ENTFERNUNGSMESSER RANGE FINDER 4X21
Contents
1.2. 2002 96 EU
3. 9 a 1 1 6 9
4. Ha a 1 N 2 Cd Hg Pb 3 Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG
5. APT NO a RE EN nt 31 NATIONAL GEOGRAPHIC B Bresser ENTFERNUNGSMESSER RANGE FINDER 4X21 National Geographic s net proceeds support vital exploration conservation research and education programs Experience the National Geographic Channel F Visit our website www nationalgeographic com B BRESSER Meade Instruments Europe O 2012 National Geographic Society GmbH amp Co KG NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede All rights reserved www bresser de info bresser de Irrt mer und technische nderungen vorbehalten ANL9033000MSP0113NG Errors and technical changes reserved
6. 3 www bresser de warranty 49 0 2872 80 74 210
7. 1 1 1 2 1 5 1 1 2 3 2 1 1 5 4 2 2 3
8. 905 200 1 200 5 21 5 20 4 4 140 1000 8 9 6LR61 OSRAM SPL PL90 1 25 A 905 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 30 no
9. 28 1 MODE Tpurrep ON MEASURE NR
10. 2 1 2 1 2 2 4 3 2 2 2 3 29 NATIONAL GEOGRAPHIC 1 6 4 800
11. Parts Overview Fig 1 1 Scope eyepiece with distance display 2 Scope objective also laser emission objective 3 Laser reception objective 4 Mode button MODE 5 Trigger button ON MEASURE 6 Battery compartement with cover 7 Dust cap Usage Your range finder combines the functions of acommon telescope and a laser distance measuring instrument It can measure the distance of any object in the field of view and it displays the distance directly Because of its small volume and light weight it can be carried conveniently It only needs a 9V battery which is convenient to buy and to change Range finders can be widely used in sports and activities like golf and hunting to measure the distance of buildings or electrical wire poles as well as to measure the general terrain Fig 1 shows the shape of the range finder Inserting the battery Slide the battery compartment cover Fig 1 6 out using your thumb and raise it up Insert the 9V compound battery into the compartment padded corners first NOTE Make sure when inserting the battery that the polarity is correct as shown on the compartment cover After inserting the battery press the cover down again and slide it back to its original position against the direction of the arrow on the cover Operation 1 Look through the eyepiece Fig 1 1 As this device has a fixed focus system there is no need to focus manually
12. n 5
13. hasta 200 m 1m desde 200 m 5 Tipo de Display de medici n Pantalla de cristal l quido para campo de vision interior Abertura efectiva de la lente objetiva 21 mm Tratamientos en la superficie Optica Lente objetiva con capa m ltiple Ocular y prismas totalmente recubiertos Di metro de la Pupila de salida 5 mm Distancia de la pupila de salida 20 4 mm Tipo de ajustamiento de enfoque Foco fijo Aumento 4X Campo de vision 140 m 1000 m Angulo de vision 8 grados Bater as o acumuladores 1 unidad de 9V compone la bater a tipo 6LR61 Diodo l ser de impulso 1 unidad tipo OSRAM SPL PL9O LED clase 1 P 25 el watt A 905 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 25 NATIONAL GEOGRAPHIC INSTRUCCIONES de limpieza e Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la fuente de electricidad desench felo o quite las pilas Limpie las lentes oculares y o objetivos exclusivamente con un pa o suave y sin hilachas p ej de microfibras No presio ne el pa o con demasiada fuerza para evitar ara azos en las lentes Para retirar los restos de suciedad intensa humedezca el pa o de limpieza con un producto limpiador para gafas y frote las lentes ejerciendo poca presi n Proteja el aparato del polvo y la humedad Cons rvelo en la bolsa suministrada o en el embalaje de transporte Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un pe riodo prolongado El bot n de mo
14. uit te voeren Bij een latere aanmel ding verliest U het recht op de uitgebreide garantie Als U problemen heeft met uw apparaat neem dan contact op met onze klantenservice Gelieve geen producten te sturen zon der een voorafgaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u en veel proble men kunnen worden gedaan via de telefoon Als het probleem zich voordeed na de garantieperiode of niet worden gedekt door de garantie ontvangt u gratis een offerte op de kosten van reparatie Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 22 Belangrijk voor retourzendingen Zorg ervoor dat de apparatuur zorgvuldig verpakt wordt terug gestuurd in de originele verpakking om schade tijdens het trans port te voorkomen Gelieve uw kassabon of kopie en de fout beschrijving bijvoegen Uw wettelijke rechten worden niet beinv loed door deze garantie Uw speciaalzaak Advertencias de car cter general PELIGRO de lesiones corporales No mire nunca directamente al sol o cerca de l con este aparato Existe PELIGRO DE CEGUERA No exponer el aparato especialmente las lentes a la radiaci n directa del sol La concentraci n de la luz puede provocar incendios No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defec to le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de ser vicio t cnico y dado el
15. 2 Depress the function button Fig 1 5 for about 3 seconds to turn the device on Now when you look into the eyepiece Fig 1 1 the function symbols appear in the lens coverage Fig 2 3 To measure distance aim the central circle Fig 2 1 at the object and then press the function button Fig 1 5 briefly The distance of the object will be shown at the top of the func tion display 4 When turning on the device the measurement unit last used M for metres or Y for yards Fig 2 2 3 will appear This can be changed by pressing the mode button and holding it down after turning the range finder on The measurement unit in the display will then change 5 The power will be switched off automatically after approxi mately 15 seconds if the distance measuring instrument is not used NOTE Distance measuring with the range finder is affec ted by the characteristics of the object i e color surface finish size and shape the angle of the emitted laser beam to the target and the lighting conditions e g the visibility due to the weather f the object is large the color of the object is bright highly re lective the surface is smooth and shiny and the laser beam is perpendicular to the surface of the object the maximum range is increased Conversely if these conditions are not met the maximum range is decreased Measurement precision may be influenced by grass leaves twigs and other debris co
16. Informationen zur ordnungsgemaBen Entsorgung erhal ten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll GemaB der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Uber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrogerate getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef hrt werden Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgelt lich zur ckgeben Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten M lltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet Cd Hg Pb EG KONFORMITATSERKLARUNG Eine Konformit tserkl rung in Ubereinstimmung mit C den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG erstellt worden Diese kann auf Anfrage je derzeit eingesehen werden 1 Batterie enth lt Cadmium 2 Batterie enth lt Quecksilber 3 Batterie enth lt Blei Garantie und Garantiezeitverl ngerung Die Garantiezeit betragt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie die Rechnung auf Sie k nnen die Garantiezeit auf 5 Jahre verl ngern wenn Sie sich auf www bres
17. caso podr enviarle el aparato para su reparaci n No exponga el aparato a altas temperaturas Este aparato contiene componentes electr nicos que funcio nan mediante una fuente de electricidad equipo de alimenta ci n y o pilas No deje nunca que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n El uso se deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA No dejar las pilas al alcance de los ni os Al colocar las pilas preste atenci n a la polaridad Las pilas descargadas o da a das producen causticaciones al entrar en contacto con la piel Dado el caso utilice guantes protectores adecuados No exponga el aparato a altas temperaturas Utilice exclusi vamente las pilas recomendadas No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e in cluso explosiones e Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego com pleto de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado El Tel metro est n concebidos para el uso priva do Respete la privacidad de las personas de su entorno por ejemplo no utilice este aparato para mirar en el interior de viv
18. dans le sens de la fl che pour le replacer en position de d part REMARQUE Faites attention la polarit lorsque vous ins rez la nouvelle pile et suivez les instructions figurant sur le couvercle du logement piles 14 Utilisation 1 Regardez a travers l oculaire Fig 1 1 Cet appareil disposant d un syst me fixed focus il n est pas n cessaire de proc der une mise au point de la nettet de l image Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche de com mande Fig 1 5 afin d allumer l appareil Si vous regardez maintenant travers l oculaire il s affiche sur le champs de vi sion un indicateur fonctionel Fig 2 Dirigez ensuite le cercle central Fig 2 1 vers l objet Afin de proc der a la mesure de la distance appuyez une fois rapidement sur la touche de commande graph 1 5 La distance de l objet est indiqu e en haut dans l affichage de commande Quand vous allumez l appareil l unit de distance Metre ou Y Yards Fig 2 2 3 est la m me que lors de la der ni re utilisation Il est possible de modifier l unit de distance en appuyant en continu sur la touche mode Fig 1 4 apr s avoir allum l appareil L affichage de l unit de distance se modifie alors L alimentation se coupera automatiquement apr s 15 secon des si l instrument n est pas utilis REMARQUE La mesure de la distance avec le t l m t
19. NATIONAL GEOGRAPHIC eresser ENTFERNUNGSMESSER RANGE FINDER 4X21 De Bedienungsanleitung EN Operating instructions Mode d emploi Handleiding Instrucciones de uso ional Geographic s net proceeds support vital exploration Art No 90 33000 conservation research and education programs NATIONAL GEOGRAPHIC ATIONAL EOGRAP HIC Fig 2 DE Bedienungsanleitung nnen nnnen enne nenene eenn 3 E Operating Instructions Mode d emploi Handleiding mn 18 33 Instrucciones de USO 23 29 Allgemeine Warnhinweise Hitze und unsachgemaBe Handhabung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden GEFAHR von K rpersch den Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie EA schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen Schauen Sie mit diesem Ger t niemals direkt komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazit t Verwen in die Sonne oder in die N he der Sonne Es pe besteht ERBLINDUNGSGEFAHR den Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazit t Entfernen Sie aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Setzen Sie das Ger t speziell die Linsen keine
20. ans surveillance L utilisation de l appareil doit se faire exclusivement comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister Les batteries ne sont pas destin es tre manipul es par des enfants En quipant l appareil des batteries il convient de veiller ce que la polarit des batteries soit correcte Les bat teries endommag es ou ayant coul es causent des br lures par acide lorsque les acides qu elles contiennent entrent en contact direct avec la peau Le cas ch ant il convient d utili ser des gants de protection adapt s Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es N utilisez que les batteries conseill es L appareil et les batte ries ne doivent pas tre court circuit es ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropri e peut d clencher courts circuits incendies voire conduire des explosions N utilisez que les batteries conseill es Remplacez toujours les batteries trop faibles ou us es par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacit N utilisez pas de bat teries de marques de types ou de capacit s diff rentes Les batteries doivent tre enlev es de l appareil lorsque celui ci es destin ne pas tre utiliser pendant un certain temps Le T l m tre sont destin es un usage priv Respectez la sph re priv e de vos concitoyens et nutilisez pas le T l m tre pour par exemple ob
21. aus Benut Ihr Rangefinder Entfernungsmesser vereint die Funktionen ei zen Sie nur die empfohlenen Batterien Ger t und Batterien nes gew hnlichen Spektivs mit denen eines Laser Entfernungs nicht kurzschlie en oder ins Feuer werfen Durch berm ige messers Er misst die Entfernungen von Objekten innerhalb des 3 NATIONAL GEOGRAPHIC Zielrings und zeigt diese Entfernung direkt an Die geringe Gr Be und das niedrige Gewicht sorgen f r einen angenehmen Tragekomfort Ben tigt wird nur eine 9 V Batterie die im Handel erh ltlich und leicht auszutauschen ist Der Entfernungsmesser kann vielf ltig eingesetzt werden im Sport z B Golf und anderen Aktivit ten z B bei der Jagd Er misst die Entfernung von Geb uden von Leitungsmasten und von anderen Objekten im Gel nde Fig 1 zeigt das AuBere des Entfernungsmessers Batterie einsetzen Schieben Sie den Batteriefachdeckel Fig 1 6 mit dem Dau men heraus und klappen Sie ihn hoch Legen Sie die 9V Block batterie mit den Polsteckern zuerst in das Batteriefach ein e Nach Einlegen der Batterie dr cken Sie den Deckel wieder herunter und schieben ihn entgegen der Pfeilrichtung in seine Ursprungsposition zur ck HINWEIS Achten Sie beim Einlegen auf korrekte Postion der beiden Batteriepole wie im Batterie fachdeckel angegeben Bedienung 1 Blicken Sie durch das Okular Fig 1 1 Da dieses Gerat Uber ein s g Fixed Focus System verf gt i
22. ause a fire Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Do not expose the device to high temperatures This device contains electronic components which operate via a power source power supply and or batteries Do not let children use the device while unattended Only use the device as described in the manual or you run the risk of an electric shock Keep batteries out of the reach of children Make sure you in sert the batteries correctly Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the skin If neces sary wear adequate gloves for protection Do not expose the device to high temperatures Use only the recommended batteries Do not short circuit the device or batteries or throw them into a fire Excessive heat or im proper handling could trigger a short circuit fires or even explosions Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time The range finder is intended only for private use Please heed the privacy of other people Do not use it to look into apartments for example Privacy PROTECTION
23. do MODE y el bot n de aplicaci n ON MEASURE no deben ser presionados un mismo tiempo o esto puede causar problemas ELIMINACI N a Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendr informacion sobre la eliminaci n reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminaci n comuna les o en la agencia de protecci n medioambiental 26 m stica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n nacional los aparatos el ctri cos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente No elimine los electrodom sticos junto con la basura do La De acuerdo con la normativa en materia de pilas y bater as recar gables est explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista dispo sici n sobre violaci n de la Directiva en materia de los residuos dom sticos pilas y baterias Las pilas y bater as que contienen productos t xicos est n mar cados con un signo y un s mbolo qu mico Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Cd Hg Pbs DECLARACION DE CONFORMIDAD Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG ha emiti do una Declaraci n de conformidad de ac
24. ening 1 Kijk door het oculair Fig 1 1 Omdat het toestel een Fixed Fo cus systeem heeft is het niet nodig om de focus in te stellen 2 Houd de functietoets Fig 1 5 ongeveer 3 seconden inge drukt om het toestel in te schakelen Wanneer u nu door het oculair kijkt Fig 1 1 verschijnt in uw blikveld een functie aanduiding Fig 2 Richt de kijker zo dat het object binnen de cirkel in het midden Fig 2 1 valt 3 Om de afstandsmeting te doen drukt u nu een keer kort op de functietoets Fig 1 5 De afstand tot het object komt bo ven in de functiedisplay te staan 4 Bij inschakelen van het toestel is de afstandseenheid M Me ter of Y Yards Fig 2 2 3 de zelfde als de vorige keer dat u het toestel hebt gebruikt De afstandseenheid kan veranderd worden door na het inschakelen van het toestel de Mode toets Fig 1 4 ingedrukt te houden De aangegeven eenheid wis selt dan 5 De afstandsmeter schakelt zichzelf automatisch uit wanneer deze ongeveer 15 seconden niet gebruikt wordt TIP G Het meten van de afstand tot een object met de afstandsmeter kan beinvloed worden door de eigenschappen van het object kleur oppervlak grootte vorm de hoek die de laserstraal maakt op het doel en de belichting bv weersomstandig heden zicht De meetbare afstand wordt groter wanneer het object groot en lichtgekleurd zeer reflecterend is het opperviak glad en glan zend is en de laserstraal haa
25. er Laserstrahl senkrecht auf die Oberfl che des Objekts trifft Umgekehrt ist der Entfernungsbereich k rzer Die Messgenau igkeit kann durch Grashalme Blatter Aste oder andere das Ziel verdeckende Objekte beeinflusst werden Anzeigesystem Fig 2 1 Visiermarkierung Fig 2 1 Visieren Sie das zu messende Objekt mit der kleinen Kreismarkierung in der Mitte an 2 Entfernungsanzeige Fig 2 4 Die Entfernung wird mit drei Ziffern angegeben Wenn angezeigt wird kann keine Entfernung gemessen werden 3 Entfernungseinheiten M Meter Fig 2 2 oder Y Yards Fig 2 3 Fehlerbehebung Wenn der Entfernungsmesser auf Grund falscher Bedienung nicht mehr funktioniert entfernen Sie bitte den Deckel des Bat teriefachs Fig 1 6 um die Stromversorgung zu unterbrechen VerschlieBen Sie das Batteriefach wieder um zu pr fen ob die St rung behoben ist Wenn das Ger t immer noch nicht funk tioniert k nnen vielleicht einige weitere St rungen aufgetreten sein Wahrend der Garantiezeit werden defekte Ger te von Ihrem Fachhandler vor Ort angenommen und ggf eingeschickt Sie er halten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Technische Daten Entfernungsmessbereich 4 m bis 800 m Entfernungsmessmethode Messung mit Halbleiterlaser ungef hrlich fur die Augen Laserwellenlange 905 nm Entfernungsmessgenauigkeit unter Normalbedingungen bis 200m 1m ab 200m 5m Art der Me
26. esidad de enfoque manual Presione el bot n de funci n Fig 1 5 durante aproxima damente 3 segundos para encender el dispositivo Cuando usted observe ahora por el ocular Fig 1 1 los s mbolos de funci n aparecen en la cobertura de la lente Fig 2 Apunte entonces con el c rculo central Fig 2 1 el objeto Para medir la distancia presionar el bot n de funci n Fig 1 5 brevemente La distancia del objeto ser mostrada en lo alto del display de funci nes Al encender el dispositivo se aplicar la unidad de medida seleccionada previamente Metros o Y Yardas Fig 2 2 3 Esto puede ser modificado presionando el bot n Mode y manteniendolo despu s de encender el tel metro La unidad de medida en la pantalla se cambiar entonces a la unidad de medida deseada El rangefinder se apagar autom ticamente despu s de aprox 15 segundos si el instrumento que mide la distancia no es usado de la flecha 24 Despu s de insertar la bater a hacer presi n en la tapa otra vez y deslizarla hacia su posici n original en contra de la direcci n ADVERTENCIA La medici n de distancia con el Tel metro es afectada por las caracter sticas del objeto color superficie tama o y forma el ngulo del l ser emitido al objeto y las condiciones de visibilidad p ej la visibilidad del clima Si el objeto es grande el color del objeto es brillante muy re f
27. eur qui a r alis la vente Caract ristiques Port e m yds 4 m 800 m M thode de mesure de la distance Rayon laser semi conducteur sans danger pour les yeux Longueur d onde du laser 905 nm Pr cision de la mesure conditions normales jusqu 200 m 1 partir de 200 5 Type d affichage de la mesure Affichage sur cran LCD dans le champ de vision Diam tre de l objectif 21 Traitement optique Lentille de l objectif avec traitement multicouche Oculaire et prismes avec traitement int gral Diam tre de la pupille de sortie 5 mm Distance de la pupille de sortie 20 4 mm Type de mise au point Mise au point fixe Grossissement 4X Champ 140 m 1000 m Angle de vision 8 Piles ou accumulateurs 1 pile 9V monobloc de type 6LR61 Diode laser impulsion 1 unit de type OSRAM SPL PL9O LED de classe 1 P 25 W A 905 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 15 NATIONAL GEOGRAPHIC REMARQUE concernant le nettoyage Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimen tation lectrique tirez le c ble d alimentation ou enlevez les batteries Les lentilles oculaires et ou objectifs ne doivent tre nettoy qu avec un chiffon doux et ne peluchant pas ex microfi bres Le chiffon doit tre pass sans trop le presser sur la surface afin d viter de rayer les lentilles Pour liminer les traces plus coriaces le chiffon peut tre
28. humidifi avec un produit liquide destin au nettoyage de lunettes de vue avant d essuyer la lentille avec le chiffon en exer ant une pression l g re e Prot gez l appareil de la poussi re et de l humidit Conser vez l appareil dans sa sacoche de transport fournie Les batteries doivent tre retir es de l appareil lorsque celui ci est destin ne pas tre utilis un certain temps Ne pas appuyer sur le bouton mode MODE et le bouton de d clenchement ON MEASURE en m me temps car cela pourrait affecter le bon fonctionnement de l appareil ELIMINATION a Eliminez l emballage en triant les mat riaux Pour plus d informations concernant les r gles applicables en mati re d limination de ce type des produits veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des d chets ou de l environnement 16 dures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les appareils lectriques et lectroniques et ses transpositions aux plans nationaux les appareils lectri ques us s doivent tre collect s s par ment et tre re cycl s dans le respect des r glementations en vigueur en mati re de protection de l environnement Ne jamais liminer les appareils lectriques avec les or En conformit avec les r glements concernant les piles et les piles rechargeables jeter ces produits avec les d chets m na gers normaux est strictement interdit Veui
29. iendas PROTECCI N de la privacidad Descripci n de Partes Fig 1 1 Ocular Telescopico con demostraci n de distancia 2 Objetivo Telescopico tambi n objetivo de emisi n de l ser 3 Objetivo de recepci n de L ser 4 Bot n Modo MODE 5 Bot n Funcion ON MEASURE 6 Compartimiento de baterias 7 Cubre Polvo 23 NATIONAL GEOGRAPHIC Uso Su Tel metro combina las funciones de un telescopio com n y un instrumento con un l ser que mide la distancia Este puede medir la distancia de cualquier objeto en el campo de visi n y mostrarla directamente en el display Debido a su peque o volumen y peso ligero es llevado c mo damente Este s lo necesita una bater a de 9 V facilmente de adquirir y reemplazar El Rangefinder puede ser ampliamente usado en deportes y actividades diversas como por Ej golf caza medici n de la distancia de edificios o postes de alambrados el ctricos as como medici n del terreno general La Fig 1 muestra la forma del tel metro Colocaci n de la bater a timento Deslice la tapa de compartimento de las pilas Fig 1 6 Utilizan do su pulgar y lev ntela Inserte la bater a de 9V en el compar e ADVERTENCIA Aseg rese al colocar la bater a que la polaridad sea correcta como se indica en la tapa Operaci n 1 Mire a traves del ocular Fig 1 1 Como este dispositivo tiene un sistema de foco fijo no hay nec
30. iente 49 0 2872 80 74 210 Importante para cualquier devoluci n Aseg rese de devolver el producto cuidadosamente empaque tado en el embalaje original para evitar da os durante el trans porte Por favor adjuntar el recibo de caja o una copia y una descripci n del defecto Esta garant a no implica ninguna res tricci n de sus derechos legales Su tienda especializada Art No Descripci n del error sesir eenia rn 27 NATIONAL GEOGRAPHIC S 60
31. ks op het oppervlak van het object 19 NATIONAL GEOGRAPHIC gericht is Omgekeerd wordt de meetbare afstand kleiner De nauwkeurigheid kan beinvloed worden door grassprieten bladeren takken of andere objecten voor het doelobject Displaysysteem Fig 2 1 Viziermarkering Fig 2 1 Richt met de kleine cirkel in het midden op het te meten object 2 Afstandsweergave Fig 2 4 De afstand wordt met drie cij fers aangegeven Wanneer geen meting kon worden gedaan wordt aangegeven 3 Afstandseenheden M Meter Fig 2 2 of Y Yards Fig 2 3 Ontstoring Wanneer de afstandmeter door verkeerde bediening niet meer functioneert kunt u het batterijklepje los maken Fig 1 6 om zo de stroomvoorziening te onderbreken Sluit daarna het batte rijklepje weer en controleer of de storing is verholpen Wanneer het toestel dan nog niet werkt kan het zijn dat zich andere storin gen hebben voorgedaan Wanneer het toestel tijdens de garan tieperiode defect raakt kunt u uw toestel terugbrengen naar de winkel die het terugstuurt U ontvangt dan kosteloos een nieuw of gerepareerd toestel terug 20 Technische gegevens Afstandsbereik 4 m tot 800 m Meetmethode Afstandsmeting met halfgeleiderlaser veilig voor de ogen Lasergolflengte 905 nm Nauwkeurigheid onder normale omstandigheden tot 200 m 1 m vanaf 200 m 5 m Weergave LCD scherm in het zichtveld Effectieve opening van het objec
32. lexivo la superficie es lisa y brillante y el rayo l ser es vertical con la superficie del objeto la variabilidad m xima aumentar En el caso contrario la variabilidad m xima disminuye La precisi n de medida puede alterar bajo la influencia de hier bas hojas ramitas etc la cobertura del objeto Sistema de Demostraci n Fig 2 1 S mbolo de apuntamiento Fig 2 1 El objeto para ser medido debe ser apuntado con el c rculo interior 2 Indicador de distancia Fig 2 4 La distancia es indicada con tres d gitos Si se muestra ninguna distancia podr ser medida 3 Unidad de distancia M Meter Fig 2 2 oder Y Yards Fig 2 3 Soluci n Si el Tel metro no puede funcionar m s como resultado de la operaci n incorrecta por favor quite la tapa de compartimento de las pilas Fig 1 n 6 a fin de reducir la corriente Cierre entonces el compartimento de las pilas nue vamente y verifique si funciona Si el instrumento continua sin funci n a pesar de todo tal vez algun otros pro blema lo ha afectado Los dispositivos defectuosos durante el per odo de garant a pueden ser devueltos al distribuidor donde fue adquirido Especificaciones Espectro de medici n de distancia 4 m hasta 800 m M todo de medici n de distancia L ser semiconductor de medici n inocuo para los ojos Longitud de onda del l ser 905 nm Rango de Exactitud en medici n de distancia condici n normal
33. llez a bien d poser vos piles usag es dans des lieux pr vus a cet effet par la Loi comme un point de collecte locale ou dans un magasin de d tail une limination de ces produits avec les d chets domestiques constituerait une violation des directives sur les piles et batteries Les piles qui contiennent des toxines sont marqu es avec un signe et un symbole chimique 1 batterie pile contenant du cadmium N batterie pile contenant du mercure Cd Hg Pb 3 batterie pile contenant du plomb DECLARATION DE CONFORMITE CE Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG a mis une d claration de conformit conform ment aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes Celle ci peut tre consult e a tout moment sur demande Garantie et extension de la dur e de la garantie La dur e de la garantie est de 2 ans et elle commence au jour de l achat Le ticket de caisse doit tre conserv comme preuve d achat Afin de pouvoir profiter d une extension 5 ans facul tative de la garantie il vous suffit de vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant www bresser de warranty et de r pondre quelques questions Pour pouvoir profiter de cette garantie vous devez vous enregistrer dans les 3 mois qui suivent l achat date mentionn e sur votre ticket de caisse Apr s ce d lai vous perdez votre droit une extension de la garantie Si vous avez des probl mes avec votre appareil ve
34. nd re chargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Please pay attention to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market a disposal in domestic waste violates the Battery Directive Batteries that contain toxins are marked with a sign anda chemical symbol Cd Hg Pbs EC DECLARATION OF CONFORMITY Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG has issued a Declaration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards This can be viewed any time upon request 1 battery contains cadmium 2 battery contains mercury 3 battery contains lead 1 NATIONAL GEOGRAPHIC Warranty and warranty term extension The warranty term is two years from the date of purchase Please keep your proof of purchase Register at www bresser de warranty and fill out a brief ques tionnaire to get your warranty term extended to five years Reg istration must be completed within three months of purchase date of receipt to validate the warranty If you register thereafter the warranty term will not be extended If you have problems with your device please contact our cus tomer service first Do not send any products without consult ing us first by telephone Many problems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporting your device t
35. o be repaired If the problem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty terms you will receive an estimate of repair costs free of charge Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 12 Important for any returns Please make sure to return the device carefully packed in the original packaging in order to prevent damage during transport Also please enclose your receipt for the device or a copy and a description of the defect This warranty does not imply any re striction of your statutory rights Sinaloa Consignes g n rales de s curit RISQUE de dommages corporels Ne jamais regarder directement le soleil a travers cet appareil en le pointant directement en sa direction Lobservateur court un RISQUE DE CECITE Ne jamais orienter l appareil en particuliers les lentilles de mani re capter directement les rayons du soleil La focalisa tion de la lumi re peut d clencher des incendies Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envoyer l appareil en r paration Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es Cet appareil contient des pi ces lectroniques raccord es une source d alimentation lectrique par bloc d alimentation et ou batteries Ne jamais laisser les enfants manipuler l appareil s
36. r direkten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtb ndelung k nnten Br nde verursacht werden O SCHUTZ der Privatsph re 5 Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Der Entfernungsmesser ist fur den Privatge Falle eines Defekts an Ihren Fachhandler Er nimmt mit dem brauch gedacht Achten Sie die Privatsph re Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Ihrer Mitmenschen schauen Sie mit diesem Ger t zum Reparatur einschicken Beispiel nicht in Wohnungen Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Strom Teile bersicht Fig 1 quelle Netzteil und oder Batterien betrieben werden Lassen 1 Okular mit Entfernungsanzeige Sie Kinder beim Umgang mit dem Ger t nie unbeaufsichtigt 2 Spektiv Objektiv auch Laseremissionsobjektiv Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfol 3 Laserempfangsobjektiv gen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS 4 Mode Taste MODE Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Ein 5 Funktionstaste ON MEASURE legen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene oder 6 Batteriefach mit Deckel besch digte Batterien verursachen Ver tzungen wenn Sie 7 Staubschutzkappe mit der Haut in Ber hrung kommen Benutzen Sie gegebe nenfalls geeignete Schutzhandschuhe Einsatz Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen
37. re Rangefinder peut galement d pendre des caract ristiques de l objet couleur surface as pect taille et forme de langle d mission du rayon laser vers la cible et des conditions de lumi nosit ou de visibilit En g n ral si la taille de l objet est importante et sa couleur lu mineuse hautement r fl chissante sa surface lisse et brillante et le rayon laser la verticale de la surface de l objet la port e maximum augmente Dans le cas contraire la port e maximum est r duite La pr cision de la mesure peut tre influenc e par des brins d herbe des feuilles des branches ou bien tout autre objet qui pourrait cacher la cible Systeme d affichage Fig 2 1 Symbole pour cible Fig 2 1 L objet mesurer doit tre cibl dans le cercle interne 2 Affichage de la distance Fig 2 4 La distance est indiqu e par chiffres Si apparait aucune distance n est me sur e 3 Distance en Metre Fig 2 2 ou Y Yards Fig 2 3 R solution des probl mes Si suite une mauvaise manipulation le t l m tre ne fonctionne plus enlever la pile de son logement Fig 1 no 6 pour couper l alimentation Refermer le compartiment des piles nouveau et voyez si tout est OK Si l instrument ne fonctionne toujours pas sans doute d autres probl mes sont survenus Les appareils d fectueux pendant la p riode de garantie peuvent tre retourn s chez le revend
38. se richtlijn 2002 96 EG over elek mmm trische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische ap paraten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Batterijen en accu s mogen niet worden weggegooid in de vuil nisbak U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving bijv bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis inleveren Batterijen en accu s zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak en het chemische symbool van de verontreinigingen de stoffen MAR EG CONFORMITEITSVERKLARING Een conformiteitsverklaring in overeenstemming met C de van toepassing zijnde richtliinen en overeenkomsti ge normen is door Meade Instruments Europe GmbH 3 Co KG afgegeven Deze kan elk moment op aan vraag worden ingezien 1 batterij bevat cadmium 2 batterij bevat kwik 3 accu bevat lood 21 NATIONAL GEOGRAPHIC Garantie en verlenging van garantieperiode De garantietijd bedraagt 2 jaar en gaat in op het datum van aan koop Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop Om van een vrijwillig verlengde garantieperiode van 5 jaar te profiteren hoeft U zich op www bresser de warranty te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen Voor het verkrijgen van deze ser vice is een registratie binnen 3 maanden na aankoop bewijs van de datum van aankoop
39. ser de garantie registrieren und den kur zen Fragebogen ausf llen Zur Inanspruchnahme der 5 Jahre Garantie m ssen Sie die Registrierung innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf es gilt das Datum des Kaufbelegs durchf hren Danach erlischt der Anspruch auf die verlangerte Garantie Sollten Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische R cksprache Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls nicht k mmern wir uns um den Transport Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftreten oder nicht von der Garantie gedeckt sein so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag ber die Repa raturkosten Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Wichtig bei R cksendungen Um Transportsch den zu vermeiden achten Sie bitte darauf dass das Ger t sorgf ltig verpackt in der Original Verpackung zur ckgegeben wird Bitte den Kassenbon oder eine Kopie so wie die Fehlerbeschreibung beif gen Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt IhriFachhandier oct PEO NATIONAL GEOGRAPHIC General Warning Risk of bodily injury Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun This will result in a risk of blindness Do not place the device particularly the lenses in direct sunlight The concentration of light could c
40. server ce qui se passe dans un appartement PROTECTION de la sph re priv e Descriptif Fig 1 1 Oculaire optique avec affichage de la distance 2 Objectif optique galement objectif d mission laser 3 Objectif de r ception laser 4 Bouton Mode MODE 5 Bouton de d clenchement Marche r glage ON MEASURE 6 Couvercle du compartiment a piles 7 Dust cap 13 NATIONAL GEOGRAPHIC Utilisation Votre t l m tre combine les fonctions d une longue vue classi que et d un instrument laser destin mesurer une distance Il peut mesurer la distance de n importe quel objet dans le champ de vision et de l afficher directement Sa taille compacte et sa l g ret le rendent tr s facilement trans portable Seule 1 pile 9V tr s facile trouver et remplacer est n cessaire pour faire fonctionner le t l m tre Le t l m tre peut tre utilis dans les domaines du sport et des activit s comme le golf la chasse etc mais galement pour mesurer par exemple des distances entre des b timents ou pour tout domaine d activit s en g n ral Fig 1 Pr sentation du t l m tre Placement des piles Avec votre pouce poussez le couvercle du logement a pile gra ph 1 6 et rabattez le vers le haut Ins rez la pile 9V monobloc dans le logement a piles en commengant par les connecteurs p les Une fois la pile ins r e repoussez le couvercle vers le bas puis
41. ssanzeige LCD Anzeige innen im Sehfeld Effektive Offnung der Objektivlinse 21 mm Vergiitung Objektivlinse mit Mehrschichtverg tung Okular und Prismen mit Vollverg tung Durchmesser der Austrittspupille 5 mm Abstand der Austrittspupille 20 4 mm Art der Fokussierung Fixfokus Vergr Berung 4X Sehfeld 140m 1000 m Sehwinkel 8 Batterien oder Akkus 1 Stck 9V Blockbatterie Typ 6LR61 Impuls Laserdiode 1 Stck Tyo OSRAM SPL PL90 LED Klasse 1 25 W 905 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 HINWEISE zur Reinigung Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Netzstecker ziehen oder Batterien entfernen e Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden NATIONAL GEOGRAPHIC e Zur Entfernung st rkerer Schmutzreste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen Reinigungsfl ssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit Bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche oder Transportverpackung auf Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Mode Taste MODE und Funktionstaste ON MEASURE nicht gleichzeitig dr cken sonst kann es zu St rungen kom men ENTSORGUNG a Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein
42. st eine Einstellung der Bildsch rfe nicht mehr erforderlich 2 Halten Sie die Funktionstaste Fig 1 5 fur etwa 3 Sekunden gedr ckt um das Ger t einzuschalten Wenn Sie nun durch das Okular Fig 1 1 blicken erscheint im Sichtfeld die Funk tionsanzeige Fig 2 Nun richten Sie die Kreismarkierung in der Mitte Fig 2 1 auf das Objekt 3 Um die Entfernungsmessung durchzuf hren dr cken Sie einmal kurz die Funktionstaste Fig 1 5 Die Entfernung des Objekts wird oben in der Funktionsanzeige dargestellt 4 Wenn Sie das Ger t eingeschaltet haben ist die Entfernungs einheit M Meter oder Y Yards Fig 2 2 3 dieselbe wie bei der letzten Benutzung Die Entfernungseinheit kann ge n dert werden indem Sie nach dem Einschalten des Ger ts die Mode Taste Fig 1 4 gedr ckt halten Die Anzeige f r die MaBeinheit springt dann um 5 Wenn der Entfernungsmesser nicht benutzt wird schaltet sich das Ger t nach ca 15 Sekunden automatisch ab HINWEIS Die Entfernungsmessung mit dem Entfernungs messer wird durch die Eigenschaften des Objekts Farbe Oberfl chenbeschaffenheit Gr e Ge stalt den Winkel des emittierten Laserstrahls zum Zielobjekt und die Beleuchtungsbedingungen z B wetterbedingte Sichtbedingungen beeinflusst Der messbare Entfernungsbereich wird erh ht wenn das Ob jekt gro seine Farbe hell hoch reflektierend seine Oberfl che glatt und gl nzend ist und d
43. tact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elek triciteitsbron voeding en of batterijen worden gevoed Houd kinderen bij het gebruiken van dit toestel altijd onder toezicht Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handlei ding wordt beschreven anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT Batterijen zijn niet geschikt voor kinderen Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste richting van de polen Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken irritaties wanneer deze met de huid in aanraking komen Gebruik in dat geval alleen hiervoor goedgekeurde beschermingshandschoenen Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen Sluit het apparaat en de 18 batterijen niet kort en gooi deze niet in het vuur Te hoge tem peraturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortslui tingen branden en zelfs explosies Gebruik alleen de aanbevolen batterijen Vervang zwakke of lege batterijen alleen door een set nieuwe batterijen met vol ledige capaciteit Gebruik geen batterijen van verschillende merken types of capaciteiten samen Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt De Afstandsmeter is alleen bedoeld voor priv gebruik Houd altijd de privacy van
44. tief 21 mm Coating Objectief met gelaagde coating Oculair en prisma s met volledige coating Pupildoorsnede 5 mm Pupilafstand 20 4 mm Focus Vaste focus Vergroting 4X Zichtveld 140 m 1000 m Zichthoek 8 Batterijen of accu s 1 9V blokbatterij type 6LR61 Impulslaserdiode 1 stuk type OSRAM SPL PL9O LED klasse 1 P 25 W 905 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 TIPS voor reiniging Koppel het toestel los van de stroomvoorziening stekker uit het stopcontact halen en of batterijen verwijderen voordat u het reinigt Reinig de lenzen oculair en of objectief alleen met een zach te en pluisvrije doek b v microvezel Druk niet te hard op de doek om het bekrassen van de lens te voorkomen Om sterke bevuiling te verwijderen kunt u de poetsdoek met een brillenreinigingsvloeistof bevochtigen en daarmee de lens poetsen zonder veel kracht te zetten Bescherm het toestel tegen stof en vocht Bewaar het altijd in de meegeleverde tas of transportverpakking Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd niet ge bruikt wordt Mode toets MODE en functietoets ON MEASURE niet tegelijk indrukken dat kan storingen veroorzaken AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil Volgens de Europe
45. uerdo con las directrices y normas correspondientes Esto se puede ver en cualquier momento previa petici n pila que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo Garant a y prolongaci n del per odo de garant a El per odo de garant a asciende a 2 a os a partir del d a de la compra Por favor conserve el ticket de compra como justifican te Para poder disfrutar de un per odo de garant a prolongado voluntariamente a 5 a os s lo tiene que registrarse en Inter net y rellenar un breve cuestionario Puede realizar el registro en www bresser de warranty Para hacer uso de la garant a es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses despu s de la compra para ello se utiliza como referencia el justificante de compra Si la inscripci n se realiza con posterio ridad a dicha fecha esto supone la p rdida de su derecho a la prolongaci n de la garant a Si tiene problemas con el producto p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no env e ning n producto sin consulta previa por tel fono En general nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted y muchos problemas se pueden resolver por tel fono Si el problema se produjo despu s de que el periodo de garant a ha terminado o no est cubierto por los t rminos de nuestra garant a recibir una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparaci n Servicio al cl
46. uillez con tacter d abord notre service client S il vous plait NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au pr alable par t l phone En g n ral de nombreux probl mes peuvent tre r solus par t l phone sinon nous nous occupons du transport aller retour Si le probl me survient apr s la p riode de garan tie ou que le probl me ne soit pas couvert par nos conditions de garantie vous recevrez un devis gratuit de notre part sur les co ts de r paration Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Important for any returns Assurez vous de retourner l appareil soigneusement emball dans l emballage d origine pour viter tout dommage de transport S il vous plait veuillez galement joindre le re u de caisse ou une copie et une description de la panne constat e Cette garantie ne comporte aucune restriction de vos droits l gaux Votre revendeur sp cialis Code postale lieu T l phone A Date dada nar venne esse 17 NATIONAL GEOGRAPHIC Algemene waarschuwingen GEVAAR voor verwondingen Kijk met dit toestel nooit direct naar de zon of naar de omgeving van de zon Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR Stel het toestel met name de lenzen niet aan direct zon licht bloot Door de lichtbundeling kan brand ontstaan Neem het toestel niet uit elkaar Neem bij defecten a u b con tact op met de verkoper Deze zal con
47. uw medemens in gedachten kijk met dit toestel bijvoorbeeld niet in de woningen van anderen BESCHERMING van privacy Onderdelen Fig 1 1 Oculair met afstandsaanduiding 2 Spotting scope ook laserlens 3 Laserontvangstlens 4 Modus toets MODE 5 Functietoets ON MEASURE 6 Batterijvakje met klepje 7 Stofkap Gebruik Uw Rangefinder afstandsmeter combineert de functie van een normale spotting scope met die van een laserafstandsmeter Hij meet de afstand tot de objecten die binnen de zoeker staan en laat deze direct zien Doordat hij zo klein en licht is kan hij eenvoudig en comfortabel overal meegenomen worden Werkt met een standaard 9V blok batterij die eenvoudig te vervangen is De afstandsmeter kan onder vele omstandigheden worden ge bruikt zoals bij sport bv golf en andere activiteiten bv bij de jacht U kunt er de afstand tot gebouwen elektriciteitsmasten en andere objecten in de omgeving mee meten Batterijen plaatsen Schuif het batterijklepje Fig 1 6 met uw duim naar buiten en klap het dan omhoog Plaats de 9V blokbatterij in het batterij vakje met de contactpunten eerst TIP G Let bij het plaatsen van de batterij op de correcte positie van de contactpunten zoals op het dekseltje is aangegeven Na het plaatsen van de batterij drukt u het deksel weer naar beneden en schuift het tegen de richting van de pijl in terug in gesloten positie Bedi
48. vering the object NATIONAL GEOGRAPHIC Display System Fig 2 1 Symbol for aim Fig 2 1 The inner circle should be aimed at the object to be measured 2 Distance display Fig 2 4 The distance is indicated with three digits If is shown no distance can be measured 3 Distance unit M for metres Fig 2 2 or Y for yards Fig 2 3 Troubleshooting If the range finder ceases to function due to incorrect opera tion remove the battery compartment cover Fig 1 6 to cut the electric current Then replace the cover and see if the device functions normally If not consult the dealer Devices which be come defective during the warranty period can be returned to the dealer where the device was bought Specifications Distance measurement range 4 m up to 800 m Distance measurement method semiconductor laser measurement harmless for eyes Laser wavelength 905 nm Accuracy in distance measurement under normal conditions up to 200 m 1m from 200 5 of measurement display Inner vision field LCD display Effective aperture of the objective lens 21mm 10 Coating Objective lens with multiple coatings Eyepiece and prisms fully coated Diameter of the exit pupil 5 mm Distance of the exit pupil 20 4 mm Type of focusing adjustment Fixed focus Magnification 4X Field of view 140 m 1 000 m Angle of view 8 degrees Batteries or accumulators 9V compound battery t
49. ype 6LR61 Impulse laser diode Type OSRAM SPL PL9O LED class 1 P 25 W A 905 nm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 NOTES on cleaning Separate the device from the power supply before cleaning by removing the plug or batteries Clean the eyepieces and lenses only with a soft lint free cloth like a microfibre cloth Do not apply excess pressure to the cloth to avoid scratching the lenses To remove more stubborn dirt moisten the cleaning cloth with an eyeglass cleaning solution and wipe the lenses gently Protect the device from dust and moisture Store it the sup plied bag or transportation packaging The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time The mode button MODE and the trigger button ON MEAS URE should not be pressed at the same time this may cause the unit to malfunction DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly according to their type such as paper or cardboard Contact your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal Do not dispose of electronic devices in the household garbage AS per Directive 2002 96 EC of the European Parlia ment on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environ mentally friendly manner In accordance with the regulations concerning batteries a
Download Pdf Manuals
Related Search