Home

Whirlpool 2211657 User's Manual

Contents

1. MeNe II ate ras ES U ELIT gt BA SUCRE 00 TERE aT LIFE EA RE A DERKEN ia in T S gt I TUR T ee 2 T T UL e RAD Qa SUC FLOAT XH eae 24 70 120 HER e Ze a IEMA OR E R 2 4 a
2. BAS 8 12L 6 7 Y FAAS Me EMA EODH ga ASS
3. YES EHAE MBA Q4 24 253 Ss 24 E ES 888 Ys NASO
4. WHIRLPOOL 1 ERE ERES TESTA ARENA DA IER ER ee ETA DAR PR LXE RE A a 2 3 AAEM RGA TUK o TRAR GGT AEE ARE TEA ETT 4 SEI BE MEH KE PURA REREH TRE WHIRLPOOL 5 6 7
5. RE E o 230 240V 5OHz 10 4 51 1 4 EJ NTRS AR BE 5 16 SENT HTN A FA ee aT gt PROTECT ESB DERIO AA OU Re NE El NAME PTE PPS ERU SUA gt PAE ERER SE ERIT SES ARI aJ BESS LB AES gt 1 SE 08 52 14 S 16 EST 097 3 51122 2 851 dS A ARA 1 BALM ECHT gt ERREKI 0 ik BI BER A TIS YKE REEI E 2 BRABUS EEES N gt TE A E SN POSTEAR LOA gt
6. WHS S wu ES H E i 72 di
7. BUT USS a A sree e eps MI Ee AA d MM MA 1 2 2 Pc ma 2 MM 0 5 A ns ice uias coda ee EA peque us aila 2S BL MJ E bae 1 o OIF ET do om snl ta OW Erw fu jo rio Hi FF HO jn HR OE gt e ono 0 9 r r m rie gt gt UO gt El m ON Hi amp na ra NJ SE x b m E q TZ O Dot y mo c 2H lo TL H nol gt r9 HI JH P4 Jia mH ro Hu EN to Jn PI ma E DH Ed a on oh gt M to re M 4 oo M On AL FO ro Hi HU n hus uz om HI gt i Jp E ra 0 m2 HU Y Ly s H M Me EO T iu P m2 M Ui Lo rin JP o E Ral J po Ral J HO Pal O VEG
8. REZAN gt Et VERNE o AMORE AAA Sa De ees O o Aina m 1 REFRIGERATOR PL A 1 LOFF 2 0 Ci 2 ib 0 OFF eh ali ents e m nl FREEZER PA A C WARMER COLDER 55 n 2 y iq 8 TE ORF SSIS BUB BRECK AS RP IB Ee 24 MEE KILEY BE HER o EARR E OO ib Es ix Fidi Ba
9. FEM gt 250 2 3
10. SES DAS DAS MS SSO 90 YES 24 OFF 91 ON OFF ON
11. 1 1 4 INSTALL SO El LIC HES AY E 7 6 BES HI ET INSTALL EAS 1 4 REMOVE AA
12. OFFS aL oot te E o paw Freezer O amm cum Off 1 2 3 4 Colder NES 24 ASS P PA uo ME py M qc S E NAME ASE USS
13. KE DART Ek EE A EE HY B6 Hh me oL METE o m ENEE CRAY ea n EU e XE SE E BEE T e EL ey ee EB a n BE EY Bk RE BS OR GEA m FERRER gt AMAIA RRA Ea BESS LH MEE o m uu se mE 2 AS B E a SS PLS REL fad EA ZE Sg REDIERE e m ERX RS gt PRO BEXSGB FAA ER GRE FP HRS P3 T5581 m ESRI RENN Je A R n pen 68 REGE RE m KERERE DU ER JEU AER E e m ERR URBI RA PEE o UU A Ra AE AE gt DAR ASE ALLS RS AT i ERU o SEM a LA gt ETE E IO Sa SEE ere PAE ff AA WR asa aS Y ZEST ESA TE eal EE LTS Be LE fe Set EA 0 IRENE LIA ERM gt A Ea EA EAR ARA E El 43 SERENO R E a ZR t EART BE RSA o SRY Bee gt JE FEDER gt BE CEH STE
14. sse ON zi ON AA HE o 71 O MSS E Sze AS 4 xs QSci ct Ef 44149 4 Se LOCK LOCK UNLOCK 33 33 PONAS c e L 6
15. ED 24 SES 10 HIGH m LOW 2 E PRESA s 32 MELON w HIGH 487 HAARO ar wm OHS 1 w ORS 2
16. zie m s a HE m Ss w Brie 2 S BSCE 8
17. EO Ni 0 gt mE in mln HI im bs El 81 HA c me BHO SO 1 ore e M gt oH sd M E gre ri 1 zl 82 4 ARO on off 1 on off SA
18. 3 fE JE APER TE SR o T BESS put Belt JH o Jr OR Po FM EPIA CE BE RUPEE DOE o 38 HH MY G3 BOK BS EY FS AR o E FEEF HAPN FA EJE TET E HEI E FE ABS RALLIT gt i bee TREE kA a SPIER Wo RARA CE ERR D A EC GEES 8 Ad fti on ZUR Bs EIA P e AIRE EC IA Pia o EB PEE AERA ERA E ICA T DU TAE TE BESSA ER VK e fis B8 85 0 88 ete RI bd GER RK IGT ARRAN E BK ET 49 UK IC Be A8 E fs t Ka KE fis De AA m AS BS gt BATS gt ERES BCE 9 VERLA m EE E Z p Baci Eb umi piu utes pee bt k ES HEE A T ARA RFE BE A Yin ZC A URI S VK 7 DV OFA e m AGAR LA RAHE ANA ARRE RS Ml e GS ud
19. E 50 Whirlpool 5 00 ASHE ERA S mas 3 HSS 2211657 O 2000 Whirlpool Corporation 5 00 All rights reserved Whirlpool
20. PK Rx ZK Ei De es ON SEMBE HIB ON EAMA RALEA o EAERI E KIAH gt BER EFA ARE gt EA AGR A 8068 HI o E WU FEMMES AAS gt ee AY Delle EU 32 Pe BE KER FRIA ly Tv MN C 57 Wok ps PRANK LOCK LOCK VE o BEG RANK UNLOCK BS SIRs ME ES E A SEUS di ERMEE AREA ARA FAME iii ARBIA OEE ANS E RE m EY E ITA DK E OKERRA RTRA HUES 1 1 4 PR o RARE E la ACTER Ge ESS
21. SS ES 6 BES HI E BES INSTALL SA BAS BAG EMOVE AIA Su a 29 2 sai ASS 0 o d H gt iU rir qu JJ E 19 mE NL Hm S ruf Hi Qo DRS lo Hio rx no rulo ru ol QNS oH Ae nm 0 Eni y ol gt gt n 2 Hm P p Hi zo Il Um E ng 10 HU 1 S ss Hi r9 gt gt Senn E T MO Um oH Ho 40 gt gt gt 5 rr HO e FO gt un ol Fo TU rjr Tl
22. 12 rr A Jl e Ol I gt Pas HO sal SO AWA ol Me ABD qu 0 o iz d H 07 an EH Eun pl L Au 4 gt ro HA 0 gt El aj En un M e 90 E 7 1 OW 2 o ME JR S full 46 LL gt 10 GAG SE ob mi 1 2 LET EAN IS AN EN BAIS 10 5 H x e SAS 6 9 6
23. AE LEN gt KEET UETIDD DUK EA EAU T E TENOR 24 EST as DE AAO AR gt EEN BE SAA NA o aen FRYE AA 2 3 BEDAE 907 ERRE AAC TA gt RP eee PERE E o RESER o RARA gt PERA e BAT EES n Be Hr PPPS EERS RETE Pa SA SENI ELH WESS AY LA FR fe n Be e CES 8 eR 1676 P 89 RNS Hu RAR OG pi its uu L PFEF ei 2 o 2 RATE ARA EA AUDE IS EA WC IN 3 RSE Joe c EPEIBTER LE GB
24. YS 2 mul ARA HO E a 1 C EE 1 SSH ND mo r FF HH DO gt El 0H gt ro a 0H M El ly ox gt M or Lilloo om Tir ra 30 UH Tu LI MN IE ra 30 gt rt 21 r po O ET oo gt ru oln AL fu Uo 00 or E 4r 10 HU au E oH 9h El ro d eI tO HE T4 MJ olr El Ju HH fin Ho gt gt ra m Ola 0T gt un gu A gt ol TH Pal ae I n tH HO gt of FO 40 Qu y SE gt m s Ju HO El El qu 2 jo fu o oo gt 16 yu
25. 24 m M a a o a EIU SESUR ARA YO BE ME BLA ENE m mi ch a a AEREAS B KARAS BREA a Holes A WHEY EAN Hl aR ERA e EEN ma gt EA REA PY 8 E Ie USE HE UNER EAS o ZO B8 E RD DA MEA A LERI OK E Ke the OK as T EE HS RE AA gt BERE SAA Aa m KEERA Aki o m RIRS BP BAKE ERSE o OR EAN PUTT BARE gt BOKARSUBPTIE 0 AE AN Eek PS A E TEKS e TERROR SU Ta n USE fe RRE etal eT BA EE BIA e B D E gt FE CUBE o o di E SE m dgio CRUSH ERE ETRIAL RES EGRE FEE RIKER EEK BUTETISE o EK RA Er FATS
26. E NES g As B e 5577 L X L o Al L Ad 7 Z ds a Bate S 48 j Era eite SU ES A 278 d B 9 742 ce T OT Refrigerator gs ABS Cod 12 3 4 Colder m ARS B L user m E EA MEEA
27. 1 FREEZER PTN a 4 WARMER COLDER 2 y 24 NECE MEE AES 24 24 lt AO FS a Bel 22 40 Brett
28. TEVKGSH Rio ERIE 8 ERB BDA SESS SRUIATIISESETTWI A B SAE gt EEE SUO We Ba E PASS 2 5 08 cm CERDO d ul A ILU UT ETA BERET BE A PRESGHQUKTHO SEEN PASAT eR OA Sea IAE EAS ZO SEE RE DERE ZB SP 23S 5 08 ER DAES PI BESTT EEES IE EE 3H e m ik PRESIDIDA RR A A gt SRA AN EZ gt PRAGA ERER ER EE IERIE 55 13 AER AE gt RAE ADA i sl FESSER UD gt DL
29. WSS O FES Whirlpool Whirlpool FONAS 4392857 NL300 L500 Cyst 44392922 NLC250 LC400 Whirlpool ico ae BAS 30 30 A H ir 10001 5 aa vol SIS Whirlpool ET FER FSS Se Sk GA emus
30. ASS PREP R BAP LEIA E DET BE AR o Refrigera tor Cold 2 3 4 Colder RNE TEO REI RE ei a PRE cal OFF F gt ERRE PELO Y e Freezer e 0 O ff 1 4 3 4 C older TE UK FG SSE ZB OK A ERAN POE SSE 24 EROS ON PAR BUSCO SE AUR gt E TI AY BESETE o EAN HUE Se iE De TH AO Dr Jig CER E MEA ET TE SAIS AER o ib DAE agris ae D ERREUR P SH SR E ZI F3 BER o EXT ES fae AES ALLER o y 56 Sum BERN gt UE AE NI 24 Re MESE NENA SUS ALE o EW SUR CHO QUE ra IGE gt UCHR EE
31. 8 gt WHIRLPOOL CORPORATION fil INGLIS LIMITED 4s 23 9 CRE 2a ex Iu BE CHE CR EE INE BT TORT TER Sc BK ral Sc SSS EDO A AA Ba PT AGE ARES Hg AEA SAR ANP Race J ER EEA RA HARER gt ADR EMIS KADIR gt A Dia e AR 2 50 WHIRLPOOL RENACE RSH o 80 FAURA ben LE 5 00 EAS RIA BEER RTE IR REZ ACH FRE T m BH PARIS EG gt DAE SEEEHUSS EIAS HEU T nn e HIS IRA gt AAA J ERUKTHH AAA feas D cuen Ji EE BRA DUE RUE T es ORB EE
32. m IL RUE 24 NARA 7 9 SUK 9 Pai DK ii UK AG 1 DIS MEA KAB REGIA HIVER n REFS ER Be VICA Be PUAN UK EES 2 ZAHARIAS AE MUEPERZ o PERAZA 24 m a ASN ANS Soc 891 LB CAES 8 ee ee BE e URI RE MEA EB Rbk Se PETE PR m OKE A NA PS m CRM 1 gt PRADILLO PRES m DEW KERKE ATRAE a gt YATE HLH BEX SEGA BE AY BK ER HJZK JS 60 MERI BCA REAR EAP BARA EUKAN E U SPA e AOS Ra EmA AEK BY RE HARE o Ba Ra eR Ale We SHES RRA a TE RN EE HAINES LADOS ne BER 0 RIRE 7
33. 3 o MIRA 1 EU PARE Je BBO RAEE gt HEN E a 0 DULL O ee a EBDA EE RRE N PEPR TI RERNE UR o HOEA T EAE gt EAT b DUNE BEDE BB FIRES ECIAM Tz TE BUE lt 1 ERRATI EE LERRET 45 f EN T LEAS RIE CEDAR UC T BEERE e 61 GHI PERA A 1 ELAS HR ei PR ae KAN AE BEA SET atte 05 Pree gt A GOR hE SCH O ESR bn PR ARAME gt ERA TE Hh EE e ZE P Fe a OF a a PARAL E 1 E T pe PR PUPS E o T8 E PEER DRE SO lc BH RRS gt RUS IERIE BBS EEN FP z BED PIE EAN A MAL ia REE ELE e FORI Ba
34. 67 i EY H RE QS ETORRI Et BRA KEH 2S au um eu n XI es EEE gt IRTA 7 TU vt uc eroe E S AAN FEE EOR DN UT NM EOS PORTE Ce RE TE HAY PR SLD 3 OS un pu c nen RADORE EE DU TREES D EEK m ARROZ Don BR mc rs MENU PRASE OPERAIE i UREA DUE D olg REE A ADS A BSA APA ee AA m EII ET HIM E
35. En A 45 E E ZI OJ OF i ZO TE 7 uu 111 KOR ol LFS RIT o0 04 ol lt nl lt I Zi 84 SRS AMA piii 1 SES ARE PES n M 2 SRS FA 1 SAS MES 2 MEGA SS SS T rol zr fu EO E E us 42 EA Y sre ARA Y Y 4 sol
36. m EFE o ZA P BBA Eo BREE e s ETA EOI RARE 1 SORA PEERS EE gt 4 ABEL BREST 1 0 2 ARAS A REX 6 RUBIA AS 7 5 3 Zh RAE Th PRG IO RE gt UE AA ORK ARRE HANE gt EN o Eig BK E RAS FS o pud Gees Si ES VK EY MARE gt BY RE eK 8 ATHAEMNRM TA AR omar rta RES e 6 o PER FEARS 10 ik ARIES EE BR AT AAA 9 e E fel YE E 10 AGREE PY gt FEB IEA gt Pecos 4 BC Pie ACM gt m 7 gt AEB TEJ 1 SERRA RHR A REE gt M HEZE ORAR DRE la Ex do Po 5 HATE LU ib ERE ESB BAe ee YY RRM gt 53 uiti H A EA Hd pd An LIE o PETER IP EMIR FO AER o A TE TRE ZRI EP AG GARE WHIRLPOOL
37. p o 2 J lo oH ull olu x OF X amp E OL Hn H TZ ol ll xl nm e o T Soll IH ES L on ol TH KO nr m oH i oll Oli Hr HH olJ RI of nite K zu up D Mo o HO K so 2M F LH NE a cy IH ia UTR rung A HH H xrnH dT qu CES Kl ur agg A d R ni KO HZ T ds rs jy o 5 P ni do rr un O NU olu oT iot aroo a A o0 mo AX _ H KRI me al ni Xl d IN 5 Jj FE nra x aR T Jo lo nd NU oe RO o al TU _ ot PN lt ol fo FR Z io rd 04 X LL zi IH na K T O nl zr n4 0 16 Wl s yj Xl OF 80 aI Fn YIA Zz GU e 0 HI 6 lt l TT EMS e gd 4 o 3
38. REO gt PES WEEST o mM RN 9 HAE ARES FMB gt NR TT 0 LARA MASIA dll aU 10 EM E A TERRE o 2 TTBEEEDIORBUREESPU UERBO S EBERT BS ES ae PEE 2 E ES A EL ase o 4 ER CK M rm TIA ARAS HE3 m FINE e
39. ese enana marea ARAS ON 3 E 4 Tec n p Ena gt GUSSET EATUR MAAIE c due c Ur Ed a UCET x ae zt AED A c 8 PN EZ HH E EXE SUI dno ta IE HE gt MORO ARE A MERRE IS CST IE ETERNI URB TEE BH EUR s ETENA CEED CPE URS DRE OE eat eee m EA MELIA 0 m RRR Nees EN o AENA gt ESA o w AAU RIK SAA SUR A BC BRU tek ASEO MH AED DALI RE T TIRAR 24 IBA ALBO TSERE m E E T 98 R FA LU UR BOTS a OFF BESTES TRE O RARA ARA CLR TERARI AGRE TP ON PETER AAA A E A ABR DAE E GRE ES ZO RAR ML 2 3 TK BPE 6 7 SE 9 34 AHMAD ae IBA EI O EN 1 Bl REA EIA ES ARDE oed BH Y HEKEI e WSA ARA BH SIA DH DR AE CT Em T EUN
40. 24 70 120 HSS ST WSS 24 WHE SH ABS HEA gez ass
41. 1 907 1350 1 HAWS 2 3 E Ex oot Tt 46 532 H AA 1
42. gt WE METS BANE e EARE EN FESSEAS RI vb gt DIS TESSERE lt AERE BS PAY fae RS DA gt DART e BLAN RI TER 26 Be o RAY AU Sc P TRECE TROP RA a AR FEB AS Pi RIDERS Fe MS AR re A ed E O BARE BUTE AR m RAE gt HEE CAIA BH m RADA gt BRP TARE gt BEI PAE 1 2 HERE o 3 Ep EIR O E EMERE gt ARNS ERB EIPRE MPERA itt PAS HE 38 PAE RMR dati DEAS HE 1 EUR GOR Wak REE BEBE As o 2 EPE Lave INEA EE E E EAN eee VENDAS o 3 A TP ER ZR BUD REALE LIS 28 E ALE gt 1 ZAR MAA
43. oy EFTIR 64 HRS SE o ale a wes BB ARERR 3 Ri RRA m 1 358 8 EERE EE ERE ALETA TEES ARR w HIF BE RERE fF HEUER RA ah E MAIER ee IS AAN EN ETE i TILES ET LEACH te ECR NE ete eae 7A NUB 2 OAT m ESA Rh CBRE SUK E V A es pe be See e z a ASS EES A o ERTEAN o o Eheu GWY LH t a AUR Egan gt Ed 6 CIE PIESE IERIE m AR gt J RETEA O R E AE AYRE ARERIA gt ERICA RAEE PEPE TAY BAR 10 40 EL EARL o ERR RT pe DERE TRE RET o 1 FRESE TT gt 2 AX BERE ZEIT ATER PSE o eB PAB Ce ge e BEE SA KAR EA oo TRU SUE m ENE gt Ae EEA py
44. Humidity Control HIGH e e e e e e e LOW 85 1 3 7 2 Y gt mln 4 N 86 ejr olr un r n e mlo n For I gt 08 Hi OH L nit tro E 24
45. E E HSS us O 3 H2 Ugo 8 12L BS ML 0 SS
46. Es uS LH AJ E oor E HOLE 78 SACS sie SES 489 1 REFRIGERATOR WEN Ny SA 1 V o CB 2 0 OFF SES x
47. 5 L e EA o o ri 3 EL lt o o T iL EH em A Y 24 5 o 2 E Ty oll olu IH nr KO oo oF ojn va lt E iol wiu H na lt I olJ on a Ou xd uni ES Do n4 nmt xl MS ol gir u T mo y K aR T K oH T lt io KE Xl zm uir lt J mM Ol rm On i do dr oj D nl oH z oj U lt I TH unn zl win S o E mo xin K zl zl a D ee lt b 8 gn 812 xu RY jj O OM o1 o oF iol 00 el rim ap n ul lo otl T r amp XF Ol H 2070 MEE IE lo HO lt 0 O lt Ol L1 ax ndr 83 l E BUSA 7 E amp A 2501 BARE E AES 1 3 amp E T 32
48. E E Arne ATR BOE BR ar IDERA EB EER ae AE EATI E TES SS m CEEE OFF Es la a e T 30 DEHRA HU S EERTE 6 Y Ki EEE o m ANI AL m EPERRA 3 ES ORS IAE E Ee HE PARRA SFB GE A o PAPAS PEE ie TRES SAY Bk Ee ELA EE E OFF fic gt DIES KAGAN EE o ar m Lui I Fil se BE ERR BHo Er HEN PHN JOERS gt AMARA He IE AR o E EMPERE FHWA ARR SIE CE Bi KRAAN EIA E gt EB AAA AAA o FAS Jii Y AEPD LS ER EE m ESPAI DARTE Y HERE HHA TERR ESOS EEK 0 Uk ae RTF 4 EN AE RU Dt Ju DC Ak rate SN BE AK EMPERIA AVE NEEE ES TA I
49. E E 1 2A A EQ E 1 lt Kl lt r ny ot U uu ne Hz xo or o L L 5 4 EH E ger o A b 71 EE L UIT KO TO DH o ol E E 1 El Aros KO KISO FO 0 E 6 js eic O e rz E o HE C AX O AO H A YE KO AM OO RP KH n lt le j9 amp 5 CO L E lo Ho jo ou WO I oH ou o3 E DEI LH RO pu lt r 0 18 C oD T TA 0 EN 2 gt 76 E TE B HHS ge CA ASSO
50. 2 a 7 L HI e 0 Do H 10 Hu rio o9 gt lz J oL 0H gt 2 19 J ij HH n AN lo 10 0x 0 HT n 100 ro ll ot on H JO vog 91 92 w a Ter a 2 ABS SS SS a F917 de w
51. EHTS gt LIZA gt BURG o gt METE a ty ae A eb FP SAN AL RT BE PA DE HA ER A e MERA PTE E E ERE TR RAR Know AE 2 EROS REEL a da 3 PIPA BOE gt LEIOA HAIR LL 7 FAENA AA 1 BUFANDA Ra gt ERLE PA 2 PREJ H eee eh PI Rm al FP 9 58 P8 8 ERI TESTE uu lO EPICA PRB EE He FE fs AS _ 99 LiB 63 ZE NAME A AMA 1 EURASIA ESSET 0046 RERNE 2 HERA A PUE a O AM ASP NR EA PIE BB HEN AG p SGH Pp Alene APY EETA BE IEA RAPE AAI 9 1 EUR STR Ae ERE RH 0 2 EE LP EAR eae DIREN EAE EE E gt MARIA PR gt EADE T ASIE 9
52. ERE LE ek cet ARA A SINE OFF ORT E RAEES LIE AR BEER IER BUK EERO Poo RK a ECE 24 MER vk 7 9 dit URREA TA RRR PEU d s MAA CHR BIER ABS CBA Amada THE 3 BRITIT CIRE S04 COD gt SIE 24 Er AVENA ATAR UR 2E EE rU nit PEM re 17 E BEL C EM 24 JE WARRE PERM OEP ARE RIK ARETE 24 INRE ARA 10 14 Ber AUKHJPEHE gt HB EE MAX la P EDUCA gt APO ERA PELA AAA gt Pets OFF ALE AE KRN ORIK gt ARERR REAL EME BHEA gt DIRE IRUE fir gt FS RUB A TE HE GR AR BROS TES ON fin gt DLEESEGETBBAGRI Uk o 5E BBE PYRE o 59 SB ba BAS on off 31709 2 ra ic E E A SSH RQ as E ELE ON 2 _ OFF CEDE H PAE P AG 1 LUE PSU FARRIS a E BBR 2 TAPPER ETRY gt ARABS BAH REET rS P HH o He AE Nef RK E HIPH E OFF a ire AAA PLES ee FS KN o
53. Whirlpool Whirlpool 1 didus WAIL AS See SLZ AS S 4 Whirlpool AA ASO 5 aes let AS al 6 7 8 WHIRLPOOL 54 INGLIS FAA
54. HS gol a HAIRS AAN X SS AS m El SO BA
55. RAS Lim IA ES tg 2 3 2 2 3 go Baw 4 80 jac 1319 i 24 72 2 A 4 gt 03 n o7 QE il 24 24 7 Kn YE 24 MAE Sa ge l te oOo 71 o E X E
56. Vr FA PBI EK FA ZK ZKB amp 30 150psl 207KPa max 1030Kpa a CEC BE EK Ag gt Ek SSS OF Ail ETEK DA Ef 675 KERKEE o EIA ZUR gt TENSE P2588 MEA AH E 1 FIBA RETI BS CRIA o ENDE 1 RE gt gt mang Pr RBS Bs ea OFF HA 1 2 MOT Bloke A fete E 24 E NO RE EERI E R BAR is RHE HUS ie DITE 54 JAR gt A PRIRACE ALE WRAY EP ES a m gt AJR HEFT B 20 ee ee AED A ARA ae AY ESB SZ SR BEDS caca ES SON tale Hales T Be Ea fal E R EZB H ieee tens ee Ol A SERRE fal AER 7H a PAE Bee HAE A AY EEE gt RE ZG aa HE ODIA CIA a EE oe RH TEX NR EST Hn cada ER E P ERG Je 1 4 ES EG ES HJ
57. BERAE AS BEBEZKSUBUK gt EARP Git 2 3 AX 812 gt EGA 6 2 88 EDO o ss Sii lt FAD BoA Bs EK BE fas nT DAA EZ KB A HUA ZK SOR ARR FA ZS ae Pel A A ESRF Pe PR Ea TEES EBER EH gt DABDATEBER 1 EY PERBBSRORZIOBUESRHUTERS ES Bee Kae ee ie tel EBD o A a AA 2 2 RAAI Te aes tal Em Ho LIT FAME ieee Aa MENE EN TAE 0 3 1225 PAK JRA ea KFE iE EE TARA c T ROK mu DE BASE on off HWW 1 LKR on off BE 1 ALA RSD PTR FRSA TR ASK ERA FS REBAR EWKA Dk REM Te Mee eC al EE OFF FEL
58. E ox oH om flo nf T 40 ABMS Woes 8 12L SS 7278 550 3 4 9 T EAT I9 oc 0 i DN Fu O O gag AA MELO SS
59. RBH o AE VEG MNAE gt E zm E SERT ECCE Te EE RT Rl BE CELIA SR dia BE IRSE LOW HIGH tj er bu aOR HEU AA CRRA i 24 HR gt BERE Wi cato Rd UR EA ER DRE ex PNR AE o SEDES LOW BB TIERRAS OBRAR A gt PUR IS ON AR MZ PA Beta El AAA PBB SF BR Bit NE gt BR ATE AE HNC RIDEN Ta 22 Z3 BETTER REE HH YA EE EKA ERE ET AER H gt PEEPS RITE 3 BNR DAME TE SR ARATE EIR RAFEH 0 HIGH Ba EBATE ak oT AE OTRAS SHIVA ENE PREFER I SE PE B A HY XE i A A AAA AA _ 1 EE A LAA PERS A a E AA 2 AE Humidity Control High 5 4 3 2 1 Low RAE NA ETA BI R miS A EARS ABRE
60. EEE m Dn 3 ae AAA Bx Eig RHE EN e AS T ERTE BERRA ZK a OS d ue 8 FY Fae VK FAY TEMA O ZII MERA PRISE gt TUE HH DETE HS SERRE al Tin Ya TENGA A OFF jx IE SETER gt LIA TERR AER TET a EAS 2 CER BN SF first PUB de IRE MLA gt AS REL BEA EVR PEP 9 HUE LE n ag AS AL Re Aer gt ERA REE c TERA UE FA m AMIA
61. 3 AC 10 3 E x 8 a S812 8413 8414 ASS HAS DAS 230 240 Volt 50 Hz 10 amp 4 AC SONAL 74 fall KO uo 1 1 1 75 aa 0
62. IMPORTANTE Si los alimentos comienzan a congelarse mueva el control hacia la izquierda menos fr o Recuerde que se debe esperar 24 horas entre ajustes El hacerlo da a la temperatura de los alimentos el tiempo de cambiar Usted puede controlar el nivel de humedad en la fresquera herm tica Regule el control hacia cualquier ajuste entre LOW y HIGH LOW abierto deja que salga el aire h medo de la fresquera para la ptima conservaci n de las frutas y verduras con piel Fruta L vela d jela secar y gu rdela en el frigor fico en bolsas de pl stico o en la fresquera No lave ni quite los cabitos a las moras o fresas hasta el momento de usarlas Separe y guarde las moras en sus recipientes originales en la fresquera o gu rdelas en una bolsa de papel cerrada en un estante del frigor fico Verduras con c scara Col quelas en bolsas de pl stico o en recipientes de pl stico y gu rdelas en la fresquera m HIGH cerrado mantiene el aire h medo en la fresquera para el ptimo almacenamiento de verduras frescas de hoja Verduras de hoja L velas en agua fr a escurralas y recorte las puntas o reas magulladas o amarillentas Col quelas en una bolsa de pl stico o en un recipiente de pl stico y gu rdelas en la fresquera Localizaci n del control de humedad m Control de humedad en la fresquera Estilo 1 a la izquierda m Control de humedad en la tapa de la fresquera Estilo 2 a la derecha Humidit
63. SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Table of Contents 2 FRIGOR FICO CON CONGELADOR VERTICAL Indice 25 www Whirlpool com 2211657 TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY oia tenientes 3 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR 4 4 Unpacking Your Refrigerator pp 4 Space Reaquiremente sm CREE EE E 4 Electrical Requirements i 5 Base Arlene thet weed eee 5 Door REMOV eds Ice vx viva du cea ced ede dEE Neo brique 6 OOK CIOS IAG ia RM MENO 7 Connecting the Refrigerator to a Water Source 8 Water System Preparation pp 8 Understanding Sounds You May Hear eese 8 USING YOUR REFRIGERATOR eere rene nnn 9 Ensuring Proper Air Circulation esee 9 Setting the Controls pe 9 Adjusting Control Settings pp 10 Water and Ice Dispensers pp 11 Interior Water Filtration System pt 12 Base Grille Water Filtration and Monitoring System 12 Ice Maker and Storage Bin Bucket 13 REFRIGERATOR FEATUBRES 2 ree re re edocs rere cedo ases 14 Refrigerator Shelves 14 Lateral Adjustable Shelf 15 IP cas 15 Adjustable Flip up She fp 15 BIB qmm TP DUET MN 15 Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers 16 Convertible Vegetable Meat Drawer Temperature Control 16 Crisper Humidity Control pp 16 UUV Ole OG DI ainda accord 17 Wine or Can Bottle Rack pp 17 FREEZER FEATURES sm E 17 Freezer ON oa la 17 Freez
64. gm 30 150 psi 207 Koa 1030 Kpa E AS FRE B FTN E OFF B 24 32 1 ASS 1 ol 2 Of ej OFF 1 2 BE 7 op 1 pt B gt mpJ1902 SO
65. gt rm my rir or gt ILLI eo o tu mp HH IN 0 lol 30 ol mH zoro HI po 2 gt om na puo TH E El 0 Flo ME 3d A gt mb gt mb ol on MJ nm g pe Wee peor ME re x9 0 Pall y y 4 gt m gt T oH N gt E 0H gt En peo 22 4 gt oi go 0 rj I End iw gt or mi mj O gt mE is IL ns LI a 0 JA Bi OW M mi J NJN Tu ian M DU ER i oc A JN 4m fir IN Lo gt Hy icr 0 Otal 10 HU El ng 0 e Ld ox M Es mo le E 9 s e7lec 2 ru ol F gt zo m I Fr a MJ HO Mt A ho W nio 4 gt uy Ja 210 on i E Ilf A H1 MO zo OF I MHO E o gt gt H gt tol d El e 0t JN SM do HU lo OH M rufi ug O fin e Fr p AB MJ E 5 a
66. LUE on 3 KE ol rm O Xon KE E 24 xo go 9 RO da 07 uL Uu 04 lt H U oF Oil Zi en dy d ol m x Li Hg os Z xu uu wE s S sE orion un on zi i m XEM eee a Gi ge 19d WW lb twa Hurl os Bl or El a EE MI m Og L p mu OF HO EH ED al mou UL wq A NN y q Y lt lt m lt 0 RO So aio RO ni KU gio ol UL x FS 0 zi H ol o T OH ola x LHO k A Aqu aT TT eme 1 yJJ gu uo JH So JH iur uc OF Ho KE op X s de lt I x H a uh E EMIT RECON gj OF a K yee E FM Se SC m Was X mmm D U P AS gk o AT m n dr i HO K JE ee a tul mall A TO de ou lt a N o i 3 a Ka Tr H oH K io Hsu KJ lt x O H KI o DOR HO rj gni iol OF LH in o 00 MI RI ou m ume SB KO 7 Tee mw tae 225 78 F M RIAs al K lt 0 HI ere 00 ST FU OJO ri H K K uM KE ul o allo a zn 0 un ll ol o ex BJ H lt o moo 60 og mw AA of KO H g Mozy n we MK RSS M X j HO K ni au 30 o 4 81 xp wr opzi ple te Ol zm O 0 69 oe a Ha N uc TE 7 Ko gp o EJ 00 on e 30 gS x v Eq Col ergy Dm bcd roy dm OT C K i e aus Ju M l ou HOON 20 of 3 KIO lt 0 rs Ko 905 D uH dr D 91 RO OH N KH 194 ol 0 n so Foe OT 2020 06 ub eun Mes zu Hon snc e ol lt 000 00 lt P e oT TNCS EE am Ff gr do sal py Hour
67. a FARO w SES AS 5220 WE AA m CUBE E CUBE Co o m CRUSH 8 CRUSH 238 4 CRUSH CUBE 80 2
68. 1 Sujete la parte de atr s del estante con una mano 2 Levante el frente del estante con la otra mano formando un ngulo de 45 y b jelo ligeramente para liberarlo del canal superior del nivel Tire del estante directamente hacia fuera Para quitar y volver a colocar el riel del estante 1 Quite el riel del estante inclinando ligeramente ambos lados del riel y tirando del riel hacia afuera 2 Vuelva a colocar el riel guiando los ganchos del riel en las ranuras de los soportes del estante los cuales se encuentran en la pared posterior NOTA Cerci rese de que ambos juegos de ganchos de los rieles est n en las ranuras y que las ranuras est n en posici n paralela entre s 3 Empuje el riel hacia atr s y hacia abajo con firmeza en los soportes del estante C mo volver a colocar el estante NOTA Aseg rese de que ambos rieles est n bien colocados en el soporte antes de soltar el estante El estante lateral ser dif cil de colocar si los rieles est n demasiado pr ximos al techo del frigor fico Baje los rieles hasta que el estante se pueda ladear lo suficiente para encajar f cilmente en los mismos 1 Sujete la parte frontal del estante e incl nela en un ngulo de 45 hacia el riel 2 Introduzca las gu as de deslizamiento posteriores del estante en el canal superior del riel y baje la parte frontal del estante a su lugar 38 1 Para levantar el estante tire de la palanca que se encuentra en la
69. To remove and replace the ice bin Style 1 1 Pull the covering panel out from the bottom and then slide it back toward the rear 2 Lift the wire shut off arm so it clicks into the OFF up position Ice can still be dispensed but no more can be made 3 Lift up the front of the storage bin and pull it out 4 Replace the bin by pushing it in all the way or the dispenser will not work Push the wire shut off arm down to the ON position to restart ice production Make sure the door is closed tightly 13 To turn the ice maker on off Style 2 The ON OFF switch is located on the top right side of the freezer compartment 1 To turn the 106 maker on slide the control to the ON left position NOTE Your ice maker has an automatic shut off The ice maker sensors will automatically stop ice production but the control will remain in the ON left position 2 To manually turn the icemaker off slide the control to the OFF right position To remove and replace ice bucket 1 Place four fingers in bucket base opening and rest thumb on the release button 2 Holding the base of the bucket with both hands depress the release button and lift the bucket up and out It is not necessary to turn the ice maker control to the OFF right position The ice maker will not produce ice without the bucket installed in the door m Normal ice Production should produce approximat
70. Ice Maker and Storage Bin Bucket section m Is the ice maker switch in the OFF right position on some models Move ice maker switch to the ON left position See the Ice Maker and Storage Bin Bucket section BH Is the water line shut off valve to the refrigerator not turned on Turn on the water valve See the Connecting the Refrigerator to a Water Source section m Is an ice cube jammed in the ejector arm For models with an interior ice bin remove the ice from the ejector arm with a plastic utensil For models with an ice bucket access the ice maker by depressing the ice bin sensor door on the upper left side of the freezer interior While depressing the sensor door lift the ice maker service door and remove the ice from the ejector with a plastic utensil Refer to the Ice Maker and Storage Bin Bucket section gm Does the ice maker mold have water in it Check to see if your refrigerator has been connected to your home water supply and the supply shut off valve is turned on Refer to the Connecting the Refrigerator to a Water Source section NOTE If not due to any of the above there may be a problem with the water line Call for service The ice maker is producing too little ice gm Has the ice maker just been installed Wait 72 hours for full ice production to begin Once your refrigerator is cooled down the ice maker should begin producing 70 to 120 cubes every 24 hours m Has a large amount of i
71. yet Ze ALO UR Z HD BE A BU EROR gt ABRA BD AS RAI HA TER C BEER SARS VON SE STA RAS e T eS OK AR AY TE SE ET BR o AS ABRIR RURA 3 HH BEEF URES RAN ALG m FEE AR OPER PEASE RI gt EAT ES EE Ese Ia et ee nune 1 TEAR o EI AA dl gt 2 XO IR KARU ES GT Bn aga ATL E 1 2 AES RTT 095 26 4 ED EL TERA DARA MASA ENTE FRA ERER RARER
72. El PSU EET ene E BUTS Ax 3 te Bu eg BUE 225 838 12 6 7 LAP eB Ok AL EE FAME MIZE Sa BE elo BEAR Ro pea Se IR AT RE KM c RATE R W X m E gt ARA 2 AAA E ON AA a ene FES E eS A FRA tH 8 Sr m IRIRE EKA a E PSIKAJ o Fe RI EMBA PERA MAX HE E BBE Te KAN RATE ps mm FRAY i EUCH AY He e EH EE UK TH NS BE EE EH AREA gt EEES ETA BEERA e RERE gt AHR erue MAA H He D 2 EH RAIDER REA o PI ETE DIT TEPER Vu n RES EHE ER o EA UREA SUK OUST HK IE E ven JEKS EHH HO HD EIS I Ee LS IAG se o NS Ebo RESALE EMO ARAS
73. Limpie aclare y seque bien ST 0 gt Saque todas las partes amovibles envu lvalas bien y aseg relas con cinta adhesiva para que no sufran sacudidas durante la mudanza 8 Dependiendo del modelo levante la parte delantera del frigor fico para que ruede con facilidad O atornille los rodillos niveladores para que no rayen el suelo Consulte la secci n Cierre de la puerta 9 Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva y pegue tambi n el cable al aparato Cuando llegue a la nueva casa coloque todo de nuevo en sus lugares respectivos y consulte la secci n Instalaci n del frigor fico para saber c mo volverlo a instalar Adem s si su frigor fico dispone de una m quina de hacer hielo no olvide conectar de nuevo el suministro de agua al frigor fico IDENTIFICACI N Y REPARACI N DE AVER AS Ponga en pr ctica las sugerencias que figuran a continuaci n antes de incurrir en gastos innecesarios de una visita de servicio t cnico El frigor fico no funciona m El cable est desenchufado Enchufe el cable un enchufe con puesta a tierra m Se ha fundido un fusible o han saltado los plomos Reemplace el fusible y vuelva a poner los plomos m El control del frigor fico o del congelador est en la posici n OFF apagado Consulte la secci n Ajuste de los controles m El frigor fico est descongelando A la media hora vuelva a comprobar si el frigor fico est funcionando Su frigor fico activ
74. 40 Recipientes de la puerta pe 41 PoltalaloS dia 41 CUIDADO DE SU FRIGOR FICO eene 41 Limpieza del frigor fico esses 41 C mo cambiar las bombillas pp 42 COMES de corrien rotos tora crac 43 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 43 IDENTIFICACI N Y REPARACI N DE AVER AS 43 ASISTENCIA O SERVICIO T CNICO eere 46 GARANTIA a ae 47 25 SEGURIDAD DEL FRIGOR FICO Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes de seguridad muy importantes en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo le advierte de los posibles peligros que pueden ocasionar la muerte o da os a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n precedidos del s mbolo de alerta de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan A PE L f G RO Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesion grave COTTA eee Todos los mensajes de seguridad le advertiran del posible peligro le informaran de como reducir las posibilidades de sufrir lesiones y de lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctr
75. Asimismo es mejor coger grandes cantidades de hielo directamente del recipiente de hielo y no a trav s del distribuidor El distribuidor autom tico de agua Si cuando instal el frigor fico por primera vez no efectu la descarga de agua del sistema oprima la barra del distribuidor de agua con un vaso o una jarra hasta que descargue de 2 a 3 galones de agua de 8 a 12 litros o durante aproximadamente 6 0 7 minutos Tardar de tres a cuatro minutos hasta que el agua comience a salir El agua que se saca y se elimina limpia el sistema y ayuda a despejar el aire de las tuber as Deje transcurrir varias horas para que el frigor fico se enfr e y pueda enfriar el agua IMPORTANTE Dependiendo de su modelo la bandeja peque a desmontable que se encuentra en el fondo del distribuidor est dise ada para recoger derrames peque os y permitir una limpieza f cil La bandeja no tiene drenaje La bandeja puede quitarse del distribuidor y ser llevada a un lavabo para vaciarla y limpiarla Para servir el agua 1 Presione un vaso contra la palanca del distribuidor autom tico de agua 2 Retire el vaso para detener la distribuci n del agua NOTA Utilice suficiente agua del distribuidor cada semana para mantener un abastecimiento de agua fresca La luz del distribuidor autom tico La zona del distribuidor tiene una luz Se puede encender manualmente pulsando el bot n ON e
76. Cuidado del recipiente de hielo o cubitera 1 Desocupe el recipiente de hielo Utilice agua tibia para derretir el hielo si fuera necesario Nunca emplee objetos agudos para partir el hielo en el recipiente o cubitera Esto podr a da ar el recipiente de hielo y el mecanismo del distribuidor 2 Lave el recipiente de hielo o cubitera con un detergente suave enju guelo bien y s quelo meticulosamente No utilice productos de limpieza abrasivos o speros ni disolventes RECUERDE B Deje transcurrir 24 horas para producir el primer lote de hielo m Deshagase de los tres primeros lotes de hielo producido para evitar las impurezas que pudieran haberse purgado del sistema m Lacalidad del hielo depender de la calidad de agua suministrada a su m quina de hacer hielo m Evite conectar la m quina de hacer hielo a un suministro de agua ablandada Los qu micos para ablandar el agua tales como la sal pueden da ar las partes de la m quina de hacer hielo y producir un hielo de baja calidad Si no se puede evitar un suministro de agua ablandada aseg rese de que el ablandador de agua est funcionando debidamente y que se le mantenga bien m Es normal que los cubitos de hielo se peguen en los costados Se separar n con facilidad m Para el estilo 1 no fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo m No guarde nada encima de la m quina de hacer hielo o en el dep sito de hielo CARACTER STICAS DEL FR
77. Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all panels before operating Remove doors from your old refrigerator m Use nonflammable cleaner m Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before installing ice maker on ice maker kit ready models only Use a sturdy glass when dispensing ice or water on some models SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator A WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow these instructions to help prevent accidents Before you throw away your old refrigerator or freezer m Take off the doors m Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside INSTALLING YOUR REFRIGERATOR A WARNING 4 WARNING Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury Failure to do so can result in dea
78. FRIGORIFICO a la posici n siguiente m s baja La secci n del CONGELADOR est demasiado fr a m Los controles no se ajustaron bien para sus condiciones Regule el control del CONGELADOR a la posicion siguiente m s baja 33 4 ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo o agua del distribuidor No seguir esta instrucci n puede ocasionar cortaduras Dependiendo del modelo usted podr a disponer de una o m s de las siguientes opciones capacidad de seleccionar ya sea hielo picado o en cubitos una luz especial que se enciende cada vez que usa el distribuidor autom tico o una opci n de seguro para evitar el funcionamiento accidental del distribuidor autom tico El distribuidor autom tico de hielo El hielo que se distribuye viene del recipiente de almacenamiento de la m quina de hacer hielo situado en el congelador Al oprimir la palanca del distribuidor autom tico m Se abre una trampilla en un vertedor que est entre el distribuidor autom tico y el recipiente del hielo m El hielo se desplaza desde el recipiente y cae a trav s del vertedor m Alsoltar la palanca del distribuidor autom tico la trampilla se Cierra y se detiene la distribuci n del hielo El sistema de distribuci n no funcionar si la puerta del congelador est abierta Algunos modelos distribuyen cubitos de hielo y hielo picado Antes de distribuir el hielo elija el tipo de hielo de su preferen
79. OF ac 3 e ASS 04 OA ee ON 2 2 E on off ON OFF 1 E s oO E i LH io J SF lt b E H oli 00 nH UH HF 3 10 L L A T X o T lt ol Lal PS uH H ES F o 1 EM FLHA F Li LL O F o L lt zI KE ol ri ojo 54 oF O ou KK IH EM IF H iS oll O Um oT IF n zu Ho amp OF oju KO Ul 111 oO F qu A all 010 Wo PII jy dil KO ll e Ol HI
80. The two leveling screws are part of the front roller assemblies which are at the base of the refrigerator on either side see Graphic 8 3 Use a screwdriver to adjust the leveling screws Turn the leveling screw to the right to raise that side of the refrigerator or turn the leveling screw to the left to lower that side It may take several turns of the leveling screws to adjust the tilt of the refrigerator 666 Graphic 8 NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws and rollers This makes it easier to adjust the screws 4 Open both doors again and check to make sure that they close as easily as you like If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling screws to the right It may take several more turns and you should turn both leveling screws the same amount 5 Replace the base grille NOTE Be sure to refasten the Tech Sheet behind the base grille 7 Read all directions carefully before you begin IMPORTANT m All installations must be in accordance with local plumbing code requirements m Contact your dealer or Whirlpool designated service company for proper installation and parts Connect to potable water only Water pressure 30 to 150 psi 207 KPa max 1030 KPa Install ice maker tubing in areas where temperatures are above freezing m f operating the refrigerator before installing the water connection turn ice
81. can t cycle often enough m Heavy ice usage REFRIGERATOR section Adjust too cold REFRIGERATOR m Controls not set correctly for your Control one setting conditions lower FREEZER section too cold B Controls not set correctly for your conditions Adjust FREEZER Control one setting lower AWARNING Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice or water Failure to do so can result in cuts Depending on your model you may have one or more of the following options the ability to select either crushed or cubed ice a special light that turns on when you use the dispenser or a lock option to avoid accidental dispensing The ice dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer When the dispenser lever is pressed gH A trap door opens in a chute between the dispenser and the ice bin Ice moves from the bin and falls through the chute When you release the dispenser lever the trap door closes and the ice dispensing stops The dispensing system will not operate when the freezer door is open Some models dispense both cubed and crushed ice Before dispensing ice select which type of ice you prefer The button controls are designed for easy use and cleaning m For cubed ice press the CUBE button until the red indicator appears in the window above the CUBE button Co Co m For crushed ice press the CRUSH button until the red indicator appears in the window above the CRUSH button For
82. mo regular los controles sss 33 Distribuidores autom ticos de agua y hielo 34 Sistema de filtraci n de agua interior 35 Sistema de filtraci n de agua de la rejilla de la base Y SUDELVISION ee nd hn 35 Maquina de hacer hielo y recipiente cubitera de almacenamiento ns 36 CARACTER STICAS DEL FRIGOR FICO 37 Estantes del TADO NC ica 37 Estante lateral 69 016 1 38 Estante AAU DS serait i a a 38 Estante abatible regulable pp 38 Compartimiento para embutidos y frutos secos 38 Compartimiento convertible para verduras carne Itesdiera Tapas dudado di 39 Control de temperatura del compartimiento convertible para Verduras Catne ed te 39 Control de humedad de la fresquera 39 Compartimiento para huevos o alimentos 40 Portavinos o portabotellas latas sse 40 CARACTER STICAS DEL CONGELADOR enne 40 Estante del congelador pp 40 Gesta del eongeladolts u i cacas 40 CARACTER STICAS DE LA PUERTA eren 40 Rieles de la puerta
83. o re LI HI gt 154 gt S HH Anim of to gt Pal OH Hi EH JE Jm 30 ron m ro JHI SIS po r Fr9 Jm o m mite LI oo 10 i Pal H1 ol gt o gt 2 0 NJ L dis ra mlo 9 y Hr mek 2 LE e ON F gt m i Jr J De coh FooxcoloriH M ou OU on al me m O Lr rot ou Mo J 10 T FO E rol gt rm gt in pul 10 TH Ho HU ral 10 m o pa OW LO JE o HI lol nln do 87 on med O OF JJ oJ ol NS z R 63 K MAU asc OS xI OF 10 oi Jo M SR HO xr cr Hu KH IH uO oio iol F lt do ni c E Due o Mi ull c ue ae oe BM n of mu Bom E ao oo a Sl nu Ux gr T oj H al o 4o Tio de er E H oF H I oD al ol me IRH eru py le wo rj 3H ol orgo w Jo ui lt dis nll lt i 110 nH Ty RIF LIIO l omu ol r4 an ae gt 0l UO IH o re u 10 110 KJ olu 3H Tw uiu in Qe Mom P red OF m H IF NN S O min KIO UR AT ul oF lJ zm H ZO U0 T JH 4o zm de c uU zo og a KO HI BS 16 ame B Saa o e o 17 EKS zu uil ll lt HU KIT oln Ulo 30 03 or KE of sus 100 ZU dojo Ho ii sr d domu Kir o mil ow ou uu FS u om a 30 rx H H war us og o ud jo UH JU zn X ue OH of wil gr om H oy Oe of Doo uo F lt OF oll zu H wo ESPE u
84. siempre y cuando se d al frigor fico un uso y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones que acompa an al producto Whirlpool Corporation se har cargo de los costos de las piezas de recambio espec ficas de f brica y correr con los gastos de reparaci n para corregir defectos en los materiales o en la fabricaci n del sistema de refrigeraci n sellado Estas piezas son compresor evaporador condensador secador y tuber a de conexi n El servicio de reparaci n deber ser suministrado por una empresa de servicio t cnico designada por Whirlpool Whirlpool Corporation no se har responsable de los gastos ocasionados por 1 Visitas de servicio t cnico para corregir la instalaci n de su frigor fico para ense arle a usar su frigor fico para reemplazar fusibles dom sticos para corregir el sistema el ctrico o la fontaner a de la casa para cambiar bombillas o reemplazar filtros de agua a no ser bajo las condiciones dadas anteriormente Reparaciones del electrodom stico cuando se le ha dado a ste otro uso que el normal en un mbito dom stico Recogida y entrega Su frigor fico est dise ado para poder llevar a cabo las reparaciones en casa Da os a causa de accidentes alteraciones uso incorrecto abuso incendio inundaci n instalaci n no adecuada actos fortuitos o por la utilizaci n de productos no aprobados por Whirlpool Corporation P rdidas de alimentos causadas por un mal funcionamiento del producto Rep
85. vea la ilustraci n 8 3 Utilice un destornillador para ajustar los tornillos niveladores Gire el tornillo nivelador hacia la derecha para levantar ese lado del frigor fico o g relo hacia la izquierda para bajar ese mismo lado Quiz s tenga que girar los tornillos niveladores varias veces hasta lograr la inclinaci n adecuada del frigor fico vea la ilustraci n 8 NOTA Es aconsejable disponer de otra persona para empujar la parte superior del frigor fico lo cual quita cierto peso de los tornillos niveladores y rodillos facilitando as el ajuste de los tornillos 4 Abra ambas puertas de nuevo y compruebe que cierren con facilidad En caso contrario incline el frigor fico ligeramente m s a la parte posterior girando ambos tornillos niveladores hacia la derecha Quiz s tenga que girar los tornillos niveladores varias veces y deber cerciorarse de girar ambos tornillos el mismo n mero de veces 5 Vuelva a colocar la rejilla de la base NOTA Aseg rese de volver a fijar la ficha t cnica a la parte posterior de la rejilla de la base Lea cuidadosamente todas las indicaciones antes de comenzar IMPORTANTE m Todas las instalaciones deber n realizarse de conformidad con los requisitos del c digo local de fontaner a m P ngase en contacto con la tienda donde adquiri el electrodom stico o con la compa a de servicio t cnico designada por Whirlpool para obtener una instalaci n y piezas adecuadas B Conecte el
86. 2 o CERO a SIE BAN VERA ES AR TREO EE 5 RH KE PTE AJA 30273 VK 3 sl DA TOK e Wu 1 RRA 0 2 HABIDA ERAN OAS o EEE AL HKD RE OA AAA gt 87 RE MARES 3 E ASA A Rea AATE ECRIRE FASE BUR Huki REIR OR Ee ER Rae ERKA gt EA H E TARRE S BARBARA 2 MA 8 12 6 7 4 8 84300 3 4 nore AT AA AR o eS ETENE o EJ E x l 1 FAIRE PRAHA 2 ib
87. ABEL A i gt ce Ie RETE A MALE REJS LRH TEDAN FH ERG BE TREE EGET PLS o I HZ E PR EXHI CHIENS B gt R FERES VIR o ft a BY FR E m 4 EPN SPESE R essetis cie ELA ABE AS A Lus gt ADS TH 62 y PARURE AE DUES AA PEER gt DIGG HSE LJ sli ze fae PEE s PRAEC RR AE E SRI ALES RAR gt ME A Has TE gt AER Cou Hj AEREO TRH RM EHS ie GEH Ped Til as HJ ud B Eus las CLAS TR SCS TEA AFF A ERR EE E BS Py Se Pepa ux Ei 149 UA E AA Zo A
88. DREHS DEWEK NAH mAAR gt 1 TON 2 1 fame 2 TENER EA TAGE A LR gt EEE AL 10M RATERS BHBR 5 2X o AMET E A EI PEARL ee Sar o WIND EEN E MRE EK T EA AME 6 9 MA IAEA BT REN gt AG rE EK aie etal Ji AEC AD SR KB JT eh ERA AA f SL XE TE OK AS GR 2E PIB PE gt L ABBA ESE RES TOTS PAR RAPS AAA a AE AE gt Ma RU A EOL ERA 0 iE ERIN Dak RJ 801 SOR EA FENT AAA NA ES 2 oi HWER KERER TEA o ow 2 SAN tet RE RIA Sl ARE Hele a att ee eet Ue ied te 2 ED eee FEE RET A AAS f bb aM 4 ic
89. LAPS ATES e 2 RRAHJA PAO E peas HY 8 PR 0 Fy HE ETI A SKS CZ BIRT PE o ER PURI e 3 ASAT A RE AI fa H LAER Kes STR Wee a gt EBA RE RK o i PEAS PAA RCE SCA H me AA Ke te FE a a HL a Ae EWK o m HEAR Se AA RSG ate A NAL KLE gt m LEE ERE LESeBHBUH H 8E R 6 SHELE gt 4 FA IN IE TETS WA FEN RAT o TEA EEE o SER I IH A EP Peace A BUS EH ENT 58 5 FEDORAS ER HE Bld 2 3 8 12 Fr 6 7 ahi LAP eb AME o e TAME MIZE Sa BE eo BEAR Ope HE 2 Byz KB UE E M c ann CA R IEEE dHBa TS TES SS TEDT AREA TT AERE I RA ER HERZ S em e i o ea qued Mec Pi e CERO AAA oe uu QE qe UR ROB I tree AN 90 KHT ORR SX AREA ARENAS LA E BS RR 7k a SARA RAS EA RRE a Metal
90. POS 86 a A A anand 86 A A 86 RE 86 E A A A ETS 87 E A 87 87 CU NUN mcn ME 87 88 89 EET 89 89 tL MR 92 WHIRLPOOL HS Lesser erte comerme sen earta sensns 93 T1 0 AFI o 4315 0 H lt ZI To 010 ul x0 gJ KN THU o E yal 2 33 L 72 Ho ha Bl RIF KIF a oi E c UNO E E E KL Pu Wr 0 a E e HUF oj 5 0 it mimo lt ii 1 e c E p urs J J Et 1 TN lt 0 ha SK oe t K un d sal ml r3 E N OW oy 2 KO q EJ 5 nde ES ir 8 orm Em 4 OF 9 m AS gU oi ec E go 8 n lt a a3 lt Vo or S E ago JL a S
91. Uk xo 0 72 s m m del qu E nO oll UM pp 0 wl a m om o cue so us HO ne sy ws wo zi Oe Oh E oy X aS Ol KU ues Bo Ta a ee aM l ol uu gom HH Hus Ha no m KU c A y MS Es zt ei TI EE Im bT TE 19 7 Apo oh 7 Tu M cr of Olke CERE a E HIE 04 3 dm waz iil 10 Ok 3 MB e gc 6016 O Soj RA B 20 op DU x 100 zn a ii x 0 T ae ol T AIDS EET 3 ee T uc a LH NI lt II 61 EO er purs naaf Ma f SET A ES lt mew m aon cL D K iioc 3 Hj n uu r2 o K RO a T aa jue Ru m 2 n j SE lt zu RO o nl 10 mom gt HO Fos oe 23 IHO y X Oo H lt a HER 3 40 EET o mn EE H C VL on oj 2 alo EE Ras lol m KE oh H O lo O H oT iol x T Dy 00 S uod Ae Wor LE WO ade oan mem m s xk jM nr 01 0o OF KO lt HrK 73 OBES 115 Volt 60 Hz 1 220 240 Volt 50 Hz 2 2 3 220 Volt 60 Hz
92. and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to prevent odors from building up Wipe up spills immediately To clean your refrigerator 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc To remove and replace the rack 3 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water m Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools These can scratch or damage materials 1 Remove the rack by lifting it up and pulling straight out 2 Replace the rack by holding it above the desired support and pushing the rack back and down until it stops m To help remove odors you can wash interior walls with a mixture of warm water and baking soda 2 tbs to 1 qt 26 g to 95 L of water 4 Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth For additional protection against damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto p
93. assembly 2 Remove handle screws and handles 3 Move refrigerator into place Replace handles as shown see Graphic 1 Door Removal A WARNING 4 Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Open both refrigerator doors Remove the base grille by pulling up on the bottom outside corners see Graphic 2 3 Close both doors and keep them closed until you are ready to lift them free from the cabinet 4 Ifyou have a dispenser ice or water disconnect the water dispenser tubing located behind the base grille Remove hose from clip see Graphic 3 m Disconnect union nut m Remove union nut and spring 5 Remove top left hinge cover and screws as shown see Graphic 4 DO NOT REMOVE SCREW 1 6 Disconnect wiring plug and both ground wires see Graphic 4 7 Carefully lift freezer door straight up off bottom hinge see Graphic 5 The water dispenser tubing remains attached to the freezer door and pulls through the bottom left hinge Make sure you protect the dispenser tubing from damage 8 Remove top right hinge cover and screws as shown see Graphic 6 DO NOT REMOVE SCREW 1 9 Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge 10 It may not be necessary to remove the bottom hinge to move the refrigerator through a doorway Both bottom hinges have similar construction m Dis
94. crushed ice cubes are crushed before being dispensed This may cause a slight delay when dispensing crushed ice Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size When changing from CRUSH to CUBE a few ounces of crushed ice will be dispensed along with the first cubes To dispense ice 1 Press button for the desired type of ice 2 Press a sturdy glass against the ice dispenser lever Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass IMPORTANT You do not need to apply a lot of pressure to the lever in order to activate the ice dispenser Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quantities 3 Remove the glass to stop dispensing NOTE The first few batches of ice may have an off flavor from new plumbing and parts Throw the ice away Also take large amounts of ice from the ice bin not through the dispenser The water dispenser If you did not flush the water system when the refrigerator was first installed press the water dispenser bar with a glass or jar until you draw and discard 2 to 3 gallons 8 to 12 liters or approximately 6 to 7 minutes of water It will take three to four minutes for the water to begin dispensing The water you draw and discard cleans the system and helps clear air for the lines Allow several hours for the refrigerator to cool down and chill water IMPORTANT Depending on your
95. de la rejilla de la base NOTA Habr agua en el cartucho y es posible que se derrame un poco 35 2 Quite la tapa del cartucho desliz ndola fuera del extremo del cartucho viejo La tapa se deslizar tanto a la izquierda como a la derecha CONSERVE LA TAPA 20 3 Quite el embalaje del nuevo cartucho y retire la cubierta protectora de los anillos en O 4 Deslice la tapa del cartucho en el nuevo cartucho tal como se ilustra en el paso 2 5 Conla tapa del cartucho en posici n vertical empuje el nuevo cartucho del filtro dentro de la rejilla de la base hasta que se detenga Gire la tapa del cartucho en el sentido de las manecillas del reloj hasta una posici n horizontal 6 Para limpiar el sistema descargue y elimine de 2 a 3 galones de agua de 8 a 12 litros o aproximadamente 6 a 7 minutos a trav s del distribuidor Esto limpiar el sistema y despejar el aire de las tuber as En algunas casas quiz sea necesario una descarga adicional NOTA A medida que salga agua del sistema es posible que chorree agua del distribuidor Uso del distribuidor autom tico sin el filtro de agua Usted puede utilizar el distribuidor sin un cartucho del filtro de agua El agua no estar filtrada Si utiliza el distribuidor sin el cartucho del filtro de a
96. de m quina de hacer hielo B Apague el suministro de agua a la maquina de hacer hielo por lo menos un d a antes m Cuando la ltima tanda de hielo haya bajado levante el brazo de alambre a la posici n OFF apagado 3 Dependiendo del modelo coloque el control del termostato o el control del frigor fico en la posici n OFF apagado Consulte la secci n Ajuste de los controles 4 Limpie el frigor fico aclare y s quelo bien 5 Coloque cu as de caucho o de madera en la parte superior de ambas puertas para mantenerlas lo suficientemente abiertas como para que penetre aire en el interior Esto evita la formaci n de olores y de moho Mudanza Si va a trasladar su frigor fico a su nueva casa siga los siguientes pasos a fin de prepararse para la mudanza 1 Si su frigor fico dispone de una m quina de hacer hielo m Cierre el suministro de agua a la m quina de hacer hielo por lo menos un d a antes Desconecte la tuber a de agua de la parte trasera del frigor fico Cuando la ltima tanda de hielo haya bajado levante el brazo de alambre a la posici n OFF apagado 2 Saque toda la comida del frigor fico y coloque los congelados en un contenedor con hielo seco 3 Dependiendo del modelo ponga el control del termostato o control del frigor fico en la posici n OFF apagado Consulte la secci n Ajuste de los controles Desenchufe el frigor fico Vac e el agua de la bandeja de descongelaci n
97. del hielo no entra completamente no podr enderezarse Tire de l e int ntelo de nuevo Para modelos dotados de una cubitera sta deber asentarse de modo horizontal en la puerta del congelador Para quitar la cubitera pulse el bot n liberador que est en el lado derecho de la cubitera y lev ntela hacia arriba Vuelva a colocar la cubitera en la puerta cercior ndose de que est debidamente alineada y que haya encajado con firmeza en su lugar Consulte la secci n M quina de hacer hielo y recipiente cubitera de almacenamiento m Las cacerolas estantes cajones o cestos est n mal colocados Ponga la tapa de la fresquera y todas las cacerolas estantes cajones o cestos en sus lugares correspondientes Consulte la secci n Fresquera y tapa para m s informaci n m Las juntas est n pegajosas Limpie las juntas seg n las instrucciones detalladas en la secci n Limpieza de su frigor fico m El frigorifico se tambalea o parece inestable Nivele el frigor fico Consulte la secci n Cierre de la puerta o Nivelaci n de su frigor fico seg n el modelo m Se desmontaron las puertas durante la instalaci n del aparato y no se volvieron a montar correctamente Retire las puertas y vu lvalas a montar seg n las instrucciones detalladas en la secci n Desmontaje de las puertas o llame a un t cnico cualificado 46 Las puertas se abren con dificultad m Las juntas est n sucias o pegajosas Limpie las juntas seg n la
98. electrodom stico nicamente a un suministro de agua potable m Presi n de agua 30 a 150 libras por pulgada cuadrada 207 KPa m x 1030 KPa m Instale la tuber a de la m quina de hacer hielo en una zona donde la temperatura est por encima del punto de congelaci n m Si pone en funcionamiento el frigor fico antes de instalar la conexi n del agua coloque la m quina de hacer hielo en la posici n OFF apagado para evitar que funcione sin agua Consulte la secci n Preparaci n del sistema de agua m Puede tardar hasta 24 horas para que su m quina de hacer Por favor lea las instrucciones antes de utilizar el sistema de hielo empiece a producir hielo agua Inmediatamente despu s de la instalaci n siga los pasos indicados a continuaci n para asegurarse de que el sistema de agua est debidamente limpio 1 Abra la puerta del congelador y apague la m quina de hacer hielo Para el Estilo 1 levante el brazo de alambre como se muestra en la ilustraci n Para el Estilo 2 mueva el interruptor a la posici n OFF apagado hacia la derecha como se muestra Estilo 1 Estilo 2 superior del compartimiento para alimentos frescos del frigor fico NOTA No debe utilizarse con agua que no sea microbiol gicamente segura o de calidad desconocida y sin la debida desinfecci n antes o despu s del sistema Con cuidado saque el cartucho de su embalaje Quite la tapa roja del cartucho Coloque en el cartucho
99. empujando el riel hacia abajo hasta que se detenga R Para quitar y volver a colocar los recipientes 1 Quite el recipiente levantandolo hacia arriba y tirandolo hacia fuera 2 Vuelva a colocar el recipiente desliz ndolo sobre el soporte deseado y empuj ndolo hacia abajo hasta que se detenga Para quitar y volver a colocar el portalatas 1 Quite el portalatas levant ndolo hacia arriba y tir ndolo hacia fuera 2 Vuelva a colocar el portalatas sujet ndolo encima del soporte deseado y empuj ndolo hacia atr s y hacia abajo hasta que se detenga CUIDADO DE SU FRIGOR FICO 4A ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio Tanto su nevera como su congelador descongelan autom ticamente No obstante limpie ambas secciones una vez al mes aproximadamente para evitar la formaci n de olores Limpie los derrames inmediatamente Para limpiar su frigor fico 1 Desenchufe el frigor fico o interrumpa el suministro el ctrico 2 Quite todas las partes amovibles del interior tales como estantes fresqueras etc 3 Lave a mano enjuague y seque todas las partes amovibles y superficies internas meticulosamente Utilice una esponja o una gamuza suave y un detergente suave diluido en agua tibia m No utilice productos de limpieza abrasivos o speros como limpiacristales en aerosol pulidores l quidos inf
100. fin de lograr una temperatura adecuada debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones El aire fr o entra por la parte inferior de la secci n del congelador y sube Luego entra en la secci n del frigor fico a trav s del orificio de ventilaci n superior Luego el aire vuelve al congelador tal como se ilustra No obstruya ninguno de estos orificios de ventilaci n con alimentos tales como soda cereales pan etc Si estos orificios de ventilaci n est n obstruidos el aire no circular y los controles de temperatura no funcionar n adecuadamente IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones del frigor fico los olores que se formen en una secci n pasar n a la otra Para eliminar los olores deber limpiar meticulosamente ambas secciones Para evitar que los olores pasen de una secci n a la otra envuelva o cubra bien los alimentos 32 Para su comodidad los controles de su frigor fico vienen programados de f brica Cuando instale su frigor fico por primera vez cerci rese de que los controles a n conserven el ajuste original Tanto el control del frigor fico como el del congelador deber n mantenerse en la posici n intermedia como se muestra en las ilustraciones siguientes Ajuste de los controles de cuadrante en algunos modelos El control del frigor fico regula la temperatura del compartimiento del frigor fico Los ajustes que est n a la izquierda de la posici n interme
101. keep berries in original container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plastic bags or plastic container and store in crisper m HIGH closed keeps moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Humidity control location m Humidity Control on crisper drawer Style 1 on left m Humidity Control on crisper cover Style 2 on right Humidity Control HIGH e e e e e e e e LOW High 5 4 3 2 1 Low Depending on your model you may have a 0116 two or three piece bin Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin NOTE Store eggs in a covered container for long term storage If your model does not have an egg storage bin store eggs in their original carton on an interior shelf To remove and replace the wine rack left or can bottle rack right 1 Remove the rack by pulling it straight out from the shelf 2 Replace the rack by sliding it in between the shelf and the wall of the refrigerator FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the acces
102. maker to the OFF position to prevent operation without water See Water System Preparation m It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice Please read before using the water system Immediately after installation follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned 1 Open the freezer door and turn off the ice maker For Style 1 lift up the wire shut off arm as shown For Style 2 move the switch to the OFF right setting as shown Style 1 Style 2 NOTE If your model has a base grille filter system make sure the base grille filter is properly installed and the cap is in the horizontal position If your model has an interior water filter system move to step 2 Install the interior water filter cartridge The interior water filter mounting bracket is located in the upper corner of the fresh food compartment of the refrigerator NOTE Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Carefully remove the interior water filter cartridge from its packaging Remove the red cap from the cartridge Apply the appropriate month sticker to the cartridge as a reminder to replace the cartridge within six months Then apply the Water Filter Replacement Reminder sticker to your calendar SES NN Line up the INSTALL mark on the water filter label with the indicator line that is mo
103. model the small removable tray at the bottom of the dispenser is designed to catch small spills and allow for easy cleaning There is no drain in the tray The tray can be removed from the dispenser and carried to the sink to be emptied or cleaned To dispense water 1 Press a glass against the water dispenser lever 2 Remove the glass to stop dispensing NOTE Dispense enough water every week to maintain a fresh supply The dispenser light The dispenser area has a light It can be turned on manually by pressing the ON button at the right hand side of the control panel The red indicator above the ON button will appear On some models Whenever you use the dispenser the lever will automatically turn the light on C NOTE See the Changing the Light Bulbs section for information on changing the dispenser light bulb On models without crushed ice the light switch is a rocker style type Push the switch to turn the light on and push again to turn the light off wO 11 The dispenser lock on some models Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent accidental dispensing by small children and pets To turn off the dispenser press the LOCK button The indicator will appear above the LOCK button and the ce and water dispensers will not work To unlock the dispenser press the UNLOCK button until the indicator appears Then continue to
104. n NOTA No debe utilizarse con agua que no sea microbiol gicamente segura o de calidad desconocida y sin la debida desinfecci n antes o despu s del sistema e O gt 7 Luz de estado 2 Interruptor de la luz Despu s de cambiar el cartucho del filtro de agua vuelva a reiniciar la luz indicadora presionando el interruptor de la luz 5 veces en un lapso de 10 segundos La luz indicadora cambiar de roja a verde una vez que el sistema haya sido reiniciado Filtros de agua sin indicadores en algunos modelos Si su frigor fico no tiene la luz indicadora del filtro de agua es recomendable cambiar el cartucho del filtro de agua cada 6 9 meses seg n el uso Si el flujo de agua al distribuidor o a la m quina de hacer hielo disminuye notablemente antes de que transcurran 6 meses reemplace el cartucho del filtro de agua m s a menudo Consulte C mo cambiar el cartucho del filtro de agua de la rejilla de base m s adelante en esta secci n C mo cambiar el cartucho del filtro de agua de la rejilla de base El filtro de agua de la rejilla de base est situado debajo de la puerta del compartimiento del congelador 1 Localice la tapa del cartucho del filtro de agua en la parte delantera de la rejilla de base debajo de la puerta del compartimiento del congelador Gire la tapa en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta la posici n vertical y tire de la tapa y el cartucho del filtro de agua hacia fuera a trav s
105. oM rr lt gt n El ga Hu 2 rulo D N ol Iz Da FO EH oy NJ om gt DY i ot tu nio 2 E I gt c Hu rol NJ gt Ook rlo go Of AMS om pz 0 y H e I SU gt m ho rr 2 ES ne Fo Dlo flo pa a N ol EE A 88 peri pes 02 gt 2 40 rir Dolo rir in FO N a OTL gt 2H 10 ajo min Me pa uio 40 40 2 rn Co X roo gt uN do Pal soll gt SUPA E 16 g P E ci MA AUC FA mE AUC 77 a a TOTH J ok 2 gt z m
106. of the rear shelf slides are securely in the track before letting go of the shelf The lateral shelf may be difficult to install if the track is placed too close to the refrigerator ceiling Reposition the track on a lower rung until the shelf can be tilted enough to easily slide into the track 1 Hold the shelf at the front and tip the front at a 45 angle to the track 2 Insert both of the rear shelf slides into the upper channel of the track and lower the front of the shelf into place 1 Toraise the shelf pull forward on the lever located at the bottom front of the shelf and lift until the shelf locks into the vertical position 2 To lower the shelf lower the shelf until it is latched securely in place To raise and lower the shelf 1 Raise the shelf by first sliding it back and down to make it half width You can use the shelf in this position to allow taller items to be stored on the shelf below 2 Lift the front of the shelf until it fits securely in place against the back wall 3 Lower the shelf securely back into position 4 Pull the front of the shelf forward until it fits into place The deli drawer stores raisins nuts spreads and other small items at normal refrigerator temperatures To remove and replace the deli drawer 1 Remove the deli drawer by sliding it straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the deli drawer by sliding it back pa
107. olny H3 Epor Ee or OF mo dk ag Sal zi al oln lt I oe ae val LH x Y A Tr 3 mcr rr ny Oll lt m gO m M e ES Opa HI dol AN all HT iy m 5 a A um ZA wi SIDE ZU Am gm AANA 15 Di wn ener 00 yor S ar M ol PET oll i5 1304 KO oll 30 5 E us we Rim Kg i 3 0 LA lt ur MERE A A 50 mu T wn HO nini Ulo nH gm u S unum m nG az m 9 nm mm Xi ox Kl ur an 1 T y lin T CN S Euer Belo ye Teque K R ROI o KO KC Kl Kj 88 he S e a K uU ce X K KO J on E 35 qag o Ol MERIT uio RA sm S 49 a e ol Hi x0 UY zu Jl i a of REDE 710 y KO K x E ia K i E eo a E 01 e ni p om lt KO RII OF X 3 K d ry nh 16 RO m KF SS 0 p O dj de ol OF ow z yaa Y o u u Xa O 01 ROLI ox du lt Kb ES ar AU lt qu KH gt 01 um 5 iS al gt oH st m Nu X Qu Sy RI 2 01 H c m a Jn d mu m X HKJ za m ol T 5 m oH H ol KE Hos Mm LL OF odl lt I O ry UY A X XI HHO maa yl 10 e HOZ L 2 o1 a LL gini zm 5 O lt 0 1 H K val we cd i it O x KE LL OF a y u 1 XL K gm mi fs or OF Oks RTH Ss op OF mm xO Re mx mH A MK r FI Ok mo val re RO I zi a m WS m mm n RO mm 3 mu T x0 RO ri un 4 r1 on E c E 0 So Ru K oum TE O K E
108. on oe a EE un SN lt r bn PS T TES old ul S o M Mm RR xb E o U6 do KE go Gem on Tg iuo 7 77 gow oj 9 ui ufo e m m KE ko lt m E lt ago 20 c uy m 6 X AK emee 5KO N KF F 30 MOF Wok om a ea ME vw 0 c lt O O 30 Cj 89 L O 2 a Seo Al 40 80 Ye FAA Y
109. parte inferior de la parte delantera del estante y lev ntelo hasta que el estante quede en posici n vertical 2 Para bajar el estante b jelo hasta que encaje firmemente en su lugar Para subir o bajar el estante 1 Levante el estante desliz ndolo primero hacia atr s y hacia abajo para que quede a media anchura Usted puede utilizar el estante en esta posici n para guardar art culos m s altos en el estante inferior 2 Levante la parte frontal del estante hasta que encaje con firmeza en su lugar contra la pared posterior 3 Baje el estante con firmeza nuevamente a su posici n Tire de la parte frontal del estante hacia adelante hasta que encaje en su lugar El compartimiento para embutidos y frutos secos sirve para guardar pasas nueces cremas para untar y otros art culos peque os a la temperatura normal del frigor fico Para quitar el compartimiento para embutidos 1 Quite el compartimiento para embutidos desliz ndolo hacia fuera hasta el tope Levante la parte frontal y deslice el compartimiento por completo hacia fuera 2 Vuelva a colocar el compartimiento para embutidos desliz ndolo nuevamente hacia adentro hasta despu s del tope Para quitar y volver a colocar la fresquera y el compartimiento para verduras carne 1 Deslice la fresquera o el compartimiento para carne hacia fuera hasta que llegue al tope Levante la parte delantera del compartimiento con una mano mientras sujeta la p
110. permit air to flow between the two sections Cold air enters the bottom of the freezer section and moves up It then enters the refrigerator section through the top vent Air then returns to the freezer as shown Do not block any of these vents with food such as soda cereal bread etc If the vents are blocked airflow will be prevented and the temperature controls will not function properly IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer from food wrap or cover foods tightly For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are still preset The Refrigerator Control and the Freezer Control should both be at the mid settings as shown in the illustrations below Setting the dial controls on some models The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment temperature Settings to the left of the mid setting make the temperature less cold Settings to the right of the mid setting make the temperature colder Style 1 REFRIGERATOR EN VANS 1 o OFF J Style 2 OQ NOTE Your product will not cool when the Refrigerator Control is set to 0 OFF The Freezer Control adjusts the freezer compartment temperature Settings to the left of the mid
111. suministro el ctrico Quite de las puertas los alimentos y cualquier puerta ajustable o recipiente 4 ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro de energ a antes de sacar las puertas Reconecte las dos conexiones a tierra antes del funcionamiento No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque el ctrico nE Bisagra superior Desmontaje de la puerta Bisagra superior izquierda derecha Estilo 1 Estilo 1 AT Estilo 2 G Estilo 2 e d l Desmontaje j de tiradores Opcional 1 No quite el tornillo Bisagra inferior Ip Sw e 1 No quite el tornillo 1 1 Grapa de la manguera 2 Tuerca de union Alineacion de las puertas Lud 1 Tornillo nivelador 29 Herramientas necesarias Llave de cubo de cabeza hexagonal de 1 4 de pulg llave de cubo de cabeza hexagonal 5 16 de pulg y un destornillador de cabeza plana NOTA Pudiera ser necesario solamente quitar los tiradores de la puerta o las puertas para lograr introducir el producto por la entrada de su hogar Para determinar si es necesario quitar las puertas o los tiradores mida la abertura de la puerta Desmontaje de los tiradores de la puerta opcional 1 Presione firmemente con la mano la parte frontal del borde Deslice la parte superior del borde hacia arriba y el borde inferior hacia abajo en direcci n opuesta al tirad
112. to a Water Source section for directions Is the water shut off valve clogged or incorrectly installed Refer to the Connecting the Refrigerator to a Water Source section If clogging or installation is not a problem call for service or contact a plumber mH Is there a kink in the home water source line If you find or suspect a kink in the water line call for service m Is there a water filter installed on the refrigerator The filter may be clogged or incorrectly installed First check the filter installation instructions to ensure that the filter was installed correctly and is not clogged If installation or clogging is not a problem call for service Water or ice is leaking from the dispenser m Is the glass not being held under the ice dispenser long enough causing the ice to spill Hold the container under the ice chute for two to three seconds after releasing the dispenser lever A small amount of ice may dispense after the lever is released m Is the glass not being held under the water dispenser long enough causing water to drip Hold the container under the water dispenser two to three seconds after releasing the dispenser lever Water may continue to dispense during this time m Is an ice cube stuck in the chute and holding the trap door open Remove the cube m Is there a water filter installed on the refrigerator The water filtration system may have air in the lines causing water to drip Additional flus
113. unos dos a tres segundos despu s de soltar la palanca del distribuidor Despu s de soltar la palanca quiz s se vierta una peque a cantidad de hielo m No se mantiene el vaso debajo del distribuidor de agua el tiempo suficiente para evitar que el agua chorree Mantenga el recipiente debajo del distribuidor de agua unos dos a tres segundos despu s de soltar la palanca del distribuidor Quiz s el agua contin e verti ndose durante este tiempo m Hay un cubito de hielo pegado en el vertedor que mantiene la trampilla abierta Hetire el cubito m Se ha instalado un filtro de agua en el frigor fico El sistema de filtraci n del agua podr a tener aire en las tuber as lo que ocasiona chorreo del agua Una purga adicional podr ayudar a eliminar el aire que se encuentra en las tuber as El uso normal del distribuidor autom tico deber eliminar el aire de las tuber as en un per odo de 24 a 72 horas El agua del distribuidor no est bien fr a m Elfrigor fico acaba de ser instalado Deje transcurrir 24 horas para que el frigor fico se enfr e por completo m Se ha servido una gran cantidad de agua recientemente Deje transcurrir 24 horas para que el tanque se enfr e por completo m No se ha servido agua recientemente El primer vaso de agua quiz s no est bien fr a Tire el primer vaso de agua La divisi n entre los dos compartimientos est muy caliente m Este calor probablemente se deba al funcionamiento normal del
114. water filter installed on the refrigerator The filter may be full or incorrectly installed Depending on your model remove the water filter cartridge see the Base Grille Water Filtration and Monitoring System or Interior Water Filtration System section Operate the dispenser If the water flow increases noticeably your filter is full and needs to be replaced ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please Know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts contact the dealer from whom you purchased the unit or a Whirlpool designated service company Replacement filters To order replacement filters contact your authorized Whirlpool dealer and ask for the appropriate part number listed below Interior water filter cartridge Standard Cartridge Order Part 8171413 NL200 Cyst Cartridge Order Part 8171414 NLC200 Base grille water filter cartridges Standard Cartridge Order Part 4392857 NL300 and L500 Cyst Cartridge Order Part 4392922 NLC250 and LC400 23 WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date o
115. xo go olu da ou KA fo DH A uu ry 24 KO le WE 30 RIF rio 9H rio Mu Tl OW lt m e al lo HAH m be L o ED o JO O gt O A A TTM 2 a alt OF i15 0 et LS f E a uif Of o E o E E i o Cc of AR ZE F3 cO 8 AD 4 A E xol lt o E e A EA 10 1 9 E zl L E o H O oO 1H H3 TAAL AR E LL El itl
116. AT E aps 1 RR IAE REE INTE o TAREE PA gt EDBHBRBEIUCP gt ABU DE 3 IE MEP LIAB 4 gt E El gt LAOS 1 E A TS ik DN AAA gt EIA zr Bc AA BAA TIS PNT X gt E AE v 96 AU MW E gt thoy BEES e 2 EFEFEF 0 3 Fila 1 e DRE AY HRI f E f o KEP E RHASEOU SR P EEI HY HEA BOE C RA AE o 4 6 7 BAEZ LAIA a DONA o di P ote CEI ES aD E E RS f E ft o EU FZ A ZEE Et o 38
117. AY EER ZE y R A 28 gt KWAR anb OT Se RIO YS e BEE BS LS MRAKA AU DL BETIS gt Fee Sle REA To MRA MOR ATE AL KERIB o b C 1H EE pus SE moo o A Nm NUR UNE 1 2 WIES Buk AE ke gt HI m MAA SE OFF QR E m DEERE AGE o 3 KREE MARES HU LER FE Bal Pi ELK A gt HARD PS o 1 ACHE KAR ATA f 2 WRG IAS Bk EIE m ju 5p Sek ae EKA A o m Ix TOK RRS Re BHO AS ERE OFF 3 HS OFFo MAR 4 THER MAEKA 5 ERREAREN JES BE gt DURERUEA o WA E EE ES SS a EKRE 1 AE S SUR EIS JR PA EG UK eS AAR o HEKER TED ZY El m ERRADA P RR ER el OFF 18 de ieee d uu D 66 ERR 12
118. BM n AA APA gt A ARES T QTR SS ARLE RPE HM To MEA EARD EARN Bea AS m here ergs E ARA A PA PB gt i HEUTE ES ER ACE BILE o y RU 7 4 OB RM EMR RERIT VR E ASS o BEBE gt 5 EEEE EXER LBB o Hokie EARS OR SE De RT NERO CERO m FN NEAR RAEE O PRESE gt a E AA ECETIA RRA gt RF ESIHIBUTE gt AAA 3 55 BEI E MURAL gt ARPA AN OPTA EE e Fern pot ELA RRL MARE HEF BVA RU TT GR TE C PE ARNEE gt ARRE Yr IN EN 65 E A EE A 1 WOR AN 24 ME ORS SAS SEY FP a ABRE gt DEE SHR FRR 2 WARS ES a 24 HI a FRAP CORB in MEFE ESR EHR o 28L EER kK RES FED ORE PBA HU gt THIERA 2 BR 907 v FAZUK e E gt LASER A ESE OB REE LAK gt ARIA ART a gt RREA AE E A HY RS PRO
119. CIOS m Vuelva a colocar en su lugar la rejilla de la base una vez terminada la limpieza Estilo 2 Los serpentines del condensador en la parte posterior del frigor fico m Tire del frigor fico hacia fuera de la pared consulte la secci n C mo desempaquetar su frigor fico m Aspire los serpentines cuando est n polvorientos o sucios m Haga rodar el frigor fico de vuelta a su lugar Cerci rese de dejar 1 pulgada 2 5 cm entre la parte posterior del gabinete y de la pared m Verifique que el frigor fico est nivelado 6 Enchufe el frigor fico o vuelva a conectar el suministro el ctrico NOTA No todas las bombillas para electrodom sticos encajar n en su frigor fico Cerci rese de reemplazar la bombilla con una del mismo tama o y forma La luz del distribuidor exige una bombilla de 10 vatios y de gran potencia Todas las dem s luces exigen una bombilla para electrodom sticos de 40 vatios Las bombillas de reposici n puede adquirirlas en los establecimientos autorizados de Whirlpool 1 Desenchufe el frigor fico o desconecte el suministro el ctrico 2 Quite la pantalla de la bombilla donde sea pertinente tal como se ilustra NOTA Para limpiar la pantalla de la luz l vela con agua tibia y un detergente l quido Enju guela y s quela bien 3 Quite la bombilla de luz y reempl cela con una del mismo tama o forma y vataje 4 Vuelva a colocar la pantalla de la luz donde sea pertinente t
120. Changing a base grille water filter cartridge later in this section NOTE Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system es y C 1 Status Light 2 Light Switch After changing the water filter cartridge reset the water filter status light by pressing the light switch 5 times within 10 seconds The status light will change from red to green when the system is reset Non indicator water filter on some models If your refrigerator does not have the water filter status light you should change the water filter cartridge every 6 9 months depending upon your usage If the water flow to the water dispenser or icemaker decreases noticeably before 6 months have passed replace the water filter cartridge more often See Changing a base water filter cartridge later in this section Changing a base grille water filter cartridge The base grille water filter is located below the freezer compartment door 1 Locate the water filter cartridge cap in the front base grille below the freezer compartment door Rotate the cap counterclockwise to a vertical position and pull the cap and filter cartridge out through the base grille NOTE There will be water in the cartridge Some spilling may occur 2 Remove the cartridge cap by sliding it off the end of the o
121. DA TAREE E EEKE o a o gt BR RER EUG ERES Ue rk er PAPE EA 24 e MM REA ERE AARET JSTOR AR s ERE 7 7 ESSER ELAINE S 24 AT EE ERARE S I AE L8 URS NS o ANE a m zu ELE WEEK aoe 2 SA FACE 2 4 3 RARR RETEK m TC SE 24 f AEREO Ps HARE Me NOB e 3 ERAS IIA Te RE ARI gt 12 vec LCS A ER ES aE AY a EMER REPA R HJY RAR o RADR GRE ARENRIBIAY EK WEAR APR TER E o FEA FEA HAR A mB OU A ee TLE gt Wee TE ate eB OR TIRADE
122. DED in hex head socket wrench 16 in hex head socket wrench and a flat head screwdriver IMPORTANT Before you begin turn the refrigerator control OFF unplug refrigerator or disconnect power Remove food and any adjustable door or utility bins from doors AWARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock Door Removal M Top Right Hinge Style 2 Handle Removal Optional 1 Hose Clip 2 Union Nut Base Grille 1 Leveling Screw Tools Needed 1 4 in hex head socket wrench s in hex head socket wrench and a flat head screwdriver NOTE It may only be necessary to remove either the door handle or the doors to get your product through the doorway of your residence Measure the door opening to determine whether to remove the refrigerator handles or the doors Handle Removal optional 1 Apply firm pressure with your hand on the face of trim Slide top trim up and bottom trim down away from handle Lift trim pieces off shoulder screws see Graphic 1 NOTE Some models include accent pieces between the handle and the handle trim If your model includes the accents you will need to carefully remove them with a flat head screwdriver before removing the handle screws The accent pieces are optional and can be reinstalled or left off of the handle
123. E Sur 1 AS 2150 AS 270 AA YO AA OFF 9 2 uc OFF BAAS AE SSS 1 3 3 4 24 Y 24 m a 14 39 4E MAX NS 24 10 7150 1 1 2 AS EZ
124. FA RP ARK gt HA BAGBY I USE Md 2 DOE 2 3 8 12 Ho BE MEM EA REA o ati ld dle lio gee m ETE UKA EE OL PEA A gt ARRE VIE SA ACHR AGE RREN POR KE et RS UM PUH TS a LER AK gt CHEHRE m xe n BE A ERMA ELK A S CREME ESE WIRE ER EE en PRONE EA gt Ue 8 hil RR LOK Rel BEE AE 0 PLUK A PE a SUIZA BIEN 2 HA Fa EAH Ea aa O E 68 EU EROR f EE ok TL REE PSP RIE ER SIHIR y EAE TB DE ADA ABE SR c KE KEMPS gt RUBSP gt PREI FS T
125. FESSES 50 fit YE fs p OT A A A BER FE Di LIRE o AX EIS ICP BURA o 1 e re eee 2 EMEREK gt AU REATI KKRT o RERE gt HEIR ESR REL tk ALE Re EAT HAAN CEASE REA RSL ELLE EERE 1 MP 2 BWR HEI HE S 3 FATHER EFT AML 115V 60Hz 1 gt 220 240V 50Hz 2 3 BK 220V 60Hz 3 B9 RIRIA R 10 KFWA EE WHA RHR c 4 ee 050 W 0 10 NEP HEH 1 HBA 2 HBAS HBA 4 eT Le TR PE Pe all 8 AGE mier VIER Baas MALO OFF
126. IA ID P BER LE BCAA TS AERA EB ede TF HUA A p mete ASE a AT DARLES o m as HJH CCAA T MAN AF TEME gt BRIBES A MPAA ES TARA MERER 4 BD gt ARE MIKE gt ROSE HARO gt AA e A TI gt eT gt JI BUILDS s OR BES dt ERRES RH URIE Tee SREY Al RD FRE fT AIM gt BH OUO RH T VCR BY LH RITU TO AR UREDI E WHIRLPOOL HE at Beg as ES ERE WHIRLPOOL Zx ERO AE
127. IAS GP AER ER BD ae aS E RACH a BPP CS 2 ERUDITO EA Fe a EH fir 25 Y Tidit IAS E DU 2H I gt l JRREBGRTUAR BUND e RRE 2 iE 327 Pres AS A hit AR 1 FPR AREER EH PERE ZAG BIERE EHRE gt MET EYER E RT FMR ES HER gt 2 iE fe PARR gt EU A SR 0 4 PAR SA RAY BU ETSI BU AENA A ar 1 ASF ie REP ARIT Bs 2 Hi ERRE AMARA gt 2245 A gt AAA E ER LINE MS PEER o HS UA S ELTHLEH 0 p ZE PAER fit AR UB 1 S E o 2 ELE TSO AE m enn asc Er 7 P ENE ERR ERA VA de oe ye gr E n4 s ABER 5 ERE ac FERRET
128. IGOR FICO Su modelo podr contar con algunas o todas estas caracter sticas Las caracter sticas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen identificadas como Accesorio No todos los accesorios encajar n en todos los modelos Si est interesado en adquirir uno de los accesorios por favor llame al n mero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci n Asistencia o Servicio T cnico Informaci n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est n fr os Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como ser a un golpe brusco Para su protecci n el vidrio templado se ha dise ado para que se haga a icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Tenga mucho cuidado al sacarlos para evitar que se da en al caer Los estantes del frigor fico se pueden regular para adaptarse a sus necesidades individuales Su modelo podr a tener estantes de vidrio o de metal Almacenar juntos alimentos similares en el frigor fico y colocar los estantes de manera que se ajusten a las distintas alturas de los paquetes le facilitar mucho encontrar r pidamente el producto que busca Esto tambi n hace que la puerta permanezca abierta menos tiempo lo cual ahorra electricidad Estantes deslizables en algunos modelos m Para deslizar el estante tire con cu
129. ISen ese EA ka E UKEP BERGE SS FATS ER AMR gt EA LARE o Eve bi GTS EES BCA RAELE S HJ BARINAS T DE gt ER IES MINE E ES Mus ferat HZ FE A A EKE 0 HE DKA PE Ae AE C TOROS ERE YE WERE 7 9 zu AMET gt FBV AR Ae Re LER BIE Fe UAE PBA BA EME AE TAP Ep ete Ba Ame MBP gt EERE MRA BEC THEE RIT RAYS ARE F DEHDEBISA 8A oo WA AAA OKRA IRE ECE OTR PTE E gt vm gt PJ BEAK RIA MEA E ENEE ESA EC AFTEIS A a SS AUANT EE A NO Ado P METUS BuU AR ute io EX CA Dez RUE es PUPS SPE QUIE RAE THD MEL BRS PANAMA ENE BEAR J 1 NS B BJQLUTTB ER LEA o E ToS LIRA ED gt EAB AES LIRFEBUKARTIOE gt RIE HUA eB K FEKE A o EPEK K RIE PPSBEGUEHERESSII KEIEN E E
130. SECRET Ae RE PE aS ES HH 2211657 2000 Whirlpool Corporation 5 00 All rights reserved Whirlpool U S A ES Sd rec ABRIR RE RR ERE ee ee ae Tey eee 72 A lee eee 73 73 A EEN E ris 73 de Em 74 ra OE eee ees 74 ees NER Ra nds 75 cU le sro eon ETE 76 lle 77 sy a nn en acta fi zur MT CP 77 78 78 LEO JS o 78 prc eE ss nro wie bis 79 HST cccccccccccccceccccecsuctesecuceeeees 80 WE oU ais 81 Iso E e bee 81 0000000000000 82 ES T ES ME S EEIE ed cc A M EIE 83 A ae ea nis 83 A en 84 DO OA OOO 84 MEA AT 84 a nico EE 84 SSS issus 85 SSS eese 85 SD este AO 85 Re 86 rtis 86 An 86 AN
131. SHRS ER EUIS Bw 88171413 NL200 48171414 NLC200 IEA der def PRE iid 4392857 NL300 and L500 APSE fr 4392922 NLC250 and LC400 69 WHIRLPOOL SED EB 5ETE UK FEA TE EA CZIGEDIS S DRY AR RRP HT EK a A ah SS ET EE PEER WHIRLPOOL Corporation WHIRLPOOL Corporation A A 30 HAGA SIR EE A 30 AZ AAS ae Ee AR BS a HHS ET EE FEE WHIRLPOOL Corporation ARS IER a ATHY AAS AA PENES EX gt AFAR RRE EH HHSELZHEUASEXPJ FEAE eS ATI S SES IR He GE ST TRTETUAE E e SBS Boe NEAR A REE PRA ESE DAME AER SA ARA ME ETRE M EE HH WHIRLPOOL Corporation BEA A taa HAER BIR o
132. a las bisagras superiores No se conf e en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas mientras trabaja 3 Alinee y reemplace la bisagra superior izquierda seg n se muestra vea la ilustraci n 4 Apriete los tornillos A ADVERTENCIA Peligro de Choque Electrico Reconecte las dos conexiones a tierra No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte 0 choque electrico 4 Vuelva a conectar las dos conexiones a tierra 5 Vuelva a conectar el enchufe del cableado 6 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra izquierda y los tornillos 7 Vuelva a colocar la puerta del frigor fico encaj ndola cuidadosamente sobre la bisagra inferior derecha 8 Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior derecha seg n se muestra vea la ilustraci n 6 Apriete los tornillos 9 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra y los tornillos Apriete los tornillos 10 Enchufe el frigor fico a una salida con puesta a tierra Cierre de la puerta Su frigor fico dispone de dos rodillos frontales regulables uno en el lado derecho y otro en el lado izquierdo Si el frigor fico no parece muy estable o quiere mejorar el cierre de las puertas puede regular la inclinaci n del frigor fico siguiendo los pasos detallados a continuaci n 1 Coloque el frigor fico en su lugar definitivo 2 Los dos tornillos niveladores forman parte del conjunto de rodillos frontales situados a ambos lados de la base del frigor fico
133. a sensora levante la puerta de servicio de la m quina de hacer hielo y quite el hielo del eyector con un utensilio de pl stico Consulte la secci n M quina de hacer hielo y recipiente cubitera de almacenamiento m El molde de la m quina de hacer hielo no tiene agua Compruebe que el frigor fico est conectado a su suministro de agua dom stico y que la v lvula de paso est abierta Consulte la secci n Conexi n del frigor fico al suministro de agua NOTA Si el problema no se debe a ninguna de estas razones puede haber un problema en la tuber a de agua Llame al servicio t cnico La m quina de hacer hielo fabrica muy poca cantidad de hielo gm Acaba de instalar la m quina de hacer hielo Espere 72 horas para que la m quina de hacer hielo fabrique hielo seg n su plena capacidad Una vez que su frigor fico se haya enfriado la m quina de hacer hielo empezar a fabricar de 70 a 120 cubitos cada 24 horas BH Acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje que transcurran 24 horas antes de que la m quina de hacer hielo retome la producci n m No se han regulado correctamente los controles Consulte la secci n Ajuste de los controles m La v lvula de paso del suministro del agua no est abierta del todo Abra del todo la v lvula de paso Consulte la secci n Conexi n del frigor fico al suministro de agua gm Se ha instalado un filtro de agua en el frigor fico El filtro puede estar atascado o mal
134. acer hielo en cada ciclo m Elrelojdel descongelador hace un chasquido al empezar y al terminar cada ciclo Asimismo el control del termostato o Control del frigor fico seg n el modelo har el mismo sonido al principio y al final de cada ciclo 31 m Si escucha vibraciones stas pueden deberse al flujo de refrigerante al suministro de agua o a productos colocados en la parte superior del frigor fico m Su frigorifico est dise ado para funcionar lo m s eficiente posible a fin de mantener los alimentos a la temperatura deseada El alto rendimiento del compresor puede ser causa de que su nuevo frigor fico funcione por per odos m s largos que su viejo frigor fico y tambi n puede producir sonidos pulsantes o agudos m El agua que gotea en el calentador del descongelador durante el ciclo de descongelaci n puede producir chisporroteos m Otro ruido com n es el sonido del ventilador del evaporador que hace que aire circule entre la nevera y el congelador m Alfinal de cada ciclo es posible que escuche un gorgoteo causado por el flujo de l quido refrigerante en el frigor fico m La contracci n y expansi n de las paredes internas puede producir un ligero estallido m Es posible que escuche c mo el ventilador del condensador expulsa el aire expelido por el condensador m Es posible que escuche el agua que corre hacia la bandeja colectora durante el ciclo de descongelaci n UTILIZACI N DEL FRIGOR FICO A
135. al como se ilustra 5 Enchufe el frigor fico o vuelva a conectar el suministro el ctrico Luz del distribuidor autom tico en algunos modelos Extienda la mano para quitar la bombilla que se encuentra en la zona del distribuidor autom tico y reempl cela 1 Luz del distribuidor autom tico Luz del panel de control Extienda la mano detr s del panel de control del frigor fico para quitar y reemplazar la bombilla de luz 42 Luz de la fresquera y Luz superior del congelador en algunos modelos m Quite la pantalla de la luz sujet ndola por la parte superior central y tirando de ella hacia adelante mientras la gira hacia un lado Si es necesario quite la tapa de la fresquera para tener acceso a la pantalla de sta m Vuelva a colocar la pantalla de la luz introduciendo las leng etas de un extremo en los orificios ranurados del interior del frigor fico o congelador Luego doble con cuidado la parte central de la pantalla para introducir las leng etas en el otro extremo Luz superior del congelador en algunos modelos B Quite la pantalla de la luz sujetando con firmeza los extremos y apretando hacia el centro al tiempo que tira de la pantalla hacia adelante m Vuelva a colocar la pantalla de la luz encajando las leng etas en los orificios ranurados del interior del congelador Empuje la pantalla hasta que encaje en su lugar Luz inferior del congelador debajo del recipie
136. ar autom ticamente un ciclo de descongelaci n autom tica Las luces no se encienden m El cable est desenchufado Enchufe el cable en un enchufe con puesta a tierra m La bombilla est floja o mal enroscada Ponga el control del frigor fico o del congelador en OFF apagado Desenchufe el frigor fico del suministro el ctrico Retire la bombilla con cuidado y vuelva a enroscarla A continuaci n vuelva a enchufar el frigor fico y coloque de nuevo el control en la posici n deseada m Se ha fundido una bombilla Reempl cela con otra bombilla para electrodom sticos del mismo voltaje tama o y forma Consulte la secci n C mo cambiar las bombillas Hay agua en la bandeja de descongelaci n m El frigor fico est descongelando El agua se evaporar Es normal que el agua gotee en la bandeja de descongelaci n m Hay m s humedad de lo habitual El agua en la bandeja de descongelaci n tardar m s en evaporarse Esto ocurre cuando hace mucho calor o hay mucha humedad en el ambiente 43 Parece que el motor funciona en exceso m Hace m s calor de lo habitual Cuando hace calor lo normal es que el motor funcione por m s tiempo A temperaturas ambientales normales el motor funcionar de un 40 a un 80 del tiempo A temperaturas m s altas el motor funcionar durante m s tiempo m Se acaban de colocar muchos productos nuevos en el frigor fico Cuando se agregan muchos productos nuevos el frigor fico se cal
137. araciones de piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas hechas al electrodom stico Piezas de recambio o costos de reparaci n de unidades usadas fuera de Los Estados Unidos o Canad on oS En Canada gastos de viaje o transporte para clientes que vivan en areas remotas WHIRLPOOL CORPORATION E INGLIS LIMITED NO TENDRAN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DANOS SECUNDARIOS O CONSECUENTES Algunos estados o provincias no permiten la exclusion o limitaci n de da os secundarios o consecuentes de modo que esta exclusion o limitaci n quiz s no le afecte a usted Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted adem s podr a tener otros derechos los cuales var an de un estado a otro o de una provincia a otra Fuera de los 50 Estados Unidos y Canad esta garant a no estar en vigor P ngase en contacto con un distribuidor autorizado de Whirlpool para enterarse si existe alguna otra garant a que se pueda aplicar Si necesita servicio t cnico le rogamos consulte la secci n Identificaci n y reparaci n de aver as de este manual Tras consultar dicha secci n vea el apartado Asistencia o servicio t cnico para averiguar d nde puede encontrar asistencia adicional 5 00 Guarde juntos este manual y su comprobante de venta para Nombre del vendedor referencia en el futuro Deber proporcionar evidencia de compra o de la fecha de instalaci n para obtener servicio Direcci n cubierto por la gara
138. arte inferior con la otra mano y desl celo hasta que salga 2 Vuelva a colocar la fresquera o el compartimiento para carne desliz ndolo hacia atr s hasta pasar el tope Para quitar y volver a colocar las tapas de la fresquera o del compartimiento para verduras carne 1 Quite la fresquera y el compartimiento para carne Presione hacia arriba en el centro de la parte de vidrio de la fresquera hasta que se separe del marco de pl stico Detenga el vidrio de la fresquera firmemente y con cuidado desl celo hacia delante para quitarlo 2 Levante el marco de la tapa de la fresquera y qu telo Repita los mismos pasos para quitar la tapa del compartimiento para la carne 3 Vuelva a colocar la parte posterior del marco de la tapa del compartimiento para carne en los soportes que se encuentran en las paredes laterales del frigor fico y baje la parte delantera del marco de la tapa hasta colocarlo en su lugar 4 Deslice la parte posterior del vidrio que est insertado en el marco de la tapa y baje la parte delantera hasta colocarla en su lugar Repita los mismos pasos para colocar la tapa de la fresquera Gu a para la conservaci n de carnes Conserve la mayor a de las carnes en el envoltorio original de la tienda siempre y cuando sea herm tico y a prueba de humedad Envu lvalas de nuevo si es necesario Para el tiempo de conservaci n consulte la tabla que figura a continuaci n Cuando vaya a almacenar la carne por m s t
139. assemble the hinges as shown see Graphic 7 DO NOT REMOVE SCREW 1 Door and Hinge Replacement 1 Replace both bottom hinges if removed Tighten screws 2 Assistance may be needed to feed the water dispenser tubing through the bottom hinge while reinstalling the freezer door Carefully feed the dispenser tubing through the bottom left hinge before replacing the door on the hinge NOTE Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Align and replace the top left hinge as shown see Graphic 4 Tighten screws A WARNING Electrical Shock Hazard Reconnect both ground wires Failure to do so can result in death or electrical shock 4 Reconnect both ground wires 5 Reconnect wiring plug 6 Replace left hinge cover and screws 7 Replace the refrigerator door by carefully lifting the door onto the bottom right hinge 8 Align and replace the top right hinge as shown see Graphic 6 Tighten screws 9 Replace hinge cover and screws Tighten screws 10 Plug into a grounded earthed outlet Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers one on the right and one on the left If your refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily adjust the refrigerator s tilt using the instructions below 1 Move the refrigerator into its final position 2
140. aste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts 18 5 Clean the condenser 00116 regularly Coils may need to be cleaned as often as every other month This may help save energy Style 1 Condenser coils behind base grille m Remove the base grille see the Base Grille section B Use a vacuum with an extended attachment to clean the condenser coils when they are dusty or dirty m Replace the base grille when finished Style 2 Condenser coils in back of the refrigerator m Pull refrigerator out away from the wall see the Unpacking Your Refrigerator section m Vacuum coils when they are dusty or dirty Roll refrigerator back into place Make sure to leave 1 in 2 5 cm between the cabinet back and the wall m Check to see if the refrigerator is level 6 Plug in refrigerator or reconnect power NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with one of the same size and shape The dispenser light requires a heavy duty 10 watt bulb All other lights require a 40 watt appliance bulb Replacement bulbs are available from your dealer 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove light shield when applicable as shown NOTE To clean a light shield wash it with warm water and a liquid detergent Rinse and dry the shield well 3 Remove light bulb and replace with one of the same size shape and wattage 4 Replace light shield when applicable as show
141. ce just been removed Allow 24 hours for 106 maker to produce more ice mH Are the controls set correctly Refer to the Setting the Controls section m Is the water shut off valve turned completely on Turn valve on fully Refer to the Connecting the Refrigerator to a Water Source section m Is there a water filter installed on the refrigerator The filter may be clogged or installed incorrectly First check the filter installation instructions to ensure that the filter was installed correctly and is not clogged If installation or clogging is not a problem call a qualified person or a technician Off taste odor or grey color in the ice m Are the plumbing connections new causing discolored or off flavored ice Discard the first few batches of ice m Have the ice cubes been stored for too long Throw old ice away and make a new supply m Does the freezer and ice bin or bucket need to be cleaned See the Cleaning Your Refrigerator or Ice Maker and Storage Bin Bucket section m Has food in the freezer or refrigerator been wrapped properly Use airtight moisture proof packaging to help prevent odor transfer to stored food BH Does the water contain minerals such as sulfur A filter may need to be installed to remove the minerals m Is there a water filter installed on the refrigerator Grey or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing Run additiona
142. ce light bulbs or replacement water filters other than as noted above Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Whirlpool Corporation Any food loss due to product failure Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada o n oS m In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Outside the 50 United States and Canada this warranty does not apply Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies If you need service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Assistance or Service s
143. cia Los controles de pulso est n disefiados para facilitar su uso y limpieza m Para obtener hielo en cubitos pulse el bot n CUBE cubitos hasta que el indicador rojo aparezca en la pantalla situada encima del bot n CUBE O O EH m Para obtener hielo picado pulse el bot n CRUSH picado hasta que el indicador rojo aparezca en la pantalla situada encima del bot n CRUSH Para obtener hielo picado los cubitos son picados antes de ser distribuidos Esto puede ocasionar una peque a demora en la distribuci n del hielo picado El ruido proveniente del triturador de hielo es normal y los trozos de hielo pueden variar en tama o Al cambiar de CRUSH a CUBE se distribuir n unas onzas de hielo picado junto con los primeros cubitos de hielo 34 Para servir el hielo 1 Pulse el bot n para el tipo de hielo que desea 2 Presione un vaso resistente contra la palanca del distribuidor autom tico de hielo Sostenga el vaso cerca de la abertura del distribuidor autom tico de modo que el hielo no caiga fuera del vaso IMPORTANTE No tiene que presionar mucho la palanca para activar el distribuidor autom tico de hielo Presionar con fuerza no va a distribuir el hielo con m s rapidez ni en mayor cantidad 3 Hetire el vaso para detener la distribuci n del hielo NOTA Las primeras tandas de hielo podr n tener un mal sabor debido a las piezas y fontaner a nuevas Desh gase de ese hielo
144. control autom tico de humedad exterior Si le preocupa llame al servicio t cnico La temperatura es demasiado alta m Las rejillas de ventilaci n de alguno de los compartimientos est n bloqueadas Esto impide el movimiento de aire fr o del congelador al frigor fico Retire todos los objetos de delante de las rejillas de ventilaci n Consulte la secci n C mo asegurar una adecuada circulaci n de aire para saber d nde se encuentran estas rejillas m La s puerta s se abre n a menudo Recuerde que cuando esto pasa el frigor fico sube de temperatura Para mantener fr o el frigor fico trate de sacar todo lo que necesita del frigor fico de una sola vez mantenga los productos ordenados de tal manera que sea f cil encontrar lo que busca y cierre la puerta inmediatamente despu s de sacar lo que desea m Se acaban de colocar muchos productos nuevos en el frigor fico o en el congelador Cuando se agregan muchos productos nuevos el frigor fico se calienta Puede tardar varias horas para que el frigor fico vuelva a la temperatura normal 45 BH Los controles no est n regulados correctamente seg n las condiciones ambientales Consulte la secci n Ajuste de los controles Se acumula humedad en el interior m Las rejillas de ventilaci n est n bloqueadas Retire todos los objetos de delante de las rejillas de ventilaci n Consulte la secci n C mo asegurar una adecuada circulaci n de aire para saber d nde se encu
145. der sticker to your calendar as a reminder to replace the cartridge in six months aa oa 4 Line up the INSTALL mark on the water filter label with the indicator line that is molded into the filter mounting bracket cover Push the cartridge into the filter mounting bracket Twist the cartridge 4 turn to the right to lock it into place The REMOVE mark should be lined up with the indicator line located on the front cover 12 5 Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gallons 8 to12 liters or approximately 6 to 7 minutes of water through the dispenser This will clean the system and help clear air from the lines Additional flushing may be required in some households NOTE As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser 6 Inspect the filter system for water leaks If you see water leaks see the Troubleshooting section The base grille water filter status light The water filter status light will help you know when to change your water filter cartridge The light is located at the top of the refrigerator compartment The light will change from green to yellow This tells you that it is almost time to change the water filter cartridge 90 of the filter life has been used It is recommended that you replace the base grille water filter cartridge when the water filter indicator light changes to red OR water flow to your water dispenser or ice maker decreases noticeably See
146. dia hacen que la temperatura no sea tan fr a Los ajustes que est n a la derecha de la posici n intermedia hacen que la temperatura sea m s fr a Estilo 1 REFRIGERATOR 9 4 1 UD e i i NOTA Su electrodom stico no enfriara mientras el control del frigor fico est en O OFF apagado El control del congelador regula la temperatura del compartimiento del congelador Los ajustes que est n a la izquierda de la posici n intermedia hacen que la temperatura sea menos fr a Los ajustes que est n a la derecha de la posici n intermedia hacen que la temperatura sea m s fr a Estilo 2 Estilo 1 FREEZER O Ny A C A WARMER COLDER Estilo 2 i Permita que su frigor fico se enfr e completamente antes de guardar los alimentos Lo ideal es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el frigor fico IMPORTANTE Si coloca alimentos en el frigor fico antes de que ste se haya enfriado por completo los alimentos pueden descomponerse Poner los controles del frigor fico y del congelador a un ajuste m s alto m s fr o que el recomendado no enfriar los compartimientos con m s rapidez NOTA El control autom tico de humedad exterior protege de manera continua la parte exterior del gabinete de su frigor fico contra la acumulaci n de humedad Este control no tiene que ser programado ni regulado Ajuste de los controles corredizos en algunos modelos El control del frigor
147. dispense 106 or water as usual O aa NOTE The lock feature does not shut off power to the product to the 106 maker or to the dispenser light It simply deactivates the dispenser levers The interior water filter cartridge is located in the upper corner of the fresh food compartment of the refrigerator The interior water filter cartridge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to your water dispenser or ice maker decreases noticeably Replacing the interior water filter cartridge 1 Twist the interior water filter cartridge turn to the left The INSTALL mark will be lined up with the indicator line located on the filter mounting bracket cover 2 Gently pull down on the cartridge to remove it from the filter mounting bracket assembly To prevent water from spilling inside the refrigerator DO NOT TIP the cartridge Dispose of the cartridge 3 Install the new interior water filter cartridge You can run the dispenser without a water filter cartridge but your water will not be filtered NOTE Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system m Carefully remove the interior water filter cartridge from its packaging Remove the red cap from the cartridge m Apply the appropriate month sticker to the cartridge as a reminder to replace the cartridge within six months Then apply the Water Filter Replacement Remin
148. e proper electrical 1 Open the doors connection 2 Line up the grille support tabs with the metal clips Recommended Grounding Method 3 Push the grille firmly to snap it into place earthed electrical supply is required A 115 Volt 60 Hz Plug 1 220 240 Volt 50 Hz Plugs 2 or 3 or n i a ee T VET 220 Volt 60Hz Plug 3 AC only 10 ampere fused and grounded A Plug 1 Plug 2 Plug 3 Plug 4 It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch or pull chain Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting For Australia and New Zealand Your new appliance has been especially manufactured to meet all Australian Standards and Conditions Some notations in the installation instructions may refer to electrical requirements in other countries so we draw your particular attention to these specific notes Your appliance needs to be plugged into a 230 240 Volt 50 Hz 10 amp Plug 4 AC only earthed outlet TOOLS NEE
149. ecipiente cubitera de almacenamiento para obtener m s instrucciones sobre el funcionamiento de su m quina de hacer hielo m Deje transcurrir 24 horas para la producci n del primer lote de hielo m Deshagase de los tres primeros lotes de hielo producido Dependiendo de su modelo puede que Ud desee elegir la funci n de m xima producci n de hielo para as aumentar su producci n Para hacerlo mueva el interruptor que se encuentra en la parte delantera de la m quina de hacer hielo a la posici n MAX NOTA Si su modelo tiene el sistema de filtraci n en la rejilla de la base aseg rese de que el filtro est debidamente instalado y de que la tapa est en posici n horizontal Si su modelo tiene un sistema de filtraci n de agua interior siga al paso 2 2 Instale el cartucho de filtraci n de agua interior El soporte de montaje del filtro de agua interior est situado en el extremo Su nuevo frigor fico puede hacer ruidos que su viejo aparato no hac a Dado que estos sonidos son nuevos para usted podr a preocuparse La mayor a de los sonidos nuevos son normales Superficies duras como el suelo paredes y muebles de cocina pueden amplificar los ruidos haci ndolos m s fuertes de lo que son en realidad A continuaci n se describen los tipos de ruidos y qu puede causarlos m Si su aparato dispone de m quina de hacer hielo escuchar un zumbido cuando se abra la v lvula de agua a fin de llenar la m quina de h
150. ection 4 00 Keep this book and your sales slip together for future Dealer name e reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Address gt gt Write down the following information about your refrigerator to Phone number __ better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial Model number 00000 number You can find this information on the model and serial Serial b number label located on the inside wall of the refrigerator eee qe compartment Purchase date 2211657 2000 Whirlpool Corporation 5 00 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Printed in U S A INDICE SEGURIDAD DEL FRIGOR FICO eene 26 INSTALACI N DEL FRIGOR FICO 27 C mo desempaquetar su frigor fico pp 27 Requisitos de espacio 27 Requisitos el ctricos pe 28 Rejilla de la Dase 0 a ia Gatti dhivietit eesti 28 Desmontaje de la Puerta pp 29 Cierre della PUE aiii ii AS 30 Conexi n del frigor fico a un suministro de agua 31 Preparaci n del sistema de agua pp 31 C mo interpretar los ruidos procedentes del frigor fico 31 UTILIZACI N DEL FRIGOR FICO ss 32 C mo asegurar una adecuada circulaci n de aire 32 Ajuste de los controles pt 32 C
151. ely 7 to 9 batches of ice in a 24 hour period To care for ice storage bin or bucket 1 Empty the ice container Use warm water to melt the ice if necessary Never use anything sharp to break up the ice in the bin or bucket This can cause damage to the ice container and the dispenser mechanism 2 Wash ice bin or bucket with a mild detergent rinse well and dry thoroughly Do not use harsh or abrasive cleaners or solvents REMEMBER m Allow 24 hours to produce the first batch of ice B Discard the first three batches of ice produced to avoid impurities that may be flushed out of the system m The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker m Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained B tis normal for the ice cubes to be attached at the corners They will break apart easily For Style 1 do not force the wire shut off arm up or down Do not store anything on top or in the ice maker or ice bin or bucket 14 REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you a
152. entran estas rejillas m La s puerta s se abre n con frecuencia Para evitar que la humedad se acumule trate de sacar todo lo que necesita del frigor fico de una sola vez mantenga los productos ordenados de tal manera que sea f cil encontrar lo que busca y cierre la puerta inmediatamente despu s de sacar lo que desea Cuando se abre la puerta la humedad ambiental penetra en el frigor fico Cuantas m s veces se abra la puerta m s r pido se acumular la humedad sobre todo si la humedad ambiental es alta m Hay humedad en el ambiente Es normal que se acumule la humedad en el frigor fico si la humedad del ambiente es alta m Los alimentos no est n bien envueltos Compruebe que todos los alimentos est n bien envueltos Seque bien los contenedores antes de colocarlos en el frigor fico m Los controles est n regulados de acuerdo con las condiciones ambientales Consulte la secci n Ajuste de los controles m Se acaba de terminar un ciclo de descongelaci n autom tica Es normal que se formen gotitas en la pared trasera una vez completado el ciclo de descongelaci n autom tica Las puertas no cierran bien m Hay paquetes bloqueando la puerta e impidiendo que cierre bien Vuelva a ordenar los paquetes de manera que ocupen menos espacio B El recipiente del hielo o la cubitera est n fuera de su lugar Para modelos dotados de un recipiente interior de hielo empuje el recipiente del hielo por completo Si el recipiente
153. er AAA A 17 DOOR FEATURES seen 17 Boro dimisi c TESTE a 17 Bee dsl T EET EUN 18 AI NEED 18 CARING FOR YOUR REFRIGERATOR 18 Cleaning Your Refrigerator ecce 18 Changing the Light BuUlbsS ss 19 Power Interruptions pe 20 Holiday and Moving Care pp 20 TROUBLESHOOTING recor ae nai 20 ASSISTANCE OR SERVICE ee 23 WARRANTY metn s 24 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean 4A DANGER A WARNING All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded earthed outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter
154. er los alimentos fr os y congelados 2 Sino va a haber electricidad durante m s de 24 horas a Saque todos los productos congelados y gu rdelos en un arc n para alimentos congelados 0 b Coloque 2 libras 907 gr de hielo seco en el congelador por cada pie c bico 28 litros de espacio Esto mantendr los alimentos congelados de dos a cuatro d as 0 c Si no dispone de un arc n para alimentos congelados ni de hielo seco consuma todos los alimentos perecederos de una vez RECUERDE Un congelador lleno mantendr una temperatura baja por m s tiempo que uno medio vac o Un congelador lleno de carne mantiene el fr o por m s tiempo que uno lleno de productos de panader a Si observa que los productos tienen cristales de hielo puede volver a congelarlos con toda confianza aunque la calidad y el sabor pueden verse afectados Si el producto no es de muy buena calidad t relo Vacaciones Si decide dejar el frigor fico encendido mientras est fuera siga estas instrucciones para preparar el frigor fico antes de irse 1 Consuma todos los alimentos perecederos y congele el resto 2 Si su frigor fico dispone de m quina de hacer hielo m Levante el brazo de alambre a la posici n OFF apagado B Cierre el suministro de agua a la m quina de hacer hielo 3 Vac e la cubitera Si decide apagar el frigor fico antes de irse siga estas instrucciones 1 Saque toda la comida del frigor fico 2 Si su frigor fico dispone
155. ers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids 16 The convertible vegetable meat drawer can be adjusted to properly chill meats or vegetables The air inside the pan 15 cooled to prevent spot freezing and can be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board recommended storage temperatures of 28 32 F 2 0 C IMPORTANT To extend freshness wrap meats in airtight moisture proof materials before storing Always store meat as recommended Adjusting the control The convertible control comes preset at the lowest meat setting To change a control setting Move the control to the right colder or to the left less cold as desired To store vegetables Set the control at the VEG setting all the way to the left to store vegetables at their optimal storage temperatures which need to be warmer than those for meat IMPORTANT If food starts to freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments Doing so gives the temperature of the food time to change You can control the amount of humidity in the moisture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH m LOW open lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and
156. es gu as de la pared lateral Levante la parte frontal de la cesta ligeramente mientras la empuja hasta despu s de los topes de los rieles gu as y deslice la cesta por completo CARACTER STICAS DE LA PUERTA Su modelo puede tener algunas o todas estas caracter sticas Las caracter sticas que pueden adquirirse por separado como accesorios del producto est n identificadas como Accesorio No todos los accesorios encajar n en todos los modelos Si desea adquirir uno de estos accesorios llame al n mero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci n de Asistencia o servicio t cnico Para facilitar la limpieza del aparato se pueden quitar los rieles de la puerta Rieles encajables de la puerta Para quitar y volver a colocar los rieles 1 Quite los rieles empujando ligeramente la parte frontal del soporte al tiempo que tira de la lengueta interna Repita este procedimiento para el otro extremo del riel 2 Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los soportes con los botones que est n en los costados del interior de la puerta Encaje a presi n el soporte y el conjunto del riel en las leng etas que est n encima del estante tal como se ilustra N Rieles calzables de la puerta Para quitar y volver a colocar los rieles 1 Quite los rieles tirando hacia arriba de cada extremo del riel 2 Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en las ranuras que est n en la puerta y
157. estra vea la ilustraci n 4 NO QUITE EL TORNILLO 1 6 Desconecte el enchufe del cableado y ambos cables de puesta a tierra vea la ilustraci n 4 7 Levante cuidadosamente la puerta del congelador directamente hacia arriba de la bisagra inferior vea la ilustraci n 5 La tuber a del distribuidor de agua queda fijada a la puerta del congelador y se saca a trav s de la bisagra izquierda inferior Cerci rese de proteger la tuber a del distribuidor de agua para que no se da e 8 Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos como se muestra vea la ilustraci n 6 NO QUITE EL TORNILLO 1 9 Levante la puerta del frigor fico directamente hacia arriba de la bisagra inferior 10 Quiz s no sea necesario quitar la bisagra inferior para pasar el frigor fico por una puerta Ambas bisagras inferiores tienen la misma construcci n m Desmonte las bisagras seg n se muestra vea la ilustraci n 7 NO QUITE EL TORNILLO 1 30 Reemplazo de la puerta y de la bisagra 1 Si ha quitado ambas bisagras inferiores vuelva a colocarlas 2 Al volver a instalar la puerta del congelador quiz s necesite ayuda para hacer pasar la tuber a del distribuidor de agua a trav s de la bisagra inferior Pase cuidadosamente la tuber a del distribuidor de agua a trav s de la bisagra inferior izquierda antes de volver a colocar la puerta en la bisagra NOTA Disponga de un soporte adicional para las puertas mientras reemplaz
158. f purchase when this refrigerator excluding the water filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation will pay for Factory Specified Parts replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship Service must be provided by a Whirlpool designated service company On models with a water filter 30 day limited warranty on water filter For 30 days from the date of purchase when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation will pay for replacement parts to correct defects in materials and workmanship FIVE YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation will pay for Factory Specified Parts replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system These parts are compressor evaporator condenser dryer and connecting tubing Service must be provided by a Whirlpool designated service company Whirlpool Corporation will not pay for 1 Service calls to correct the installation of your refrigerator to instruct you how to use your refrigerator to replace house fuses or correct house wiring or plumbing to repla
159. fico regula la temperatura del compartimiento del frigor fico Los ajustes que est n a la izquierda de la posici n intermedia ponen la temperatura menos fr a Los ajustes que est n a la derecha de la posici n intermedia ponen la temperatura m s fr a Refrigerator Cod 1 2 3 4 Colder El control del congelador regula la temperatura del compartimiento del congelador Los ajustes que est n a la izquierda de la posici n intermedia ponen la temperatura menos fr a Los ajustes que est n a la derecha de la posici n intermedia ponen la temperatura m s fr a NOTXA El electrodom stico no enfriar mientras el control del congelador est en OFF apagado Freezer O Off 1 2 3 4 Colder Permita que el frigor fico se enfr e completamente antes de guardar los alimentos Lo ideal es esperar 24 horas antes de colocar alimentos en su interior IMPORTANTE Si coloca alimentos en el frigor fico antes de que ste se haya enfriado por completo los alimentos pueden descomponerse Poner los controles del frigor fico y del congelador a un ajuste m s alto m s fr o que el recomendado no enfriar los compartimientos con m s rapidez NOTA El control autom tico de humedad exterior protege de manera continua la parte exterior del gabinete de su frigor fico contra la acumulaci n de humedad Este control no tiene que ser programado ni regulado Permita que el frigor fico se enfr e completamente antes de guardar los alime
160. frigerator and pack all frozen food in dry ice 20 3 Depending on your model turn the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model to OFF See the Setting the Controls section Unplug the refrigerator Empty water from the defrost pan Clean wipe and dry thoroughly Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 8 Depending on the model raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR screw in the leveling legs so they don t scrape the floor See the Door Closing section 9 Tape the doors shut and the power cord to the refrigerator cabinet When you get to your new home put everything back and refer to the Installing Your Refrigerator section for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call p Y m Your refrigerator will not operate m Is the power supply cord unplugged Plug into a grounded earthed outlet m Has a household fuse or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit m Is the refrigerator or freezer control turned to the OFF position Refer to the Setting the Controls section m Is the refrigerator defrosting Recheck to see if the refrigerator is
161. funcionando Para aumentar el ritmo de producci n de hielo m Producci n normal de hielo En la modalidad de producci n normal de hielo la m quina de hacer hielo deber producir aproximadamente entre 7 y 9 lotes de hielo en un per odo de 24 horas Si el hielo no se produce con la suficiente rapidez gire el control del congelador hacia un n mero m s alto m s fr o en pasos de n meros intermedios Por ejemplo si el control est en 3 p ngalo entre 3 y 4 Espere 24 horas y si es necesario gradualmente gire el control del congelador al ajuste m s alto esperando 24 horas entre cada cambio de ajuste m Producci n m xima de hielo en algunos modelos En la producci n m xima de hielo la m quina de hacer hielo deber producir aproximadamente entre 10 y 14 lotes de hielo durante un per odo de 24 horas Si su frigor fico tiene la funci n de producci n m xima de hielo empuje el interruptor a MAX Para quitar y volver a colocar el recipiente del hielo Estilo 1 1 Tire del panel protector de la parte inferior hacia fuera y a continuaci n desl celo de nuevo hacia la parte posterior 2 Levante el brazo de control de alambre de modo que encaje con un chasquido en la posici n OFF arriba Se podr servir hielo pero la m quina no producir m s 3 Levante el recipiente de almacenamiento y tire de l hacia afuera 4 Vuelva a colocar el recipiente empuj ndolo hacia adentro completamente o de lo c
162. gua guarde la tapa del cartucho y vuelva a colocarla en la rejilla de la base para emplearla en el futuro 1 Quite el cartucho del filtro de agua Consulte C mo cambiar el cartucho del filtro de agua que se mencion anteriormente en esta secci n Luego deslice la tapa del cartucho fuera del extremo del cartucho del filtro CONSERVE LA TAPA 2 Conla tapa del cartucho en posici n vertical introduzca la tapa en la rejilla de la base hasta que se detenga 3 Gire la tapa del cartucho hasta una posici n horizontal tal como se ilustra en el paso 5 NOTA Es posible que la tapa del cartucho no quede nivelada con la rejilla de la base 36 Para poner a funcionar y apagar la m quina de hacer hielo Estilo 1 El interruptor de encendido apagado on off de la m quina de hacer hielo es un brazo de alambre situado en un costado de la m quina de hacer hielo 1 Para poner a funcionar la m quina de hacer hielo simplemente baje el brazo de alambre NOTA La m quina de hacer hielo tiene un apagado autom tico A medida que se va produciendo al hielo los cubitos llenar n el dep sito de hielo y stos levantar n el brazo de control de alambre a la posici n de apagado OFF brazo elevado 2 Para apagar manualmente la m quina de hacer hielo levante el brazo de control de alambre a la posici n de apagado OFF brazo elevado y escuche el chasquido para cerciorarse de que la m quina de hacer hielo no va a continuar
163. hielo no funciona adecuadamente La puerta del congelador no est bien cerrada Cierre bien la puerta Si no queda completamente cerrada consulte Las puertas no cierran completamente que se detalla m s adelante en esta secci n El recipiente del hielo o cubitera no est bien instalado Para modelos dotados de un recipiente interior del hielo empuje el recipiente del hielo por completo Si el recipiente del hielo no entra completamente no podr enderezarse Tire del mismo hacia fuera e int ntelo de nuevo Para modelos dotados de una cubitera sta deber asentarse de modo horizontal en la puerta del congelador Para quitar la cubitera pulse el bot n liberador que est en el lado derecho de la cubitera y lev ntela hacia arriba Vuelva a colocar la cubitera en la puerta cercior ndose de que est debidamente alineada y que haya encajado con firmeza en su lugar Consulte la secci n M quina de hacer hielo y recipiente cubitera de almacenamiento Se ha agregado hielo inapropiado en el recipiente o cubitera Utilice nicamente cubitos producidos por la m quina de hacer hielo Si se han agregado otros cubitos retire todos los cubitos y compruebe que ninguno est pegado en el vertedor El hielo se ha congelado en el recipiente del hielo o cubitera Sacuda el recipiente del hielo o cubitera para separar los cubitos Si los cubitos no se despegan desocupe el recipiente o cubitera y espere 24 horas para volver a abastecerse de hie
164. hing may help clear air from the lines Normal dispenser use should flush air from the lines within 24 to 72 hours The dispenser water is not cool enough m Has the refrigerator been newly installed Allow 24 hours for the refrigerator to cool completely m Has a large amount of water been recently dispensed Allow 24 hours for the water to cool completely m Has water not been recently dispensed The first glass of water may not be cool Discard the first glass of water The divider between the two compartments is warm m The warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control If still concerned call for service Temperature is too warm WB Are the air vents blocked in either compartment This prevents the movement of cold air from the freezer to the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents Refer to the Ensuring Proper Air Circulation section for the location of air vents m Are the door s opened often Be aware that the refrigerator will warm when this occurs 10 order to keep the refrigerator cool try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food 15 removed m Has a large amount of food just been added to the refrigerator or freezer Adding a large amount of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperatu
165. ica o lesiones personales al utilizar el frigor fico siga estas precauciones b sicas m Use un limpiador no inflamable m Conecte en una salida de puesta a tierra m Mantenga materiales inflamables y vapores tales No quite el terminal de puesta a tierra como gasolina alejados del frigor fico No use un adaptador Use dos o m s personas para mover e instalar el No use un cable el ctrico de extensi n frigor fico Desconecte la suministro de energ a antes de llevar Desconecte el suministro de energ a antes de la instalaci n a cabo reparaciones de la m quina de hacer hielo en aquellos modelos que Vuelva a colocar todos los paneles en su lugar antes de incluyen el juego de instalaci n de la m quina de hacer hielo ponerlo a funcionar Use un vaso resistente para recibir hielo o agua del Quite las puertas de su frigor fico viejo distribuidor en algunos modelos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES C mo deshacerse correctamente de Antes de tirar su viejo frigor fico o congelador su viejo frigor fico m Quite las puertas B Deje los estantes en su lugar para impedir que los ni os se 4h ADVERT E NCIA metan dentro del frigor fico con facilidad Peligro de Asfixia Quite las puertas de su frigor fico viejo El no hacerlo pudiera ocasionarle la muerte o da o al cerebro IMPORTANTE El que los ni os se queden encerrados y mueran por asfixia no es un problema del pasado Los frigor ficos tirados y abandonados son u
166. idado el estante hacia usted m Para volver a colocar el estante emp jelo hacia adentro hasta que se detenga Para quitar y volver a colocar un estante en el marco de metal 1 Tire del estante hacia fuera hasta llegar al tope 2 Incline la parte frontal hacia arriba y lev ntelo ligeramente mientras saca el estante fuera del marco 3 Vuelva a colocar el estante gui ndolo de regreso dentro de las ranuras del marco y empuj ndolo hasta que pase el tope Estantes y marcos de los estantes Para quitar y volver a colocar un estante marco 1 Quite el estante marco levantando la parte frontal hacia arriba y levant ndolo fuera de los soportes del estante 2 Vuelva a colocar el estante marco guiando los ganchos posteriores del estante hacia los soportes del mismo Incline el frente del estante hasta que los ganchos posteriores del estante se introduzcan en los soportes del mismo 37 3 Baje la parte frontal del estante y cerciorese de que el estante est asegurado en su posici n C mo deslizar el estante de un lado a otro 1 Levante la parte delantera del estante y desl cela hasta el lugar elegido 2 Baje el estante hasta que est completamente horizontal NOTA No hace falta que retire los paquetes peque os del estante antes de cambiarlo de lado Sin embargo es conveniente retirar paquetes grandes C mo sacar el estante NOTA Dado que el estante pesa mucho para sacarlo deber usar ambas manos
167. iempo del aqu indicado cong lela Pescado fresco o mariscos usar el mismo d a en que se compr Pollo carne picada carnes diversas h gado etc 1 2 d as Fiambres filetes asados pp 3 5 dias Ahurmsdos iaa 7 10 d as Sobras Cubra las sobras con envolturas de pl stico de papel de aluminio o p ngalas en recipientes de pl stico con tapas herm ticas El compartimiento convertible para verduras carne puede regularse para refrigerar adecuadamente las carnes o verduras El aire interior del recipiente se enfr a para prevenir el congelamiento de punto y puede regularse para guardar las carnes a temperaturas de almacenamiento que recomienda el National Livestock and Meat Board Consejo nacional de productos ganaderos y de carne las cuales son 28 a 32 F 2 a 0 C IMPORTANTE Para prolongar la frescura envuelva las carnes con materiales herm ticos y resistentes a la humedad antes de guardarlas Guarde siempre la carne tal como se recomienda Ajuste del control El control convertible viene prefijado de f brica en el ajuste m s bajo para carnes Para cambiar un ajuste de control Mueva el control hacia la derecha m s fr o o hacia la izquierda menos fr o seg n lo desee Para almacenar verduras Fije el control en el ajuste VEG totalmente hacia la izquierda para conservar las verduras a las temperaturas ptimas de almacenamiento las cuales deben ser m s calientes que las utilizadas para carnes
168. ienta Es normal que el motor funcione por m s tiempo para poder refrigerar la nevera de nuevo B La puerta se abre a menudo El motor deber funcionar por m s tiempo cuando esto sucede Para ahorrar electricidad trate de sacar todo lo que necesita del frigor fico de una sola vez mantenga los productos ordenados de tal manera que sea f cil encontrar lo que busca y cierre la puerta inmediatamente despu s de sacar lo que desea m Los controles no est n regulados correctamente de acuerdo con las condiciones ambientales Consulte la secci n Ajuste de los controles BH Las puertas no est n bien cerradas Cierre bien las puertas Si no quedan completamente cerradas consulte el apartado Las puertas no cierran completamente que figura m s adelante m El serpent n del condensador est sucio Esto impide la circulaci n de aire y hace que el motor tenga que trabajar a n m s Limpie el serpent n del condensador Consulte la secci n Limpieza del frigor fico m Las juntas de las puertas no est n bien selladas P ngase en contacto con una persona o t cnico cualificado NOTA Si el problema no responde a ninguna de las causas antes citadas recuerde que su nuevo frigor fico funcionar por per odos m s prolongados que el antiguo debido a su motor de alta eficiencia Parece que el frigor fico hace demasiado ruido m Estos ruidos pueden ser normales para su frigor fico Consulte la secci n C mo interpretar los ruid
169. instalado En primer lugar consulte las instrucciones de instalaci n del filtro para cerciorarse de que el filtro est bien instalado y de que no est atascado Si el problema no radica ni en la instalaci n ni en que est atascado llame a un t cnico cualificado El hielo tiene mal sabor mal olor o un color gris BH Las conexiones de las tuber as son nuevas lo que causar a que el hielo tuviera un color raro o mal sabor Deseche las primeras tandas de hielo m Los cubitos de hielo han estado almacenados por largo tiempo Tire el hielo viejo y haga nuevas tandas m Hay que limpiar el congelador y la cubitera Consulte la secci n de Limpieza del frigor fico o M quina de hacer hielo y recipiente cubitera de almacenamiento m La comida del frigor fico no est envuelta de manera apropiada Para evitar la transferencia de olores a los alimentos almacenados emplee envolturas herm ticas y resistentes a la humedad m El agua contiene minerales como sulfuro Deber a instalar un filtro para eliminar los minerales gm Se ha instalado un filtro de agua en el frigor fico La coloraci n gris cea u oscura en el hielo indica que el sistema de filtraci n de agua necesita una limpieza adicional Deje correr m s agua a trav s del distribuidor de agua para purgar completamente el sistema de filtraci n de agua por lo menos 2 a 3 galones o 6 a 7 minutos para comenzar Desh gase del hielo con color El distribuidor del
170. into the slotted hole Lower Freezer Light Behind Top Freezer Basket on some models m Remove the top freezer basket Remove light shield by grasping the top and bottom center of the shield and pulling forward while turning it slightly to one side until one of the side tabs become free Pull out tab from other end and remove shield Replace the light shield by inserting the tabs on one end into the slotted hole in the freezer liner Then carefully bend the shield at the center to insert the tabs on the other end 19 If the electricity in your house goes off call the power company and ask how long it will be off 1 If the power will be out for 24 hours or less keep both refrigerator doors closed to help food stay cold and frozen 2 If the power will be out for more than 24 hours a Remove all frozen food and store it in a frozen food locker OR b Place 2 Ibs 907 g of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 L of freezer space This will keep the food frozen for two to four days OR c If neither a food locker nor dry ice is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor dispose of it Holidays If y
171. is occurs In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed m Are the controls not set correctly for the surrounding conditions Refer to the Setting the Controls section m Are the doors not closed completely Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section m Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils Refer to the Cleaning Your Refrigerator section m Are the door gaskets not sealed all the way around Contact a qualified person or a technician NOTE If the problem is not due to any of the above remember that your new refrigerator will run longer than your old one due to its high efficiency motor The refrigerator seems to make too much noise m The sounds may be normal for your refrigerator Refer to the Understanding Sounds You May Hear section The ice maker is not producing ice m Is the freezer temperature not cold enough to produce ice Wait 24 hours after ice maker hook up for ice production Refer to the Setting the Controls section BH Is the ice maker wire shut off arm in the OFF wire shut off arm up position on some models Lower wire shut off arm to the ON wire shut off arm down position See the
172. l water through the water dispenser to flush the water filtration system more thoroughly at least 2 to 3 gallons or 6 to 7 minutes initially Discard discolored 106 21 The ice dispenser will not operate properly Is the freezer door closed completely Push the door firmly shut If it will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section Is the ice bin or bucket installed correctly For models with an interior ice bin push the ice bin in all the way If the ice bin does not go in all the way it may not be put in straight Pull it out and try again For models with an ice bucket the bucket should sit level on the freezer door To remove the bucket press the release button on the right side of the bucket and lift straight up Replace the bucket in the door making sure it is properly aligned and snapped securely into place Refer to the Ice Maker and Storage Bin Bucket section Has the wrong ice been added to the bin or bucket Use only cubes produced by the current ice maker If other cubes have been added remove all cubes and check to see that none have become stuck in the delivery chute Has the ice frozen in the ice bin or bucket Shake the ice bin or bucket to separate cubes If cubes do not separate empty bin or bucket and wait 24 hours for ice to restock Has the ice melted around the auger metal spiral in the ice bucket Dump the ice cubes and clean the ice bucket comple
173. l o O1 Ulo lt 2 XI 3005 os IH IH 4 a Hx E o aUo Gi o OH ou gr xI ane ol KE a n nh ulo O n oO K l oju m lt RI jo oo DO Gr Ki RIP oF of Ol ar 3P UO g lis me sm RI ij Lg X un ijr ml O mJ TH 00 gm SO HF lol X ole ub x dol 29 KI A nr i X Mond AI Koulo IP 20 aS or rt zy KTH a T ole muc lt 0 uo nH uo Sr a aa a I o 290001 olKd d zu d mo 30 oj ge uo O iol LS qos m Ol Ol o m E om O nar ui 2 oll m op 510 mox SOI to zm z4 3 is e KH dox INA ar 23 exc aW KIRJ a E T 5 lt K a H Da KO o 20 3 zI io oju fx K H ull OF e ol KJ cu mr opu R a op KU AN HU N uy ool E lt adc 4 Wo M lt mili n MW ox T un ni x BOE 01 zi pr gt KE Vno A Ol dE oJ M oy E H X OF lt 1 12 EE o UE z rt o Rm Ke Zio a Dd ou E Hr 91 on of gt ET ds o K 2 o 4 S lt 1 ml oy cur lt X oJ 6100 VERE E 10 R ii ASE te Xo ar MW E je R illo aq d pp mo cH 08 qt E mc K 5 NT c0 Zn ul OF om KO KA Sle gy X ar PNE nu nu lo E d p lt I olu o1 T m i o olu n las doc di om SUF zx OF LH olo hos di es m o0 OF oper dou orm Hon gr FC HX moz FE 9 2S E Es od do I das H 2 om ne sano KIA SD gt 0 ul Kt ex Oe SO gun ou k Hope ay d BL DEG mg mq opu Es I qo X mm ud n Ro NP
174. la pegatina que corresponda al mes adecuado para que se acuerde de reemplazarlo a los seis meses A continuaci n coloque en su calendario la pegatina de Reemplazar el filtro del agua que le recordar cambiarlo a los seis meses Coloque la se al de INSTALL instalar de la etiqueta del filtro alineada con la raya del indicador que est moldeada en la cubierta del soporte de montaje Introduzca el cartucho en el soporte de montaje Gire el cartucho 1 4 de vuelta a la derecha para acoplarlo en el lugar correspondiente La se al de REMOVE retirar deber estar alineada con la raya del indicador situada en la cubierta frontal Haga funcionar el sistema de agua descargando de 2 a 3 galones de 8 a 12 litros de agua o aproximadamente unos 6 7 minutos a trav s del distribuidor Esto limpiar el sistema y ayudar a despejar el aire de las tuber as En algunas casas quiz s sea necesario una descarga adicional NOTA Conforme se vaya despejando el aire del sistema es posible que chorree agua del distribuidor Inspeccione el sistema de filtraci n para evitar escapes de agua Si ocurre alg n escape vea la secci n de Identificaci n y reparaci n de aver as Abra la puerta del congelador y ponga la m quina de hacer hielo a funcionar Para el Estilo 1 baje el brazo de alambre Para el Estilo 2 mueva el interruptor a la posici n ON Encendido hacia la izquierda Por favor vea la secci n M quina de hacer hielo y r
175. lamables ceras de limpieza detergentes concentrados lej as o productos de limpieza que contengan derivados del petr leo sobre las partes de pl stico las superficies internas o el revestimiento de la puerta o juntas No utilice toallas de papel estropajos u otros art culos de limpieza speros ya que podr an ara ar o da ar los materiales m Para ayudar a eliminar los olores usted puede lavar las paredes internas con una soluci n de agua tibia y bicarbonato de soda 2 cucharadas por un cuarto 26 0 por 0 95 L de agua 4 Lave las superficies externas de acero inoxidable y de metal pintadas con una esponja limpia o una gamuza suave y un detergente neutro diluido en agua tibia No utilice productos de limpieza abrasivos o speros Seque meticulosamente con un pa o suave Para lograr una protecci n adicional contra da os a las superficies met licas externas pintadas aplique cera para electrodom sticos o cera en pasta para coches con un pa o limpio y suave No encere las partes de pl stico 41 5 Limpie regularmente 105 serpentines del condensador Los serpentines pueden necesitar limpieza cada dos meses Esto puede ayudar a ahorrar electricidad Estilo 1 Los serpentines del condensador detr s de la rejilla de la base m Quite la rejilla de la base consulte la secci n Rejilla de la base m Utilice un aspirador con extensi n para limpiar los serpentines del condensador cuando est n polvorientos O SU
176. ld cartridge The cap will slide to the left or right DO NOT DISCARD THE CAP AD 3 Take the new cartridge out of its packaging and remove protective cover from o rings 4 Slide the cartridge cap onto the new cartridge as shown above in Step 2 5 With cartridge cap in the vertical position push the new filter cartridge into the base grille until it stops Rotate the cartridge cap clockwise to a horizontal position 6 Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gallons 8 to 12 liters or approximately 6 to 7 minutes of water through the dispenser This will clean the system and help clear air from the lines Additional flushing may be required in some households NOTE As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Using the dispenser without the water filter You can run the dispenser without a water filter cartridge Your water will not be filtered If you run the dispenser without a water filter cartridge keep the cartridge cap and replace it in the base grille for future use 1 Remove the base grille water filter cartridge See Changing a base grille water filter cartridge earlier in this section Then slide the cartridge cap off the end of the filter cartridge DO NOT DISCARD THE CAP 2 With the cartridge cap in the vertical position insert the cap into the base grille until it stop
177. lded into the filter mounting bracket cover Push the cartridge into the filter mounting bracket Twist the cartridge W turn to the right to lock it into place The REMOVE mark should be lined up with the indicator line located on the front cover Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gallons 8 to12 liters or approximately 6 to 7 minutes of water through the dispenser This will clean the system and help clear air from the lines Additional flushing may be required in some households NOTE As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Inspect the filter system for water leaks If you see water leaks see the Troubleshooting section Open the freezer door and turn on the ice maker For Style 1 lower the wire shut off arm For Style 2 move the switch to the ON left position Please refer to the Ice Maker and Storage Bin Bucket section for further instructions on the operation of your ice maker m Allow 24 hours to produce the first batch of ice m Discard the first three batches of ice produced m Depending on your model you may want to select the maximum ice feature to increase the production of ice To do so set the switch on the front of the ice maker to MAX Your new refrigerator may make sounds that your old one didn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces like the floor walls and cabi
178. lo Se ha derretido el hielo alrededor del transportador de h lice en la cubitera Tire todos los cubitos de hielo y limpie bien la cubitera Deje transcurrir 24 horas para que la m quina de hacer hielo pueda reabastecerse No intente quitar el hielo derretido con un objeto afilado Podr a da ar la cubitera Hay hielo pegado obstruyendo el vertedor Despeje el hielo que est en el vertedor con un utensilio de pl stico No utilice nada afilado para quitar el hielo Podr a da ar la unidad No hay hielo en la cubitera Consulte La m quina de hacer hielo no est produciendo hielo que se detall anteriormente en esta secci n Se ha presionado el brazo del distribuidor por mucho tiempo Suelte el brazo del distribuidor Si se presiona el brazo del distribuidor por mucho tiempo se detendr la distribuci n del hielo Espere tres minutos para que el motor del distribuidor se reajuste antes de usarlo nuevamente Para uso futuro coja grandes cantidades de hielo directamente de la m quina de hacer hielo para evitar presionar el brazo del distribuidor por mucho tiempo El distribuidor de agua no funciona correctamente La puerta del congelador no est bien cerrada Cierre bien la puerta Si no cierra por completo consulte Las puertas no cierran bien m s adelante en esta secci n El sistema de agua no est lleno El sistema de agua necesita llenarse la primera vez que se le utilice Oprima la barra del distribuidor autom
179. n 5 Plugin refrigerator or reconnect power Dispenser Light on some models Reach through the dispenser area to remove and replace light bulb 1 Dispenser Light Control Panel Light Reach behind the refrigerator control panel to remove and replace light bulb Crisper Light or Upper Freezer Light on some models m Remove light shield by grasping the top center of the shield and pulling forward while turning it slightly to one side If necessary remove top crisper drawer to access crisper light shield Replace the light shield by inserting the tabs on one end into the slotted holes in the refrigerator or freezer liner Then carefully bend the shield at the center to insert the tabs on the other end Upper Freezer Light on some models m Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in towards the center and while pulling forward the shield m Replace the light shield by fitting the tabs into the slotted holes in the freezer liner Push in the shield until it snaps into place Lower Freezer Light Beneath Ice Bin on some models m Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in towards the center Once the side hooks of shield are free from the freezer lining pull down the shield Replace the light shield by squeezing the sides towards the center and inserting the side hooks into the slotted holes Once the side hooks are in place snap the front tab
180. n verdadero peligro incluso si s lo se van a quedar ah unos pocos d as Si va a deshacerse de su viejo frigor fico siga por favor estas instrucciones para prevenir accidentes 26 INSTALACION DEL FRIGORIFICO AADVERTENCIA 4A ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar Peligro de Explosi n el frigor fico El no hacerlo pudiera ocasionarle da o a la espalda u otras partes del cuerpo Mantenga materiales inflamables y vapores tales como gasolina alejados del frigor fico El no hacerlo pudiera ocasionarle la muerte explosi n o fuego C mo quitar los materiales de empaquetado 9 m Quite todas las cintas adhesivas y pegamento de su m Para asegurar que el frigor fico disponga de una buena frigor fico antes de usarlo ventilaci n deje un espacio de 0 5 de pulgada 1 25 cm a Para eliminar los residuos de cinta adhesiva o pegamento cada lado del electrodom stico y en la parte superior frote el rea bien fuerte con su dedo pulgar Estos residuos pueden tambi n eliminarse frotando un poco de detergente con los dedos Limpie con agua tibia y seque m No emplee instrumentos afilados ni frote con alcohol l quidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para eliminar residuos de cinta adhesiva o pegamento Dichos productos pueden da ar la superficie del frigor fico Para mayor informaci n consulte la secci n Seguridad del frigo
181. ncendido que est al lado derecho del panel de controles El indicador rojo que est encima del bot n ON aparecer En algunos modelos Cada vez que utilice el distribuidor la palanca autom ticamente encender la luz O v NOTA Consulte la secci n C mo cambiar las bombillas para obtener informaci n respecto al cambio de la bombilla del distribuidor autom tico En modelos que no disponen de hielo picado el interruptor de luz es del tipo oscilante Empuje el interruptor para encender la luz y emp jelo de nuevo para apagar la luz El seguro del distribuidor autom tico en algunos modelos Se puede apagar el distribuidor para falicitar la limpieza o para evitar que los ni os o animales dom sticos lo usen accidentalmente Para apagar el distribuidor pulse el bot n LOCK cerrado El indicador aparecer encima del bot n LOCK y los distribuidores autom ticos de hielo y agua no funcionar n Para desactivar el seguro del distribuidor pulse el bot n UNLOCK abierto hasta que aparezca el indicador Luego contin e la distribuci n del hielo o agua como de costumbre O NOTA La funci n del seguro no interrumpe el suministro el ctrico que alimenta el frigor fico la m quina de hacer hielo o la luz del distribuidor autom tico Simplemente desactiva las palancas del distribuidor autom tico El cartucho del filtro de agua interior est situado en el extremo superior del compartimiento para alimentos fresc
182. nets can make the sounds seem louder than they actually are The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your product is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle The defrost timer will click when the automatic defrost cycle begins and ends Also the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model will click when cycling on and off m Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator m Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one and you may hear a pulsating or high pitched sound m Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound m You may hear the evaporator fan motor circulating the air through the refrigerator and freezer compartments B As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator m Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise m You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan m You may hear water running into the drain pan during the defrost cycle USING YOUR REFRIGERATOR In order to ensure proper temperatures you need to
183. nt a Escriba la siguiente informaci n acerca de su frigor fico para N mero de tel fono obtener una mejor ayuda o servicio t cnico si alguna vez lo necesita Necesitar saber el n mero completo de su modelo y el N mero del modelo n mero de serie Encontrar esta informaci n en la etiqueta con los n meros del modelo y de serie que se encuentra en la pared N mero de serie interior del compartimiento del frigor fico Fecha de compra 2211657 O 2000 Whirlpool Corporation 5 00 All rights reserved Whirlpool es una marca registrada de Whirlpool U S A Impreso en EE UU EIA ZE E A ed ee tees 49 A m a Obat Ee 50 SS cenit nities 50 zs a 50 p ad NE 51 TS E 51 IA e A AA ltd diia 52 Ue 53 pU a p 54 EXAMI THF ns 54 scio c a a 54 A bn ite E tierras 55 FEE OR TEBE EA Azo SES REM 55 A E a ctn B eta 55 56 57 A A 58 E EN 88 08 9 eterne 58 US TR Gs RN RR RE RR EN 59 ssssssssssssssssscssssssessssssssssussssssessssss
184. nte de hielo en algunos modelos m Quite la pantalla de la luz sujetando con firmeza los extremos y apretando hacia el centro Una vez que los ganchos laterales de la pantalla se desprendan del interior del congelador tire de la pantalla hacia abajo m Vuelva a colocar la pantalla de la luz apretando los extremos hacia el centro e introduciendo los ganchos laterales en los orificios ranurados Una vez que los ganchos laterales est n en su lugar encaje a presi n la leng eta frontal en el orificio pe Luz inferior del congelador detr s de la cesta superior del congelador en algunos modelos m Quite la cesta superior del congelador Quite la pantalla de la luz sujetando la parte central superior e inferior de la pantalla y tirando de la misma hacia adelante al tiempo que la gira ligeramente hacia un lado hasta que una de las leng etas laterales se desprendan Tire de la leng eta del otro extremo y quite la pantalla m Vuelva a colocar la pantalla de la luz introduciendo las leng etas de un extremo en el orificio ranurado que est en el interior del congelador Luego doble con cuidado la pantalla en la parte central para introducir las leng etas en el otro extremo Si se produce un corte de electricidad en su casa llame a la compa a de electricidad para averiguar cu nto tiempo va a durar 1 Sino va a haber electricidad durante 24 horas o menos mantenga ambas puertas del frigor fico cerradas para ayudar a manten
185. ntos Lo m s conveniente es esperar 24 horas antes de colocar alimentos en su interior Los ajuste descritos en el apartado anterior deber an ser los m s adecuados para el uso dom stico normal de un frigor fico Los controles estar n bien regulados cuando la leche y los zumos est n lo bastante fr os y cuando el helado tenga una consistencia firme Si necesita regular la temperatura del frigor fico o del congelador utilice como referencia los ajustes detallados en el cuadro siguiente Espere por lo menos 24 horas entre ajustes AJUSTE PROBLEMA RECOMENDADO La secci n del FRIGOR FICO est demasiado caliente FRIGORIFICO a la m Seha abierto la puerta con posici n siguiente m s frecuencia alta m Se agreg una gran cantidad de alimentos W La temperatura ambiente est demasiado elevada m El difusor de aire est obstruido con alimentos Regule el control del Quite los paquetes del flujo de aire La secci n del CONGELADOR est demasiado caliente el hielo no se produce con suficiente rapidez m Se ha abierto la puerta con frecuencia Regule la posici n del CONGELADOR a la posici n siguiente m s alta m Se agreg una gran cantidad de comida m La temperatura ambiente est demasiado baja los ciclos no se suceden con suficiente regularidad m Consumo excesivo de hielo La secci n del FRIGOR FICO est demasiado fr a m Los controles no se ajustaron bien para sus condiciones Regule el
186. odels with an interior ice bin push the ice bin in all the way If the ice bin does not go in all the way it may not be put in straight Pull it out and try again For models with an ice bucket the bucket should sit level on the freezer door To remove the bucket press the release button on the right side of the bucket and lift straight up Replace the bucket in the door making sure it is properly aligned and snapped securely into place Refer to the Ice Maker and Storage Bin Bucket section m Are the pans shelves bins or baskets out of position Put the crisper cover and all pans shelves bins and baskets back into their correct positions See the Crisper and Crisper Cover section for more information m Are the gaskets sticking Clean gaskets according to the directions in the Cleaning Your Refrigerator section Does the refrigerator wobble or seem unstable Level the refrigerator Refer to the Door Closing or Leveling Your Refrigerator section depending on your model m Were the doors removed during product installation and not properly replaced Remove and replace the doors according to the Removing the Doors section on some models or call a qualified service technician The doors are difficult to open BH Are the gaskets dirty or sticky Clean gaskets according to the directions in the Cleaning Your Refrigerator section Water flow from the dispenser decreases noticeably m Is there a
187. ontrario el dispensador no funcionar Baje el brazo de control a la posici n ON para reanudar la producci n de hielo Cerci rese de que la puerta est herm ticamente cerrada Para poner a funcionar o apagar la m quina de hacer hielo Estilo 2 El interruptor de encendido apagado ON OFF se encuentra en el lado derecho superior del compartimiento del congelador 1 Para poner a funcionar la m quina de hacer hielo deslice el control a la posici n de encendido ON hacia la izquierda NOTA La m quina de hacer hielo tiene un apagado autom tico El sensor de hielo detendr autom ticamente la producci n de hielo pero el control permanecer en la posici n ON encendido a la izquierda 2 Para apagar manualmente la m quina de hacer hielo deslice el control a la posici n OFF apagado a la derecha Para quitar y volver a colocar la cubitera 1 Coloque cuatro dedos en la abertura de la base de la cubitera y deje el pulgar sobre el bot n de liberaci n 2 Sosteniendo la base la cubitera con las dos manos presione el bot n de liberaci n lev ntela hacia arriba y s quela No es necesario girar el interruptor a la posici n OFF apagado hacia la derecha La m quina de hacer hielo no producir hielo si la cubitera no est instalada en la puerta m La producci n normal de hielo deber producir aproximadamente de 7 a 9 lotes de hielo en un per odo de 24 horas
188. operating in 30 minutes Your refrigerator will regularly run an automatic defrost cycle The lights do not work m Is the power supply cord unplugged Plug into a grounded earthed outlet m Isa light bulb loose in the socket Turn the refrigerator or freezer control to OFF Disconnect the refrigerator from the electrical supply Gently remove the bulb and reinsert Then reconnect the refrigerator to the electrical supply and reset the control m Isa light bulb burned out Replace with an appliance bulb of the same wattage size and shape See the Changing the Light Bulbs section There is water in the defrost drain pan m Is the refrigerator defrosting The water will evaporate It is normal for water to drip into the defrost pan m Is it more humid than normal Expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate This is normal when it is hot or humid The motor seems to run too much m Is the room temperature hotter than normal Expect the motor to run longer under warm conditions At normal room temperatures expect your motor to run about 40 to 80 of the time Under warmer conditions expect it to run even more of the time m Has a large amount of food just been added to the refrigerator Adding a large amount of food warms the refrigerator It is normal for the motor to run longer in order to cool the refrigerator back down m Is the door opened often Expect the motor to run longer when th
189. or lev ntelo desprendi ndolo de los tornillos de resalto vea la ilustraci n 1 NOTA Algunos modelos incluyen piezas de adorno entre el tirador y el borde del tirador Si su modelo incluye estas piezas necesitar quitarlas cuidadosamente con un destornillador de cabeza plana antes de quitar los tornillos del tirador Las piezas de adorno son opcionales y se pueden volver a instalar o dejarlas sin poner 2 Quite los tornillos de los tiradores y los tiradores 3 Coloque el frigor fico en su sitio Reemplace los tiradores como se muestra vea la ilustraci n 1 Desmontaje de la puerta A ADVERTENCIA D Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro de energ a antes de sacar las puertas No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o choque el ctrico 1 Desenchufe el frigor fico o desconecte el suministro el ctrico 2 Abra ambas puertas del frigor fico Quite la rejilla de la base tirando de los extremos del fondo hacia arriba vea la ilustraci n 2 3 Cierre ambas puertas y mant ngalas cerradas hasta que est listo para separarlas del gabinete 4 Sitiene un distribuidor hielo o agua desconecte la tuber a del distribuidor de agua situada detr s de la rejilla de la base Quite la manguera de la grapa vea la ilustraci n 3 m Desconecte la tuerca de uni n m Quite la tuerca de uni n y el resorte 5 Quite la cubierta de la bisagra superior izquierda y los tornillos seg n se mu
190. os del frigor fico Se recomienda cambiar el cartucho del filtro de agua cada seis meses o antes si el flujo de agua del distribuidor o de la m quina de hacer hielo disminuye de modo evidente C mo cambiar el cartucho del filtro de agua interior 1 Gire el cartucho un 1 4 de vuelta a la izquierda La se al de INSTALL Instalar deber alinearse con la raya del indicador situada en la cubierta del soporte de montaje del filtro 2 Con cuidado empuje el cartucho hacia abajo para sacarlo del soporte de montaje Para evitar que se derrame agua dentro del frigor fico NO INCLINE el cartucho Desh gase del cartucho 3 Instale el nuevo cartucho del filtro de agua Se puede operar el distribuidor sin el cartucho pero el agua no saldr filtrada NOTA No debe utilizarse con agua que no sea microbiol gicamente segura o de calidad desconocida y sin la debida desinfecci n antes o despu s del sistema m Con cuidado saque el nuevo cartucho del filtro de agua de su embalaje Quite la tapa roja del cartucho m Coloque la pegatina que corresponda al mes adecuado para que se acuerde de reemplazarlo a los seis meses A continuaci n coloque en su calendario la pegatina de Reemplazar el filtro de agua que le recordar cambiarlo a los seis meses 4 Coloque la se al de INSTALL instalar de la etiqueta del filtro alineada con la raya del indicador que est moldeada en la cubierta del soporte de montaje Introduzca el cartucho en el
191. os procedentes de su frigor fico La m quina de hacer hielo no fabrica hielo m La temperatura del congelador no es lo suficientemente fr a para hacer hielo Espere 24 horas despu s de haber conectado la m quina de hacer hielo Consulte la secci n Ajuste de los controles m Elbrazo de alambre de la m quina de hacer hielo est en la posici n OFF hacia arriba en algunos modelos Baje el brazo de alambre a la posici n ON encendido Consulte la secci n de M quina de hacer hielo y recipiente cubitera de almacenamiento m Elinterruptor de la m quina de hacer hielos est en la posici n OFF apagada a la derecha en algunos modelos Mueva el interruptor de la m quina de hacer hielos a la posici n ON encendida a la izquierda Vea la secci n M quina de hacer hielos y recipiente cubitera de almacenamiento BH La v lvula de paso del suministro del agua no est abierta Abra la v lvula de paso Consulte la secci n Conexi n del frigor fico al suministro de agua 44 m Un cubito de hielo est obstruyendo el mecanismo de eyecci n Para modelos dotados de un recipiente de hielo quite el hielo del mecanismo de eyecci n empleando un utensilio de pl stico Para modelos dotados de una cubitera puede tener acceso a la m quina de hacer hielo oprimiendo la puerta sensora del recipiente de hielo que est en el lado superior izquierdo del interior del congelador Al tiempo que oprime la puert
192. ou choose to leave the refrigerator on while you re away use these steps to prepare your refrigerator before you leave 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker m Raise wire shut off arm to OFF up position m Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave follow these steps 1 Remove all food from the refrigerator 2 f your refrigerator has an automatic ice maker m Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time m When the last load of ice drops raise the wire shut off arm to the OFF up position 3 Depending on your model turn the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model to OFF See the Setting the Controls section 4 Clean refrigerator wipe it and dry well 5 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker m Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time m Disconnect the water line from the back of the refrigerator m When the last load of ice drops raise the wire shut off arm to the OFF up position 2 Remove all food from the re
193. r fico 3 eS em Cuando mueva su frigorifico Su frigor fico pesa mucho Cuando mueva su frigor fico para limpiarlo o darle mantenimiento cerci rese de proteger el piso Siempre tire del frigor fico directamente hacia fuera cuando lo mueva No incline el frigor fico de lado a lado ni lo haga caminar cuando lo intente mover ya que esto podr a causar da o al piso 2 5 08 cm B Si su frigor fico dispone de una m quina de hacer hielo Limpieza antes del uso aseg rese de que haya espacio adicional detr s para la Despu s de quitar todos los materiales de embalaje limpie el vrbe a o EI o Do NS interior de su frigor fico antes de usarlo Consulte las pared q p p instrucciones de limpieza en la secci n Mantenimiento del frigor fico m Si usted instala el frigor fico al lado de una pared fija deje c mo m nimo 2 pulgadas 5 08 cm a cada lado dependiendo del modelo para permitir que la puerta se abra Informaci n importante para saber acerca de los bien estantes y tapas de vidrio NOTA No instale el frigor fico cerca de un horno radiador u otra No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente fuente de calor ni en un lugar donde la temperatura pueda ser mientras est n fr os Los estantes y tapas pueden romperse si inferior a 13 C 55 F se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como ser a un golpe brusco Para su protecci n el vidrio templado se ha dise ado pa
194. ra que se haga a icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Tenga mucho cuidado al sacarlos para evitar que se da en al caer 27 4 ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Conecte en una salida de puesta a tierra No quite el terminal de puesta a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Antes de colocar el frigor fico en su lugar definitivo es importante que se asegure de que dispone de la conexi n el ctrica adecuada M todo recomendado de puesta a tierra Se necesita un suministro el ctrico puesto a tierra de 115 voltios 60 Hz Enchufe 1 de 220 240 voltios 50 Hz Enchufes 2 3 o de 220 voltios 60 Hz Enchufe 3 CA solamente y con fusibles de 10 amperios E 1 d S Pp Enchufe 1 Enchufe 2 Enchufe 3 Enchufe 4 Se recomienda el empleo de un circuito separado exclusivo para su frigor fico Use un enchufe que no se pueda apagar con un interruptor o con conmutador de cadena No emplee un cable el ctrico de extensi n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci n limpieza o cambio de una bombilla ponga el control del termostato frigor fico o congelador seg n el modelo en la posici n OFF apagado y luego desconecte el frigor fico de la fuente de energ a Cuando termine vuelva a enchufar el frigor fico y regule el control del termosta
195. re m Are the controls set correctly for the surrounding conditions Refer to the Setting the Controls section There is interior moisture build up m Are the air vents blocked in the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents Refer to the Ensuring Proper Air Circulation section for the location of air vents m Are the door s opened often To avoid humidity build up try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is opened humidity from the room air enters the refrigerator The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very humid m Is the room humid It is normal for moisture to build up inside the refrigerator when the room air is humid gm Is the food packaged correctly Check that all food is securely wrapped Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator BH Are the controls set correctly for the surrounding conditions Refer to the Setting the Controls section m Was aself defrost cycle completed It is normal for droplets to form on the back wall after the refrigerator self defrosts The doors will not close completely m Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space m Is the ice bin or ice bucket out of position For m
196. re interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use special care when re moving them to avoid impact from dropping The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs Your model may have glass or wire shelves Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy Slide out Shelves on some models m 10 slide out shelf carefully pull front of shelf toward you m 10 slide in shelf push shelf in until it stops To remove and replace a shelf in a metal frame 1 Pull the shelf forward to the stop 2 Tilt the front of the shelf up and lift it slightly as you pull the shelf from the frame 3 Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop Shelves and Shelf Frames To remo
197. rigerator section m f you are installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 in 5 08 cm minimum on each side depending on your Important information to know about glass shelves model to allow for the door to swing open and covers NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or PO gre aa Or OVEA Im wa water when other heat source nor in a location where the temperature will fall they are cold Shelves and covers may break if exposed to below 55 F 13 C sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use special care when re moving them to avoid impact from dropping A WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded earthed outlet Do not remove ground prong To remove the base grille Do not use an adapter 1 Open both refrigerator doors Do not use an extension cord 2 Place hands along the ends of the grille with your thumbs the top Push in with your thumbs and pull up on the Failure to follow these instructions can result in Pom purse total ndi oe death fire or electrical shock NOTE Be sure to refasten the Tech Sheet behind the base grille after cleaning To replace the base grille Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have th
198. s 3 Rotate the cartridge cap to a horizontal position as shown in step 5 NOTE The cartridge cap may not be even with the base grille To turn the ice maker on off Style 1 The on off switch for the ice maker is a wire shut off arm located on the side of the ice maker 1 To turn the ice maker on simply lower the wire shut off arm NOTE Your ice maker has an automatic shut off As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shut off arm to the OFF arm up position 2 To manually turn the icemaker off lift the wire shut off arm to the OFF arm up position and listen for the click to make sure the ice maker will not continue to operate To increase ice production rate m Normal Ice Production In normal ice production mode the ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of ice in a 24 hour period If ice is not being made fast enough turn the Freezer Control toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours and if necessary gradually turn the Freezer Control to the highest setting waiting 24 hours between each increase m Maximum Ice Production on some models In maximum ice production the ice maker should produce approximately 10 to 14 batches of ice in a 24 hour period If your refrigerator has the maximum ice production feature push the switch to MAX
199. s instrucciones detalladas en la secci n Limpieza del frigor fico El flujo de agua proveniente del distribuidor disminuye notablemente g Se ha instalado un filtro de agua en el frigor fico Este filtro podr a estar lleno o mal instalado Dependiendo del modelo quite el cartucho del filtro de agua consulte la secci n Sistema de filtraci n de agua de la rejilla de la base y supervisi n o Sistema de filtraci n interior del agua Ponga a funcionar el distribuidor autom tico Si el flujo del agua aumenta notablemente su filtro est lleno y tiene que reemplazarlo ASISTENCIA 0 SERVICIO T CNICO Antes de llamar al servicio t cnico por favor consulte la lista de Identificaci n y reparaci n de aver as Esto le podr a ahorrar el coste de una visita del servicio t cnico Si a n as sigue necesitando ayuda siga las instrucciones detalladas a continuaci n Cuando llame por favor proporcione la fecha de compra y los n meros completos del modelo y de la serie de su electrodom stico Esta informaci n nos ayudar a responder mejor a su demanda Si necesita piezas de recambio Si necesita pedir piezas de recambio p ngase en contacto con el distribuidor a quien le compr su electrodom stico o con un centro de servicio t cnico acreditado de Whirlpool Filtros de recambio Para pedir filtros de recambio p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool y pida el n mero de pieza apropiado como
200. se detalla a continuaci n Cartuchos del filtro de agua interior Cartucho est ndar Pida la pieza 48171413 NL200 Cartucho quiste Pida la pieza 48171414 NLC200 Cartuchos del filtro de agua de la rejilla de la base Cartucho est ndar Pida la pieza 4392857 NL300 y L500 Cartucho quiste Pida la pieza 4392922 NLC250 y LC400 GARANT A DEL FRIGOR FICO WHIRLPOOL GARANT A TOTAL DE UN A O DEL FRIGOR FICO Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d al frigor fico excluyendo el filtro de agua un uso y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones que acompa an al producto Whirlpool Corporation se har cargo de los costos de las piezas de recambio especificadas de f brica y correr con los gastos de reparaci n para corregir defectos en los materiales o en la fabricaci n El servicio de reparaci n deber ser suministrado por una empresa de servicio t cnico designada por Whirlpool En modelos con filtro de agua 30 d as de garant a limitada en el filtro de agua Durante 30 d as a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d al filtro un uso y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones que acompa an al producto Whirlpool Corporation se har cargo de los costos de las piezas de recambio para corregir defectos en los materiales o en la fabricaci n GARANT A TOTAL DE CINCO A OS DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N SELLADO Durante cinco a os a partir de la fecha de compra
201. setting make the temperature less cold Settings to the right of the mid setting make the temperature colder Style 1 FREEZER 9 7 C a COLDER A WARMER Style 2 fn i KID a Give your refrigerator time to 0001 down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator IMPORTANT If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil Turning the Refrigerator and Freezer Controls to a higher colder than recommended setting will not cool the compartments any faster NOTE The Automatic Exterior Moisture control continuously guards against moisture buildup on the outside of your refrigerator cabinet This control does not have to be set or adjusted Setting the slide controls on some models The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment temperature Settings to the left of the mid setting make the temperature less cold Settings to the right of the mid setting make the temperature colder Refrigerator Cold 12 3 4 Colder The Freezer Control adjusts the freezer compartment temperature Settings to the left of the mid setting make the temperature less cold Settings to the right of the mid setting make the temperature colder NOTE Your product will not cool when the Freezer Control is set to OFF Freezer O mm cmm Off 1 2 4 3 4 Colder Give your refrigerator time to cool down completely before adding food I
202. soporte de montaje Gire el cartucho un 1 4 de vuelta a la derecha para encajarlo en su lugar La se al de REMOVE retirar deber estar alineada con la raya del indicador situada en la cubierta frontal 5 Haga funcionar el sistema de agua descargando de 2 a 3 galones de agua de 8 a 10 litros o aproximadamente unos 6 7 minutos a trav s del distribuidor Esto limpiar el sistema y ayudar a despejar el aire de las tuber as En algunas casas quiz s sea necesario una descarga adicional NOTA Conforme se vaya despejando el aire del sistema es posible que chorree agua del distribuidor 6 Inspeccione el sistema de filtraci n para evitar escapes de agua Si ocurre alg n escape vea la secci n de Identificaci n y reparaci n de aver as Luz indicadora del filtro de agua de la rejilla de la base La luz indicadora del filtro de agua le ayudar a saber cu ndo debe cambiar el cartucho del filtro de agua La luz est situada en la parte superior del compartimiento de su frigor fico La luz cambiar de verde a amarilla Esto le indica que se acerca el tiempo de cambiar el cartucho del filtro de agua 90 de la duraci n del filtro ha sido utilizada Se recomienda cambiar el cartucho del filtro de agua cuando la luz indicadora se ponga en rojo O cuando el flujo de agua al distribuidor o a la m quina de hacer hielo disminuya de modo evidente Consulte C mo cambiar el cartucho del filtro de agua m s adelante en esta secci
203. sories please call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section To remove and replace the shelf 1 Lift the shelf off of the supports 2 Slide it out of the shelf support holes 3 Replace shelf in the reverse order Frozen food storage guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Ice crystals inside a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 3 Ib of food per cubic foot 907 1 350 g per L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be careful to leave enough room for the door to close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook The freezer basket can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To remove and replace the freezer basket 1 Remove basket by sliding it out to the stop 2 Lift the front of the basket and slide it out the rest of the way 3 Replace the basket by positioning it on the side wall guide rails Lift the basket front slightly while pushing it past the guide rail stops and slide basket in the re
204. ssssnssse 60 TRUKTH REE 60 AAH O RARER JIER 62 62 PRE RE illas ME 62 ER hn 63 oa EE A 63 SE EID eee 63 udi so em 63 XE co NM ONERE E anne ER 63 MS EB DEI RN OUT 63 63 PEOR EHE E A E eae EI ae 64 64 IDEST EUKI BR 64 64 65 OO Pench cote meat e nena ed Na i 66 ABR FU ORS BR PR tenia tsi ldo 66 ASTE unc cnn 66 Aa awit cnn 69 WHIRLPOOL ok 70 48 EIA ile FA MERDA THESE Ze AL ik B bo H ZEE ERES MEC fee a mU ER dd EC ERA A I MAS ASE gt BPE o FETA PRAT gt HNP SB UGE C HC HS o TAZA Ara E gt PUERMA EA T EST THZTORE 83 BSE PEER o BAR
205. st of the way DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section The door rails may be removed for easier cleaning Snap on Door Rails To remove and replace the rails 1 Remove the rails by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps for the other end of the rail 2 Replace the rails by aligning the ends of the brackets with the buttons on the sides of the door liner Firmly snap bracket and rail assembly onto the tabs above the shelf as shown B 17 Drop in Door Rails To remove and replace the rails C ARING FOR YOUR 1 Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail 2 Replace the rails by sliding the shelf rail into the slots on the REFRIGERATOR door and pushing the rail straight down until it stops y A WARNING To remove and replace the bins 1 Remove the bin by lifting it up and pulling it straight out Explosion Hazard 2 Replace the bin by sliding it in above the desired support and Use nonflammable cleaner pushing it down until it stops Failure to do so can result in death explosion or fire Both the refrigerator
206. st the stop 15 To remove and replace the crisper and convertible vegetable meat drawers 1 Slide crisper or meat drawer straight out to the stop Lift the front of drawer with one hand while supporting the bottom of drawer with other hand and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the crisper or meat drawer by sliding it back in fully past the drawer stop To remove and replace the crisper or vegetable meat drawer covers 1 Remove the crisper and meat drawer Press up in center of crisper glass insert until it rises above the plastic frame Holding the crisper glass firmly carefully slide the glass insert forward to remove 2 Lift crisper cover frame up and remove Repeat steps to remove the meat drawer cover 3 Replace back of meat drawer cover frame into supports on side walls of the refrigerator and lower the front of the cover frame into place 4 Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Repeat steps to replace the crisper cover Meat storage guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fish or shellfish use same day as purchased Chicken ground beef variety meat liver etc 1 2 days Cold cuts steaks roasts pp 3 5 days Cured meats i 7 10 days Leftov
207. t is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator IMPORTANT If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil Turning the Refrigerator and Freezer Controls to a higher colder than recommended setting will not cool the compartments any faster NOTE The Automatic Exterior Moisture control continuously guards against moisture buildup on the outside of your refrigerator cabinet This control does not have to be set or adjusted 10 Give the refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments RECOMMENDED CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR section Adjust REFRIGERATOR Control one setting higher too warm m Door opened often m Large amount of food added m Room temperature very warm B Air vent blocked by items Move packages out of airstream FREEZER section too warm ice not made fast enough Adjust FREEZER Control one setting m Door opened often higher m Large amount of food added m Very cold room temperature
208. tely Allow 24 hours for the ice maker to restock Do not try to remove the melted ice with a sharp object You could damage the ice bucket Is ice stuck in the delivery chute Clear the ice from the delivery chute with a plastic utensil Do not use anything sharp to remove the ice You could cause damage Is there ice in the bucket See The ice maker is not producing ice earlier in this section Has the dispenser arm been held in too long Release dispenser arm Ice will stop dispensing when the arm is held in too long Wait three minutes for dispenser motor to reset before using again For future use take large amounts of ice directly from the ice bin or bucket so that the dispenser arm is not held in too long The water dispenser will not operate properly 22 Is the freezer door not closed completely Push the door firmly shut If it will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section Has the water system not filled The water system needs to be filled the first time it is used Depress the water dispenser bar with a large container until you draw 2 to 3 gallons 8 to 12 L of water Discard water Refer to the Water and Ice Dispensers section Is the water shut off valve not turned on or the water line connected at the source Check to be sure the water shut off valve is turned on and the water source is connected to the refrigerator Refer to the Connecting the Refrigerator
209. th explosion or fire Removing packaging materials m Remove tape and glue from your refrigerator before using m To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for To remove any remaining tape or glue rub the area briskly 5 in 1 25 cm space on each side and at the top with your thumb Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry m Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator For more information see the Refrigerator Safety section 5 1 25 cm When Moving Your Refrigerator gt Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to protect the floor Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur 2 5 08 cm m f your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the back for the water line connections The refrigerator can be flush against the back wall if you do not have an ice maker installed Cleaning before use After you remove all of the packaging materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in the Caring for Your Ref
210. tico del agua con un recipiente grande hasta que extraiga 2 a 3 galones 8 a 12 L de agua Tire el agua Consulte la secci n Distribuidores autom ticos del agua y hielo La v lvula de paso del agua no est abierta o el suministro de agua no est conectado a la fuente Cerci rese de que la v lvula de paso del agua est abierta y que el suministro de agua est conectado al frigor fico Consulte la secci n Conexi n del frigor fico al suministro de agua para obtener indicaciones La v lvula de paso del agua est obstruida o mal instalada Consulte la secci n Conexi n del frigor fico a un suministro de agua Si no hay problema de instalaci n o de obstrucci n llame al servicio t cnico o a un fontanero BH La tuber a del agua de la casa est retorcida Si usted encuentra o sospecha un retorcimiento en la tuber a del agua llame al servicio t cnico m Se ha instalado un filtro de agua en el frigor fico Este filtro podr a estar obstruido o mal instalado En primer lugar verifique las instrucciones de instalaci n del filtro para cerciorarse de que el filtro ha sido instalado correctamente y no est obstruido Si no se trata de una obstrucci n o mala instalaci n llame al servicio t cnico Goteo de agua o hielo proveniente del distribuidor autom tico BH No se mantiene el vaso debajo del distribuidor de hielo el tiempo suficiente para evitar derrames del hielo Mantenga el recipiente debajo del vertedor de hielo
211. to frigor fico o congelador segun el modelo al ajuste deseado Para Australia y Nueva Zelandia Su nuevo artefacto ha sido fabricado especialmente para satisfacer todas las Normas y Requisitos Australianos Algunas anotaciones en las instrucciones para la instalaci n podr n hacer menci n de los requisitos el ctricos en otros pa ses de manera que llamamos su atenci n a estas notas espec ficas Su electrodom stico deber conectarse en una salida con puesta a tierra de 230 240 voltios 50 Hz 10 amperios Enchufe 4 CA solamente 28 Para quitar la rejilla de la base 1 Abra ambas puertas del frigor fico 2 Sujete con las manos ambas extremidades de la rejilla colocando los pulgares en la parte superior de la rejilla Emp jela con sus pulgares y tire de la parte inferior hacia arriba NOTA Aseg rese de volver a fijar la ficha t cnica a la parte posterior de la rejilla de la base luego de la limpieza Para volver a colocar la rejilla de la base 1 Abra las puertas 2 Alinee las leng etas de soporte de la rejilla con los ganchos de metal Empuje la rejilla con firmeza para que encaje en su lugar HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de cubo de cabeza hexagonal de 1 4 de pulg llave de cubo de cabeza hexagonal de 5 16 de pulg y un destornillador de cabeza plana IMPORTANTE Antes de comenzar ajuste el control del frigor fico en la posici n OFF apagado Desenchufe el frigor fico o desconecte el
212. u a para la conservaci n de alimentos congelados Los tiempos de conservaci n variar n de acuerdo con la calidad y el tipo de alimentos el tipo de empaquetadura o envoltura utilizadas deber ser herm tica y resistente a la humedad y la temperatura de almacenamiento La presencia de cristales de hielo dentro de los paquetes sellados es normal Esto simplemente significa que la humedad de los alimentos y el aire interior del paquete se han condensado dando lugar a la formaci n de cristales de hielo No ponga m s alimentos no congelados en el congelador de los que se puedan congelar dentro de 24 horas no m s de 2 a 3 libras de alimentos por pie c bico 907 1350 g por L de espacio del congelador Deje suficiente espacio en el congelador para que el aire circule alrededor de los paquetes Aseg rese de dejar suficiente espacio que permita el cierre herm tico de la puerta Para mayor informaci n de c mo preparar los alimentos para su congelaci n consulte una gu a de congelaci n o un libro de recetas culinarias confiable La cesta del congelador puede ser utilizada para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que podr an deslizarse fuera de los estantes del congelador Para quitar y volver a colocar la cesta del congelador 1 Quite la cesta desliz ndola hacia fuera hasta el tope 2 Levante la parte frontal de la cesta y deslicela completamente hacia fuera 3 Vuelva a colocar la cesta ubic ndola en los riel
213. uE Jo IF aie lt 11 ce ol Lo ul D K0 uo OF lo olm uiu S 0 bln de JU oll lt 0 il 04 TO OF RH on Li uu Ho 10 om S KO Ol ot a or E Sy Hr E o8 ge GEM Wa R m d SO aja 00 oic RM ARE A MS a ss A A Ha m gt gt 7 0l KI e m o Pa 7 LH ml m Zo RO wl T p 2 Y E Siz K wu OD E mM E i ES SORIA ee n Ke Wr Mio i d 0 Ur pu LI ol 2 LIF Il Wy K4 ou e 0 H lt HO z z e HO RO 40 0 7 RO mM KJ au ul D 5i n WW reg Cox god Si s Az R a Wz El mri oH SOK KS opor KE Oo um Eur amp n du S sib pE a RS Y Reve da ou 9 mum Bio ES E 45 Meo uw Do Fe lt H N _ ul Ko SS wail MHI wa Tos T Z0 Ey z 4 aio aula og as E YES Has Rot jo Ma d F mim ra lt 1 1 gt m Uli Xo Mo AH ohm i ko SH up ROK amp co0l Wr PE RO ae 2 RO ma a X cn dl BIKA 3 KIRI WEAF So Zo gr RIA KIPRA Kor 9 S I a x0 3 H I dg 00 o o Dim lt zo gt KO BO z0 H E B m m i on mn NI oy E l 100 ET IU m ES a 61 e do a 0 M ue x E ams A i E ZI eil un of dg 160 zi oF Hom lt 80 E X 2 ELO Xe OSS h RO II Op um oll lt 573 Mo TE ow m ol ZE cx eT DH nr a Wm SK ve ee lt NU wE ml Es T UH KO om uio op E OF 3 l N d 20 cA Lo n os lt
214. ve and replace a shelf frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks drop into the shelf supports 3 Lower the front of the shelf and check to make sure that the shelf is securely in position To slide the shelf from side to side 1 Lift up on the front of shelf and slide to the desired location 2 Lower shelf to the level position NOTE You do not have to remove small items from the shelf before moving it from side to side You may need to remove larger items To remove the shelf NOTE The shelf is heavy and must be removed using both hands 1 Hold the back of the shelf with one hand 2 Lift the front of the shelf with the other hand to a 45 angle and lower it slightly to release it from the upper channel of the track Pull the shelf straight out To remove and replace the shelf track 1 Remove the shelf track by lifting both sides of the track slightly and pulling the track straight out 2 Replace the track by guiding the track hooks into the shelf support slots on the back wall NOTE Make sure that both sets of track hooks are in the slots and that the slots are parallel with each other 3 Push the track back and down securely into the shelf supports To replace the shelf NOTE Make sure that both
215. y Control HIGH e e e e e e e LOW High 5 4 3 2 1 Low 39 Dependiendo de su modelo 46160 puede tener un compartimiento de una dos o tres piezas Los huevos se pueden guardar en la bandeja para huevos o sueltos en el compartimiento NOTA Los huevos deben guardarse en un recipiente tapado si se quieren guardar por largo tiempo Si su modelo no tiene un compartimiento para huevos usted debe dejarlos en su caja original y guardarlos en un estante interior Para quitar y volver a colocar el portavinos izquierda o el portabotellas latas derecha 1 Quite el portavinos o portabotellas latas tirando del estante hacia fuera 2 Vuelva a colocar el portavinos o portabotellas latas desliz ndolo entre el estante y la pared del frigor fico CARACTER STICAS DEL CONGELADOR Su modelo puede tener algunas o todas estas caracter sticas Las caracter sticas que pueden adquirirse por separado como accesorios del producto est n identificadas como Accesorio No todos los accesorios encajar n en todos los modelos Si desea adquirir uno de estos accesorios llame al n mero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci n de Asistencia o servicio t cnico Para quitar y volver a colocar el estante 1 Levante el estante fuera de los soportes 2 Desl celo fuera de los orificios de los soportes del estante 3 Vuelva a colocar el estante siguiendo estos pasos en orden Inverso u gt Q 40 G

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garmin GCV 10 Important Safety and Product Information  Mode d`emploi pose IND`n`GO  (Model 7150) its Accessories and Supplies.  Toshiba IK-DP30A Digital Camera User Manual  3 - EV-Power  litière linabox  PR CNC_PILOT 640_HSCI - spanisch  ダウンロード - 水素水生成器「My神透水  Livret de l`engagement - Académie de Clermont    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file