menus 2 First Audio Some channels offer more than one audio language This function allows you to set the preferred audio language for those channels using amp 3 Second Audio Some channels offer more than one audio language This function allows you to set the second audio language for those channels using 4 LNB Power If your rece
370. s OSD 49 Desplacese por dicha lista usando ams y marque desmarque los sat lites que le interesen pulsando la tecla OK Una vez finalizada su selecci n pulse Exit para cerrar la lista de sat lites En la parte inferior de la pantalla puede ver los sat lites que est n seleccionados OSD 50 El receptor usar DISEgC1 0 1 1 1 2 y GoToX para buscar los sat lites marcados y escanear los canales 2 Solo FTA utilice amp para buscar s lo canales libres o tambi n canales codificados Si selecciona Si s lo se buscar n los canales libres _ 3 B squeda canal utilice amp para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor TV Radio s lo canales o s lo canales Radio 4 Modo B squeda utilice para seleccionar entre Preset B squeda Auto B squeda o B squeda de red La Preset Busqueda escanea una lista de sat lites y frecuencias pre definidas mientras que la Auto B squeda realiza una b squeda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles Si selecciona B squeda de red al sintonizar el TP univers PAG 27 Univers FTE FTE jounds3 Espa ol seleccionado se identificar la Network identification y el receptor buscar autom ticamente todos los TP de esta red 5 Mueva la selecci n a la opci n Buscar y pulse Ok para empezar la b squeda Las barras muestran el progr
371. s Die Automatische Standby Funktion ist deaktiviert Um den Receiver in den Standby Modus zu versetzen muss die Powertaste der Fernbedienung gedru fcckt werden LNB Spannung Wenn Sie den Receiver nicht an einer so genannten Einkabell sung betreiben muss die Einstellung EIN sein Bei einem Ausschalten wird sonst auch die erforderliche EgAusw h ELA MA Best t JJ Exit Ebenenumschaltung Vertikal Horizontal des LNB s abgeschaltet nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Stromsparmodus Dieser Receiver verf gt ber eine spezielle Funktion um den Stromverbrauch zu senken Wenn dieser aktiviert ist werden wesendliche interne Stromverbrauche wie z B der Prozessor abgeschaltet BEDIENUNGSANLEITUNG 6 0 Zubehor 6 1 Information Wenn Sie den Eintrag Information gewahlt haben wird ein Fenster eingeblendet Hier sehen Sie die aktuell geladenen Softwareversionen Bootloader Dies ist die Softwareversion des Betriebssystems Diese wird nicht Uber Satellit aktualisiert da Sie fur die Grundfunktionen der Receiver Hardware und fur Updates via Satellit erforderlich ist Maincode Dies ist die Softwareversion der Betriebssoftware Diese kann Uber Satellit aktualisiert werden DefaultdB Dies ist die Softwareversion der Programm Satellitendatenbank Diese kann Uber Satellit aktualisiert werden First use Dieses Datum gibt an wann der Receiver das erste Mal benutzt wurde Manufact Dieser Zahlencode gibt
372. s lo canales libres o tambi n canales codificados Si selecciona Si s lo se los canales libres 6 B squeda canal utilice amp para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor TV Radio s lo canales o s lo canales Radio 7 Modo B squeda utilice 4 gt para seleccionar entre Preset B squeda Auto B squeda o B squeda de red La Preset B squeda escanea una lista de sat lites y frecuencias pre definidas mientras que la Auto B squeda realiza una b squeda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles Si selecciona B squeda de red al sintonizar el TP seleccionado se identificar la NIT Network identification y el receptor buscar autom ticamente todos los TP de esta red 8 Mueva la selecci n a la opci n Buscar y pulse Ok para empezar la b squeda Las barras muestran el progreso de la b squeda y los canales encontrados aparecen en una lista OSD 47 Si en cualquier momento desea salir de este menu pulse la tecla Exit Si ha hecho modificaciones sobre la configuraci n de LNB aparecer una pantalla pidiendo confirmaci n de guardar los cambios Seleccione Si para guardar o No para omitir los cambios 4 2 BUSCAR CANALES DE VARIOS SAT LITES entrar en este men aparece una pantalla similar OSD 48 1 Sat lite pulse OK para abrir la lista de sat lites disponible
373. s bestehenden Transpondereintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Geben Sie hier eine falsche Frequenz ein k nnen bereits gespeicherte Programme nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Frequenz mit den Pfeiltasten schrittweise ndern oder die Frequenz ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Sobald zu einem Transponder Kan le in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz und oymbolrate nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr ver ndert werden k nnen und somit auch keine Kan le verloren gehen k nnen Symbolrate Sie haben hier die M glichkeit die Symbolrate eines bestehenden Transpondereintrages zu andern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Sie k nnen die Symbolrate mit den Pfeiltasten schrittweise ndern oder ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Sobald zu einem Transponder Kan le in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz und oymbolrate nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr ver ndert werden k nnen und somit auch keine Kan le verloren gehen k nnen Empfangsebene Sie k nnen hier die Empfangsebene eines bestehenden Transpondereintrages Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Bereits gespeicherte Programm
374. s da rede el ctrica do seu lar por exemplo 120 ou 230 V consulte o distribuidor local ou a companhia de electricidade N o abra o equipamento nem toque nas partes internas do mesmo Contacte o seu distribuidor local para receber assist ncia t cnica se for necess ria a abertura do equipamento ficha utilizada como elemento de desligamento da rede pelo que este elemento deve estar facilmente acess vel Preste aten o aos aspectos do meio ambiente derivados da elimina o da bateria A bateria do comando dist ncia n o deve ser exposta a calor excessivo como a luz solar fogo ou similar O encarregado da manuten o tem de utilizar o parafuso indicado na placa posterior Certifique se de que o equipamento disp e de uma dist ncia m nima de 5 cm em seu redor para garantir a suficiente ventila o Certifique se de que n o se impede a correcta ventila o do equipamento por estar tapado com objectos como jornais mantas cortinas etc Utilize o equipamento em climas moderados n o em climas tropicais N o abra o equipamento para evitar a exposi o radia o Limpeza do equipamento Quando o equipamento estiver desligado da rede el ctrica pode limpar o chassis o painel frontal e o comando dist ncia com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave Acess rios N o insira nenhum acess rio ou equipamento sem o consentimento do fabricante Tal ac o pode cau
375. s necesaria la apertura del equipo El enchufe se utiliza como elemento de desconexi n de la red este elemento debe ser accesible f cilmente Preste atenci n a los aspectos medio ambientales derivados de la eliminaci n de la bater a La bater a del mando a distancia no debe ser expuesta a calor excesivo como la luz solar fuego o similares El encargado de mantenimiento tiene que utilizar el tornillo indicado en la placa posterior Aseg rese que el equipo dispone de una distancia m nima de 5 cm a su alrededor para garantizar la suficiente ventilaci n del mismo Aseg rese que no se impide la correcta ventilaci n del equipo cubri ndolo con objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc Use el equipo en climas moderados no en climas tropicales No abra el equipo para evitar la exposici n del mismo a la radiaci n Limpieza del equipo Una vez el equipo est desconectado de la red el ctrica usted puede limpiar el chasis el panel frontal y el mando a distancia con un pa o suave humedecido ligeramente con una soluci n de detergente Accesorios No inserte ning n accesorio o equipo sin el consentimiento del fabricante Tal acci n puede ser riesgo de incendio electrocuci n u otros da os personales Ubicaci n Las ranuras y aberturas del chasis est n dise adas para garantizar una correcta ventilaci n y para evitar un recalentamiento del equipo No bloquee estas aberturas ni permita que sean bloquead
376. s no temporizador com os quais esta em conflito De qualquer forma no momento do evento pr programado no temporizador o receptor volta a perguntar ao utilizador se pretende executar tal evento Caso n o haja resposta continuar em execu o a op o de grava o r pida Para interromper uma grava o manualmente antes da finaliza o da dura o programada carregue na tecla Stop mostrada uma nova janela para pedir confirma o do final de grava o OSD 16 Se carregar na tecla Rec continua com a grava o Carregue novamente na tecla Stop para terminar a grava o de forma manual antes do final da dura o programada 2 22 TIME SHIFT Se estiver a assistir a um programa e desejar interromp lo para continuar a v lo depois pressione a tecla gt no comando dist ncia mostrada uma janela para pedir confirma o do in cio de Time Shift OSD 17 Carregue em Exit para cancelar o in cio do Time Shift Confirme novamente com a tecla al e tem in cio a Time Shift O programa ser interrompido e vai ser armazenado no disco r gido do receptor O OSD mostrar o tempo desde que se activou a func o OSD 18 Quando desejar continuar carregue novamente no bot o Pil Como a informa o se encontra no seu disco r gido est o disponiveis as fun es de retrocesso rapidos Premindo bot o 4 ou B v rias vezes pode ajustar a velocidade avan o 2x
377. s pour la configuration OSD 71 Cha ne appuyez sur OK pour d rouler la liste des chaines et choisissez la chaine que vous souhaitez voir Date de d but Saisissez en utilisant les touches num riques de la t l commande la date laquelle vous souhaitez activer le service de r veil Heure Saisissez en utilisant les touches num riques de la t l commande l heure laquelle vous souhaitez activer le service de r veil Dur e indique la dur e pendant laquelle vous souhaitez que le r cepteur reste allum sur la chaine choisie Une fois cette dur e coul e le r cepteur passera en mode veille Si vous ne souhaitez pas que le r cepteur passe en mode veille configurez la dur e 00 00 Note Si la date l heure de d but sont ant rieures la date l heure actuelle un message d avertissement sera affich et vous devrez changer la date l heure de d but Option Message Si vous choisissez cette option vous aurez alors acc s aux champs suivants pour la configuration OSD 72 Message de d but utilisez les touches pour choisir le texte que vous souhaitez voir s afficher l cran Date de d but Saisissez en utilisant les touches num riques de la t l commande la date laquelle vous souhaitez que le message soit affich Heure Saisissez en utilisant les touches num riques de la t l commande laquelle vous souhaitez que le message soit affich
378. s suivantes Image 4 1 Satellite Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des satellites disponibles D placez vous dans cette liste en utilisant 0 et cochez d cochez les satellites qui vous int ressent en appuyant sur la touche OK Dans la partie inf rieure de l cran vous pouvez voir les satellites qui sont actuellement s lectionn s Une fois la s lection effectu e appuyez sur Exit pour refermer la liste des satellites Le terminal utilisera les protocoles DISEgC1 0 1 1 1 2 et GoToX pour rechercher les satellites s lectionn s et pour rechercher les chaines 2 Cha nes gratuites utilisez pour ne rechercher que les chaines en clair ou bien pour rechercher aussi les cha nes crypt es Si vous choisissez Oui seules les chaines non crypt es seront recherch es 3 Recherche canaux utilisez gt pour choisir le type de chaine que vous souhaitez chercher TV Radio TV ou seulement Radio 114 eco 0990000 711113 6 univers by FTE gt u rev 1 2 GMT Usage 5 IMAGE 5 e 000000 0990000 univers by FTE 4 Mode de recherche utilisez pour choisir entre Recherche pr configur e ou Recherche automatique La Recherche pr configur e recherche une liste de satellites et de fr quences pr programm s tandis que la Recherche aut
379. s teclas do comando a distancia Ay se deslocar pelas diferentes menu 4 Carregue em OK para entrar op o do sub menu escolhido Idioma Sistema de TV Configurar hora amp temporizador Configurac o de OSD Controlo paterno Alimentac o baixo consumo Ferramentas 5 1 IDIOMA entrar neste menu semelhante OSD 67 Salir OSD 66 1 Idioma com as teclas gt pode seleccionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus Os idiomas incluidos sao Ingl s Alemao Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego Hungaro Holand s Arabe Farsi Kiswahili Sueco Bulgaro e Eslovaco 2 Primeiro Audio alguns canais de televis o emitem em mais de um idioma Pode escolher um como prefer ncia utilizando para 1550 as teclas amp Seo programa de televis o possuir idioma escolhido este ouvido automaticamente Se TV possui esse idioma ouve se op o escolhida como segundo audio selec o de idiomas de audio inclui Ingl s Alemao Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego Holand s Arabe Farsi e Eslovaco 3 Segundo Audio Pode escolher a segunda de idioma utilizando as teclas Se o programa de televis o n o po
380. sar um risco de inc ndio electrocuss o ou outros danos pessoais Localiza o As ranhuras e aberturas do chassis foram concebidas para garantir uma correcta ventila o e para evitar um aquecimento do equipamento N o bloqueie estas aberturas nem permita que sejam bloqueadas ao colocar o equipamento em locais como por exemplo uma cama um sof ou outras superf cies semelhantes nem deve ser colocado sobre um radiador ou sobre uma fonte de calor Protec o do cabo de alimenta o Coloque o cabo de alimenta o fora do local de passagem onde n o possa ser pisado Por favor preste especial aten o aos pinos contactos e ao ponto onde o cabo sai do equipamento Entrada de l quidos e objectos Nunca coloque objectos de nenhum tipo nas aberturas do equipamento j que poderiam tocar em pontos perigosos de tens o ou provocar o curto circuito de diferentes componentes que poderiam provocar um inc ndio ou uma descarga el ctrica N o verta qualquer l quido no equipamento Nota Pode formar se humidade dentro do equipamento nas seguintes condi es Quando o equipamento passa repentinamente de um ambiente frio ou uma habita o com ar condicionado para um ambiente quente Imediatamente ap s uma fonte de calor ou estufa ter sido ligada Num ambiente com muito vapor ou muito h mido Se se produzir algum tipo de humidade dentro da unidade poss vel que n o funcione correctamente Para solucionar este problema ligue o equipamento e
381. showed besides OSD 35 Press w lt to select the leading _ character of the channel name and press OK to confirm it 2 After entering the character s highlight in the window and press OK on the RCU PAG 23 univers by FTE ysibuz CHANNEL 3 Press Exit button to close the Find window and brings you back to the channel list pes 3 2 RADIO CHANNEL LIST Basically the operation of Radio Channel List is same as TV Channel List except that in the small channel window the Univers Logo will be displayed OSD 36 3 3 CHANNEL SETUP i When you enter the Channel Setup menu you will see screen like beside OSD 37 3 3 1 START UP CHANNEL Press OK to enter Start up Channel menu to see the screen like showed beside OSD 38 1 If you set of Boot on Channel to On you can edit the following two items If the setting is the box always starts with the channel that was running when the box has been switched off 2 On the Mode item you can select either TV channel or Radio channel 3 On Start up Channel item you can open the channel list by pressing OK Then you can select the channel of you choice Press OK again to confirm English 3 3 2 CHANNEL PLAY TYPE Press OK to enter Channel Play Type menu OSD 39 1 Here you can select the playing channels as F
382. sponibili anche le funzioni aggiungi cancella o cancella tutti i transponder Premere il tasto Rosso per aggiungere un transponder nuovo all elenco disponibile OSD 52 In questo caso occorre inserire anche la frequenza il symbol rate e la polarizzazione per quel transponder Per inserire la frequenza e il symbol rate usare la tastiera numerica del telecomando Le frequenze possibili sono quelle comprese tra 3000 13450 MHz mentre il symbol rate 6 di 1000 45000 KS s Per valori inferiori o superiori il sistema visualizza un messaggio di errore Premere il tasto Verde per cancellare un transponder In questo modo compare una finestra che chiede se volete confermare la selezione prima di cancellare OSD 53 Scegliere Sl e premere OK se volete veramente cancellare il transponder Premere il tasto Giallo per cancellare tutto l elenco dei transponder memorizzati per quel satellite In questo modo compare una finestra che chiede se siete sicuri di voler cancellare Scegliere Sl e premere OK se volete veramente Livello Segnale mmm 0 Cancellare tutti i transponder Sais clecion ingr ess Per i transponder esistenti possibile usare la tastieray numerica del telecomando per editare la frequenza del ES lezion LE sci OSD 51 univers PAG 28 univers by FTE by FTE NAAA transponder il symbol 4 Polarizzazione usare i tasti 2
383. spositivi esterni tipo USB 2 0 ad alta velocit 4 COAXIAL S PDIF Uscita coassiale per audio digitale AC3 5 DC IN Alimentazione 19 VDC univers PAG 13 univers by FTE by FTE OUDI DJJ Italiano 1 3 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 19 20 21 29 80 univers by FTE 1 POWER Accende o pone il ricevitore nel modo riposo 2 MUTE Attiva o disattiva l audio 3 TASTIERA Tastiera per digitare direttamente numeri e lettere 4 TXT Apre o chiude il televideo 5 Pause Se si preme una volta fermer l immagine che torner al modo normale quando si andr a ripremere 6 Menu Apre il men principale 7 Exit Esce da un men o ferma le operazioni attuali 8 OK Conferma la selezione o apre la lista dei canali 9 Regola il volume del suono o sposta il cursore nel menu 10 et e Cambio canale o sposta il cursore nel men 11 Recall Per passare dal canale attuale all ultimo selezion ato 12 TV R Alterna canali TV o radio 13 Tastiera colorata Tasti per le opzioni dei men 14 EPG Mostra le informazioni della EPG 15 Audio Apre il menu dell audio 16 SUB Attiva o disattiva i sottotitoli 17 Zoom Funzione Zoom 18 Info Mostra l informazione del canale e il livello del segnale 198 Interrompe le registrazioni 20 Inizio rapido della registrazione 21 FAV Apre la lista dei canali favoriti 292 Pl Inizio o pausa delle
384. ssage Aucun favor s ache apr s avoir 20006 sur ta touche Fav A Aucune chahe na encore 618 assign e au Groupe de favoris Vous pourrez le fare dans le menu Chahe 2 15 PISTE MODE AUDIO 1 En mode TV appuyez sur la touche Audio pour ouvrir la fen tre de mode Audio OSD 9 2 S lectionnez l option modifier avec les touches M et changer la valeur avec 1 3 Appuyez sur Sortie para quitter cette fen tre 2 16 INFORMATION En mode TV appuyez sur la touche info pour ouvrir la fen tre d information Vous pourrez y voir les param tres de la chaine actuelle OSD 10 2 17 FAV 1 En mode TV appuyez sur la touche FAV FAV pour naviguer directement entre les chaines du Groupe de Favoris actuel 2 L ordre des cha nes favorites suit l ordre existant dans la liste des Groupes Favoris 2 18 ZOOM 1 Appuyez sur la touche Zoom en mode TV pour agrandir l image L image peut tre agrandie jusqu 16 fois OSD 1 1 2 Appuyez sur Sortie para sortir de la fonction 2 19 SOUS TITRES 1 En mode TV appuyez sur la touche Sub pour ouvrir la fen tre de sous titres OSD 12 2 S lectionnez l option modifier avec les touches MW et changer la valeur avec 1 3 Appuyez sur Sortie para quitter cette fen tre 2 20 COURT CIRCUIT LNB Lorsqu il y a un court circuit dans la LNB un message Court circuit LNB OSD 13 s affiche l cran V rifiez alors vos c bles et vos
385. ssuir o primeiro udio escolhido entre os idiomas mas possuir o segundo reproduz este ltimo por defeito No caso de o programa de TV n o possuir nenhum dos idiomas escolhidos reproduzido o que estiver por defeito na transmiss o do referido canal selecc o de idiomas de udio inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi e Eslovaco OSD 67 4 Idioma subtitulos Voc pode escolher o idioma de subtitulo gt univers PAG 32 univers by FTE by FTE predefinido teclas BA selecc o do idioma de subtitulos inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego Hungaro Holand s Arabe e Farsi 5 Uma vez seleccionadas as diferentes de idiomas pressione Exit para sair 5 2 SISTEMA DE TV entrar neste menu poder ver no ecr uma imagem similar a OSD 68 1 modo de video permitir escolher Standard de emissao de video Atrav s das teclas gt escolher as seguintes possibilidades 4801 5761 576P 720 50 720 60 10801 25 10801 30 1080P 50 1080P 60 o AUTO modo 2 rela o aspecto permitira seleccionar atrav s das teclas gt os diferentes formatos de imagens no Pode seleccionar entre Auto 4 3 PS 4 3 LB 16 9 3 Em Saida Video pode eleger mediante
386. sta el archivo seleccionado Rojo o todos los archivos Verde OSD 108 Aparecer una marca despu s del nombre del archivo OSD 109 7 1 2 3 BUSCAR ARCHIVO 1 Pulse la tecla Azul para abrir la ventana de Buscar Utilice las teclas ee y lt x para escribir los caracteres del nombre del archivo Presione OK para confirmar los caracteres OSD 110 OSD 108 2 Despu s de escribir los caracteres seleccione OK en la ventana y pulse OK en el mando a distancia 7 1 2 4 LOGOTIPO Solo disponible para la lista de im genes del disco duro 1 Pulse la tecla Amarilla sobre la imagen que desee que aparezca como fondo de pantalla cuando est escuchando la radio la lista de reproducci n de archivos de audio 2 Pulse la tecla Roja para confirmar pulse la tecla Verde Borrar Carpeta ESA Setec Grupo Pagin Acept Salir OSD 107 i mp3 000823 over KLAGrupo EXXJPagia 00 03 23 WA ESAMover pagina OSD 109 Univers univers PAG 44 univers by FTE by FTE para recuperar el fondo de pantalla inicial con el logo de CN gt 7 1 2 5 CONFIGURAR SLIDE SHOW 1 EZI P1080004 2 JPG Solo disponible para la lista de reproducci n de im genes Esta funci n le permitir configurar el slide show es decir la reproducci n de la lista
387. sta opzione e premere OK si acceder al men di configurazioneLNB In questo men si possono modificare i seguenti parametri Immagine 3 LNB utilizza 9 per cambiare da Universal Standard o User Se si seleziona Standard o User si potr variare la frequenza dell LNB Premere OK apparir la frequenza impostata Cancellare mediante 8 editare direttamente con 22K Utilizzare gt per attivare disattivare il tono 22KHz Questa impostazione non sara possibile con la selezione dell Universal DISEgC 1 0 Utilizzare 9 per attivare o disattivare il DISEgC 1 0 DISEgC 1 1 Utilizzare 9 attivare disattivare il DISEgC 1 1 Posizionatore Utilizzare 3 per disattivare nessun DISEgC 1 2 GoToX Questo ricevitore non permette di muovere moto ri Polarita Utilizzare per attivare in modalit Automatica Horizontale o Verticale Toneburst Utilizzare per attivare o disattivare Una volta che si ha configurato LNB premere Exit per PAG 5 univers by FTE memorizzare la configurazione passare alla seguente configurazione 3 DISEgC 1 0 Utilizzare 6 cambiare le opzioni DISEgC 1 0 4 Indice TP Utilizzare 3 per selezionare il TP desiderato 5 Solo FTA Utilizzare per selezionare solamente canali liberi o solo canali codificati 6 Ricerca C
388. ste Information laden H W ver 02 Als erstes ladt nun der Receiver die Softwaredaten welche auf dem S W ver 127 Satelliten zur Verfugung stehen S W size 524199 bytes Dies kann einen Moment Zeit in Anspruch nehmen Flash wird geladen NICHT Anschlie end beginnt der Download der Daten Download 72 Flash schreiben Wenn dieser Ladevorgang abgeschlossen ist bestatigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Auswahl von JA und drucken Sie die OK Taste der Fernbedienung Nun schreibt der Receiver die geladenen Daten vom Zwischenspeicher in den Hauptspeicher Flash Wenn der Receiver fertig ist erhalten Sie die Meldung Aktualisierung erfolgreich Drucken Sie nun die OK Taste und schalten Sie nun den Receiver am Hauptschalter aus Nach dem Neustart ist der Vorgang abgeschlossen Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Auto OTA Konfiguration die Option erlaubt es das Software Update ber OTA automatisch zu starten Optionen Auto Aus oder Fragen OSD 87 Auto Die Aktualisierung erfolgt automatisch Off Es wird kein automatisches Update durchgef hrt Fragen Der Benutzer wird gefragt ob das Update durchgefuhrt werden soll Um die Einstellungen fur das automatische Update festzulegen gehen Sie in das Men Auto OTA Einstellung Auto Konfiquratis Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte
389. stema verifica la password e poi consente l accesso ad una maschera come quella indicata a fianco OSD 78 2 Blocco men con questa funzione attiva SI occorre inserire la password ogni volta che volete accedere al men di installazione Blocco canale se attivate questa funzione con Sl ogni volta che si tenta di visionare un qualsiasi canale bloccato con password l utente dovr inserire la password Al contrario se questa funzione disattivata non sussiste blocco canali 4 Nuovo codice accesso Men si pu modificare il codice accesso al men di installazione La nuova password si pu inserire direttamente con i tasti del telecomando ricordando che il sistema accetta fino ad un massimo di 4 caratteri Una volta inserita la nuova password il programma passa direttamente alla casella di validazione Se la password che inserite a conferma in questa casella non corrisponde a quella precedente il sistema invia un messaggio di errore Se invece la procedura stata realizzata con successo appare un messaggio di conferma password cambiata con successo Nuovo codice accesso canale si pu modificare il codice accesso ai canali NOTA il contrassegno di default in ambi i casi 5 Premere Exit per uscire dal menu 5 6 IMPOSTAZIONE ACCENSIONE In questo men sar possibile vedere uno schermo come quello rappresentato da OSD 79 1 Standby automatico In questa opzione si pu programmare lo spe
390. sto OK mentre questa mostra l immagine a schermo intero 2 Appare una finestra sullo schermo dove si dovranno configurare vari parametri OSD 111 Dimensioni che le immagini sullo schermo Tempo di visualizzazione delle immagini sullo schermo Ripetere quando arriva alla fine ricomincia la vio Esci nn riproduzione OSD 110 Effetti effetti delle transizioni delle immagini Tutti Mp Accendere spegnere la musica di fondo Se si configura come acceso si ascoltera la musica di fondo della lista 7 1 2 6 RIPRODUTTORE AUDIO 1 Premere OK sull archivio o lista di archivi che si vuole riprodurre 2 Si aprir un riproduttore come appare nel menu OSD 112 Rosso Pausa Riproduzione Verde Retrocessione rapida Giallo Avanzamento rapido Azzurro Modo di riproduzione solo in caso di riprodurre la lista con vari archivi Controllo del volume 7 1 2 7 VISORE DI IMMAGINI 1 Premere OK sull archivio che si vuole visulaizzare 2 Si mostrer sullo schermo l immagine selezionata Se l archivio nella lista di riproduzione la lista delle immagini le mostrer tutte in forma di slide show OSD 113 OSD 112 Con i tasti 2 passi dall immagine precedente alla successiva Con i tasti am si potr ruotare l immagine Con i tasti riinizi la riproduzione Con il tasto OK puoi configurare
391. t nel prodotto nelle seguenti situazioni Quando la macchina passa improvvisamente di un ambiente freddo o una stanza con aria condizionata ad un ambiente caldo Immediatamente dopo che una fonte di calore o stufa sia stata accesa In un ambiente con molto vapore o molto umido Se si produce qualche tipo di umidit dentro l unit possibile che non funzioni correttamente Per risolvere questo problema accendi il prodotto e aspetti due ore affinch l umidit si volatilizzi Ricambi Ouando alcuna delle parti della macchina debba essere rimpiazzata l utente deve assicurarsi che il servizio tecnico utilizza i pezzi di scorta specificati per il fabbricante o con le stesse caratteristiche del pezzo originale La sostituzione errata di alcuni dei pezzi pu portare rischio di incendio scarica elettrica o altri pericoli CN Comprovazione di sicurezza Dopo il mantenimento e riparazioni realizzate l utente deve sollecitare al servizio tecnico un accertamento generale di sicurezza per garantire che la macchina sia nelle condizioni appropriate e eco ecc univers PAG 2 univers by FTE by FTE rev 1 2 MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA EE ES PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL VOSTRO RICEVITORE PASSO 1 CONFIGURAZIONE USCITA VIDEO Per poter visualizzare correttamente il segnale del ricevitore nella Tv si deve configurare il formato e il modo di uscita video Modo d uscita video Per una corretta v
392. t Longitude satellite ou Nord ou Sud pour Latitude locale ei 3 S lectionnez Marche et tapez sur OK Le r sultat affich OSD 63 l cran donne l orientation et l l vation de votre antenne OSD 63 4 L orientation est un angle entre le plein Sud et le satellite choisie 5 Tapez sur Sortie pour quitter ce menu 4 7 CONFIGURATION UNICABLE Si vous disposez d une installation Unicable qui permet de distribuer le signal d un satellite par un unique c ble pour 8 r cepteurs au maximum cette option du menu vous permet de configurer votre r cepteur Vous pouvez le faire de 2 mani res OSD 64 1 Configuration automatique Le syst me unicable attribue automatiquement une fr quence de travail chaque r cepteur 2 Configuration manuelle Appuyez sur OK pour voir les options requer DS Canal Fl choisissez avec les touches un num ro de canal de 1 8 Fr quence Fl avec les touches choisissez la Canal BIS q x fr quence Wert RO Chaque r cepteur du systeme Unicable doit avoir un canal et OSD 64 une fr quence diff rents de ceux des autres r cepteurs univers PAG 31 univers by FTE by FTE d SID UDA Fran ais Installation Appuyez sur la touche Menu de votre t l commande pour entrer dans le menu principal OSD 65 1 D placez vous alors l aide de 9 amp de votre t l commande Gestion Enregistr pou
393. t a 2 Se la pass inserita corretta il sistema ci chiede se volete confermare fig OSD 42 annullare e confermate la selezione premendo il tasto OK 4 punto 2 3 di cui sopra sempre possibile annullare la selezione premendo Exit per uscire senza salvare nulla 1 Favor Group 2131415 67 0 0 o tti 1 I 1 SPACE 1 050 42 1 2 univers PAG 25 univers y FTE y FTE Italiano INSTALLAZIONE Setup Canale Sistema Strumenti P Ey Ed OSD 43 5 elezion Envio Esci OSD 44 Gestione del filmato invio Esci Livello Segnale RM Qualit Segnala 205 elezion Envio univers by FTE 096 4 INSTALLAZIONE Premere il tasto Menu del telecomando per entrare nel menu principale OSD 43 1 Premere i tasti freccia del telecomando 4 4 amp per selezionare la funzione di installazione 2 Premere OK per passare al sotto men di installazione Sul sotto men di installazione OSD 44 Premere i tasti 94 del telecomando per spostarvi da una voce all altra del menu 4 Premere OK per accedere alla voce selezionata del men scegliendo tra Ricerca singola Ricarca multipla Ricerca TP Lista satelliti Lista TP Guida satellite Configurazione Monocavo 4 1 SCANSIONE PREIMPOSTATA Ques
394. t when it will do it obviating the selected ASTRA duration in the fast recording Das Erste If you push Exit it will make the fast recording and will USS obviate the temporised events that will get in conflict Anyway 120 Mins in the moment of the temporised event the user are inquired again about if he wants to carry out the programmed event In case of no response it will continue with the fast recording In order to stop a recording before the ending of the programmed length press the Stop Key A new window will be shown in order to confirm the end of the recording OSD 16 If you press the Key Rec the recording will continue Press the key ASTRA Stop again to end the recording manually if you want to end urn Wig the recording before the programmed length 25 01 2011 10 38 16 2 22 TIME SHIFT If you are watching a program and you want to stop it and later continue watching it press the key on the remote control OSD 17 A new window will be shown in order to confirm the Timeshift OSD 17 Press Exit to cancel the Timeshift Confirm again CERTEN QNO by pressing the key and it will start The program will stop and will be stored on the hard disk of your OSD 14 ProSieben 25 01 2011 10 44 50 Mins The OSD will show you the time since the function is gt 050 18 activated OSD 18 univers PAG 19 univers by FTE by FTE 5
395. t in Betrieb nehmen Auswechslung von Teilen Wenn Teile im Ger t ausgetauscht werden m ssen muss der Benutzer sich vergewissern dass der Kundendienst die vom Hersteller zum Ersatz vorgesehenen Teile oder Teile mit denselben Eigenschaften der Originalteile verwendet Die unbefugte bzw unsachgem e Auswechslung von Teilen kann das Risiko eines Brandes Stromschlags und andere Gefahren mit sich bringen Sicherheitspr fungen Nach vorgenommenen Instandhaltungs und Reparaturma nahmen muss der Benutzer beim Kundendienst eine allgemeine Sicherheitspr fung beantragen um zu gew hrleisten dass das Ger t sich im elektrisch mechanischen sicheren Zustand befindet BEDIENUNGSANLEITUNG 0 3 Schnellinstallation Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen fur eine schnelle und einfache Installation des Receivers Schritt 1 Video Ausgangs Konfiguration Um das Video Signal korrekt am Fernseher darzustellen zu k nnen muss das Video Format korrekt eingestellt werden Video Modus Um den richtigen Modus festzustellen gehen Sie folgenderma en vor Ist der Receiver ber HDMI Kabel mit dem Fernseher verbunden wahlen Sie den HD Video Standard Video Format 1 Bei HD Video Modus kann zwischen den Formaten 4801 5761 576P 720P 50 720 60 10801 25 10801 30 1080P_50 1080P 60 oder AUTO gew hlt werden FAQ Wenn sich der Receiver im SD oder 5761 bzw 4801 Modus befindet erfolgt an manchen TV Geraten keine Bilddarstellung ub
396. t the type of audio digital output Options LPCM Out BitStream Out If you con nect this output to a device with Dolby digital select BitStream Out option 5 Press Exit to close the TV System menu Display Node 5 3 TIME amp TIMER SETTING When you enter Time Local Time Setting or Sleep Timer a menu with three items will be opened OSD 69 Use to select between the three options and confirm with OK 5 3 1 TIMER Select Timer item and press OK to enter the Timer list menu OSD 70 The current time will be displayed in the first column If the current time is incorrect please modify it with the Number buttons at the Time menu 1 Timer Number You can press gt to set the Timer number There are totally 8 timers 2 Timer Mode Select how often the timer is running Once Daily Weekly Monthly and Yearly Or switch the timer off 3 Timer Service You can choose between DVR Recorder Radio Recorder So you can program a recording of a TV or a Radio channel Reproduce Channel Reproduce Radio that way you will assign the alarm function to a concrete TV or Radio channel Message mode creating a text message that will appear on the screen or Auto OTA Config It will make software updates by OTA at the date and time programmed 4 DVR Recorder Radio Recorder Channel reproduction Radi
397. ta conteudo multimedia Controlo HDD Informac o HDD 7 1 LISTA CONTEUDO MULTIMEDIA Esta op o do menu cont m as listas das grava es assim como de ficheiros pr prios de m sica fotos e v deo que o disco Ferramentas OS De rigido contenha Pode administrar conteudo aceder ao leitor multim dia primeiro ecra devera seleccionar a repartic o do disco duro donde estao os arquivos multim dia Pulse as setas do comando a distancia ee para seleccionar e logo pulse Ok para proceder Agora podera aceder as diferentes listas de conte do multim dia Carregue em e para se deslocar pelas diferentes op es Administrar grava o Record List Esta fun o s est dispon vel em modelos com PVR ready Leitor multim dia Lista de m sica Lista de imagens Lista de v deos Lista de todos os ficheiros 9 an c Janela de pr visualiza o O Ficheiros gravados Naa 9 do ficheiro seleccionado son gt Informa o do ficheiro seleccionado ns een Op es Ei Bam Encont ESA Selec ELA Grupok Pagin Sair OSD 96 Informa o de ocupa o 5 do disco rigido univers PAG 41 U nivers by FTE by FTE Portugu s 7 1 1 ADMINISTRAR GRAVAC O RECORD LIST Esta func o s esta disponivel modelos com PVR ready Ao aceder a esta op o do menu pode reproduzir mudar o nome bloque
398. tartzeit einzugeben Bei Default wird die aktuelle Zeit verwendet MiAuswahlKDAndern A A Aufnahmelange Hier legen Sie die Aufnahmedauer fest Nachdem die Einstellungen get tigt wurden schaltet der Receiver in Stand By Diese Funktion ist nur in Geraten mit PVR Ready Funktion verf gbar HINWEIS Wenn f r eine Aufnahme nicht gen gend Speicherplatz zur Verf gung steht erhalten Sie eine Warnmeldung angezeigt HINWEIS Falls wahrend der Aufnahme die Festplatte keine Kapazitat mehr zur Verf gung stellen kann wird die Aufnahme gestoppt und bis zu diesem Punkt gespeichert ohne das die vorherig gespeicherten Daten zu verloren gehen Kurz vor einer Timeraufnahme wird Ihnen ein Fenster im Bildschirm angezeigt welches es ermoglicht die Aufnahme noch zu stoppen Wenn Sie dieses nicht drucken beginnt die Aufnahme automatisch Kanal Aufzeichnung Radio Aufzeichnung Optionen Wenn Sie diese Gewahlt habe erhalten Sie folgende Darstellung Startkanal Um den aufzunehmenden Kanal zu wahlen betatigen Sie die OK Taste Bei Wahl der Default Einstellung wird der aktuelle Kanal aufgezeichnet Startdatum Benutzten Sie den Nummernblock auf der Fernbedienung um das Datum anzupassen Bei Default wird das aktuelle Datum verwendet 5 Sie zu gt den 0003 ummernblock um die gew nschte Startzei 0004 RTL Tel einzugeben Bei Default wird die aktuelle Zeit
399. te Web http www universbyfte com 114 eco 0990000 711113 so PAG 40 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Canal 7 GESTION DVR ESSES Installation Appuyez sur la touche Menu de la t l commande pour Config Syst me acc der au menu principal OSD 94 1 Appuyez sur les fl ches de la t l commande 44 amp pour choisir option Gestion DVR 2 Appuyez sur Ok pour entrer dans le sous menu Gestion Ar DVR Select Entrer Sortir Dans le sous menu Gestion DVR OSD 95 OSD 94 Appuyez sur les touches de la t l commande 44 pour parcourir les diff rentes options du menu 4 Appuyez sur Ok pour entrer dans l option choisie Media List _ Gestion Disque Dur Informations Disk Outils 7 1 MEDIA LIST Cette option du menu affiche la liste des enregistrements ainsi que celle de vos fichiers de musique photos et vid o contenus T dans le disque dur Vous pouvez g rer le contenu et acc der au lecteur multim dia a OSD 95 Dans la premi re fen tre choisissez la partition du disque dur qui contient les fichiers multim dias Appuyez sur les fl ches de la t l commande 44 amp pour faire la s lection puis appuez sur OK pour valider Vous pourrez alors acc der aux contenus multim dias Appuyez sur amp pour vous d placer parmi les diff rents options G rer les enregistrements Record List Cette fonction n est disponible qu
400. te com PAG 39 univers by FTE Modo Backup Seleziona modo backup quando premere start Non spegnere il STB durante l aggiornamento OSD 91 romeo O Livello Segnale 25 Qualit Segnale 5 OSD 92 Q 5 Config Auto E OSD 93 univers by FTE 6 4 2 BACKUP USB Questa opzione permette di salvare le informazioni del ricevitore nel dispositivo USB Opzioni Software o canali e la configurazione attuale OSD 91 Una volta selezionato il tipo di informazione che si desidera esportare nel dispositivo USB selezionare Iniziare e premere OK 6 4 3 AGGIORNAMETO DA SATELLITE Con questa funzione possibile scaricare gli aggiornamenti del software del ricevitore direttamente dal satellite Attualmente gli aggiornamenti sono disponibili solo su Astra 1 Selezionare il Satellite Astra Selezionare il TP oppure inserire direttamente i valori di aggiornamento 9 Selezionare Avvia e premere OK per cominciare a scaricare il software OSD 92 Questo processo pu richiedere fino a 60 minuti per cui si consiglia di effettuare gli aggiornamenti in un momento in cui non vi serva il TV All atto della realizzazione di questo manuale i dati di aggiornamento sono i seguenti Satellite Astra Frequenza TRANSPONDER 12604 MHz Symbol rate 22000 Polarit orizzontale PID di discesa 1294 L opzione Auto OTA Config permetter
401. ten Drehbereich des Motors erm glicht haben Sie hier die Moglichkeit den Drehbereich ber die Softwarelimits einzustellen Besser ist jedoch ein Hardwarelimit wie beim FTEmaximal Motor DiMo 120 denn Softwarelimits unabsichtlich gel scht werden Um ein z B das Ost Limit einzustellen gehen Sie zu den Punkten Bewegung oder Permanentes Drehen und drehen Sie den Motor mit den Pfeiltasten zu dem gew nschten stlichen Endpunkt Limit setup Kalkulieren Sie einen kleinen Sicherheitsabstand mit ein damit sich die Antenne zum Beispiel bei Wind nicht Signalstarke mm 32 einklemmen kann Signalqualit t ms 1125 Gehen Sie nun mit den Pfeiltasten zum Punkt Limits setup und dr cken Sie die Taste um diese Position zu speichern Hier geben Sie dem Motor mit den Tasten den Befehl nach Ost oder West schrittweise zu drehen Dies ist die Feineinstellung beachten Sie die Anzeigen von Signalstarke und Qualit t Permanentes Drehen Mit den Tasten geben Sie dem Motor den Befehl nach Ost oder West zu drehen Der Motor dreht in diesem Fall durchgehend bis ein Hard oder Softwarelimit erreicht wird Beachten Sie wahrend des Drehens die Anzeigen von Starke und Qualitat Dr cken Sie die OK Taste um den Motor zu stoppen wenn ein Signal angezeigt wird Neuberechnung Der Sinn der Funktion Neuberechnung ist es wenn eine Satellitenposition gefunden wurde die r
402. tes that the mains voltage is available 2 LOCK LED Indicates a signal level at the IF IN input 3 IR SENSOR Reception sensor for the IR remote control signals 1 2 REAR PANEL DESCRIPTION PES HD Digital Satellite Receiver 19y 5V 500mA X e ru DC IN GO 1 IF IN Satellite input Max 300mA 2 HDMI HDMI output for connecting to a TV 3 USB Connector for external USB 2 0 HighSpeed devices 4 COAXIAL S PDIF Coaxial output for digital audio AC3 5 DC IN 19 VDC connection power supply univers PAG 13 univers by FTE by FTE 5 English 1 3 REMOTE CONTROL DESCRIPTION E Td 19 090 univers by FTE 1 POWER Switches receiver ON or in stand by mode 2 MUTE Switches audio on and off 3 NUMERIC KEYS For direct typing values and names 4 TXT Opens and closes teletext 5 Pause If you press it once you will stop the image and it will come back to normal mode when you press it again 6 Menu Opens the main menu 7 Exit Exit menus or stop operations 8 OK Confirms selections or opens channel list 9 Adjusts audio volume or controls the cursor in menus 10 a ame Changes channels volume or controls the cursor in menus 11 Recall Watch the last viewed channel 12 TV R Switches between TV and Radio channels 13 Color Keys Controls menu options 14 EPG Shows the EPG information 15 A
403. teur ch ance ch ance votre r cepteur passera en mode Stand By mise en veille Pour changer ce compte rebours positionnez vous sur l option et tapez sur la touche OK Vous pourrez alors choisir entre 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 minutes pour la dur e du compte rebours ou temporisateur non actif OSD 76 5 4 CONFIGURATION DE LOSD Ce menu affiche un cran comme ci joint OSD 77 1 Afficher sous titres tapez pour choisir entre actif ou non actif De la sorte sila cha ne visualis e dispose de l affichage PAG 35 univers by FTE d SID UDA Fran ais des sous titres vous les verrez appara tre en bas d cran En choisissant non actif vous emp chez cet affichage 2 OSD Tempo Cette option permet de configurer le temps d affichage du bandeau d information affich e lorsque vous changez de cha ne Modifiez le temps d affichage en seconde l aide des touches 2 3 Position Permet de d finir la position l cran du bandeau d information en haut en bas 4 OSD Transparence Cette option vous permet de configurer OSD 77 la transparence des fen tres des menu Tapez pour s lectionner un pourcentage de transparence parmi les valeurs entre 1096 20 30 40 ou transparence non actif 5 Logo depuis USB cette option Permet d afficher le logo depuis le dispositif USB Si cette option est activ e et si le r cepteur d tecte sur le disposit
404. the remote control to go to the main System Setup menu OSD 94 1 Press the arrows on the remote control a to settle the option of DVR management 2 Press Ok to enter the submenu DVR Management the submenu DVR management OSD 95 _ Select Enter Press the keys on the remote control 4 ws to move to the OSD 94 different options on the menu 4 Press Ok to go to the selected option on the submenu Media List Hard Disk Control Disk Information 7 1 MEDIA LIST This menu option has the lists of recordings as well as the music pictures and video files that the HDD contains You can manage the contents and to access to the multimedia player In the first screen you will have to select the HDD partition where multimedia files are Press the cursors button of the remote control to select the desired item and then press OK to proceed Now you will be able to select different multimedia contents lists Press amp gt to move along the different options Mananage the recordings Record List This function will only be available in models with PVR ready functionability Multimedia Player Music List Picture List Video List List of all files Redi Move MMEnter Hi Exit OSD 95 Preview window of Recorded tiles the selected file Information about the selected file Options ESA Select KIM 3 Page IM Ente
405. this function is On If this function is Off subtitles won t be displayed 2 OSD Timeout This setting determines the duration the info window is displayed on the screen when you change channels Press amp to set the time between 1 to 10 seconds 3 Position To define the position of the information s bar top bottom 4 OSD Transparency With this parameter you can set the transparency of the menus Press gt select the value between 1096 2096 3096 and 4096 and NO means no transparency function 5 Logo from USB This option allows showing the logo from USB If this option is activated and the receiver detects the image that is predetermined as logo in the USB it will import the image 6 Load OSD Setting Default If you want to reset your OSD settings to the default settings then select this item and press OK 7 Press Exit button to leave the OSD Setting menu PAG 34 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Menu Lock Select Change Ext univers by FTE OSD 78 OSD 79 5 5 PARENTAL LOCK You can set a password for anyone who wishes to operate the Installation menu You can also set the password to lock channels Below you find how to set and change the password 1 On Parental Lock press OK to open a dialogue box and input the password After you entered the correct password you will see a screen like beside OSD 78 2 Menu Loc
406. tiera numerica per introdurre la nuova ora corretta NOTA se il canale attivo indica la data e quando si entra in questo menu si vede l informazione ricevuta dal canale Se il canale attivo non supporta data e orario l inserimento manuale La maggioranza dei canali supporta il segnale di data e ora 6 Mostare l ora utilizzare 4 per accendere spegnere quest opzione Quando essa accesa l ora sar mostrata nella TV in un riquadro al margine superiore destro dello schermo OSD 75 7 Premere Exit per uscire dal menu 5 3 3 SLEEP TIMER Con questa funzione possibile impostare il tempo per cui volete che il vostro ricevitore resti acceso Allo scadere di questo tempo il ricevitore passa in StandBy pausal Per modificare il tempo di accensione portarsi sulla funzione Sleep Timer e premere il tasto OK per selezionare nuovi valori 10 20 30 40 50 60 70 80 90 120 minuti oppure sleep timer off OSD 76 5 4 IMPOSTAZIONE OSD Aprendo questo men compare una finestra come in figura Tr 1 Sottotitoli premerei tasti 3 per selezionare off o on Se il supporta i sottotitoli questa opzione attivata i sottotitoli vengono visualizzati a schermo Se l opzione disattivata i sottotitoli non compaiono 2 Durata OSD questa funzione serve per impostare per quanto tempo desiderate che la finestra di informazione sul canale resti aperta dopo aver fatto un ca
407. tilize para mudar de sat lite ou carregue em OK para abrir a lista de sat lites dispon veis 2 Configura o LNB Ao seleccionar esta op o e pressionar OK aceder ao menu de Configura o LNB OSD 46 Neste menu podem ser modificados os seguintes par metros Tipo LNB utilize 6 para entre Universal Standard Utilizador ou Cabo nico Ao carregar em OK aparecem as frequ ncias que podem ser editadas Desloque se atrav s de 99 a frequ ncia que quiser alterar e edite a directamente com gt 29K utilize para Ligar ou Desligar o tono de 22KHz Esta op o n o estar activa se o tipo de LNB escolhido for Universal DISEqC1 0 utilize 8 para alterar as op es DISEqC 1 0 DISEgC1 1 utilize 6 para alterar as op es DISEqC 1 1 Posicionador utilize para mudar entre Nenhum DISEgO 1 2 GoToX Este receptor n o permite controlar motores Polaridade utilize para mudar entre Autom tico Horizontal ou Vertical PAG 26 univers by FTE CN rev 1 2 A Toneburst utilize 1 para mudar entre Desligado Posi o A e Posi o 1 94 ewe ___ Depois de configurado o LNB pressione Exit para guardar as 5 canai Tv voltar janela anterior podendo assim continuar com confi
408. tion wird die Uhrzeit im Display eingeblendet Schritt 5 Software update Bei diesem Receiver lasst sich die Betriebssoftware Satellit updaten aktualisieren Wir empfehlen Ihnen diesen Schritt nun durchzuf hren damit Ihr Receiver von Anfang an auf dem aktuellsten Stand ist Rufen Sie hierzu Drucken Sie hierzu die Taste Menu auf der Fernbedienung W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten P mb und sowie der OK Taste wie folgt Zubehor gt gt gt Software Upgrade gt gt gt Aktualisierung ber Satellit Folgen Sie den Anweisungen wie im Kapitel 6 4 3 beschrieben Hiernach ist die Inbetriebnahme abgeschlossen und wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Receiver 1 Fernbedienung Bedienelemente amp Anschl sse 1 1 Vorderansicht 1 2 3 1 POWER LED Taster zum Ein Ausschalten Standby des Ger tes 2 LOCK LED Leuchtet sobald der Receiver ein Eingangssignal empfangt 3 IR Sensor Empfangsauge fur die Signale der Fernbedienung 1 2 Ruckansicht i a ID M RN 19V C pn 0 8A Max SV 50 500mA 13 18V 300mA Max 4 COAKIAL E DC IN Get 1 2 3 4 5 1 IFIN Sat Eingang des digitalen Tuners 300 mA max 2 HDMI HDMI Anschluss zur Verbindung mit dem TV Gerat 3 USB Anschluss fur externe Datentrager mit USB 2 0 High Speed Anschluss 4 S PIDF Koaxialer Ausgang fur digital Audio AC3 5 DC IN Gleichspannungsanschluss 19 VDC fur beigelegtes Steckernetzteil 1 3 Fernbedienung di
409. to 5 Pause Si lo pulsa una vez detendr la imagen que volver al modo normal cuando vuelva a pulsarlo 6 MENU Abre el men principal 7 EXIT Sale de un men o detiene las operaciones actu ales 8 OK Confirman las selecciones o abre la lista de canales 9 Ajusta el volumen de sonido o controlan el cursor en el men 10 em Cambio de canal o controlan el cursor en el men 11 Recall Permite cambiar entre el canal actual y el ltimo canal seleccionado 12 TV R Alterna entre canales de TV o de radio 13 Teclas de color Botones para las opciones de los men s 14 EPG Muestra las informaciones de la EPG 15 Audio Abre el men de audio 0 16 SUB Activa o desactiva los subtitulos 187 207 21 17 ZOOM Funci n Zoom coro 18 INFO Muestra la informaci n del canal y el nivel de 22 23 24 25 sali 19 B Detiene las grabaciones 20 Y Inicio r pido de la grabaci n 21 FAV Abre la lista de canales favoritos 22 PID Inicia pausa las grabaciones 93 SM Retrocede las grabaciones 24 Avanza las grabaciones 25 GOTO Salto a posici n especificada Esta funci n solamente est disponible en modelos con funcionalidad PVR ready univers PAG 14 univers by FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 2 OPERACIONES BASICAS 2 0 ENCENDER EL RECEPTOR Encienda el bot n Power ON OFF en la parte posterior del receptor Cuando el rec
410. to del evento programado en que pasar a realizarlo 120 Min obviando la duraci n seleccionada en la grabaci n r pida Si pulsa la tecla Exit har la grabaci n r pida y obviar los eventos temporizados que se encontrara en conflicto De todas formas en el momento del evento temporizado se vuelve a OSD 16 preguntar al usuario si quiere realizar el evento programado En caso de no responder continuar a con la grabaci n r pida Para detener una grabaci n manualmente antes de la finalizaci n de la duraci n programada pulse la tecla Stop Una nueva ventana ser mostrada para pedir confirmaci n del final manual de grabaci n OSD 16 Si pulsa la tecla Rec seguir con la grabaci n Pulse la tecla Stop de nuevo para finalizar la grabaci n de forma manual antes del final de la duraci n programada HOT BIRD Euronews A 2 22 TIME SHIFT 16 36 19 Si usted esta viendo un programa desea detenerlo para continuar vi ndolo despu s presione la tecla BI en el mando a distancia ventana sera mostrada para pedir OSD 17 confirmaci n del inicio de Time Shift OSD 17 Pulse EXIT para cancelar el inicio del timeshift Confirme de nuevo con la tecla Ply y el timeshift empezara El programa se detendra y se ira almacenando en el disco duro de su receptor El OSD le mostrara el tiempo desde que se ha activado la funci n OSD 18 Cuando desee continuar ariete el bot n de nuevo la
411. to menu si presenta in formato finestra come illustrato in figura OSD 45 da cui possibile selezionare una delle seguenti opzioni 1 Satellite usare i tasti per cambiare satellite o premere OK per visualizzare l elenco dei satelliti disponibili 2 Configurazione LNB per selezionare questa opzione premere OK si acceder al menu di configurzione LNB OSD 46 In questo men si potranno modificare i seguenti parametri Tipo LNB utilizza DI per cambiare da Universale Standard Utente o Unicable Premere OK apparir la frequenza impostata Cancellare mediante 9 editare direttamente con 22K Utilizzare D per attivare disattivare il tono 22KHz Questa impostazione non sar possibile con la selezione dell Universal DISEqC 1 0 Utilizzare 9 attivare disattivare il DISEgC 1 0 DISEgC 1 1 Utilizzare per attivare o disattivare il DISEgC 1 1 Posizionatore Utilizzare D per disattivare nessun DISEgC 1 2 GoToX Questo ricevitore non permette di muovere moto ri Polarita Utilizzare per attivare in modalit Automatica Horizontale o Verticale CN Toneburst Utilizzare 3 per cambiare da Off Posizione 7 A o Posizione PAG 26 univers by FTE D u Una volta che si ha configurato LNB premere Exit per memorizzare la configurazione passare a
412. tzeit in Minuten Ausw hlen Auswahl 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 oder Aus 5 4 OSD Einstellung ber das Men OSD Einstellung k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Untertitelanzeige Hier k nnen Sie festlegen ob der Receiver Untertitel anzeigen soll Die Daten f r Untertitel m ssen vom Programmanbieter bertragen werden Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten Die gleiche Einstellung k nnen Sie auch ber die Fernbedienung mit der Taste Sub vornehmen OSD Verz gerung Hier k nnen Sie festlegen wie lange Men s eingeblendet werden welche sich automatisch abschalten z B Infomen beim Umschalten von Programmen Auswahl 1 bis 10 Sekunden ESA Ausw h ELM ndern Best t LU Exit Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten Y Position Definiert die Anzeige der Info Leiste Vorder oder Hintergrund OSD Transparenz Geben Sie hier mit den Tasten amp wie transparent sich das OSD Men einblendungen gegen ber dem Programmbild verhalten soil Logo von USB Diese Option erlaubt es ein Logo vom USB Stick anzuzeigen Hierzu muss ein Bild als Logo auf dem Stick gespeichert und die Option LOGO von USB aktiviert sein Voreinstellung laden Mit der Auswahl dieses Menupunktes k nnen Sie obige Einstellung in den Auslieferungszustandes des Receivers zur cksetzen Dr cken Sie hierzu die OK Taste 5 5 Passwortmen ber dieses Men k nnen S
413. u instalaci n es diferente a este caso por favor siga los pasos de instalaci n para sintonizar los canales Para desplazarse por las diferentes opciones del men utilice las teclas w Si le aparece el mensaje Cortocircuito en LNB por favor verifique las conexiones antes de continuar ENE MONO x A Mover ED cambiar LN Sair IMAGEN 1 con las teclas amp podr seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los men s Los idiomas que se incluyen son Ingl s alem n franc s espa ol italiano portugu s turco polaco ruso dan s griego h ngaro holand s rabe persa kiswahili sueco b lgaro y eslovaco Fnimer Audio algunos canales de televisi n se emiten m s de un idioma Usted puede elegir uno como preferente para ello utilice las teclas amp gt Si el programa de televisi n posee el idioma que usted ha elegido ste se escuchara autom ticamente Si el programa de TV no tiene ese idioma se escuchar la opci n que usted elija como segundo audio La selecci n de idiomas de audio incluyen Ingl s alem n franc s espa ol italiano portugu s turco polaco ruso dan s griego h ngaro holand s rabe persa y eslovaco univers PAG 4 univers by FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 INSTALACION RAPIDA Segundo Audio Usted puede elegir la segunda opci n de idioma utilizando las teclas amp gt Si el programa de televisi n no posee
414. uch neue Eintr ge f r Satelliten vorgenommen werden Wenn hinter einem Eintrag ein Markierungshacken sichtbar ist bedeutet dies dass der Eintrag f r die Mehrfach Suche markiert ist 4 4 1 Andern Edit Satellite Dr cken Sie die rote Taste der Fernbedienung wenn Sie einen bestehenden Eintrag ndern m chten Name Die Eingabe des Namens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Drucken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel fur die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste drucken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts Lange Geben Sie ber den Ziffernblock der Fernbedienung die Position des Satelliten an Der Wechsel zwischen Ost und West erfolgt mit den Tasten Dies hat Einfluss auf die Steuerung von Drehanlagen Speichern Um nderungen zu behalten w hlen Sie mit den Tasten gt mb Speichern und dr cken die Taste OK Stop Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen w hlen Sie mit den Tasten 74 a Stopp und Dr cken Sie die Taste OK 4 4 2 Neu Add Satellite Dr cken Sie die gr ne Taste der Fernbedienung wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen mochten Name Name Die Eingabe des Namens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei
415. uches Mw 1 Appuyez sur la touche Jaune pour afficher la liste des satellites Une fois un satellite s lectionn la liste ne comportera que les cha nes de ce satellite 2 Appuyez sur la touche Bleue pour ouvrir la fen tre uu Recherche Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher une chaine par son nom 3 Appuyez sur la touche Rouge pour afficher la liste compl te des chaines 4 Une fois la chaine d sir e s lectionn e appuyez sur OK pour l afficher Liste des chaines compl te ODS 4 N Dans cette liste vous pourrez naviguer d une cha ne l autre en utilisant les touches Mw 114 eco 0990000 711113 so PAG 16 univers by FTE rev 1 2 ASTRA 12545 22000 511 512 511 11 30 12 00 Unsere erste gemeinsa Th me Social Eco Classification 0 11 00 25 01 2011 12 30 Das Traumhotel un Ma An Reb Rei ho dre EUREKA The TheB eem Die Schn ppche X Diari 14 RTL Television Mitten im Leben 4 10 30 11 30 Mitten im Leben Au ergew hnliche Geschichten des Alitags Von mutigen ersten Schritten in eine bessere Zukunft Uber aufreibende Familienkonflikte bis hin zu OSD 7 univers by FTE Cette fen tre affiche plus d information que la liste des chaines simplifi e telles que la fr quence la polarit la vitesse de symbole et le PID de la chaine s lectionn
416. udio Opens audio menu 16 SUB Switches subtitle on and off 17 Zoom Zoom function 18 Info Shows channel information with signal bar 19 I Stop button for recording 20 Quick start for recording 21 FAV Opens favourite channel list 292 ID Start Stop button for recording 23 44 Backward button for recording 24 MB Forward button for recording 25 GOTO To move to the specitied position This function will only be available in models with PVR ready functionability PAG 14 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 univers by FTE OSD 1 2 BASIC OPERATIONS EEE 2 0 SWITCH ON STB Switch the Device s Main Power switch on When the STB is first used it will display the quick setup page where the receiver can be configured quickly For further use the STB will play the same channel as last time when it was switched off FREQUENTLY ASKED QUESTION Q The power of my STB s on and d is running in TV mode but 72 IV screen shows A Make sure te IV set has been set Io the correct v deo input not the TV channels For example IF you have connected the STB lo the Video input of the IV 527 hen you need to select ihe corresponding yout on the Mostly tis done with Ne AV button of the TVS remote contro unit Q My STB 15 running in mode but the TV screen shows nothing exceot one bal and No Signal A means ne channel you selected Nas no
417. ue alg n valor como por ejemplo la velocidad de s mbolo de un TP haya sido modificado por el proveedor y el receptor tenga los canales de ese TP sintonizados se deber eliminar el TP hecho que borrar todos los canales del TP volverlo a crear con los datos correctos En esta misma ventana se puede hacer una b squeda de ese 1P habiendo seleccionado en la opci n anterior si el tipo de canales a buscar es FTA canales libres o no libres codificados Para ello despl cese hasta la opci n Buscar y pulse OK 3 Pulse la tecla Verde para a adir un TP Al pulsar la tecla Verde una ventana aparece donde se puede a adir un TP y todas sus par metros OSD 60 Al salir de esta ventana mediante la tecla Exit se pide confirmaci n para memorizar los datos de dicho TP Seleccione Si y pulse OK para memorizar el nuevo TP En esta misma ventana se puede hacer una b squeda de ese TP habiendo seleccionado en la opci n anterior si el tipo de canales a buscar es FTA canales libres o no libres codificados Para ello despl cese hasta la opci n Buscar y pulse OK 4 Pulse la tecla Amarilla para borrar el TP seleccionado Al pulsar la tecla Amarilla una ventana de confirmaci n aparece en la pantalla Despl cese sobre la opci n Si si desea eliminar el TP o despl cese hasta la opci n No si no quiere eliminarlo gusair OSD 61 5 Pulse la tecla Azul para borrar todos los TP del sat lite marc
418. ue deseja modificar 2 edita la directamente com gt Preset Sean DOK utilize DI para Ligar ou Desligar o tono de 22KHz Esta op o n o estar activa se o tipo de LNB Intensidade de III 1 Cualidade de 5 05 escolhido for Universal ESSAS eleccio DMA DEUS air DISEqC1 0 utilize 6 para alterar as op es DISEqC IMAGEM 3 10 DISEgC1 1 utilize 69 para alterar as op es DISEqC 1 1 Posicionador utilize 3 para mudar entre Nenhum DISEgC 1 2 GoToX Este receptor n o permite controlar motores Polaridade utilize para mudar entre Autom tico Horizontal ou Vertical Toneburst utilize para mudar entre Desligado e Ligado Depois de configurado o LNB pressione Exit para guardar as altera es e voltar janela anterior para continuar a configurar univers PAG 5 univers by FTE by FTE Hod 5 7 sanbn Portugu s a antena 3 DISEgC1 0 utilize 6 para alterar as DISEqC 1 0 4 ndice de TP utilize para seleccionar o desejado 5 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se selecciona Sim s far procura nos canais livres 6 Procura de canal utilize para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar com o receptor TV R dio s canais
419. uesto menu si impostare del ricevitore programmazione per accendere spegnere Impostazione OSD possibile impostare i sottotitoli d informazione di canale Blocco Canali per bloccare il menu modificare la password di blocco del ricevitore Impostazione accensione Per abilitare o disabilitare l opzione di Standby automatico dopo ore per accendere o spegnere l alimentazione del convertitore LNB oppure attivare disattivare il mode di basso consumo del ricevitore Informazioni informazione tecnica del canale TV sintonizzato Pagina di Benvenuto questa opzione visualizza il menu d installazione Valori di Default serve per ripristinare le impostazioni di fabbrica Aggiornamento Software per l aggiornamento del ricevitore mediante USB o via satelite OTA e per realizzare il backup delle informazioni del ricevitore in un dispositivo USB Gestione DVR Lista dei media Permette di riprodurre bloccare e eliminare registrazioni Riproduttore multimediale Controllo media Permette di selezionare la partizione del disco e formattarlo Informazione Disco si pu vedere informazione delle dimensioni del disco rigido e dello spazio disponibile Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready eso eee 2 33337 000000 IL nivers PAG 9 univers FTE OUDI DJJ Italiano lil Descrizione del pare Monta no ere 13 1 2 Descrizione det pannello
420. ur la touche Jaune Une fen tre appara tra alors pour vous demander le mot de passe de l appareil Le code par d faut est 2 A l int rieur du menu modifier OSD 27 vous pourrez effacer sauter verrouiller ou modifier la chaine 3 Appuyez sur Sortie pour sortir Un message appara tra alors pour vous demander de confirmer les modifications 3 1 4 1 EFFACER Pour effacer une ou plusieurs cha nes de votre liste appuyez sur la touche Rouge l int rieur du menu Modifier Liste de chaines sur la chaine que vous voulez supprimer Une demande de confirmation appara t pour effacer une cha ne n ou toutes les cha nes de la liste OSD 28 11697 27500 4 7 Aid Appuyez sur la touche Rouge pour s lectionner les chaines une par une Seules les chaines s lectionn es seront effac es Appuyez sur la touche Verte pour s lectionner toutes les D ecco esses 80880 92222229 92222229 ARA 25929222227 univers iz PAG 22 Univers rev 1 2 e soo 0000004 111212 900099 univers by FTE OSD 29 OSD 30 OSD 31 cha nes Une crois appara tra alors la suite du nom de la chaine OSD 29 Les chaines marqu es seront effac es une fois les modifications confirm es la sortie de ce menu 3 1 4 2 SAUTER Pour sauter une ou plusieurs chaines de votre liste appuyez sur la touc
421. ur le fichier d image que vous souhaitez afficher 2 L image choisie s affiche alors l cran Si le fichier est l int rieur de la liste de lecture d images M toutes les images seront affich es sous forme de diaporama OSD 113 Avec les touches 8 passez l image pr c dente ou la suivante Avec les touches 909 vous pouvez tourner l image Avec la touche lb mettez en pause ou red marrez OSD 113 la lecture univers PAG 45 univers by FTE by FTE OSD 114 Fran ais d enregistremer amp _ A ___ HA Timesbit CWeurdunsau te ESA Choisir Changer MIM Entrer EM Sor OSD 115 e soo 0990000 7111 univers by FTE La touche OK permet de configurer les r glages de la visionneuse La touche EXIT permet de sortir de la visionneuse d images Avec la touche MENU affichez ou cachez les options 7 1 2 8 LECTEUR DE VIDEO 1 Appuyez sur la touche OK sur une vid o ou une liste de vid os 2 Le fichier s affiche alors l cran Dans le cas d une liste de fichiers tous les fichiers seront lus l un apr s l autre OSD 1 14 7 2 GESTION DISQUE DUR Ce menu pr sente les options Type d enregistrement Taille Timeshift Auto Timeshift Valeur Saut Disque et Formater Disque dur OSD 115 7 2 1 TYPE D ENREGISTREMENT Cette option permet de configurer le fo
422. uration Unicable 4 1 RECHERCHER SIMPLE En entrant dans ce menu vous obtiendrez un cran similaire l OSD 45 Vous pourrez acc der aux options suivantes 1 Satellite utilisez pour changer de satellite et tapez OK pour d rouler la liste des satellites disponibles 2 Configuration LNB Si vous choisissez cette option et la s lectionnez vous acc derez au menu de configuration de la LNB OSD 46 Ce menu vous permettra de modifier les valeurs suivantes Type de LNB utilisez les touches pour choisir entre Universelle Standard Utilisateur ou Unic ble En appuyant sur OK vous verrez appara tre les fr quences qui vous sont propos es D placez vous l aide de MW la fr quence qui vous convient et modifiez la directement avec les touches B 29 utilisez B pour Activer ou D sactiver la pulsation de 22KHz Cette option ne sera pas accessible si le type de LNB choisie est Universelle DISEqC1 0 utilisez 4 B pour modifier l option DISEqC 1 0 DISEgC1 1 utilisez 4 pour modifier l option DISEqC 1 1 Positionneur utilisez pour choisir entre Aucun DISEqC 1 2 GoToX Cer cepteur n est pas compatible avecles paraboles motoris es Remarque Lorsque vous choisissez entre DISEqC1 2 GoToX les options DISEgC1 0 et DISEqC1 1 sont rendues inactives PAG 26 univers by FTE Polarit
423. us pouvez programmer l extinction dans une p riode de 1h 8h avec des intervalles de temps de 1h Le temps par d faut est de 3 heures marche le r cepteur se mettra automatiquement en veille au bout du temps sans aucune commande re ue depuis la t l commande ou les touches en facade ni aucun d marrage d v nement programm arr t la fonction de mise en veille automatique est d sactiv e 2 Alimentation LNB Si le r cepteur est reli directement une LNB il faudra alimenter celle ci en configurant cette option sur En marche Si au contraire le r cepteur est install dans une installation collective SMATV il ne faudra peut tre pas alimenter la t te Etant donn que cette configuration d pend du type d installation consultez votre installateur en cas de doute Si vous le souhaitez vous pouvez positionner cette option sur Arr t et v rifier si le r cepteur re oit un signal S il capte des chaines c est que vous tes tr s probablement dans une installation collective et vous devrez laisser cette option sur Arr t N ayez aucune crainte ce test ne provoque absolument aucun dommage ni au r cepteur ni l installation 3 Basse consommation Gr ce cette option vous pourrez activer d sactiver le mode basse consommation dont dispose le r cepteur Ce mode basse consommation permet de minimiser la consommation de courant lorsque le r cepteur se trouve en veille 4 Appuyez sur Exit
424. uswahl entspricht 8099509 Mit der Taste Exit Sie nun das Men Finden um z B in der gefilterten Liste mit den Pfeiltasten zu suchen Sie aber auch weitere Eingaben machen um die Auswahl weiter einzuschranken Wenn Sie die bersicht verlassen m chten dr cken Sie bitte die Taste Exit 2 12 EPG Elektronischer Programmf hrer Durch das Dr cken der Taste EPG wird der Programmf hrer gestartet Damit der Receiver diese Daten anzeigen kann muss der Receiver a 10 30 12 00 diese erst einlesen Wenn Sie Programm schon eine Zeitlang c Das Traumhotel Maledi betrachtet haben sind die Informationen sofort verf gbar Thema Movie Informationen zu Sendungen sind nur dann verf gbar wenn der Freigabe 0 Programmanbieter diese Daten zur Verf gung stellt D 11 00 25 01 2011 12 30 Rein Reic MoEPG Wahlen Sie hier mit den Pfeiltasten gt ein Programm aus und dr cken Sie die OK Taste Sie bekommen nun auf der rechten Seite eine Kurz bersicht der aktuellen Sendung Um in der Programmliste blockweise zu springen benutzen Sie die Tasten Pup und Pdw Die Zusatzfunktionen des Programmf hrers k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angew hlt werden T 2 7 Tr TTE LI E Die n ML y Bewe MO Information Exit E Timer 24 24 BEDIENUNGSANLEITUNG Info Taste Detail Mit dieser Auswahl erha
425. ut et de fin de l v nement en question pour programmer un enregistrement l mission ne doit pas avoir commenc 4 Appuyez sur la touche Jaune pour afficher l information de l EPG sur 24 heures 5 Appuyez sur la touche Verte pour revenir l affichage de l information de l EPG sur les 24 heures pr c dentes 6 Pour sortir du menu EPG appuyez sur la touche Sortie 2 13 LISTE En mode TV appuyez sur la touche Liste pour acc der directement au menu Liste des chaines TV ou au menu Liste des stations de Radio selon le mode dans lequel vous vous trouvez 2 14 FAVORIS 1 En mode TV appuyez sur la touche Fav pour ouvrir la fen tre Groupes de Favoris comme montr sur l image ci contre OSD 8 PAG 17 univers by FTE d SID5UDJ Fran ais Intensit Signal ME 16 Qualit Signal st EEB sortir OSD 10 OSD11 Sous titre ee soo 111113 7111 univers by FTE OSD 12 tf gt 2 Dans la fen tre Groupes de Favoris vous pouvez s lectionner la cha ne favorite d sir e avec les touches 8 et confirmer avec OK afin de basculer sur cette chaine Pour les groupes plus grands vous pouvez naviguer avec Pup Pdw 3 Avec les touches B vous s lectionnez les diff rents Groupes de Favoris 4 Appuyez sur la touche Sortie pour sortir de la fen tre des Groupes de Favoris QUESTIONS FREQUENTES Q Pourguoi le me
426. vio MU Gruppo OSD 99 OSD 99 Con i tasti amp seleziona parte dove si l archivio 4 Seleziona Iniziare e clicca OK per copiare Appare cosi una nuova finestra indicando lo stato del processo di copia OSD 100 5 Seleziona Cancellare per uscire dalla funzione 7 1 1 5 CANCELLARE LE REGISTRAZIONI 1 Per cancellare una o pi registrazioni premere il tasto Azzurro sulla registrazione che si vuole eliminare j Data 28012011 10 48 2 Appare una conferma per cancellare una registrazione o tutti Disco mms registrazioni della lista OSD 101 Confermare premendo il tasto Rosso per selezionare i registrazioni una per volta Confermare premendo il tasto Verde per selezionare tuti Italiano LCopia ganca E Selezi Pagin MW Invio El Gruppo ssa R OSD 100 N A 000 42222229 D univers PAG 42 univers by FTE by FTE 28 01 2011 10 48 Durata 00 01 35 ESA Seiezi Pagin Gruppo OSD 101 Data 28 01 2011 10 48 Durata 00 01 35 Disco OSD 102 E A El Canto Dm 4054 K B 313 00 02 82 1 EP agia vo DOES mn nn nn a M OSD 103 Pereza Todampi 6153 00 04 22 rev 1 2 1 11 soo 0000004
427. werden 20008 VOX _ Kan le verschieben wechseln Beim dr cken der Roten Taste CREER 67 H 27500 erscheint diese Einblendung Hier ist m glich Kan le zu VIAIPCR 10171027101 verschieben oder deren Position zu ver ndern SENS L ndern ExzAuswahlKDHGruppe MEMBestat LAS Verschiebe Mit der Roten Taste verschieben Sie den Kanal Dr cken Sie 24 um innerhalb der Liste zu navigieren und OK um die Kan le auszuw hlen die sie bewegen mochten Es erscheint eine Markierung seitlich der ausgewahiten Kan le Dr cken Sie amp um zu navigieren und die Rote Taste um die neue Position der Kan le zu bestatigen Austausch Durch dr cken der Gr nen Taste is es m glich die Position zu wechseln Zum Abschluss dr cken Sie bitte die OK Taste und Sie k nnen nun weitere Programme verschieben 3 1 3 Programmliste sortieren Die Software des Receivers stellt Ihnen eine Sortierfunktion f r die gespeicherten Programme zur Verf gung All Satellite 0008 ZDF Hier haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten Name A Z Sortiert alle Programme absteigend nach dem Anfangsbuchstaben Name 2 Sortiert alle Programme aufsteigend nach dem Anfangsbuchstaben pinto ma Sortiert all frei empfangbaren Programme m V A PCR 11071207110 den Anfang der Programmliste LFAV Msn LAndern Gesperrte
428. will be able to move or change ML the position of the channels Move Push again the Red button to move the channels Press et x to scroll up and down the list and OK in order to select the channels you wish to move A mark will appear beside the selected channels PAG 21 univers by FTE 5 Press ass to scroll up and down and the Red button to confirm the new position of the channels Swap Push the Green button to change the position of the channel Move the channel to the desired position with 4 we Heer D D Press OK to confirm the position elit 001102401 3 1 3 SORT 1 Press Green to open the Sort window OSD 26 Press a amp to select and OK to confirm your choice 2 The ways of sorting Name 2 Sorting in Alphabetical Order ignoring sym bol Name Z A Sorting in Alphabetical Order ignoring sym bol FTA Sort channel by free and scrambled sequence Free channels will be listed first and scrambled channels behind in the channel list Lock Unlocked channels are listed first end locked channels at the end Default Load the default sort of channels English 3 1 4 EDIT 1 After pressing the Yellow button a window for entering the password will open The default password is 2 You can Delete Skip Lock and Edit the channel OSD B 27 _ 3 Press
429. window where you can choose between Edit the actual channel or create a new channel OSD 32 1 Edit current channel To edit the channel press the Red button OSD 33 Name You can edit the name of the current channel using the keys on the remote control On the Video PID Audio PID and PCR PID items you can input numbers to modify the item s value After modification select Save and press OK button to save the modified values and exit Edit mode Or select Exit and press OK to leave Edit mode without saving the modifica tions 2 Create Press Green button to open the Create window OSD 34 Press OK button on the Satellite item to display the satelli te list You can select the satellite for which you want to crea te a new channel With marked TP Index item press amp gt to select the TP number where the channel can be found The next three items will show the related parameters Highlight the Name item and edit the name of the current channel using the keys on the remote control In Video PID Audio and PCR PID items you can enter the numbers directly to set these parameters of the new channel After modification select Save and press OK to save the new channel and leave the Edit mode Select Exit and press OK to exit the Edit mode without saving the new channel 3 1 5 FIND 1 Press Blue button to open the Find window like
430. y PCR tambi n pueden ser modificados introducir el nuevo valor Despu s de haber modificado los datos seleccione Guardar y pulse OK para guardar los cambios y salir del modo de edici n Para salir del modo edici n sin guardar los cambios seleccione Salir y pulse OK sin guardar los cambios 2 Crear Pulse la tecla Verde para crear un nuevo canal OSD 34 Seleccione la opci n Nombre para afiadir el nombre del canal Introduzca los nuevos valores de PID de Video audio y PCR para el nuevo canal PAG 23 univers FTE ounds3 Espa ol MENU CANAL Despu s de haber modificado los datos seleccione Guardar y pulse OK para guardar los cambios y salir del modo de edici n Para salir del modo edici n sin guardar los cambios seleccione Salir y pulse OK sin guardar los cambios 3 1 5 BUSCAR 1 Pulse la tecla Azul para abrir la ventana de Buscar que observamos en la siguiente OSD 35 Utilice las teclas a ws sx para escribir los caracteres del nombre del canal Presione OK para confirmar los caracteres 2 Despu s de escribir los caracteres seleccione OK en la ventana y pulse OK en el mando a distancia 3 Para salir de este men pulse la tecla Exit y volver a la lista de canales 3 2 LISTA CANALES RADIO Este menu OSD 30 posee las mismas funciones que anteriormente se han descrito para el men Lista Canales Video con la nica parti
431. zu das Feld Suchen mit den Tasten 4 mb an und dr cken Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt Neu Er TP Index Dr cken Sie die gr ne Taste der Fernbedienung wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen m chten Die Funktionen sind die gleichen wie zuvor im Kapitel 4 6 1 TP Andern beschrieben Signalst rke a ii Signalqualit t yJ9 ea OEE Loschen ESA Ausw h Eingabe Best t IIU Exit ACHTUNG wenn Sie einen Eintrag l schen werden au erdem die dazugehorigen in den Programmlisten gel scht Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der TP Liste l schen wollen dr cken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung Wahlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste Alle Loschen ACHTUNG wenn Sie alle Eintrag l schen werden au erdem die dazugeh rigen Eintr ge in den Programmlisten gel scht Dr cken Sie die blaue Taste der Fernbedienung Wahlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste Die Transponderliste l sst sich nur ber einen kompletten Reset ber den Men punkt Werkseinstellung im Men Zubeh r wiederherstellen wenn Sie nicht alle Daten manuell eingeben m chten TP Frequenz Sie haben hier die M glichkeit die Frequenz eine

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents