Home

3 - EV-Power

Contents

1. 2 W hlen Sie Telefonfunktionen aus und Una best tigen Sie Ihre Auswahl A W hlen Sie Bluetooth Funktionen aus T 3 gt W hlen Sie Klingeltonoptionen aus und A best tigen Sie Ihre Auswahl 3 W hlen Sie Liste der angeschlossenen Ger te und best tigen Sie Ihre Auswahl Es ist m glich A das ausgew hlte Telefon zu na Verbinden oder die Verbindung zu Sie k nnen die Lautst rke und den Klingelton Unterbrechen TG G einstellen 2 ou die Verbindung des ausgew hlten Telefons aufzuheben Es ist ebenfalls m glich alle Verbindungen aufzuheben 5 W hlen Sie OK aus und best tigen Sie Ihre Auswahl um die nderungen zu speichern gt 9 36 08 RADIO Zugang zum Men RADIO ndern AM FM optionen TA RDS siehe Kapitel ualisieren a 9 38 08 RADIO FREQUENZBAND NDERN EINSTELLEN EINES SENDERS Die u eren Gegebenheiten H gel Geb ude Tunnel Parkhaus Tiefgarage k nnen den Empfang st ren und zwar auch im RDS Modus zur Senderverfolgung Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht dass ein Defekt am Autoradio vorliegt Die Qualit t des Empfangs ist durch die Anzahl an aktiven IA Vellen auf diesem Symbol dar
2. T m D Oma A GR AO 0 ZaD 29 ZAOTOICHE 1 Diese Funktionen sind nur verf gbar wenn die Risikozonen heruntergeladen und im System gespeichert worden sind Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur Aktualisierung der Risikozonen ist im Internet unter www citroen de abrufbar 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG ZWISCHENZIEL HINZUF GEN N A gt A gt A gt Dr cken Sie auf NAV um das Men W hlen Sie Etappen und Strecken aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie Eine Etappe hinzuf gen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl Das Zwischenziel wird wie ein Ziel ber Adresse eingeben Eintrag aus Verzeichnis oder Letzte Ziele eingegeben W hlen Sie In der N he aus um eine Etappe in der N he des Zwischenziels zu markieren oder Strikt f r eine Zielf hrung ber das Zwischenziel Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK um mit der Zielf hrung zu starten und der Strecke eine allgemeine Richtung zu geben Navigation Zielf hrung aufzurufen DIE ZWISCHENZIELE ORGANISIEREN Um die Zwischenziele zu organisieren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 w hlen Sie anschlie end Etappen ordnen J l schen aus und best tigen Sie Ihre 000 Auswahl
3. 9 ee 10 fO O00 e W hlen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und best tigen Sie Ihre Auswahl Die durch die Eingabe der ersten Buchstaben vorgegebene Liste der Orte in dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Best tigung der Taste Liste auf der Bildschirmtastatur abrufbar Drehen Sie das Einstellrad und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK Vervollst ndigen Sie falls m glich die Informationen Stra e und Hausnummer Kreuzung auf die gleiche Weise A 000 W hlen Sie Speichern aus um die eingegebene Adresse als Eintrag zu speichern Mit dem Navigationssystem k nnen bis zu 400 Eintr ge gespeichert werden Mit OK best tigen um mit der Zielf hrung zu starten pe w OA 5 RADIO music W hlen Sie den Routentyp Schnellste Route K rzeste Route oder optimierte Route Entfernung Zeit und anschlie end die gew nschten Einschr nkungskriterien aus Geb hrenpflichtig F hre erlaubt oder Verkehrsinfo und best tigen sie Ihre Auswahl mit OK 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG WAHL EINES ZIELS ZU EINER DER LETZEN ZIELEINGABEN ZU EINEM KONTAKT AUS DEM VERZEICHNIS Dr cken Sie auf NAV um das Men Ba en D
4. W hlen Sie die Etappe die Sie in der Anordnung verschieben m chten 000 Treffen Sie Ihre Auswahl und best tigen Sie diese um die nderungen zu speichern ae W hlen Sie L schen aus um das Zwischenziel zu l schen Z000 9 17 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG ROUTEN OPTIONEN BERECHNUNGSKRITERIEN 1 3 W hlen Sie Berechnungskriterien festlegen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl Anhand dieser Funktion k nnen folgende Einstellungen ge ndert werden die Zielf hrungskriterien Schnellste Route K rzeste Route Entfernung Zeit die Ausschlusskriterien Geb hrenpflichtig oder F hre erlaubt die Ber cksichtigung des Verkehrs Verkehrsinfo Dr cken Sie auf NAV um das Men Navigation Zielf hrung aufzurufen Bei angeforderter Routendynamik Verkehrsinformationen schl gt das System eine M glichkeit zur Umfahrung im Falle von Verkehrsstaus und Behinderungen auf der Route vor W hlen Sie Optionen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl i 2000 W hlen Sie OK aus und best tigen Sie Ihre Auswahl um die Anderungen zu speichern 9 18 05 NAV
5. W hlen Sie Zielf hrungsoptionen und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie Deaktivieren um die Sprachanweisungen auszuschalten a gt N D 4 T T a 3 Pad 6 Von 7 W hlen Sie Sprachausgabe einstellen aA W hlen Sie OK und best tigen Sie Ihre ee und best tigen Sie Ihre Auswahl J Auswahl Ei ZE G 7 OQ0QO 7 i T eu 321 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG M NNLICHE WEIBLICHE STIMME 1 Dr cken Sie auf SETUP um das CEACE Konfigurationsmen anzuzeigen ven E S Z 2 W hlen Sie Sprachausgabe aus und best tigen Sie Ihre Auswahl 3 W hlen Sie M nnliche Stimme w hlen oder Weibliche Stimme w hlen und H best tigen Sie Ihre Auswahl anschlie end mit Ja um eine m nnliche oder weibliche Stimme zu aktivieren Das System nimmt den 000 Betrieb wieder auf 9 22 f f 06 VERKEHRSINFORMATIONEN Zugang zu dem Men VERKEHRSINFORMATIONEN ographischer Filter swarnung aktivieren nu 06 VERKEHRSINFORMATIONEN FILTER UND ANZEIGE DER VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN Die TMC Meldungen Trafic Message Channel beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Fo
6. ZOO0 W hlen Sie Folgendes aus Nach Fahrzeugpos ausgerichtet um die Ausrichtung der Karte der Fahrzeugposition anzupassen Nach Norden ausgerichtet um die es E Ausrichtung der Karte nach Norden zu ZOO speichern 3D Anzeige um eine perspektivische Ansicht zu erhalten Farbeinstellungen der Karte die je nach Modus bei Tag oder Nacht unterschiedlich sind k nnen ber das Men SETUP ge ndert werden Die Stra ennamen sind auf der Karte ab einem Ma stab von 100 m sichtbar 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG EINSTELLUNG DER SPRACHSYNTHESE DER ZIELF HRUNG A Die Einstellung der Lautst rke der Zielf hrungsansagen kann auch ber das Men EINSTELLUNG DER LAUTSTARKE DEAKTIVIERUNG SETUP Sprachausgabe erfolgen D A Die Lautst rke der Sprachbefehle kann w hrend der bertragung des A W hlen Sie den Lautst rkebalken aus und best tigen Sie Ihre Auswahl Sprachbefehls durch Bet tigung des Lautst rkereglers eingestellt werden N 1 5 A Dr cken Sie auf NAV um das Men Dane Stellen Sie die Lautst rke auf das gew nschte wa me O ar ro Navigation Zielf hrung aufzurufen C HO m 5 Niveau ein und best tigen Sie Ihre Auswahl cn mE N D s sa
7. 78 R ckspiegel und Fenster AUSSENSPIEGEL Au enspiegel mit Handbedienung Verstellen Sie den Spiegel mit dem Einstellhebel in vier Richtungen Beim Parken k nnen die Au enspiegel von Hand eingeklappt werden Sie verf gen nicht ber eine automatische Heizfunktion Au enspiegel mit elektrischer Bedienung Stellen Sie den Schalter nach rechts oder nach links um den entsprechenden Spiegel anzuw hlen Bringen Sie den Spiegel durch Verstellen des Schalters in vier Richtungen in die gew nschte Stellung Stellen Sie den Schalter wieder in die Mitte Elektrisches An und Ausklappen Die Au enspiegel k nnen bei abgestelltem Fahrzeug und eingeschalteter Z ndung elektrisch vom Innenraum an bzw ausgeklappt werden Stellen Sie den Schalter in die Mitte Drehen Sie den Schalter nach unten Beheizbare Au enspiegel Die Au enspiegel mit elektrischer Bedienung k nnen beheizt werden Dr cken Sie den Schalter f r die beheizbare Heckscheibe Manuelles Klappen Wenn das Au enspiegelgeh use sich nicht mehr in seiner urspr nglichen Position befindet richten Sie es bei stehendem Fahrzeug von Hand aus oder verwenden Sie hierzu den Schalter f r den elektrischen Klappvorgang Von Hand verstellbarer Innenspiegel Der Innenspiegel hat zwei Einstellpositionen Tag normal Nacht abgeblendet Zum Umstellen von der einen auf die andere Position Hebel am unteren Rand des Spiegels dr
8. RDS AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich geh rt werden Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS Senders nicht im ganzen Land gew hrleistet da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 abdecken Daraus erkl rt sich dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann Dr cken Sie auf RADIO a 000 D W hlen Sie Optionen aus und best tigen Has Sie danach Ihre Auswahl Z000 a na DT Aktivieren oder deaktivieren Sie RDS Nachverfolgung und best tigen Sie danach e Ihre Auswahl O00 09 LAUFWERKE F R MUSIK SPEICHERMEDIEN Zugang zum Men LAUFWERKE F R MUSIK SPEICHERMEDIEN ium ndern sk auswerfen falls USB n ion Norm llswiedergabe be komplett gt 09 LAUFWERKE F R MUSIK SPEICHERMEDIEN CD CD MP3 USB LAUFWERK TIPPS UND INFORMATIONEN Das Autoradio spielt Audio Dateien mit der Erweiterung wma aac flac 09gg mp3 mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps Es unterst tzt auch den VBR Modus Variable Bit Rate Alle anderen Dateitypen mp4 m3u usw k nnen nicht gelesen werden Die WMA Dateien m ssen vom Typ wma 9 Standard sein Folgende Abtastfrequenzen werden unterst tzt 11 22 44 und 48 KHz Es empfiehlt sich die Dateinamen a
9. Das RDS System sucht w hrend dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders erm glicht Bei abgestelltem Motor h ngt die Dauer w hrend der das Autoradio in Betrieb ist vom Ladezustand der Batterie ab Dieses Ausschalten ist normal Das Autoradio geht in den Energiesparmodus ber und schaltet sich aus um die Fahrzeugbatterie zu schonen Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu sch tzen schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus der zu einer Verringerung der Lautst rke oder zum Ausschalten des CD Spielers f hrt ABHILFE Dr cken Sie auf die Taste BAND AST um den Wellenbereich einzustellen AM FM1 FM2 FMAST in dem die Sender gespeichert sind Stellen Sie einen Sender ein der Verkehrsinformationen ausstrahlt Aktivieren Sie die RDS Funktion damit das System pr fen kann ob sich ein st rkerer Sender in der Region befindet Dies ist v llig normal und bedeutet nicht dass ein Defekt am Autoradio vorliegt Lassen Sie die Antenne im CITROEN H ndlernetz berpr fen Deaktivieren Sie die RDS Funktion wenn dies zu h ufig und immer auf derselben Strecke vorkommt Starten Sie den Motor um die Batterie aufzuladen Schalten Sie die Audioanlage f r einige Minuten aus damit sie abk hlen kann AUSSEN Zubeh r Dachtr ger Heckleuchten Blinker 3 Bremsleuchte Austausch der Gl hlampen hinten Laderaum ffnung T ren
10. Sobald Sie wieder weiterfahren m chten erlischt die Kontrollleuchte und der Motor springt wieder automatisch im Modus START an Abschnitt 2 Unterabschnitt STOP amp START Bedienungseinheit Front Seiten Airbag Inaktivierung des Beifahrer Airbags Kraftstoffreserve Abgasentgiftungssystem EOBD Batterieladung blinkt oder leuchtet dauerhaft leuchtet leuchtet der Zeiger der Anzeige befindet sich im roten Bereich blinkt blinkt oder leuchtet dauerhaft leuchtet blinkt leuchtet dauerhaft trotz berpr fung Fehlfunktion eines Airbags gew nschte Inaktivierung dieses Airbags zum Anbringen eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung Beim ersten Aufleuchten sind ca 8 Liter noch im Tank brig je nach Fahrstil und Motorisierung Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr nach einem heftigen Aufprall Fehlfunktion des Systems St rung im Ladekreislauf Bereitschaftsstatus der aktiven Funktionen Energiesparmodus Defekt im Stromkreislauf Fehlfunktion der Z ndung oder der Einspritzung 31 Lassen Sie unverz glich das System von einem CITROEN Vertragspartner oder einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen Siehe Abschnitt 4 Unterabschnitt Airbags Abschnitt 4 Unterabschnitt Airbags Kinder an Bord Bitte unbedingt nachtanken um eine Panne aufgrund fehlenden Kraftstoffes zu vermeiden Bei jedem Einschalten der Z ndung wird diese Kontrollleuchte aufleuchten und z
11. L1 850 609 gro 543 L2 612 1313 1582 P Q Fahrzeugabmessungen Nutzh he Nutzbreite H he bei angehobener Heckklappe SEITLICHE SCHIEBET R mm L1 L2 1100 650 1892 137 TECHNISCHE DATEN 00 138 Fahrzeugabmessungen F HRERHAUS MIT PRITSCHE mm L L nge ber alles 4237 A H H he ber alles 1821 1822 r A Radstand 27 28 B Vorderachs berhang 925 E EURE EEE C Hinterachs berhang 584 Fi f ENT h D Karosseriebreite ohne R ckspiegel 1810 ade A og ul E Spurweite vorn 1505 F Spurweite hinten 1554 GEWICHTE UND ANH NGELASTEN KG Allgemeines F r weitere Informationen siehe Fahrzeugschein In jedem Land sind die durch die jeweilige Gesetzgebung zugelassenen Anh ngelasten einzuhalten Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz um sich ber die Anh ngem glichkeiten f r Ihr Fahrzeug und ber das zul ssige Gesamtzuggewicht zu informieren Beim Fahren mit Anh nger ist eine H chstgeschwindigkeit von 80 km h zul ssig beachten Sie die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land Die gebremste Anh ngelast mit Achslastverlagerung kann erh ht werden sofern das Gewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert und das zul ssige Gesamtzuggewicht nicht berschritten wird Achtung das Fahren mit Anh nger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeintr chtigen Die angegebenen Werte f r Gesamtzuggewicht
12. einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente Der Einbau eines nicht von CITROEN empfohlenen elektrischen Ger tes oder Zubeh rteils kann zu einer Betriebsst rung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs f hren Wir bitten Sie dies zur Kenntnis zu nehmen und sich an einen CITROEN Vertragspartner zu wenden der Ihnen gerne die gelisteten Ger te und Zubeh rteile zeigt Wenden Sie sich wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuf hren sind in jedem Fall an eine Fachwerkstatt die ber entsprechende technische Informationen Fachkenntnisse und Ausr stung verf gt All diese Voraussetzungen erf llen die Vertragswerkst tten des CITROEN H ndlernetzes CITROEN pr sentiert auf allen Kontinenten dieser Erde eine breite Produktvielfalt bei der neue Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist einen modernen sowie kreativen Mobilit tsansatz bieten Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in uns und m chten Sie zu Ihrer Wahl begl ckw nschen Dank dieser Betriebsanleitung kennen Sie fortan jede Ausstattung jeden Schalter und jede Einstellung Ihres Neuwagens So k nnen Sie k nftig noch angenehmeres Fahrvergn gen genie en Wir w nschen Ihnen gute Fahrt Inhalt Gliederung der Bedienungsanleitung Au en Bedieneinheit Mittelkonsole Richtig sitzen Richtig sehen Richtig fahren Fahrerkabine Laderaum Bel ften Sparsame Fahrweise Schl ssel Fernbedienung T ren
13. BETRIEBSANLEITUNG f J i f f f i L N i i I l ir i f a en 2 ih f me i B 5 l L g b For s F CITROEN BERLINGO MyCITROEN Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Citro n Internetseite unter der Rubrik MyCitroen Dieser pers nliche und ma geschneiderte Bereich erm glicht Ihnen einen direkten und bevorzugten Kontakt mit der Marke herzustellen Ist die Rubrik MyCitro amp n nicht auf der nationalen Internetseite von Citro n verf gbar k nnen Sie Ihre Bedienungsanleitung auf folgender Internetseite finden http service citroen com Die Online Bedienungsanleitung Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen haben Sie au erdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen die Sie leicht anhand des Lesezeichens mit diesem Piktogramm erkennen k nnen W hlen Sie gt den Link Bord Dokumentation ausgehend von der Startseite es ist keine Anmeldung erforderlich gt die Sprache gt das Fahrzeug die Fahrzeugsilhouette y den Erstellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung das dem Datum der ersten Inverkehrsetzung Ihres Fahrzeugs entspricht Sie gelangen zu Ihrer Bedienungsanleitung im Internet sowie zu den aktuell verf gbaren Informationen identifizierbar durch das Piktogramm Bitte beachten Sie folgende Hinweise Ihr Fahrzeug verf gt je nach Ausstattungsniveau der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes ber
14. Blinker Links ber den Druckpunkt nach unten bewegen Rechts ber den Druckpunkt nach oben bewegen en Autobahnfunktion Dr cken Sie den Hebel kurz nach oben bzw nach unten um die entsprechenden Blinkleuchten dreimal blinken zu lassen LICHTSCHALTER Front und Heckleuchten Zur Bedienung Ring A drehen Die berpr fung mittels der Kontrollleuchten am Kombiinstrument wird in Abschnitt 2 Unterabschnitt Bedienungseinheit behandelt Leuchten aus Beleuchtung mit automatischem Einschalten Standlicht Abblendlicht gr n Fernlicht blau Abblendlicht Fernlicht umschalten Zum Umschalten Schalter ganz anziehen Warnung Licht vergessen Beim Ausschalten der Z ndung schalten sich mit Ausnahme des Abblendlichtes bei aktivierter automatischer Nachleutfunktion alle Leuchten aus Um die Nachleuchtfunktion zu aktivieren drehen Sie den Ring A in Position 0 Leuchten ausgeschaltet und drehen Sie anschlie end den Ring in die gew nschte Richtung Bei eingeschalteter Beleuchtung ert nt beim ffnen der Fahrert r ein akustisches Warnsignal Ohne Einschreiten des Fahrzeugnutzers wird der Energiesparmodus zur Entlastung der Batterie nach drei ig Minuten aktiviert Siehe Kapitel 7 Abschnitt Batterie Die Funktionen gehen in den Standby Modus ber und die Batteriekontrolleuchte blinkt Die Standlichter sind vom Energiesparmodus nicht betroffen Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten
15. Erh hung der Lautst rke Wechsel der Klangquelle Best tigung einer Wahl Telefon abheben auflegen L nger als 2 Sekunden dr cken Zugang zum Telefonmen Verringerung der Lautst rke Radio Automatische Sendersuche nach unten CD MP3 USB Anwahl des vorigen Titels CD USB gedr ckt halten schneller R cklauf Springen innerhalb der Liste Stummschaltung Ton ausschalten durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten zur Erh hung und Verringerung der Lautst rke Wiederherstellung des Tons durch Dr cken einer der beiden Lautst rketasten 9 65 03 HAUPTMEN TELEFON Freisprecheinrichtung AUDIO FUNKTIONEN Anschluss des Telefons Radio CD USB Optionen F hren eines Gespr chs gt MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER Eingabe der BENUTZERANPASSUNG Entfernungen Alarmmeldungen KONFIGURATION Zustand der Funktionen Fahrzeugparameter Anzeige Sprachen gt MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamt bersicht der einzelnen Men s finden Sie unter der Rubrik Bildschirmstruktur in diesem Abschnitt 9 66 Die u eren Gegebenheiten H gel Geb ude Tunnel Parkhaus Tiefgarage etc k nnen A A U D O JJ den Empfang behindern auch im RDS Modus zur Senderverfolgung Das Auftreten dieser Empfangsst rungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht dass ein Defekt am Autoradio vorliegt RADIO AUSWAHL EINES SENDERS RDS Dr cken Sie mehrfach hintereinander die Dr
16. Referenz der Lackfarbe NOT ODER PANNENHILFERUF NOT ODER PANNENHILFERUF CITROEN NOTRUF MIT LOKALISIERUNG Dr cken Sie diese Taste im Notfall l nger als 2 Sekunden Durch SOS Blinken der gr nen Diode und eine Ansage wird best tigt dass die CITROEN Notrufzentrale angew hlt wurde Durch sofortiges erneutes Dr cken dieser Taste l nger als 8 Sekunden wird der Anruf storniert Die gr ne Diode erlischt Die Anwahl der Notrufzentrale kann jederzeit storniert werden indem man zu einem beliebigen Zeitpunkt l nger als 8 Sekunden diese Taste dr ckt Sie leuchtet weiter ohne zu blinken wenn die Verbindung hergestellt ist Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie Dieser Notruf wird von der CITROEN Notrufzentrale bearbeitet die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empf ngt und eine entsprechende Meldung an den zust ndigen Notdienst weiterleitet In den L ndern in denen eine solche Zentrale nicht existiert oder wenn die Ortung ausdr cklich abgelehnt wurde wird der Notruf ohne vorherige Ortung direkt von der Notdienstzentrale 112 bearbeitet l Wenn das Airbag Steuerger t einen Aufprall registriert wird auch unabh ngig von einem etwaigen Ausl sen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt Wenn Sie das Angebot CITRO N eTouch nutzen verf gen Sie ber weitere Dienste in MyCITROEN ber die Internetseite CITROEN Ihres Landes www citroen de Diese Dienstleistung ist an Bedingungen gekn pft und h ngt
17. Was Sie beachten sollten Das System ersetzt nicht die regelm ige Pr fung des Reifendrucks einschlie lich des Ersatzrades Das Beachten der vorgegebenen Reifendr cke gew hrleistet optimale Fahreigenschaften und sicherheit und verhindert einen vorzeitigen Reifenverschlei insbesondere bei starker Beladung und hoher Geschwindigkeit Die Einhaltung der Reifendruckvorgaben tr gt ebenfalls dazu bei den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs zu reduzieren Korrekter Reifendruck vermeidet einen vorzeitigen Verschlei insbesondere bei starker Beladung und hoher Geschwindigkeit und hilft den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs zu reduzieren Dieses System kann durch elektromagnetische Strahlung benachbarter Frequenzen vor bergehend gest rt werden WARTUNGSANZEIGE Die Wartungsanzeige passt die Wartungsabst nde an die jeweiligen Betriebsbedingungen an Funktionsweise Beim Einschalten der Z ndung leuchtet der Schl ssel als Symbol f r die Wartung einige Sekunden lang auf in der Anzeige des Kilometerz hlers erscheint die bis zur n chsten Wartung verbleibende Kilometerzahl gerundet Die Wartungsabst nde werden ab der letzten R ckstellung der Wartungsanzeige auf null berechnet und durch zwei Werte bestimmt die Kilometerleistung die seit der letzten Wartung verstrichene Zeit Die bis zur n chsten Wartung verbleibende Kilometerzahl kann je nach den Fahrgewohnheiten des Benutzers durch den Faktor Zeit aufgehobe
18. __ Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsregelanlage zur ckgelegte Kilometer Meilen _Wartungsanzeige Anzeige Motor lstand Gesamt Kilometer Meilen Wasser im Dieselfilter Vorgl hen Diesel Bedienungseinheit Fhii NR IE 1046 nl ADi Ta Bildschirm Informationen werden je nach Fahrzeugausstattung in verschiedenen Anzeigeformaten an Bord des Fahrzeugs dargestellt 27 N STARTBEREIT 28 Bedienungseinheit 9 LEER 5 lt a so gt DO mimina T00 50 A 60 EINSTELLUNG DER UHRZEIT Mittelkonsole ohne Bildschirm Zum Einstellen der Uhrzeit verwenden Sie den linken Drehschalter des Kombiinstruments F hren Sie die Schritte in der folgenden Reihenfolge durch drehen Sie den Schalter nach links die Anzeige der Minuten blinkt drehen Sie den Schalter nach rechts um den Minutenwert zu erh hen f r einen schnellen Durchlauf den Drehschalter nach rechts gedr ckt halten drehen Sie den Schalter nach links die Anzeige der Stunden blinkt Kombiinstrument ohne Bildschirm drehen Sie den Schalter nach rechts um den Stundenwert zu erh hen f r einen schnellen Durchlauf den Drehschalter nach rechts gedr ckt halten drehen Sie den Schalter nach links 24 H oder 12 H wird angezeigt drehen Sie den Schalter nach rechts um 24 H oder 12 H auszuw hlen drehen Sie den Schalter nach links um den Vorgang der Uhreinstellung zu beenden Nach unge
19. Dr cken Sie auf diese Taste um den Schl ssel auszuklappen Zum Einklappen dr cken Sie auf diese Chromtaste und klappen den Schl ssel in das Geh use zur ck Wenn Sie nicht auf die Taste dr cken k nnen Sie den Mechanismus besch digen Was Sie beachten sollten Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht mit Fett Staub Regen oder einer feuchten Umgebung in Ber hrung kommt Ein schweres Objekt am Schl ssel z B ein Schl sselanh nger das die Schl sselachse belastet wenn der Schl ssel im Z ndschloss steckt kann zu einer Fehlfunktion f hren FERNBEDIENUNG Batterie auswechseln Batterietyp CR1620 3 Volt Wenn die Batterie verbraucht ist wird dies durch einen Warnton und eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Zum Auswechseln der Batterie ffnen Sie das Geh use in H he der Ose mit einem Geldst ck Wenn die Fernbedienung nach einem Batteriewechsel nicht funktioniert muss sie reinitialisiert werden Wenn die Austauschbatterie nicht den Spezifikationen entspricht kann dies zu Sch den f hren Verwenden Sie nur Batterien die den vom CITROEN Netz empfohlenen Batterien entsprechen Werfen Sie die Batterien nicht einfach weg sie enthalten Metalle die die Umwelt belasten Entsorgen Sie sie beim CITROEN Netz oder einer zugelassenen Sammelstelle Reinitialisierung der Fernbedienung Wenn die Batterie der Fernbedienung gewechselt wurde oder die Fahrzeugbatterie abgeklemmt war mu
20. Heckklappe Leiterklappe Notbedienung Kennzeichenbeleuchtung Ersatzrad Wagenheber Radwechsel Werkzeug Reifendruck Abschleppen Anheben Zugbetrieb Einparkhilfe hinten 103 KU 48 49 125 126 127 126 127 17 26 22 25 24 25 127 117 121 140 102 103 133 102 103 82 83 Abmessungen 134 138 138 Abmessungen F hrerhaus mit Pritsche Bremsen Bremsbel ge Notbremsung ASR ESP Grip control Luftdruck Reifen Reifendruck berwachung Schneeketten 81 109111 84 84 85 86 87 140 36 122 Fernbedienung Au en 17 18 Austausch der Batterie der Fernbedienung Reinitialisierung Schl ssel 17 Starten 46 Berganfahrhilfe 47 Zentralverriegelung entriegelung 17 26 Verriegelung Entriegelung Laderaum 17226 Scheibenwischerbl tter 132 Au enspiegel 78 79 Seitlicher Zusatzblinker 125 Frontleuchten Nebelleuchten Blinker 48 49 124 125 Scheinwerfer Leuchtweitenverstellung 50 Austausch der Gl hlampen vorn 123 125 Scheinwerferwaschanlage 52 110 Schneeschutzblende 121 T ren vorn 20 Seitliche Schiebet r 21 Schl ssel 17 ffnen der Motorhaube 106 Kraftstofftankverschluss 113 114 Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr Entl ftung Diesel 114 141 LOKALISIERUNG Bedienungseinheit BEDIENUNGSEINHEIT 142 Lichtschalter Beleuchtung Einschaltautomatik Nebelscheinwerfer LED D mmerbeleuchtung Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer ESP Einp
21. Kartenverwaltung Durch kurzes Dr cken auf das Zielf hrung abbrechen Ende des Beleuchtungsschalters fortsetzen kann der letzte Navigationshinweis wiederholt werden I Schalten Sie von der Liste zum Men um links rechts Um die letzten Zieleingaben zu l schen w hlen Sie im Navigationsmen Optionen und anschlie end Zieleingaben l schen und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie Ja und best tigen Sie Ihre Wahl Eine einzige Zieleingabe kann nicht gel scht werden u Br gt 9 10 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG AUSWAHL EINES ZIELS ZU EINEM NEUEN ZIEL N A 4 D a A D A A Z D 4 D gt F gt 3 Dr cken Sie auf NAV um das Men Navigation Zielf hrung aufzurufen W hlen Sie Auswahl eines Ziels aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie anschlie end Adresse eingeben aus und best tigen Sie erneut Ihre Auswahl W hlen Sie die Funktion Land aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie die Funktion Stadt aus und best tigen Sie Ihre Auswahl um den Bestimmungsort zu speichern Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und best tigen Sie jede Eingabe durch Dr cken des Einstellrads T i RADIO music A SETUP PHONE Q GTV 3 000 CN serue none a J Tnasr c E G Fass Z000
22. Klimaanlage eingeschaltet Die Diode leuchtet auf Durch erneuten Druck wird die Funktion wieder ausgeschaltet die Diode erlischt Die Klimaanlage arbeitet nicht wenn die Gebl sest rke auf 0 eingestellt ist A C ws A C AUTO CQ m E Dz w ww m KLIMAAUTOMATIK MIT SEPARATER REGELUNG F R FAHRER UND BEIFAHRER Was Sie beachten sollten Um den Innenraum maximal abzuk hlen oder zu erw rmen k nnen Sie den Wert 15 bzw 27 unter bzw berschreiten bis LO bzw HI in der Anzeige erscheint Beim Einsteigen ins Fahrzeug kann die Innenraumtemperatur deutlich k lter oder w rmer als die Komforttemperatur sein Es ist aber nicht erforderlich die Einstellung zu ver ndern um schnell zum gew nschten Komfortniveau zu gelangen Die Anlage nutzt ihr ganzes Leistungspotenzial um den eingestellten Komfortwert zu erreichen Automatikbetrieb AUTO Komfortprogramm Dies ist die Betriebsart in der die Klimaanlage normalerweise betrieben wird Wenn Sie diese Taste dr cken erscheint das Symbol AUTO Je nach der eingestellten Komforttemperatur regelt die Anlage die Luftverteilung die Gebl sest rke und die Luftzufuhr um den Klimakomfort und eine ausreichende Luftzirkulation im Fahrzeuginnenraum zu gew hrleisten Sie brauchen keinerlei Einstellung vorzunehmen AUTO Bel ften Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten erreicht die Luftverteilung ihren H chstwert nur schrittweise
23. So k nnen Sie auch auf rutschiger Fahrbahn das Fahrzeug weiter lenken und ein Hindernis umfahren Im normalen Betrieb kann sich das ABS durch leichte Vibrationen im Bremspedal bemerkbar machen Achten Sie beim Radwechsel Reifen und Felgen darauf dass die R der von CITROEN empfohlen sind Das Aufleuchten dieser Warnleuchte zusammen mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm weist auf eine St rung im Antiblockiersystem hin die dazu f hren kann dass man beim Bremsen die Kontrolle ber das Fahrzeug verliert einer Meldung auf dem Bildschirm liegt eine St rung im elektronischen Bremskraftverteiler vor die dazu f hren kann dass man beim Bremsen die Kontrolle ber das Fahrzeug verliert Beim Aufleuchten dieser an die Bremskontroll und STOP Leuchte gekoppelten Warnleuchte zusammen mit einem akustischen Signal und Halten Sie unbedingt sofort an Wenden Sie sich in beiden F llen an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt BREMSASSISTENT F R NOTBREMSUNGEN BFN Mit dem Bremsassistenten l sst sich bei Notbremsungen der optimale Bremsdruck schneller erzielen Treten Sie hierzu mit voller Kraft auf das Bremspedal und halten Sie es gedr ckt Er wird je nach der Geschwindigkeit mit der man auf die Bremse tritt aktiviert und ndert den Pedalwiderstand unter dem Fu Um die Bremsunterst tzung durch den Bremsassistenten zu verl ngern halten Sie das Bremspeda
24. T Keine Synchronisierung nur die im System gespeicherten Kontakte immer vorhanden Telefonverz Kontakte anzeigen nur die 2b im Telefon gespeicherten Kontakte Z000 Pad Kontakte SIM Karte anzeigen nur die auf A Vorname aus um die Reihenfolge des Alle Kontakte anzeigen Kontakte der lt Auftretens zu w hlen SIM Karte und des Mobiltelefons 2c Pad u nn CT W hlen Sie Zustand Kontaktspeicher aus W hlen Sie Alle Kontakte l schen um die um die Anzahl der im System gespeicherten e im System gespeicherten Kontakte zu l schen oder importierten Kontakte und den J S lt verf gbaren Speicher anzuzeigen O00 9 30 07 TELEFONIEREN VERWALTUNG DER KONTAKTE e P i W hlen Sie Importieren aus um einen Dr cken Sie auf PHONE w hlen Sie Ze da i anschlie end Kontakte und best tigen Sie 23 einzigen Kontakt in das System zu kopieren Ihre Auswahl OOo E eTa T O00 2 W hlen Sie L schen aus um einen im System gespeicherten Kontakt zu l schen W hlen Sie den entsprechenden Kontakt aus Fa 000 und best tigen Sie Ihre Auswahl 7 W hlenSeOK gt gt gt ie serie erone OH oder W hlen Sie Anrufen aus um einen Anruf zu t tigen dr cken
25. cher 6 Grip Control 4 86 7 Autoradio 8 Bildschirm 9 Bet tigung 2 40 Automatisiertes Schaltgetriebe 10 Not oder Pannenhilferuf 9 b 9 1 BEDIENUNG Innen RICHTIG SITZEN 10 gt 1 L ngsverstellung 2 3 Verstellung in der H he Lenkrad in H he und Tiefe verstellen Unter den Vordersitzen befinden sich Stauf cher Sie k nnen sie bequem erreichen indem Sie hinter den Sitz greifen Die Werkzeuge sind unter dem linken Sitz 42 verstaut und von hinten erreichbar 3 71 et Verstellung in der Neigung 2 Verstellung der H henverstellung Manuelle Einstellung Kopfst tze in H he Schlie en Elektrische Einstellung und Neigung 3 65 3 gt 78 Innen RICHTIG SEHEN RICHTIG FAHREN Im Geschwindigkeitsregelmodus muss die Fahrgeschwindigkeit mehr als 40 km h betragen und mindestens der vierte Gang eingelegt sein 3 b 53 56 11 Licht aus O Standlicht o x 1 Abblendlicht gr n H Fernlicht blau W Q AUTO automatisches AUT Einschalten der Beleuchtung Autobahnfunktion dr cken Sie den Hebel kurz nach oben bzw nach unten jedoch nicht ber den Druckpunkt hinaus die entsprechenden Blinkleuchten blinken dreimal 3 48 2 Schnell wischen 1 Normal wischen Intervallwischen O Aus Y Kurz wischen AUTO dr cken Sie den Schalter Of einmal nach unten AUTO Y a3 gt Besondere Stellung der vord
26. jeweiligen Niederschlagsmenge an Wenn der AUTO Modus verlassen wird gilt f r die brigen Schaltstellungen des Scheibenwischers die Beschreibung der manuellen Bedienung des Frontscheibenwischers Aktivierung Dr cken Sie das Bedienelement nach unten Bei Aktivierung der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm Nach jedem Ausschalten der Z ndung von mehr als einer Minute muss die Wischautomatik neu aktiviert werden indem man den Schalter nach unten dr ckt Deaktivierung Stellen Sie den Scheibenwischerschalter auf I 1 oder 2 Bei Deaktivierung der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm Bei einer Funktionsst rung der Wischautomatik arbeitet der Scheibenwischer im Intervallmodus Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt um das System berpr fen zu lassen Beim Waschen des Fahrzeugs in der Waschanlage muss die Z ndung ausgeschaltet werden um ein Ausl sen der Wischautomatik zu verhindern Im Winter empfiehlt es sich die Wischautomatik erst dann einzuschalten wenn die Windschutzscheibe vollst ndig abgetaut ist 51 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 52 Bedienungsschalter am Lenkrad Scheiben und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Hebel an kurz nach dem Bet tigen der Scheibenwaschanlage f hrt der Scheibenwischer eine Wischbewegung aus Die Scheinwerferwaschanlage ist mit der Scheibenwaschanlage gekoppelt und wird in Betri
27. werden Striche angezeigt Nach dem Tanken mindestens 10 Liter wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt sobald sie 100 km berschreitet Wenn w hrend der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen sollten Sie sich an das CITROEN H ndlernetz wenden Momentaner Verbrauch wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km h berechnet und angezeigt Durchschnittsverbrauch durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten R ckstellung des Bordcomputers auf Null Zzur ckgelegte Entfernung berechnet ab der letzten R ckstellung des Bordcomputers auf Null Entfernung zum Ziel berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Hand eingegebene Fahrziel Wenn eine Zielf hrung aktiviert ist wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten R ckstellung des Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit bei eingeschalteter Z ndung 3 11 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR emo MONOCHROMBILDSCHIRM A RADIO CD OPTIONEN RDS SUCHE DIAGNOSE s REG MODUS j ABFRAGEN ki 1 HAUPTFUNKTION p V EDERHOLONG CD VERLASSEN H AUSWAHL A ZUFALLSWIEDERGABE J AUSWAHL A1 J AUSWAHL A2 FZG KONFIG AUSWAHL B WISCH HI R CK NACHLEUCHTFKT Die Parameter variieren je nach Fahrzeug 9 78 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR EINHEITEN EINSTELL ANZ SPRACHEN TEMPERATUR CELSIUS FAHRENHEIT JAHR FRANCAIS KRAFTSTOFFVERBRAUCH MONAT ITALIANO KM L L 100 M
28. werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgeh rt Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders der diesen Nachrichtentyp sendet Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird schaltet die laufende Audio Quelle Radio CD Jukebox etc automatisch ab um die Verkehrsnachricht zu empfangen Der normale Abspielmodus der Audio Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgef hrt Zum Aktivieren bzw Deaktivieren der Ausstrahlung dieser Meldungen die Taste TA dr cken T CD SPIELER CD H REN u Verwenden Sie nur runde CDs Der Raubkopierschutz auf Original CDs oder mit einem eigenen CD Brenner kopierte CDs k nnen unabh ngig von der Qualit t des Original CD Spielers zu St rungen f hren Legen Sie ohne auf die Taste EJECT zu dr cken eine CD in den CD Spieler ein das Abspielen beginnt automatisch Um eine bereits eingelegte CD zu h ren 1 ve dr cken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und w hlen CD Dr cken Sie auf eine der Tasten um einen CD Titel anzuw hlen Dr cken Sie auf die Taste LIST REFRESH um die Liste mit den CD Titeln anzeigen zu lassen FE dio Halten Sie eine der Tasten gedr ckt f r einen schnellen Vor oder R cklauf 04 AUDIO CD MP3 SPIELER _ MP3 AUFNAHME H REN Legen Sie eine MP3 CD in den CD Spieler Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel was ein paar Sekunden oder au
29. Boden um Ihre Ladung zu sichern Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich bei starkem Abbremsen die Ladung mit Hilfe der Befestigungs sen auf dem Boden festzuzurren und die schwersten Gegenst nde weiter vorne zum F hrerhaus hin zu verstauen Bordausstattung Verkleidung Die Seitenteile sind zum Schutz der Ladung im unteren Bereich verkleidet 75 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT Bordausstattung Trenngitter Ladetrennw nde F r Ihr Fahrzeug sind unterschiedliche Ladetrennw nde verf gbar die einen wirkungsvollen Schutz f r Fahrer und Beifahrer bieten und gleichzeitig ein variables Beladen erm glichen Halbe Trennwand Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz um sich ber die verschiedenen als Zubeh r erh ltlichen Ladetrennw nde zu informieren Trennwand mit Klappe Abnehmbare Klappe Die Klappe befindet sich am Blechteil der halben Trennwand hinter dem den Beifahrersitz en und kann zum Laden langer Transportgegenst nde ausgebaut werden Drehen Sie die Bet tigung oben an der Klappe um diese zu entriegeln Heben Sie die Klappe aus ihrer Aufnahme heraus Schwenken Sie die Klappe um 90 nach rechts Verstauen Sie die Klappe hinter dem Fahrersitz rasten Sie sie hierzu in den Haltestiften ein Bordausstattung AUSSENDACHTR GER Wenn Sie auf diesen Tr gern Quertr ger montieren m chten informieren Sie sich beim Hersteller bitte ber die Gewichtsangaben max 75 kg
30. Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades der Beifahrerairbag im Armaturenbrett Aktivierung Sie werden gleichzeitig ausgel st au er wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist und zwar bei einem heftigen Aufprall im gesamten Aufprallbereich A oder einem Teil desselben in Richtung der Fahrzeugl ngsachse auf horizontaler Ebene und von vorn nach hinten Der Frontairbag entfaltet sich zwischen den Insassen auf den Vordersitzen und dem Armaturenbrett um deren Schleuderbewegung nach vorn aufzufangen Deaktivierung Nur der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden Stecken Sie den Z ndschl ssel bei ausgeschalteter Z ndung in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags drehen Sie ihn auf OFF ziehen Sie ihn dann aus dieser Position ab Die Airbag Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet solange der Airbag deaktiviert ist AN2 Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gew hrleisten m ssen Sie den Beifahrerairbag grunds tzlich deaktivieren wenn Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz einbauen Andernfalls k nnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar t dliche Verletzungen erleiden Airbags Reaktivierung In Position OFF wird der Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgel st Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen drehen Sie den Airbagschalter auf ON um den Airbag wieder zu aktivieren und so die Sicherheit des Beifa
31. Fahrer die vorprogrammierte Fahrzeuggeschwindigkeit au er bei starkem Gef lle konstant beizubehalten Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst ab 40 km h und ab dem vierten Gang programmiert bzw aktiviert werden Bedienungsschalter am Lenkrad Der Regler zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an Funktion angew hlt Anzeige des Symbols Geschwindigkeitsregler Funktion inaktiviert OFF Beispiel bei 107 km h Funktion aktiviert Beispiel bei 107 km h Fahrzeuggeschwindigkeit h her als die programmierte Beispiel 118 km h Die programmierte Geschwindigkeit blinkt Funktionsst rung OFF die Striche blinken amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 53 Bedienungsschalter am Lenkrad IE Funktion anw hlen Vor bergehende berschreitung der Reaktivieren Geschwindigkeit Drehen Sie das Einstellrad auf CRUISE Der Dr cken Sie nach dem Deaktivieren der dinkai 2 Momentanes Beschleunigen und Fahren dinkai an i A a a mit einer h heren als der programmierten Geschwindigkeitsregelung auf diese Taste Karen Geschwindigkeit ist m glich Die programmierte Das Fahrzeug nimmt die zuletzt programmierte Geschwindigkeit programmiert EE blinkt S pea Geschwindigkeit wieder auf Wenn das Gaspedal wieder losgelassen Sie k nnen auch so vorgehen wie bei der oben wird nimmt das Fahrzeug die programmierte beschriebenen ersten Aktivierun
32. Leiterklappe Heckklappe Zentralverriegelung Kombiinstrument Einstellung der Uhrzeit Kontrollleuchten Kraftstofftankanzeige K hlfl ssigkeit Reifendruck berwachung Wartungsanzeige Helligkeitsregler Getriebe Gangwechselanzeige Automatisiertes 6 Gang Schaltgetriebe Lenkradverstellung Stop amp Start Start und Stopp Berganfahrassistent 7 17 20 24 25 26 A 28 29 35 35 36 37 38 39 39 40 42 43 46 47 3 ERGONOMIE und BORD KOMFORT 48 80 Lichtschalter 48 Scheibenwischer 51 Geschwindigkeitsregler 53 Geschwindigkeitsbegrenzer 56 Heizung manuelle Klimaanlage 59 automatisch 61 Abtauen und Beseitigung niedergeschla gener Feuchtigkeit 63 Vordersitze 65 Einzelbeifahrersitz 66 Extenso F hrerhaus 67 Konfigurationen 69 Ausstattung 70 Deckenleuchten 72 Verl ngertes F hrerhaus 73 Laderaum 15 Dachtr ger T7 Au enspiegel 78 Maut Parken 79 Elektrische Fensterheber 80 4 SICHERHEIT 81 101 Warnblinker 81 Feststellbremse 81 Einparkhilfe 82 ABS 84 BFN 84 ASR und ESC 85 Grip control 86 Sicherheitsgurte 88 Airbags 90 Deaktivierung des Beifahrerairbags 93 Kindersitze 95 Empfohlene Kindersitze 99 Einbau 100 Inhalt 5 ZUBEHOR ae 7 SCHNELLHILFE 9 BORDTECHNIK 10 LOKALISIERUNG 102 104 115 133 141 148 Anh nger ankuppeln 102 Batterie 115 Notfall oder Pannenhilfe 9 1 Au en 141 Sonstiges Zubeh r 103 Radwechsel J17 e My Way 9 3 Bedienungseinheit 142 Gewerbliche Ausr stung 103 Abnehmbarer Schneesc
33. R stellen Der R ckw rtsgang l sst sich nur einlegen wenn das Fahrzeug still steht Neutralstellung a Einlegen der Neutralstellung h W hlhebel auf Position N stellen Diese Stellung nicht w hlen wenn das Fahrzeug rollt auch nicht kurzzeitig Getriebe und Lenkrad Automatikmodus ga Wechsel in den Automatikmodus i1 Schalthebel in Position A stellen Das Getriebe wird im automatischen Modus betrieben ohne Eingriffe des Fahrers Das Getriebe w hlt immer denjenigen Gang der am besten f r folgende Parameter geeignet ist Fahrstil Stra enbeschaffenheit Optimierung des Verbrauchs Manueller Modus W hlhebelposition zum manuellen Gangwechsel Schalthebel in Position M stellen 41 N STARTBEREIT 42 Start und Stopp Gangwechsel Die Schaltwippe ziehen um in den h heren Gang zu schalten Die Schaltwippe ziehen um herunterzuschalten Beim Fahrzeugstillstand oder Geschwindigkeitsreduzierung schaltet das Getriebe automatisch in den niedrigeren Gang ggf bis zum ersten Gang zur ck W hrend der Gangwechsel muss das Gaspedal nicht vollst ndig gel st werden Die Anforderungen zum Wechsel des Gangs werden nur dann akzeptiert wenn die Motordrehzahl dieses zul sst Aus Sicherheitsgr nden und in Abh ngigkeit der Motordrehzahl kann das Zur ckschalten der G nge automatisch erfolgen Bei erh hter Drehzahl des Motors starke Beschleunigun
34. Sie auf jeden Fall besonders auf die Temperatur der K hlfl ssigkeit Was Sie beachten sollten Bei besonders starker Beanspruchung Ziehen der maximalen Anh ngelast an einer starken Steigung bei hoher Temperatur wird die Motorleistung automatisch begrenzt In diesem Falle bringt die automatische Abschaltung der Klimaanlage dem Motor wieder mehr Leistung Beim Aufleuchten der Warnleuchte f r die K hlfl ssigkeitstemperatur anhalten und den Motor so schnell wie m glich abstellen f Abschnitt 6 Absatz F llst nde Pr fen Sie den Reifendruck an Zugfahrzeug siehe Abschnitt 8 Absatz Kenndaten und Anh nger und beachten Sie die empfohlenen Reifendruckwerte Bremsen Bei Zugbetrieb verl ngert sich der Bremsweg Deshalb stets mit m igem Tempo fahren rechtzeitig zur ckschalten und sanft abbremsen Seitenwind Die Seitenwindempfindlichkeit ist gr er deshalb angepasst und mit m iger Geschwindigkeit fahren ABS ESC ABS und ESC wirken nur auf das Fahrzeug nicht auf den Anh nger oder Wohnwagen Einparkhilfe hinten Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird ist die Einparkhilfe unwirksam Zugbetrieb Wir empfehlen Ihnen Original CITROEN Anh ngerkupplungen und Verkabelungen zu benutzen die schon bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen wurden Sie sollten die Vorrichtung vom CITROEN H ndlernetz montieren lassen Sollte die Montage nicht vom CITROEN H ndle
35. Sie die R cktaste um das Men zu verlassen E A A 3 2 S 2 x K K W hlen Sie Offnen aus um einen externen Kontakt anzuzeigen oder nderungen an einem im System gespeicherten Kontakt vorzunehmen L schen der im Verzeichnis gespeicherten Adressen Dr cken Sie auf PHONE W hlen Sie Kontakte aus W hlen Sie Kontakte anzeigen aus best tigen Sie und w hlen Sie dann die gt I Um einen externen Kontakt zu ndern ist es erforderlich diesen zu Adresse aus importieren Dieser wird dann im System gespeichert Es ist nicht m glich die W hlen Sie L schen aus und best tigen Sie Kontakte im Telefon oder auf der SIM Karte ber die Bluetooth Verbindung zu Dieser Vorgang muss Kontakt nach Kontakt ausgef hrt werden ndern oder zu l schen 9 31 07 TELEFONIEREN 7 Von einer Nutzung des Mobiltelefons w hrend der Fahrt wird abgeraten Es ANRUF TATIGEN wird empfohlen das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden EINE NEUE NUMMER W HLEN EINE NUMMER AUS DER KONTAKTLISTE ANRUFEN ES Geben Sie die Telefonnummer ber die Bildschirmtastatur ein und best tigen Sie jede Eingabe einzeln Best tigen Sie mit OK um einen Anruf
36. Sie nach Verzeichnis K nstler Musikrichtung Playlist aus dr cken Sie anschlie end auf OK um das gew nschte Anordnungssystem auszuw hlen und dr cken Sie dann emeut auf OK um Ihre Wahl zu best tigen Nach Verzeichnis alle vom Ger t erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien Nach K nstler alle in den ID3 Tags definierten K nstlernamen alphabetisch angeordnet Nach Musikrichtung alle in den ID3 Tags definierten Musikrichtungen Nach Playlist nach den im USB Ger t gespeicherten Playlists Halten Sie die Taste LIST kurz gedr ckt um die zuvor gew hlte Anordnung anzuzeigen Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit den Tasten Links Rechts und Oben Unten Dr cken Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie auf eine dieser Tasten um w hrend des Abspielens zur ck zum vorherigen Titel oder zum n chsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen F r einen schnellen Vor oder R cklauf halten Sie eine dieser Tasten lange gedr ckt Dr cken Sie auf eine dieser Tasten um w hrend des Abspielens zu den io vorherigen oder n chsten Men punkten Ta AER wie Musikrichtung Verzeichnis K nstler Playlist der Anordnungsliste zu OO aD o gelangen ANSCHLIESSEN EINES APPLE PLAYERS AN DIE USB SCHNITTSTELLE Die im Apple Player definierten zur Verf gung stehenden Listen umfassen die Kategorien K nstler Musikrichtung und Playlist Die Funktionen Auswahl und
37. Typ E85 mit bis zu 85 Ethanol sind ausschlie lich f r Fahrzeuge bestimmt deren Motoren speziell f r diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind BioFlex Fahrzeuge Die Ethanol Qualit t muss der europ ischen Norm EN 15293 entsprechen Spezielle Fahrzeuge die mit Kraftstoffen mit bis zu 100 Ethanol Typ E100 betrieben werden k nnen werden nur in Brasilien verkauft oO KONTROLLEN 114 Kraftstoff Kraftstoffqualit t f r Dieselmotoren Die Dieselmotoren sind so konzipiert dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben werden k nnen die den aktuellen und k nftigen europ ischen Normen entsprechen Diesel gem der Norm EN 590 gemischt mit einem Biokraftstoff gem der Norm EN 14214 und an der Tankstelle erh ltlich sind Beimischung von O bis 7 Fetts ure Methylester m glich In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Biokraftstoff B30 verwendet werden allerdings nur bei strikter Einhaltung der besonderen Wartungsbedingungen Wenden Sie sich an einen CITROEN Vertragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt Die Verwendung jeder anderen Art von Bio Kraftstoff reine oder verd nnte pflanzliche oder tierische Ole Heiz l ist ausdr cklich verboten Gefahr der Besch digung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs KRAFTSTOFFKREISLAUF UNTERBROCHEN Bei einem starken Aufprall unterbricht eine spezielle Vorrichtung den Kraftstoffzulauf zum Motor automatisch Die Kontrollleuchte b
38. cc ESPOFFf OFF Die Kontrollleuchte leuchtet auf ASR und ESP arbeiten nicht mehr Sie schalten sich wieder ein automatisch ab 50 km h manuell durch erneuten Druck auf den Schalter oder durch Drehen des R dchens auf diese Position je nach Version Fahrsicherheit 85 Funktionskontrolle Bei einer Betriebsst rung der Systeme leuchtet die Kontrollleuchte auf verbunden mit einem akustischen Signal SS und einer Meldung auf dem Bildschirm Lassen Sie das System vom CITRO N H ndlernetz oder einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen Die Leuchte kann auch aufleuchten wenn die Reifen einen zu geringen Reifendruck aufweisen Pr fen Sie den Druck jedes Reifens Was Sie beachten sollten Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP und Antriebsschlupfregelung ASR bieten zus tzliche Sicherheit bei normaler Fahrweise sollten jedoch den Fahrer nicht dazu verleiten riskanter oder zu schnell zu fahren Das System funktioniert nur unter der Bedingung dass die Vorschriften des Herstellers bez glich der R der Bereifung und Felgen der Bremsanlage der elektronischen Bauteile und der Montage und Reparaturverfahren des CITROEN H ndlernetzes eingehalten werden Lassen Sie die Systeme nach einem Aufprall vom CITROEN H ndlernetz oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen SICHERHEIT D 86 Fahrsicherheit GRIP CONTROL Bei Schnee Matsch und im Sand wird diese Antrie
39. cken Sie die MEN Taste Taste SOURCE und w hlen Sie Radio W hlen Sie AUDIO FUNKTIONEN und BAND Dr cken Sie die Taste BAND AST um dr cken Sie auf OK A einen der folgenden Wellenbereiche zu w hlen FM1 FM2 FMast AM 2 W hlen Sie die Funktion o S VOREINSTELLUNGEN FM BAND und JER lt dr cken Sie auf OK Doc Yo Dr cken Sie kurz eine der Tasten um den automatischen Sendersuchlauf zu starten W hlen Sie SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN RDS und dr cken Sie auf TAR lt OK Auf dem Bildschirm erscheint RDS o Dr cken Sie eine der Tasten um eine manuelle Suche der n chsth heren niedrigeren Frequenz durchzuf hren y Im Modus Radio dr cken Sie direkt auf OK um den Modus RDS zu aktivieren zu deaktivieren Dr cken Sie die Taste LIST REFRESH um die Liste der lokal empfangenen Sender maximal 30 anzuzeigen Um diese Liste zu aktualisieren dr cken Sie l nger als zwei Sekunden die entsprechendeTaste Wird RDS angezeigt so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich geh rt werden Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS Senders nicht im ganzen Land gew hrleistet da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 abdecken bei geringerer Empfangsst rke geht die Frequenz auf einen regionalen Sender ber gt 9 67 9 68 04 AUDIO VERKEHRSMELDUNGEN ABH REN Bei der Funktion TA Traffic Announcement
40. ein Sonderziel als Zwischenziel einer Route auszuw hlen w hlen Sie POI aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie anschlie end Nach Routen aus und best tigen Sie erneut Ihre Auswahl Um ein Sonderziel als Ziel auszuw hlen geben Sie zun chst das jeweilige Land und die Stadt ein siehe Abschnitt Zu einem neuen Ziel w hlen Sie POI aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie schlie lich In der N he aus und best tigen Sie Ihre Auswahl 00 5 ge 000 Unter Sonderziele POI werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung angegeben Hotels verschiedene Gesch fte Flugh fen usw Durch die Auswahl Suche nach Namen kann man die Sonderziele nach Namen anstelle von Entfernung suchen Suchen Sie das Sonderziel in den auf den folgenden Seiten vorgegebenen Kategorien D 2 gt A W hlen Sie das Sonderziel aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK um die Zielf hrung zu starten AS TRAFFIC f uw r a Jee O00 HH Dieses Icon erscheint wenn sich mehrere Sonderziele im 0 5 NAVI GATION m ZI E LFU H RU N G gleichen Bereich befinden Durch Anklicken dieses Icons m lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen SONDERZIELLISTE POI Tankst
41. er zur Reinigung der Atemluft f r die Insassen und zur Sauberkeit des Innenraums bei Verringerung von Allergiesymptomen unangenehmen Ger chen und Olablagerungen Kontrollen Bitte entnehmen Sie dem Wartungsheft die Austauschintervalle der Filterelemente Je nach Umweltbedingungen z B staubhaltige Umgebung und Betriebsbedingungen des Fahrzeugs z B Stadtverkehr sollten Sie im Bedarfsfall die Filtereins tze h ufiger wechseln x lfilter lfilterpatrone regelm ig laut Empfehlung im Wartungsplan austauschen Partikelfilter Diesel Die Wartung des Partikelfilters muss von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes durchgef hrt werden Beim Beschleunigen nach l ngerer Fahrt mit sehr niedriger Geschwindigkeit oder im Leerlauf kann m glicherweise Wasserdampf am Auspuff ausgesto en werden Dieser wirkt sich jedoch nicht negativ auf das Fahrzeugverhalten und die Umwelt aus oO KONTROLLEN 112 Kontrollen Ablassen des Wassers im Diesel Kraftstofffilter Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet lassen Sie das Wasser aus dem Filter ab Entleeren Sie den Filter ansonsten regelm ig bei jedem Motor lwechsel Um das Wasser abzulassen l sen Sie die Ablassschraube am Filter Achten Sie darauf dass das Wasser ber den transparenten Schlauch vollst ndig abl uft Drehen Sie dann die Ablassschraube wieder zu HDi Motoren sind nach modernster Technik ausgelegt Jeder Eingriff erforder
42. gleiche Weise montiert wie unter Punkt 5 beschrieben Vergessen Sie nicht die Radkappe wieder anzubringen Siehe Abschnitt 8 Unterabschnitt Kenndaten zur Lokalisierung des Reifenetiketts Siehe Abschnitt 2 Unterabschnitt f r Empfehlungen nach dem Wechseln eines Bedieneinheit Kapitel Reifendruckkontrolle Rads mit Reifendrucksensor Das Ersatzrad ist nicht f r lange Strecken konzipiert Lassen Sie so schnell wie _ m glich von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen ob die Radmuttern richtig festgezogen sind und das Ersatzrad den richtigen Reifendruck hat Lassen Sie auch das Originalrad schnellstm glich von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt reparieren und wieder montieren ABNEHMBARER SCHNEESCHUTZ Je nach Bestimmung wird der abnehmbare Schneeschutz unten an der vorderen Sto stange montiert um zu vermeiden dass sich Schnee im Bereich des K hlerventilators ansammelt Denken Sie daran den Schneeschutz bei Au entemperaturen ber 10 C keine Schneefallgefahr und bei Zugbetrieb abzumontieren Schneeschutz MONTIEREN Halten Sie den abnehmbaren Schneeschutz vor den Zentrierstift A an der vorderen Sto stange Bringen Sie ihn unter Druck auf die Klammern B an den vier Ecken an ABMONTIEREN F hren Sie einen Schraubenzieher in die ffnung neben den Klammern ein L sen Si
43. nicht die Gefahr besteht dass sie das Entfalten der Seitenairbags behindern Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt Befestigen Sie niemals etwas an den R ckenlehnen der Sitze und kleben Sie nichts darauf Dadurch k nnten beim Entfalten des Seitenairbags Verletzungen am Oberk rper oder am Arm entstehen R cken Sie mit dem Oberk rper m glichst nicht n her als n tig an die T r Frontairbags Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die H nde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads Achten Sie darauf dass der Beifahrer die F e nicht auf das Armaturenbrett legt Er k nnte beim Entfalten des Airbags schwere Verletzungen davontragen Rauchen Sie nach M glichkeit nicht da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden k nnen Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen durchbohren oder heftigen St en aussetzen 91 SICHERHEIT 92 Airbags Seitenairbags Das System bietet bei einem starken seitlichen Aufprall dem Fahrer und Beifahrer Schutz und vermindert die Verletzungsgefahr im Brustbereich Jeder Seitenairbag ist t rseitig in das Gestell der Vordersitzlehne eingelassen Aktivierung Bei einem starken seitlichen Aufprall der auf den Seitenaufprallbereich B insgesamt oder teilweise senkrecht zur Fahrzeugl ngsachse in horizontaler Ebene u
44. verursacht durch die Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen Patrone Die Gurtkraftbegrenzer verringern den Druck der Gurte auf den K rper der Insassen Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind mit Einschalten der Z ndung aktiv Die Gurtaufroller sind f r den Fall einer Kollision einer Notbremsung oder eines Dachaufpralls mit einer automatischen Blockiervorrichtung ausger stet Sie k nnen den Gurt l sen indem Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss dr cken F hren Sie den Gurt beim Aufrollen mit der Hand Die Airbag Kontrollleuchte schaltet sich ein wenn die Gurtstraffer ausgel st wurden Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz bieten wenn nur eine einzige erwachsene Person damit angeschnallt ist er nicht verdreht ist berpr fen Sie dies indem Sie ihn in einer gleichm igen Bewegung anziehen er so fest wie m glich am K rper anliegt Der obere Teil des Gurtes Schultergurt muss ber die Schulter verlaufen und zwar so dass er nicht am Hals anliegt Der Beckengurt muss so tief wie m glich am Becken anliegen Vertauschen Sie die Gurtschl sser nicht sie w rden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll erf llen Wenn die Sitze mit Armlehnen ausger stet sind muss der Beckengurt immer unter der Armlehne hindurch gef hrt werden berpr fen Sie die ordnungsgem
45. vier in der hinteren Sto stange eingebauten Abstandssensoren Diese erkennen jedes Hindernis Person Fahrzeug Baum Schranke das sich hinter dem rangierenden Fahrzeug befindet Bestimmte Gegenst nde die bei Beginn des Einparkens erfasst werden werden gegebenenfalls am Ende des Einparkvorgangs nicht mehr erfasst wenn sie sich im toten Winkel zwischen und unter den Sensoren befinden Beispiele Pfl cke Baustellenleitpfosten oder B rgersteig Poller R ckw rtsgang einlegen Ein akustisches Signal best tigt die Aktivierung des Systems durch das Einlegen des R ckw rtsgangs Der Abstand wird durch ein akustisches Warnsignal angegeben das in immer schnellerer Folge ert nt je mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis n hert Wenn der Abstand zwischen Fahrzeugheck und Hindernis weniger als ca drei ig Zentimeter betr gt geht das Signal in einen Dauerton ber Anzeige auf dem Bildschirm Einparkhilfe ausschalten Schalten Sie in den Leerlauf Aktivierung Neutralisierung Sie k nnen das System durch Dr cken dieser Taste aktivieren oder neutralisieren Die Aktivierung und Neutralisierung des Systems werden beim Anhalten des Fahrzeugs gespeichert Anomalie Im Falle einer Anomalie wird beim Einlegen des R ckw rtsgangs die Leuchtdiode der Taste aktiviert begleitet von einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder an e
46. von der Verf gbarkeit ab Wenden Sie sich an das CITRO N H ndlernetz 9 2 CITRO N PANNENHILFERUF MIT LOKALISIERUNG Dr cken Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden um Hilfe II anzufordern wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind Eine Ansage best tigt dass die Nummer der Pannenhilfe angew hlt wurde Durch sofortiges erneutes Dr cken dieser Taste l nger als 8 Sekunden wird der Anruf storniert Die Stornierung wird durch eine Ansage best tigt FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS Beim Einschalten der Z ndung leuchtet die gr ne II SOS Kontrollleuchte f r die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an dass das System ordnungsgem funktioniert Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt liegt eine Funktionsst rung im System vor PN SOS Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte IN ununterbrochen leuchtet muss die Backup Batterie ersetzt werden Wenden Sie sich in beiden F llen an das CITROEN H ndlernetz Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem CITROEN Vertragspartner gekauft haben sollten Sie die Konfiguration dieser Dienste von einem Vertragspartner berpr fen und von diesem ggfs ab ndern lassen In mehrsprachigen L ndern ist die Konfiguration auch in einer Landessprache Ihrer Wahl m glich Aus technischen Gr nden insbesondere f r die Bereitstellung bestm glicher Telematikdienste zugunsten des Kunden beh lt sich der Hersteller das Recht vor jederzeit eine Aktualisierung des im Fa
47. vor nderungen bez glich Technik Ausstattungen und Zubeh rteilen vorzunehmen ohne die vorliegende Betriebsanleitung aktualisieren zu m ssen Dieses Dokument ist integraler Bestandteil Ihres Fahrzeugs Bitte achten Sie darauf dieses beim Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs an den neuen Eigent mer weiterzugeben Automobiles CITROEN Siege social 6 rue Fructidor 75835 Paris Cedex 17 France TEL 33 0 1 58 79 79 79 www citro n fr S A au capital de 16 000 000 R C S Paris 642 050 199 Siret 642 050 199 00990 APE 711 rn In Anwendung der Bestimmungen der europ ischen Richtlinie ber Altfahrzeuge Richtlinie 2000 53 best tigt Automobiles CITROEN dass die darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden und Recycling Material bei der Herstellung der vertriebenen Produkte verwendet wird Nachdruck bzw bersetzung auch auszugsweise sind ohne schriftliche Genehmigung von Automobiles CITROEN verboten Die hinteren Karosseriebauteile des Fahrzeugs sind entwickelt worden um Spritzer zu vermeiden Gedruckt in der EU Allemand 01 13 wel WORLD RALLY CHAMPION EE WORLD RALLY CHAMPION DRIVER TITLES MANUFACTURER TITLES SEBASTIEN LOEB CITRO N DRIVER CLASSIFICATION MANUFACTURER CLASSIFICATION 13BGO 0620 Allemand 2013 DOCUMENTATION DE BORD ADconcept Diadeis Seenk Edipro CREATIVE TECHNOLOGIE A CITROEN
48. ziehen Sie den Griff zu sich hin Ziehen Sie den Hebel um die rechte T r zu ffnen Beim Schlie en beginnen Sie mit der rechten T r und schlie en dann die linke T r In Zusammenhang mit der hinteren Dachklappe wurde der Hecksto f nger verst rkt um beim Zugang zum Fahrzeug als Trittleiste verwendet werden zu k nnen Praktisch Es besteht die M glichkeit mit ge ffneter rechter T r zu fahren um den Transport langer Gegenst nde zu erm glichen Die linke T r wird durch den gelb gekennzeichneten Riegel am unteren T rrand geschlossen gehalten Die geschlossene T r darf nicht zur Ladungssicherung verwendet werden Das Fahren mit ge ffneter rechter T r wird geduldet Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften f r die Nutzung um andere Verkehrsteilnehmer darauf aufmerksam zu machen 180 ffnung Ein Hebelsystem erm glicht es den ffnungswinkel von ca 90 auf ca 180 zu erweitern Ziehen Sie bei ge ffneter T r den gelben Hebel Beim Schlie en der T r rastet der Hebel wieder automatisch ein Beim Parken mit 90 ge ffneten T ren hinten verdecken diese die R ckleuchten Um Ihre Position den Verkehrsteilnehmern zu signalisieren die sich in gleicher Richtung bewegen und die Ihren Halt nicht bemerkt haben k nnten benutzen Sie ein Warndreieck oder jede andere durch die Gesetzgebung und Regelung Ihres Landes vorgeschriebene Ma nahme ffnen Schlie en Von innen Ziehen Sie den
49. AAN aseta lapsen turvaistuinta selk ajosuuntaan istuimelle jonka edess suojana on k ytt n aktivoitu TURVATYYNY Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN NE JAMAIS installer de syst me de retenue pour enfants faisant face vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVE Cela peut provoquer la MORT de l ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT NIKADA ne postavljati dje ju sjedalicu le ima u smjeru vo nje na sjedalo za ti eno UKLJU ENIM prednjim ZRA NIM JASTUKOM To bi moglo uzrokovati SMRT ili TESKU OZLJEDU djeteta SOHA ne haszn ljon menetir nynak h ttal beszerelt gyermek l st olyan l sen amely AKTIV LT LLAPOT BEKAPCSOLT FRONTL GZS KKAL van v dve Ez a gyermek hal l t vagy s lyos s r l s t okozhatja NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO Ci potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino NIEKADA nejrenkite vaiko prilaikymo priemon s su atgal atgr tu vaiku ant s dyn s kuri saugoma VEIKIAN IOS priekin s ORO PAGALV S I siskleidus oro pagalvei vaikas gali b ti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS 97 SICHERHEIT Kinder an Bord NAV PIELAUJAMS uzst d t uz aizmuguri v rstu b rnu s dekl ti priek j pasa iera viet kur ir AKTIVIZETS priek jais DRO BAS GAISA SPILVENS Tas var izrais t BERNA NAVI vai rad t NOP
50. AEHbeM To MoxeT npuBectu K TMBEIINM PEBEHKA nnn HAHECEHNIO EMY CEPbESHbIX TENECHbIX NOBPEIKIEHNM SK NIKDY nepou vajte na prednom sedadle chr nenom AKT VNYM AIRBAGOM detsk zadr iavacie zariadenie umiestnen v proti smere jazdy M e to sp sobi SMR alebo V NE ZRANENIE DIE A A SL NIKOLI ne name ajte otro kega sede a s hrbtom v smeri vo nje e je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sede em AKTIVIRANA Tak na namestitev lahko povzro i SMRT OTROKA ali HUDE POSKODBE SR NIKADA ne koristite de je sedi te koje se okre e unazad na sedi tu za ti enim AKTIVNIM VAZDU NIM JASTUKOM ispred njega jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol i ett s te skyddat av en AKTIV AIRBAG framf r det Det kan orsaka ALLVARLIGA eller D DLIGA skador p barnet TR KES NLKLE HAVA YASTI I AKT F olan n koltu a y z arkaya d n k bir ocuk koltu u yerle tirmeyiniz Bu OCU UN LMES NE veya OK A IR YARALANMASINA sebep olabilir VON CITROEN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROEN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an gelisteten Kindersitzen die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen Klasse 0 von der Geburt bis 13 kg K L1 jS m R MER Baby Safe Plus a i wird mit dem R cken in Fahrtrichtung eingebaut Klasse 2 und 3 15 bis 36 kg L4 KLIPPAN Optima Pa Ab 6 Jahren ca 22 kg wird nur die Sitzerh hung benutzt L5 R MER KID
51. Beispiele f r die verschiedenen M glichkeiten Die Umbauten m ssen bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden Sitze 69 ERGONOMIE und BORDKOMFORT wo 70 Bordausstattung AUSSTATTUNG VORNE Oberes Ablagefach 1 Unteres Handschuhfach Es befindet sich im Armaturenbrett hinter dem Lenkrad Eine Aussparung erleichtert das Anheben des Deckels zum ffnen Ziehen Sie den Deckel bis in die Rastposition nach oben F hren Sie den Deckel zum Schlie en nach unten und dr cken Sie leicht auf die Mitte Umkippende Fl ssigkeiten k nnen zu einem Kurzschluss f hren und stellen damit ein potenzielles Brandrisiko dar Ausf hrung mit oder ohne Deckel m glich 2 Staufach und Flaschenhalter 1 5 I 3 Seitliches Ablagefach 4 Taschenhaken H ngen Sie am Taschenhaken keine starren oder schweren Taschen auf Mittelkonsolenfach Dieses Konsolenfach bietet zus tzlichen Stauraum Es ist herausnehmbar und wird auf einem Sockel eingerastet der au erdem noch zwei Becherhalter im hinteren Bereich umfasst Achten Sie darauf dass der Gegenstand Flasche Dose fest im Becherhalter sitzt und w hrend der Fahrt nicht umfallen kann Fl ssigkeiten k nnen w hrend der Fahrt leicht ausgesch ttet werden und dann die Bedienelemente des Cockpits und der Mittelkonsole in Mitleidenschaft ziehen Gehen Sie daher mit offenen Beh ltern die Fl ssigkeiten enthalten vorsichtig um Dachablage Sie befindet s
52. Bet tigung Lassen Sie den Partikelfilter von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen Siehe Abschnitt 6 Unterabschnitt F llst nde Drehen Sie den Ring des Lichtschalters in die zweite Position Siehe Abschnitt 3 Unterabschnitt Bedienelemente am Lenkrad Das Bedienelement zu sich ziehen um wieder das Abblendlicht zu aktivieren Nach rechts Hebel nach oben Nach links Hebel nach unten Die Nebelscheinwerfer werden nur aktiviert wenn die Standleuchten oder das Abblendlicht eingeschaltet sind Die Nebelschlussleuchten werden nur aktiviert wenn die Standleuchten oder das Abblendlicht eingeschaltet sind Schalten Sie bei normalen Sichtbedingungen die Nebelleuchten aus ansonsten droht ein Bu geld Dieses Licht leuchtet in einem grellen Rot 33 N STARTBEREIT 34 gt 5 N o Q Bedienungseinheit Kontrollleuchten auf der Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer Gangwechselanzeige Vorgl hen Diesel Wasser im Dieselfilter Wartungsschl ssel Uhrzeit Zustand leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm leuchtet blinkt Bedeutung Geschwindigkeitsregler ist eingeschaltet Geschwindigkeitsbegrenzer ist eingeschaltet eine Empfehlung unabh ngig von den Einstellungen und der Verkehrsdichte klimatische Bedingungen erfordern ein Vorgl h
53. FIX a Kann an den ISOFIX Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden I Das Kind wird durch den Sicherheitsgurt zur ckgehalten Kinder an Bord 99 SICHERHEIT 100 Kinder an Bord EINBAU VON KINDERSITZEN DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN Gem den europ ischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft ber die M glichkeiten zum Einbau von Kindersitzen die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze f r das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind unter 13 kg 9 bis 18 kg 15 bis 25 kg 22 bis 36 kg Klasse 0 a und 0 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 bis 1 Jahr 1 bis 3 Jahre 3 bis 6 Jahre 6 bis 10 Jahre Einzelsitz U U U U Reihe 1 b Sitzbank Seitenplatz U U U U Sitzbank Mittelplatz U U U U c a Klasse 0 Geburt bis 10 kg b Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen c Der Kindersitz R MER Baby Safe Plus kann nicht auf diesem Platz eingebaut werden U Geeigneter Platz f r den Einbau eines als Universalsitz zugelassenen Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und oder in Fahrtrichtung der sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen l sst CITRO N r t davon ab einen Kindersitz auf dem Mittelplatz einzubauen mit Ausnahme des KLIPPAN Optima EMPFEHLUNGEN F R KINDERSITZE Ein falsch eingebauter Kindersitz beeintr chtigt den Schutz
54. Gef lles bei starkem Beschleunigen u Funktion ausschalten Drehen Sie das Einstellrad auf 0 oder schalten Sie die Z ndung aus um das System auszuschalten Die zuletzt programmierte Geschwindigkeit bleibt gespeichert Funktionsst rung Die programmierte Geschwindigkeit wird gel scht und dann durch drei Striche ersetzt Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt um das System berpr fen zu lassen Was Sie beachten sollten Der Geschwindigkeitsbegrenzer entbindet den Fahrer in keinem Fall von der Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeiten noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung Achten Sie auf das Stra enprofil seien Sie vorsichtig bei starkem Beschleunigen und behalten Sie immer die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk zu vermeiden achten Sie darauf dass der Teppichschoner und die zugeh rigen Befestigungen richtig ausgelegt sind legen Sie niemals mehrere Teppichschoner bereinander Bel ften BEL FTEN Manuelle Regelung Temperatur auf blau Kaltluft auf rot Warmluft Stellung des Reglers Bedienfeld Heizung Gebl sest rke Die Gebl sest rke an den Luftd sen l sst sich von 1 bis maximal 4 einstellen In der Position 0 ist das Gebl se ausgeschaltet Denken Sie daran diesen Regler zu verstellen um die gew nschte Wirkung zu erzielen Luftverteilung Der Lu
55. Griff zu sich heran um die linke T r zu ffnen 23 N STARTBEREIT 24 ffnen Schlie en LEITERKLAPPE Diese Dachklappe am Heck ist nur mit Fl gelt ren kompatibel ffnen der Leiterklappe heben Sie den schwarzen Hebel des B gelverschlusses an entlasten Sie den Verschluss indem Sie auf die Leiterklappe dr cken nach unten und l sen Sie den Haken heben Sie die Leiterklappe an und zwar ber den Widerstand hinaus um die Leiterklappe mit den Aufstellern zu arretieren Fahren Sie niemals ohne die ordnunsgem in Stellung gebrachten Aufstellern Schlie en der Leiterklappe vergewissern Sie sich dass die Auflagestange richtig eingerastet ist senken Sie die Leiterklappe ab halten Sie die Leiterklappe nach unten gedr ckt benutzen Sie die beiden Federringe und setzen Sie den Haken in seine Aufnahme dr cken Sie den schwarzen Hebel herunter um die Leiterklappe zu arretieren Durch das Arretieren der Leiterklappe liegt diese ordnungsgem an der Dichtung an Damit wird sichergestellt dass die Leiterklappe dicht verschlossen ist und keine Windger usche entstehen Auflagestange Eine Auflagestange dient der Abst tzung langer Lasten die zum Transport durch die ge ffnete hintere Leiterklappe geschoben werden und ber diese hinausragen Heben Sie den Hebel an und klappen Sie die Auflagestange um Dabei m ssen Sie sie bis zum T rpfosten mitf hren Halten S
56. ICHERMEDIEN AUX EINGANG BENUTZEN CINCH USB AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG W hlen Sie AUX Eingang aktivieren deaktivieren und best tigen Sie Ihre Auswahl Stellen Sie zun chst die Lautst rke Ihres mobilen Abspielger tes ein hohe Stufe und stellen Sie anschlie end die Lautst rke Ihres Autoradios ein Schlie en Sie das mobile Abspielger t MP3 Player WMA mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den CINCH Anschluss oder den USB Port an Ir Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt ber das mobile Ger t y Dr cken Sie auf MUSIC um das Men MUSIC anzuzeigen N zZ T 9 47 10 KONFIGURATION 9 48 ANZEIGE KONFIGURIEREN hi Dr cken Sie auf SETUP um das Men Einstellungen anzuzeigen W hlen Sie Einstellungen anzeigen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl 3a ialo pike pier IN A 3b Z000 W hlen Sie Farbwahl aus und best tigen Sie Ihre Auswahl um die Farbharmonie des Bildschirms und den Anzeigemodus der Karte auszuw hlen Tag Modus Nacht Modus Tag Nacht Modus automatisch je nach eingeschalteter Beleuchtung W hlen Sie Helligkeit einstellen und best tigen Sie Ihre Auswahl um die Bildschirmhelligkeit einzustellen Dr cken Sie auf OK um die nderungen zu spei
57. IETNUS IEVAINOJUMUS Qatt m ghandek thalli tifel tifla marbut fsiggu dahru lejn l Airbag attiva g aliex tista tikkawza korriment serju jew anke mewt lit tifel tifla NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD Bij het afgaan van de airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kj reretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE BARNET risikerer bli DREPT eller HARDT SKADET PL NIGDY nie instalowa fotelika dzieci cego w pozycji ty em do kierunku jazdy na siedzeniu wyposa onym w CZOLOWA PODUSZK POWIETRZN w stanie AKTYWNYM W przeciwnym razie dziecko nara one b dzie na MIER lub BARDZO POWAZNE OBRA ENIA CI A w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej PT NUNCA instale um sistema de reten o para crian as de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO Esta instala o poder provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIAN A Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii dispus cu spatele in directia de mers pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal ACTIVAT Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA RU BO BCEX CJIYHAAX SAMPEILAETCAH ucnonb30BaTb o6paeHHoe Ha3ag AETCKOeE ynepxuBalo jee YCTPOWUCTBO Ha CMAEHbe 3ANLUEHHOM YHKLINOHUMPYHOLLIEN MIOAYLLIKON BESOMNACHOCTNM ycTaHoBrieHHoN nepeg 3TUM CN
58. IGATION ZIELF HRUNG KARTENVERWALTUNG AUSWAHL DER AUF DER KARTE ANGEZEIGTEN SONDERZIELE Dr cken Sie auf NAV um das Men Navigation Zielf hrung aufzurufen N W hlen Sie Kartenverwaltung aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie Einzelheiten der Karte aus und best tigen Sie Ihre Auswahl TRAFFIC 3 f 000 W hlen Sie unter den verschiedenen Kategorien diejenigen aus die Sie auf dem Bildschirm anzeigen lassen m chten m Ea ZO OO 7 W hlen Sie Originaleinst aus um lediglich Tankstellen Werkst tten und Gefahrenzone falls auf dem System installiert anzuzeigen W hlen Sie OK best tigen Sie dann Ihre Wahl und w hlen Sie erneut OK Best tigen Sie schlie lich Ihre Auswahl um die Anderungen zu speichern 2 gt IE ATA oO u O00 3 19 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG AUSRICHTUNG DER KARTE 1 Dr cken Sie auf NAV um das Men Navigation Zielf hrung aufzurufen 2 W hlen Sie Kartenverwaltung und best tigen Sie Ihre Auswahl 3 W hlen Sie Orientierung der Karte und best tigen Sie Ihre Auswahl 9 20 e OA A OA OO
59. L ftungsschieber offen Denken Sie daran die Ausstattungen zu verwenden die es erm glichen die Temperatur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen Abblendvorrichtung des Schiebedachs Vorh nge Schalten Sie die Klimaanlage aus sobald Sie den gew nschten Klimakomfort erreicht haben es sei denn die Regelung ist automatisch Schalten Sie die Enteisung und die Beschlagentfernung aus wenn diese nicht automatisch gesteuert werden Schalten Sie fr hestm glich die Sitzheizung aus Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuchten wenn die Sichtverh ltnisse ausreichend sind Vermeiden Sie besonders im Winter den Motor laufen zu lassen bevor Sie den ersten Gang einlegen Ihr Fahrzeug heizt w hrend der Fahrt schneller Wenn Sie als Beifahrer vermeiden Ihre Multimediager te Film Musik Videospiele anzuschlie en tragen Sie dazu bei den Verbrauch von elektrischer Energie also von Kraftstoff einzuschr nken Schalten Sie Ihre tragbaren Ger te vor dem Verlassen der Fahrzeugs aus 15 EAN BEDIENUNG 16 Reduzieren Sie die Ursachen f r Mehrverbrauch Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug stellen Sie die schwersten Gep ckst cke hinten in den Kofferraum m glichst dicht an die R cksitze Schr nken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand Dachtr ger Dachgep cktr ger Fahrradtr ger Anh nger
60. NWERFER Es ist erforderlich die Leuchtweite der Scheinwerfer der Beladung des Fahrzeugs anzupassen 0 leer 1 teilweise beladen 2 durchschnittlich beladen 3 zul ssige H chstlast Die Ausgangsposition der Scheinwerfereinstellung ist 0 Reisen ins Ausland Um in einem Land zu fahren in dem auf der dem Vertriebsland entgegengesetzten Seite gefahren wird ist es notwendig die Einstellung der Scheinwerfer anzupassen um die anderen Verkehrsteilnehmer auf der Gegenfahrbahn nicht zu blenden Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt SCHEIBENWISCHERSCHALTER Frontscheibenwischer manuell 2 Schnell wischen starker Niederschlag 1 Normal wischen m iger Regen I Intervallwischen 0 Aus VY Kurz wischen nach unten dr cken Beim Intervallwischen ist die Wischgeschwindigkeit proportional zur Fahrzeuggeschwindigkeit Nach jedem Ausschalten der Z ndung von mehr als einer Minute wobei sich der Scheibenwischerschalter in Position 2 1 oder I befindet muss der Schalter wieder aktiviert werden Stellen Sie den Schalter in eine beliebige Position Stellen Sie ihn dann zur ck in die gew nschte Position Wischautomatik Den Regensensor an der Windschutzscheibe hinter dem R ckspiegel nicht abdecken Bedienungsschalter am Lenkrad In der Position AUTO arbeitet der Scheibenwischer automatisch und passt die Wischgeschwindigkeit der
61. Navigation werden in den Schritten 1 bis 4 zuvor beschrieben Keine Festplatte oder andere USB Ger te als Audio Ger te an die USB Schnittstelle anschlie en Dies k nnte die Vorrichtung besch digen 9 71 05 USB GER T 9 7 2 AUA EINGANG BENUTZEN LAUTST RKEREGELUNG DES JACK oder USB Anschluss je nach Fahrzeug ZUSATZGERATS Am AUX Eingang JACK oder USB Anschluss l sst sich ein tragbares Ger ts MP3 Spieler anschlie en Stellen Sie zun chst die Lautst rke Ihres tragbaren Ger ts ein Schlie en Sie niemals dasselbe Ger t gleichzeitig an einen JACK und einen USB Anschluss an Schlie en Sie das tragbare Ger t MP3 Spieler an den JACK oder USB Anschluss mit einem nicht mitgelieferten geeigneten Kabel an Stellen Sie dann die Lautst rke des Autoradios ein Dr cken Sie mehrfach hintereinander auf Anzeige und Bedienung erfolgen ber das tragbare die Taste SOURCE und w hlen Sie AUX Ger t a Du 06 BLUETOOTH FUNKTIONEN BLUETOOTH TELEFON BILDSCHIRM C Je nach Modell und Ausf hrung verf gbar ANSCHLUSS EINES TELEFONS ERSTE VERBINDUNG Aus Sicherheitsgr nden muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth Mobiltelefons an die Bluetooth Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Z ndung vornehmen da sie seine ganze Aufmerksamkeit erfordern F r weitere Informationen Kompatibilit t zus t
62. P OFF ber 50 km h kehrt das System automatisch in den ESC Modus Zur ck Dieser Schnee Modus erm glicht die Anpassung an die Bodenhaftungsbedingungen f r jedes einzelne der beiden Vorderr der beim Starten Das System verringert beim Anfahren den Schlupf und sorgt damit je nach Bodenhaftung f r eine optimale Beschleunigung a Dieser Gel nde Modus f r Schlamm nasses Gras l sst beim Anfahren f r das Rad mit weniger Bodenhaftung viel Schlupf zu damit das Rad den Schlamm entfernt und wieder Grip bekommen kann Parallel dazu wird das Rad mit mehr Bodenhaftung so gesteuert dass m glichst viel Drehmoment bertragen wird Das System verringert beim Anfahren den Schlupf und passt sich damit optimal an die Bed rfnisse des Fahrers an Er ya Fahrsicherheit Dieser Sand Modus l sst simultan f r beide Antriebsr der wenig Schlupf zu damit sich das Fahrzeug fortbewegt und nicht stecken bleibt Verwenden Sie keinen anderen Modus bei Sand damit das Fahrzeug nicht stecken bleibt N O ID SICHERHEIT 88 Sicherheitsgurte y m SICHERHEITSGURTE H henverstellung Dr cken Sie das Gleitst ck mit der Gurtumlenkung an der Fahrer und Beifahrerseite beim Einzelsitz zusammen und verschieben Sie es Der Gurt am Mittelsitz der Vordersitzbank ist nicht in der H he verstellbar Gurt anlegen Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und stecken Sie den Riegel ins Gu
63. PG TAG NEDERLANDS STUNDE PORTUGUES MINUTEN PORTUGUES BRASIL MODUS 12 H 24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL 9 79 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR MONOCHROMBILDSCHIRM C Nach Dr cken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmen s RADIO CD MP3 CD USB aktivieren deaktivieren RDS aktivieren deaktivieren Intro aktivieren deaktivieren Titelwiederholung a 1 aktuell wiedergegebener Ordner K nstler n Musikrichtung Playlist aktivieren deaktivieren REG aktivieren deaktivieren Titelwiederholung i gesamte aktuelle CD bei Audio CD gesamter aktueller Ordner bei MP3 CD aktivieren deaktivieren Radiotextanzeige 4 aktivieren deaktivieren Zufallswiedergabe aktuell wiedergegebener Ordner K nstler aktivieren deaktivieren Zufallswiedergabe AIUSIRDCHLUNG Elaylish gesamte aktuelle CD bei Audio CD gesamter aktueller Ordner bei MP3 CD 9 80 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR 5 l MONOCHROMBILDSCHIRM C AUDIO FUNKTIONEN BORDCOMPUTER Durch Dr cken der MENU Taste wird Folgendes angezeigt J VORE NSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM EINGABE DER ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL j Senderverfolgung RDS I Entfernung x km aktivieren deaktivieren JOURNAL DER WARNMELDUNGEN geonmodus REG Diagnose aktivieren deaktivieren FUNKTIONSZUST NDE Radiotextanzeige RDTXT Funktionen aktiviert oder deaktiviert aktivieren deaktivieren 4 SESESBENSENS Wiederholung der Alben RPT aktivieren deaktivier
64. REAMING ad Dr cken Sie auf MUSIC um das Men won ne sser mon Ey MEDIA anzuzeigen CE Sm gt T W hlen Sie N chste Quelle aus und best tigen Sie Ihre Auswahl 2N lt Au Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie n tig um das gew nschte Medium zu erhalten mit Ausnahme des Radios das ber SOURCE oder RADIO verf gbar ist 09 LAUFWERKE F R MUSIK SPEICHERMEDIEN WAHL EINES TITELS MUSIC Titelliste und USB oder CD Verzeichnisse m m l Vorheriger Titel N chster Titel UA Die Liste hoch und herunterfahren Vorheriges Verzeichnis Best tigen innerhalb der Men struktur N chstes Verzeichnis herunterfahren m Schneller Vorlauf lange dr cken m A Schneller R cklauf lange dr cken Die Men struktur wieder hochfahren U A dib Pause SRC Taste lange dr cken 9 45 09 LAUFWERKE F R MUSIK SPEICHERMEDIEN 9 46 ANSCHLUSS EINES GER TES DER FIRMA APPLE Schlie en Sie das Ger t der Firma Apple mit einem geeigneten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an den USB Anschluss an Die Wiedergabe erfolgt automatisch Die Steuerung erfolgt ber die Bedientasten des Audiosystems Die zur Verf gung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen mobilen Abspielger tes Interpreten Alben Musikrichtung Playlisten H rb cher Podcasts Standardm ig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet Um d
65. Sie auf Stra en zu fahren auf denen der Schnee schon geschmolzen ist um die Reifen Ihres Fahrzeugs und den Stra enbelag nicht zu besch digen Es wird empfohlen das Anlegen der Schneeketten vor der Abreise auf einem ebenen und trockenen Boden zu ben Wenn Ihr Fahrzeug mit Aluminiumfelgen ausgestattet ist berpr fen Sie dass weder die Kette noch die Fixierungen mit der Felge in Kontakt kommen AUSTAUSCH DER GL HLAMPEN ffnen Sie die Motorhaube Schieben Sie Ihre Hand hinter den Scheinwerferblock um an die Gl hlampen zu gelangen F hren Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge aus um die einzelnen Gl hlampen wieder einzusetzen und pr fen Sie ob die Motorhaube richtig geschlossen ist Halogenlampen d rfen nur bei ausgeschalteten Scheinwerfern ausgetauscht werden Warten Sie einige Minuten um Verbrennungen zu vermeiden Ber hren Sie die Lampe nicht direkt mit den Fingern verwenden Sie hierzu fusselfreie T cher Das Ansammeln von Kondenswasser in den Scheinwerfern ist normal Bei regul rem Gebrauch des Fahrzeugs verschwindet die Feuchtigkeit Austausch der Gl hlampen Der Austausch der Gl hlampen erfolgt bei ausgeschalteter Z ndung oder bei abgeklemmiter Batterie Warten Sie nach dem Austausch etwa 3 Minuten bevor Sie die Batterie wieder anklemmen berpr fen Sie nach jedem Austausch ob die Leuchten ordnungsgem funktionieren Hochdruckreinigung Wenn Sie hartn ckige Verschmu
66. TGIFTUNG EOBD European On Board folgende Schadstoffe zul ssigen Emissionen erf llt Lambdasonden vor und hinter dem Katalysator registriert werden hingewiesen Der Katalysator kann in diesem Fall besch digt Diagnosis ist ein bordeigenes europ isches Diagnosesystem das unter anderem die Normen der f r CO Kohlenmonoxid HC unverbrannte Kohlenwasserstoffe NOx Stickoxide oder Partikel die von Der Fahrer wird durch das Aufleuchten dieser speziellen Warnleuchte im Kombiinstrument auf Funktionsst rungen dieser Abgasentgiftungsanlage werden Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt berpr fen REIFENDRUCK BERWACHUNG Sensoren berwachen st ndig den Reifendruck und l sen bei zu geringem Luftdruck einer Reifenpanne oder bei Funktionsst rung eines Sensors einen Alarm aus Bei einer St rung wird dies durch ein grafisches und akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Zu wenig Luft im Rad Die Service Kontrollleuchte leuchtet Infolge einer Warnmeldung hinsichtlich eines zu geringen Luftdrucks ist die Verformung eines Reifens nicht notwendigerweise sichtbar Pr fen Sie den Reifendruck schnellstm glich Reifenpanne Die STOP Kontrollleuchte leuchtet Sofort anhalten und jedes pl tzliche Lenk und Bremsman ver vermeiden Reparieren Sie das besch digte Rad vorl ufig mit Hilfe des Reife
67. Von innen Notentriegelung Bei einer Fehlfunktion der Zentralverriegelung kann die Heckklappe von innen entriegelt werden F hren Sie einen kleinen Schraubendreher in die ffnung zwischen T r und Boden ein Schieben Sie zum Entriegeln des Schlosses den Riegel nach links und dr cken Sie dann die Heckklappe auf Heckscheibe Durch die aufklappbare Heckscheibe haben Sie direkten Zugang zum Heckbereich des Fahrzeugs ohne die Heckklappe ffnen zu m ssen ffnen Dr cken Sie nach dem Entriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung oder Schl ssel auf den Knopf und heben Sie die Heckscheibe zum ffnen an Schlie en Zum Schlie en der Heckscheibe dr cken Sie auf die Scheibenmitte bis die Scheibe vollst ndig geschlossen ist Heckklappe und Heckscheibe k nnen nicht gleichzeitig ge ffnet werden um Sch den am Scheibenglas und an der Heckscheibe zu vermeiden 25 N STARTBEREIT 26 ffnen Schlie en ZENTRALVERRIEGELUNG Fahrerkabine und Laderaum Durch Dr cken des Schalters werden die Vorder und Hintert ren zentral verriegelt sofern diese geschlossen sind Durch nochmaliges Dr cken wird das Fahrzeug zentral entriegelt Der Schalter ist nicht aktiv wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder mit dem Schl ssel von au en verriegelt wurde Die Schalterdiode blinkt wenn die T ren Klappen bei stehendem Fahrzeug und ausgeschaltetem Motor verriegelt werden leuchtet wenn die T ren Klap
68. Wahl zu best tigen W hlen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT an Dr cken Sie auf OK um die Wahl zu best tigen Stellen Sie die Parameter nacheinander ein indem Sie mit der OK Taste best tigen W hlen Sie dann das Feld OK auf dem Bildschirm und best tigen Sie gt a7 dio LJE 200V TAR ID JOON 08 BORDCOMPUTER FAHRZEUGDIAGNOSE Durch Dr cken des Knopfes am Endst ck des Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige nacheinander die verschiedenen Informationen des Bordcomputers je nach Bildschirm das Fahrzeugsymbol mit der Reichweite dem momentanen Verbrauch und der noch zur ckzulegenden Strecke eine 1 f r Strecke 1 mit der Durchschnittsgeschwindigkeit dem Durchschnittsverbrauch und der zur ckgelegten Strecke berechnet auf die Strecke 1 eine 2 f r Strecke 2 mit den gleichen Angaben f r eine zweite Strecke Alles l schen Wenn die gew nschte Strecke angezeigt wird dr cken Sie l nger als zwei Sekunden auf den Schalter BEGRIFFSERL UTERUNGEN Reichweite gibt an wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zur ckgelegt werden k nnen und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer Dieser Wert kann aufgrund einer nderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprofils stark schwanken Sobald die Reichweite unter 30 km betr gt
69. Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor Entfernen Sie die Dachtr ger den Dachgep cktr ger nach der Verwendung Wenn die Wintersaison vorbei ist entfernen Sie die Winterreifen und montieren Sie erneut die Sommerreifen Beachten Sie die Wartungsanweisungen berpr fen Sie regelm ig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der T r auf der Fahrerseite F hren Sie diese berpr fung insbesondere durch vor einer langen Fahrt bei jedem Saisonwechsel nach l ngerem Stillstand Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anh ngers oder des Campinganh ngers Warten Sie Ihr Fahrzeug Ol Olfilter Luftfilter regelm ig und befolgen Sie den vom Hersteller empfohlenen Ma nahmen Kalender F llen Sie bei dem Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach dies k nnte zu einem berlaufen des Tanks f hren Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten 3000 Kilometern einen regelm igeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs fest FFNEN SCHLIESSEN SCHL SSEL Mit dem Schl ssel lassen sich die Schl sser des Fahrzeugs ver und entriegeln der Tankverschluss ffnen und schlie en sowie der Motor starten und ausschalten FERNBEDIENUNG Entriegeln Durch einen Druck auf diese Taste werden die Vordert ren entriegelt Durch nochmaligen Druck auf d
70. Zu Ihrer Bequemlichkeit werden die Einstellungen bis zum n chsten Starten des Fahrzeugs beibehalten Die Automatikfunktion wird deaktiviert sobald Sie eine manuelle Einstellung vornehmen AUTO erlischt Komfortwert Fahrer oder Beifahrerseite Der in der Anzeige dargestellte Wert entspricht einem Komfortniveau und nicht einer Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit Wenn Sie diesen Wert verringern oder erh hen m chten drehen Sie den Regler nach links oder rechts Eine Einstellung um den Wert 21 herum bietet einen optimalen Komfort Je nach pers nlichem Komfortempfinden ist eine Einstellung in dem Bereich zwischen 18 und 24 blich Decken Sie den Sonnensensor am Armaturenbrett nicht ab 61 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 62 Bel ften Manueller Betrieb Sie k nnen die von der Anlage vorgeschlagenen Einstellungen durch die Ver nderung einer Einstellung nach Ihren Vorlieben variieren Die anderen Funktionen werden weiter automatisch geregelt Durch einmaliges Dr cken der Taste AUTO gelangen Sie wieder zur ck in den Vollautomatikbetrieb Luftverteilung Ein wiederholtes Dr cken dieser Taste erlaubt ein Ausrichten des Luftstroms gt zur Windschutzscheibe zur Windschutzscheibe und in den Fu raum in den Fu raum zu den seitlichen und zentralen Bel ftungsd sen sowie in den Fu raum zu den seitlichen und zentralen Bel ftungsd sen Gebl sest rke Zur Verrin
71. Zum Ein bzw Ausschalten Ring B nach vorn bzw hinten drehen Der Zustand ein aus wird durch die Kontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt Sie funktionieren zusammen mit Stand und Abblendlicht Nebelscheinwerfer an gr n bei der 1 Drehung des Rings nach vorn 40 0 Zum Ausschalten der Nebelschlussleuchten und der Nebelscheinwerfer Ring zweimal nach hinten drehen Bei klaren Sichtverh ltnissen oder bei Regen gleichg ltig ob am Tag oder in der Nacht blenden die Nebelschlussleuchten nachfolgende Verkehrsteilnehmer und d rfen daher nicht eingeschaltet werden Nebelschlussleuchten an bernsteingelb bei der 2 Drehung des Rings nach vorn Ausschalten nicht vergessen sobald sie nicht mehr erforderlich sind Durch das automatische Einschalten der Beleuchtung werden die Nebelschlussleuchten ausgeschaltet die Nebelscheinwerfer bleiben jedoch eingeschaltet LED Tagfahrlicht Beim Starten des Fahrzeugs bei Tag schalten sich die Tagfahrleuchten automatisch ein Beim manuellen oder automatischen Einschalten des Stand Abblend oder Fernlichtes erlischt das Tagfahrlicht Programmierung In L ndern wo das Einschalten der Tagfahrbeleuchtung nicht obligatorisch ist k nnen Sie die Funktion ber das Konfigurationsmen jeweils aktivieren oder deaktivieren Bedienungsschalter am Lenkrad Einschaltautomatik der Beleuchtung Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und bei d
72. achten Sie folgende Hinweise Ihr Fahrzeug verf gt je nach Ausstattungsniveau der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes ber einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf Informationen von unterschiedlicher Bedeutung verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt in der Sie die ausf hrlichen Informationen zu der jeweiligen Funktion finden verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung der Bordger te und anlagen lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit der Insassen und der Bordausstattung Au en Legende OD Markierung Abschnitt gt Markierung Seite Innen BEDIENEINHEIT 1 Lichtschalter und Blinker 2 Kombiinstrument mit Anzeige 3 Schalter f r Scheibenwischer Scheibenwaschanlage und Bordcomputer 4 Z ndschloss 5 Bedienung f r Autoradio 6 Fahrerairbag Hupe 7 H hen und Tiefenverstellung des Lenkrads 8 Schalter f r Geschwindigkeitsregler und begrenzer 9 Schalterplatte Einparkhilfe Scheinwerfer Leuchtweitenverstellung ESP STOP amp START 10 ffnung der Motorhaube 11 Elektrische Einstellung der Au enspiegel Innen 1 oz MITTELKONSOLE Schalterleiste Fensterheber 2 Schalterleiste Warnblinkanlage Zentralverriegelung Fahrgastraum Laderaum Zigarettenanz nder 4 Schalter f r Heizung Bel ftung Ablagef
73. ahrers l sen die Fahrzeuggeschwindigkeit 25 km h bei einem Schaltgetriebe oder 11 km h bei einem automatisierten Sechsgang Schaltgetriebe berschreitet die Feststellbremse gerade angezogen wird bestimmte Bedingungen Batterieladung Motortemperatur Bremsunterst tzung Einstellung der Klimaanlage etc dies erfordern um die Kontrolle des Systems oder des Fahrzeugs sicherzustellen In diesem Fall blinkt die ECO Leuchte f r einige Sekunden und erlischt dann wieder Diese Funktion ist v llig normal Bei einem Schaltgetriebe im Modus STOP leuchtet bei einem Gangwechsel ohne komplettes Auskuppeln eine Kontrollleuchte auf oder eine Meldung mit dem Hinweis das Kupplungspedal erneut durchzutreten um einen Neustart zu gew hrleisten wird angezeigt Deaktivierung Dr cken Sie jederzeit die Taste ECO OFF um das System zu deaktivieren Die Deaktivierung wird durch Aufleuchten der Kontrollleuchte der Bet tigung in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Deaktivierung im Modus STOP durchgef hrt wurde wird der Motor sofort wieder gestartet Aktivierung Dr cken Sie erneut auf die Taste ECO OFF Das System ist wieder aktiv dies wird durch das Erl schen der Kontrollleuchte der Bet tigung und einer Meldung im Kombiinstrument angezeigt Das System wird bei jedem Neustart mit dem Schl ssel wieder aktiviert Funktionsst rung Bei einer Funktionsst rung blink
74. ahrt eingeschaltet Die vorprogrammierbare Mindestgeschwindigkeit betr gt 30 km h Die Fahrzeug reagiert auf die Bet tigung des Gaspedals durch den Fahrer bis dieses Widerstand bietet was bedeutet dass die vorprogrammierte Geschwindigkeit erreicht wurde Allerdings l sst sich die vorprogrammierte Geschwindigkeit berschreiten indem man das Gaspedal ber den Widerstand hinaus bis zum Anschlag durchtritt Damit der Geschwindigkeitsbegrenzer seine Funktion wieder aufnimmt gen gt es das Gaspedal langsam loszulassen und das Tempo unter die vorprogrammierte Geschwindigkeit abfallen zu lassen Die Bet tigung erfolgt im Stand bei laufendem Motor oder w hrend der Fahrt Der Begrenzer zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an Funktion angew hlt Anzeige des Symbols Ge schwindigkeitsbegrenzer Funktion inaktiviert zuletzt programmierte Geschwindigkeit OFF Beispiel bei 107 km h Funktion aktiviert Beispiel bei 107 km h Fahrzeuggeschwindigkeit h her Beispiel bei 118 km h Die programmierte Gesshwindigkeit blinkt Funktionsst rung OFF die Striche blinken Funktion anw hlen Drehen Sie das Einstellrad auf LIMIT Der Begrenzer ist angew hlt aber noch nicht aktiviert In der Anzeige erscheint die zuletzt programmierte Geschwindigkeit Geschwindigkeit programmieren Die Geschwindigkeit kann programmier
75. angs Stellen Sie den Schalthebel komplett nach rechts um den 5 Gang richtig einzulegen Einlegen des R ckw rtsgangs Warten Sie beim Einlegen des R ckw rtsgangs bis das Fahrzeug komplett zum Stillstand gekommen ist Bewegen Sie nun den Schalthebel nach rechts und anschlie end nach unten Die Bewegung muss langsam ausgef hrt werden um Schaltger usche beim Einlegen des R ckw rtsgangs zu vermeiden Getriebe und Lenkrad 39 Gangwechselanzeige Mit diesem System kann der Kraftstoffverbrauch reduziert werden indem es das Schalten in einen h heren Gang vorschl gt Bei einem elektronisch gesteuerten Getriebe ist das System nur im mechanischen Betrieb aktiviert Je nach Fahrsituation und Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann das System vorschlagen einen oder mehrere G nge zu berspringen Sie k nnen dieser Aufforderung nachgehen ohne die dazwischen liegenden G nge einzulegen Die Aufforderungen zum Schalten d rfen nicht als Verpflichtung aufgefasst werden Tats chlich bleiben die Stra enverh ltnisse die Verkehrsdichte und die Sicherheit die f r die Wahl des optimalen Ganges entscheidenden Punkte Der Fahrer bleibt also daf r verantwortlich den Angaben des Systems zu folgen oder nicht Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden N STARTBEREIT 40 Getriebe und Lenkrad Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte signalisiert dem Fahrer dass er einen h heren Gang einlegen kann Bei mit manu
76. aren Kopierschutz Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Daten Verzeichnis Titel Interpret usw was ein paar Sekunden bis zu mehreren Minuten in Anspruch nehmen kann Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualit t Die Einstellungen des Autoradios B sse H hen musikalische Richtung sind ungeeignet ABHILFE W hlen Sie Kontakte SIM Karte anzeigen oder Telefonverz Kontakte anzeigen aus ndern Sie die Einstellungen der Anzeige des Telefonverzeichnisses Pr fen Sie mit welcher Seite die CD in den CD Spieler eingelegt wurde berpr fen Sie die CD auf ihren Zustand Sie kann nicht abgespielt werden wenn sie zu stark besch digt ist berpr fen Sie den Inhalt wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel AUDIO nach Der CD Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualit t von der Audioanlage nicht gelesen Das ist normal Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf Stellen Sie die H hen oder die B sse auf 0 und w hlen Sie keine musikalische Richtung H UFIGE FRAGEN FRAGE Bestimmte Zeichen des gerade laufenden Mediums werden nicht korrekt angezeigt Die Wiedergabe der Dateien im Modus Streaming startet nicht Die Titelbezeichnungen und die Wiedergabedauer werden im Modus Audio Streaming auf dem B
77. arkhilfe Au enspiegel elektrisch H henverstellung der Scheinwerfer STOP amp START Sicherungen Armaturenbrett 4 Innenraum Offnen der Motorhaube Feststellbremse Handbremse 48 50 49 50 49 49 53 55 56 58 85 82 83 78 50 43 45 128 130 106 81 Kombiinstrumente Anzeigen Messinstrumente 27 28 Warn und Kontrollleuchten 29 34 Anzeigen Tankanzeige 35 37 38 Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument 28 Helligkeitsregler 38 Gangwechselanzeige 39 40 Scheibenwischerschalter Wischautomatik 51 52 51 Scheiben Scheinwerferwaschanlage 52 110 Bordcomputer Anlasser Z ndschloss Getriebe Fernbedienung am Lenkrad f r das Autoradio Lenkradverstellung Hupe Abschnitt 9 46 39 Abschnitt 9 42 81 Bedienungseinheit Deckenleuchten 2 125 Innenspiegel 19 Maut Parken 79 Bildschirme Anzeige 27 Abschnitt 9 Einstellung der Uhrzeit auf dem Bildschirm Abschnitt 9 e Abschnitt 9 Grip control 86 87 eMyvvay Autoradio i n Deaktivierung Beifahrerairbag 93 Not oder Pannenhilferuf Abschnitt 9 j mep ais i Heizung Bel ftung Heizun 59 Automatisiertes Schaltgetriebe 40 42 Raa aE 60 Klimaautomatik 61 62 Abtaufunktion 63 64 Bedienungsschalter Zentralverriegelung 26 Verriegelung Laderaum 26 r Fensterheber 80 Ausstattung F hrerhaus 70 71 Warnblinker 81 Handschuhfach Dachablage Konsole Sonnenblende Flaschenhalter Taschenhaken F cher unter den Sit
78. atum Audiofunktionen Bordcomputer Telefon SOURCE Ein Aus und Lautst rkeregelung Die Taste DARK ndert die Bildschirmanzeige um Tasten 1 bis 6 den Fahrkomfort bei Nacht zu erh hen Auswahl von gespeicherten Radiosendern 1 Druck nur Beleuchtung des oberen Streifens Langes Dr cken Speichern eines 2 Druck Bildschirmanzeige schwarz Senders 3 Druck R ckkehr zur Standardanzeige 9 64 Anzeige der Liste der lokalen Sender Langes Dr cken Titel der CD oder der MP3 Verzeichnisse CD Abbruch des laufenden USB Vorgangs Ein Aus der Funktion TA Verkehrsmeldungen Langes Dr cken Zugang zum PTY Modus Programmtypen Radio TA PTY Automatische Sendersuche nach LIST unten oben Auswahl des vorherigen n chsten CD MP3 oder USB Titels REFRESH Best tigung Anzeige des Auswahl der n chstniedrigeren h heren Hauptmen s Radiofrequenz Auswahl des vorherigen n chsten MP3 Verzeichnisses Auswahl der vorherigen n chsten Verzeichnisses Genres Interpreten Playlist des USB Ger tes Je nach Version verf gbar 02 BET TIGUNGEN AM LENKRAD Radio Anwahl des vorigen n chsten gespeicherten Senders USB Anwahl des Genres Interpreten Verzeichnisses der Sortierliste Anwahl des vorigen n chsten Men punktes Radio Automatische Sendersuche nach oben CD MP3 USB Anwahl des n chsten Titels CD USB gedr ckt halten Schneller Vorlauf Springen innerhalb der Liste
79. auernder Benutzung der Scheibenwischer automatisch ein Sie schalten sich aus sobald es wieder hell genug ist oder die Scheibenwischer ausgeschaltet werden Diese Funktion ist nicht kompatibel mit der D mmerbeleuchtung Bei Nebel oder Schnee registriert der Helligkeitssensor die Lichtintensit t gegebenenfalls als ausreichend so dass sich die Beleuchtung nicht automatisch einschaltet Bei Bedarf m ssen Sie das Abblendlicht von Hand einschalten Decken Sie den Helligkeitssensor an der Windschutzscheibe hinter dem R ckspiegel nicht ab Er dient zum automatischen Einschalten der Beleuchtung und der Scheibenwischer Funktion aktivieren Drehen Sie den Einstellring in die Position AUTO Bei Aktivieren der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm Funktion inaktivieren Drehen Sie den Einstellring entweder nach vorne oder nach hinten Bei Inaktivieren der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm Die Funktion wird vor bergehend inaktiviert wenn Sie den Lichtschalter bet tigen 49 ERGONOMIE und BORDKOMFORT Q 50 Bedienungsschalter am Lenkrad Bei einer Funktionsst rung des Helligkeitssensors schaltet sich die Beleuchtung ein w hrend gleichzeitig die Service Warnleuchte aufleuchtet ein akustisches Signal ert nt und eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt Nachleuchtfunktion Fol
80. ben gehen Sie zur R ckstellung der Wartungsanzeige auf null folgenderma en vor Z ndung ausschalten R ckstellknopf des Tageskilometerz hlers gedr ckt halten Z ndung wieder einschalten Die Kilometeranzeige beginnt r ckw rts zu z hlen Wenn in er Anzeige 0 erscheint Knopf loslassen der Schl ssel erlischt Wenn nach diesem Vorgang die Batterie abgeklemmt werden soll Fahrzeug verriegeln und mindestens f nf Minuten warten Andernfalls bliebe die R ckstellung auf null wirkungslos lstandsanzeige Beim Einschalten der Z ndung wird nach der Wartungsinformation f r die Dauer einiger Sekunden der Motor lstand angezeigt lstand korrekt lmangel Das Blinken der mit der Service Warnleuchte gekoppelten Warnleuchte OIL in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm weist auf einen Olmangel hin der zur Besch digung des Motors f hren kann Wenn sich der lmangel beim Nachmessen mit dem lmessstab best tigt f llen Sie bitte unbedingt l nach Anomalie in der Olstandsanzeige Das Blinken der Warnleuchte OIL weist auf eine Funktionsst rung der lstandsanzeige hin Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt Die lstandskontrolle ist nur zuverl ssig wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der Motor seit mehr als 30 Minuten abgestellt ist lmessstab A H c
81. bsregulierung durch einen Kompromiss zwischen Sicherheit Bodenhaftung und Traktion erreicht dies in Verbindung mit der Michelin Latitude Tour HP M S Bereifung Diese Antriebsregulierung erm glicht die Fortbewegung in der meisten F llen von schwacher Bodenhaftung Richtige Anwendung Ihr Fahrzeug ist vor allem f r das Befahren von asphaltierten Stra en ausgelegt Sie k nnen jedoch gelegentlich auch andere weniger befahrbare Wege nutzen Nicht m glich sind Fahrten im offenen Gel nde insbesondere wenn Ihr Fahrzeug stark beladen ist z B das berqueren und Befahren von Gel nde bei dem der Unterboden besch digt oder Teile Kraftstoffleitung Kraftstoffk hler insbesondere durch Hindernisse oder Steine abgerissen werden k nnten das Fahren in Gel nde mit starken Steigungen und geringer Bodenhaftung das berqueren eines Wasserlaufs Es muss ein ausreichender Druck auf das Gaspedal vorhanden sein damit die verschiedenen Parameter durch die Motorleistung optimal gesteuert werden k nnen Dieser ESC Modus ist auf einen geringen Schlupf abgestimmt so wie er bei gew hnlichen Bodenhaftungsbedingungen auf der Stra e auftritt Nach jedem Ausschalten der Z ndung kehrt das System automatisch in den ESC Modus zur ck Der Modus ESC OFF ist lediglich f r besondere Bedingungen beim Starten oder bei niedriger Geschwindigkeit geeignet A e OFF ere ES
82. ch l nger dauern kann bevor das Abspielen beginnt Auf ein und derselben CD kann der CD Spieler bis zu 255 MP3 Dateien lesen verteilt auf 8 Verzeichnis Ebenen Es empfiehlt sich jedoch die Verzeichnis Ebenen auf zwei zu beschr nken um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner nicht eingehalten Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt die Taste SOURCE und w hlen Sie CD cd Um eine bereits eingelegte CD zu h ren T dr cken Sie mehrfach hintereinander auf Dr cken Sie auf eine der Tasten um einen Ordner auf der CD anzuw hlen Dr cken Sie auf eine der Tasten um einen CD Titel anzuw hlen Dr cken Sie auf die Taste LIST REFRESH um die Liste der MP3 Verzeichnisse anzeigen zu lassen Halten Sie eine der Tasten gedr ckt f r i einen schnellen Vor oder R cklauf MP3 CD TIPPS UND INFORMATIONEN Das MP3 Format eine Abk rzung von MPEG 1 2 amp 2 5 Audio Layer 3 ist eine Norm zur Komprimierung von Audio Dateien die es erm glicht mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu k nnen w hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1 2 oder Joliet Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde wird sie m glicherweise nicht korrekt abgespielt Es empfiehlt sich auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn Norm mit der kleinstm glichen Geschw
83. chern Die Tag und Nacheinstellungen sind unabh ngig voneinander 10 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN 1 W hlen Sie Synchronisierung der Minuten ber GPS aus damit die Dr cken Sie auf SETUP um das Men Einstellung der Minuten automatisch ber den Satellitenempfang erfolgt Einstellungen anzuzeigen BE Deo 4 W hlen Sie den zu ndernden Parameter aus Best tigen Sie diesen durch Dr cken der Taste OK ndern Sie anschlie end den Parameter und best tigen Sie erneut Ihre f Auswahl um die Anderung zu speichern W hlen Sie Einstellungen anzeigen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl D06 e Stellen Sie die Parameter jeweils einzeln ein W hlen Sie anschlie end am Bildschirm OK aus und best tigen Sie dann Ihre Auswahl um die Einstellung zu speichern Ess _ 800 t W hlen Sie Datum und Uhrzeit Am einstellen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl _ 800 9 49 11 BORDCOMPUTER BORDCOMPUTER Dr cken Sie mehrmals die Taste MODE bis der Bordcomputer angezeigt wird Feld Fahrzeug Reichweite momentaner Verbrauch und Entfernung zum Ziel Feld 1 Strecke 1 mit Durchschnittsgeschwindigkeit Durc
84. cken oder ziehen R ckspiegel und Fenster Fenster f r Maut Parkkarten An der w rmeisolierenden Windschutzscheibe befinden sich beiderseits der Befestigung des Innenspiegels zwei nicht reflektierende Zonen zum Anbringen von Maut und oder Parkkarten 79 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 80 R ckspiegel und Fenster ELEKTRISCHE FENSTERHEBER 1 Schalter f r Fensterheber auf der Fahrerseite 2 Schalter f r Fensterheber auf der Beifahrerseite Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen Manuell Dr cken oder ziehen Sie den Schalter jedoch nicht ber den Widerstand hinaus Das Fenster bleibt stehen sobald der Schalter losgelassen wird Automatisch Dr cken oder ziehen Sie den Schalter ber den Widerstand hinaus Das Fenster ffnet bzw schlie t sich vollst ndig nach dem Loslassen des Schalters Es bleibt stehen wenn der Schalter erneut bet tigt wird Die elektrischen Fensterheber werden inaktiviert ca 45 Sekunden nach dem Ausschalten der Z ndung nach dem ffnen einer der Vordert ren wenn die Z ndung ausgeschaltet ist Einklemmschutz Das Fenster stoppt beim Hochfahren und f hrt wieder ein St ck herunter wenn es auf ein Hindernis trifft Reinitialisierung Nach einem Wiederanschlie en der Batterie oder im Falle einer Funktionsst rung m ssen Sie die Einklemmschutzfunktion reinitialisieren Fahren Sie das Fenster ganz herunter und dann wieder nach oben Mit jedem Sc
85. d sie vom Navigationssystem momentan berechnet Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten R ckstellung des Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit bei eingeschalteter Z ndung 9 51 12 BILDSCHIRMSTRUKTUR HAUPTFUNKTION AUSWAHL A Auswahl A1 Auswahl A2 AUSWAHL B MEN Navigation Zielf hrung Auswahl eines Ziels Adresse eingeben 2 Verzeichnis GPS Koordinaten Etappen und Strecke Eine Etappe hinzuf gen Adresse eingeben 2 Verzeichnis 3 9 52 Letzte Ziele Etappen ordnen l schen Route umleiten Gew hltes Ziel Zielf hrungsoptionen Berechnungskriterien festlegen Schnellste Route K rzeste Route Entfernung Zeit Geb hrenpflichtig F hre erlaubt Verkehrsinfo Sprachausgabe einstellen Parameter f r Risikozonen setzen 2 Zieleingaben l schen 2 Kartenverwaltung Orientierung der Karte Nach Fahrzeugpos ausgerichtet Nach Norden ausgerichtet 3D Anzeige 2 Einzelheiten der Karte Karte verschieben b Karten und Aktualisierung Beschreibung der Risikozonen Datenbank Zielf hrung abbrechen fortsetzen ges Route K rzeste Route Geb hrenpflichtig F hre erlaubt Verkehrsinfo 2 2 2 2 Entfernung Zeit 12 BILDSCHIRMSTRUKTUR MEN TRAFFIC Geografischer Filter 2 Alle Meldungen speichern 2 Meldung speichern Nach Routen k Um das Fahrzeug 3 TMC Sender ausw hlen TMC Sender automatisch 2 g e Sencer manuell b Liste der TMC S
86. der Druck abgesunken ist k nnen Sie den Verschluss ganz entfernen und K hlfl ssigkeit nachf llen Wenn Sie h ufig K hlfl ssigkeit nachf llen m ssen deutet dies auf einen Defekt hin den Sie so schnell wie m glich von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes beheben lassen sollten Nachf llen Die Fl ssigkeit muss zwischen den auf dem Ausdehnungsgef befindlichen Markierungen MINI und MAXI stehen Wenn Sie mehr als 1 Liter nachf llen m ssen lassen Sie den K hlkreislauf von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen Fl ssigkeitsstand der Servolenkung Schrauben Sie bei eben geparktem Fahrzeug und kaltem Motor den mit dem Messstab verbundenen Deckel ab und kontrollieren Sie den F llstand Die Fl ssigkeit muss zwischen den Markierungen MINI und MAXI stehen F llstand der Scheiben und Scheinwerferwaschanlage Zur optimalen Reinigung und zu Ihrer eigenen Sicherheit raten wir Ihnen die von CITROEN empfohlenen Reinigungsmittel zu verwenden Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen und ein Einfrieren zu vermeiden sollte diese Fl ssigkeit nicht einfach mit Wasser aufgef llt oder durch Wasser ersetzt werden Inhalt des Scheibenwaschbeh lters ca 3 Liter Sofern Ihr Fahrzeug mit einer Scheinwerferwaschanlage ausgestattet ist betr gt der Inhalt des Beh lters 6 Liter Fl ssigkeitsstand Dieselzusatz Diesel mit Partikelfilter A w
87. des Kindes bei einer Kollision Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw die Gurte des Kindersitzes so fest dass m glichst wenig Spielraum zwischen dem K rper des Kindes und dem Gurt besteht und zwar auch auf kurzen Strecken Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in Fahrtrichtung darauf dass er mit der Lehne an die Lehne des Fahrzeugsitzes anst t und die Kopfst tze nicht im Weg ist Nur so ist der Sitz optimal montiert Wenn Sie die Kopfst tze ausbauen m ssen achten Sie darauf sie gut zu verstauen oder zu befestigen damit sie bei einem heftigen Bremsman ver nicht zum Geschoss wird Kinder unter 10 Jahren d rfen nicht in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz bef rdert werden au er wenn die hinteren Pl tze bereits von anderen Kindern belegt sind oder die R cksitze nicht benutzt werden k nnen oder keine vorhanden sind Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung dort eingebaut ist Andernfalls k nnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar t dliche Verletzungen erleiden Lassen Sie sicherheitshalber niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zur ck Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zur ck das voll in der Sonne steht die Schl ssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern Um einem versehentlichen ffnen der T ren vorzubeugen benutzen Sie bitte die Ki
88. des Telefons 2 O 2 O 5 W hlen Sie den Namen des ausgew hlten 7 Peripherieger tes aus der Liste der erkannten D Peripherieger te und anschlie end 1 3 Verbinden aus und best tigen Sie Ihre ToO a Auswahl nn Dr cken Sie diese Taste 0 em ee O00 Das System schl gt vor das Telefon im Freisprechmodus nur Telefon 3 im Modus Audio Streaming c Wiedergabe der Musikdateien des y Telefons 000 ND e W hlen Sie Bluetooth Funktionen aus m oder im Modus Alles um beides _ 000 und best tigen Sie Ihre Auswahl auszuw hlen zu verbinden W hlen Sie OK aus und best tigen Sie Ihre Auswahl 000 9 28 07 TELEFONIEREN Die angebotenen Dienste h ngen vom Netz von der SIM Karte und von der Kompatibilit t der benutzten Bluetooth Ger te ab Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz Betreiber zu welchen Diensten Sie Zugang haben Der Freisprechmodus sollte bevorzugt verwendet werden wenn der Abspielmodus Streaming nicht gew nscht ist Die Systemkapazit t die die Verbindung in nur einem einzigen Modus vorsieht h ngt vom Telefon ab Eine Verbindung unter Verwendung beider Betriebsarten ist standardm ig m glich W hlen Sie einen Verbindungscode und best tigen Si
89. dness an die jeweilige CD Spieler ist die angepasst werden was zu h rbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle Audioquelle angepasst sind Es empfiehlt sich die H rqualit t unterschiedlich Radio CD Spieler etc f hren kann AUDIO Funktionen B sse H hen Balance V H Balance L R in die mittlere Position zu stellen bei der musikalischen Richtung Linear zu w hlen die Loudness im CD Betrieb auf Aktiv und im Radio Betrieb auf Nicht aktiv zu stellen 9 60 H UFIGE FRAGEN FRAGE Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus Die Wiedergabe von meinem USB Stick startet mit starker Verz gerung etwa 2 bis 3 Minuten Wenn ich mein iPhone gleichzeitig ber die Telefonfunktion verbinde und an der USB Buchse anschlie e kann ich keine Musikdateien mehr wiedergeben ANTWORT Bei abgestelltem Motor h ngt die Dauer w hrend der das System funktioniert vom Ladezustand der Batterie ab Dieses Ausschalten ist normal das System geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus um die Fahrzeugbatterie zu schonen Bestimmte mit dem USB Stick mitgelieferte Dateien k nnen den Start der Wiedergabe erheblich verz gern Katalogisierungszeit zehnmal gr er Wenn das iPhone automatisch eine Verbindung ber die Telefonfunktion herstellt wird die Funktion Streaming erzwungen Die Streamingfunktion hat in diesem Fall Vorrang vor der USB Funktion die dann nicht mehr genut
90. e Ihre Auswahl anschlie end mit OK Geben Sie den gleichen Code am Telefon ein und best tigen Sie dann die Verbindung Nehmen Sie anschlie end die automatische Verbindung mit dem Telefon an damit sich das Telefon bei jedem Fahrzeugstart wieder automatisch verbinden l sst Das System fordert Sie je nach Telefontyp auf die bertragung Ihres Verzeichnisses zu best tigen oder nicht Beim erneuten Starten des Fahrzeugs wird das zuletzt mit dem Fahrzeug verbundene Telefon ungef hr innerhalb von 30 Sekunden nach Fahrzeugstart automatisch verbunden Bluetooth aktiviert und sichtbar Um den automatischen Verbindungsmodus zu ndern m ssen Sie das angeschlossene Telefon deaktivieren und das Telefon im gew nschten Modus erneut verbinden 3 29 07 TELEFONIEREN VERZEICHNIS SYNCHRONISIERUNG DER KONTAKTE W hlen Sie Alles importieren aus um alle Kontakte aus dem Telefon zu importieren und diese im System zu speichern Nach dem Importieren bleibt ein Kontakt unabh ngig von dem angeschlossenen Mobiltelefon sichtbar 1 Dr cken Sie auf PHONE w hlen Sie dann Kontakte verwalten und best tigen Sie Ihre Auswahl 2a A A W hlen Sie Neu um einen neuen Kontakt W hlen Sie die i
91. e Verriegelung des Gurtes durch ein kurzes kr ftiges Ziehen Empfehlungen f r die Bef rderung von Kindern Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz f r Personen unter 12 Jahren oder unter 1 50 m K rpergr e Transportieren Sie Kinder niemals auf dem Scho auch nicht mit angelegtem Sicherheitsgurt Weitere Informationen zu den Kindersitzen finden Sie im Abschnitt 4 Absatz Kinder an Bord Aufgrund der geltenden Sicherheitsvorschriften muss jeder Eingriff an den Sicherheitsgurten von der berpr fung bis hin zur Wartung und Ausr stung von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes vorgenommen werden das die Garantie daf r bernimmt Lassen Sie die Gurte in regelm igen Abst nden auch nach einem unbedeutenderen Aufprall durch einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt berpr fen Sie d rfen keine Verschlei und Schnittspuren aufweisen nicht ausgefranst sein und weder umgearbeitet noch ge ndert worden sein Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser oder einem im CITROEN H ndlernetz erh ltlichen Textilreiniger Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte auf den vorderen Pl tzen Die vorderen Sitzpl tze sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet Der Gurt am Mittelsitz der Vordersitzbank verf gt nicht ber einen pyrotechnischen Gurtstraffer 89 SICHERHEIT 90 Airbags AIRBAGS Die Airbags dienen dazu die Fah
92. e die vier Klammern B nacheinander durch eine Hebelbewegung mit dem Schraubenzieher 121 SCHNELLHILFE N 122 Schneeketten SCHNEEKETTEN Im Winter verbessern Schneeketten den Antrieb sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei Bremsvorg ngen Die Schneeketten m ssen auf die Antriebsr der montiert werden Sie d rfen nicht auf Notr dern montiert werden Verwenden Sie nur Schneeketten die f r den Radtyp entwickelt wurden mit denen Ihr Fahrzeug ausgestattet ist Abmessungen der Originalreifen maximale Gliedgr e 195 65 R15 195 70 R15 205 65 R15 215 55 R16 215 50 R17 F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt Bitte beachten Sie die f r jedes Land geltenden Vorschriften zur Verwendung von Schneeketten und die erlaubte H chstgeschwindigkeit Installationshinweise Wenn Sie die Ketten w hrend Ihrer Reise anlegen m ssen halten Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fl che am Stra enrand an Ziehen Sie die Feststellbremse an und legen Sie gegebenenfalls Keile unter die R der um zu verhindern dass das Fahrzeug wegrutscht Legen Sie die Ketten unter Beachtung der Herstelleranweisungen an Fahren Sie langsam los und fahren Sie einige Zeit ohne eine Geschwindigkeit von 50 km h zu berschreiten Halten Sie das Fahrzeug an und berpr fen Sie dass die Ketten richtig gespannt sind Vermeiden
93. eTtcko cTonye Ha cenanka c AKTUBUPAHA npeaHa Bb34YUIHA BbSTTIABHULJA Toga moxega npnunHnn CMbPT nnn CEPNO3HO HAPAHSIBAHE Ha AeTerto CS NIKDY neumistujte d tsk z dr n za zen orientovan sm rem dozadu na sedadlo chr n n AKTIVOVANYM eln m AIRBAGEM Hroz nebezpe SMRTI DITETE nebo VAZNEHO ZRANEN I Brug aldrig en bagudvendt barnestol p et s de der er beskyttet af en aktiv airbag D d eller alvorlig skade p barnet kan forekomme Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN k nnen die Folge sein Mn xpnonportoieite NOTE Tra d k k ioua HE TNV T TN TOU TTPOG TO ENTTP G HEPOG TOU QAUTOKIV TOU O ia HEON Tou TTPOOTATE UETAI arr METONIKO aep ocako TOU eivai ENEPTO AuT uTTopeEi va Exei oav ouvEtteia To OANATO To ZOBAPO TPAYMATIZMO Tou TIAIAIOY NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCION PARA NINOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACION SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJIN INFLABLE FRONTAL AIRBAG ACTIVADO ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE rge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga s idusuunas s iduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA See v ib p hjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI v i SURMA L KOSK
94. eb gesetzt wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist N heres zur F llstandskontrolle und zum Auff llen des Beh lters finden Sie in Abschnitt 6 unter Absatz F llst nde Park und Wartungsposition der Frontscheibenwischer Jede Bet tigung des Scheibenwischerschalters binnen einer Minute nach Ausschalten der Z ndung bewirkt dass die Scheibenwischer parallel zu den Holmen der Windschutzscheibe gestellt werden Auf diese Weise lassen sich die Scheibenwischerbl tter zum Parken im Winter zum Reinigen oder zum Austauschen positionieren Siehe Abschnitt 7 Unterabschnitt Wischerbl tter austauschen Um die Scheibenwischer wieder in ihre Normalposition zu bringen schaltet man die Z ndung ein und bet tigt den Scheibenwischerschalter Heckscheibenwischer Drehen Sie den Ring bis zur ersten Raste Heckscheibenwaschanlage Drehen Sie den Ring ber die erste Raste hinaus zuerst wird die Scheibenwaschanlage dann der Scheibenwischer f r eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt S S e oder starkem Frost die Heckscheibenheizung ein Wenn die Heckscheibe abgetaut ist entfernen Sie zuerst den Schnee oder das Eis auf dem Heckscheibenwischer bevor Sie ihn in Betrieb setzen g Schalten Sie bei winterlicher Witterung Schnee GESCHWINDIGKEITSREGLER CRUISE Hiermit wird die Geschwindigkeit vorgegeben mit der der Fahrer fahren m chte Diese Fahrhilfe bei fl ssigem Verkehr erm glicht es dem
95. eine Wiedergabe m glich ist m ssen USB Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein Das System unterst tzt es nicht einen Apple Player und einen USB Stick gleichzeitig anzuschlie en Es wird empfohlen die offiziellen Apple USB Kabel zu verwenden um die richtige Benutzung zu gew hrleisten 9 43 09 LAUFWERKE F R MUSIK SPEICHERMEDIEN 9 44 AUDIOQUELLEN Legen Sie die CD in das Laufwerk stecken Sie den USB Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schlie en Sie das USB Speicherger t mit Hilfe eines entsprechenden Kabels nicht mitgeliefert am USB Anschluss an Das System erstellt bei der ersten Verbindung innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten tempor rer Speicher Das L schen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der Z ndung oder Anschlie en eines USB Sticks aktualisiert Das Autoradio speichert jedoch diese Listen und wenn diese nicht ver ndert werden verk rzt sich die Ladedauer Die Wiedergabe setzt je nach Speicherkapazit t des USB Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein AUSWAHL DER AUDIOQUELLE SOURCE Anhand des SOURCE Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann man direkt zum n chsten Medium gelangen CD MP3 4 y USB IPod ST
96. elle Bahnhof R Vergn gungspark a A ki Werkstatt Busbahnhof Krankenhaus Apotheke Tierklinik u Ei CITROEN Vertragspartner ur Schiffsanleger Polizeidienststelle Es Autorennstrecke a Industriegebiet Schule Parkhaus Supermarkt Universitat P Parkplatz r Bank 71 Rathaus u Mm Rastplatz Bankautomat Post zu Hotel F Sport und Freizeitanlage Sportplatz ME Museum Kulturzentrum Theater 2 0 au e historisches Denkmal Restaurant Schwimmbad Fremdenverkehrsamt Zi Touristenattraktion Cafeteria Wintersportort IN Risikozone G stezimmer Live Shows Messe Flughafen Kino IF AS Je nach Verf gbarkeit im Land Weitere Informationen zu den Sonderzielen POI erhalten Sie im Internet unter http citroen navigation com 9 15 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE RISIKOZONEN A 9 16 Dr cken Sie auf NAV um das Men T Navigation Zielf hrung aufzurufen W hlen Sie Optionen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl bevor Sie anschlie end Parameter f r Risikozonen setzen ausw hlen und erneut Ihre Auswahl best tigen Es kann nun Folgendes ausgew hlt werden optische Warnung akustische Warnung Warnung nur bei Zielf hrung Warnung nur bei Geschwindigkeits berschreitung Die Wahl der Anzeigezeit erm glicht die Bestimmung der Zeit die der Warnung Risikozone vorangeht W hlen Sie OK aus um den Bildschirm zu best tigen
97. ellem Getriebe ausgestatteten Fahrzeugen kann der Pfeil in Verbindung mit dem empfohlenen Gang angezeigt werden Das System passt die Hinweise zum Schalten je nach Fahrbedingungen Gef lle Last und der Beanspruchung des Fahrers Leistungsbedarf Beschleunigung Bremsen an Das System schl gt auf keinen Fall vor den ersten Gang oder den R ckw rtsgang einzulegen oder zur ckzuschalten AUTOMATISIERTES 6 GANG SCHALTGETRIEBE Auswahl des Fahrprogramms Automatisches Schalten mit dem W hlhebel in Position A Manuelles Schalten mit dem W hlhebel in Position M O Aus Sicherheitsgr nden Der W hlhebel kann nur bei gleichzeitiger Bet tigung des Bremspedals aus der Position N bewegt werden Das Umschalten von der Position A Automatikbetrieb auf die Position M manuelle Schaltung kann jederzeit erfolgen Die Kontrollleuchte A erlischt im Kombiinstrument Starten des Fahrzeugs Der Motor l sst sich nur dann starten wenn der Hebel auf Position N steht Das Bremspedal fest treten Motor anlassen Bei laufendem Motor nach Bedarf den W hlhebel auf R A oder M stellen Den Fu von der Bremse nehmen und beschleunigen Wenn der W hlhebel nicht in Stellung N steht und oder wenn das Bremspedal nicht bet tigt wird startet der Motor nicht F hren Sie den oben genannten Vorgang erneut durch R ckw rtsgang a Einlegen des R ckw rtsgangs W hlhebel auf Position
98. en Wasser im Dieselfilter Inspektion in absehbarer Zeit f llig Einstellung der Uhrzeit Abhilfe Bet tigung Manuelle Bet tigung Siehe Abschnitt 3 Unterabschnitt Bedienelemente am Lenkrad Manuelle Bet tigung Siehe Abschnitt 3 Unterabschnitt Bedienelemente am Lenkrad Um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren legen Sie bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe einen h heren Gang ein Der Fahrer entscheidet ob er der Empfehlung des Systems folgt oder nicht Warten Sie mit dem Anlassen bis die Leuchte erlischt Wenden Sie sich unverz glich an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt um das Wasser aus dem Filter abzulassen Siehe Abschnitt 6 Unterabschnitt Kontrollen Je nach Bestimmung Sehen Sie sich die Liste der Inspektionen im Wartungsheft an Lassen Sie die Inspektion von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fach werkstatt durchf hren Verwenden Sie den Schalter links am Kombiinstrument Siehe Abschnitt 2 Beginn des Unterabschnitts Bedienungseinheit KRAFTSTOFFTANKANZEIGE Der Kraftstoffstand wird jedesmal gepr ft wenn der Z ndschl ssel auf Z ndung ein gedreht wird Steht die Tankanzeige bei 1 ist der Tank voll er fasst ca 60 Liter 0 ist die Reserve angebraucht die Warnleuchte leuchtet ununterbrochen Die Reserve betr gt beim ersten Aufleuchten der Warnleuchte ca 8 Liter N heres dazu finden Sie in Abschnit
99. en eines interaktiven Sprachservers J E EAN un a Range dan Br RE m Telefonbildschirms auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end auf OK um zum Kontextmen zu gelangen 1 re mr Q ar T2 9 2 7 W hlen Sie Auflegen aus um das mS A Gespr ch zu beenden Ga lt gt 000 Oder kurz auf diese Taste dr cken W IE F i J Es ist m glich eine Telefonkonferenz mit Wr n a u 3 Teilnehmern abzuhalten indem 2 Anrufe 5 est tigen Sie Ihre Auswahl um das nacheinander get tigt werden W hlen Sie Gespr ch direkt am Telefonh rer wieder gt K Konferenz 2 ee aus das ber ES aufzunehmen diese Taste verf gbar ist Oder w hlen Sie Freisprechmodus 7 aus und best tigen Sie Ihre Auswahl um O00 das Gespr ch ber die Lautsprecher des Fahrzeugs zu f hren W hlen Sie Anruf in Wartestellung setzen und best tigen Sie Ihre Auswahl um den aktuellen Anruf in Wartestellung zu setzen Oder w hlen Sie Anruf wieder annehmen und best tigen Sie Ihre Auswahl um einen in Wartestellung gesetzten Anruf wieder anzunehmen Je nach Kompatibilit t und Mobilfunkvertrag 9 35 07 TELEFONIEREN VERWALTUNG DER ANGESCHLOSSENEN EINSTELLUNG DES KLINGELTONS TELEFONE mon Dr cken Sie zweimal auf PHONE zA 2 gt Dr cken Sie zweimal auf PHONE T _ 00
100. en Mittelkonsole Z ndschloss Schwachstrom Regen und Helligkeitssensor Airbags Kombiinstrument Einparkhilfe Bedienelemente Klimaautomatik Freisprecheinrichtung Schl sser Nicht belegt Entfrosten Heckscheibe Au enspiegel 129 SCHNELLHILFE NI 130 Austausch der Sicherungen SICHERUNGEN INNENRAUM SICHERUNGEN ANH NGER ZUGBETRIEB KAROSSERIEAUFBAUTEN PLATTFORM FAHRGESTELL Die angegebenen Bezeichnungen sind Richtangaben da der zus tzliche Sicherungskasten anderen Werten entspricht die vom Karosserieaufbau abh ngig sind und dessen Bedienung technisch nicht unterst tzt werden kann Nicht belegt Sitzheizung Nicht belegt Relais einklappbare Au enspiegel Relais Steckdose f r K hlger t Nicht belegt Relais Z ndung optionaler Generator 12V Stromversorgung Anh nger Permanente Stromversorgung f r Aufbauten Warnblinker SICHERUNGEN MOTORRAUM Rasten Sie nach dem ffnen der Motorhaube den Sicherungskasten aus und klappen Sie ihn um um an die Sicherungen zu gelangen Sicherungen F oO oOo N O Oo A OO N gt an aa a L Er aa oo N O oo A N gt O Ampere A 20 15 10 20 15 10 10 25 10 30 40 30 40 30 10 10 15 15 Austausch der Sicherungen Funktion Motordiagnose Signalhorn Scheibenwaschpumpe vorn und hinten Scheinwerferwaschpumpe oder LED Motorbauteile Lenkradwinkelsensor ESP Bremsschalter Kupplungsschalter Anlass
101. en Ziehen Sie den Griff zu sich heran dr cken Sie ihn Achten Sie darauf dass die F hrung der Schiebet r der Zentralverriegelung das Schloss um die T ren anschlie end nach hinten und schieben Sie die im Boden nicht blockiert wird mechanisch zu verriegeln Seitent r ber den Widerstand hinaus nach hinten Wenn sich Ihr Fahrzeug an einem Hang befindet Um die T r zu ffnen und auszusteigen ziehen ul Sn f hren Sie die Schiebet r beim Offnen und Schlie en se S T ff mit der Hand Aufgrund der Gel ndeneigung k nnte E die T r sich schneller ffnen oder schlie en und Um die T r zu verriegeln stecken Sie den Verletzungen verursachen Schl ssel in das Schloss an der Schmalseite der T r und drehen Sie ihn um eine Achteldrehung Fahren Sie aus Sicherheits und Funktionsgr nden ulm g Vor innen niemals mit ge ffneter Schiebet r Entriegeln Sie mit diesem Griff die Seitent r und schieben Sie sie bis zum Widerstand nach hinten Schieben Sie die T r ber den Widerstand hinaus 5 um sie offen zu halten Fahrert r Stecken Sie den Schl ssel ins Schloss und drehen Sie ihn nach rechts oder links um die T r zu ver bzw entriegeln N STARTBEREIT 22 ffnen Schlie en FL GELT REN AM HECK Die Fl gelt ren am Heck sind asymmetrisch geteilt 2 3 1 3 die kleinere T r befindet sich auf der rechten Seite Die Fl gelt ren sind mit einem Zentralschloss ausger stet Von au en Zum ffnen
102. en Zufallswiedergabe Titel RDM s aktivieren deaktivieren 4 Die Parameter variieren je nach Fahrzeug 9 81 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR j FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN KONFIGURATION ANZEIGE Einstellung Helligkeit Anzeige Normale Anzeige Inverse Anzeige Einstellung Helligkeit Einstellung Datum und Uhrzeit Einstellung Tag Monat Jahr Einstellung Stunde Minute Auswahl des Modus 12h 24h Auswahl der Einheiten 1 100 km mpg km l Celsius Fahrenheit gar DER SPRACHE 9 82 EEE ee BLUETOOTH TELEFON BLUETOOTH KONFIGURATION Anmelden Abmelden Telefon Funktion Telefon Funktion Streaming Audio Die eingebundenen Telefone abfragen Ein eingebundenes Telefon l schen Bluetooth Suche durchf hren ANRUFEN Anrufliste Verzeichnis DEN ANRUF STEUERN Laufendes Gespr ch beenden Stummschaltung aktivieren Die Parameter variieren je nach Fahrzeug H UFIGE FRAGEN FRAGE Bei den verschiedenen Audioquellen Radio CD etc ist die H rqualit t unterschiedlich Die CD wird grunds tzlich ausgeworfen oder vom CD Spieler nicht wiedergegeben Die Meldung Fehler USB Ger t wird am Bildschirm angezeigt Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen Die Klangqualit t des CD Spielers ist schlecht ANTWORT Um eine optimale H rqualit t zu gew hrleisten k nnen die Audio Einstellungen Lautst rke B sse H hen musikalische Richtung Loudness an die verschiedenen Klangquel
103. enden F llen nicht 3 aktiviert wenn die Fahrert r ge ffnet ist wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers gel st ist wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit von 10 km h seit dem letzten Starten mit dem Schl ssel nicht berschritten wurde wenn die Feststellbremse angezogen ist oder gerade angezogen wird wenn die Beibehaltung des thermischen Komforts im Innenraum dies erfordert wenn die Funktion Beschlagfreihalten aktiviert ist wenn bestimmte Bedingungen Batterieladung Motortemperatur Bremsunterst tzung Au entemperatur etc dies erfordern um eine Systemkontrolle zu gew hrleisten In diesem Fall blinkt die ECO Leuchte f r einige Sekunden und erlischt dann wieder Dies ist eine normale Funktion N STARTBEREIT Stop amp Start bergang des Motors in den Modus START Die Kontrollleuchte ECO erlischt und der Motor startet erneut wenn Sie bei einem Schaltgetriebe das Kupplungspedal durchtreten wenn Sie beim automatisierten Sechsgang Schaltgetriebe e den Gangw hlhebel auf Position A oder M setzen und Ihren Fu vom Bremspedal heben e oder den Gangw hlhebel auf N setzen das Bremspedal loslassen und den Ganw hlhebel auf Position A oder M schalten e oder den R ckw rtsgang einlegen Spezielle Situationen Automatisches Ausl sen des Modus START Der Modus START wird automatisch ausgel st wenn Sie die Fahrert r ffnen Sie den Sicherheitsgurt des F
104. ender 2 Verkehrswarnung aktivieren deaktivieren MEN Telefon W hlen Kontakte Anrufen ffnen Importieren Annullieren b L schen Neu Sortierung nach Vorname Name Alles importieren Synchronisierungsoptionen 2 2 2 2 2 Kontakte verwalten 2 2 2 2 2 Alle Kontakte l schen Keine Synchronisierung Telefonverz Kontakte anzeigen Alle Kontakte anzeigen Zustand Kontaktspeicher Kontakte SIM Karte anzeigen Telefonfunktionen Klingeltonoptionen Anrufliste l schen Bluetooth Funktionen Liste der angeschlossenen Ger te Verbinden Abbrechen L schen alle Annullieren 3 Peripherieger te suchen Name des Funktelefons ndern Auflegen 9 53 12 BILDSCHIRMSTRUKTUR MEN RADIO Frequenz ndern AM FM 2 Zielf hrungsoptionen Verkehrsfunk 2 b RDS Nachverfolgung 2 Audioeinstellungen b Equalizer 2 9 54 2 Tiefen 2 H hen EIN AUS 3 Verteilung Loudness 2 Fahrer 3 Alle Insassen Balance L R Balance V H Auto Lautst rke EIN AUS 3 Senderliste aktualisieren MEN MUSIC Medium ndern 1 2 BT Streaming USB iPod AUX Wiedergabeoption Norm Wiederg Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe komplett Wiederholen Audio Optionen AUX Eingang aktivieren deaktivieren 12 BILDSCHIRMSTRUKTUR MEN SETUP Einstellungen anzeigen Farbwahl Harmonie Kartografie Tageslichtmodus Tag Nacht aut
105. enten befindet Wenn Sie die Motorabdeckung entfernen wieder einbauen m ssen gehen Sie vorsichtig zu Werke damit die Befestigungsklammern nicht besch digt werden lstand Es wird empfohlen den lstand alle 5000 km zu kontrollieren und falls notwendig Ol zwischen 2 Olwechseln nachzuf llen Die Kontrolle erfolgt bei waagerecht stehendem Fahrzeug und kaltem Motor mit Hilfe des Olmessstabes lmessstab 2 Markierungen auf dem Olmessstab A Maximum Wenn Sie diese Markierung berschritten haben wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt B Minimum A Der lstand darf nie unter diese Markierung absinken Um die Betriebssicherheit des Motors und der B Abgasreinigungsanlage auf Dauer zu gew hrleisten darf dem Motor l kein Zusatzmittel beigegeben werden lwechsel Er muss unbedingt in den vorgesehenen Abst nden vorgenommen werden wobei der Viskosit tsgrad des Ols dem im Wartungsplan des Herstellers genannten entsprechen sollte Uber die Vorschriften k nnen Sie sich beim CITROEN H ndlernetz informieren Ziehen Sie vor dem Bef llen den lmessstab heraus Pr fen Sie den F llstand nach dem Bef llen Maximum niemals berschreiten Denken Sie daran den Deckel wieder auf den Beh lter zu schrauben bevor Sie die Motorhaube schlie en Wahl des Viskosit tsgrades Das l muss in jedem Fall den Qualit tsnormen des Herstellers
106. er Motor Leuchtweitenregulierung Fuhrparksteuerger t Motorbauteile Nicht belegt Scheibenwischer Zentralschalteinheit Pumpe Fernlicht rechts Fernlicht links Abblendlicht rechts Abblendlicht links 131 SCHNELLHILFE N 132 Austausch der Scheibenwischerbl tter AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBL TTER Frontscheibenwischer in Park und Wartungsposition bringen Z ndung ausschalten weniger als eine Minute danach Scheibenwischer einschalten Schalter nach unten Sie bleiben an den Holmen der Windschutzscheibe Park und Wartungsposition stehen Wischerblatt vorn austauschen Scheibenwischerarm anheben Wischerblatt l sen und entfernen Neues Wischerblatt montieren Wischerarm wieder anlegen Zum Zur ckstellen der Scheibenwischer Z ndung einschalten und Scheibenwischerschalter bet tigen Wischerblatt hinten austauschen Scheibenwischerarm anheben Wischerblatt l sen und entfernen Neues Wischerblatt montieren und Arm wieder abklappen SEIN FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN Die Abschlepp se befindet sich im Werkzeugset unter dem linken Vordersitz Ohne Anheben 4 R der am Boden Hierzu mu stets eine Abschleppstange verwendet werden Von vorn Abdeckung durch Druck auf das untere Ende l sen abschraubbare Abschlepp se bis zum Anschlag einschrauben Von hinten Abdeckung mit einer M nze oder dem flachen Teil der Abschlepp se l sen abschraubbare Absch
107. eren Scheibenwischer Wenn innerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Z ndung die Scheibenwischerbet tigung bet tigt wird positionieren sich die Scheibenwischer den A S ulen entlang 3 52 132 RN BEDIENUNG 12 Innen FAHRERKABINE Ein Staufach unter der Sitzfl che kann mit einem Vorh ngeschloss gesichert werden wird nicht mitgeliefert 3 b 67 Senkposition f r den Transport langer Gegenst nde im Innenraum des Fahrzeugs bis zu 3 m bei geschlossenen T ren En 68 Klappposition f r den Transport hoher Gegenst nde in der 68 Fahrerkabine 3 gt LADERAUM Es empfiehlt sich die Ladung mit Hilfe der Befestigungs sen am Boden festzuzurren damit sie nicht verrutschen kann und schwere Transportgegenst nde m glichst weit vorn an der Fahrerkabine zu platzieren DA gt 7 Dachablage 5 kg Versenkbarer Sitz bei umgeklappter R ckenlehne 50 kg Querdachtr ger 75 kg Dachgalerie 120 kg Durchladeluke 100 kg in senkrechter Stellung Innen 3 76 Wird ausgebaut um das Laden langer Transportgegenst nde zu erm glichen 3 76 13 RN BEDIENUNG 14 Innen KINDER AN BORD BEL FTEN SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen f r jeden Tag die es dem Autofahrer erm glichen den Kraftstoffverbrauch und die CO Emission zu optimieren Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltu
108. euchten und deren R nder um eine Besch digung der Lackschicht und der Dichtungsgummis zu vermeiden Stellen Sie fest welche Gl hlampe defekt ist und ffnen Sie die Heckt ren auf 180 Abschnitt 2 Unterabschnitt ffnen Schlie en Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben mit dem Schraubendreher der im Werkzeugset unter dem rechten Sitz verstaut ist Ziehen Sie den Scheinwerferblock von au en heraus Halten Sie den Leuchtenblock und l sen Sie die elektrische Verbindung Spreizen Sie die 4 Federn und ziehen Sie die Lampenfassung heraus Entfernen Sie die defekte Gl hlampe indem Sie leicht darauf dr cken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Wechseln Sie die Gl hlampe aus Entnahme des Scheinwerferblocks Fahrzeug mit Heckklappe ziehen Sie den Scheinwerferblock in Richtung Fahrzeugmitte Fahrzeug mit Fl gelt ren ziehen Sie den Scheinwerferblock zu sich heran Achten Sie beim Wiederanbringen darauf dass die Sperrzungen und der Stromversorgungsdraht korrekt positioniert werden damit dieser nicht eingeklemmt wird Die Reinitialisierungszeit betr gt nach dem Austausch der Gl hlampe des hinteren Blinkers ber zwei Minuten KENNZEICHENBELEUCHTUNG Typ A W5W 5W Mit Heckklappe Hebeln Sie die durchsichtige Kunststoffabdeckung mit einem Schraubendreher auf Wechseln Sie die Gl hlampe Setzen Sie die Kunststoffabdeckung wieder auf und dr cken Sie dara
109. f hr 30 Sekunden ohne weitere Aktion erscheint wieder die aktuelle Anzeige NRJ 1 1 32 h 1046 26 06 2011 Ri 14 26 MAI cU 1 Mittelkonsole mit Bildschirm Die Sequenz Anzeige Uhrzeit h ngt vom jeweiligen Modell ab Version Der Zugriff auf die Datumseinstellung ist nur bei Modellversionen mit ausgeschriebenem Datum aktiv Informationen zur Einstellung von Uhrzeit und Datum auf dem Bildschirm entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 9 Unterabschnitt Datum und Uhrzeit einstellen Kontrollleuchten Bedienungseinheit Bei jedem Startvorgang leuchtet im Rahmen eines Kontrolltests eine Reihe von Kontrollleuchten auf Sie erl schen nach kurzer Zeit Bei laufendem Motor fungiert die Kontrollleuchte als Warnsignal sofern sie durchg ngig leuchtet bzw blinkt Diese erste Warnung kann in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf der Anzeige auftreten Sie sollten diese Warnhinweise in jedem Fall beachten Kontrollleuchte STOP STOP Q Feststellbremse Bremsfl ssigkeitsstand EBV Motor ldruck und temperatur Zustand leuchtet in Verbindung mit einer anderen Leuchte und mit einer Meldung auf dem Bildschirm leuchtet leuchtet leuchtet dauerhaft obwohl der Fl ssigkeitsstand in Ordnung ist in Verbindung mit der ABS Leuchte leuchtet w hrend der Fahrt leuchtet dauerhaft obwohl der Fl ssigkeitsstand in Ordnung ist Bedeutung gr ere St rungen in Verbind
110. ftreten und _ bestehen bleiben wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt Warten Sie nach dem Gl hlampenaustausch etwa 3 Minuten bevor Sie die Batterie wieder anklemmen SCHNELLHILFE N 116 Batterie SPARMODUS Nach dem Abstellen des Motors funktionieren wenn der Z ndschl ssel auf Position Z ndung ein steht bestimmte elektrische Verbraucher Scheibenwischer Fensterheber Deckenleuchten Autoradio usw nur noch f r eine Gesamtdauer von drei ig Minuten um ein Entladen der Batterie zu vermeiden Wenn diese drei ig Minuten verstrichen sind werden die eingeschalteten Verbraucher auf Bereitschaft geschaltet die Ladekontrollleuchte der Batterie blinkt w hrend gleichzeitig eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint Um die Funktionen sofort wieder benutzen zu k nnen m ssen Sie den Motor starten und einige Augenblicke laufen lassen Die Zeit die Ihnen nun zur Verf gung steht betr gt das Doppelte der Laufzeit des Motors Allerdings liegt dieser Zeitraum immer zwischen 5 und 30 Minuten Bei entladener Batterie springt der Motor nicht an RADWECHSEL 1 FAHRZEUG ABSTELLEN Stellen Sie unbedingt sicher dass die Insassen Setzen Sie nach M glichkeit einen Keil unter das ausgestiegen sind und sich in einem sicheren Rad das dem auszuwechselnden Rad schr g Bereich aufhalten gegen ber liegt Fahrzeug nach M glichkeit auf waagerechtem Wenn Ihr Fahrzeug mit einer An
111. ftstrom wird durch folgende Symbole geregelt Bel ftungsd sen A zu den seitlichen und mittleren v2 W o a s Bedienfeld Klimaanlage in den Fu raum zur Windschutzscheibe und in den Fu raum zur Windschutzscheibe Die Luftverteilung kann variiert werden indem das Bedienelement auf die mit e gekennzeichneten Zwischenpositionen gestellt wird 59 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 60 Bel ften Frischlufteinlass Die Diode der Taste leuchtet nicht Er sollte vorzugsweise in dieser Position stehen P As Umw lzung der Innenluft Die Diode der Taste leuchtet In der Umluftfunktion wird der Innenraum vor bergehend gegen Geruchs und Rauchbel stigung von au en Pe As abgeschirmt Wird die Umluftfunktion mit dem Gebl se Einstellung von 1 bis 4 benutzt so l sst sich damit der gew nschte Effekt sowohl im Warmluft als auch im Kaltluftbereich schneller erzielen In diese Position sollte der Regler nur vor bergehend gestellt werden Wenn Sie die gew nschte Wirkung erzielt haben stellen Sie den Regler wieder auf Frischlufteinlass Durch ffnen des Frischlufteinlasses wird die verbrauchte Innenluft wieder gegen frische Luft ausgetauscht und ein Beschlagen der Scheiben vermieden Lassen Sie den Regler vorzugsweise in dieser Position stehen Klimaanlage A C Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Motor betriebsbereit Durch Druck auf die Taste wird die
112. g Geschwindigkeit wieder auf Erste Aktivierung Geschwindigkeit programmieren Treten Sie das Gaspedal Deaktivieren off bis zum Erreichen der gew nschten Dr cken Sie auf diese Geschwindigkeit Taste oder bet tigen Dr cken Sie die Taste SET Sie das Brems oder oder SET Kupplungspedal Die Sollgeschwindigkeit ist damit programmiert aktiviert und wird vom Fahrzeug beibehalten en i z ai Programmierte Sollgeschwindigkeit ndern Um eine h here als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern haben Sie zwei M glichkeiten Ohne das Gaspedal zu bet tigen dr cken Sie auf die Taste SET Bei kurzem Druck erh ht sie sich um 1 km h Bei anhaltendem Druck erh ht sie sich in Schritten von 5 km h Mit Bet tigung des Gaspedals berschreiten Sie die gespeicherte Geschwindigkeit bis Sie die gew nschte Geschwindigkeit erreicht haben Dr cken Sie auf die Taste Set oder Set Um eine niedrigere als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern dr cken Sie auf die Taste SET Bei kurzem Druck verringert sie sich um 1 km h Bei anhaltendem Druck verringert sie sich in Schritten von 5 km h Funktion ausschalten Drehen Sie das Einstellrad auf 0 oder schalten Sie die Z ndung aus um die Funktion auszuschalten Programmiierte Sollgeschwindigkeit l schen Im Stillstand wird nach dem Ausschalten der Z ndung keine Geschwindigkeit mehr vom Sys
113. g ist der h here Gang ber den Schalthebel oder die Bet tigung des automatisierten Schaltgetriebes einzulegen Beschleunigung Bei bestimmten Fahrman vern z B beim berholen ist es m glich durch Durchdr cken des Gaspedals ber den Druckpunkt hinaus eine maximale Beschleunigung zu erzielen Fahrzeugstillstand bei laufendem Motor Bei l ngerem Fahrzeugstillstand bei laufendem Motor schaltet das Getriebe automatisch in die Neutralstellung N Anhalten des Fahrzeugs Vor Ausschalten des Motors W hlhebel in Position N schalten Gr nds tzlich sollte die Feststellbremse angezogen werden Die Anzeige der Kontrollleuchte der Feststellbremse am Kombiinstrument berpr fen Vor allen Arbeiten im Motorraum sicherstellen dass das Getriebe in Leerlaufstellung N steht und die Feststellbremse angezogen ist LENKRADVERSTELLUNG Ziehen Sie bei stehendem Fahrzeug den Hebel um das Lenkrad zu entriegeln Stellen Sie die gew nschte H he und Tiefe Abstand vom K rper ein und dr cken Sie anschlie end den Hebel wieder nach hinten um das Lenkrad zu arretieren STOP amp START Die Stop amp Start Funktion setzt den Motor w hrend eines Stopps z B an Ampeln im Stau etc kurzzeitig in den Standby Betrieb Modus STOP Der Motor springt dann automatisch wieder an Modus START wenn Sie weiterfahren m chten Das erneute Anlassen erfolgt sofort z gig und ger uscharm Mit Hilfe des Stop amp Start Sy
114. g zu einer leichten Geh rbeeintr chtigung f hren AIRBAG PASS Beim Einbau eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung muss der Beifahrerairbag unbedingt inaktiviert werden Abschnitt 4 Absatz Kinder an Bord Was Sie beachten sollten Setzen Sie sich normal und aufrecht hin Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf den richtigen Sitz des Gurtes Achten Sie darauf dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet Kinder Tiere Gegenst nde Dadurch k nnten diese in ihrer Funktionst chtigkeit beeintr chtigt oder die Insassen verletzt werden Lassen Sie die Airbag Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs berpr fen Eingriffe an den Airbag Systemen d rfen nur von Fachkr ften des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt vorgenommen werden Auf den Airbag Abdeckungen d rfen weder Aufkleber noch sonstige Gegenst nde befestigt werden Selbst bei Einhaltung aller genannten Vorsichtsma nahmen kann die Gefahr von Verletzungen bzw leichten Verbrennungen an Kopf Oberk rper oder Armen beim Ausl sen eines Airbags nicht ausgeschlossen werden Der Airbag f llt sich nahezu augenblicklich innerhalb einiger Millisekunden und entleert sich daraufhin ebenso schnell wieder wobei die warmen Gase durch daf r vorgesehene ffnungen entweichen Airbags Seitenairbags Ziehen Sie nur empfohlene Schutzbez ge ber die Sitze da bei diesen
115. gelegt sein jedoch nicht der R ckw rtsgang bei Gef lle muss der R ckw rtsgang eingelegt sein Die HHC Funktion Hill Holder Control oder der Berganfahrassistent dient dem h heren Fahrkomfort Es handelt sich dabei weder um eine automatische Parkfunktion noch um eine automatische Feststellbremse 5 Funktionsweise Wenn Sie Brems und Kupplungspedal dr cken haben Sie nach Loslassen des Bremspedals etwa 2 Sekunden Zeit in der das Fahrzeug nicht zur ckrollt und ohne dass die Feststellbremse zum Anfahren verwendet werden muss W hrend des Anfahrvorgangs wird die Funktion automatisch deaktiviert wobei der Bremsdruck allm hlich verringert wird Dabei kann es sein dass das typische Ger usch des L sens der Bremse zu h ren ist das auf die Anfahrbewegung des Fahrzeugs hindeutet Start und Stopp 5 Der Berganfahrassistent wird in folgenden F llen deaktiviert wenn das Kupplungspedal losgelassen wird wenn die Feststellbremse angezogen ist bei Ausschalten des Motors bei Abw rgen des Motors St rungen Im Falle einer Funktionsst rung des Systems leuchtet diese Warnleuchte in Verbindung mit einem akustischen SS Signal und einer Meldung auf der Anzeige auf Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt um das System berpr fen zu lassen 47 N STARTBEREIT 48 Bedienungsschalter am Lenkrad FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
116. gem der Richtlinie ber die Funkentst rung elektromagnetische Vertr glichkeit von Kraftfahrzeugen 2004 104 EG installiert werden k nnen Schmutzf nger vorn Schmutzf nger hinten Leichtmetallr der 15 17 Zoll Radkastenverkleidung Lederlenkrad Scheibenreiniger Reinigungs und Pflegemittel f r innen und au en Ersatzgl hlampen f _ Der Einbau eines nicht von Automobiles CITROEN gelisteten elektrischen Ger ts oder Zubeh rteils kann zu einer Betriebsst rung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs f hren Wir bitten Sie dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen sich an einen Vertreter der Marke zu wenden der Ihnen gerne die empfohlenen Ger te oder Zubeh rteile zeigt Je nach Bestimmungsland ist es Vorschrift Sicherheitsweste Warndreieck und Ersatzgl hlampen im Fahrzeug mitzuf hren Telematikmodul Active Fleet Data Das Telematiksystem ist direkt mit der Zentraleinheit des Fahrzeugs verbunden Multiplex Netz Full CAN und erm glicht im Rahmen eines Rundum Servicedienstes das Senden folgender Informationen in Echtzeit Zahl der zur ckgelegten Kilometer Zahl der Kilometer bis zur n chsten Durchsicht _ Warnmeldungen und St rungen lstand K hlfl ssigkeitsstand Oltemperatur K hlfl ssigkeitstemperatur usw Fahrzeugflottenleiter k nnen so Betreuung und Verwaltung Ihrer Dienstfahrzeuge optimieren Wenden Sie sich je nach Vertriebsland f r weitere Infor
117. gen gen F llst nde 109 F llstand der Bremsfl ssigkeit Die Fl ssigkeit mu unbedingt in den im Wartungsplan des Herstellers vorgesehenen Abst nden ausgetauscht werden Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlenen den DOT4 Normen entsprechenden Betriebsstoffe Die Fl ssigkeit muss zwischen den auf dem Beh lter befindlichen Markierungen MINI und MAXI stehen Wenn Sie h ufig Bremsfl ssigkeit nachf llen m ssen deutet dies auf einen Defekt hin den Sie so schnell wie m glich von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben lassen sollten Kontrollleuchten Die Kontrolle durch die Leuchten im Kombiinstrument wird in Abschnitt 2 behandelt und zwar im Unterabschnitt Bedienungseinheit OQ KONTROLLEN 110 F llst nde F llstand der K hlfl ssigkeit Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlene Fl ssigkeit Andernfalls laufen Sie Gefahr den Motor schwer zu besch digen Bei warmem Motor reguliert der Motorventilator die Temperatur der K hlfl ssigkeit Da er aus diesem Grunde auch nach Abziehen des Z ndschl ssels gegebenenfalls weiterl uft und au erdem das K hlsystem unter Druck steht darf fr hestens eine Stunde nach Abstellen des Motors daran gearbeitet werden Um jedes Risiko einer Verbr hung zu vermeiden schrauben Sie den Verschluss zun chst nur um 1 4 Umdrehung auf und lassen Sie den Druck absinken Wenn
118. gerung der Gebl sest rke dr cken Sie die Taste mit dem kleinen Ventilator zur Erh hung die Taste mit dem gro en Ventilator Am Bildschirm werden die Schaufeln des Ventilators ausgef llt wenn die Luftmenge erh ht wird ID Ausschalten der Anlage Dr cken Sie die Taste mit dem kleinen Ventilator f r die Luftmenge bis das Ventilatorsymbol auf dem Bildschirm verschwindet Dadurch werden alle Funktionen der Anlage inaktiviert mit Ausnahme der Umluftfunktion und der Enteisung der Heckscheibe sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist Ihre Komforteinstellung wird deaktiviert und erlischt F r Ihren pers nlichen Komfort sollten Sie es vermeiden die Anlage ausgeschaltet zu lassen Zum Reaktivieren der Anlage mit den Werten vor dem Ausschalten bet tigen Sie erneut die Taste mit dem gro en Ventilator oder die Taste AUTO Frischlufteinlass Umw lzung der Innenluft Wenn Sie diese Taste dr cken lassen Sie die Luft im Innenraum zirkulieren Das Umluftsymbol erscheint N Nu Die Umluftfunktion schirmt den Innenraum gegen unangenehme Ger che oder Abgase von au en ab Vermeiden Sie einen lange andauernden Umluftbetrieb es besteht das Risiko von Geruchs und Feuchtigkeitsbildung sowie beschlagener Fensterscheiben Eine erneute Bet tigung dieser Taste ffnet den Einlass f r Au enluft Ein Ausschalten der Klimaanlage Wenn Sie diese Taste dr cken erscheint das Symbol A C und die Kli
119. gestellt la P Uber alphabetische Liste Ee2 o Dr cken Sie auf RADIO w hlen Sie den gew nschten Sender aus und best tigen Sie Ihre Auswahl Dr cken Sie auf RADIO oder OK um das Kontextmen anzuzeigen 1b ber automatischen Sendersuchlauf Dr cken Sie auf die Tasten und um den automatischen Radiosendersuchlauf nach unten oder oben zu starten Oder drehen Sie das Einstellrad der Lenkradbet tigungen W hlen Sie Frequenzband ndern aus Z000 N e Z000 W hlen Sie AM FM aus und best tigen Sie ber manuelle Sendersuche Dr cken Sie auf die Tasten 4 oder um den Sender schrittweise einzustellen papan 9 39 1 9 40 08 RADIO SPEICHERN EINES RADIOSENDERS 0 Nach Auswahl eines Radiosenders l nger als zwei Sekunden auf eine der Tasten des Nummernfelds dr cken um den eingestellten Sender zu speichern Der Speichervorgang wird durch einen Piepton best tigt 066666 Dr cken Sie auf die betreffende Taste des Nummernfeldes um den gespeicherten Sender wieder abzurufen Oder dr cken Sie auf den Drehknopf der Lenkradbet tigungen und drehen Sie diesen anschlie end en C 000
120. gkeit viele Insassen Frost schnell zu beseitigen kann sich das Komfortprogramm AUTO als unzureichend erweisen W hlen Sie in diesem Fall das Programm f r optimale Sicht Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf Klimaanlage und Gebl se werden eingeschaltet und der Luftstrom optimal zur Windschutzscheibe und den Seitenscheiben geleitet Die Luftumw lzung wird inaktiviert WAS SIE BEACHTEN SOLLTEN Bel ftungsd sen Offen lassen Zur optimalen Verteilung der Warm oder Kaltluft im Fahrzeuginnenraum befinden sich seitlich nach rechts oder links sowie vertikal nach oben oder unten verstellbare Verteilerd sen in der Mitte und an den Seiten Verteilerd sen im Fu raum und an der Windschutzscheibe vervollst ndigen die Ausstattung F r optimalen Komfort w hrend der Fahrt sollten Sie diese D sen nicht schlie en sondern den Luftstrom in Richtung Fenster abwenden Die Verteilerd sen an der Windschutzscheibe und der Luftabzug im Kofferraum d rfen nicht bedeckt werden Staub Geruchsfilter Aktivkohlefilter Dieser Filter h lt Staub zur ck und verringert unangenehme Ger che Achten Sie darauf dass dieser Filter in gutem Zustand ist und lassen Sie die Filtereins tze regelm ig austauschen Siehe Abschnitt 6 Unterabschnitt Kontrollen Klimaanlage Die Klimaanlage darf unabh ngig von der Jahreszeit nur bei geschlossenen Fenstern benutzt werden Wenn das Fahrzeug jedoch l ngere Zeit i
121. h gleichzeitiges Dr cken der Tasten zur Erh hung und Verringerung der Lautst rke Ton ausschalten Wiederherstellung des Tons durch Dr cken einer der beiden Lautst rketasten 04 AUDIOEINSTELLUNGEN N sw g SaS Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle lt a Die Tonverteilung oder Raumklang dank der Arkamys Anlage ist eine Uber die Taste MUSIC am Pedienicil ocer Audiobearbeitung die die Anpassung der Tonqualit t an die Anzahl der Zuh rer durch langes Dr cken der Taste RADIO im Fah licht RADIO erreichbar e im Fanrzeug ermoglicht E 3 C J on A O WO 2 Equalizer 6 Klangrichtungen zur Auswahl Tiefen R Die Audioeinstell Equalizer Tiefen H hen Loudness f r jed NE ie Audioei ungen Equalizer Tiefen H hen Loudness f r jede auene RLMEIEN Dean elen f Audioquelle sind unterschiedlich und unabh ngig voneinander Verteilung Fahrer Alle Insassen Die Einstellungen der Verteilung und Balance sind f r alle Audioquellen gleich Balance L R Links Rechts Balance V H Vorne Hinten Auto Lautst rke je nach Geschwindigkeit Aktivieren Deaktivieren 9 9 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG Zugang zum Men NAVIGATION Kartenmaterials an das CITROEN H ndlernetz Dr cken Sie auf NAV Liste der letzten Zieleingaben Auswahl eines Ziels Etappen und Strecken Zielf hrungsoptionen
122. h ngerkupplung festen nicht rutschigen Untergrund abstellen ausger stet ist muss das Fahrzeug in einigen Feststellbremse anziehen Z ndung ausschalten F llen etwas angehoben werden um das Ersatzrad und ersten oder R ckw rtsgang einlegen problemlos aus der Halterung zu entnehmen Wenden Sie sich in bestimmten Gel nde und oder Beladungssituationen an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt Bi I ia a i D Radwechsel 2 WERKZEUG 3 4 Das Werkzeug befindet sich in einem Staufach unter dem linken Vordersitz Schieben Sie gegebenenfalls den Sitz nach vorne um von hinten an das Staufach zu gelangen L sen Sie die Mutter und entnehmen Sie den Wagenheber und die Kurbel Handkurbel Radschl ssel Wagenheber Haken zum Abziehen der Radmutter Zierkappen bei Aluminiumr dern Unterlegkeil Wagenheber und Werkzeugset sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und d rfen nicht f r andere Zwecke verwendet werden 117 SCHNELLHILFE N 118 Radwechsel 3 ERSATZRAD ffnen Sie die Heckt ren um an das Ersatzrad zu gelangen L sen Sie die Schraube mit dem Radschl ssel bis die Halterung ganz abgesenkt werden kann L sen Sie die Halterung vom Haken und legen Sie das Ersatzrad neben dem auszuwechselnden Rad ab 4 VORGEHENSWEISE Ziehen Sie die Radkappe mit Hilfe des daf r vorgesehenen Werkzeugs ab Lockern Sie die Radmuttern und drehen Sie sie a
123. halterdruck f hrt es in Schritten von einigen Zentimetern nach oben Setzen Sie dies so lange fort bis das Fenster ganz geschlossen ist Halten Sie den Schalter noch f r mindestens eine Sekunde gedr ckt nachdem das Fenster seine geschlossene Position erreicht hat W hrend dieser Aktionen ist der Einklemmschutz deaktiviert Was Sie beachten sollten Wenn das Fenster beim Bet tigen des Fensterhebers klemmt muss es in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden Dr cken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter Wenn der Fahrer den Fensterheber f r die Beifahrerseite bet tigt muss er sich vergewissern dass niemand das ordnungsgem e Schlie en des Fensters behindert Er muss sich ferner vergewissern dass die Fensterheber vom Beifahrer oder anderen Insassen richtig bedient werden Achten Sie beim Bet tigen der Fensterheber bitte auf die mitfahrenden Kinder Nach mehrmals aufeinander folgenden Schlie Offnungsbet tigungen der elektrischen Fensterheber wird eine Schutzfunktion ausgel st die lediglich das Schlie en des Fensters zul sst Nach dem Schlie vorgang m ssen Sie etwa 40 Minuten warten anschlie end ist der Fensterheberschalter wieder funktionsf hig FAHRSICHERHEIT WARNBLINKER Durch Druck auf diese Taste werden die Blinkleuchten eingeschaltet Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter Z ndung Machen Sie von den Warnblinkern nur bei Gefahr bei einem Nothalt oder in au ergew
124. he selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualit t von der Audioanlage nicht gelesen Laden Sie die Batterie des peripheren Anschlussger tes Den USB Stick neu formatieren Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf Stellen Sie die H hen oder die B sse auf 0 und w hlen Sie keine musikalische Richtung 9 83 FRAGE Die gespeicherten Sender k nnen nicht empfangen werden kein Ton 87 5 MHz in der Anzeige Der Verkehrsfunk TA erscheint in der Anzeige Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen Die Empfangsqualit t des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender k nnen nicht empfangen werden kein Ton 87 5 MHZ in der Anzeige Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Das Audiosystem ist berhitzt 9 84 ANTWORT Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region Die Umgebung H gel Geb ude Tunnel Parkhaus Tiefgarage kann den Empfang behindern auch im RDS Modus zur Senderverfolgung Die Antenne fehlt oder wurde besch digt zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage
125. heraus indem Sie am Steckverbinder ziehen Wechseln Sie die Gl hlampe aus berpr fen Sie dass die Abdeckung berall sauber anliegt um ihre Dichtigkeit zu gew hrleisten 3 Fahrtrichtungsanzeiger Typ B PY21W 21W gelb Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie an der weichen Gummilasche ziehen Drehen Sie die Lampenfassung um eine Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn Entfernen Sie die defekte Gl hlampe indem Sie leicht darauf dr cken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Wechseln Sie die Gl hlampe aus Vergewissern Sie sich dass die Abdeckung zur Gew hrleistung der Dichtigkeit auf allen Seiten korrekt angebracht wurde Nebelscheinwerfer Typ C H1 55W Entfernen Sie die drei Befestigungsklammern und die Befestigungsschraube des Schmutzf ngers unter dem Sto f nger Schieben Sie den Schmutzf nger nach oben Bauen Sie den Nebelscheinwerfer aus indem Sie die Schraube ber das hierf r vorgesehene Loch im Sto f nger mit Hilfe eines Schraubendrehers Torx 30 entfernen L sen Sie den Nebelscheinwerfer indem Sie ihn durch Zusammendr cken der Klemme ausrasten Entfernen Sie den Nebelscheinwerfer von au en Drehen Sie die gelbe Abdeckung um eine Vierteldrehung um diese zu ffnen Spreizen Sie die Klammern die von beiden Seiten den Lampensockel halten um an die Gl hlampe zu gelangen Ziehen Sie die Gl hlampe gerade heraus Setzen Sie die neue Gl hlampe ein befestigen S
126. hloss gesichert werden wird nicht mitgeliefert Achten Sie vor dem Einrasten der Sitzfl che darauf dass die Gurtriegel sichtbar und die jeweiligen Gurtb nder f r die Passagiere erreichbar sind 67 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 68 Sitze Seitlicher Sitz Die R ckenlehne des seitlichen Sitzes ist mit einer Metallschale ausger stet Senkposition Ziehen Sie an der Lasche am oberen Rand des Sitzes in H he der Kopfst tze um den gesamten Sitz umzuklappen Der Sitz f gt sich in den Boden des vorderen Platzes ein und es entsteht eine ebene durchg ngige Fl che zum Laderaum In dieser Position k nnen bei geschlossenen T ren bis zu 3 m lange Gegenst nde im Innenraum des Fahrzeugs transportiert werden 3 25 m bei der Langversion In der Senkposition darf die Lehne mit maximal 50 kg belastet werden Um den Sitz wieder aufzurichten heben Sie die Lehne an bis sie in der Sitzposition auf dem Boden einrastet Klappposition Heben Sie den gelben Hebel am Sitzgestell an um den gesamten Sitz zu entriegeln und heben Sie ihn in die Klapp Position Sitzfl che hochgeklappt bis er einrastet In dieser Position k nnen hohe Gegenst nde in der Fahrerkabine transportiert werden Um die Sitzfl che wieder zur ckzuklappen dr cken Sie auf den gelben Hebel unter der Sitzfl che und dr cken Sie den gesamten Sitz herunter bis er in der Sitzposition auf dem Boden einrastet KONFIGURATIONEN
127. hnlichen Situationen Gebrauch Einschaltautomatik f r Warnblinker Bei einer Notbremsung schalten sich die Warnblinker je nach St rke der Bremsverz gerung automatisch ein Beim ersten Beschleunigen schalten sie sich automatisch wieder aus Sie k nnen Sie durch Druck auf den Schalter ausschalten HUPE Auf die Mitte des Lenkrads dr cken FESTSTELLBREMSE Bremse anziehen Ziehen Sie die Feststellbremse um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern Pr fen Sie ob die Bremse richtig angezogen ist bevor Sie aus dem Fahrzeug aussteigen Schlagen Sie beim Parken am Hang die R der zum Wenn die Feststellbremse angezogen oder nicht richtig gel st ist wird dies durch das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt Bordstein ein und ziehen Sie die Feststellbremse an Es ist unn tig nach dem Parken des Fahrzeugs einen Gang einzulegen vor allem im beladenen Zustand Fahrsicherheit Ziehen Sie die Feststellbremse nur wenn das Fahrzeug steht F r den Fall dass Sie die Feststellbremse unter au ergew hnlichen Umst nden w hrend der Fahrt verwenden ziehen Sie sie zur ckhaltend an um die Hinterr der nicht zu blockieren Rutschgefahr Bremse l sen Ziehen Sie am Griff und dr cken Sie auf den Knopf um die Feststellbremse herunter zu klappen 81 SICHERHEIT A Einparkhilfe EINPARKHILFE HINTEN Die akustische und oder grafische Einparkhilfe hinten besteht aus
128. hrers bei einem Aufprall zu gew hrleisten Funktionsst rung Frontairbag AN Wenn diese Warnleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt um das System berpr fen zu lassen Bei Dauerleuchten der beiden Airbag Kontrollleuchten bitte keinen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung einbauen Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt 93 SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROEN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten h ngt diese Sicherheit nat rlich auch von Ihnen ab Um so sicher wie m glich mit Ihren Kindern zu reisen sollten Sie folgende Vorschriften beachten Alle Kinder unter 12 Jahren oder mit einer K rpergr e bis 1 50 m m ssen in zugelassenen ihrem Gewicht angepassten Kindersitzen auf den mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX Halterungen ausger steten Pl tzen bef rdert werden Laut Statistik sind die hinteren Pl tze die sichersten f r die Bef rderung von Kindern Kinder unter 9 kg m ssen sowohl vorn als auch hinten grunds tzlich entgegen der Fahrtrichtung bef rdert werden Kinder d rfen nicht auf dem Scho transportiert werden KINDERSITZ VORN Entgegen der Fahrtrichtung Empfohlen f r R cksitze bis zu eine
129. hrsinformationen nicht ber cksichtigt Au erhalb der Zielf hrung meldet das System s mtliche Risikozonen die sich vor dem Fahrzeug befinden Es kann auch vor Risikozonen warnen die sich auf benachbarten oder Parallelstra en befinden ABHILFE berpr fen Sie die Zielf hrungskriterien im Navigations Men Zielf hrungsoptionen Berechnungskriterien festlegen W hlen Sie die Sonderziele aus der Liste aus Laden Sie die Sonderziele ber die Internetseite herunter http citroen navigation com Aktivieren Sie die akustische Warnung im Men Navigation Zielf hrung Zielf hrungsoptionen Parameter f r Risikozonen setzen W hlen Sie die Funktion Verkehrsinfo aus der Liste der Zielf hrungskriterien aus Vergr ern Sie den Zoom der Karte um die genaue Position der Risikozone anzuzeigen W hlen Sie Nach Routen aus um au erhalb der Zielf hrung keine Radarwarnung mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu verringern H UFIGE FRAGEN FRAGE Einige Staus auf der Route werden nicht in Echtzeit angezeigt Die H henlage wird nicht angezeigt Mein Bluetooth Telefon l sst sich nicht anschlie en Der Ton des ber Bluetooth verbundenen Telefons ist zu leise ANTWORT Beim Starten ben tigt das System ein paar Minuten um die Verkehrsinformationen zu empfangen Die Filter sind zu sehr eingeschr nkt In einigen L ndern werden lediglich die gro en Verkehrsachsen Autobah
130. hrzeug verbauten Telematiksystems durchzuf hren eMyWay NAVIGATION GPS AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH TELEFON INHALT 01 Erste Schritte Bedieneinheit S 9 4 02 Allgemeine Funktionen S 9 6 E ist so eingerichtet dass es nur in Ihrem Fahrzeug 03 Lenkradbet tigungen S 9 8 m 04 Audioeinstellungen S 9 9 05 Navigation F hrung S 9 10 06 Verkehrsinformationen S 9 23 07 Telefonieren S 9 27 l 08 Radio S 9 38 09 Laufwerke f r Musikdateien Speichermedien S 9 42 Aus Sicherheitsgr nden darf der Fahrer Bedienschritte die besondere Aufmerksamkeit erfordern nur bei stehendem 10 Konfiguration S 9 48 Fahrzeug ausf hren Aeieung des Enegiesparmad aus un de Bat zu 11 Bordcomputer S 9 51 12 Bildschirmstruktur S 9 52 H ufig gestellte Fragen S 9 56 9 3 01 ERSTE SCHRITTE Langes Dr cken Zugang zu Audio Optionen Klangambiente B sse H hen Lautst rke Verteilung Einstellrad zur Auswahl und Best tigung OK Balance links rechts Balance vorn hinten automatische Lautst rkeregelung Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste oder einem Men dann Best tigung durch kurzes Dr cken Zugang zum Men FM AM und Anzeige Zugang zum Men MUSIC und Anzeige der Titel oder Au erhalb des Men s oder der Liste f hrt ein der Liste der empfangenen Sender der Verzeichnisse des CD MP3 Apple Players kurzes Dr cken je nach Bildschirmanzeige zur Langes Dr cken Anzeige des Lange
131. hschnittsverbrauch und zur ckgelegter Strecke berechnet auf Strecke 1 Feld 2 Strecke 2 mit den gleichen Daten f r eine zweite Strecke j O ST Durch jeden Druck auf den Druckschalter am Ende des Scheibenwischerschalters lassen sich je nach Bildschirm nacheinander die verschiedenen Daten des Bordcomputers anzeigen BEGRIFFSERL UTERUNGEN Reichweite gibt an wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zur ckgelegt werden k nnen und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer Dieser Wert kann aufgrund einer nderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprofils stark schwanken Sobald die Reichweite unter 30 km betr gt werden Striche angezeigt Nach dem Tanken mindestens 10 Liter wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt sobald sie 100 km berschreitet Wenn w hrend der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen sollten Sie sich an das CITROEN H ndlernetz wenden Momentaner Verbrauch wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km h berechnet und angezeigt Durchschnittsverbrauch durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten R ckstellung des Bordcomputers auf Null Zzur ckgelegte Entfernung berechnet ab der letzten R ckstellung des Bordcomputers auf Null Entfernung zum Ziel berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Hand eingegebene Fahrziel Wenn eine Zielf hrung aktiviert ist wir
132. hstf llstand berschreiten Sie niemals diese Markierung denn ein l berschuss kann zur Besch digung des Motors f hren Wenden Sie sich schnellstm glich an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt A B Mindestf llstand f llen Sie das f r Ihren Motor geeignete Ol durch den Oleinf llstutzen nach R ckstellknopf f r Tageskilometerz hler Dr cken Sie bei eingeschalteter Z ndung auf den Knopf bis die Nullen erscheinen Helligkeitsregler Bei eingeschaltetem Licht l t sich durch Knopfdruck die Beleuchtung der Bedienungseinheit in der Helligkeit regeln Wenn die schw chste oder st rkste Helligkeitsstufe erreicht ist lassen Sie den Knopf los und dr cken ihn dann erneut um die Helligkeit zu erh hen oder abzuschw chen Lassen Sie den Knopf los sobald die gew nschte Helligkeit erreicht ist GETRIEBE Treten Sie das Kupplungspedal immer voll durch damit sich die G nge leichter schalten lassen Um jede Behinderung unter dem Pedal zu vermeiden achten Sie darauf dass die Fu matte und die zugeh rigen Befestigungen richtig auf dem Boden angebracht sind legen Sie nie mehrere Fu matten bereinander Lassen Sie w hrend der Fahrt die Hand nicht auf dem Schalthebelknopf liegen denn der ausge bte Druck kann auch wenn er nur leicht ist auf die Dauer zur Abnutzung der inneren Getriebeteile f hren F nfganggetriebe R ckw rtsgang Einlegen des 5 G
133. hutz 124 Autoradio 9 63 Innen 144 Telematikmodul 104 Schneeketten 122 Technische Daten Wartung 145 Austausch der Gl hlampen 123 Sicherungen 128 Scheibenwischerbl tter 152 Sein Fahrzeug abschleppen lassen 183 Im Abschnitt Bordtechnik Im Abschnitt Lokalisierung finden werden Ihnen die neuen Sie die Bedienungselemente und Radionavigationsger te vorgestellt Funktionen mit den entsprechenden Seitenzahlen anhand der schematischen Darstellung der EEE Fahrzeugsilhouette Bild bersicht 6 KONTROLLEN 8 TECHNISCHE DATEN 105 114 134 140 ffnen der Motorhaube 106 Abmessungen 134 Benzinmotor 107 Gewichte 139 Dieselmotor 108 Kenndaten 140 F llst nde 109 Kontrollen 111 Kraftstoff 113 Kraftstoffkreislauf unterbrochen 114 Diesel Entl ftungspumpe 114 INHALT GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Bordhandbuch soll Sie ab der bernahme mit dem neuen Fahrzeug vertraut machen und Ihnen die verschiedenen Funktionen nahe bringen Die Inhaltsstruktur mit 10 verschiedenen farblich gekennzeichneten Abschnitten soll Ihnen die Lekt re erleichtern Die Unterabschnitte behandeln thematisch geordnet und m glichst umfassend alle Funktionen des Fahrzeugs Im Abschnitt 8 finden Sie alle technischen Daten Ihres Fahrzeugs Am Ende des Handbuchs unterst tzen Sie Bilder vom u eren und Inneren des Fahrzeugs bei der Lokalisierung eines Ausstattungselements oder einer Funktion unter Angabe der jeweiligen Seitenzahl Bitte be
134. hzeitige Benutzung anderer Hochfrequenzger te Mobiltelefone Hausalarmanlagen kann vor bergehend zu einer Funktionsst rung der Fernbedienung f hren Die Fernbedienung funktioniert nicht solange der Schl ssel im Z ndschloss steckt selbst dann nicht wenn die Z ndung ausgeschaltet ist Beim Kauf eines Gebrauchtwagens Lassen Sie die Schl ssel vom CITROEN H ndlernetz speichern um sicher zu gehen dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schl ssel die einzigen sind mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann ffnen Schlie en Beim Verlassen des Fahrzeugs berpr fen ob das Licht ausgeschaltet ist Lassen Sie keine Wertgegenst nde sichtbar im Fahrzeug liegen Ziehen Sie beim Aussteigen aus Sicherheitsgr nden Kinder an Bord den Schl ssel aus dem Z ndschloss selbst bei kurzer Abwesenheit 19 N STARTBEREIT 20 ffnen Schlie en VORDERT REN Von au en Verwenden Sie die Fernbedienung zum Verriegeln Entriegeln des Fahrzeugs F hren Sie den metallischen Teil des Schl ssels in das Schloss der Fahrert r ein wenn die Fernbedienung inaktiv sein sollte Von innen Verwenden Sie den T r ffnungsgriff zum Entriegeln und ffnen der jeweiligen T r ffnen Schlie en i 21 SEITLICHE SCHIEBET R Vorgehensweise bei Batterieausfall Von au en Was Sie beachten sollten Beifahrert r und seitliche T ren T ER P Benutzen Sie bei Ausfall der Batterie oder Versag
135. ich oberhalb der Sonnenblenden und erm glicht das Verstauen verschiedener Gegenst nde Pullover Aktenordner Handschuhe USW ber die von den Sonnenblenden verdeckten ffnungen sind die in der Dachablage verstauten Gegenst nde sichtbar und erreichbar Die maximal zul ssige Last f r die Dachablage betr gt 5 kg Legen Sie hier keine Gegenst nde ab die ein Risiko f r die Insassen darstellen k nnten Sonnenblende Klappen Sie die Sonnenblende herunter um von vorne nicht geblendet zu werden In die Sonnenblende auf der Fahrerseite ist ein Einschub f r Mautkarten Tickets usw integriert Bordausstattung Stauf cher unter den Sitzen Im Boden unter den Vordersitzen befinden sich Stauf cher Die Werkzeuge sind unter dem linken Sitz verstaut Schieben Sie den Sitz nach vorn um das Staufach besser zu erreichen 71 ERGONOMIE und BORDKOMFORT wo 12 Bordausstattung ke of Deckenleuchte hinten Deckenleuchte vorn DECKENLEUCHTEN Automatisches Ein Ausschalten Die Deckenleuchte vorn schaltet sich beim Abziehen des Z ndschl ssels beim Entriegeln des Fahrzeugs beim ffnen einer der Vordert ren und beim Orten des Fahrzeugs mit Hilfe der Fernbedienung ein Sie erlischt nach dem Einschalten der Z ndung und beim Verriegeln des Fahrzeugs nach und nach F hrerhaus Einschalten beim ffnen einer der vorderen T ren Laderaum Einschalten beim ffnen einer der hinteren T ren Wen
136. icht erforderlich Laden der Batterie mit einem Batterieladeger t Batterie abklemmen Gebrauchsanweisung des Ladeger t Herstellers beachten beim Wiederanschlie en mit der Klemme beginnen die Batteriepole und Klemmen m ssen sauber sein Wenn sie einen wei lichen oder gr nlichen Sulfatbelag aufweisen m ssen sie gel st und ges ubert werden Starten mit einer Fremdbatterie Rotes Kabel an die Klemmen der beiden Batterien anschlie en ein Ende des gr nen oder schwarzen Kabels an die Klemme der Hilfsbatterie anschlie en das andere Ende des gr nen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt des zu startenden Fahrzeugs anschlie en der m glichst weit von der Batterie entfernt ist Anlasser bet tigen und Motor laufen lassen warten bis der Motor gleichm ig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen Wenn das Fahrzeug l nger als einen Monat nicht benutzt wird empfiehlt es sich die Batterie abzuklemmen Batterie Batterie fr hestens zwei Minuten nach dem Ausschalten der Z ndung abklemmen Kabelschuhe nicht bei laufendem Motor abklemmen Batterien erst zum Aufladen anschlie en wenn die Kabelschuhe abgeklemmt worden sind Nach jedem Wiederanschlie en der Batterie darf der Motor erst 1 Minute nach Einschalten der Z ndung angelassen werden damit die elektronischen Systeme initialisiert werden k nnen Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift leichte St rungen au
137. ie die Klammern am Lampensockel und f hren Sie die brigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch um den Scheinwerfer und den Sto f nger wieder anzubringen SEITLICHER ZUSATZBLINKER Typ A WY5W 5W gelb Dr cken Sie den Blinker nach hinten und nehmen Sie ihn ab indem Sie am vorderen Teil ziehen Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz um einen neuen Blinker zu erwerben nur als Komplettteil erh ltlich Zum Wiederanbringen setzen Sie den Blinker hinten an und schieben Sie ihn dann nach vorn Austausch der Gl hlampen I I IN ri i Arii HIII f Vorn Hinten DECKENLEUCHTEN Typ A 12V5W 5W Hebeln Sie die durchsichtige Abdeckung mit einem Schraubendreher an den Spalten beiderseits der Deckenleuchte heraus Ziehen Sie die Lampe heraus und ersetzen Sie sie Dr cken Sie die durchsichtige Abdeckung in ihre Halterung ein und vergewissern Sie sich dass sie richtig eingerastet ist 125 SCHNELLHILFE N 126 Austausch der Gl hlampen HECKLEUCHTEN Mehr Informationen zu den Gl hlampen finden Sie in den Tabellen Lampentypen 1 Brems Standleuchten Typ B P21 5W 21 5W 2 Fahrtrichtungsanzeiger Typ B PY21W 21W bernsteinfarben 3 R ckfahrscheinwerfer Typ B P21W 21W 4 Nebelleuchten Typ B P21W 21W Hochdruckreinigung Wenn Sie hartn ckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen halten Sie die Spritzd se nicht zu lange auf Scheinwerfer L
138. ie en Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie aus geringer H he zufallen berpr fen Sie ob sie richtig eingerastet ist ffnen Sie Motorhaube m glichst nicht bei starkem Wind Motorraum BENZINMOTOR Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig S 1 Beh lter f r Frontscheibenwaschanlage 2 Sicherungskasten 3 Beh lter f r K hlfl ssigkeit 4 Beh lter f r Bremsfl ssigkeit und Hydraulikfl ssigkeit Kupplung Luftfilter lmessstab Motor l Einf ll ffnung Beh lter f r Servolenkungsfl ssigkeit o DLN g Batterieanschl sse Positiver Metallpunkt Negativer Metallpunkt Masse KONTROLLEN 108 DIESELMOTOR Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig 1 2 3 Motorraum Beh lter f r Frontscheibenwaschanlage Sicherungskasten Beh lter f r K hlfl ssigkeit al Beh lter f r Bremsfl ssigkeit und 7 Motor l Einf ll ffnung Hydraulikfl ssigkeit Kupplung 8 Beh lter f r Servolenkungsfl ssigkeit Luftfilter 9 Entl ftungspumpe Olmessstab oO Batterieanschl sse Positiver Metallpunkt Negativer Metallpunkt Masse F LLST NDE Diese Kontrollen geh ren zur g ngigen Pflege und Unterhaltung Ihres Fahrzeugs und dienen der Erhaltung seines guten Betriebszustands Informieren Sie sich ber die diesbez glich geltenden Vorschriften im CITROEN H ndlernetz oder im Wartungsheft das sich in der Mappe mit den Borddokum
139. ie verwendete Einteilung zu ndern gehen Sie die Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder zur ck und w hlen Sie dann die gew nschte Einteilung z B Playlist und best tigen Sie Ihre Auswahl um die Bildschirmstruktur bis zum gew nschten Titel nach unten abzusteigen Der Modus Shuffle tracks auf dem iPod entspricht dem Modus Shuffle beim Autoradio Der Modus Shuffle album auf dem iPod entspricht dem Modus Shuffle all beim Autoradio Der Modus Shuffle tracks wird bei Anschluss des Ger ts standardm ig wiedergegeben Es kann sein dass die Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres Ger tes der Firma Apple ist Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und die Softwareaktualisierung sind ber das CITROEN H ndlernetz erh ltlich STREAMING AUDIO Das Streaming erm glicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons ber die Lautsprecher des Fahrzeugs Schlie en Sie das Telefon an siehe Abschnitt TELEFONIEREN W hlen Sie den Modus Audio oder Alles aus Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt kann es erforderlich sein die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren Die Steuerung erfolgt ber das Peripherieger t oder ber die Tasten am Autoradio Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist wird es als Medienquelle betrachtet Es wird empfohlen den Modus Wiederholen am Bluetooth Ger t zu aktivieren 09 LAUFWERKE F R MUSIK SPE
140. ie Navigation zu einem aus dem Telefon importierten Kontakt ist nur dann T Navigation Zielf hrung aufzurufen m glich wenn die Adresse mit dem System bereinstimmt 7 2 A 1 W hlen Sie das gew nschte Ziel aus und EI Dr cken Sie auf NAV um das Men me I me mem best tigen Sie Ihre Auswahl um mit der 3 IEA Navigation Zielf hrung aufzurufen gi HO ma E Zielf hrung zu beginnen Z000 T 2 Pad A W hlen Sie Auswahl eines Ziels und Dr cken Sie auf NAV best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie im W hlen Sie Zielf hrungsoptionen aus und best tigen Sie Anschluss Verzeichnis und best tigen Sie L EI W hlen Sie Zieleingaben l schen aus und best tigen Sie lt erneut Ihre Auswahl O00 3 gt W hlen sie das aus den Kontakten gew hlte EA A Ziel aus und best tigen Sie ihre Auswahl mit mmi Has lt gt OK um mit der Zielf hrung zu beginnen _ Z00606 9 12 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG ZU DEN GPS KOORDINATEN ZU EINEM PUNKT AUF DER KARTE A Wenn die Karte angezeigt wird dr cken Sie auf OK um das Kontextmen anzuzeigen W hlen Sie Karte verschieben aus und e best tigen Sie Ihre Auswahl O00 Dr cken Sie auf NAV um das Me
141. ie den langen Transportgegenstand mit einer Hand fest heben Sie ihn an und bringen Sie die Stange mit der anderen Hand in die richtige Stellung Vergewissern Sie sich dass sie richtig einrastet indem Sie den Griff ber den Druckpunkt hinaus herunterdr cken und achten Sie darauf dass der Transportgegenstand sicher befestigt ist Die seitlichen Halterungen k nnen als Befestigungspunkte benutzt werden Ladung niemals an der Leiterklappe befestigen Die hintere Sto stange wurde so verst rkt dass sie beim Besteigen des Fahrzeugs als Trittbrett benutzt werden kann Fahren Sie niemals wenn die Auflagestange nicht an ihrem Platz ist Die Heckt ren lassen sich nur verriegeln wenn sich die Stange an ihrem Platz befindet Achten Sie bei ge ffneter Leiterklappe auf die Durchfahrh he bei Unterf hrungen Legen Sie keine Lasten direkt auf den Heckt ren ab Beachten Sie die Nutzungsvorschriften um andere Verkehrsteilnehmer auf die Ladung hinzuweisen Die Benutzung der Leiterklappe ist nur f r kurze Strecken vorgesehen ffnen Schlie en HECKKLAPPE Von au en Die Ver und Entriegelung erfolgt per Fernbedienung Zum ffnen bet tigen Sie den Knopf unter der Zierleiste und heben Sie die Heckklappe an Zum Schlie en aus der hochgeschwenkten Position ziehen Sie an der Schlaufe Ziehen Sie die Heckklappe bis zum Ausgleichspunkt und sto en Sie sie dann kurz an damit sie sich vollst ndig schlie t
142. iese Taste wird das gesamte Fahrzeug entriegelt Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal Laderaum entriegeln ER Durch Druck auf diese Taste werden alle Heckt ren entriegelt Sichere Nutzung Um den Laderaum separat zu entriegeln Ze dr cken Sie auf diesen Knopf um das gesamte Fahrzeug zu verriegeln dr cken Sie auf diesen Knopf um den Laderaum zu entriegeln nur die Vordert ren bleiben verriegelt ffnen Schlie en Zentralverriegelung Durch Druck auf diese Taste wird das s gesamte Fahrzeug verriegelt Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken einmal Wenn eine der T ren offen Transport von langen Gegenst nden oder nicht richtig geschlossen ist funktioniert die Zentralverriegelung nicht 17 Sicherheitsverriegelung Ein zweiter Druck auf die Fernbedienungstaste mit dem geschlossenen Schloss f hrt binnen f nf Sekunden nach der Verriegelung zur Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs Diese wird durch das Aufleuchten der Blinkleuchten f r ca 2 Sekunden angezeigt Die Sicherheitsverriegelung inaktiviert die u eren und inneren T rgriffe lassen Sie also niemanden im Fahrzeug zur ck wenn Sie die Sicherheitsverriegelung aktivieren Wenn die Sicherheitsverriegelung vom Fahrzeuginnern aus per Fernbedienung bet tigt wird geht diese beim Anlassen des Fahrzeugs in eine einfache Verriegelung ber N STARTBEREIT 18 ffnen Schlie en Schl ssel einklappen ausklappen
143. ildschirm nicht angezeigt Die Empfangsqualit t des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender k nnen nicht empfangen werden kein Ton 87 5 MHz in der Anzeige Bestimmte Radiosender finde ich in der Liste der empfangenen Sender nicht wieder Der Name des Radiosenders ndert sich ANTWORT Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen Mit dem angeschlossenen Abspielger t ist eine automatische Wiedergabe nicht m glich Im Bluetooth Profil k nnen diese Informationen nicht bertragen werden Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region Die Umgebung H gel Geb ude Tunnel Parkhaus Tiefgarage kann den Empfang behindern auch im RDS Modus zur Senderverfolgung Die Antenne fehlt oder wurde besch digt zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Liste ge ndert Bestimmte Radiosender bertragen anstelle ihres Namens andere Informationen Songtitel beispielsweise Das System deutet diese Angaben als Sendernamen ABHILFE Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und Verzeichnisse Standardzeichen Starten Sie die Wiedergabe ber das externe Abspielger t Aktivieren Sie die RDS Funktion ber das Kurzmen damit das System pr fen kann ob sich ein st rkerer Sender in der Region befinde
144. in Telefon verbunden Dr cken Sie PHONE Liste der letzten Anrufe die mit W hlen dem an das System verbundenen Kontakte Telefon verbunden Telefon get tigt oder empfangen B amp wurden Optionen des Telefons Bluetooth Funktionen Eingehender Anruf Auflegen Gespr ch l uft Abgehender Anruf Synchronisierung des Adressbuchs l uft gt Telefongespr ch l uft BE EZ Schalten Sie von der Liste zum Men um links rechts DD 5 Um einen Anruf zu t tigen w hlen Sie eine Rufnummer aus der Liste und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Bei Anschluss eines anderen Telefons wird die Anrufliste gel scht 9 27 07 TELEFONIEREN MIT EINEM BLUETOOTH TELEFON I Aus Sicherheitsgr nden muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem VERBINDEN Fahrzeug vornehmen weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit ERSTE VERBINDUNG ortorder w F r mehr Informationen Kompatibilit t zus tzliche Hilfe gehen Sie auf A www citroen de W hlen Sie Peripherieger te suchen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl 7 Die Liste der erkannten Peripherieger te wird angezeigt Warten Sie bis die Taste Verbinden erscheint l Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Telefons und stellen Sie sicher dass es f r alle sichtbar ist Konfiguration
145. indigkeit maximal 4x zu verwenden um optimale akustische Qualit t zu erzielen Im besonderen Fall einer Multi Session CD empfiehlt sich die Joliet Norm Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung mp3 mit einer Abtastrate von 22 05 kHz oder 44 1 kHz ab Alle anderen Dateitypen wma mp4 m3u k nnen nicht gelesen werden Es empfiehlt sich die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschr nken und keine Sonderzeichen z B zu verwenden um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden Leere CDs werden nicht erkannt und k nnen das System besch digen 9 69 05 USB GER T 9 70 ANWENDUNG DER USB SCHNITTSTELLE Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB Ausgang und einem JACK Anschluss Die Audiodateien werden ber ein tragbares Abspielger t oder einen USB Stick zu Ihrem Autoradio zum Abspielen ber die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs bertragen USB Stick 1 1 1 2 und 2 0 oder Apple Player 5 Generation oder h her Die USB Sticks m ssen das Format FAT oder FAT 32 haben NTFS wird nicht unterst tzt das Verbindungskabel des Apple Players ist erforderlich das Navigieren in der Dateibasis erfolgt ebenfalls mit Hilfe der Lenkradbet tigungen Andere Apple Player lterer Generationen und Abspielger te die das MTP Protokoll verwenden Abspielen nur mit Jack Jack Kabelverbindung nicht mitgeliefert das Navigieren in der Dateibasis erfolgt be
146. ine qualifizierte Werkstatt Was Sie beachten sollten Vergewissern Sie sich bei schlechtem Wetter oder im Winter dass die Sensoren nicht mit Schmutz Eis oder Schnee bedeckt sind Das System wird automatisch inaktiviert wenn ein Anh nger angekuppelt oder ein Fahrradtr ger angebaut wird Fahrzeug mit von CITROEN empfohlener Anh ngekupplung Fahrradtr ger Die Einparkhilfe entbindet den Fahrer keinesfalls von seiner Aufmerksamkeitspflicht und seiner Verantwortung Es empfiehlt sich die Einparkhilfe auszuschalten wenn Ihr Fahrzeug mit einer Heckleiter ausger stet ist oder wenn Sie Gegenst nde transportieren die ber das Heck hinausragen Einparkhilfe 83 A SICHERHEIT 84 Fahrsicherheit ANTIBLOCKIERSYSTEM ABS EBV ABS und EBV elektronischer Bremskraftverteiler sorgen f r erh hte Stabilit t und Man vrierf higkeit Ihres Fahrzeugs beim Bremsen insbesondere auf schadhafter oder rutschiger Fahrbahn Das ABS verhindert das Blockieren der R der der EBV sorgt f r eine optimale Steuerung des Bremsdrucks auf den einzelnen R dern Was Sie beachten sollten Das Antiblockiersystem wird automatisch aktiviert wenn die R der zu blockieren drohen Der Bremsweg l sst sich damit nicht verk rzen Auf sehr rutschiger Fahrbahn Glatteis Ol usw kann das ABS den Bremsweg verl ngern Treten Sie bei einer Notbremsung das Bremspedal voll durch und zwar konstant ohne den Pedaldruck zu verringern
147. ird Ihnen durch das Aufleuchten der Service Kontrollleuchte angezeigt verbunden mit einem akustischen Signal und einer Meldung am Bildschirm Erfolgt dies bei laufendem Motor deutet es auf eine S ttigung des Partikelfilters hin sehr langer Stadtfahrbetrieb geringe Geschwindigkeit lange Staus usw Der Mindeststand des Dieselzusatzes Zur Regeneration des Partikelfilters empfiehlt es sich bei entsprechender Verkehrslage sobald wie m glich f r mindestens f nf Minuten mit einer Geschwindigkeit von 60 km h oder mehr zu fahren bis die Meldung verschwindet und die Service Kontrollleuchte erlischt W hrend der Regeneration des Partikelfilters kann es zu Relaisger uschen unter dem Armaturenbrett kommen Falls die Meldung weiterhin angezeigt wird und die Kontrollleuchte nicht erlischt wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt Nachf llen Der Zusatz muss unbedingt und unverz glich von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt nachgef llt werden Verbrauchte Betriebsstoffe Vermeiden Sie l ngeren Hautkontakt mit Alt l Die Bremsfl ssigkeit ist sch dlich und stark tzend Gie en Sie Alt l Brems oder K hlfl ssigkeit nicht in die Kanalisation oder ins Erdreich sondern entsorgen sie diese in den vom CITROEN H ndlernetz daf r bereitgestellten Containern KONTROLLEN Batterie Lassen Sie die Batterie vor Beginn des Winte
148. itze vorn k nnen jeweils mit einem Schalter seitlich an der Sitzfl che ausger stet sein In Verbindung mit einer 2 1 Sitzbank wird durch den Schalter am Fahrersitz die Sitzheizung des seitlichen Sitzes der Bank ein oder ausgeschaltet Durch Dr cken des Schalters wird die Sitzheizung eingeschaltet Auf erneuten Druck wird die Sitzheizung wieder ausgeschaltet BEIFAHRERSITZ Die R ckenlehne des Einzelbeifahrersitzes kann heruntergeklappt und als Schreibplatte verwendet werden In dieser Position k nnen ebenso lange Gegenst nde transportiert werden Lehne umklappen Ziehen Sie den Hebel nach vorn um die Lehne schr g zu stellen Lehne aufrichten Ziehen Sie den Hebel nach vorn und heben Sie die Lehne an bis sie einrastet Extenso F hrerhaus Mittelsitz Der Mittelsitz ist mit einem Dreipunkt Sicherheitsgurt ausger stet Die Gurtumlenkung ist am Ladetrenngitter hinter dem Fahrer befestigt Mobiler Schreibtisch Ziehen Sie an der Lasche am unteren Rand des Sitzes um die R ckenlehne die ber eine Schreibplatte mit Gurtband verf gt herunterzudr cken Zum Aufrichten der Lehne ziehen Sie an der Lasche und heben die Lehne an bis sie einrastet Achten Sie w hrend des Umbaus darauf dass die Lasche nicht unter der Sitzfl che festgeklemmt wird Sitze Staufach unter der Sitzfl che Heben Sie die Mittelsitzfl che an um an das Staufach zu gelangen Dieses Fach kann mit einem Vorh ngesc
149. ke des Autoradios eventuell auf den Maximalwert und erh hen Sie gegebenenfalls die Lautst rke des Telefons Verringern Sie die Umgebungsger usche Schlie en Sie die Fenster drehen Sie die Bel ftung herunter fahren Sie langsamer etc 987 H UFIGE FRAGEN FRAGE Einige Kontakte erscheinen doppelt in der Liste Die Kontakte sind nicht in alphabetischer Reihenfolge geordnet Das System empf ngt keine SMS Die CD wird grunds tzlich ausgeworfen oder vom CD Spieler nicht wiedergegeben Lange Wartezeit nach dem Einlegen einer CD oder dem Anschlie en eines USB Sticks Die Klangqualit t des CD Spielers ist schlecht 9 58 ANTWORT Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Synchronisierung der Kontakte der SIM Karte des Telefons oder von SIM Karte und Telefon angeboten Wenn beide Synchronisierungen ausgew hlt werden kann es vorkommen dass einige Kontakte doppelt aufgef hrt sind Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an Je nach ausgew hltem Parameter k nnen die Kontakte in spezieller Reihenfolge bertragen werden Im Bluetooth Betrieb lassen sich keine SMS an das System bermitteln Die CD wurde verkehrt herum eingelegt ist nicht lesbar enth lt keine Audio Daten oder enth lt ein vom Autoradio nicht lesbares Audio Format Die CD wurde in einem mit dem Abspielger t nicht kompatiblen Dateiformat gebrannt Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierb
150. l gedr ckt ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG ASR UND ELEKTRONISCHES STABILITATSPROGRAMM ESC Diese Systeme sind mit dem Antiblockiersystem verbunden und erg nzen es Die ASR dient dazu die Antriebskraft optimal zu verteilen und zu verhindern dass man beim Beschleunigen die Kontrolle ber das Fahrzeug verliert Sie sorgt f r optimalen Antrieb und verhindert ein Durchdrehen der R der indem sie auf die Bremsen der Antriebsr der und den Motor einwirkt Dar ber hinaus sorgt sie beim Beschleunigen f r eine bessere Richtungsstabilit t des Fahrzeugs Halten Sie beim ESP das Fahrzeug auf Kurs und versuchen Sie nicht gegenzusteuern Bei einer Abweichung zwischen der vom Fahrzeug verfolgten und der vom Fahrer gew nschten Spur wirkt das ESC automatisch auf die Bremse eines oder mehrerer R der und auf den Motor um das Fahrzeug in die gew nschte Spur zu lenken Funktionskontrolle ASR und ESC Die Leuchtdiode blinkt wenn ASR oder ESC in Betrieb sind ASRIESP inaktivieren Unter au ergew hnlichen Bedingungen Starten des Fahrzeugs wenn es im Morast Schnee auf beweglichem Untergrund usw festgefahren ist kann es sich als zweckm ig erweisen Antriebsschlupfregelung ASR und Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP zu inaktivieren damit die R der durchdrehen und wieder Bodenhaftung finden Dr cken Sie den Schalter oder drehen Sie das R dchen auf die Position ESP OFF je nach Version A A ere
151. len angepasst werden was zu h rbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle Radio CD etc f hren kann Die CD wurde verkehrt herum eingelegt ist nicht lesbar enth lt keine Audio Daten oder enth lt ein vom Autoradio nicht lesbares Audio Format Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussger tes kann unzureichend sein Der USB Stick wird nicht erkannt Der USB Stick kann besch digt sein Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualit t Die Einstellungen des Autoradios B sse H hen musikalische Richtung sind ungeeignet ABHILFE berpr fen Sie ob die Audio Einstellungen Lautst rke B sse H hen musikalische Richtung Loudness auf die jeweilige Audioquelle angepasst sind Es empfiehlt sich die AUDIO Funktionen B sse H hen Balance vorn hinten Balance links rechts in die mittlere Position zu stellen bei der musikalischen Richtung keine zu w hlen die Loudness im CD Betrieb auf aktiv und im Radio Betrieb auf nicht aktiv zu stellen Pr fen Sie mit welcher Seite die CD in den CD Spieler eingelegt wurde berpr fen Sie die CD auf ihren Zustand Sie kann nicht abgespielt werden wenn sie zu stark besch digt ist berpr fen Sie den Inhalt wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach Der CD Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab Manc
152. lepp se bis zum Anschlag einschrauben Mit angehobenen R dern 2 R der am Boden Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer fachgerechten Hebevorrichtung an den R dern angehoben werden Fahrzeug abschleppen _ v Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverst rkung und Servolenkung nicht mehr wirksam Fahrzeuge mit mechanischem Getriebe Dieselmodelle Bei Fahrzeugen mit mechanischem Getriebe muss sich der Schalthebel in der Leerlaufstellung befinden Wird dieser Hinweis nicht beachtet kann dies zur Besch digung von Getriebeteilen Bremsteilen und zum Versagen des Bremsassistenten beim n chsten Starten des Motors f hren 133 SCHNELLHILFE N 134 Fahrzeugabmessungen Fahrzeugabmessungen ABMESSUNGEN Das Fahrzeug ist in 2 L ngen L1 und L2 erh ltlich Die Abmessungen KASTENWAGEN mm entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen Kurz L1 Lang L2 625 850 750 L nge ber alles 4380 4628 H he ber alles 1805 1834 Radstand 2728 Vorderachs berhang 925 Hinterachs berhang 127 975 ohne R ckspiegel 1810 Breite Karosserie mit R ckspiegeln 2v2 Spurweite vorn 1505 Spurweite hinten 1554 Nutzl nge Laderaum 1800 2050 Nutzl nge bei umgeklapptem Beifahrersitz 3000 3250 135 TECHNISCHE DATEN 00 136 Fahrzeugabmessungen Max Ladekantenh he mit Bereifung 195 65 R15 Nutzh he der Lade ffnung Karosserie Breite L1 625 584 klein 495 1148
153. linkt und auf dem u Bildschirm erscheint eine Meldung Vergewissern Sie sich dass es nicht nach Kraftstoff riecht und kein Kraftstoff nach au en ausgetreten ist und stellen Sie dann die Kraftstoffversorgung wieder her schalten Sie die Z ndung aus Schl sselstellung STOP ziehen Sie den Z ndschl ssel ab stecken Sie den Z ndschl ssel wieder ein schalten Sie die Z ndung ein und lassen Sie den Motor an DIESEL ENTL FTUNGSPUMPE Bei einer Kraftstoffpanne muss die Kraftstoffanlage entl ftet werden mindestens f nf Liter Dieselkraftstoff tanken manuelle Entl ftungspumpe im Motorraum unter der Schutzabdeckung bet tigen Anlasser bet tigen bis der Motor anspringt Siehe Abschnitt 6 Unterabschnitt Motorraum BATTERIE ATTENTION WARKI Das Vorhandensein dieses Aufklebers weist auf die Verwendung einer bleihaltigen 12V Batterie mit spezieller Technologie und Eigenschaften hin Der Austausch oder das Abklemmen dieser Batterie ist durch einen CITROEN Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt vorzunehmen Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu einem fr hzeitigen Verschlei der Batterie f hren Nach dem Wiedereinbau der Batterie ist das STOP amp START System je nach Witterungsbedingungen und Batterieladezustand erst nach mehreren Stunden wieder aktiv bis zu ca 8 Stunden Beim Wiederaufladen der Batterie des STOP amp START Systems ist ein Abklemmen n
154. low me home In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht bei ausgeschalteter Z ndung noch kurze Zeit eingeschaltet um dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern Manuelle Funktionsweise Bet tigen Sie bei ausgeschalteter Z ndung innerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Z ndung einmal die Lichthupe Die Nachleuchtfunktion wird nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet Automatische Funktionsweise Aktivieren Sie die Funktion ber das Men Fzg Konfig Siehe Abschnitt 9 Unterabschnitt Bildschirmstruktur Statisches Kreuzungslicht Bei eingeschaltetem Abblend oder Fernlicht sorgt diese Funktion f r eine Ausleuchtung der Kurveninnenseite durch den Lichtkegel der Nebelscheinwerfer wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter 40 km h liegt Stadtverkehr kurvenreiche Stra en Kreuzungen Parkman ver Aktivierung Diese Funktion wird so aktiviert durch Bet tigung des entsprechenden Blinkers oder ab einem bestimmten Winkel des Lenkradeinschlags Deaktivierung Diese Funktion ist unter folgenden Umst nden deaktiviert unterhalb eines gewissen Lenkeinschlagwinkels beieiner Geschwindigkeit ber 40 km h beim Einlegen des R ckw rtsganges Programmierung Die Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion erfolgt ber das Konfigurationsmen s des Fahrzeugs Diese Funktion ist standardm ig aktiviert LEUCHTWEITE DER SCHEI
155. m Alter von 2 Jahren Wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz eingebaut wird muss der Beifahrerairbag grunds tzlich inaktiviert werden Andernfalls k nnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar t dliche Verletzungen erleiden Kinder an Bord In Fahrtrichtung Empfohlen f r R cksitze ab einem Alter von 2 Jahren Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz eingebaut wird lassen Sie den Beifahrerairbag aktiviert Die Gesetzgebung f r den Transport von Kindern ist in jedem Land verschieden Bitte beachten Sie die geltende Gesetzgebung Ihres Landes Erkundigen Sie sich bitte nach den in Ihrem Land zugelassenen Sitzen ISOFIX Halterungen R cksitze Beifahrerairbag und Deaktivierung des Beifahrerairbags h ngen von der angebotenen Version ab 95 SICHERHEIT Kinder an Bord 96 k OFF Aj ON Abschnitt 4 Absatz Airbags Der Einbau von Kindersitzen und das Inaktivieren des Beifahrerairbags erfolgt bei allen CITROEN Modellen auf die gleiche Weise Wenn der Beifahrerairbag nicht inaktiviert werden kann ist der Einbau eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf den vorderen Sitzpl tzen streng untersagt Beifahrerairbag OFF Aufkleber der sich auf der Sonnenblende des Beifahrers befindet Kinder an Bord A i palai ha J AD ap url in ga h ehe Ach Aa al Han ne E a mia gle a cha ae aY BG HUIKOTA HE uHcTannpanTe g
156. maanlage wird aktiviert A C Das Ausschalten der K hlfunktion erfolgt durch erneutes Dr cken dieser Taste Unabh ngig vom gew nschten Temperaturwert im Innenraum und unabh ngig von der Au entemperatur str mt aus der L ftungsd se im Handschuhfach k hle Luft sofern die Klimaanlage aktiviert ist ABTAUEN UND BESEITIGUNG NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT Manuelle Einstellung Stellen Sie den Schalter f r die Euftverteilung i diese Postlion A Dr cken Sie den Schalter der Klimaanlage Sobald Sie den Frischlufteinlass Stellen Sie den Schalter f r die P wieder ffnen wird die Innenluft Temperatur in diese Position Au wieder gegen Frischluft ausgetauscht Diode aus Erh hen Sie die Gebl sest rke Bel ften Heckscheiben und oder Au enspiegelheizung Ein Druck auf diese Taste aktiviert bei laufendem Motor die Heckscheibenheizung und oder die Heizung der elektrischen Au enspiegel und sorgt f r die schnelle Beseitigung von Eis und niedergeschlagener Feuchtigkeit Die Heizung wird ausgeschaltet durch Dr cken der Taste beim Ausschalten des Motors selbstt tig um einen berm igen Stromverbrauch zu vermeiden 63 Ss ERGONOMIE und BORDKOMFORT 64 Bel ften ABTAUEN UND BESEITIGUNG NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT Automatische Einstellung Programm f r optimale Sicht Um niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis auf den Scheiben hohe Luftfeuchti
157. mationen an das CITROEN H ndlernetz TOTAL amp CITROEN Partner in Sachen Leistung und Umweltschutz Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs A und Entwicklungsteams von TOTAL f r CITROEN Schmierstoffe die den neuesten technischen Innovationen der CITROEN Fahrzeuge Rechnung tragen im Motorsport sowie im t glichen Leben Dies ist f r Sie die Gew hr f r Ihren Motor die besten Leistungen zu erzielen Ein optimaler Schutz Ihres Motors Durch die Wartung Ihres CITROEN Fahrzeugs mit TOTAL Schmierstoffen tragen Sie dazu bei die Lebensdauer und die Leistungen Ihres Motors zu verbessern und dabei die Umwelt zu sch tzen CITROEN c rroen bevrzug Torta TOTAL ffnen der Motorhaube 106 FFNEN DER MOTORHAUBE Innen Ziehen Sie den Hebel unter dem Armaturenbrett an um die Motorhaube zu entriegeln Au en Heben Sie die Motorhaube etwas an und schieben Sie Ihre flache Hand mit der Handfl che nach unten dazwischen um den Zugang zum Hebel zu erleichtern Dr cken Sie mit dieser Hand den Hebel nach links und ffnen Sie die Motorhaube Haubenst tze Befestigen Sie die Haubenst tze in der entsprechenden Aufnahme die durch einen Aufkleber auf der linken Seite des Fahrzeugs gekennzeichnet ist um die Motorhaube offen zu halten Rasten Sie die Haubenst tze vor dem Schlie en der Motorhaube vorsichtig in der zugeh rigen Klemme ein Schl
158. n mee mo CE rone Navigation Zielf hrung aufzurufen Cee A e 4 W hlen Sie Auswahl eines Ziels aus ED i ee a A Verschieben Sie den Cursor mit Hilfe des PX a U A SL ao Steuerteils um das gew hlte Ziel festzulegen anschlieRend GPS Koordinaten aus und A A A A o best tigen Sie erneut Ihre Auswahl O00 3 3 Geben Sie die GPS Koordinaten ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK um die a u a O Zielf hrung zu starten 4 anzuzeigen ca AE Ae DO a 7 W hlen Sie Als Ankunftsort w hlen oder A Als Etappe w hlen aus und best tigen Sie J Je Ihre Auswahl _ 0o0 N 4 A gt i 9 13 05 NAVIGATION ZIELF HRUNG 9 14 ZUR SONDERZIELSUCHE POI N Dr cken Sie auf NAV um das Men Navigation Zielf hrung aufzurufen W hlen Sie Auswahl eines Ziels aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie anschlie end Adresse eingeben aus und best tigen Sie erneut Ihre Auswahl W hlen Sie POI aus um ein Sonderziel in der N he des derzeitigen Standortes auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie anschlie end Um derzeitig Stand und best tigen Sie erneut Ihre Auswahl Um
159. n der Sonne gestanden hat und die Innentemperatur nicht schnell genug absinkt empfiehlt es sich den Innenraum kurzzeitig zu l ften Sie sollten weitgehend den AUTO Modus verwenden Denn dieser regelt auf optimale Weise alle Funktionen Gebl sest rke Innentemperatur Luftverteilung Frischluftzufuhr oder Luftumw lzung im Innenraum Nehmen Sie die Klimaanlage ein oder zweimal im Monat f r die Dauer von 5 bis 10 Minuten in Betrieb damit sie voll funktionsf hig bleibt Das in der Klimaanlage entstehende Kondenswasser flie t im Stillstand ab Es ist deshalb normal wenn sich unter dem Fahrzeug Wasser ansammelt Benutzen Sie die Klimaanlage nicht wenn sie keine K hlleistung bringt Wenden Sie sich in diesem Fall an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt VORDERSITZE Je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs verf gen Sie vorne ber verschiedene Sitze entweder ber einen Fahrersitz und einen Beifahrersitz oder ber einen Fahrersitz und eine variable Sitzbank Je nach Modell verf gen Sie ber folgende Verstellm glichkeiten 1 L ngsverstellung Heben Sie den B gel an und verschieben Sie den Sitz nach vorn oder hinten 2 Verstellen der R ckenlehne in der Neigung Lehnen Sie sich an die R ckenlehne bewegen Sie den Hebel nach vorn und stellen Sie die gew nschte Neigung ein Sitze a 3 Verstellen der Sitzh he beim Fahrersitz Zum Anheben des Sit
160. n die T ren einige Minuten ge ffnet bleiben erl schen die Deckenleuchten is is AZ an bei eingeschalteter Da ernd ausgeschaltet 3 IT ud t as Getrennte Leseleuchten vorn Die Leseleuchten werden bei eingeschalteter Z ndung manuell ber einen Schalter bet tigt VERL NGERTES F HRERHAUS Sitzbank Das verl ngerte F hrerhaus verf gt ber eine Dreier Sitzbank in der zweiten Sitzreihe deren einteilige Lehne mit der Ladetrennwand verbunden ist Der Einstieg zu den hinteren Sitzpl tzen erfolgt ber die seitliche Schiebet r Kopfst tzen und Sicherheitsgurte Die drei Sitze verf gen ber Sicherheitsgurte mit Aufrollvorrichtung Die Gurte auf den Seitenpl tzen sind in der Seitenverkleidung verankert der Gurt auf dem Mittelsitz ist mit der Sitzbanklehne verbunden Auf jedem Sitzplatz ist eine Kopfst tze vorhanden die an der Ladetrennwand befestigt ist und ausgebaut werden kann Lassen Sie die Kopfst tzen nicht im Innenraum des Fahrzeugs liegen Verstauen Sie sie oder befestigen Sie sie an einer Halterung Wenn Passagiere auf der R cksitzbank bef rdert werden m ssen die Kopfst tzen ordnungsgem eingebaut sein Bordausstattung Klappposition der Sitzbank Schieben Sie bei Bedarf die Vordersitze nach vorn und stecken Sie den Gurt des Mittelsitzes in das Gurtschloss Vergewissern Sie sich dass die Gurtb nder und Gurtschl sser an den Seitenverkleidungen anliegen um ei
161. n ein und best tigen Sie mit OK Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt Eine Meldung ber die erfolgreiche Verbindung erscheint auf dem Display Die zul ssige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger Konfiguration des Telefons aktiv Das Verzeichnis sowie die Anrufliste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verf gung 9 73 06 BLUETOOTH FUNKTIONEN ANRUF EMPFANGEN ANRUF STARTEN 1 Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem 1 E MEA T n n berlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs angezeigt W hlen Sie im Men Bluetooth Telefon Audio den Unterpunkt Anruf verwalten dann Anrufen Anrufliste oder Verzeichnis 2 NE 2 w hlen Sie mit Hilfe der Tasten das Dr cken Sie l nger als 2 Sekunden auf diese Taste Feld JA auf dem Bildschirm aus und um in Ihr Verzeichnis zu gelangen und navigieren Sie N best tigen Sie mit OK anschlie end mit dem Einstellrad Oder W hlen Sie bei stehendem Fahrzeug die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons Dr cken Sie auf diese Taste um den Anruf anzunehmen EINEN ANRUF BEENDEN 1 W hrend eines Anrufs dr cken Sie l nger als zwei Sekunden auf diese Taste Um den Anruf zu beenden best tigen Sie mit OK 9 74 06 BLUETOOTH FUNKTIONEN STREAMING AUDIO BLUETOOTH Drahtlose bertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien ber die Audioanlage Das Telef
162. n problemloses Verstellen der Lehne zu gew hrleisten Entriegeln Sie die Lehne indem Sie den Hebel A bet tigen 13 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 74 Bordausstattung Klappen Sie mit derselben Hand die Lehne und die damit verbundene Ladetrennwand auf die Sitzfl che Verwenden Sie das rote Gurtband als Griff und heben Sie die Sitzbank senkrecht an bis diese die Klappposition erreicht Die angehobene Sitzfl che liegt an den Lehnen der Vordersitze an Sitzposition der Sitzbank Ziehen Sie mit Hilfe des roten Gurtbands die Sitzbank waagerecht in einem Zug nach hinten bis die F e der Sitzbank im Boden einrasten Richten Sie die Lehne auf Der Hebel A rastet automatisch ein Vergewissern Sie sich dass die Sitzbank in der Sitzposition korrekt im Boden eingerastet ist Lassen Sie die Sitzbank nicht abrupt fallen Was Sie beachten sollten Es ist nicht erforderlich den freien Arm beim Klappvorgang zu Hilfe zu nehmen Die hinteren Gurtvorrichtungen sind nicht f r das Festzurren von Transportgut bestimmt Verwenden Sie hierf r nur die Befestigungs sen im Boden Die Sitzbank im verl ngerten F hrerhaus ist nicht f r den Einbau von Kindersitzen geeignet AUSSTATTUNG DES LADERAUMS 12 Volt Steckdose 120 W Maxi Sie sollte nicht berm ig genutzt werden um ein Entladen der Batterie zu vermeiden Befestigungs sen Benutzen Sie die Befestigungs sen hinten auf dem
163. n werden N chste Wartung in mehr als 1000 km Beispiel Bis zur n chsten Wartung bleiben noch 4800 km Beim Einschalten der Z ndung erscheint in der Anzeige einige Sekunden lang Ein paar Sekunden nach dem Einschalten der Z ndung wird der Olstand angezeigt anschlie end nimmt der Kilometerz hler seine Funktion wieder auf und zeigt den Gesamtkilometerstand und den Tageskilometerstand an N chste Wartung in weniger als 1000 km Bei jedem Einschalten der Z ndung blinkt f r die Dauer einiger Sekunden der Schl ssel w hrend gleichzeitig die bis zur Wartung verbleibende Kilometerzahl angezeigt wird Bedienungseinheit Ein paar Sekunden nach dem Einschalten der Z ndung wird der Olstand angezeigt anschlie end nimmt der Kilometerz hler seine normale Funktion wieder auf der Schl ssel bleibt jedoch erleuchtet Er weist darauf hin dass in K rze eine Wartung f llig ist 37 Wartung berf llig Bei jedem Einschalten der Z ndung blinkt f r die Dauer einiger Sekunden der Schl ssel w hrend gleichzeitig die berschrittene Kilometerzahl angezeigt wird Bei laufendem Motor bleibt der Schl ssel so lange erleuchtet bis die Wartung durchgef hrt wurde N STARTBEREIT 38 Bedienungseinheit R ckstellung auf null Nach jeder Wartung wird die Wartungsanzeige vom CITR OEN H ndlernetz oder von einer qualifizierten Werkstatt auf null gestellt Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgef hrt ha
164. nd hinten Warndreieck Diebstahlschutzmuttern f r Aluminiumfelgen Mit den Airbags kompatible Bez ge f r Vordersitz Sitzbank Gummifu matten Fu matten aus Stoff Schneeketten Jalousie Fahrradtr ger f r Heckklappe ZUBEH R Qi 104 Ausr stung Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk zu vermeiden achten Sie darauf dass die Fu matte und die zugeh rigen Befestigungen richtig liegen legen Sie niemals mehrere Matten bereinander Autoradio Freisprechanlage Lautsprecher CD Wechsler Navigationssystem USB Box Video Kit Beim Einbau handels blicher Audio und Telematikausr stungen m ssen zahlreiche technische Vorgaben beachtet werden Au erdem sind die Besonderheiten der Werkstoffe sowie die Vertr glichkeit der Ger te mit den Funktionen und Kapazit ten der Serienausstattung Ihres Fahrzeugs zu ber cksichtigen Bitte erkundigen Sie sich vorher beim CITROEN H ndlernetz Maximalgewicht auf den Tr gern Dachgalerie 120 kg _Querdachtr ger 100 kg Quertr ger auf L ngstr gern 75 kg Einbau von Funksendern Vor dem nachtr glichen Einbau von Funksendern mit Au enantenne an Ihrem Fahrzeug ist es grunds tzlich empfehlenswert sich an einen Vertreter der Marke CITROEN zu wenden Die Vertreter des CITROEN H ndlernetzes informieren Sie ber die Eigenschaften der Funksender Frequenzband maximale Sendeleistung Antennenposition spezielle Einbauvoraussetzungen die
165. nd von au en Richtung Innenraum wirkt werden die Airbags auf einer Seite ausgel st Der Seitenairbag entfaltet sich zwischen dem vorderen Insassen im Fahrzeug und der jeweiligen T rinnenblech Aufprallerfassungssbereiche A Frontalaufprallbereich B Seitenaufprallbereich Bei einem leichten Aufprall oder Zusammensto an der Seite des Fahrzeugs oder bei einem berschlag wird der Airbag m glicherweise nicht ausgel st Funktionsst rung Wenn diese Kontrollleuchte im amp Kombiinstrument in Verbindung mit g einem akustischen Warnsignal und AN einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet wenden Sie sich bitte an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt um das System berpr fen zu lassen Die Airbags werden bei einem starken Aufprall m glicherweise nicht mehr ausgel st Kopfairbags Das System bietet bei einem starken seitlichen Aufprall dem Fahrer und den Insassen Schutz und begrenzt die Kopfverletzungsgefahr Jeder Kopfairbag ist in die Streben und das Oberteil des Fahrgastraums eingelassen Aktivierung Bei einem starken seitlichen Aufprall der auf den Seitenaufprallbereich B insgesamt oder teilweise senkrecht zur Fahrzeugl ngsachse in horizontaler Ebene und von au en Richtung Innenraum wirkt werden die Airbags gleichzeitig mit dem entsprechenden Seitenairbag ausgel st Der Kopfairbag entfaltet sich zwischen dem Insassen im Fahrzeug und den Seitenscheiben Frontairbags
166. nder Verkehr Explosionsgefahr Demonstration Befahren der Stra e unzul ssig gt Pepepe Verkehrsinformationen A Nebel Schnee Glatteis Dreieck rot und gelb Verkehrsinformationen zum Beispiel Fahrbahnverengung Unfall A Bauarbeiten gesperrte Stra e vorrangig abgeh rt Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders der diesen Nachrichtentyp sendet Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird schaltet die laufende Audio Quelle Radio CD USB etc automatisch ab um die Verkehrsnachricht zu empfangen Der normale Abspielmodus der Audio Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgef hrt Dr cken Sie auf RADIO um das Men n FM AM anzuzeigen W hlen Sie Zielf hrungsoptionen aus und best tigen Sie anschlie end Ihre Auswahl 4 A gt Aktivieren oder deaktivieren Sie Verkehrsfunk und best tigen Sie Ihre Auswahl A ON N O S Die Lautst rke der Verkehrsmeldungen l sst sich ausschlie lich w hrend der Ansage dieser Warnmeldungen einstellen Die Funktion jederzeit durch Dr cken der Taste aktivieren oder deaktivieren Bei Aussenden einer Meldung die Taste dr cken um sie zu unterbrechen 9 25 07 TELEFONIEREN Zugang zum Men TELEFON In der oberen Leiste der Telefon dauerhaften Ansicht Ke
167. ndersicherung Achten Sie darauf dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen R sten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus um Kleinkinder vor der Sonne zu sch tzen Kinder an Bord Einbau einer Sitzerh hung Der Schultergurt muss ber die Schulter des Kindes verlaufen ohne den Hals zu ber hren Vergewissern Sie sich dass der Bauchgurt des Sicherheitsgurtes ber die Schenkel des Kindes verl uft CITROEN empfiehlt Ihnen eine Sitzerh hung mit Lehne zu benutzen die mit einer Gurtf hrung in Schulterh he ausgestattet ist 101 SICHERHEIT 102 Zugbetrieb ANH NGER WOHNWAGEN BOOTSANH NGER ETC ANKUPPELN Die Gewichte im Einzelnen finden Sie in den Fahrzeugpapieren Fahrzeugschein oder im Abschnitt 8 Absatz Gewichte Empfehlungen f r den Fahrbetrieb Das abgeschleppte Fahrzeug muss sich im Freilauf befinden Gangschaltung im Leerlauf Verteilung der Lasten Verteilen Sie die Last im Anh nger so dass sich die schwersten Gegenst nde so nahe wie m glich an der Achse befinden und die h chstzul ssige St tzlast nicht berschritten wird K hlung Beim Ziehen eines Anh ngers am Berg steigt die K hlfl ssigkeitstemperatur Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird ist seine K hlkapazit t nicht von der Motordrehzahl abh ngig Legen Sie deshalb einen hohen Gang ein um die Motordrehzahl zu verringern und verlangsamen Sie das Tempo Achten
168. nen usw bei den Verkehrsinformationen aufgef hrt Beim Starten dauert die GPS Initialisierung bis zu 3 Minuten damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden Je nach Beschaffenheit der Umgebung Tunnel usw oder Wetterlage k nnen die Empfangsbedingungen f r das GPS Signal variieren M glicherweise ist die Bluetooth Funktion des Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt Das Bluetooth Telefon ist nicht systemkompatibel Die Lautst rke h ngt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab Die Umgebungsger usche beeinflussen die Qualit t eines Telefongespr chs ABHILFE Warten Sie bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden Anzeige der Symbole f r Verkehrsinformationen auf der Karte ndern Sie die Einstellungen Geographischer Filter Dies ist normal Das System ist von den verf gbaren Verkehrsinformationen abh ngig Warten Sie bis das System vollst ndig gestartet ist berpr fen Sie ob das GPS von mindestens 4 Satelliten abgedeckt wird die Taste SETUP lange dr cken anschlie end GPS w hlen Dies ist normal Das System ist von den Empfangsbedingungen des GPS Signals abh ngig berpr fen Sie ob die Bluetooth Funktion Ihres Telefons aktiviert ist berpr fen Sie in den Einstellungen des Telefons dass es f r alle sichtbar ist Im H ndlernetz erhalten Sie eine Liste mit kompatiblen Bluetooth Mobiltelefonen Erh hen Sie die Lautst r
169. ng Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los legen Sie ohne Z gern den h heren Gang ein und fahren Sie vorzugsweise so dass Sie eher fr h die G nge einlegen Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist fordert Sie die Anzeige f r die nderung des Ganges dazu auf einen h heren Gang einzulegen wenn dies am Kombiinstrument angezeigt wird kommen Sie der Aufforderung nach Mit einem Automatikgetriebe oder mit einem elektronisch gesteuerten mechanischen Getriebe bleiben Sie auf der Position Drive D oder Auto A je nach Art des W hlschalters ohne stark oder pl tzlich auf das Gaspedal zu treten Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise Halten Sie die Sicherheitsabst nde zwischen den Fahrzeugen ein nutzen Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal treten Sie stufenweise auf das Gaspedal Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei den Kraftstoffverbrauch den CO Aussto zu verringern und die Ger uschkulisse des Verkehrs zu vermindern Unter fl ssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter Cruise vorhanden ist w hlen Sie ab 40 km h den Geschwindigkeitsregler Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren berrhitzt ist l ften Sie ihn durch Herunterlassen der Fenster und durch Offnen der L ftungsschieber bevor Sie die Klimaanlage verwenden Bei mehr als 50 km h schlie en Sie die Fenster und lassen Sie die
170. npannensets oder indem Sie das Ersatzrad montieren Besch digtes Rad wechseln und den Reifendruck der R der so schnell wie m glich kontrollieren lassen g Abschnitt 7 Unterabschnitt Radwechsel Wenn das besch digte Rad durch ein Rad ohne Sensor Beispiel Ersatzrad ausgetauscht wird erscheint weiterhin eine Warnmeldung die angibt dass der Druck dieses Rades nicht kontrolliert werden kann und erinnert so an die Notwendigkeit das mit einem Sensor versehene besch digte Rad reparieren zu lassen Funktionsst rung oder Sensor en nicht erfasst Die Service Kontrollleuchte leuchtet Bei einem Radwechsel oder im Falle der Fehlfunktion eines Sensors wird der Reifendruck nicht mehr berwacht Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt um den die defekte n Sensor en austauschen zu lassen Jeder Reifenwechsel an einem mit diesem System ausger steten Rad sollte nur vom CITROEN H ndlemetz oder einer qualifizierten Werkstatt vorgenommen werden Wenn Sie bei einem Wechsel der Bereifung Beispiel Montage von Winterreifen ein von Ihrem Fahrzeug nicht berwachtes Rad z B Winter Komplettrad installieren sollten Sie das System von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt reinitialisieren lassen Die Reifendruck berwachung ist eine Fahrhilfe Sie entbindet den Fahrer weder von seiner Aufmerksamkeit noch von seiner Verantwortung
171. nsatzweise los Setzen Sie den Wagenheber an der daf r vorgesehenen Stelle an die dem zu wechselnden Rad am n chsten liegt Achten Sie darauf dass der Wagenheber mit der Sohle fest auf dem Boden und senkrecht steht Kurbeln Sie den Wagenheber auseinander damit das Rad vom Boden abhebt Drehen Sie die Radmuttern vollst ndig los Entfernen Sie die Radmuttern und nehmen Sie das Rad ab Radwechsel Kurbeln Sie den Wagenheber erst auseinander wenn Sie die Radmuttern des auszuwechselnden Rades ansatzweise losgedreht und das schr g gegen ber liegende Rad mit einem Keil unterlegt haben 119 SCHNELLHILFE N 120 Radwechsel 5 ERSATZRAD MONTIEREN Setzen Sie das Rad auf die Nabe und drehen Sie die Radmuttern von Hand ein Ziehen Sie die Radmuttern zun chst mit dem Radschl ssel an Kurbeln Sie den Wagenheber herunter bis das Fahrzeug wieder auf den Boden steht und entfernen Sie den Wagenheber Ziehen Sie die Radmuttern nun mit dem Radschl ssel fest jedoch nicht gewaltsam Legen Sie das defekte Rad in die Halterung des Ersatzrads H ngen Sie die Halterung wieder im Haken ein und heben Sie sie mittels Schraube und Handkurbel wieder an Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug das nur durch einen Wagenheber abgest tzt wird Unterstellbock benutzen Benutzen Sie keinen Maschinenschrauber anstelle des Radschl ssels 6 REPARIERTES RAD MONTIEREN Das reparierte Rad wird auf die
172. om Nachtmodus Helligkeit einstellen 2 Datum und Uhrzeit einstellen Einheiten w hlen Sprachausgabe einstellen EEE n a BSEE Lautst rke Zielf hrungsanweisungen M nnliche Stimme w hlen Weibliche Stimme 4 w hlen A BE Auswahl der Sprache Frangais Fahrzeugparameter Einparkhilfe Benutzung der Scheibenwischer Einschalten der Scheibenwischer hinten bei Betrieb Konfiguration Beleuchtung Dauer der Nachleuchtfunktion Adaptives Kurvenlicht Ambientbeleuchtung Funktion Tagesfahrlicht Bordcomputer Warnliste 2 Funktionszust nde 2 Die Optionen sind je nach Fahrzeug unterschiedlich 9 99 H UFIGE FRAGEN In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die h ufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt FRAGE Die Berechnung der Route f hrt zu keinem Ergebnis Die Sonderziele werden nicht angezeigt Die akustische Warnung f r Risikozonen funktioniert nicht Das System schl gt die Umfahrung eines Hindernisses auf der Route nicht vor Ich erhalte eine Warnung f r eine Risikozone die sich nicht auf meiner Route befindet 9 56 ANTWORT Die Zielf hrungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn Die Sonderziele wurden nicht ausgew hlt Die Sonderziele wurden nicht heruntergeladen Die akustische Warnung ist nicht aktiv Bei den Zielf hrungskriterien werden die Verke
173. on muss die zugeh rigen Bluetooth Profile verwalten k nnen Profile A2DP AVRCP Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her Diese Verbindung kann ber das Men Telefon des Fahrzeugs oder ber die Tastatur des Telefons hergestellt werden Siehe Schritt 1 9 auf den vorherigen Seiten W hrend der Verbindungsphase muss die Z ndung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen W hlen Sie im Men Telefon das zu verbindende Mobiltelefon aus Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden Aktivieren Sie den Modus Streaming indem Sie die Taste SOURCE dr cken Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann ber das Audiobedienteil oder ber T die Lenkradbet tigungen gesteuert werden Die Kontextinformationen k nnen auf dem Display angezeigt werden Jenach Kompatibilit t des Telefons In einigen F llen muss das Abspielen der Audiodateien ber die Tastatur erfolgen Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterst tzt 9 79 07 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM C 1 Dr cken Sie auf die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Pfeilen die Funktion BENUTZERANPASSUNG KONFIGURATION an Dr cken Sie auf OK um die Wahl zu best tigen 4 W hlen Sie mit den Pfeilen die Funktion KONFIGURATION ANZEIGE an 9 76 met zer I KED JERS JOOT gt Dr cken Sie auf OK um die
174. pen bei eingeschalteter Z ndung verriegelt werden Das Fahren mit verriegelten T ren kann im Notfall den Zugang der Hilfskr fte zum Innenraum erschweren Laderaum Durch Dr cken des Schalters werden die Hintert ren unabh ngig vom D Verriegelungsstatus der Fahrerkabine ver bzw entriegelt Die T ren k nnen nach wie vor von innen ge ffnet werden berfallschutz Verriegeln w hrend der Fahrt Beim Starten des Fahrzeugs werden ab einer Geschwindigkeit von etwa 10 km h die T ren verriegelt Das typische Schlie ger usch der Zentralverriegelung ist zu h ren Die Diode des Schalters am mittleren Frontteil des Armaturenbretts leuchtet auf Beim ffnen einer T r im weiteren Verlauf der Fahrt wird das Fahrzeug vollst ndig entriegelt Aktivieren Deaktivieren der Funktion Halten Sie bei eingeschalteter Z ndung diesen Schalter gedr ckt um die Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren T rkontrollleuchte Wenn diese Kontrollleuchte aufleuchtet vergewissern Sie sich dass alle T ren Klappen Ihres Fahrzeugs richtig geschlossen sind BEDIENEINHEIT KOMBIINSTRUMENT Instrumententafel Kilometer Meilenz hler Anzeigefeld Kraftstoffmenge K hlfl ssigkeitstemperatur Drehzahlmesser R ckstellung des Tageskilometerz hlers der Wartungsanzeige Helligkeitsregler des Kombiinstruments a D mam bat B BEL BE gt K K K 3 i LOKI AS Anzeigefelder
175. r cken Sie zweimal auf PHONE w hlen Sie Telefonfunktionen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie anschlie end Anrufliste l schen aus und best tigen Sie erneut Ihre Auswahl 000 Dr cken Sie so oft wie n tig auf die Taste MODUS bis zur Anzeige des Telefonbildschirms u Dr cken Sie auf die Taste OK um das Kontextmen anzuzeigen w hlen Sie anschlie end Auflegen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl N D 07 TELEFONIEREN ANRUF EMPFANGEN Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem berlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt Ja um den Anruf anzunehmen ist standardm ig ausgew hlt Dr cken Sie auf OK um den Anruf nu _ 2 00 W hlen Sie Nein aus und best tigen Sie Ihre Auswahl um den Anruf abzuweisen Durch kurzes Dr cken der Taste TEL wird ein eingehender Anruf angenommen Durch langes Dr cken der Taste TEL wird ein lt B gt D eingehender Anruf abgewiesen 9 34 07 TELEFONIEREN OPTIONEN W HREND EINES LAUFENDEN TELEFONGESPRACHS 2c Una W hlen Sie zur Verwendung der m Bildschirmtastatur DTMF T ne um das Dr cken Sie w hrend eines laufenden M
176. r das tragbare Abspielger t Eine Liste der kompatiblen Ger te und die unterst tzten Komprimierungsraten sind beim CITROEN H ndlernetz verf gbar USB STICK ANSCHLIESSEN af Schlie en Sie den USB Stick direkt oder mit Hilfe eines Verl ngerungskabels an die USB Schnittstelle an Bei eingeschaltetem Autoradio wird das USB Ger t gleich nach Anschlie en erkannt Das Abspielen setzt je nach Speicherkapazit t des USB Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein Erkannt werden die Dateiformate mp3 nur MPEG1 Layer 3 und wma nur Standard 9 Komprimierung bei 128 kbit s Bestimmte Playlistformate werden akzeptiert m3u Bei erneutem Anschlie en des zuletzt verwendeten USB Sticks erfolgt das Abspielen der zuletzt geh rten Musik automatisch Das System erstellt Abspiellisten Zwischenspeicher deren Erstellungszeit von der Speicherkapazit t des USB Ger tes abh ngig ist Die anderen Quellen k nnen w hrend dieser Zeit verwendet werden Die Abspiellisten werden jedes Mal beim Ausschalten der Z ndung bzw beim Anschlie en eines USB Sticks aktualisiert Beim ersten Anschlie en wird eine Einteilung in Verzeichnisse vorgelegt Wird das USB Ger t erneut angeschlossen bleibt das zuvor gew hlte Anordnungssystem erhalten Jenach Fahrzeug 05 USB GER T BENUTZUNG DER USB SCHNITTSTELLE Halten Sie die die Taste LIST lange gedr ckt um die verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen W hlen
177. raturbetriebe Einen vollst ndigen berblick ber Sicherungen und Relais erhalten Sie anhand der schematischen Darstellung der Methoden ber das H ndlernetz Aus und Einbau von Sicherungen Vor dem Austauschen einer Sicherung muss die Ursache f r die St rung bekannt sein und behoben werden Verwenden Sie die Zange Ersetzen Sie eine defekte Sicherung immer durch eine Sicherung der gleichen St rke CITROEN bernimmt keinerlei Haftung f r Kosten durch die Instandsetzung Ihres Fahrzeugs oder f r St rungen die aus dem Einbau von nicht mitgeliefertem Zubeh r resultieren das nicht vom CITROEN H ndlernetz empfohlen wird und das nicht vorschriftsgem eingebaut wurde insbesondere wenn der Gesamtverbrauch der zus tzlich angeschlossenen Ger te mehr als 10 Milliampere betr gt SICHERUNGEN ARMATURENBRETT Klappen Sie den Deckel um um an die Sicherungen zu gelangen puig 7 aF 00000 000 ac Sicherungen F 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Ampere A 15 10 30 30 20 30 15 15 15 15 30 40 Austausch der Sicherungen Funktion Heckscheibenwischer Nicht belegt Airbags Klimaanlage Diagnoseanschluss Au enspiegelbet tigung Scheinwerferleuchtweite Fensterheber Schl sser Deckenleuchte hinten Kartenleser vorn Dach Autoradio Bildschirm Reifendruckkontrolle Alarmanlage und Sirene 12V Anschluss vorn und hint
178. ritzsysteme k nnten besch digt werden Tanken Das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem Motor betankt werden ffnen Sie die Tankklappe Stecken Sie den Schl ssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung Ziehen Sie den Tankverschluss ab und h ngen Sie ihn an dem Haken auf der Innenseite der Tankklappe auf Auf einem Aufkleber an der Innenseite der Tankklappe ist angegeben welcher Kraftstoff zu verwenden ist Die nachgetankte Menge muss mehr als 5 Liter betragen um vom Kraftstoffgeber ber cksichtigt zu werden Beim ffnen des Tankverschlusses kann der Unterdruck ein Ger usch verursachen Dieser Unterdruck ist ganz normal und entsteht durch die Dichtigkeit des Kraftstoffsystems F llen Sie beim Volltanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach Dies k nnte zu Funktionsst rungen f hren Das Fassungsverm gen des Tanks betr gt ca 60 Liter Verriegeln Sie nach dem Tanken den Tankverschluss und schlie en Sie die Tankklappe Achten Sie w hrend des Tankvorgangs darauf dass niemand versucht die seitliche Schiebet r bei ge ffneter Tankklappe zu ffnen Kraftstoff Kraftstoffqualit t f r Benzinmotoren 113 Die Benzinmotoren sind so konzipiert dass sie mit den Biokraftstoffen f r Benzinmotoren vom Typ E10 oder E24 mit 10 oder 24 Ethanol gem den europ ischen Normen EN 228 und EN 15376 betrieben werden k nnen Kraftstoffe vom
179. rm von akustischen sowie grafischen Meldungen auf der Navigationskarte bermittelt werden Das Navigationssystem kann also eine Route zur Umfahrung eines Staus anbieten Das Navigationssystem erm glicht jeweils Alle Meldungen zu speichern Dr cken Sie auf TRAFFIC um das Men fa Bere Tone 8 Verkehrsinformationen TMC anzuzeigen er OJ oder one e die Meldungen zu speichern EA e Um das Fahrzeug Best tigen Sie die Z O00 Kilometerzahl um sie zu ndern und w hlen Sie die Entfernung aus e Nach Routen 2 W hlen Sie Geografischer Filter und q best tigen Sie Ihre Auswahl R Best tigen Sie mit OK um Ihre nderungen zu speichern 1 Wir empfehlen E einen routenabh ngigen Filter und einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von 20 km in einer Region mit dichtem Verkehr 50 km auf der Autobahn at g a 3 e dire THT Rosis Da Giry ae P a a 9 24 06 VERKEHRSINFORMATIONEN DIE WICHTIGSTEN TMC BILDSCHIRMSYMBOLE VERKEHRSMELDUNGEN ABH REN 1 Dreieck schwarz und blau allgemeine Informationen zum Beispiel Bei der Funktion TA Traffic Announcement werden Verkehrsmeldungen Wetterinformationen Wind Parkplatz gt a ge nderte Beschilderung rutschige Fahrbahn z hflie e
180. rnetz ausgef hrt werden muss der Einbau unbedingt unter Verwendung der elektrischen Vorbereitung am Fahrzeugheck sowie entsprechend den Empfehlungen des Herstellers erfolgen Erg nzend zu den oben aufgef hrten allgemeinen Hinweisen machen wir Sie auf das Risiko des Einbaus von Anh ngerkupplungen oder elektrischen Zubeh rteilen aufmerksam die nicht von Automobiles CITROEN empfohlen werden Der Einbau solcher Produkte kann eine Fehlfunktion des Elektroniksystems Ihres Fahrzeugs nach sich ziehen Bitte erkundigen Sie sich zuvor beim Hersteller Zugbetrieb SONSTIGES ZUBEH R mM Diese Zubeh rteile die auf Zuverl ssigkeit und Sicherheit 2 getestet und zugelassen wurden sind alle f r Ihr Fahrzeug geeignet Ein umfangreiches Sortiment mit empfohlenem Zubeh r und Originalteilen ist erh ltlich Ausr stung f r gewerbliche Zwecke Die Direktion f r Teile und Zubeh r gibt einen Katalog f r Zubeh r heraus in dem verschiedene Ausr stungs und Ausstattungsteile angeboten werden wie Ladetrennw nde alle Typen Laderolle Anh ngerkupplung Anh nger Kabelsatz diese Anh ngerkupplung muss grunds tzlich von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes montiert werden Trennw nde und qgitter rutschfester Schutz Bodenbelag aus Glattholz Schutzgitter Das brige Zubeh r ist in die Bereiche Komfort Freizeit und Pflege unterteilt Alarmanlage Scheibengravur Verbandkasten Sicherheitsweste Einparkhilfe vorne u
181. rnetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen berpr fen Sie ob s mtliche T ren und Klappen geschlossen sind Das Fahrzeug f hrt mit herk mmlicher Bremswirkung Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungsstabilit t des Fahrzeugs Siehe Abschnitt 4 Unterabschnitt Fahrsicherheit Bsp Kontrollieren Sie den Reifendruck Von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt ber pr fen lassen Raddreh zahlsensor Hydraulikblock Das System ist nicht aktiv Die Reaktivierung erfolgt automatisch ab einer Geschwindigkeit von 50 km h oder durch Dr cken des Schalters am Armaturenbrett Kontrollleuchte Partikelfilter Abblendlicht D mmerbeleuchtung Fernlicht Blinkleuchten Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten Zustand leuchtet leuchtet blinkt mit Signalton leuchtet leuchtet Bedeutung Fehlfunktion des Partikelfilters F llstand des Dieseladditivs Verstopfungsgefahr manuelle Bet tigung oder automatische Aktivierung Aktivierung des Abblendlichts beim Einschalten der Z ndung D mmerbeleuchtung je nach Vertriebsland Bedienelement zu sich ziehen Richtungswechsel per Lichtschalter links vom Lenkrad manuelle Bet tigung manuelle Bet tigung Bedienungseinheit Abhilfe
182. rs von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen ATTENTION WARKI G Bremsbel ge Der Verschlei der Bremsbel ge ist vom Fahrstil abh ngig Daher kann vor allem bei Fahrzeugen die im Stadtverkehr bzw auf Kurzstrecken eingesetzt werden eine Kontrolle der Bremsbel ge auch zwischen den Wartungen erforderlich sein Au er auf ein Leck im Kreislauf weist ein Absinken der Bremsfl ssigkeit auch auf eine Abnutzung der Bremsbel ge hin Abnutzungsgrad der Bremsscheiben Bremstrommeln F r Ausk nfte ber die Kontrolle des Abnutzungsgrades der Bremsscheiben Bremstrommeln wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz Feststellbremse Wenn die Feststellbremse zu viel Spiel hat oder wenn man feststellt dass sie an Wirksamkeit verloren hat muss sie auch zwischen zwei Wartungen eingestellt werden Feststellbremse von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen Aktivkohlefilter und Innenraumfilter ber eine Klappe unter dem Handschuhfach k nnen die Filter gewechselt werden Der Aktivkohlefilter sorgt f r eine dauerhafte und effiziente Staubfilterung Ein verschmutzter Innenraumfilter kann die Leistungsf higkeit des Klimasystems beeintr chtigen und unangenehme Ger che erzeugen Wir empfehlen Ihnen einen kombinierten Innenraumfilter Durch den speziellen Zusatzaktivfilter tr gt
183. rsfunk 1 i TELEFON im Gespr ch h Telefonh rer 1 Anruf halten DTMF T ne Auflegen LAUFWERKE F R MUSIK SPEICHERMEDIEN CD oder USB je nach Medium Wiedergabemodus Norm Wiederg Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe komplett Wiederholen 1 KARTE IN VOLLBILDANZEIGE ODER IN AUSSCHNITTFENSTER h Zielf hrung abbrechen fortsetzen 1 1 i Auswahl eines Ziels Adresse eingeben Verzeichnis 2 GPS Koordinaten k Route umleiten f Karte verschieben 2 Info zum Ort 2 Als Ankunftsort w hlen Als Etappe w hlen 2 2 2 2 2 Diesen Ort speichern Kontakte Kartenanz verlassen i Zielf hrungskriterien 1 9 1 03 BET TIGUNGEN AM LENKRAD RADIO Auswahl des vorigen n chsten gespeicherten Senders Auswahl des n chsten Eintrags im Adressbuch 9 8 RADIO Einstellung des n chsten Senders auf der Liste Lange dr cken automatischer Sendersuchlauf nach oben CD Auswahl des n chsten Titels CD ununterbrochen dr cken schneller Vorlauf Erh hung der Lautst rke nderung der Audio Quelle Anruf vom Adressbuch aus t tigen Telefon abheben auflegen L nger als 2 Sekunden dr cken Zugang zum Adressbuch Lautst rke verringern RADIO Einstellung des vorherigen Senders auf der Liste Lange dr cken automatischer Sendersuchlauf nach unten CD Auswahl des vorherigen Titels CD ununterbrochen dr cken schneller R cklauf Stummschaltung durc
184. rst blinkt dann in Verbindung mit einem akustischen Signal leuchtet dann weiter ununterbrochen blinkt einige Sekunden lang und erlischt dann wieder Bedeutung ungew hnlich hohe Temperatur unzureichender K hlfl ssigkeitsstand kleinere St rungen oder Warnmeldungen gr ere St rungen Fahrer hat den Sicherheitsgurt nicht angelegt das Fahrzeug f hrt der Fahrer hat den Sicherheitsgurt nicht angelegt Das STOP amp START System setzt den Motor nach Anhalten des Fahrzeugs Ampel Stau in den Modus STOP Der Modus STOP ist zurzeit nicht verf gbar oder Der Modus START wurde automatisch aktiviert Abhilfe Bet tigung Fahrzeug abstellen die Z ndung ausschalten den Motor abk hlen lassen Fl ssigkeitsstand optisch berpr fen Siehe Abschnitt 6 Unterabschnitt F llst nde Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt Sehen Sie im Fehlerprotokoll auf der Anzeige bzw auf dem Bildschirm nach Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Bordcomputer bzw mit einem Bildschirm ausgestattet ist siehe Abschnitt 9 Unterabschnitt Autoradio Bordcomputer Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt Legen Sie den Gurt an und lassen Sie den Riegel im Gurtschloss einrasten Pr fen Sie die Verriegelung des Gurts durch kurzes Ziehen am Gurt Siehe Abschnitt 4 Unterabschnitt Sicherheitsgurte
185. rtschloss Pr fen Sie ob der Gurt richtig eingerastet ist indem Sie daran ziehen Gurt ffnen Dr cken Sie den roten Knopf Warnleuchte f r nicht angelegten Gurt auf der Fahrerseite AA T Beim Starten des Fahrzeugs leuchtet diese Warnleuchte auf wenn der Fahrer seinen Gurt nicht angelegt hat Was Sie beachten sollten Der Fahrer muss sich vor Beginn der Fahrt vergewissern dass alle Insassen die Sicherheitsgurte korrekt angelegt haben Schnallen Sie sich auch auf kurzen Strecken immer an gleichg ltig auf welchem Platz Sie sitzen Die Sicherheitsgurte haben einen automatischen Gurtaufroller mit dem die Gurtl nge automatisch an den K rper angepasst wird Benutzen Sie kein Zubeh r W sche oder andere Klammern Sicherheitsnadeln wodurch die Gurte Spiel haben k nnten Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch dass der Gurt richtig aufgerollt ist Achten Sie darauf dass der Sicherheitsgurt nach dem Umklappen oder Versetzen eines R cksitzes oder einer R ckbank richtig eingezogen ist und das Gurtschloss frei liegt um den Gurt schlie en zu k nnen Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das pyrotechnische System vor den Airbags und unabh ngig davon ausgel st werden Es strafft unverz glich die Gurte so dass diese eng am K rper der Insassen anliegen Die Ausl sung der Gurtstraffer ist mit der Freisetzung einer leichten unsch dlichen Rauchfahne und einem Ger usch verbunden
186. rzeuginsassen bei einem starken Aufprall optimal zu sch tzen Sie erg nzen die Wirkung der Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzer Bei einem Aufprall registrieren die elektronischen Sensoren die frontale und seitliche Kollisionen in den Aufprallerfassunngsbereichen Bei einem heftigen Aufprall entfalten sich die Airbags sofort und helfen die Fahrzeuginsassen besser zu sch tzen Unmittelbar nach dem Aufprall entweicht das Gas aus den Airbags so dass diese den Insassen weder die Sicht nehmen noch sie beim Aussteigen hindern Bei einem nicht sehr heftigen Aufprall einem Aufprall von hinten und beim Uberschlagen des Fahrzeugs unter bestimmten Bedingungen werden die Airbags nicht ausgel st In diesen F llen hilft der Sicherheitsgurt die Fahrzeuginsassen zu sch tzen Die St rke eines Aufpralls h ngt von der Art des Hindernisses und der Fahrzeuggeschwindigkeit zum Zeitpunkt des Aufpralls ab Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter Z ndung Dieses System funktioniert nur einmal Bei einem zweiten Aufprall beim gleichen oder einem anderen Unfall funktioniert der Airbag nicht Die Ausl sung des oder der Airbags ist mit der Freisetzung einer leichten Rauchfahne und einem Ger usch verbunden verursacht durch die Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen Patrone Dieser Rauch ist nicht sch dlich kann jedoch bei empfindlichen Personen Reizungen ausl sen Das Explosionsger usch kann kurzzeiti
187. s Dr cken Anzeige des Einstellungsfeldes der Anzeige eines Kontextmen s Einstellungsfeldes der Audio Parameter f r die Audio Parameter f r die MEDIA Quellen CD USB iPod Rotation bei Kartenanzeige vergr ern Tuner Audioquelle Streaming AUX verkleinern des Kartenma stabs Kurzes Dr cken bei nicht laufendem Motor An Aus Kurzes Dr cken bei laufendem Motor Ausschalten Ubernahme der Audioquelle Einstellung der Lautst rke jede Quelle ist unabh ngig einschlie lich der Verkehrsmeldungen und der Navigationshinweise Kurzes Dr cken Auswahl des gespeicherten Radiosenders Langes Dr cken Speicherung des aktuellen Radiosenders RADIO MUSIC Bluetooth Taste MODE Auswahl des Zugang zum Men dauerhaften Anzeigemodus Navigation Zielf hrung Langes Dr cken Anzeige eines und Anzeige der letzten Ziele schwarzen Bildschirms DARK 01 ERSTE SCHRITTE Zugang zum Men Einstellungen Langes Dr cken Zugang zur GPS Abdeckung und dem Demonstrationsmodus des Navigationssystems Zugang zum Men Verkehrsinformationen TMC und Anzeige der laufenden Verkehrsmeldungen Auswahl der vorherigen n chsten Zeile einer Liste oder eines Men s Zugang zum Men des vorherigen n chsten Media Verzeichnisses Telefon und Anzeige Schritt f r Schritt der vorherigen n chsten Radiofrequenz der Liste der letzten z BEE get tigten oder des vorherigen n chsten MP3 Verzeichni
188. ss eventuell die Fernbedienung reinitialisiert werden Warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie die Fernbedienung benutzen Stecken Sie den Schl ssel so in das Z ndschloss ein dass die Tasten Vorh ngeschl sser der Fernbedienung zu Ihnen zeigen Schalten Sie die Z ndung ein Dr cken Sie innerhalb von zehn Sekunden mindestens f nf Sekunden lang auf das geschlossene Vorh ngeschloss Schalten Sie die Z ndung aus Warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie die Fernbedienung benutzen Die Fernbedienung ist nun wieder betriebsbereit ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE Alle Schl ssel enthalten eine elektronische Anlasssperre Sie blockiert das Motorversorgungssystem und wird automatisch aktiviert wenn der Schl ssel aus dem Z ndschloss gezogen wird Nach dem Einschalten der Z ndung treten Schl ssel und elektronische Anlasssperre in einen Dialog ein Der metallische Teil des Schl ssels muss f r einen ordnungsgem en Dialog ganz ausgeklappt sein Bei Verlust der Schl ssel Wenden Sie sich mit den Fahrzeugpapieren und Ihrem Personalausweis an das CITROEN H ndlernetz Das CITROEN H ndlernetz kann Schl sselnummer und Transpondercode ermitteln und einen neuen Schl ssel bestellen Was Sie beachten sollten Nehmen Sie keinerlei nderungen an der elektronischen Anlasssperre vor Durch das Hantieren mit der Fernbedienung auch in der Tasche k nnen Sie die T ren versehentlich entriegeln Die gleic
189. sser wird bet tigt der Motor l uft Schl ssel loslassen Z ndschl ssel auf STOP Lenkradschloss Die Z ndung ist ausgeschaltet Das Lenkrad drehen bis das Lenkschloss einrastet Den Schl ssel abziehen Was Sie beim Starten beachten sollten Warnleuchte f r offene T r Wenn sie aufleuchtet ist eine Fahrzeug ffnung nicht richtig geschlossen Bitte berpr fen Vorgl hkontrollleuchte Diesel Bei ausreichend hoher Temperatur leuchtet die Kontrollleuchte weniger als eine Sekunde auf In diesem Fall k nnen Sie sofort starten Warten Sie bei kalter Witterung bis die Kontrollleuchte erloschen ist und bet tigen Sie dann den Anlasser Z ndschl ssel auf Anlassen bis der Motor anspringt Was Sie beim Anhalten beachten sollten Schonen Sie Motor und Getriebe Lassen Sie beim Ausschalten der Z ndung den Motor noch ein paar Sekunden laufen um dem Turbokompressor Dieselmotor Zeit zu lassen die Geschwindigkeit zu verlangsamen Geben Sie beim Ausschalten der Z ndung kein Gas Nach dem Parken des Fahrzeugs muss kein Gang eingelegt werden BERGANFAHRASSISTENT Diese Funktion erleichtert in Verbindung mit ESP das Anfahren an Steigungen und wird unter folgenden Bedingungen aktiviert das Fahrzeug muss stehen der Motor laufen und der Fu auf der Bremse sein die Steigung der Fahrbahn muss mehr als 5 betragen bei Steigungen muss sich das Getriebe im Leerlauf befinden oder ein Gang muss ein
190. sses angenommenen Anrufe Verschieben nach oben unten im Modus Karte verschieben SETUP PHONE en Langes Dr cken Reinitialisierung des Systems TRAFFIC 9 Verlassen der laufenden Auswahl Aktion R ckkehr in die automatisch der niedrigeren h heren Radiofrequenz Baumstruktur y x des vorherigen n chsten CD Titels MP3 Tracks oder Mediums Langes Dr cken zur ck zur i s dauerhaften Anzeige des rechten linken Teils des Bildschirms bei Anzeige eines Men s Verschieben nach links rechts im Modus Karte verschieben 9 5 02 ALLGEMEINE FUNKTIONEN none Durch mehrfaches Dr cken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen AUSSCHNITTFENSTER RADIO bei laufender Zielf hrung TELEFON bei laufendem Gespr ch KARTE IM VOLLBILDMODUS e l THI Ad App Tn S Datum und Uhrzeit Konfiguration der Anzeige Ton MUSIC MUSIC Betrieb RADIO i mee Wechseln der Audioquelle SETUP EINSTELLUNGEN ee Zur Pflege des Bildschirms empfiehlt sich ein weiches nicht scheuerndes Eine Gesamt bersicht ber die Men s im Einzelnen finden Sie in der Rubrik Tuch Brillentuch ohne Putzmittelzusatz Bildschirmstruktur 9 6 02 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT Durch Dr cken des Einstellrads erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmen s RADIO TA aktivieren deaktivieren 1 RDS aktivieren deaktivieren h Frequenz ndern 1 Verkeh
191. stems das optimal an den Stadtverkehr angepasst ist k nnen Kraftstoffverbrauch Abgasemissionen und Ger uschpegel im Stand reduziert werden Funktionsweise bergang des Motors in den Modus STOP Die Kontrollleuchte ECO leuchtet im Kombiinstrument auf und der Motor geht in den Standby Betrieb ber wenn Sie den Schalthebel beim Schaltgetriebe bei einer Geschwindigkeit unter 20 km h in den Leerlauf schalten und anschlie end das Kupplungspedal wieder loslassen wenn Sie bei einer Geschwindigkeit unter 8 km h beim automatisierten Sechsgang Schaltgetriebe das Bremspedal treten oder den Gangw hlhebel auf Position N stellen Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Zeitz hler ausgestattet ist erfolgt eine Zusammenz hlung der Zeiten in denen das Fahrzeug w hrend der Fahrt in den Modus STOP geschaltet wurde Bei jedem Einschalten der Z ndung mit dem Schl ssel wird der Zeitz hler auf Null gestellt Bei einem automatisierten Sechsgangschaltgetriebe ist der Modus STOP w hrend eines Parkvorgangs f r einige Sekunden nach Verlassen des R ckw rtsganges nicht verf gbar Durch den Modus STOP werden die Fahrzeugfunktionen wie z B die Bremsanlage die Servolenkung nicht ver ndert F llen Sie den Tank niemals auf wenn sich der Motor im Modus STOP befindet schalten Sie die Z ndung unbedingt mit dem Schl ssel aus Stop amp Start Spezielle Situationen Modus STOP nicht verf gbar Der Modus STOP wird in den folg
192. t Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht dass ein Defekt am Autoradio vorliegt Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen 9 59 H UFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei nderung der Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der H hen und B sse ndern Sie die Einstellung der H hen und B sse H hen oder Basseinstellung vorgegeben oder der musikalischen Richtung um das gew nschte ist die musikalische Richtung Eine unabh ngige nderung ist nicht m glich Klangniveau zu erhalten nicht mehr ausgew hlt Bei nderung der musikalischen Richtung werden die H hen und Basseinstellungen auf null gesetzt Durch ndern der Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance Einstellung vorgegeben ndern Sie die Einstellung der Balance oder der Balance Einstellung ist die Eine unabh ngige nderung ist nicht m glich Klangverteilung um das gew nschte Klangniveau zu Klangverteilung nicht mehr erhalten ausgew hlt Durch ndern der Klangverteilung sind die Balance Einstellungen nicht mehr ausgew hlt Bei den verschiedenen Um eine optimale H rqualit t zu gew hrleisten k nnen die Audio Einstellungen berpr fen Sie ob die Audio Einstellungen Lautst rke Audioquellen Radio Lautst rke B sse H hen Equalizer Loudness an die verschiedenen Klangquellen B sse H hen Equalizer Lou
193. t die Taste ECO OFF und leuchtet anschlie end ununterbrochen auf Lassen Sie das System von einem CITROEN Vertragspartner oder einer qualifizierten Werkstatt berpr fen Bei einer Funktionsst rung im Modus STOP kann es passieren dass der Motor abstirbt Es ist dann erforderlich die Z ndung auszuschalten und diese dann erneut mit dem Schl ssel einzuschalten Stop amp Start Wartung 45 Vor s mtlichen Arbeiten im Motorraum sollten Sie das Stop amp Start System deaktivieren um die mit dem automatischen Ausl sen des Modus START verbundene Verletzungsgefahr zu vermeiden Dieses System erfordert eine Batterie mit spezieller Technologie und Eigenschaften Teilenummer erhalten Sie im CITROEN H ndlernetz oder bei einer qualifizierten Werkstatt Der Einbau einer anderen als die von CITROEN empfohlenen Batterie kann zu Funktionsst rungen des Systems f hren ATTENTION WARNING Das Stop amp Start System ist nach modernster Technik ausgelegt Jeder Eingriff an diesem Batterietyp ist ausschlie lich von einem CITROEN Vertragspartner oder einer qualifizierten Werkstatt durchzuf hren N STARTBEREIT 46 Start und Stopp START UND STOPP Z ndschl ssel auf Betrieb und Zubeh r Um das Lenkschloss zu entriegeln das Lenkrad leicht bewegen und dabei den Schl ssel vorsichtig umdrehen Bestimmtes Zubeh r ist in dieser Position betriebsbereit Z ndschl ssel auf Anlassen Der Anla
194. t 6 Unterabschnitt Kraftstoff K HLFL SSIGKEITSTEMPERATUR Der Zeiger steht vor dem roten Bereich Temperatur normal Bei erschwerten Betriebsbedingungen oder sehr warmer Witterung kann der Zeiger in die N he des roten Bereichs r cken Bedienungseinheit Was tun wenn der Zeiger in den roten Bereich eintritt Reduzieren Sie die Geschwindigkeit oder lassen Sie ee den Motor im Leerlauf laufen Was tun wenn die Warnleuchte aufleuchtet halten Sie sofort an und schalten Sie die Z ndung aus Der Motorventilator kann noch bis zu ca 10 Minuten nachlaufen lassen Sie bevor Sie den F llstand der K hlfl ssigkeit pr fen den Motor abk hlen und f llen Sie bei Bedarf Fl ssigkeit nach Da der K hlkreislauf unter Druck steht beachten Sie bitte folgende Ratschl ge um Verbr hungen zu vermeiden warten Sie nach Abstellen des Motors mindestens eine Stunde bevor Sie weitere Schritte unternehmen schrauben Sie den Verschluss um eine Vierteldrehung auf um den Druck absinken zu lassen sobald der Druck abgesunken ist pr fen Sie den F llstand am Ausdehnungsgef entfernen Sie bei Bedarf den Verschluss ganz um Fl ssigkeit nachzuf llen Wenn der Zeiger im roten Bereich bleibt lassen Sie das Problem vom CITROEN H ndlernetz oder von einer qualifizierten Werkstatt berpr fen Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 6 Absatz F llst nde N STARTBEREIT 36 Bedienungseinheit ABGASEN
195. t deshalb besondere Fachkenntnisse wie sie Ihnen das CITROEN H ndlernetz garantiert Je nach Bestimmungsland Mechanisches Getriebe Lassen Sie den F llstand gem dem Wartungsplan des Herstellers kontrollieren Um die Hauptf llst nde und bestimmte Fahrzeugkomponenten laut Wartungsplan des Herstellers zu kontrollieren schauen Sie bitte im Wartungs und Garantieheft auf den f r den Motor Ihres Fahrzeugs geltenden Seiten nach Verwenden Sie nur von CITROEN empfohlene Produkte oder solche von gleicher Qualit t und mit den gleichen Eigenschaften Um die Funktionst chtigkeit so wichtiger Aggregate wie der Bremsanlage zu gew hrleisten hat CITROEN spezielle Produkte ausgew hlt und h lt diese f r Sie bereit Um die elektrischen Bauteile nicht zu besch digen darf der Motorraum auf keinen Fall mit einem Hochdruckger t gereinigt werden Nach der Reinigung Ihres Fahrzeugs kann sich im Winter auf den Bremsscheiben oder bel gen Feuchtigkeit oder Reif bilden die Bremskraft kann verringert sein F hren Sie leichte Bremsman ver aus um die Bremsen zu trocknen und zu enteisen KRAFTSTOFF TANKEN Kraftstoffreserve Wenn die Kraftstoffreserve erreicht ist leuchtet diese Warnleuchte auf Beim ersten Aufleuchten bleiben Ihnen je nach Fahrstil und Motorisierung noch ca 8 Liter Tanken Sie unbedingt nach um eine Kraftstoffpanne zu vermeiden Fahren Sie den Tank niemals v llig leer Die Abgas und Einsp
196. t werden ohne den Begrenzer zu aktivieren jedoch bei laufendem Motor Um eine h here als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern dr cken Sie auf die Taste Set Bei kurzem Druck erh ht sie sich um 1 km h Bei anhaltendem Druck erh ht sie sich in Schritten von 5 km h Um eine niedrigere als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern dr cken Sie auf die Taste Set Bei kurzem Druck verringert sie sich um 1 km h Bei anhaltendem Druck verringert sie sich in Schritten von 5 km h Bedienungsschalter am Lenkrad Aktivieren inaktivieren off Der Begrenzer wird durch den ersten Druck auf diese Taste aktiviert und durch einen zweiten Druck wird er wieder inaktiviert OFF of ERGONOMIE und BORDKOMFORT wo Bedienungsschalter am Lenkrad NESE Programmierte Geschwindigkeit berschreiten Der Tritt auf das Gaspedal um die programmierte Geschwindigkeit zu berschreiten ist wirkungslos es sei denn das Gaspedal wird kr ftig ber den Widerstand hinaus getreten Der Begrenzer wird vor bergehend inaktiviert die programmierte Geschwindigkeit blinkt in diesem Fall Um den Begrenzer wieder zu aktivieren verlangsamen Sie die Fahrt auf oder unter die programmierte Geschwindigkeit Blinken der Geschwindigkeit Sie blinkt wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wurde wenn der Begrenzer nicht verhindern kann dass das Fahrzeug schneller wird aufgrund des Stra enprofils oder starken
197. tem gespeichert Funktionsst rung Die programmierte Geschwindigkeit wird gel scht und durch drei Striche ersetzt Wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt um das System berpr fen zu lassen Bedienungsschalter am Lenkrad Was Sie beachten sollten Besondere Vorsicht ist geboten wenn Sie die programmierte Sollgeschwindigkeit durch ununterbrochenen Druck auf die Taste ndern da die Geschwindigkeit sich schnell erh hen oder verringern kann Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler nicht auf glatter Fahrbahn oder im dichten Verkehr Bei starkem Gef lle kann der Geschwindigkeitsbegrenzer nicht verhindern dass die programmierte Geschwindigkeit berschritten wird Der Geschwindigkeitsregler entbindet den Fahrer in keinem Fall von der Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeiten noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung Es empfiehlt sich die F e in Pedaln he ruhen zu lassen Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk zu vermeiden achten Sie darauf dass der Teppichschoner und die zugeh rigen Befestigungen richtig liegen legen Sie niemals mehrere Teppichschoner bereinander 55 ERGONOMIE und BORDKOMFORT Q 56 Bedienungsschalter am Lenkrad GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER LIMIT Hiermit wird die Geschwindigkeit vorgegeben die der Fahrer nicht berschreiten m chte Die Funktion wird bei laufendem Motor im Stand oder w hrend der F
198. tzungen mit Hochdruck reinigen halten Sie die Spritzd se nicht zu lange auf Scheinwerfer Leuchten und deren R nder um eine Besch digung der Lackschicht und der Dichtungsgummis zu vermeiden Lampentypen In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von Gl hlampen eingebaut Um sie auszubauen TypA Gl hlampe ganz aus Glas vorsichtig ziehen da sie unter Druck eingesetzt ist TypB Gl hlampe mit Bajonettverschluss auf die Gl hlampe dr cken und dann entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Typ C Halogenlampe Sperrfeder aus der Halterung l sen Typ D y Leuchtdiode LED zum IS Austausch des Tagfahrlichts gt x wenden Sie sich an das CITROEN H ndlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt 123 SCHNELLHILFE NI 124 Austausch der Gl hlampen FRONTLEUCHTEN 1 Abblendlicht Fernlicht Typ C H4 55W Entfernen Sie die mittlere Abdeckung indem Sie an der weichen Gummilasche ziehen Klemmen Sie den Steckverbinder ab L sen Sie die Sperrfeder Wechseln Sie die Gl hlampe aus und beachten Sie dabei dass der metallische Teil mit den Rillen an der Leuchte bereinstimmt Setzen Sie die Sperrfeder wieder ein berpr fen Sie dass die Abdeckung berall sauber anliegt um ihre Dichtigkeit zu gew hrleisten 2 Standlicht Typ A W5W 5W Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie an der weichen Gummilasche ziehen Ziehen Sie die unter Druck eingesetzte Lampenfassung
199. uf Mit Fl gelt ren Haken Sie die Innenverkleidung aus L sen Sie den Stecker durch Spreizen seiner Feder Drehen Sie die Lampenfassung um eine Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn Wechseln Sie die Gl hlampe Setzen Sie die Lampenfassung wieder ein und schlie en Sie den Stecker an Bringen Sie die Verkleidung an Austausch der Gl hlampen 127 7 DRITTE BREMSLEUCHTE Typ A W16W 16W L sen Sie die beiden Muttern Dr cken Sie auf die beiden Stifte Ziehen Sie gegebenenfalls den Stecker ab um die Leuchte herauszuziehen Wechseln Sie die Gl hlampe aus SCHNELLHILFE N 128 Austausch der Sicherungen AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Die Sicherungsk sten befinden sich im unteren Bereich des Armaturenbretts links hinter der Abdeckung __ unter der Motorhaube neben der Batterie Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist verf gt es ber einen zus tzlichen Sicherungskasten f r den Anh nger und Zugbetrieb sowie f r die Anschl sse bei Karosserieaufbauten und Plattform Fahrgestellen Er befindet sich rechts hinter der Ladetrennwand Die angegebenen Bezeichnungen beziehen sich auf Sicherungen die vom Fahrzeugnutzer mit einer Zange die sich hinter dem Ablagefach des Armaturenbretts auf der rechten Seite befindet gewechselt werden k nnen F r alle anderen Arbeiten wenden Sie sich bitte an das CITROEN H ndlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt F r Repa
200. uf weniger als 20 Zeichen zu beschr nken und keine Sonderzeichen z B zu verwenden um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu k nnen w hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1 2 oder Joliet Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde wird sie m glicherweise nicht korrekt abgespielt Es empfiehlt sich auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn Norm mit der kleinstm glichen Geschwindigkeit maximal 4 fach zu verwenden um eine optimale akustische Qualit t zu erzielen Im besonderen Fall einer Multi Session CD empfiehlt sich die Joliet Norm Das System unterst tzt die mobilen USB Massenspeicherger te oder iPods ber eine USB Schnittstelle entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Wenn ein USB Stick mit Mehrfach Partitionen an das System angeschlossen ist wird nur die erste Partition erkannt Die Steuerung des Massenspeicherger ts erfolgt ber die Bedientasten des Audiosystems Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000 999 Titel pro Verzeichnis Wenn der Stromverbrauch am USB Port 500 mA berschreitet wechselt das System in den Schutzmodus und deaktiviert den USB Stick Die anderen vom System w hrend der Verbindung nicht erkannten Peripherieger te m ssen am AUX Anschluss mit Hilfe eines Klinke Cinch Kabels nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen werden Damit
201. und Anh ngelasten gelten f r eine maximale H henlage von 1000 Metern die aufgef hrte Anh ngelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 zu reduzieren Hohe Au entemperaturen k nnen zum Schutz des Motors zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs f hren verringern Sie bei Au entemperaturen ber 37 C die Anh ngelast Das Leergewicht im fahrbereiten Zustand entspricht dem Leergewicht Fahrer 75 kg Kraftstofftank zu 90 gef llt Gewichte 139 TECHNISCHE DATEN 00 140 Kenndaten KENNDATEN A Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Mittels ule auf der rechten Seite 1 Fahrgestellnummer 2 Zul ssiges Gesamtgewicht 3 Zul ssiges Gesamtgewicht mit Anh nger 4 1 Zul ssige Achslast vorn 4 2 Zul ssige Achslast hinten B Seriennummer Die Seriennummer ist auf dem vorderen rechten Radkasten eingraviert 13 PAEH CONTACLEES PHELS FRE de bari C Reifen und Lackreferenz Auf dem Aufkleber C an der Vordert r finden Sie folgende Angaben die Gr en der Felgen und Reifen die Fabrikate der vom Hersteller empfohlenen Reifen die Reifendruckwerte der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrolliert werden und zwar bei kalten Reifen bei Winterbetrieb die Verwendung handels blicher feingliedriger Schneeketten ist bei allen serienm ig in den Fahrzeugpapieren aufgef hrten Reifengr en m glich nur f r Deutschland
202. ung mit den Warnleuchten Bremsfl ssigkeitsstand Motor ldruck und temperatur K hlfl ssigkeitstemperatur Elektronischer Bremskraftverteiler Servolenkung Reifendruckkontrolle angezogene oder schlecht gel ste Bremse unzureichender Fl ssigkeitsstand Fehlfunktion des elektronischen Bremskraftverteilers unzureichender Druck oder hohe Temperatur gr ere St rung Abhilfe Bet tigung Unbedingt anhalten das Fahrzeug abstellen und die Z ndung ausschalten Von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen Bremse l sen die Leuchte erlischt Eine von CITROEN empfohlene Fl ssigkeit nachf llen Unbedingt anhalten das Fahrzeug abstellen und die Z ndung ausschalten Von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen Fahrzeug abstellen die Z ndung ausschalten den Motor abk hlen lassen Olstand optisch berpr fen Siehe Abschnitt 6 Unterabschnitt F llst nde Von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen 29 N STARTBEREIT 30 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Temperatur und Stand der K hlfl ssigkeit Service Nicht angelegter Fahrergurt ECO Zustand leuchtet der Zeiger befindet sich im roten Bereich blinkt leuchtet zeitweise leuchtet dauerhaft leuchtet zue
203. war so lange nicht gen gend Kraftstoff nachgetankt worden ist Fassungsverm gen des Tanks ca 60 Liter Bitte fahren Sie nie bis der Tank v llig leer ist Dies k nnte die Abgas und Einspritzsysteme besch digen Stellen Sie die Kraftstoffversorgung wieder her Siehe Abschnitt 6 Unterabschnitt Kraftstoff Der Katalysator kann besch digt werden Von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt ber pr fen lassen berpr fen Sie die Batterieanschl sse usw Siehe Abschnitt 7 Unterabschnitt Batterie Siehe Abschnitt 7 Unterabschnitt Batterie Von einem Vertreter des CITROEN H ndlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt ber pr fen lassen N STARTBEREIT 32 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Servolenkung T r nicht geschlossen ABS ESP Zustand leuchtet leuchtet in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm leuchtet dauerhaft blinkt leuchtet dauerhaft leuchtet dauerhaft Diode des Schalters am Armaturenbrett leuchtet ebenfalls Bedeutung Fehlfunktion des Systems eine T r ist nicht richtig geschlossen Fehlfunktion des Antiblockiersystems ASR oder ESP greift ein Fehlfunktion des Systems z B durch zu geringen Luftdruck der Reifen System wurde vom Fahrer inaktiviert Abhilfe Bet tigung Das Fahrzeug f hrt mit herk mmlicher Lenkung ohne Unterst tzung Von einem Vertreter des CITROEN H ndle
204. zen Ablagef cher 143 LOKALISIERUNG TECHNISCHE DATEN WARTUNG Warn und Kontrollleuchten 29 34 Kenndaten Seriennummer Lackreferenz Bereifung 140 Schneeketten 122 Scheiben Scheinwerferwaschanlage 110 Austausch der Gl hlampen Beleuchtung 123 127 ffnen der Motorhaube Haubenst tze 106 Austausch der Scheibenwischerbl tter 132 Technische Daten Wartung F llst nde 109 110 Dieselzusatz Motor l Olmessstab Fl ssigkeit Servolenkung Bremsfl ssigkeit K nhlfl ssigkeit Kraftstofffilter Wasser ablassen 112 Sicherungen Motorraum 128713 Kontrollen 111 112 Batterie Getriebe Luft Innenraumfilter Olfilter Partikelfilter Feststellbremse Bremsbel ge Bremstrommeln scheiben Abgasentgiftung 36 Motorraum Dieselmotor 108 Benzinmotor 107 Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr Entl ftung Diesel 114 Abmessungen 134 137 Abmessungen Plattform Fahrgestell 138 Gewichte 139 145 LOKALISIERUNG me 146 Vorsichtsma nahmen Diese Betriebsanleitung stellt alle f r das gesamte Produktprogramm verf gbaren Ausstattungselemente vor Ihr Fahrzeug verf gt je nach Ausstattungsniveau der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes ber einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente Die Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich Automobiles CITROEN beh lt sich das Recht
205. zes ziehen Sie den Hebel nach oben und entlasten Sie dann den Sitz Zum Absenken des Sitzes ziehen Sie den Hebel nach oben und dr cken Sie dann den Sitz nach unten 65 amp ERGONOMIE und BORDKOMFORT 66 Sitze Verstellung der Kopfst tze in der H he Zum H herstellen der Kopfst tze schieben Sie sie senkrecht nach oben Zum Tieferstellen der Kopfst tze dr cken Sie auf den Knopf und schieben Sie sie senkrecht nach unten Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Rand der Kopfst tze in H he der Sch deldecke Zum Ausbauen dr cken Sie auf den Knopf und ziehen Sie die Kopfst tze nach oben Zum Wiedereinbauen Gest nge der Kopfst tze in die Offnungen einschieben und zwar in Achsrichtung der R ckenlehne Grunds tzlich nicht mit ausgebauten Kopfst tzen fahren Die Kopfst tzen m ssen an ihrem Platz und richtig eingestellt sein Armlehne Um die Armlehne in die senkrechte Position zu bringen heben Sie sie an bis sie einrastet Dr cken Sie die Armlehne herunter um sie nutzen zu k nnen Zum Ausbauen dr cken Sie in der senkrechten Position auf den Entriegelungsknopf und entfernen Sie die Armlehne Zum Anbringen lassen Sie die Armlehne in der senkrechten Position einrasten Bei eingebauter Zusatzkonsole und Armlehne muss die Zusatzkonsole oder die Armlehne ausgebaut werden um den Beifahrersitz in die Tischposition zu bringen Bedienung der beheizbaren Vordersitze Die Einzels
206. zliche Hilfe bitte auf www citroen de gehen Sie Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon und vergewissern Sie sich dass es f r alle sichtbar ist Konfiguration des Telefons Z A Dr cken Sie die Taste MEN T W hlen Sie im Men Folgendes aus Bluetooth Telefon Audio l Konfiguration Bluetooth Bluetooth Suche durchf hren Ein Fenster mit einer Meldung dar ber dass die Suche l uft wird angezeigt TA Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste h ngen vom Netz von der SIM Karte und von der Kompatibilit t der benutzten Bluetooth Ger te ab Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber auf welche Dienste Sie Zugriff haben Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem Fenster angezeigt ber den Men punkt TELEFON gelangt man insbesondere an folgende Funktionen Verzeichnis Anrufliste Steuerung der Verbindungen mit der Freisprecheinrichtung Wenn ihr Mobiltelefon 100 kompatibel ist W hlen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt geben Sie einen mindestens 4 stelligen PIN Code ein Best tigen Sie mit OK Eine Meldung erscheint auf dem Display des ausgew hlten Telefons Um die Verbindung anzunehmen geben Sie den gleichen PIN Code in Ihr Telefo
207. zt werden kann die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple Player wiedergegeben ABHILFE Starten Sie den Motor um die Batterie aufzuladen Die mit dem USB Stick mitgelieferten Dateien l schen und die Anzahl der Unterverzeichnisse auf dem USB Stick verringern Das USB Kabel abziehen und wieder anschlie en die USB Funktion hat nun Vorrang vor der Streamingfunktion 9 61 Das Autoradio ist so codiert dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert Aus Sicherheitsgr nden muss der Fahrer die Bedienungsschritte die erh hte Aufmerksamkeit erfordern im Stand duchf hren Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen kann sich das Autoradio nach einigen Minuten selbstt tig ausschalten Autoradio AUTORADIO BLUETOOTH INHALT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Erste Schritte Lenkradbet tigungen Hauptmen Audio USB Ger t Bluetooth Funktionen Einstellungen Bordcomputer Bildschirmstruktur H ufig gestellte Fragen oonnnmnnnww 9 64 9 65 9 66 9 67 9 70 9 73 9 76 9 77 9 78 9 83 9 63 01 ERSTE SCHRITTE Einstellung der Audio Optionen Balance Auswahl des Ger teteils vorne hinten links Radio CD Spieler MP3 Player Auswahl der rechts H hen Tiefen USB Anschluss Cinch Anschluss Wellenbereiche FM1 Loudness musikalische Streaming AUX FM2 FMast und AM Richtung CD Auswurf Auswahl des Bildschirmanzeigemodus D
208. zu _ Z000 t tigen N IES S W hlen Sie die Nummer aus und best tigen Sie Ihre Auswahl um einen Anruf zu t tigen 7a 800 D K Dr cken Sie auf TEL oder zweimal auf Dr cken Sie zweimal auf die Taste PHONE e PHONE mon z DE W hlen Sie Kontakte aus und best tigen 2 Sie Ihre Auswahl Dr cken Sie auf W hlen und best tigen Q 000 Sie Ihre Auswahl 3 W hlen Sie den entsprechenden Kontakt aus IES und best tigen Sie Ihre Auswahl Z Wenn der Zugang ber die Taste PHONE a erfolgte w hlen Sie Anrufen aus und 3 A best tigen Sie Ihre Auswahl 3 T 000 9 32 07 TELEFONIEREN EINEN ANRUF BEENDEN 1a ANRUFEN EINER RUFNUMMER AUS DER LISTE MIT DEN ZULETZT GEW HLTEN NUMMERN Dr cken Sie auf PHONE und w hlen Sie anschlie end OK um einen Anruf zu mel 3 E beenden oder Z000 Dr cken Sie auf TEL w hlen Sie N Anrufliste aus und best tigen Sie Ihre Auswahl D D as Dr cken Sie lange auf die Taste TEL der Bedientasten am Lenkrad oder c oder dr cken Sie auf PHONE um die Anrufliste anzuzeigen Dr cken Sie zweimal kurz auf die Taste TEL der Bedientasten am Lenkrad oder W hlen Sie die entsprechende Nummer aus und best tigen Sie Ihre Auswahl 1d T 2 gt kd Um die Anrufliste zu l schen d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Directed Electronics 732T Automobile Alarm User Manual  保育園でのオゾンによる衛生管理・消臭機器のご提案  取扱説明書 - Nasnos  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file