Home

Getting Started Guide Guide de démarrage Handbuch

image

Contents

1. FLA d w pe ima 4 3030 1
2. Minelab
3. Minelab Minelab 3030 2 GNU GPLv2 www gnu org copyleft gpl html
4. 3030 3030 Minelab
5. MINELAB I E Mi H 7 57 Rm ogg 20 tu Lat 34 54 55 5 E Long 138 33 48 E dee E B 5 WayPoint AN FindPoint
6. Minelab www minelab com open source 3030 3 Minelab n z sat n ald n z i in tebrik ederiz CTX 3030 metal dedekt r Yeni Minelab CTX 3030 cihaz n z sat n ald n z i in tebrik ederiz Metal arama d nya ap nda bir ok ki i taraf ndan ilgi g ren hayranl k uyand r c ve faydal bir etkinliktir CTX 3030 cihaz n zla siz de a k havada gezme tutkusunu d zenli olarak de erli metal para kal nt alt n ve m cevher ke fetmenin heyecan yla birle tiren bir ok ba ar l dedekt ristten biri olacaks n z CTX 3030 Minelab n en geli mi y ksek performansl DEF NE dedekt r d r ve size onca at k aras nda di er t m dedekt rlerden daha fazla define bulur Entegre GPS zelliklerini kablosuz ses se eneklerini ve ve en geli mi hedef
7. IK 4 A
8. 3030 Minelab 5 CTX 3030 XChange 2 GPS FindPoints GeoHunts 3030
9. 2 N 3 75
10. 2 3 4 1 2
11. UN 25 CTX 3030 3030 VS
12. 10 4 76 CTX 3030 CTX 3030 0 0 e e
13. 15 105 15
14. 3030 72 ernennen esp aan 1 4 d nn 0 0 0 0 T Ir f 7 AN ENEE ENEE EE i Passani USB risas z i SE 0 0 0 00 0 WM 10 sassari rr T T 1
15. 2 i Acionador l see P e e e 9 8 9 8 8 superior ES Blogueador do came M dulo de udio ERO inferior komasid sem fios WM 10 Auscultadores Bobina re d s o prova de t Apenas prova de gua quando ligado Montagem Prender a bobina ao eixo inferior Cologue as duas anilhas de borracha nos orificios em cada um dos lados do inferior Introduza da bobina pelo interior do eixo inferior Posicione a bobina sobre uma superf cie plana e deslize o eixo inferior em direc o ao suporte no topo da bobina Certifique se de que o lado aberto do eixo inferior est virado para a bobina 4 63 Introduza parafuso atrav s do eixo inferior e do suporte Aperte com a porca fornecida Prender o eixo inferior ao eixo superior Liberte o bloqueador do came no eixo superior puxando a alavanca para fora do eixo a i en Pn sil 5 Bloqueador do came af Eixo superior te D a Batente Eixo inferior O eixo inferior apenas pode ser inserido no eixo superior numa nica orienta o Certifique se de que o batente no eixo inferior est alinhado com o eixo superior Deslize o eixo inferior em dire o ao eixo superior at que o cab
16. 3 75 4 4 90 2 3 o g d Kg F i p 4 f PIE 4 iz i n mA 4 A z c j Ke Ad a E e P A 5 1 2
17. superieure E 0 8 8 e 8 6 Verrou came Po RAIO Cc Module audio sans fil lama ila WM 10 PS a i H ER 9 e e e e 9 9 Casgue non tanche tanche uniquement lorsqu il est fix Assemblage 33 Fixer la t te de d tection sur la 4 Ins rez le boulon travers la canne inf rieure canne inf rieure et le support Fixez avec l crou fourni Ins rez les deux rondelles de caoutchouc dans les orifices de chaque c t de la canne inf rieure my Guidez le cable de la t te de d tection vers le haut a l int rieur de la canne inf rieure Fixer la canne inf rieure la canne sup rieure 1 Desserrez le verrou a came de la canne sup rieure en cartant le levier de la canne E p o U Placez la t te de d tection sur une surface plane et faites glisser la canne inferieure dans le support au dessus de la t te de detection Assurez vous que le c t ouvert de la canne inf rieure se trouve en face de la partie arri re de la t te de d tection lt lt But e de cl Canne inf rieure 2 La inf rieure peut tre ins r e dans la canne sup rieure gue dans sens Assurez vous que la but e de cl de la canne inf rieure est align e avec la canne sup rieure 3 Faites glisser la canne i
18. 4 ana Y GeoHunt 77 78
19. TIT MINELAB E Lat 34 54 55 5 Long 138 33 48 E Benutzerknopf Dr cken Sie diesen Knopf um Ihre Auswahl zu aktivieren Halten Sie den Knopf gedr ckt um das Benutzermen aufzurufen n Karte Dr cken Sie diesen Knopf um die Karte anzuzeigen und die Zoomstufen zu regulieren Halten Sie den Knopf gedr ckt um die Kartenoptionen aufzurufen Speichern o Kontrollkn pfe lt der Kartenanzeige ON Dr cken Sie diesen Knopf um einen WayPoint oder einen FinPoint zu speichern Y Halten Sie den Knopf gedr ckt um das GeoHunt Men aufzurufen a Funktionskn pfe Audio Rechter Pfeil Halten Sie den Knopf gedr ckt um das Audio Quick Men aufzurufen Dr cken Sie diesen Knopf um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie in den Men s diesen Knopf um sich nach links zu RA bewegen Bodenkalibrierung Abw rtspfeil Men Auswahl Halten Sie den Knopf gedr ckt um das Ouick Men f r die Ger uschunterdr ckung aufzurufen Dr cken Sie diesen Knopf um die Bodenkalibrierung einzustellen Dr cken Sie in den Men s diesen Knopf um sich nach unten zu bewegen 17 18 Erste Verwendung Passen Sie die L nge der F hrungen an x Passen Sie den Winkel der Spule an Einschalten und losgehen Driicken Sie auf den Power Knopf um den Detektor einzuschalten Der Detektor blendet daraufhin zunachst die Startanzeige ein und nimmt eine Abstimmung vor
20. 85 Li lon Batarya Takimini 10 Batarya Sarj Cihaziyla sarj edin Pimlerin ayn hizaya geldi ine emin olarak Li lon Batarya Tak m n arj cihaz nitesine tak n Priz seti veya otomobil arj cihaz konnekt r n arj nitesindeki sokete yerle tirin 3 Kablonun di er ucunu duvara veya araba soketine tak n ve d meyi a k konuma getirin nitenin arj edilmesini bekleyin Batarya tam olarak doldu unda ye il g sterge yan p s nmeyi durdurur 4 saate kadar 60 CTX 3030 Denetim Paneli Tespit Ekrani G c D gmesi CTX 3030 u a mak ve kapatmak i in basin Dedekt r sifirlamak i in bas l tutun e Tespit et Tespit ekranini g r nt lemek Ayrim Motifleri arasinda gecis yapmak icin basin Tespit etme seceneklerini kontrol etmek i in bas l tutun Tespit Ekrani Denetim D gmeleri Hedef alan kabul etmek veya reddetmek icin bas n er eveyi D zenle boyutunu de i tirmek i in bas l tutun G r lt iptal Etme Yukar Ok G r lt ptal Etme H zl Men s me eri im sa lamak i in bas l tutun G r lt ptal Etme yi uygulamak i in bas n Yukar hareket etmek i in men den se in Hassasiyet Sol Ok Hassasiyet Hizli Men s ne ulasmak icin basili tutun Hassasiyeti ayarlamak icin basin Sola gitmek icin men den secin Tetik Nokta belirleme fonksiyonun
21. Dr cken Sie diesen Knopf um die Detektoranzeige aufzurufen und zwischen den Differenzierungsmustern umzuschalten Halten Sie den Knopf gedr ckt um die Suchoptionen aufzurufen IK Erkennung Kontrollkn pfe der Dr cken Sie diesen Knopf um einen Detektoranzeige bestimmten Zielbereich zu akzeptieren und Y abzulehnen VE Halten Sie den Knopf gedr ckt um die A Bildgr e zu ver ndern Ger uschunterdr ckung Aufw rtspfeil Halten Sie den Knopf gedr ckt um das Quick Men zur Ger uschunterdr ckung aufzurufen Dr cken Sie diesen Knopf um die Ger uschunterdr ckung einzustellen Dr cken Sie in den Men s auf diesen Knopf um sich nach oben zu bewegen Empfindlichkeit Linker Pfeil Halten Sie den Knopf gedr ckt um das Quick Men zur Einstellung der Empfindlichkeit aufzurufen Dr cken Sie diesen Knopf um die Empfindlichkeit einzustellen Dr cken Sie in den Men s diesen Knopf um sich nach links zu bewegen Dr cken Sie in den Men s auf diesen Knopf um den aktuellen Vorgang abzubrechen und zum vorigen Schritt zur ckzukehren mju Lane _ e Best tigen Em M i 12543 5 m Dr cken Sie diesen Knopf um die Pinpoint Funktion zu aktivieren 20 O eut A o e ME NE E Halten Sie den Knopf gedr ckt um das Hauptmen aufzurufen Dr cken Sie in den Men s auf diesen Knopf um eine Men option auszuw hlen Kartenanzeige Mi P ale WA i4
22. artlar gere ince Minelab in kulland de i tirdi i ve da tt A k Kaynak Kodlu Yaz l m www minelab com open source adresinde kaynak kodu bi iminde t m kamuya a kt r Ge erli lisanslar n t m ayr nt lar bu web sitesinden indirilebilir ayr ca CTX 3030 dedekt r n kutusundan kan kurulum CD sinde de bulunabilir Minelab Electronics Pty Ltd Tel 61 0 8 8238 0888 Email minelab minelab com au Minelab International Ltd Tel 353 0 21 423 2352 Email minelab minelab ie Minelab Americas Inc Tel 1 630 401 8150 Email info minelabamericas com
23. 3030 Pantalla de detecci n Bot n de encendido Pulse para encender o apagar el CTX 3030 o Pulse y mantenga pulsado para restablecer el e detector e Detectar Pulse para ver la Pantalla de detecci n y alternar entre patrones de discriminaci n Pulse y mantenga pulsado para controlar las opciones de detecci n Botones de control Y de la pantalla de 4 AS detecci n Identificar Pulse para aceptar o rechazar un rea de objeto Pulse y mantenga pulsado para cambiar el tama o del recuadro Cancelar ruido Flecha arriba Pulse y mantenga pulsado para acceder al men r pido Cancelar ruido Pulse para ajustar la cancelaci n de ruido Pulse en los men s para moverse hacia arriba Sensibilidad Flecha izquierda Pulse mantenga pulsado para acceder al menu r pido Sensibilidad Pulse para ajustar la sensibilidad Pulse en los men s para moverse a la izquierda Activador Pulse para activar la funci n de localizaci n Pulse en las pantallas de men para cancelar la acci n en curso y retroceder un nivel MINELAB ERT Botones de funci n I Men Seleccionar Pulse y mantenga pulsado para acceder a la pantalla del men principal Pulse en los men s para seleccionar una opci n Pantalla de mapa Lat 34 54 55 5 E Long 138 33 48 E Bot n de
24. de dete do Se o detetor apresentar um funcionamento irregular devido as EN interfer ncias el tricas pressione Cancelamento de ru do e aguarde aproximadamente 25 segundos O CTX 3030 est pronto para encontrar tesouro Varrimento da bobina Realize o varrimento da bobina sobre o solo em movimentos de lado a lado a medida que caminha lentamente no final de cada varrimento Abranja ligeiramente o varrimento anterior para assegurar uma cobertura total do solo Uma velocidade m dia de varrimento de quatro segundos da esquerda para a direita e Para a esquerda i 1 a Para informac es mais pormenorizadas sobre como utilizar o seu CTX 3030 consulte manual de instru es presente no CD fornecido 69 CONFORMIDADE Informac o para o utilizador FCC Parte 15 105 NOTA Dispositivos de Classe B Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B nos termos da parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instalac o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instruc es pode causar interfer ncias prejudiciais nas comunicac es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer o interfer ncias numa instalac o espec fica Se este eq
25. AnschlieRend erscheint die Detektoranzeige Wenn der Detektor aufgrund elektrischer Interferenzen Fehler UN anzeigt bet tigen Sie den Knopf zur Ger uschunterdr ckung und warten Sie etwa 25 Sekunden Der CTX 3030 ist jetzt bereit f r die Schatzsuche Gleitbewegungen mit der Spule Gleiten Sie die Spule in Seitw rtsbewegungen ber den Boden und machen Sie nach jeder Gleitbewegung einen Schritt nach vorne Die n chste Gleitbewegung sollte die vorige leicht berschneiden um den gesamten Boden abzudecken Im Durchschnitt sollte eine Gleitbewegung von links nach rechts vier Sekunden dauern Ausf hrlichere Informationen ber Ihren CTX 3030 finden Sie im Handbuch f r Ihren Detektor 19 REGELKONFORMIT T Benutzerinformationen FCC Abschnitt 15 105 HINWEIS Ger teklasse B Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten der Ger teklasse B f r digitale Ger te gem Abschnitt 15 der FCC Reglementierung Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen funktechnische St rungen in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie kann diese ausstrahlen und kann sofern es nicht gem der Anleitung in Betrieb genommen und benutzt wird funktechnische St rungen hervorrufen Es ist jedoch nicht garantiert dass St rungen in bestimmten Anlagen ausgeschlossen sind Wenn dieses Ger t St rungen im Funk oder Fernsehempfang hervorruft was Sie durch das An und Ausschalten des G
26. Branchez l autre extr mit du cable dans une prise murale une prise de voiture et mettez sous tension Laissez le chargeur recharger w Le temoin vert arretera de clignoter lorsgue la pile sera completement recharg e jusqu a 4 heures Panneau contr le du CTX 3030 Ecran Carte Ecran D tecter E Mi ur G chette Mud Appuyez pour activer la fonction Pinpoint Appuyez depuis les crans de menu pour annuler l action en cours et revenir au niveau pr c dent 20 MINELAB Bouton de mise en marche Appuyez pour mettre le CTX 3030 sous tension hors tension Appuyez et maintenez enfonc pour r initialiser le detecteur D tecter Appuyez pour afficher l cran D tecter et basculer entre les diff rents mod les de discrimination Appuyez et maintenez enfonc pour contr ler les options de d tection Identifier Appuyez pour accepter ou rejeter une zone cible Appuyez et maintenez enfonc pour changer la fonction Modifier la taille du cadre a m Lat 34 54 55 5 Long 138 33 48 E 0000000090 Boutons de contr le de l cran Carte Boutons de contr le de l cran Y D tecter Elim Interf rences Fl che vers le haut A U Boutons de fonction I Menu S lection Audio Fleche droite Appuyez et maintenez enfonc pour acc der au me
27. Gire el bloqueo del apoyabrazos en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta abrirlo del todo Deslice el apoyabrazos por el riel situado en la parte de arriba del chasis Aseg rese de que los bordes inclinados del apoyabrazos miren hacia el panel de control Sujete el detector como si fuera a utilizarlo y deslice el apoyabrazos por el riel hasta colocarlo justo por debajo del codo Retire el brazo del apoyabrazos y gire el bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlo en su sitio 2 Ajuste de la tira del apoyabrazos Para aflojar la tira del apoyabrazos levante el extremo superior Apriete la tira hasta que el brazo est seguro en el apoyabrazos y ci rrela NOTA Si el brazo es peque o la tira se puede ajustar al rev s y darle tres vueltas por el apoyabrazos 25 Recarga del bloque de bateria de iones de litio con el cargador de bateria BC 10 Coloque el bloque de bater a de ones de litio en la unidad de carga asegur ndose de que los pines est n alineados Inserte el conector del paquete de conexi n o cargador de coche en el conector de la unidad de carga 3 n Br Conecte el otro extremo del cable a un enchufe de la pared o al enchufe del coche y encienda el interruptor Deje que la unidad se cargue El indicador verde dejar de parpadear cuando la bater a est completamente cargada puede tardar hasta 4 horas 26 Panel de control del
28. ayr m n zarif g l ve su ge irmez bir tasar mda biraraya getirir 3030 ve XChange 2 PC uygulamas yla ki isel bilgisayar n z kullanarak dedekt r ayarlar ve FindPoints find locations ve GeroHunts entire hunts gibi GPS verileri indirebilir y kleyebilir ve depolayabilirsiniz 3030 a r tuzlu toprak deniz suyu slak plaj kumu ve y ksek derecede magnetik zemin ko ullar dahil olmak zere e itli mineralize zemin artlar nda de erli metal objelerin konumunu belirler ok ama l zellikleri CTX 3030 nuzu belirli ihtiya lar n za g re zelle tirmenizi sa lar Bu Ba lang K lavuzu dedekt r kurulumunu bataryay arj etmeyi ve en az sorunla ke fetmek i in gerekli olan temel fonksiyonlar a klamaktad r 3030 cihaz n zdan en iyi sonu lar alabilmek i in bu k lavuzu ve verilen CD de bulunan ayr nt l Talimat Manuelini okuman z tavsiye ederiz Minelab CTX 3030 cihaz n zla ve Ke fin Gelece i deneyimiyle size her t rl ba ar y diler T rk e 82 Dedektorun Ana Parcalar Alt G vde set Batarya Setit ti Batarya S rg leri NOCE Aya k i iff rrr st G vde EA ES Kilit Kami WM 10 Kablosuz Ses Mod l secco rtt Kulakliklar Su ge irmez de il Yaln zca tak l yken su ge irmez Montaj Bobini alt g vdeye tak n 1 ki lastik contay alt g vdenin her iki taraf ndak
29. face toward the control panel Hold the detector as if detecting and Slide the armrest along the rail until it is positioned just below your elbow Remove your arm from the armrest and turn the armrest lock clockwise to lock it into position Adjust Armrest Strap Loosen the armrest strap by lifting the top edge Tighten the strap until your arm is secure in the armrest and fasten NOTE To fit a smaller arm the strap can be fitted upside down and passed through the armrest three times Recharge Li lon Battery Pack with BC 10 Battery Charger Place the Li lon Battery Pack into the charger unit ensuring that the pins line Insert the plug pack or car charger connector into the socket on the charger unit Plug the other end of the cable into the wall or car socket and turn on the switch Leave the unit to recharge The green indicator light will stop flashing when the battery is fully charged up to 4 hours 3030 Control Panel Detect Screen H m B Power Button Press to turn the 3030 On Off 000000000 Press and hold to reset the detector Detect Press to view the Detect screen and toggle between Discrimination Patterns Press and hold to control Detect options Detect Screen Identify Control Buttons Press to accept or reject a target area v Press and hol
30. gt a i a Pala do E aj A F e Es Xe e nm 5 Verschlie en Sie die Sperrfeder indem Sie den Hebel zur F hrung dr cken ACHTUNG BER HRUNGSPUNKTE STEUERBOX Vorsicht beim Einf hren der Steuerbox in das Geh use und beim Bet tigen des Steuerboxhebels Befestigen Sie die Steuerbox 1 Schieben Sie einen Teil der Steuerbox in die obere F hrung Auf halbem Weg rastet sie mit einem Klick Ger usch ein um die Steckverbinder zu integrieren Stecken Sie die Kabel der Spule und des Bedienfelds in ihre jeweiligen Steckverbinder und fixieren Sie die Sicherungsringe F hren Sie die Steuerbox weiter ein bis sie einrastet Bringen Sie das Batterie Pack an der Steuerbox an und schlie en sie zur Sicherung die Verschl sse Schlie en Sie die Kopfh rer an der Steuerbox an Verwenden Sie einen Schraubenzieher oder eine M nze um die Schraube leicht festzuziehen ohne das Gewinde durch berdrehen zu besch digen HINWEIS Die Kopfh rer sind nicht wasserdicht F r ausf hrlichere Informationen ber den Gebrauch wasserdichter Kopfh rer lesen Sie die Anleitung des CTX 3030 Bringen Sie die Armauflage an 1 Drehen Sie den Verschluss der Armauflage entgegen des Uhrzeigersinns bis er vollst ndig ge ffnet ist 2 F hren Sie die Armauflage in die Schiene auf dem Geh use ein Achten Sie darauf dass die abgeschr gten Seiten zum Bedienfeld zeigen Halten
31. inal mbrico WM 10 no impermeable Parte inferior del mango CR EE n Auriculares no impermeable t impermeable solo si est montado Montaje Montaje del plato en la parte inferior del mango Inserte las dos juntas de goma en los agujeros situados a los lados de la parte inferior del mango Introduzca el cable del plato en el interior de la parte inferior del mango Coloque el plato en una superficie plana y deslice la parte inferior del mango dentro del soporte situado en la parte superior del plato Aseg rese de que la zona abierta de la parte inferior del mango est de cara a la parte posterior del plato 25 4 Inserte el trav s de la parte inferior del mango del soporte Aseg relo con la tuerca que se proporciona Montaje de la parte inferior y la parte superior del mango Abra la leva de fijaci n situada en la parte superior del mango para lo cual deber tirar de ella a fin de separarla del mango a a Leva de fijaci n parte superior a del mango Ps Vi e Pa Tope de referencia parte 2n inferior del mango La parte inferior solo se puede insertar en la parte superior del mango con una orientaci n Aseg rese de que el tope de referencia de la parte inferior del mango est alineado con la parte superior del mango Deslice la parte inferior del mango dentro de la parte superior hasta que el cable del pla
32. lokalizacje znalezisk oraz GeoHunt wszystkie poszukiwania Urz dzenie CTX 3030 jest w stanie zlokalizowa cenne metalowe przedmioty w r nych rodzajach gleb zmineralizowanych w cznie z glebami o niezwykle wysokim poziomie zasolenia wodzie morskiej mokrym piasku pla owym oraz glebach o w a ciwo ciach magnetycznych Dzi ki elastycznym funkcjom mo esz bez problemu dostosowa urz dzenie pod k tem swoich wymaga W niniejszej Skr conej instrukcji obs ugi zawarto informacje dotycz ce sposobu monta u wykrywacza adowania akumulatora oraz podstawowych funkcji koniecznych do rozpocz cia wyszukiwania przy jak najmniejszych niedogodno ciach Aby osi gn najlepsze wyniki pracy z CTX 3030 zalecamy przeczytanie niniejszego dokumentu oraz szczeg owej Instrukcji obs ugi dostarczonej na p ycie CD Firma Minelab yczy Ci wszelkich sukces w podczas pracy z urz dzeniem CTX 3030 a tak e niezwyk ych wra e podczas poznawania Technologii Odkry Jutra e Polski 52 G wne elementy wykrywacza Zdejmowalny modu s uchawek 1 4 set Akumulator 0 0 Pasek podiokietrilkar sat y Ji UH Zatrzaski a akumulatora A Podstawa Blokada podtokietnika Skrzynka sterownicza 7 d S skrzynki sterowniczej Panel sterowania Ze sons p le V as uruchamiajacy detektor Watek g rny ia Blokada krzywkowa Bezprze
33. mod le exact que vous avez achet De plus Minelab se r serve le droit de r pondre aux progr s techniques continus en introduisant tout moment des modifications dans la conception le mat riel et les fonctions techniques LOGICIEL Certains composants du logiciel du CTX 3030 de Minelab sont soumis la Licence g n rale publique GNU version 2 GPLv2 www gnu org copyleft gpl html ou bien d autres licences open source ou source libre logiciel open source Conform ment aux termes de ces licences applicables des logiciels open source le logiciel open source utilis modifi et distribu par Minelab est mis la disposition du public sous forme de code source sur www minelab com open source Les d tails complets des licences applicables peuvent tre t l charg s partir de ce site Web et peuvent galement se trouver sur le CD d installation qui est inclus dans la contenant le d tecteur CTX 3030 Congratulazioni per l acquisto del vostro metal detector Minelab CTX 3030 Congratulazioni Avete acquistato il nuovo Minelab CTX 3030 Molte persone nel mondo si dilettano con un attivit avvincente e remunerativa come il metal detecting Con il detector CTX 3030 potrete dedicarvi con successo a questa attivita fondendo la passione per la vita all aria aperta e l eccitazione per la frequente scoperta di monete cimeli oro e gioielli preziosi modello CTX 3030 e il metal detector ad
34. opzione Tenere premuto per accedere al menu Bilanciamento del terreno Schermata Mappa i m Lat 34 54 55 5 Long 138 33 48 E Pulsante utente Premere per attivare la funzione selezionata premuto accedere al menu Mappa Premere per visualizzare la schermata Mappa e spostarsi tra i livelli di zoom Tenere premuto per controllare le opzioni della mappa Pulsanti di controllo schermata Mappa AA Memorizza Premere per registrare WayPoint FindPoint Y Tenere premuto per accedere al menu GeoHunt a Audio Freccia Destra Tenere premuto per accedere al menu rapido Audio Premere per regolare l audio Effettuare una selezione nei menu per spostarsi a destra Bilanciamento del terreno Freccia Gi Premere per regolare il bilanciamento del terreno Effettuare una selezione nei menu per spostarsi in basso s utente 4 48 Per cominciare Regolazione della lunghezza delle aste Regolazione dell angolazione della piastra Accensione e uso immediato Per accendere il detector premere il pulsante di accensione Viene visualizzata la schermata iniziale e viene emesso un suono guindi si apre la schermata Rileva Se la visualizzazione irregolare a causa di interferenze elettriche UN premere Eliminazione disturbi e attendere circa 25 secondi Il detector CTX 3030 pronto per
35. pour mettre le d tecteur sous tension Le d tecteur affichera d abord un cran de d marrage et une mise au point puis l cran D tecter appara tra Si le d tecteur est irr gulier en raison d interf rences lectriques UN appuyez sur Elim Interf rences et attendez environ 25 secondes Le CTX 3030 est pr t trouver des tr sors Balayage de la t te de d tection Balayez la t te de d tection au dessus du sol dans un mouvement lat ral et avancez lentement a la in de chague mouvement de balayage Chevauchez legerement le precedent balayage pour assurer une couverture totale du sol La vitesse de balayage moyenne est de guatre secondes de gauche droite gauche Pour plus de details sur l utilisation de votre CTX 3030 reportez vous au manuel d utilisation d taill qui se trouve sur le CD fourni 3 CONFORMITE Informations pour l utilisateur FCC section 15 105 REMARQUE appareils de classe B Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe conform ment la section 15 des reglements de la FCC Ces limites ont ete concues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation domestique Ce mat riel produit utilise et peut irradier une nergie de radiofr quence et sil nest pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communi
36. usuario Pulse para activar la funci n seleccionada 000000000 Pulse y mantenga pulsado para acceder Dl al men de usuario R Mapa Pulse para ver la pantalla de mapa y pasar de un nivel de zoom a otro Pulse y mantenga pulsado para controlar las opciones de mapa Botones de control de la Almacenar pantalla de mapa A Pulse para grabar un WayPoint o un AA FindPoint Pulse y mantenga pulsado para acceder al men de GeoHunt Gy Audio Flecha derecha Pulse mantenga pulsado para acceder al menu r pido Audio Pulse para ajustar el audio Pulse en los men s para moverse a la derecha Ajuste al terreno Flecha abajo Pulse mantenga pulsado para acceder al menu r pido Ajuste al terreno Pulse para configurar el ajuste al terreno Pulse en los men s para moverse hacia abajo 27 28 Introducci n Ajuste de la longitud del mango X Ajuste del ngulo del plato Encender y listo Pulse el boton de encendido para activar el detector El detector comenzar con una pantalla y un tono de inicio tras los cuales aparecer la pantalla de detecci n Si el detector tiene un comportamiento err tico debido EN a las interferencias el ctricas pulse Cancelar ruido y espere aproximadamente 25 segundos El CTX 3030 est listo para encontrar tesoros Barrido con el plato Mueva el plato sobre el suelo con un movimiento de barrido de lado a lado mientras camina despacio hacia delante al
37. ARE Alguns componentes do software para o Minelab CTX 3030 est o sujeitos a Licenca P blica Geral GNU Vers o 2 GPLv2 www gnu org copyleft gpl html ou outras licen as de c digo aberto Software de c digo aberto Em conformidade com os termos destas licencas de Software de c digo aberto o Software de c digo aberto que a Minelab utiliza modifica e distribui disponibilizada ao p blico na forma de c digo fonte em www minelab com open source completas sobre as licencas aplic veis podem ser descarregados a partir deste site Web e podem tamb m ser encontradas no CD de instalac o inclu do na caixa do com o detetor CTX 3030 A c Minelab CTX 3030 Minelab CTX 3030 3030
38. Audio Modul Kopfh rer 0 0 0 0 0 Nicht wasserdicht Nur wasserdicht wenn am Ger t angebracht Bausatz Bringen Sie den Sensor an der unteren F hrung an Stecken Sie die zwei Gummischeiben in die L cher auf den beiden Seiten der unteren F hrung F hren Sie das Spulenkabel durch die untere F hrung hindurch Legen Sie die Spule auf eine flache Oberfl che und stecken Sie die untere F hrung in die Halterung der Spule Vergewissern Sie sich dass die offene Seite der unteren F hrung zur R ckseite der Spule zeigt 13 4 Stecken Sie die Schraube durch die untere F hrung und die Halterung Ziehen Sie die Schraube mit der Mutter fest Bringen Sie die untere F hrung an der oberen F hrung an 1 L sen Sie den Cam Lock Hebel auf der oberen F rhung indem Sie am Hebel auf der F hrung ziehen p a a A Y Sperrfeder Untere F hrung E 2 Die untere F hrung kann nur in einer Richtung in die obere eingef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die Sperrfeder mit der oberen F hrung in einer Linie ist 3 Stecken Sie die untere F hrung in die obere bis sich das Spulenkabel und die Sperrfeder am Anschlag befinden 14 4 Drehen Sie die untere F hrung 90 bis das Bedienfeld nach oben zeigt o A yo i ki i A z L ne k Li o Cas i AR M gege 8 E BE eet DRE F z A Af a Fi Ji
39. CTX 3030 Getting Started Guide Guide de demarrage Handbuch Erste Schritte Guida introduttiva Pierwsze kroki Gu a de Introduc o Gu a de introducci n Baslangic Kilavuzu XChange XChange 2 Compatible FBS2 Smartfind2 Gasi w s IN A World s Best Metal Detection Technologies MINELAB www minelab com WARNING THIS DOCUMENT CONTAINS INTELLECTUAL PROPERTY TECHNICAL AND PROPRIETARY DATA AND INFORMATION AND OTHER MATERIAL OWNED SOLELY BY MINELAB ELECTRONICS PTY LIMITED THIS MATERIAL MUST NOT BE USED WITHOUT THE PRIOR WRITTEN PERMISSION OF MINELAB ELECTRONICS PTY LTD O MINELAB ELECTRONICS PTY LTD ALL RIGHTS RESERVED This document is protected by copyright Apart from any use permitted under the Australian Copyright Act 1968 Cth or other applicable laws any unauthorised use appropriation or reproduction of this document or any part of it 15 strictly prohibited No part of this document may be used or reproduced by any means or by any process in any form without the prior written permission of the copyright owner Minelab Electronics Pty Ltd of 118 Hayward Avenue Torrensville SA 5031 Australia Item Number 4901 0105 Revision 1 Congratulations on purchasing our Minelab CTX 3030 metal detector Congratulations on purchasing your new Minelab CTX 3030 Metal detecting is a fascinating and rewarding activity enjoyed by many people around
40. Go Press the Power button to turn the detector on The detector will begin with a startup screen and tune after which the Detect screen will appear If the detector is erratic due to electrical interference press Noise Cancel and wait approximately 25 seconds The CTX 3030 is ready to find treasure Sweeping the Coil Sweep the coil over the ground ina side to side motion while slowly walking forward at the end of each sweep Slightly overlap the previous sweep to ensure full ground coverage An average sweep speed is four seconds from left to right to left amp d q For full details on using your CTX 3030 refer to the Instruction Manual on the CD supplied COMPLIANCE Information to the User FCC Part 15 105 NOTE Class B Devices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment of an
41. OTA Il modulo cuffie NON impermeabile Per ulteriori informazioni sull uso di cuffie impermeabili consultare il Manuale di istruzioni del detector CTX 3030 Montaggio del bracciolo Ruotare il blocca bracciolo in senso antiorario finch non si apre completamente Far scivolare il bracciolo lungo la guida fino all estremit superiore del telaio Verificare che i lati obliqui del bracciolo siano rivolti verso il pannello di controllo Tenere il detector nella normale posizione d uso e far scivolare il bracciolo lungo la guida fino a posizionarlo esattamente sotto il gomito Togliere il braccio e ruotare il blocca bracciolo in senso orario fino a farlo scattare in posizione Regolazione della fascetta del bracciolo Allentare la fascetta del bracciolo sollevando la parte superiore Stringere la fascetta fino a fissare il braccio al bracciolo quindi richiuderla NOTA Per adattarla a un braccio pi magro montare la fascetta al contrario e avvolgerla tre volte intorno al braccio 45 Ricarica della batteria Li lon con caricabatteria BC 10 Inserire la batteria Li Ion nel caricabatteria controllando il corretto allineamento dei pin 2 Collegare il connettore dell alimentatore o del caricabatteria da auto alla presa del caricabatteria 3 Collegare l altra estremit del cavo alla presa a parete o al caricabatteria da auto e attivare l interruttore Attendere che venga effettuata la
42. S telles que FindPoints trouver des endroits et GeoHunts g olocalisation l aide de votre ordinateur personnel Le 3030 d tecte des objets m talliques de valeur dans de nombreux types de sols min ralis s notamment les sols salins l eau de mer le sable mouill et les sols tr s magn tiques Des fonctions polyvalentes vous permettent de personnaliser facilement votre CTX 3030 selon vos besoins Ce guide de d marrage explique comment assembler un d tecteur recharger des piles et d tecter des m taux avec un minimum d effort en utilisant les fonctions de base Pour tirer les meilleurs r sultats de votre 3030 nous vous recommandons de lire ce guide ainsi que le manuel d utilisation d taill qui se trouve sur le CD fourni Minelab vous souhaite beaucoup de succ s avec votre CTX 3030 et de nombreuses d couvertes fructueuses 31 French 2 Pi ces principales du d tecteur Module du casque Jin ae Bloc pilest 1 4 po NN a ee ia Pd Sangle de lapp ie bra J j LE A UO Loquets du ly bloc piles Apple diras M canisme de verrouillage de l appuie bras H iL S Bo tier lectronique degt d Le ti f ee Loquet du boitier lectronique Connecteur USB G chette NM Wal T 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8
43. Sie den Detektor als w rden Sie nach Metall suchen und schieben Sie die Armauflage in die Schiene bis sie sich genau unter Ihrem Ellenbogen befindet Nehmen Sie Ihren Arm aus der Armauflage und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet Stellen Sie die Riemen der Armauflage ein L sen Sie den Riemen der Armauflage indem Sie das Ende anheben Ziehen Sie den Riemen fest bis Ihr Arm sicher auf der Armauflage ruht und fixieren Sie dann den Riemen HINWEIS F r d nnere Arme kann der Riemen auch umgekehrt und bis zu drei Mal durch die Armauflage hindurch eingef hrt werden Laden Sie das Li lon Batterie Pack mit einem BC 10 Lageger t auf Stecken Sie das Li lon Batterie Pack in das Ladeger t und achten Sie dabei darauf dass die Stifte einrasten Stecken Sie den Stecker oder das Autoladekabel in den Anschluss des Ladeger ts Stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine Wandsteckdose oder die Autosteckdose und schalten Sie das Ger t an Lassen Sie den Akku laden Wenn der Akku aufgeladen ist kann bis zu 4 Stunden dauern h rt das gr ne Anzeigel mpchen auf zu blinken 16 3030 Bedienfeld Detektoranzeige L Power Knopf Dr cken Sie diesen Knopf um den 3030 an und auszuschalten Halten Sie den Knopf gedr ckt um den e ses Detektor neu einzustellen Suche
44. a outra extremidade do cabo na tomada de parede ou tomada de isqueiro do autom vel e ligue o interruptor Deixe a unidade recarregar A luz indicadora verde ir parar de piscar quando a bateria estiver totalmente carregada at 4 horas 66 Painel de controlo do 3030 Ecr de detec o Bot o de alimentac o Pressione para ligar desligar o CTX 3030 Pressione continuamente para reiniciar o detetor ee e e e o o o Detetar Pressione para ver o ecr de dete o e alternar entre os padr es de discrimina o Pressione continuamente para controlar as op es de dete o Bot es de Identificar controlo do MW ecr de dete o Pressione para aceitar ou rejeitar uma area 4 alvo X Pressione continuamente para Editar tamanho do cursor Cancelamento de ruido Seta para cima Pressione continuamente para aceder ao menu rapido 9 Cancelamento de ruido Pressione para ajustar Cancelamento de ruido Pressione a partir dos menus para mover para cima Sensibilidade Seta para a esquerda Pressione continuamente para aceder ao menu r pido Sensibilidade Pressione para ajustar a sensibilidade Pressione a partir dos menus para mover para a esquerda Acionador Pressione para ativar a fun do Pinpoint Pressione a partir dos ecr s de menu para cancelar a ac o atual e recuar um nivel MINELAB 6 e Bot es de func o I Menu Selecionar Pressione
45. accompagnarvi alla scoperta di tesori Passaggio della piastra Passare la piastra sul terreno con un movimento oscillante da lato a lato facendo un passo avanti dopo ogni oscillazione Al ritorno ripassare parzialmente sul terreno esaminato per avere la certezza di coprire tutta l area La velocit media di oscillazione quattro secondi da sinistra a destra a sinistra Per ulteriori dettagli sull uso del detector CTX 3030 consultare il Manuale di istruzioni fornito nel CD allegato 49 CONFORMIT Informazioni per l utente Sezione 15 105 norme FCC NOTA dispositivi di Classe B Questa apparecchiatura stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Sezione 15 delle norme FCC Tali limiti mirano a fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in installazioni domestiche Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza in caso di installazione e uso non conformi alle presenti istruzioni pu provocare interferenze dannose per le radiocomunicazioni Tuttavia impossibile garantire che non si verifichino interferenze nelle singole installazioni Qualora vengano effettivamente provocate interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva determinabili spegnendo e accendendo l apparecchiatura l utente pu provare a eliminare il disturbo adottando qualcuna delle seguenti contromisure riorientare o spostar
46. allazgos y GeoHunts b squedas completas mediante su El CTX 3030 localizar objetos de metal valiosos con diversas condiciones de mineralizaci n del suelo incluyendo terrenos extremadamente salobres agua del mar arena h meda de la playa y lugares con un nivel muy elevado de magnetismo Sus vers tiles funciones permiten personalizar el CTX 3030 con facilidad en funci n de sus necesidades concretas En esta Gu a de introducci n se explica el montaje del detector c mo cargar la bater a y las funciones b sicas necesarias para iniciar la detecci n con el menor esfuerzo posible A fin de lograr los mejores resultados con el CTX 3030 se recomienda leer tanto esta gu a como el exhaustivo Manual de instrucciones contenido en el CD suministrado Minelab le desea el mayor de los xitos con el CTX 3030 y que disfrute del futuro del descubrimiento 2 Espa ol 22 Partes principales del detector M dulo de auriculares sera be kek E pee Bloque de bateriat de 1 4 extra ble gt Tira del apoyabiazos ame anna Ai di AAN Seguros de la bateria PAS I Iss n Soporte Blogueo del apoyabrazos Hh ll H LC anne Cuadro de control Fal ye IR Seen Seguro del cuadro de control if f FU y FI f Panel de control Conector USB ascos ACUVADON wel Parte superior del mango Leva de fijaci n T M dulo de audio
47. alte prestazioni piu avanzato di Minelab che vi permetter di scovare veri e propri tesori dove meno ve l aspettate meglio di qualsiasi altro detector Con funzione GPS incorporata opzioni audio wireless e funzione di discriminazione target avanzata caratterizzato da un design elegante resistente e impermeabile Con il detector CTX 3030 e il software XChange 2 PC potrete scaricare caricare modificare e memorizzare le impostazioni del detector e GPS come FindPoint individuazione localita e GeoHunt intere ricerche utilizzando il computer detector CTX 3030 pu individuare oggetti metallici preziosi in terreni con diverse caratteristiche minerali ad esempio suolo molto salino acqua di mare spiagge bagnate e terreni ad alta componente magnetica Le funzioni versatili di questo strumento consentono una facile personalizzazione per soddisfare necessita specifiche Questa Guida introduttiva descrive il montaggio del detector la modalita di carica della batteria e le funzioni di base per effettuare facilmente ricerche Per sfruttare al meglio le funzionalita del CTX 3030 si consiglia di leggere attentamente questa Guida e il Manuale di istruzioni completo fornito nel CD allegato Minelab vi augura di ottenere grandi risultati con il vostro CTX 3030 e di gustare The Future of Discovery 4 Italiano 42 Componenti principali del detector Modulo cuffie 6 3 MIT rene capas hr e ep Bere Batteriat rimovibil
48. cable and key stop appear at the top 4 Rotate the upper shaft 90 so that the control panel points upwards UU y TOR 1 a A i Y E RI t Ei i weu hn RRA e h Eis p A KL me ef p gt Ba PA Pa Bin EF PE am LE ee E 5 Lock the cam lock by pushing the lever towards the shaft WARNING PINCH POINTS CONTROL BOX Take care when sliding the control box onto the chassis and when operating the control box latch Attach Control Box 1 Slide the control box partly onto the upper shaft When it reaches half way it will click into place to hold the control box while the connectors are fitted Attach the coil and control panel cables to their respective connectors and firmly tighten the retaining rings 2 2 Slide the control box further along the upper shaft until it locks into place Fit the battery pack onto the control box and close the latches to secure it in place Fit the headphone module onto the control box Use a screwdriver or coin to gently tighten the bolt taking care not to damage the thread by over tightening NOTE The headphone module is NOT waterproot Refer to the CTX 3030 Instruction Manual for further information on using the waterproof headphones Attach Armrest Turn the armrest lock counter clockwise until it is fully open Slide the armrest onto the rail on top of the chassis Ensure that the sloping sides of the armrest
49. cations radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel produit des interf rences nuisibles aux r ceptions radio o t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l appareil il est recommand l utilisateur de tenter de corriger les interf rences au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter la distance s parant le mat riel du r cepteur Brancher le mat riel sur un circuit lectrique diff rent de celui o le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Le d tecteur de m taux Minelab abord dans le pr sent manuel d utilisation a t express ment con u et fabriqu comme d tecteur de m taux de qualit pour amateurs et son usage est recommand dans la d tection de monnaies de tr sors et de m taux en g n ral dans les environnements non dangereux Ce d tecteur de m taux a t concu pour tre utilis comme d tecteur de mines ou comme outil de d tection de munitions en temps r el REMARQUE Etant donn que plusieurs options peuvent tre disponibles pour ce d tecteur le mat riel peut varier selon le mod le ou les l ments command s avec votre d tecteur Certaines descriptions et illustrations peuvent galement diff rer dans ce manuel du
50. continuamente para aceder ao ecr Menu principal Pressione a partir dos menus para selecionar uma opc o de menu Ecr de mapa F R 7 7 PER AS Cu E de Lin m Lat 34 54 55 5 Long 138 33 48 E Bot o do utilizador Pressione para ativar a sua func o selecionada NM E Pressione continuamente para aceder ao 0000000090 SR z menu Utilizador Mapa Pressione para ver ecr de mapa e alternar entre niveis de zoom Pressione continuamente para controlar as opc es do mapa Bot es de controlo do AA ASET Ar ecr de mapa Pressione para gravar um WayPoint ou AY page an Cy INAPOINT Pressione continuamente para aceder ao menu GeoHunt Audio Seta para a direita Pressione continuamente para aceder ao menu r pido Audio Pressione para ajustar o dudio Pressione a partir dos menus para mover para a direita Ajuste de sensibilidade ao solo Seta para baixo Pressione continuamente para aceder ao menu r pido Ajuste de sensibilidade ao solo Pressione para regular o Ajuste de sensibilidade ao solo Pressione a partir dos menus para mover para baixo 6 66 Como come ar Ajustar o comprimento dos eixos x Ajustar o angulo da bobina Ligar e comecar Pressione o bot o de alimentac o para ligar o detetor 0 detetor com um e tom de iniciac o ap s o qual ira surgir ecr
51. d on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help DISCLAIMER The Minelab metal detector discussed in this instruction manual has been expressly designed and manufactured as a quality hobbyist metal detector and is recommended for use in coin treasure and general metal detection in nonhazardous environments This metal detector has not been designed for use as a mine detector or as a live munitions detection tool PLEASE NOTE Since there may be a variety of options available for this detector equipment may vary according to the Model or items ordered with your detector Certain descriptions and illustrations may also differ in this manual from the exact Model that you purchased In addition Minelab reserves the right to respond to ongoing technical progress by introducing changes in design eguipment and technical features at any time SOFTWARE Certain components of the XChange2 PC software application for use in conjunction with the Minelab CTX 3030 are subject to the GNU General Public License Version 2 GPLv2 www gnu org copyleft gpl html or other open source licenses Open Source Software In com
52. d to change the Edit Frame AS size Noise Cancel Up Arrow Press and hold to access the Noise Cancel Quick Menu Press to adjust Noise Cancel Press from the menus to move upwards Sensitivity Left Arrow Press and hold to access the Sensitivity Quick Menu Press to adjust Sensitivity Press from the menus to move left Trigger Press to activate the Pinpoint function Press from menu screens to cancel the current action and move back one level MINELAB Function Buttons RA Menu Select Press and hold to access the Main Menu screen Press from the menus to select a menu option Map Screen m Li Lat 34 54 55 5 Long 138 33 48 E User Button 0000000090 Press to activate your selected function Press and hold to access the User menu Map Press to view the map screen and cycle between zoom levels Press and hold to control Map options e E Map Screen Control Buttons Store ai Press to record a WayPoint or FindPoint Press and hold to access the GeoHunt Y menu Audio Right Arrow Press and hold to access the Audio Quick Menu Press to adjust Audio Press from the menus to move right Ground Balance Down Arrow Press and hold to access the Ground Balance Ouick Menu Press to adjust Ground Balance Press from the menus to move downwards S Getting Started Adjust the Length of the Shafts x Adjust the Angle of the Coil Turn On and
53. daki nlemlerden bir veya birka n uygulamas nerilir Al c antenin y n n veya yerini yeniden ayarlay n Cihaz ile al c aras ndaki mesafeyi art r n Cihaz al c n n ba l oldu u devreden farkl bir devredeki k noktas na tak n Yard m i in sat c ya veya deneyimli bir radyo televizyon teknisyenine dan n Yasal Uyar Bu kullan m kitap nda bahsedilen Minelab metal dedekt r amat rlere y nelik kaliteli bir metal dedekt r olarak tasarlanm ve retilmi olup zararl olmayan ortamlarda tekpara define ve genel metal tespitinde kullan m i indir Bu metal dedekt r may n dedekt r veya m himmat tespit arac olarak tasarlanmam st r L tfen unutmay n Bu dedekt r i in e itli se enekler olabilece inden donan m Modele veya dedekt r n zle bilrlikte sipari etti iniz malzemelere ba l olarak de i iklik g sterebilir Belirli a klamalar ve resimler de sat n ald n z modele g re bu kitap ktan farkl l k g sterebilir Ayr ca Minelab devam eden teknik ilerleme dolay s yla tasar mda donan mda ve teknik zelliklerde istedi i zaman de i iklik yapma hakk n sakl tutar Yaz l m Minelab CTX 3030 yaz l m n n belli bile enleri GNU Genel Kamu Lisans S r m 2 ye GPLv2 www gnu org copyleft gpl html veya di er a k kaynak lisanslar na A k Kaynak Kodlu Yaz l m tabidir Bu A k Kaynak Kodlu Yaz l m lisanslar n n
54. e Fascetta del bracciolo A AA y HN I PEE di arresto u T d B i della batteria BICC e bem ER Supporto Blocca bracciolo p H P8 Stee Scatola di comando gig gt EE Gancio di arresto della scatola di comando CEZ Asta superiore OPZZ Bl cco della WM 10 Asta inferiore Modulo audio wireless Piastra Sua aas e A non impermeabile impermeabile solo se installata Montaggio Montaggio della piastra nell asta inferiore Applicare le due rondelle in gomma nel fori su entrambi i lati dell asta inferiore Inserire il cavo della piastra all interno dell asta inferiore Sistemare la piastra su una superficie piana e infilare l asta inferiore nell apposita staffa Verificare che l estremit aperta dell asta sia rivolta verso il retro della piastra 4 43 Inserire il bullone attraverso i fori della staffa e dell asta Serrare con il dado fornito Montaggio dell asta inferiore nell asta superiore Sganciare il blocco della camma dell asta superiore allontanando la leva dall asta camma Asta superiore E il A Ps Fermo Asta inferiore L inserimento dell asta inferiore nell asta superiore pu avvenire in un unico senso Controllare che il fermo dell asta inferiore sia allineato all asta superiore Far scorre l asta inferiore nell asta superiore finch il cavo della piastra e
55. e l antenna ricevente aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore collegare l apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello cui collegato il ricevitore rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto per una consulenza DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILIT Il metal detector Minelab cui si riferisce questo manuale di istruzioni stato progettato e realizzato espressamente come un apparecchiatura di qualit per amatori e se ne consiglia l uso per il rilevamento di monete preziosi e metalli in genere in ambienti non pericolosi Questo metal detector non stato progettato per lo sminamento o come strumento di rilevamento di ordigni inesplosi NOTA BENE Poich sono disponibili numerose opzioni per questo detector l apparecchiatura pu variare a seconda del modello e degli elementi ordinati con il detector Inoltre alcune descrizioni e illustrazioni presenti nel manuale possono essere diverse dall esatto modello acquistato Minelab si riserva anche il diritto di adattarsi al costante progresso tecnologico introducendo in qualunque momento modifiche a design apparecchiatura e caratteristiche tecniche SOFTWARE Alcuni componenti del software di Minelab CTX 3030 sono soggetti alla GNU General Public License versione 2 GPLv2 www gnu org copyleft gpl html o ad altre licenze open source Software open source In conformit ai termini di queste licenze per il Software open source il Softwa
56. en Source Software Gem f den Nutzungsbedingungen dieser Open Source Softwarelizenzen ist die von Minelab verwendete modifizierte und verbreitete Open Source Software in Ouelltextform ffentlich zug nglich auf www minelab com open source Vollst ndige Informationen zu den zutreffenden Lizenzen k nnen von dieser Internetseite heruntergeladen werden und befinden sich ebenfalls auf der Installations CD welche mit dem 3030 Detektor geliefert wird Enhorabuena por la adquisici n de su detector de metales CTX 3030 de Minelab Enhorabuena por la adquisici n del nuevo CTX 3030 de Minelab La detecci n de metales es una actividad fascinante y productiva de la que disfrutan muchas personas en todo el mundo Con el CTX 3030 se convertir en uno de los muchos buscadores con xito que combinan su pasi n por las excursiones con la emoci n de encontrar valiosas monedas reliquias oro y joyas de forma regular El CTX 3030 es el detector de TESOROS de alto rendimiento de Minelab m s avanzado y le permitir encontrar m s tesoros entre la basura que cualquier otro detector Con un dise o elegante robusto e impermeable incorpora funciones de GPS integradas opciones de audio inal mbrico y la discriminaci n de objetos m s avanzada disponible Con el CTX 3030 y la aplicaci n inform tica Xchange 2 podr descargar cargar editar y almacenar configuraciones de detector y datos GPS como por ejemplo FindPoints ubicaciones de h
57. enetim paneli kablolar n ilgili konnekt rlerine ba lay n ve destek halkalar n iyice s k la t r n ae a m P dd Kontrol kutusunu yerlesene kadar st g vde boyunca kaydirin Bataryayi konrol kutusuna geri yerlestirin ve yerini korumak icin mandal kilitlerini kapatin Kulaklik mod l n kontrol kutusuna yerlestirin Cok fazla sikarak kordonu zedelemedi inize dikkat ederek civatayi s k la t rmak i in tornavida veya madeni para kullan n NOT Kulakl k mod l su ge irmez de ildir Su ge irmez kulakl klar n kullan m hakk nda daha fazla bilgi i in CTX 3030 Kullan m K lavuzuna ba vurun Kol a Tak n Kol ak kilidini tamamen a lana dek saat y n n n tersine evirin Kol a ana g vdenin tepesindeki raya kayd r n Kol a n e imli y zeylerinin denetim paneline do ru d n k oldu undan emin olun Dedekt r kullan yormu as na tutun ve kol a dirse inizin hemen alt nda konumlanana kadar ray boyunca kayd r n Kolunuzu kol aktan kar n ve yerine yerle tirmek i in kol a saat y n nde evirin Kol ak Kay n Ayarlama st kenar kald rarak kol ak kay n gev etin Kolunuz kol akta sabitlenene kadar kay s k n ve ba lay n NOT Kol a n daha ince kollara uyum sa lamas i in kay ba a a tak labilir ve kol a n i inden 3 defa dolanabilir N
58. eportez vous au manuel d utilisation du CTX 3030 pour obtenir d autres informations sur l utilisation d un casque tanche Fixer l appuie bras Tournez le m canisme de verrouillage de l appuie bras dans le sens inverse des 1 aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit compl tement ouvert Faites glisser l appuie bras le long du rail sur le ch ssis Assurez vous que les c t s inclin s de l appuie bras soient dirig s vers le panneau de contr le gt gt Tenez le d tecteur comme si vous tiez en train de utiliser et faites glisser l appuie bras le long du rail jusqu ce qu il soit positionn juste en dessous de votre coude Recharger le bloc piles au ion lithium avec un chargeur de piles BC 10 Placez le bloc piles au ion lithium dans le m T So chargeur en veillant ce que les broches all OTE iid De rds soient en face les unes des autres tournez le m canisme de verrouillage de EAA l appuie bras dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 2 Ins rez le connecteur d alimentation ou du chargeur de voiture dans la prise du chargeur Ajuster la sangle de l appuie bras Desserrez la sangle de l appuie bras en soulevant le bord sup rieur Serrez la sangle jusqu ce que votre bras soit bien en place dans l appuie bras et fixez la REMARQUE Pour un bras plus petit la sangle peut tre pos e l envers et pass e trois fois dans l appuie bras
59. er tes feststellen k nnen dann k nnen Sie versuchen diese St rungen durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Richten Sie die Empf ngerantenne neu aus oder platzieren Sie sie an einem anderen Ort Erweitern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Nachrichtentechniker HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Minelab Metalldetektor wurde eigens f r den gehobenen Hobbyeinsatz entworfen und hergestellt Er wird f r die Suche nach M nzen Sch tzen und blichen Metallen in ungef hrlichen Gebieten empfohlen Dieser Metalldetektor ist nicht f r das Aufsp ren von Minen oder scharfer Munition geeignet BITTE BEACHTEN SIE Durch die Vielzahl von Ausf hrungen dieses Detektors k nnen Ger te je nach Modell oder bestelltem Zubeh r variieren Bestimmte Beschreibungen und Darstellungen k nnen ebenfalls in diesem Handbuch vom gekauften Modell abweichen Aufgrund st ndiger technischer Weiterentwicklung beh lt sich Minelab au erdem das Recht vor jederzeit nderungen am Design der Ausstattung und den technischen Eigenschaften vorzunehmen SOFTWARE Gewisse Komponenten der Software des Minelab CTX 3030 unterliegen der GNU General Public License Version 2 GPLv2 www gnu org copyleft gpl html oder anderen Open Source Lizenzen Op
60. erunterladen und auf den Detektor hochladen bearbeiten und speichern Der 3030 findet wertvolle Metallobjekte in einer Vielzahl verschiedener mineralisierter B den einschlie lich in extrem salziger Erde im Salzwasser in nassem Sand und auf hochmagnetischen Untergr nden Dank der vielseitigen Funktionen k nnen Sie Ihren 3030 an Ihre spezifischen Bed rfnisse anpassen In dieser Startanleitung werden die Bestandteile des Detektors das Batterieladesystem und andere grundlegende Funktionen erkl rt die Sie mit einem geringstm glichen Aufwand f r die Metallsuche ben tigen Um Ihren 3030 optimal zu nutzen empfehlen wir Ihnen sich dieses Handbuch und die umfassende Anleitung auf der beigef gten CD durchzulesen Minelab w nscht Ihnen viel Erfolg mit Ihrem 3030 und viel Spa auf Ihrer Entdeckungsreise 11 Deutsch 12 Hauptbestandteile des Detektors Abnehmbares 1 4ZollKopfh rersett E sete Batterie Packt Armauflageriemen Akkuverschl sse MIE lean IE e Halterung Armauflage mit Arretierung LS concorra aca n Steuerbox Jj A FL HT i pr RAMONE Steuerboxhebel Ga i f Bedienfeld USB Kabel Ausl seknopf A RER Obere F hrung E 0 Cam Lock Hebel X WM 10 Untere F hrung Drahtloses
61. essoal XChange 2 e o CTX 3030 pode transferir carregar editar e armazenar definic es do detetor e dados GPS tais como FindPoints encontrar localizac es e GeoHunts cacadas completas utilizando o seu computador pessoal PC O CTX 3030 ir localizar objetos met licos valiosos numa variedade de condic es de solo mineralizado incluindo solos extremamente salgados gua do mar de praia h mida e condic es de solo altamente magn tico As carater sticas vers teis permitem Ihe facilmente personalizar o seu CTX 3030 para as suas necessidades espec ficas Este guia de iniciacao explica a montagem do detetor o carregamento de bateria e as func es b sicas necess rias para detetar o m nimo de complicac es Para obter os melhores resultados do seu CTX 3030 recomendamos a leitura deste guia e tamb m do manual de instru es integral presente no CD fornecido Portugu s A Minelab deseja lhe todo o sucesso com o seu 3030 e na experi ncia do futuro da descoberta 62 Pecas principais do detetor M dulo do auscultador de 1 4 polegadas e RE Conjunto de bateriat amovivel E Al a do apoio para O bra o y M oO SA mie Ca Les bateria Apolo e k s Se i T Suporte Bloqueio do apoio para o braco Wi F8 Caixa de controlo degt SE AS Trinco da caixa de controlo Painel de controlo Conetor
62. etli ekran Wykryj i przetaczy Wzorce dyskryminacji Weisnij i przytrzymaj aby ustawi opcje wykrywania E Przyciski Identyfikuj Weisnij aby zaakceptowac lub odrzuci obszar docelowy Wci nij i przytrzymaj aby edytowa i zmieni rozmiar ramki ekranu Wykryj z 4 Eliminacja zak ce strza ka w g r Wci nij i przytrzymaj aby przej do skr conego menu eliminacji zak ce Wci nij aby ustawi eliminacj zak ce Wci nij z poziomu menu aby przej w g r Czu o strza ka w lewo Wci nij i przytrzymaj aby przej do skr conego menu czu o ci Wci nij aby ustawi czu o Wci nij z poziomu menu aby przej w lewo steruj ce Przycisk uruchamiania Wci nij aby aktywowa funkcj namierzania Wci nij z poziomu ekran w menu aby anulowa bie c akcj i przej o jeden poziom wstecz MINELAB os L Przyciski funkcyjne Menu wybierz Wci nij i przytrzymaj aby przej do ekranu menu g wnego Wci nij z poziomu menu aby wybra opcj menu Ekran Mapa 5 Mi Pi 7 5 m ISS n mm Lat 34 54 55 5 E Long 138 33 48 E eu im j m 0000000090 AR Przyciski steruj ce ekranu Mapa Gy D wi k strza ka w prawo Wci nij i przytrzymaj aby przej do skr conego menu d wi ku Wci nij aby u
63. i deliklere tak n 2 Bobin kablosunu alt g vdenin i inden yukar do ru ge irin 3 Bobini d z bir y zeye yerle tirin ve alt g vdeyi bobinin tepesindeki kelep eye do ru kayd r n Alt g vdenin a k taraf n n bobinin arka y z ne do ru d n k oldu undan emin olun 83 gt S rg y alt g vdenin ve kelepcenin icinden gecirin Saglanan vida somunuyla tutturun Alt G vdeyi Ust G vdeyle Birlestirin 1 Kolu g vdeden ay rarak st g vdedeki kilitleme kam n serbest b rak n Es e EZ a LI Pa Kilit Dura Alt G vde 2 Alt g vde st g vdeye tek bir ekilde tak labilir Alt g vdedeki kilit dura n n st g vdeyle ayn hizada oldu undan emin olun 3 Bobin ve kilit dura en stte g r nene kadar alt g vdeyi st g vdenin i ine ittirin 64 4 st g vdeyi 90 derece d nd r n b ylece denetim paneli yukar bakacak ekilde ayarlanm olur ir E i A Wu gt Y ai FE LO i 7 P Es Fa gi ES 5 Kolu g vdeye dodru ittirerek kilit Kamini kilitleyin DIKKAT KISTIRMA NOKTALARI KONTROL KUTUSU Kontrol kutusunu ana g vdeye kaydirirken ve kontrol kutusu s rg s n calistirirken dikkatli olun Kontrol Kutusunu Takin 1 Kontrol kutusunu st g vdeye do ru kayd r n Kontrol kutusu yar ya ula nca Konnekt rler yerle ti inde yerli yerinde durmak i in oldu u yere tak l r Bobini ve d
64. il fermo non escono dall alto 44 4 Ruotare l asta superiore di 90 per 2 orientare il pannello di controllo verso l alto e E i F i pO A i e A n F Te KSE Y HF 4 E i al Cai A J P a a Fa ae i 2 io i Pala de Fi J F SS si MT E Richiudere il blocco della camma spingendo la leva verso l asta ATTENZIONE PUNTI DI SERRAGGIO SCATOLA DI COMANDO Fare molta attenzione quando si sposta la scatola di comando sul telaio e si maneggia il gancio di arresto della scatola Montaggio della scatola di comando Far scivolare parzialmente la scatola di comando nell asta superiore Quando la scatola di comando raggiunge la met via scatta in posizione e rimane ferma per 2 consentire l installazione dei connettori Collegare la piastra e i cavi del pannello di controllo ai rispettivi connettori e serrare fermamente gli anelli di ritegno Pull 5 WW di id Zen CE E e la E ah Far scivolare ulteriormente la scatola di comando nell asta superiore finch non raggiunge la posizione definitiva Posizionare la batteria nella scatola di comando e chiudere i ganci di arresto per fissarla in posizione Collegare il modulo cuffie alla scatola di comando Utilizzare un cacciavite o una moneta per serrare delicatamente il bullone facendo attenzione a non danneggiare la filettatura serrando troppo N
65. lish Detector Parts Removable 174 Headphone e DEE Battery Packt Module 7 Armrest Strap AIS Eet Armrest Lock Control Box Control Box Latch Control Panel es 9 USB Connector TERT Ge Upper Shaft E 8 8 8 8 e 8 8 e e 0 Lock DEENEN WM 10 Lower Shaft dual komasid Wireless Audio Module Headphones Not waterproof Waterproof only when attached Assembly Attach Coil to Lower Shaft 4 Insert the bolt through the lower shaft Plug the two rubber washers into the and the bracket Fasten with the nut provided holes on either side of the lower shaft Feed the coil cable up through the inside of the lower shatt Attach Lower Shaft to Upper Shaft D Release the cam lock the upper shaft by pulling the lever away from the shatt en Place the coil on a flat surface and slide E the lower shaft into the bracket on top of the coil Ensure that the open side of the lower shaft faces the rear of the coll i Cam Lock Upper Shaft F Key Stop Lower Shaft 2 The lower shaft can only be inserted into the upper shaft in one orientation Ensure that the key stop on the lower shaft is aligned to the upper shaft 3 Slide the lower shaft into the upper shaft until the coil
66. nf rieure dans la canne sup rieure jusqu ce que le c ble de la t te de d tection et la but e de cl apparaissent au dessus 34 4 5 Tournez la canne sup rieure 90 de maniere a ce gue le panneau de contr le soit dirige vers le haut y F I q A E SU hu VW Pi cri Verrouillez le verrou came en rabattant le levier vers la canne AVERTISSEMENT POINTS BERINGENMENTEZBOMIER ELECTRONIQUE Prenez garde lorsque vous faites glisser le boitier lectronique sur le ch ssis et lorsgue vous manipulez le loguet du bo tier lectronique Fixer le boitier lectronique Faites glisser le bo tier lectronique partiellement dans la canne sup rieure la mi course le bo tier lectronique sencliquette et reste dans cette position pendant le raccord des connecteurs Fixez la t te de d tection et les c bles du panneau de contr le leurs connecteurs respectifs et serrez fermement les anneaux de retenue Faites glisser le boitier lectronique plus loin dans la canne sup rieure jusqu ce qu il s enclenche Positionnez le bloc piles sur le boitier lectronique et fermez les loquets pour le fixer en place Positionnez le module du casque sur le bo tier lectronique Utilisez un tournevis ou une pi ce de monnaie pour serrer l g rement le boulon sans forcer pour veiller ne pas endommager le filetage REMARQUE Le module du casque N est PAS tanche R
67. nke do watka UWAGA PUNKTY MOCOWANIA SKRZYNKA STEROWNICZA Podczas przesuwania skrzynki sterowniczej na podstawie oraz zamykania zatrzask w nalezy zachowac ostroznos Montaz skrzynki sterowniczej 1 Nasun cz ciowo skrzynk sterownicza na 1 watek g rny W potowie drogi ustyszysz klikniecie kt re oznacza Ze skrzynka zostata zamocowana w danym potozeniu czas montazu ztaczek Podtacz przew d od cewki oraz przewody od panelu sterowania do odpowiednich ztaczek i skre pierscienie ustalajace ade 3 E wi gt q 2 Przesun skrzynke dalej watku g rnym do miejsca w kt rym zostanie zablokowana Dotacz akumulator do skrzynki i zamknij zatrzaski aby go zamocowa Zamocuj modut stuchawek na skrzynce sterowniczej Delikatnie dokre rub rubokr tem lub monet uwa aj c aby nie dokr ci jej zbyt mocno poniewa spowoduje to uszkodzenie gwintu q J ine NU UWAGA Modul stuchawek NIE jest wodoodporny Aby zapozna sie z dalszymi informacjami dotyczqcymi sluchawek wodoodpornych prosimy przejs do Instrukcji obstugi urzqdzenia CTX 3030 Zaktadanie podtokietnika Przekre blokade podtokietnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby catkowicie otworzy zamek podtokietnik szyne znajdujaca sie na g rnej czesci podstawy SprawdZ czy pochylone boki podtokietnika sa skiero
68. nnym licencjom na oprogramowanie otwarte Open Source Oprogramowanie otwarte Open Source Zachowuj c zgodno z warunkami licencji na oprogramowanie otwarte Open Source oprogramowanie tego typu kt re zosta o wykorzystane i zmodyfikowane przez firm Minelab i kt re jest przez ni rozprowadzane jest dost pne w formie kodu r d owego udost pnionego pod adresemwww minelab com open source Na tej stronie udost pnione s r wnie do pobrania pe ne szczeg owe informacje dotycz ce stosownych licencji Informacje te s tak e zapisane na p ycie instalacyjnej dostarczanej w zestawie z wykrywaczem 3030 61 Parabens pela aguisic o do seu detetor de metais CTX 3030 Minelab Parab ns pela aquisic o do seu novo Minelab CTX 3030 A detec o de metais uma atividade fascinante e recompensadora desfrutada por muitas pessoas em todo o mundo Com o seu CTX 3030 ir tornar se num dos v rios detetoristas bem sucedidos que combinam a sua paix o pelo ar livre com o entusiasmo de descobrir com regularidade moedas valiosas rel quias ouro e j ias O CTX 3030 o detetor de TESOUROS de alto desempenho mais avancado da Minelab e ir encontrar he mais tesouro entre o lixo do que qualquer outro detetor Incorpora fun es GPS integradas op es de udio sem fios e a discrimina o dos alvos mais avancada disponivel num modelo elegante resistente e a prova de gua Com a aplicac o para computador p
69. nu rapide Audio Appuyez pour r gler l audio Appuyez depuis les menus pour aller vers la droite Appuyez et maintenez enfonc pour acc der au menu rapide Elim Interf rences Appuyez pour r gler la fonction Elim interf rences Appuyez depuis les menus pour aller vers le haut Equilibrage sol Fl che vers le bas Sensibilit Fl che gauche Appuyez et maintenez enfonce pour au menu rapide Equilibrage sol Appuyez pour regler l quilibrage avec le sol Appuyez depuis les menus pour aller vers le bas Appuyez et maintenez enfonc pour acc der l cran Menu principal Appuyez depuis les menus pour s lectionner une option de menu Appuyez et maintenez enfonc pour acc der au menu rapide Sensibilit Appuyez pour r gler la sensibilit Appuyez depuis les menus pour aller vers la gauche Bouton utilisateur Appuyez pour activer la fonction s lectionn e Appuyez et maintenez enfonc pour acc der au menu Utilisateur Carte Appuyez pour afficher l cran de la carte et basculer entre les diff rents niveaux de ZOOM Appuyez et maintenez enfonc pour contr ler les options de la carte Enregistrer Appuyez pour enregistrer un WayPoint ou FindPoint Appuyez et maintenez enfonc pour acc der au menu GeoHunt 37 33 D marrage Regler la longueur des cannes x R gler l angle de la t te de d tection Mise en marche et en avant Appuyez sur le bouton de mise en marche
70. o da bobina e o batente apare a no topo 64 4 Gire eixo superior 90 de forma a que 2 os pontos do painel de controlo apontem para cima A E 3 L E I D vie d A E i Ke g ech d Cf Ed A a Le i ES ee L i 4 vi A T ral PR Ba Be QU gt Be o a EF ICE T orm uel Bloqueie o bloqueador do came ao pressionar a alavanca em direc o ao eixo ADVERT NCIA PONTOS DE FIXACAO CAIXA DE CONTROLO Tenha atenc o quando deslizar a caixa de controlo pelo corpo do aparelho e quando operar o trinco da caixa de controlo Prender a caixa de controlo 1 Deslize a caixa de controlo parcialmente sobre o eixo superior Quando esta 1 alcancar sensivelmente o meio ir emitir um clique ao encaixar e ir manter se na sua posic o enquanto os conetores encaixados Prenda a bobina e os cabos 2 do painel de controlo aos seus respetivos conetores e aperte firmemente os an is de reten do Deslize a caixa de controlo ao longo do eixo superior at esta encaixar corretamente Encaixe o conjunto de bateria na caixa de controlo e feche os trincos para o manter em seguranca Encaixe o m dulo do auscultador na caixa de controlo Utilize uma chave de fendas ou uma moeda para apertar ligeiramente parafuso tendo o cuidado de n o danificar a rosca ao aparafusar demasiado NOTA O m dulo do auscultador N O prova de gua Consulte o manual de instr
71. pliance with the terms of these Open Source Software licenses the Open Source Software that Minelab uses modifies and distributes is made available to the public in source code form at www minelab com open source Complete details of the applicable licenses can be downloaded from this website and can also be found on the installation CD for the software that is included in the box with the CTX 3030 detector Herzlichen Gl ckwunsch Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Ihres Minelab CTX 3030 Metalldetektors Herzlichen Gl ckwunsch Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf von 3030 Die Metallsuche ist eine faszinierende und lohnende Aktivit t der viele Menschen rund um den Globus mit Begeisterung nachgehen Mit unserem CTX 3030 werden Sie zu einem der erfolgreichsten Schatzsucher die ihre Leidenschaft f r die Natur mit der Spannung verbinden regelm ig wertvolle M nzen alte Gegenst nde Gold und Schmuck zu finden Der 3030 ist Minelabs fortschrittlichster und leistungsf higster Metalldetektor mit dem Sie mehr Sch tze finden werden als mit jedem anderen Detektor Er besitzt integrierte GPS Funktionen drahtlose Audio Optionen und die modernste Zieldifferenzierung in einem schlanken widerst and sf higen und wasserdichten Design Mit der CTX 3030 und der XChange 2 PC Anwendung k nnen Sie mit Ihrem PC spezifische Einstellungen sowie GPS Daten wie etwas FindPoints Punkte suchen und GeoHunts ganzheitliche Suche h
72. po a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectada la unidad receptora P ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n EXCLUSI N DE RESPONSABILIDAD El detector de metales de Minelab al que se refiere este manual de instrucciones ha sido expresamente dise ado y fabricado como un detector de metales de calidad para aficionados y se recomienda su uso para la detecci n de monedas tesoros y art culos de metal en general en entornos no peligrosos Este detector de metales no se ha dise ado para su uso como detector de minas ni como herramienta para la detecci n de munici n real ATENCI N Dado que existen diversas opciones disponibles para este detector el equipamiento puede variaren funci n del modelo o de los elementos adquiridos junto con el detector Ciertas descripciones e ilustraciones tambi n pueden variar en este manual con respecto al modelo exacto adquirido Asimismo Minelab se reserva el derecho de dar respuesta a las continuas innovaciones t cnicas mediante la introducci n de cambios en el dise o el equipamiento y las caracter sticas t cnicas en cualquier momento SOFTWARE Ciertos componentes del software correspondiente al detector CTX 3030 de Minelab est n sujetos a la Licencia P blica General de GNU versi n 2 GPLv2 www gnu org copyleft gpl html o a otras licencias de c digo abierto Software de c digo abierto De acuerdo con los t rmino
73. rani ve ses ile baslat l r Dedekt r elektriksel girisim nedeniyle hata verirse UN G r lt Iptal e basin ve yaklasik 25 saniye bekleyin 3030 define bulmaya haz rd r Bobinin Sarilmasi Bobini saga sola hareketlerle zemin zerinde tutarken her iki y n n sonunda yava a ileri do ru ad m at n T m zemini tarad n zdan emin olmak i in bir nceki ad m n z n zerinden ge in Ortalama tarama h z soldan sa a ve sa dan sola d rt saniyedir r 1 a her CTX 3030 cihazinizin kullanimi hakkinda bilgi edinmek i in dedekt r n z ile birlikte verilen Kullan m K lavuzuna ba vurun Uygunluk Kullan c ya Bilgiler FCC B l m 15 105 NOT B Sinifi Cihazlar donanim FCC Kurallar 15 Bolum uyar nca test edilmis ve Sinifi dijital cihazlarla ilgili kisitlamalara uygun oldugu tespit edilmistir Bu kisitlamalar yerlesime ayrilmis b lgelerdeki kurulumlarda zararl giri imlere kar uygun koruma sa lamak zere tasarlanm t r Bu donan m radyo frekans enerjisi retir kullan r ve yayayabilir ayr ca reticinin talimatlar na uygun olarak kurulmaz ve kullan lmazsa telsiz ileti imlere zarar veren giri ime neden olabilir Ancak belirli bir kurulumda giri im olmayaca na dair herhangi bir garanti verilemez Bu donan m kapat l p a larak test edildi inde radyo veya televizyon sinyallerinde bozulmaya neden oluyorsa kullan c n n sorunu gidermek i in a a
74. re open source che Minelab utilizza modifica e distribuisce amp reso disponibile al pubblico sotto forma di codice sorgente all indirizzo www minelab com open source dettagli completi delle licenze applicabili possono essere scaricati da questo sito Web e si trovano anche sul CD di installazione incluso nella confezione del detector CTX 3030 Gratulujemy zakupu wykrywacza metali CTX 3030 firmy Minelab Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia Minelab CTX 3030 Wykrywanie metali to fascynujace zajecie kt re daje duza satysfakcje sporej liczbie os b catym swiecie Urzadzenie CTX 3030 sprawi ze dotaczysz do grona wielu odkrywc w kt rzy ciesza sie sukcesami taczac pasje do hobby uprawianego na Swiezym powietrzu 7 emocjami jakie towarzysza im gdy regularnie znajduja monety relikty oraz bizuterie 3030 to najbardziej zaawansowany wykrywacz SKARB W firmy Minelab kt ry zapewnia znakomite efekty wykrywania To urzadzenie jak adne inne umo liwi Ci odnalezienie wiekszej ilosci skarb w pomiedzy mieciami Urzadzenie obejmuje zintegrowane funkcje GPS bezprzewodowe opcje audio oraz najbardziej zaawansowana opcje dyskryminacji celu kt re zamknieto w eleganckiej solidnej i wodoodpornej konstrukcji Korzystaj c z 3030 oraz komputerowej aplikacji Xchange 2 mo esz pobiera adowa edytowa i magazynowa na swoim komputerze stacjonarnym ustawienia wykrywacza oraz dane GPS takie jak FindPoint
75. ricarica Quando la batteria completamente carica dopo circa 4 ore la spia verde smette di lampeggiare 46 Pannello di controllo CTX 3030 Schermata Rileva Pulsante di accensione Premere per accendere o spegnere il detector 3030 00000009090 Tenere premuto per reimpostare il detector Ba Rileva Premere per visualizzare la schermata Rileva e scorrere i vari modelli di discriminazione Tenere premuto per controllare le opzioni di A rilevamento Identifica Pulsanti di controllo schermata Rileva Premere per accettare o rifiutare un area Y target AA Tenere premuto per utilizzare la funzione Modifica dimensioni struttura Eliminazione disturbi Freccia Su Tenere premuto per accedere al menu rapido Eliminazione disturbi Premere per regolare l eliminazione dei disturbi Effettuare una selezione nei menu per spostarsi in alto Sensibilit Freccia Sinistra Tenere premuto per accedere al menu rapido Sensibilit Premere per regolare la sensibilit Effettuare una selezione nei menu per spostarsi a sinistra innesco Premere per attivare la funzione Pinpoint Effettuare una selezione nelle schermate dei menu per annullare l operazione corrente e tornare indietro di un livello MINELAB Pulsanti funzione BA Menu Seleziona Tenere premuto per accedere alla schermata del menu principale Effettuare una selezione nei menu per selezionare un
76. s de estas licencias de Software de c digo abierto el Software de c digo abierto que Minelab utiliza modifica y distribuye queda a disposici n p blica en forma de c digo abierto en www minelab com open source Este sitio web permite la descarga de informaci n detallada sobre las licencias aplicables la cual se encuentra tambi n disponible en el CD de instalaci n incluido en el paquete del detector CTX 3030 Felicitations pour l achat de votre detecteur de metaux CTX 3030 Minelab F licitations pour l achat de votre nouveau CTX 3030 Minelab La d tection de m taux est une activit fascinante et fructueuse appr ci e par de nombreuses personnes du monde entier Avec votre CTX 3030 vous deviendrez l un des nombreux prospecteurs performants qui associent leur passion pour les activit s en plein air avec le plaisir de d couvrir r guli rement des pi ces des reliques de l or et des bijoux de valeur Le CTX 3030 est le d tecteur de TRESORS haute performance le plus avanc de Minelab il vous permettra de d couvrir plus de tr sors parmi les d chets que n importe quel autre d tecteur Il est quip de fonctions GPS d options audio sans fil et du systeme de discrimination des objectifs le plus avanc le tout int gr dans une conception l gante robuste et tanche Avec le CTX 3030 et l application PC XChange 2 vous pouvez t l charger modifier et enregistrer les r glages du d tecteur et les donn es GP
77. stawi d wi k Wci nij z poziomu menu aby przej w prawo Eliminacja wp ywu gruntu strza ka w d Wci nij i przytrzymaj aby przej do skr conego menu eliminacji wp ywu gruntu Wci nij aby ustawi eliminacj wp ywu gruntu Wci nij z poziomu menu aby przej w d Przycisk u ytkownika Wci nij aby aktywowa wybrane funkcje Wci nij i przytrzymaj aby przej do menu U ytkownik Mapa Wci nij aby wy wietli ekran mapy i prze czy poziomy powi kszenia Wci nij i przytrzymaj aby ustawi opcje mapy Zapisz Wci nij aby zapisa WayPoint lub FindPoint VI cisnij i przytrzymaj aby przejs do menu GeoHunt 57 58 Rozpoczynanie pracy z detektorem Ustaw d ugo wa k w x Ustaw k t cewki W cz i odkrywaj Wci nij przycisk zasilania aby w czy wykrywacz Najpierw wy wietlony zostanie ekran pocz tkowy po kt rym pojawi si ekran Wykryj Je eli wykrywacz pracuje nier wno w wyniku zak ce elektrycznych UN wcisnij Eliminacja zaktocen i odczekaj przynajmniej 25 sekund CTX 3030 jest gotowy do szukania skarb w Poszukiwanie za pomoca cewki Cewke nalezy przenosi nad ziemig w kierunku od boku do boku przesuwajac sie powoli do przodu po zako czeniu kazdego ruchu cewki przeszukac caty teren obszary przenoszenia cewki powinny delikatnie nachodzi na siebie Srednia predkos przenoszenia cewki to c
78. terminar cada pasada Superponga ligeramente cada pasada con la siguiente para garantizar una cobertura total del terreno La velocidad media de una pasada es de cuatro segundos de izquierda a derecha y de nuevo a la izquierda Para obtener m s detalles sobre el uso del CTX 3030 consulte el Manual de instrucciones contenido en el CD suministrado 2 9 CONFORMIDAD Informaci n para el usuario apartado 15 105 de las normas de la FCC NOTA dispositivos de Clase B Se ha comprobado que este equipo cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han previsto para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no es posible garantizar que dichas interferencias no se produzcan en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equi
79. the world With your CTX 3030 you will become one of the many successful detectorists who combine their passion for the outdoors with the excitement of discovering valuable coins relics gold and jewelry on a regular basis The CTX 3030 is Minelab s most advanced high performance TREASURE detector and will find you more treasure amongst trash than any other detector It incorporates integrated GPS functions wireless audio options and the most advanced target discrimination available in a sleek sturdy waterproof design With the CTX 3030 and the XChange 2 PC application you can download upload edit and store detector settings and GPS data such as FindPoints ind locations and GeoHunts entire hunts using your Personal Computer PC The CTX 3030 will locate valuable metal objects in a variety of mineralized ground conditions including extremely salty soils sea water wet beach sand and highly magnetic ground conditions Versatile features allow you to easily customize your CTX 3030 for your specific requirements This Getting Started Guide explains detector assembly battery charging and the basic functions necessary to go detecting with a minimum of fuss To achieve the best results from your CTX 3030 we recommend you read this guide and also the comprehensive Instruction Manual on the CD supplied Minelab wishes you every success with your CTX 3030 and experiencing The Future of Discovery Item Number 4901 0105 Revision 1 Eng
80. to y el tope de referencia aparezcan por la parte de arriba 24 4 Gire la parte superior del mango 90 2 de forma gue el panel de control guede hacia arriba E P d 3 re o Para cerrar la leva de fijaci n emp jela hacia el mango ADVERTENCIA PUNTOS DE FIJACION CUADRO DE CONTROL Tenga cuidado a la hora de deslizar el cuadro de control en el chasis y al manipular el seguro del cuadro de control Montaje del cuadro de control Deslice el cuadro de control parcialmente dentro de la parte superior del mango Cuando el cuadro de control llegue a la mitad se colocar en su sitio con un chasquido y permanecer fijo mientras se enchufan los conectores Conecte los Cables del plato y del panel de control a sus conectores respectivos y apriete con firmeza las arandelas de sujeci n Siga deslizando el cuadro de control por la parte superior del mango hasta que encaje en su sitio Inserte el bloque de bater a en el cuadro de control y cierre los seguros para mantenerlo en su lugar Inserte el m dulo de auriculares en el cuadro de control Utilice un destornillador o una moneda para apretar suavemente el tornillo teniendo cuidado de no da ar la rosca por apretar demasiado i T E NOTA El m dulo de auriculares NO es impermeable Consulte el Manual de instrucciones del CTX 3030 para obtener m s informaci n sobre el de auriculares impermeables Montaje del apoyabrazos
81. u etkinlestirmek icin basin G ncel eylemi iptal etmek ve bir seviye a a inmek i in men ekranlar ndan bas n MINELAB lev D meleri Men Sec Ana Men ekran na ula mak i in bas l tutun Bir men se ene i belirlemek i in men den se in Harita Ekran SZ M1 PI 7 5 RP ez m 23 ere u OU cu O m Lat 34 54 55 5 Long 138 33 48 Kullan c D gmesi 00000000090 Secili fonksiyonunuzu etkinlestirmek icin basin e Kullan c men s ne erismek bas l tutun Harita Harita ekranini g r nt lemek ve yakinlastirma seviyeleri arasinda gecis yapmak i in basin Harita seceneklerini kontrol etmek icin Harita Ekrani pos basili tutun esee D meleri Sakla gt Bir WayPoint veya FindPoint Y kaydetmek i in basin GeoHunt men s ne eri im sa lamak i in bas l tutun Ses Sa Ok Ses H zl Men s ne ula mak i in bas l tutun Sesi ayarlamak i in bas n Sa a hareket etmek i in men den se in Zemin Dengesi A a Ok Zemin Dengesi H zl Men s ne ula mak i in bas l tutun Zemin Dengesini ayarlamak i in bas n A a hareket etmek i in men den se in 3 88 Baslarken G vde Uzunlugunu Ayarla x Bobin Acisini Ayarla ve Baslat Dedekt r acmak icin G c d gmesine basin Tespit ekrani g r nd kten sonra Dedekt r baslangic ek
82. uc es do CTX 3030 para mais informac es sobre como utilizar os auscultadores prova de Prender apoio braco Gire blogueio do para braco no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at este estar completamente aberto Deslize apoio para o braco sobre a guia no topo do corpo do aparelho Certifique se de que os lados inclinados do apoio para o braco est o virados para O painel de controlo Segure no detetor como se estivesse a detetar e deslize o apoio do braco ao longo da guia at que este esteja posicionado mesmo por baixo do seu cotovelo Retire o seu braco do para o braco e gire o bloqueio do apoio para o braco no sentido dos ponteiros do rel gio para o bloquear na posic o certa 2 Ajustar a alca do apoio para o braco Solte a alca do apoio para o braco levantando a extremidade superior Ajuste a alca at que o seu braco esteja seguro no apoio para o braco e prenda NOTA Para se ajustar a um braco mais pequeno a alca pode ser ajustada ao contr rio e passada pelo do braco tr s vezes 65 Recarregar o conjunto de bateria de i es de litio com carregador de bateria BC 10 Coloque o conjunto de bateria de i es de l tio na unidade do carregador certificando se de que os pinos est o alinhados Introduza o conetor do conjunto de ficha ou carregador de autom vel na tomada da unidade do carregador Introduza
83. uipamento causar interfer ncias prejudiciais recec o de r dio ou televis o que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento o utilizador deve tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recec o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o recetor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado para obter assist ncia REN NCIA DE RESPONSABILIDADE O detetor de metais Minelab abordado neste manual de instru es foi expressamente concebido e fabricado como um detetor de metais de qualidade para n o profissionais e recomenda se a sua utiliza do na detec o de moedas tesouros e metais em geral em ambientes n o perigosos Este detetor de metais n o foi concebido para ser utilizado como detetor de minas ou como ferramenta de detec o de muni es ativas TENHA EM Uma vez que podem existir diversas opc es dispon veis para este detetor o equipamento pode variar em func o do modelo ou itens encomendados com o seu detetor Algumas das descri es e ilustra es podem ser diferentes neste manual do modelo exato que adquiriu Al m disso a Minelab reserva o direito de responder a novos progressos t cnicos introduzindo alterac es nas caracter sticas t cnicas equipamento e concec o em qualquer momento SOFTW
84. wane w strone panelu sterowania wykrywacz tak jak nalezy go trzymac podczas wykrywania i przesun podtokietnik na szynie do miejsca w kt rym znajdzie sie pod Twoim tokciem Wyjmij okie z pod okietnika i skr blokad w kierunku ruchu wskaz wek zegara aby zamocowa pod okietnik w danym po o eniu Regulacja paska pod okietnika Zluzuj pasek pod okietnika podnosz c go za g rn kraw d Naci gnij pasek tak aby prawid owo zabezpieczy swoje rami w pod okietniku nast pnie zamocuj pasek UWAGA Aby dopasowa pasek do mniejszego ramienia mo na go za o y odwrotnie i trzykrotnie prze o y przez pod okietnik gt gt Ladowanie akumulatora litowo jonowego za pomoca tadowarki BC 10 Umie akumulator w adowarce zwracaj c uwag na r wne ustawienie wtyk w W z czk sieciow lub samochodow do gniazda adowarki 3 Pod cz drugi koniec przewodu do gniazda na cianie lub w samochodzie i w cz adowark Pozostaw adowark na czas adowania akumulatora Po pe nym na adowaniu akumulatora do 4 godzin zielony wska nik wietlny przestanie miga 56 Panel sterowania CTX 3030 Ekran Wykryj Przycisk zasilania Wci nij aby w czy wy czy CTX 3030 Wci nij i przytrzymaj aby zresetowa wykrywacz 0000000090 Wykryj Weisnij aby wy wi
85. wodowy modu audio WM 10 Watek dolny 0 0 0 0 Stuchawki Mod nie jest wodoodporny Odporny na dziatanie wody tylko gdy jest pod czony Montaz czenie cewki z dolnym wa kiem W dwie gumowe podk adki w otwory po obu stronach wa ka dolnego Poprowad przew d cewki w g r wewn trz wa ka dolnego U cewk na r wnej powierzchni i wsu dolny wa ek w cznik kt ry znajduje si na cewce Sprawd czy otwarta strona wa ka dolnego znajduje si naprzeciwko tylnej cz ci cewki 53 4 Przet z rub przez cznik i wa ek dolny Za dostarczona nakr tk i skr rub czenie wa ka dolnego z g rnym ES Y D Zwolnij blokade krzywkowa watku g rnym odciagajac dzwigienke od watka d Blokada krzywkowa e watek g rny Ba E 08 Ogranicznik klinowy Pr wa ek dolny 2 Wa ek dolny mo na w o y do g rnego tylko w jednym ustawieniu Sprawd czy ogranicznik klinowy kt ry znajduje si w wa ku dolnym jest ustawiony r wno wzgl dem wa ka g rnego 3 Wsu wa ek dolny w g rny tak aby na g rze pojawi y si przew d od cewki oraz ogranicznik klinowy 54 4 watek gorny 90 tak aby panel 2 sterowania byt skierowany gorze se gi d w F 4 E E we mem 5 Zamknij blokade krzywkowa dociskajac dzwigie
86. zasilaj cego z pomini ciem gniazda do kt rego pod czony jest odbiornik Konsultacje ze sprzedawc lub do wiadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy ZASTRZE ENIA PRAWNE Om wiony w niniejszej instrukcji obs ugi wykrywacz metali firmy Minelab zosta zaprojektowany i wyprodukowany specjalnie jako wysokiej jako ci wykrywacz metali przeznaczony dla hobbyst w a zalecany zakres zastosowania urz dzenia obejmuje wykrywanie monet cennych przedmiot w oraz zwyk ych przedmiot w metalowych w bezpiecznych otoczeniach Niniejszy wykrywacz metali nie jest przeznaczony do stosowania jako wykrywacz min lub przyrz d do wykrywania ostrej amunicji UWAGA Z uwagi na to e dla tego wykrywacza mog by dost pne r ne opcje wersje urz dzenia mog si r ni w zale no ci od modelu lub zam wionych element w wykrywacza Pewne opisy oraz ilustracje mog r wnie r ni si w niniejszej instrukcji od dok adnego zakupionego przez Pa stwa modelu Dodatkowo firma Minelab zastrzega sobie prawo do podejmowania odpowiednich dzia a zwi zanych z rozwojem techniki poprzez wprowadzanie w dowolnej chwili zmian w zakresie konstrukcji urz dzenia oraz jego w a ciwo ci technicznych OPROGRAMOWANIE Pewne elementy oprogramowania dostarczanego wraz z urz dzeniem 3030 firmy Minelab podlegaj wersji 2 licencji wolnego i otwartego oprogramowania GNU General Public License GPLv2 www gnu org copyleft gpl html lub i
87. ztery sekundy liczac od strony lewej do prawej 17 powrotem Ba zapoznat sie ze wszystkimi szczeg tami dotyczacymi 3030 prosimy przejs do Instrukcji obstugi dostarczonej na ptycie CD E ZGODNOSC Informacje dla u ytkownika FCC rozdziat 15 105 UWAGA Urzadzenia klasy B Niniejsze urz dzenie zosta o przetestowane i spe nia wymagania okre lone dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z rozdzia em 15 przepis w FCC Wymagania te zosta y okre lone w celu zapewnienia nale ytej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami jakie mog wyst powa w otoczeniu mieszkalnym Urz dzenie to wytwarza wykorzystuje i mo e emitowa energi cz stotliwo ci radiowej a je eli nie zostanie zamontowane i nie b dzie u ywane zgodnie ze wskaz wkami mo e wywo ywa szkodliwe zak cenia w komunikacji radiowej Nie mo na jednak stwierdzi jednoznacznie e zak cenia te b d wyst powa y w danym miejscu monta u urz dzenia Je eli niniejsze urz dzenie wywo uje szkodliwe zak cenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym kt re mo na zidentyfikowa poprzez wy czenie i ponowne w czenie urz dzenia zaleca si podj cie przez u ytkownika pr by usuni cia tych zak ce poprzez zastosowanie jednego lub kilku wymienionych poni ej rodk w Zmiana orientacji lub po o enia anteny odbiorczej Zwi kszenie odst pu pomi dzy urz dzeniem a odbiornikiem Pod czenie urz dzenia do innego gniazda

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Image Editing and Measurement Software User Manual  Manual de instrucciones  Fiche produit - Consommables  Manuel d`utilisation  Scorpion Scan 180  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file