Home

- apachen-portal Mt-01

1. 6 21 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen o oo eee eee ee eee eeeeteeeteeeeeteee 6 15 Hupenschalter 0 cee eee eeeeee reece 3 9 I Identifizierungsnummenr sessen 9 1 K Katalysator 3 14 Kennzeichenleuchten Lampe auswechseln u 2220nnn een 6 29 Kraftstoff i ste Ag acai en es 3 13 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch berlaufschlauch uuueeenne 3 14 Kraftstoff Tips zum sparen 5 3 Kupplungshebel 3 10 6 15 L Leerlauf Kontrollleuchte 3 4 Lenkerarmaturen Lenkung pr fen Lichthupenschalter 3 9 M Modellcode Plakette u Motor anlassen Motor l und lfilterpatrone Motorrad aufbocken Motorstoppschalter u Motorst rungs Warnleuchte 3 4 Multifunktionsanzeige 3 5 P Parken 4 2 2 2 Au 5 4 Pflegen nee irante 7 1 R R der 4 2 ins 6 15 Radlager pr fen oo eee eee 6 23 Reifen Reserve Warnleuchte n 3 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 4 2 R cklicht Bremslicht 6 28 S Schalten eniinn 5 2 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen 6 16 Scheinwerferlampe auswechseln 6 26 Schl ssel Identifizierungsnummer 9 1 Seitenst nder uueesssenennennnnnnnnnn 3 20 Seitenst nder pr fen u
2. 3 21 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Bei ausgeschaltetem Motor 1 Seitenst nder herunterklappen HINWEIS 2 Sicherstellen dass der Motorstoppschalter eingeschaltet ist 3 Den Schl ssel in die Anlassstellung drehen 4 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten 5 Startknopf dr cken Springt der Motor an Diese Pr fung ist am verl sslichsten wenn sie bei warmem Motor durchgef hrt wird Der Neutralschalter k nnte defekt sein Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft werden Mit laufendem Motor 6 Seitenst nder hochklappen 7 Kupplungshebel gezogen halten 8 Gang einlegen 9 Seitenst nder herunterklappen Geht der Motor aus Der Seitenst nderschalter k nnte defekt sein Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft werden Nachdem der Motor ausgegangen ist 10 Seitenst nder hochklappen 11 Kupplungshebel gezogen halten 12 Startknopf dr cken Springt der Motor an Der Kupplungsschalter k nnte defekt sein Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft werden Das System ist OK Das Motorrad darf gefahren werden 3 22 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 Jeder Besitzer ist f r den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich Schon nach kurzer Standzeit k nnen sich z B durch u
3. Das Luftfilterelement muss h ufiger ersetzt werden wenn in ungew hnlich feuchter oder staubiger Umgebung gefahren wird Wartung der hydraulischen Bremse und Kupplung e Regelm ig den Brems und Kupplungsfl ssigkeitsstand pr fen ggf korrigieren e Alle zwei Jahre die inneren Bestandteile des Hauptbremszylinders und Bremssattels sowie die Kupplungsgeber und Kupplungs nehmer Zylinder ersetzen und die Brems und Kupplungsfl ssigkeit wechseln Brems und Kupplungsschl uche bei Besch digung oder Rissbildung sp testens jedoch alle vier Jahre erneuern 6 5 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18760 Verkleidungsteil abnehmen und montieren 1 Verkleidungsteil Die hier abgebildeten Verkleidungsteile m ssen f r manche in diesem Kapitel be schriebenen Wartungs und Reparaturar beiten abgenommen werden F r die De montage und Montage der Abdeckung sollte jeweils auf diesen Abschnitt zur ck gegriffen werden GAU36831 Verkleidungsteil Verkleidungsteil abnehmen Das Verkleidungsteil losschrauben und dann wie in der Abbildung dargestellt ab ziehen 1 Verkleidungsteil 1 Verkleidungsteil 2 Schraube 2 Vorsprung 3 Gummitille HINWEIS Sicherstellen dass die Gummit lle ber dem Vorsprung sitzt 1 Verkleidungsteil 2 Schraube Verkleidungsteil montieren Das Verkleidungsteil in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben 6 6 REGELM SSIGE
4. GAU17081 0 1000 km 0 600 mi Dauerdrehzahlen ber 2800 U min vermei den 1000 1600 km 600 1000 mi Dauerdrehzahlen ber 3300 U min vermei den ACHTUNG GCA10301 Nach den ersten 1000 km 600 mi muss das Motor l gewechselt und die der l filterpatrone einsatz ersetzt werden 5 3 Nach 1600 km 1000 mi Das Fahrzeug kann jetzt voll ausgefahren werden GCA10310 ACHTUNG Drehzahlen im roten Bereich grund s tzlich vermeiden Bei Motorst rungen w hrend der Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von einer Yamaha Fachwerkstatt ber pr fen lassen HINWEIS Die Abgashitze kann w hrend und nach der Einfahrzeit eine Verf rbung des Auspuff rohres verursachen was normal ist GAU17212 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Z ndschl ssel abziehen Motor und Auspuffrohre k nnen sehr hei werden Deshalb so par ken dass Kinder oder Fu g nger die hei en Teile nicht versehentlich ber hren k nnen Das Fahrzeug nicht auf absch ssi gem oder weichem Untergrund ab stellen damit es nicht umfallen kann GWA10310 GCA10380 ACHTUNG Niemals in Bereichen parken die eine Feuergefahr darstellen wie etwa in der N he von Gas Benzinbeh ltern oder an deren entz ndlichen Stoffen WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 5 4 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU17240 Der Fahrzeughalter ist f r die Sicherheit selbst verantwortlich Regelm
5. Reifenausf hrung ef 1 Mi A 1 Reifenventil 2 Reifenventileinsatz 3 Reifenventilkappe mit Dichtung Die Gussrader dieses Motorrads sind mit Schlauchlos Reifen und Reifenventile be st ckt Grunds tzlich Reifen gleichen Typs und gleichen Herstellers f r Vorder und Hinterrad verwenden Bei an deren als den zugelassenen Reifen kombinationen kann das Fahrver halten des Motorrads nicht garantiert werden e Ausschlie lich die nachfolgenden Reifen sind nach zahlreichen Tests von der Yamaha Motor Co Ltd frei gegeben worden GWA10480 Die Ventilkappen fest aufschrau ben da sie Luftverlust bei hohen Geschwindigkeiten verhindern Die Verwendung von anderen Rei fenventilen und Ventileinsatzen als den hier aufgef hrten kann bei ho hen Geschwindigkeiten zu pl tzli chem Luftverlust f hren Vorderreifen Gr e 120 70 ZR17 WC 58W Hersteller Modell METZELER MEZ4J Hinterreifen Gr e 190 50 ZR17 WC 73W Hersteller Modell METZELER MEZ4 VORNE und HINTEN Reifenventil TR412 Ventileinsatz 9100 Original Dieses Motorrad ist mit Super Hochge schwindigkeitsreifen ausger stet Bitte folgende Punkte beachten um das volle Potential des Fahrzeugs und der Reifen nutzen zu k nnen GWA10600 6 14 Diese Reifen nur gegen solche glei cher Spezifikation und gleichen Typs austauschen Andere Reifen k nnen bei hohen Geschwindigkei ten platzen Neue Reifen entwick
6. 3 21 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN 000000 4 1 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 4 2 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 5 1 Motor anlassen cccccceeesseeeeeeees 5 1 Schalten 2 22 a 5 2 Tips zum Kraftstoffsparen 5 3 Einfahrvorschriften 5 3 Parken u u 5 4 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6 1 Bordwerkzeug scese 6 1 Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 2 Verkleidungsteil abnehmen und Monltieren 22204444aRennnannnnnennne nn 6 6 Z ndkerzen pr fen neee 6 7 Motor l und Olfilterpatrone 6 8 Luftfiltereinsatz 44 444 6 11 Gaszugspiel kontrollieren 6 11 Ventilspiel uuurnnesersnnnersennnen ernennen 6 12 Reifen er 6 12 Gussr der nnensensneennnnnnnennnnn 6 15 Kupplungshebel ice 6 15 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen nn 6 15 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen 6 16 Brems und Kupplungsfl ssigkeitsstand Pr fen siiarsen eier 6 16 Wechseln der Brems und Kupplungsfl ssigkeit 6 18 Antriebsketten Durchhang 6 18 Antriebskette s ubern und Schmieren snnnn 6 19 Bowdenz ge pr fen und sSchmieren sseni 6 20 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren 6 20 Fu brems und Schalthebel
7. Mit l und Kraftstoff 259 0 kg 571 Ib Motor Bauart Luftgek hlter 4 Takt Motor OHV Zylinderanordnung 2 Zylinder V Motor Hubraum 1670 0 cm 101 90 cu in Bohrung x Hub 97 0 x 113 0 mm 3 82 x 4 45 in Verdichtungsverh ltnis 8 40 1 Startsystem Elektrostarter Schmiersystem Trockensumpfschmierung Motor l Sorte Viskosit t SAE20W40 Empfohlene Motor lqualit t API Service Sorte SE SF SG oder h her Motor l F llmenge Ohne Wechsel der Olfilterpatrone 3 70 L 3 91 US qt 3 26 Imp at Mit Wechsel der Olfilterpatrone 4 10 L 4 33 US qt 3 61 Imp at Luftfilter Luftfiltereinsatz Olbeschichteter Papiereinsatz Kraftstoff Empfohlener Kraftstoff Ausschlie lich bleifreies Normalbenzin Tankvolumen Gesamtinhalt 15 0 L 3 96 US gal 3 30 Imp gal Davon Reserve 3 0 L 0 79 US gal 0 66 Imp gal Kraftstoffeinspritzung Hersteller NIPPON INJECTOR Modell Menge INP 101 2 Z ndkerze n Hersteller Modell NGK DPR7EA 9 Hersteller Modell DENSO X22EPR U9 Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in 8 1 TECHNISCHE DATEN Kupplung Kupplungsbauart Mehrscheiben Olbadkupplung Kraft bertragung Primaruntersetzungsgetriebe Stirnrader Primaruntersetzungsverhaltnis 71 48 1 479 Sekund runtersetzungsgetriebe Kette Sekund runtersetzungsverh ltnis 39 17 2 294 Getriebeart klauengeschaltetes 5 Gang Getriebe Getriebebet tigung Fu bedienung links Getriebeabstuf
8. September 2005 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung und Verbrei tung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co Ltd nicht gestattet Gedruckt in Japan INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 1 FAHRZEUGBESCHREIBUNG 2 1 Linke Seitenansicht 2 1 Rechte Seitenansicht 2 2 Bedienungselemente und Instrumente 0 0 e ee eeeeeeeeeeeeeeeeees 2 3 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 3 1 System der Wegfahrsperre 3 1 Z nd Lenkschloss sessen 3 2 Warn und Kontrollleuchten 3 4 Multifunktionsanzeige 3 5 Diebstahlanlage Sonderzubeh r 3 9 Lenkerarmaturen ccccccceeesseeeee 3 9 Kupplungshebel ieee 3 10 Fu schalthebel 3 11 Handbremshebel 3 11 Fu bremshebel 3 12 Tankverschluss 222222222220000000 3 12 Kraftstoff 3 13 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch berlaufschlauch 3 14 Katalysator o e 3 14 Sitzbank 3 22 3 15 Teleskopgabel einstellen 3 15 Federbein einstellen 3 17 Spanngurt Halterungen 3 19 EXUP System unnennenennnen 3 20 Seitenst nder unnen 3 20 Z ndunterbrechungs u Anlasssperrschalter System
9. YAMAHA DECLARATION of CONFORMITY GAU26942 We KONFORMIT TSERKL RUNG Company MORIC CO LTD Wir Address 1450 6 Mori Mori Machi Shuchi gun Shizuoka 437 0292 Japan Firma MORIC CO LTD Hereby declare that the product Adresse 1450 6 Mori Mori Machi Shuchi gun Shizuoka 437 0292 Japan Kind of equipment IMMOBILIZER Erkl ren hiermit dass das Produkt Art der technischen Ausstattung WEGFAHRSPERRE Type designation 5SL 00 is in compliance with following norm s or documents Typenbestimmung 5SL 00 R amp TTE Directive 1999 5 EC EN300 330 2 v1 1 1 2001 6 EN60950 2000 Two or Three Wheel Motor Vehicles Directive 97 24 EC Chapter 8 EMC den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht R amp TTE Direktive 1999 5 EC EN300 330 2 v1 1 1 2001 6 EN60950 2000 Direktive fiir Zwei oder Dreirad Motorfahrzeuge 97 24 EC Kapitel 8 EMC Place of issue Shizuoka Japan Ausstellungsort Shizuoka Japan Date of issue 1 Aug 2002 Ausstellungsdatum 1 August 2002 Revolution record No Contents Date Ubersicht der Anderungen 1 N To change contact person and integrate type designation 9 Jun 2005 Nr Inhalt Datum 1 N Zum Wechseln des Ansprechpartners und Einordnen der Typenbestimmung 9 Juni 2005 an General manager of quality assurance d
10. berpr fen und die obi gen Angaben entsprechend revidieren GAU36752 Federbein einstellen Dieses Federbein ist mit einer Einstellmut ter f r die Federvorspannung einem Ein stellknopf f r die Zugstufend mpfung und einer Einstellschraube f r die Druckstufen d mpfung ausger stet GCA10100 ACHTUNG Den Einstellmechanismus unter keinen Umst nden ber die Minimal oder Maxi maleinstellung hinaus verdrehen Federvorspannung Bei der Einstellung der Federvorspannung wie folgt vorgehen 1 Die Kontermutter lockern 1 Kontermutter 2 Einstellmutter der Federvorspannung HINWEIS F r die Einstellung den Spezialschl s 2 Zum Erh hen der Federvorspannung Federung h rter die Einstellmutter in Richtung a drehen Zum Verringern der Federvorspannung Federung weicher die Einstellmutter in Richtung b drehen Nex 1 Spezialschl ssel sel aus dem Bordwerkzeug verwen den Die Einstellung wird durch Messen des in der Abbildung gezeigten Ab stands A bestimmt Verlangern des Abstands A verringert die Federvor spannung Verk rzen des Abstands A erh ht die Federvorspannung ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION aus 1 Abstand A Federvorspannung Minimum weich Abstand A 155 0 mm 6 10 in Normal Abstand A 150 0 mm 5 91 in Maximum hart Abstand A 145 0 mm 5 71 in 3 Die Kontermutter vorschriftsm ig festziehen Anzugs
11. ere Einfl sse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs ver ndern Besch digungen pl tzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umst nden eine gro e Gefahr dar Deshalb ist es notwendig vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu pr fen HINWEIS Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgef hrt werden Eine solche Kontrolle ist schnell durchgef hrt und die dadurch erreichte zus tzliche Sicherheit ist den Zeitaufwand allemal wert Falls im Verlauf der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn irgendwelche Funktionsst rungen festgestellt werden die Ursache un bedingt vor der Fahrt berpr fen und beheben lassen GWA11150 4 1 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Routinekontrolle vor Fahrtbeginn PR FPUNKT KONTROLLEN GAU15603 Kraftstoff e Kraftstoffstand im Tank pr fen e Ggf tanken e Kraftstoffleitung auf Lecks berpr fen Motor l e lstand im ltank pr fen e Ggf Ol der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen Fahrzeug auf Ollecks kontrollieren Vorderradbremse e Funktion pr fen e Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fachwerk statt entl ften lassen e Die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren e Ersetzen falls n tig e Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen e Ggf Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stan
12. nicht einmal einen g ltigen Mo torradf hrerschein gehabt e Stellen Sie sicher dass Sie qualifi ziert sind ein Motorrad zu fahren und dass Sie Ihr Motorrad nur an andere qualifizierte Fahrer auslei hen Kennen Sie Ihre F higkeiten und Grenzen Wenn Sie innerhalb Ihrer Grenzen fahren kann dies dazu beitragen einen Unfall zu vermei den e Wir empfehlen Ihnen dass Sie das Fahren mit Ihrem Motorrad solange in Bereichen Uben in denen kein Verkehr ist bis Sie mit dem Motor rad und allen seinen Kontrollvorrich tungen gr ndlich vertraut sind Viele Unf lle wurden durch Fehler des Motorradfahrers verursacht Ein typi scher Fehler des Fahrers ist es in ei ner Biegung aufgrund ZU HOHER GESCHWINDIGKEIT zu weit auszu scheren oder Kurven zu schneiden ungen gender Neigungswinkel im Verh ltnis zur Geschwindigkeit e Halten Sie sich immer an die Ge schwindigkeitsbegrenzungen und fahren Sie niemals schneller als durch Stra en und Verkehrsbedin gungen gerechtfertigt ist Bevor Sie abbiegen oder die Fahr bahnen wechseln immer blinken Stellen Sie sicher dass andere Ver kehrsteilnehmer Sie sehen k nnen Die Haltung des Fahrers und Mitfah rers ist f r eine gute Kontrolle wichtig e Der Fahrer sollte w hrend der Fahrt beide H nde am Lenker und beide F e auf den Fu rasten halten um Kontrolle ber das Motorrad auf recht erhalten zu k nnen e Der Mitfahrer sollte sich immer mit beiden
13. pr fen und schmieren 6 21 Handbrems und Kupplungshebel pr fen und schmieren 6 21 Seitenst nder pr fen und schmieren nnnn 6 22 Teleskopgabel pr fen 6 22 Lenkung pr fen secen 6 23 Radlager pr fen uurssee een 6 23 B tterie 20 6 23 Sicherungen wechseln 6 25 Scheinwerferlampe auswechseln 6 26 R cklicht Bremslicht 6 28 Blinkerlampe auswechseln 6 29 Kennzeichenleuchten Lampe auswechseln secsec 6 29 Standlichtlampe auswechseln 6 30 Motorrad aufbocken seeen 6 31 Fehlersuche ccceseceseceeeeeeees 6 32 Fehlersuchdiagramm 6 33 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRAD oiiire 7 1 Pflege a ee 7 1 Abstellen cccccccceeeeeeesssesseeeeeees 7 3 TECHNISCHE DATEN 8 1 KUNDENINFORMATION 9 1 Identifizierungsnummenn 9 1 INHALT A SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10281 MOTORR DER SIND EINSPURIGE FAHRZEUGE SICHERER EINSATZ UND BETRIEB H NGEN VON DEN RICHTI GEN FAHRTECHNIKEN SOWIE VON DER GESCHICKLICHKEIT DES FAH RERS AB JEDER FAHRER SOLLTE DIE FOLGENDEN ERFORDERNISSE KEN NEN BEVOR ER DIESES MOTORRAD F HRT ER ODER SIE SOLLTE GR NDLICHE ANLEITUNG VON KOMPETENTER STELLE BER ALLE ASPEKTE DES MOTORRAD FAHRENS ERHALTEN e DIE WARNUNGEN UND WAR TUNGSERF
14. ssel lasst sich in dieser Position nicht abziehen HINWEIS Der Scheinwerfer leuchtet automatisch auf wenn der Motor angelassen wird und bleibt an bis der Schl ssel auf OFF gedreht wird auch wenn der Motor abw rgt GAU36881 OFF Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal tet Der Schl ssel l sst sich in dieser Positi on abziehen HINWEIS Dieses Motorrad ist mit einem K hlerl fter f r die Schalld mpferabdeckungen ausge stattet der sich unter der Sitzbank befindet Wurde das Z ndschloss auf OFF gestellt w hrend die Temperatur des Sensors f r die Schalld mpferabdeckungen 55 C 131 F bersteigt wird der K hlerl fter maxi mal weitere f nf Minuten betrieben und schaltet dann automatisch ab ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10680 SCHLOSS Der Lenker ist verriegelt und alle elektri schen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel l sst sich in dieser Position abzie hen Lenker verriegeln 1 Dr cken 2 Abbiegen 1 Den Lenker bis zum Anschlag nach links drehen 2 Den Z ndschl ssel von der Position OFF aus hineindr cken und auf LOCK drehen w hrend er weiter eingedr ckt wird 3 Den Schl ssel abziehen Lenker entriegeln 1 1 Dr cken 2 Abbiegen Den Z ndschl ssel hineindr cken und dann auf OFF drehen w hrend er weiter eingedr ckt wird Den Z ndschl ssel niemals auf OFF oder LO
15. und Fahrzeug Identifizierungsnummern sowie die Modellcode Plakette in die daf r vorge sehenen Felder da diese f r die Bestellung te von Ersatzteilen und schl sseln sowie bei einer Diebstahlmeldung ben tigt werden yp VW SCHLUSSEL IDENTIFIZIERUNGSNUMMER 1 2 3 1 Schl ssel Identifizierungsnummer 2 Schl ssel f r die Re Registrierung des Co des rote Ummantelung FAHRZEUG 3 Standardschl ssel schwarze Ummantelung DENTIFAIERUNGSNUMMER Die Schl ssel Identifizierungsnummer ist auf dem Schl sselanh nger eingestanzt Diese Nummer im entsprechenden Feld no tieren da sie bei der Bestellung eines Er satzschl ssels angegeben werden muss MODELLCODE PLAKETTE 9 1 GAU26400 Fahrzeug Identifizierungsnummer I O NIE 1 Fahrzeug Identifizierungsnummer OF gt i Die Fahrzeug Identifizierungsnummer ist am Lenkkopfrohr eingeschlagen Tragen Sie diese Nummer in das entsprechende Feld ein HINWEIS Die Fahrzeug Identifizierungsnummer dient zur Identifizierung ihres Motorrads und wird von der Zulassungsbeh rde registriert KUNDENINFORMATION GAU26480 Modellcode Plakette 1 Modellcode Plakette Die Modellcode Plakette ist auf dem Rah men unter der Sitzbank angebracht Siehe Seite 3 15 bertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder Diese Informationen ben tigen Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem Yamaha H n
16. Den Schl ssel abziehen HINWEIS 1 Sitzbankschloss Vor Fahrtantritt sicherstellen dass die Sitz 2 Aufschlie en bank richtig montiert ist 2 Die Sitzbank abziehen Sitzbank montieren 1 Die Vorspr nge in die Halterungen einsetzen wie dargestellt 3 15 GAU36932 Teleskopgabel einstellen Die Teleskopgabel ist mit Schrauben zur Einstellung von Federvorspannung sowie Zug und Druckstufend mpfung ausger s tet Beide Gabelholme stets gleichm ig einstellen Eine ungleichm ige Einstel lung beeintr chtigt Fahrverhalten und Stabilit t GWA10180 Federvorspannung 1 Einstellschraube der Federvorspannung Zum Erh hen der Federvorspannung Fe derung h rter die Einstellschrauben an bei den Gabelholmen in Richtung a drehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zum Verringern der Federvorspannung Federung weicher beide Einstellschrau ben in Richtung b drehen HINWEIS Die jeweilige Rille am Einstellmechanismus muss mit der Oberkante der Teleskopga Zugstufend mpfung Druckstufend mpfung bel Distanzh lse fluchten 1 Gegenw rtige Einstellung 2 Teleskopgabel Distanzh lse Einstellen der Federvorspannung Minimum weich 0 Normal 2 Maximum hart 5 1 Zugstufendampfungs Einstellschraube Zum Erh hen der Zugstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschrauben an beiden Gabelholmen in Richtung a dre h
17. Flammen fern halten 1 Kraftstoff gt Es ist gen gend Kraftstoff vorhanden Verdichtung pr fen Kraftstoffstand im Tank pr fen g Es ist kein Kraftstoff vorhanden Kraftstoff nachf llen gt Der Motor startet nicht Verdichtung pr fen 2 Verdichtung gt Verdichtung OK t Z ndung pr fen E Starter bet tigen Keine Verdichtung Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen 3 Z ndun Be g Feucht Mit einem trockenen Tuch abwischen und Z ndkerzen Gas halb ffnen und E Starter bet tigen Elektrodenabstand korrigieren oder Z ndkerzen ersetzen Z ndkerzen herausnehmen j und Elektroden pr fen Trocken Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen Der Motor startet nicht Batterie pr fen 4 Batterie m gt Der Motor dreht sich z gig gt Der Batteriezustand ist gut Der Motor startet nicht Lassen sie E Starter bet tigen a das Fahrzeug von einer Yamaha gt Der Motor dreht sich nur m hsam Batterieanschl sse pr fen Batterie Fachwerkstatt pr fen falls n tig laden 6 33 GAU36901 Pflege W hrend die offene Bauweise einerseits die attraktive Technologie sichtbar macht hat sie andererseits den Nachteil dass das Motorrad ungesch tzt ist Obwohl nur hoch wertige Materialien verwendet werden sind die Bauteile nicht korrosionssicher W h rend bei Automobilen beispielsweise ein korrodierter Auspuff unbeachtet bl
18. REPARATUREN 1 Schraube 2 Seitenabdeckungshalterung des Scheinwer fereinsatzes 3 Seitenabdeckung des Scheinwerfereinsat zes 3 Die Fassung samt Lampe gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen 1 Stecker der Standlichtlampe 4 Die defekte Lampe herausziehen 1 Standlichtlampe 5 Eine neue Lampe in die Fassung ein setzen Die Fassung samt Lampe einsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen Die Seitenabdeckung und die Halte rung des Scheinwerfereinsatzes fest schrauben Den Scheinwerfereinsatz festschrau ben 6 31 GAU24350 Motorrad aufbocken Da dieses Modell keinen Hauptst nder be sitzt sollten beim Ausbau der R der oder zum Erledigen von anderen Wartungsarbei ten bei denen das Motorrad sicher und senkrecht stehen muss folgende Hinweise beachtet werden Vor der Wartungsarbeit pr fen ob das Motorrad sicher und senk recht steht Es kann nach Bedarf auch eine stabile Holzkiste unter dem Motor platziert werden Vorderrad warten 1 Entweder hinten einen Motorrad Mon tagest nder verwenden oder falls nicht zwei solcher St nder zur Verf gung stehen einen Aufbockst nder aus dem Automobilfachhandel unter den Rahmen in N he des Hinterrads stellen 2 Das Fahrzeug mit einem Motorrad Montagest nder vorn so abst tzen dass das Vorderrad sich frei drehen l sst Hinterrad warten Das Motorrad so abst tzen dass das Hin terrad sich frei drehen l sst Dazu entweder hinten eine
19. feinrichtung Der elektrische Stromkreis der Warnleuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekunden lang aufleuchtet und danach erlischt den elektri schen Stromkreis von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen lassen GAU38620 Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren Systems Der elektrische Stromkreis der Anzeige leuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Anzeigeleuchte nicht einige Se kunden lang aufleuchtet und dann erlischt den elektrischen Stromkreis in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen Wenn der Z ndschl ssel auf OFF gestellt worden ist und 30 Sekunden verstrichen sind beginnt die Anzeigeleuchte zu blinken um anzuzeigen dass das Wegfahrsperren System aktiviert ist Nach 24 Stunden h rt ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION die Anzeigeleuchte auf zu blinken Das Wegfahrsperren System ist jedoch immer noch aktiviert Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Strom kreis Pr feinrichtung f r das Wegfahrsper ren System ausgestattet Siehe Seite 3 5 zu einer Beschreibung der Stromkreis Pr f einrichtung GAU36852 Multifunktionsanzeige aie EJN n bea f f RESET Taste Drehzahlmesser SELECT Taste Geschwindigkeitsmesser Kilometerz hler Tageskilometerz hler Kraft stoffreserve Kilometerz hler Bevor Ver nderungen an den E
20. festziehen Anzugsdrehmomente Kontermutter 16 Nm 1 6 m kgf 12 ft Ibf Achsmutter 150 Nm 15 0 m kgf 110 ft Ibf 6 19 GAU23022 Antriebskette s ubern und schmieren Die Kette muss gem Wartungs und Schmiertabelle gereinigt und geschmiert werden um den Verschlei gering zu hal ten Dies gilt besonders f r den Betrieb in nassen oder staubigen Gegenden Die An triebskette wie folgt warten GCA10581 ACHTUNG Die Antriebskette muss nach der Reini gung des Motorrads oder einer Fahrt im Regen geschmiert werden 1 Die Kette in einem Petroleumbad mit einer kleinen weichen B rste reinigen GCA11120 ACHTUNG Die Kette nicht mit Dampfstrahler Hoch druck Waschanlagen oder einem unge eigneten L sungsmittel reinigen um eine Besch digung der O Ringe zu ver meiden 2 Die Kette trockenreiben 3 Die Kette gr ndlich mit O Ring Ketten spray schmieren REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA11110 ACHTUNG Motor l und andere Schmiermittel sind f r die Antriebskette nicht zu verwen den da sie m glicherweise L6sungsmit tel enthalten die die O Ringe besch di gen k nnen GAU23100 Bowdenz ge pr fen und schmieren Die Funktion aller Bowdenz ge und deren Zustand sollte vor jeder Fahrt kontrolliert werden und die Z ge und deren Enden ggf geschmiert werden Ist ein Bowdenzug be sch digt oder funktioniert er nicht reibungs los muss er von einer Yamaha Fachwerk statt
21. ige Inspek tionen Einstellungen und Schmierung ge w hrleisten maximale Fahrsicherheit und einen optimalen Zustand Ihres Fahrzeugs Auf den folgenden Seiten werden die wich tigsten Inspektionspunkte Einstellungen und Schmierstellen angegeben und erl u tert Die in der Tabelle empfohlenen Zeitabst n de f r Wartung und Schmierung sollten le diglich als Richtwerte f r den Normalbetrieb angesehen werden JE NACH WETTER BEDINGUNGEN GEL NDE GEOGRAFI SCHEM EINSATZORT UND PERS NLI CHER FAHRWEISE M SSEN DIE WARTUNGSINTERVALLE M GLICHER WEISE VERK RZT WERDEN Sind Sie mit Wartungsarbeiten nicht ver traut lassen Sie diese von einer Yamaha Fachwerkstatt durchf hren GWA10320 GAU36710 Bordwerkzeug 1 Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet sich unter der Sitzbank Siehe Seite 3 15 Die in diesem Handbuch enthaltenen Infor mationen zur Wartung und das Bordwerk zeug sollen Ihnen bei der Durchf hrung von vorbeugenden Wartungsarbeiten und klei neren Reparaturen behilflich sein Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfordern je doch zus tzliches Werkzeug wie z B einen Drehmomentschl ssel HINWEIS Falls das f r die Wartung notwendige Werk zeug nicht zur Verf gung steht und Ihnen die Erfahrung f r bestimmte Wartungsar beiten fehlt die Wartungsarbeiten von einer Yamaha Fachwerkstatt ausf hren lassen 6 1 GWA10350 Von Yamaha nicht zugelassene nde rungen k nnen Leistungsverluste
22. kontrolliert oder ersetzt werden Empfohlenes Schmiermittel Motor l GWA10720 WARNUNG Durch besch digte Seilzugh llen k n nen Seilz ge korrodieren und in ihrer Funktion eingeschr nkt werden Aus Si cherheitsgr nden besch digte Seilz ge unverz glich erneuern 6 20 GAU23111 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gas drehgriffs kontrolliert werden Zus tzlich sollte der Gaszug gem den in der War tungs und Schmiertabelle vorgeschriebe nen Abst nden geschmiert werden REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23131 GAU23140 fl 5 7 Fu brems und Schalthebel Handbrems und Empfohlenes Schmiermittel E es Lithiumseifenfett Universalschmier pr fen und schmieren Kupplungshebel pr fen und fett schmieren ae PER De Handbremshebel Vor Fahrtantritt die Funktion der Fu brems und Schalthebel pr fen und ggf die Dreh punkte schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand Empfohlenes Schmiermittel brems und Kupplungshebel pr fen und Lithiumseifenfett Universalschmier ggf die Drehpunkte schmieren fett 6 21 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23200 Seitenst nder pr fen und schmieren Die Funktion des Seitenst nders sollte vor jeder Fahrt gepr ft werden und die Dreh punkte und Metall auf Metall Kontaktober fl chen sollten gegebenenfalls geschmiert werden Falls der Seit
23. so gleichm ig wie m glich auf beiden Seiten des Motorrads verteilt wird um Ungleichgewicht oder Insta bilit t auf ein Mindestma zu halten Sich verlagernde Gewichte k nnen ein pl tzliches Ungleichgewicht schaffen Sicherstellen dass Zubeh r und Ge p ck sicher am Motorrad befestigt ist bevor Sie losfahren Zubeh r und Ge p ckhalterungen h ufig kontrollieren Niemals gro e oder schwere Gegen st nde am Lenker an der Teleskopga bel oder an der Vorderradabdeckung befestigen Solche Gegenst nde ein schlie lich Gep ck wie zum Beispiel Schlafs cke Matchbeutel oder Zelte k nnen instabilen Umgang oder lang same Lenkerreaktion bewirken Zubeh r Original Yamaha Zubeh rteile wurden spe ziell zur Verwendung an diesem Motorrad entwickelt Da Yamaha nicht alles andere Zubeh r das erh ltlich sein k nnte testen kann sind Sie selbst verantwortlich f r die richtige Auswahl die Installation und Ver wendung von Zubeh r das nicht von Yamaha hergestellt worden ist Bei der Aus wahl und dem Einbau von Zubeh r u ers te Vorsicht walten lassen Halten Sie sich an die folgenden Richtlinien sowie an die unter Beladung aufgef hrten Punkte wenn Sie Zubeh rteile anbringen Installieren Sie niemals Zubeh r oder transportieren Sie niemals Gep ck das die Leistung Ihres Motorrads ein schr nken w rde Das Zubeh r vor Benutzung sorgf ltig daraufhin inspi zieren dass es in keiner Weise die
24. versuchen Sie das Folgende 1 Benutzen Sie den Schl ssel zur Re Registrierung um den Motor zu star ten HINWEIS Sicherstellen dass keine anderen Wegfahr sperren Schl ssel in der N he des Z nd schlosses sind und dass immer nur ein Wegfahrsperren Schl ssel am selben Schl sselring ist Schl ssel des Wegfahr sperren Systems k nnen Signal berlage rungen verursachen wodurch der Motor m glicherweise nicht angelassen werden kann 2 Falls der Motor anspringt stellen Sie ihn wieder aus und versuchen Sie dann ihn mit den Standardschl sseln anzulassen 3 Falls der Motor nicht mit einem oder beiden Standardschl sseln angelas sen werden kann bringen Sie das Fahrzeug den Schl ssel zur Re Re gistrierung des Codes und beide Stan 3 7 dardschl ssel zu einer Yamaha Fach werkstatt und lassen Sie die Standardschl ssel re registrieren Wenn die Anzeige einen Fehlercode an zeigt notieren Sie die Codenummer und lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen GCA11590 ACHTUNG Erscheint auf dem Anzeigefeld ein Feh lercode sollte das Fahrzeug so bald wie m glich berpr ft werden um m gliche Besch digungen des Motors zu vermei den Helligkeits Kontrollmodus 1 Drehzahlmesser Konsole 2 LCD 3 Drehzahlmesser Nadel Die Helligkeit kann f r Folgendes eingestellt werden die Drehzahlmesser Konsole Ele ment 1 die LCD Element
25. 2 Die Drehzahlmesser Nadel Element 3 Den Helligkeits Kontrollmodus folgender ma en ausw hlen 1 Den Schl ssel auf OFF drehen 2 Dr cken und halten Sie den Wahl knopf SELECT 3 Drehen Sie den Z ndschl ssel auf ON und geben Sie dann nach f nf Sekunden den Wahlknopf SELECT frei Element 1 wird angezeigt 1 Drehzahlmesser Konsole 2 Element Nummer 3 Helligkeitspegel Den Wahlknopf SELECT dr cken ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 4 Den Helligkeitspegel des Drehzahl messers durch Dr cken des R ckstell knopfes RESET einstellen um die LCD zu w hlen Element 2 wird angezeigt Den Helligkeitspegel der LCD durch Dr cken des R ckstellknopfes RE SET einstellen 1 Drehzahlmesser Nadel 2 Element Nummer 3 Helligkeitspegel 7 Den Wahlknopf SELECT dr cken und die Multifunktionsanzeige wird zum Kilometerz hler oder Tageskilo meterz hler Modus zur ckkehren 1 LCD 2 Element Nummer 3 Helligkeitspegel 6 Den Wahlknopf SELECT dr cken um die Drehzahlmesser Nadel zu w hlen Element 3 wird angezeigt Den Helligkeitspegel der Drehzahl messer Nadel durch Dr cken des R ckstellknopfes RESET einstellen 3 8 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12331 GAU12344 Diebstahlanlage Lenkerarmaturen Sonderzubeh r Links Eine als Sonderzub
26. 20 0 mm 4 72 in Hinterrad Federung Bauart Schwinge Gelenkaufh ngung Feder StoBdampfer Bauart Spiralfeder hydraulisch ged mpft gasdruckunterst tzt Federweg 117 0 mm 4 61 in Elektrische Anlage Z ndsystem Transistorz ndung digital Lichtmaschine Drehstromgenerator mit Permanentmagnet Batterie Typ GT14B 4 Spannung Kapazit t 12 V 12 0 Ah Scheinwerfer Lampenart Halogenlampe Lampenspannung Watt x Anzahl Abblendlicht 12 V 51 0Wx 1 Fernlicht 12 V 55 0Wx1 R cklicht Bremslicht LED Blinklicht vorn 12 V 10 0Wx2 Blinklicht hinten 12 V 10 0Wx2 Standlicht vorn 12V 5 0Wx3 Kennzeichenbeleuchtung 12 V 5 0Wx1 Instrumentenbeleuchtung LED Leerlauf Kontrollleuchte LED Fernlicht Kontrollleuchte LED Blinker Kontrollleuchte LED Reserve Warnleuchte LED Motorst rungs Warnleuchte LED Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren Systems LED Sicherungen Hauptsicherung 50 0 A Scheinwerfersicherung 15 0 A Signalanlagensicherung 10 0 A Z ndungssicherung 25 0A Parkleuchten Sicherung 10 0 A K hlerl ftersicherung der Schalld mpfer Abdeckung 15 0 A ECU Sicherung 10 0 A Sicherung des Kraftstoffeinspritz Systems 15 0 A Zusatzsicherung 10 0 A Sicherung des automatischen Dekompressors 15 0 A 8 3 TECHNISCHE DATEN KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 Identifizierungsnummern Schl ssel Identifizierungsnummer Bitte bertragen Sie die Schl ssel
27. Bo denfreiheit oder den Wendekreis ein schr nkt den Federungs oder Lenkungsweg begrenzt die Bedie nung der Kontrollvorrichtungen behin dert oder Lichter oder Reflektoren ver deckt e Zubeh r das am Lenker oder im Bereich der Teleskopgabel ange bracht wird kann aufgrund falscher Gewichtsverteilung oder aerodyna mischer Ver nderungen Instabilit t 1 3 schaffen Wird Zubeh r am Lenker oder im Bereich der Teleskopgabel angebracht muss dieses so leicht wie m glich sein und auf ein Mini mum gehalten werden e Sperrige oder gro e Zubeh rteile k nnen die Stabilit t des Motorrads aufgrund aerodynamischer Auswir kungen ernsthaft beeintr chtigen Durch Wind k nnte das Motorrad aus der Bahn gebracht oder durch Seitenwind instabil gemacht wer den Diese Zubeh rteile k nnen auch Instabilit t zur Folge haben wenn man an gro en Fahrzeugen vorbeif hrt oder diese an einem vor beifahren Bestimmte Zubeh rteile k nnen den Fahrer aus seiner normalen Fahrposition verdr ngen Diese in korrekte Fahrposition beschr nkt die Bewegunggsfreiheit und Kontroll f higkeit des Fahrers deshalb wer den solche Zubeh rteile nicht emp fohlen Beim Anbringen elektrischer Zubeh r teile mit gro er Umsicht vorgehen Wird die Kapazit t der elektrischen Anlage des Motorrads durch elektri sche Zubeh rteile berlastet k nnte der Strom ausfallen und dadurch eine gef hrliche Situation entstehen Benzin un
28. CA10810 ACHTUNG e Stellen Sie ein nasses Motorrad nie mals in eine unbel ftete Garage oder decken es mit einer Plane ab denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen und das kann Rostbildung zur Folge haben Um Korrosion zu verhindern feuch te Keller St lle Anwesenheit von Amoniak und Bereiche in denen starke Chemikalien gelagert wer den vermeiden Stilllegung M chten Sie Ihr Motorrad mehrere Monate stilllegen sollten folgende Schutzvorkeh rungen getroffen werden 1 Befolgen Sie alle Anweisungen die im Abschnitt Pflege in diesem Kapitel angegeben sind gen Sie einen stabilisierenden Zusatz hinzu falls erh ltlich um den Tank vor Rostbefall zu sch tzen und eine chemische Ver nderung des Kraft stoffs zu verhindern Zum Schutz der Zylinder Kolbenringe etc vor Korrosion die folgenden Schritte ausf hren a Die Z ndkerzenstecker abziehen und dann die Z ndkerzen heraus schrauben b Je etwa einen Teel ffel Motor l durch die Kerzenbohrungen einf l len c Die Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerzen aufstecken und dann die Z ndkerzen auf den Zylinder kopf legen sodass die Elektroden Masseverbindung haben Damit wird im n chsten Schritt die Fun kenbildung begrenzt d Den Motor einige Male mit dem Anlasser durchdrehen Dadurch wird die Zylinderwand mit l be netzt e Die Z ndkerzenstecker von den Z ndkerzen abziehen die Z nd kerzen einschrauben und
29. CK stellen w hrend das Fahr zeug in Bewegung ist andernfalls wird das elektrische System ausgeschaltet und kann zu Kontrollverlust oder einem Unfall f hren Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug steht bevor Sie den Z nd schl ssel auf OFF oder LOCK dre hen GWA10060 3 3 GAU10941 p lt Parken Der Lenker ist verriegelt das Rucklicht die Kennzeichenbeleuchtung und das vordere Standlicht sind an Die Warnblinkanlage und die Blinker k nnen eingeschaltet wer den aber alle anderen elektrischen Anla gen sind ausgeschaltet Der Schl ssel l sst sich in dieser Position abziehen Der Lenker muss verriegelt werden bevor man den Z ndschl ssel auf p drehen kann GCA11020 ACHTUNG Die Parkposition nicht ber einen l nge ren Zeitraum verwenden andernfalls k nnte sich die Batterie entladen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11003 Warn und Kontrollleuchten Motorst rungs Warnleuchte 1 Linke Blinker Kontrollleuchte lt 2 Leerlauf Kontrollleuchte N RON Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren Sys tems Reserve Warnleuchte W Rechte Blinker Kontrollleuchte c gt 7 Fernlicht Kontrollleuchte 20 oo GAU11030 Blinker Kontrollleuchten lt 4 und gt Wenn der Blinkerschalter betatigt wird blinkt die entsprechende Kontrollleuchte GAU11060 Leerlauf Kontrollleuchte N Diese K
30. E GAU10151 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgenderma en gekennzeichnet Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR SEIEN SIE WACHSAM ES GEHT UM IHRE SICHER N HEIT Ein Missachten dieser WARNUNG Hinweise k nnte Motorradfahrer Mechaniker und andere A WARNUNG Personen in ernsthafte Verletzungs oder Lebensgefahr bringen Das Zeichen ACHTUNG bedeutet dass besondere VorsichtsmaBnahmen getroffen werden ACHTUNG m ssen um eine Besch digung des Motorrads zu vermeiden HINWEIS Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen um bestimmte Vorg nge oder Arbeiten zu vereinfachen HINWEIS Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Motorrads und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigent mer bergeben werden Yamaha ist best ndig um Fortschritte in Design und Qualit t der Produkte bem ht Daher k nnten zwischen Ihrem Motorrad und die ser Anleitung kleine Abweichungen auftreten obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enth lt die bis zur Ver f fentlichung erh ltlich waren Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung bitte an Ihre Yamaha Fachwerkstatt DIESE ANLEITUNG UNBEDINGT VOR DER INBETRIEBNAHME DES MOTORRADS AUFMERKSAM UND VOLLST NDIG DURCH LESEN Produkt und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden GWA10030 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10200 MT 01 BEDIENUNGSANLEITUNG 2005 Yamaha Motor Co Ltd 1 Auflage
31. Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann 2 Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen sie in Fahrt richtung hin und her zu bewegen Ist dabei Spiel sp rbar die Lenkung von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und instand setzen lassen ez GAU23290 GAU23441 Radlager pr fen Batterie Die Vorder und Hinterradlager m ssen in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gepr ft werden Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtg ngig dreht die Radlager von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 1 Plusklemme der Batterie 2 Batterie 3 Minus Batterieklemme Dieses Modell ist mit einer versiegelten Bat terie MF ausgestattet die absolut war tungsfrei ist Die Kontrolle des S urestands und das Auff llen von destilliertem Wasser entfallen deshalb Batterie aufladen Bei Entladung die Batterie so bald wie m g lich von einer Yamaha Fachwerkstatt aufla den lassen Beachten Sie dass die Batterie sich durch die Zuschaltung elektrischer Ne benverbraucher schneller entl dt wenn das Fahrzeug mit solchen ausgestattet ist 6 23 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Die Batterie enth lt giftige Schwe fels ure die schwere Ver tzungen hervorrufen kann Daher beim Um GWA10760 e DIES UND BATTERIEN VON KIN DERN FERN HALTEN freie Batterie haben lassen Sie sie von Ihrer Yamaha Fachwerkstatt auf
32. H nden am Fahrer am Sitz gurt oder am Haltegriff falls vorhan den festhalten und beide F e auf den Fu rasten halten e Niemals Mitfahrer mitnehmen wel che nicht bequem beide F e auf den Fu rasten halten k nnen Niemals unter dem Einfluss von Alko hol oder anderen Drogen oder Medi kamenten fahren amp SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Motorrad ist ausschlie lich auf Stra enbenutzung ausgelegt Es ist nicht f r Gel ndefahrten geeignet Schutzkleidung Bei Motorradunf llen sind Kopfverletzun gen die h ufigste Ursache von Todesf llen Die Benutzung eines Schutzhelms ist der absolut wichtigste Faktor um Kopfverlet zungen zu verhindern oder zu reduzieren Tragen Sie immer einen sicherheits gepr ften Helm Tragen Sie ein Visier oder eine Schutzbrille Kommt Wind in Ihre un gesch tzten Augen k nnte dies Ihre Sicht beeintr chtigen und Sie k nnten deshalb eine Gefahr versp tet erken nen Eine Jacke schwere Stiefel Hosen Handschuhe usw helfen dabei Ab sch rfungen oder Risswunden zu ver hindern oder zu vermindern Tragen Sie niemals lose sitzende Klei dung da sie sich in den Lenkungshe beln Fu rasten oder R dern verfan gen k nnten und Verletzung oder ein Unfall k nnte die Folge sein Den Motor oder die Auspuffanlage nie mals w hrend oder direkt nach dem Betrieb ber hren Sie werden sehr hei und k nnen Verbrennungen ver 1 2 ursachen Tragen Sie immer Sch
33. ORDERNISSE ENT SPRECHEND DER BEDIENUNGS ANLEITUNG BEACHTEN QUALIFIZIERTE AUSBILDUNG IN SICHEREN UND RICHTIGEN FAHR TECHNIKEN ERHALTEN e PROFESSIONELLE TECHNISCHE WARTUNG ENTSPRECHEND DEN HINWEISEN IN DER BEDIENUNGS ANLEITUNG DURCHF HREN LAS SEN UND ODER FALLS DIES WE GEN MECHANISCHER UMST NDE ERFORDERLICH IST Sicheres Fahren Immer berpr fungen vor der Fahrt durchf hren Sorgf ltige berpr fun gen k nnen dabei helfen einen Unfall zu vermeiden Dieses Motorrad ist f r den Transport von einem Fahrer und einem Mitfahrer ausgelegt Die vorwiegende Ursache f r Au to Motorradunf lle ist ein Versagen von Autofahrern Motorr der im Ver kehr zu erkennen und mit einzubezie hen Viele Unf lle wurden von Auto fahrern verursacht die das Motorrad nicht gesehen haben Sich selbst auf fallend zu Erkennen zu geben scheint eine effektive Methode zu sein diese Art von Unf llen zu reduzieren Deshalb e Tragen Sie eine Jacke mit auffallen den Farben Wenn Sie sich einer Kreuzung n hern oder wenn Sie sie berque ren besondere Vorsicht walten las sen da Motorradunf lle an Kreuzungen am h ufigsten auftre ten 1 1 e Fahren Sie so dass andere Auto fahrer Sie sehen k nnen Vermei den Sie es im toten Winkel eines an deren Verkehrsteilnehmers zu fahren In viele Unf lle sind unerfahrene Fah rer involviert Tats chlich haben viele Fahrer die an einem Unfall beteiligt waren
34. WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU19641 Z ndkerzen pr fen Die Z ndkerzen sind wichtige Bestandteile des Motors und sollten regelm ig kontrol liert werden vorzugsweise durch eine Yamaha Fachwerkstatt Da Verbrennungs w rme und Ablagerungen die Funktions t chtigkeit der Kerzen im Laufe der Zeit ver mindern m ssen die Z ndkerzen in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle herausgenommen und gepr ft werden Der Zustand der Z ndker zen erlaubt R ckschl sse auf den Zustand des Motors Der die Mittelelektrode umgebende Porzel lanisolator Isolatorfu der Z ndkerzen ist bei normaler Fahrweise rehbraun Alle im Motor eingebauten Z ndkerzen sollten die gleiche Verf rbung aufweisen Weisen ein zelne oder s mtliche Z ndkerzen eine stark abweichende F rbung auf k nnte der Mo tor defekt sein Versuchen Sie nicht derar tige Probleme selbst zu diagnostizieren Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen Bei fortgeschrittenem Abbrand der Mittele lektroden oder berm igen lkohleabla gerungen die Z ndkerzen durch neue er setzen Empfohlene Z ndkerze NGK DPR7EA 9 DENSO X22EPR U9 Vor dem Einschrauben einer Z ndkerze stets den Z ndkerzen Elektrodenabstand mit einer F hlerlehre messen und ggf korri gieren 1 Z ndkerzen Elektrodenabstand Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in Die Sitzfl che der Kerzendichtun
35. at terie ist ein spezielles Ladeger t n tig Konstantstromst rke und oder spannung Konventionelle Lade ger te k nnen die Lebensdauer der wartungsfreien Batterie vermin dern Falls Sie keinen Zugang zu ei nem Ladeger t f r die wartungs 6 24 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23624 Sicherungen wechseln 1 Hauptsicherung 2 Sicherung des Kraftstoffeinspritz Systems 3 Ersatzsicherung f r das Kraftstoff Einspritz system E3 4 Sicherungskasten Sicherungskasten Scheinwerfersicherung Signalanlagensicherung Z ndungssicherung K hlerl ftersicherung der Schalld mpfer Ab deckung Zusatzsicherung f r Kilometerz hler Uhr und Wegfahrsperren System Auto Dekompressions Sicherung ECU Sicherung 9 Parkbeleuchtungssicherung 10 Ersatzsicherung Die Hauptsicherung und der Sicherungs kasten der die Sicherungen f r die einzel nen Stromkreise enth lt befinden sich un ter dem Sitz Siehe Seite 3 15 Eine durchgebrannte Sicherung folgender ma en erneuern 1 Den Z ndschl ssel auf OFF drehen und den betroffenen Stromkreis aus schalten 6 25 2 Die durchgebrannte Sicherung her ausnehmen und dann eine neue Si cherung mit der vorgeschriebenen Amperezahl einsetzen Vorgeschriebene Sicherungen Hauptsicherung 50 0 A Scheinwerfersicherung 15 0 A Z ndungssicherung 25 0 A Signalanlagensicherung 10 0 A Parkleuchten S
36. benbremsbel ge vorn und hinten muss in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmier tabelle gepr ft werden GAU36890 Scheibenbremsbel ge vorn 1 Verschlei anzeiger des Bremsbelags Jeder Vorderrad Scheibenbremsbelag weist Verschlei anzeiger auf die ein Pr fen der Bremsbel ge ohne Ausbau erlau ben Zur Pr fung des Bremsbelagverschlei Bes die Bremse bet tigen und die Verschlei anzeiger beobachten Wenn ein Verschlei anzeiger die Bremsscheibe fast ber hrt die Scheibenbremsbel ge im Satz von einer Yamaha Fachwerkstatt austau schen lassen GAU36720 Scheibenbremsbel ge hinten 1 Verschlei anzeigerille des Bremsbelags Jeder Hinterrad Scheibenbremsbelag weist Verschlei anzeiger Nuten auf die ein Pr fen der Bremsbel ge ohne Ausbau er lauben Zur Pr fung des Bremsbelagver schlei es die Nuten pr fen Wenn eine Nut fast verschwunden ist die Scheibenbrems bel ge als ganzen Satz schnellstm glich von einer Yamaha Fachwerkstatt austau schen lassen 6 16 Brems und Kupplungsfl ssigkeitsstand pr fen Vorderradbremse GAU36730 1 Minimalstand Markierung Hinterradbremse 1 Minimalstand Markierung REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Kupplung 1 Minimalstand Markierung Bei Fl ssigkeitsmangel kann Luft in die Brems oder Kupplungsanlagen eindringen und deren Funktion beeintr chtigen HINWEIS Der hintere Bremsfl ssigke
37. berpr fen e Scheibenbremsbel ge ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwert PR FPUNKT REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT REPARATUREN STAND DES KILOMETERZ HLERS x JAHRES 1000 km KON 10 20 30 TROLLE Bremsschl uche Auf Risse oder Besch digung kontrollieren x IN N e Ersetzen Alle 4 Jahre R der e Rundlauf pr fen und auf Besch digung kontrollieren TE Reifen e Profiltiefe pr fen und auf Besch diung kontrollieren e Ersetzen falls n tig e Luftdruck kontrollieren e Korrigieren falls n tig Radlager e Das Lager auf Lockerung oder Besch digung kontrollie ren Schwinge e Funktion und auf berm iges Spiel kontrollieren Antriebskette Den Durchhang die Ausrichtung und den Zustand der An triebskette kontrollieren e Den Kettendurchhang einstellen und die Kette gr ndlich mit einem O Ring Kettenspray schmieren Alle 1000 km und nach dem Waschen des Motor rads oder einer Fahrt im Regen Lenkungslager e Das Spiel des Lagers kontrollieren und die Lenkung auf Schwerg ngigkeit pr fen Vv v e Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 20000 km Fahrgestellhalterungen e Sicherstellen dass alle Muttern und Schrauben richtig festgezogen sind vx Seitenst nder e Funktion pr fen e Schmieren Seitenst nderschalter e Funktio
38. chte zur ckgelegte Strecke auf Mit dem Wahlknopf SELECT kann in diesem Fall in folgender Reihenfol ge zwischen den verschiedenen Betriebs arten umgeschaltet werden ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION F TRIP gt TRIP 1 gt TRIP 2 gt ODO gt F TRIP Zum Zur ckstellen eines Tageskilometer z hlers auf Null den Wahlknopf SELECT dr cken und dann den R ckstellknopf RE SET mindestens eine Sekunde lang ge dr ckt halten Falls der Reservekilometer z hler nicht manuell zur ckgestellt wird geschieht dies automatisch sobald nach dem Tanken weitere 5 km 3 mi gefahren wurden Stromkreis Pr feinrichtungen Dieses Modell ist mit einer Stromkreis Pr f einrichtung f r die Pr fung verschiedener Stromkreise ausgestattet Ist einer dieser Stromkreise defekt leuchtet die Motorst rungs Warnleuchte auf und die Kilometerz hler Tageskilometerz hler An zeige zeigt einen zweistelligen Fehlercode an z B 12 13 14 Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Strom kreis Pr feinrichtung f r das Wegfahrsper ren System ausgestattet Ist einer der Stromkreise des Wegfahrsper ren Systems defekt blinkt die Anzeige leuchte des Wegfahrsperren Systems auf und die Anzeige zeigt einen zweistelligen Fehlercode an z B 51 52 53 HINWEIS Falls die Anzeige den Fehlercode 52 an zeigt k nnte dies durch eine St rbeeinflus sung vom Transponder verursacht werden Tritt diese Fehleranzeige auf
39. d Abgase BENZIN IST LEICHT ENTZUNDLICH Beim Auftanken immer den Motor abstellen Darauf achten dass beim Auftan ken kein Benzin auf den Motor oder die Auspuffanlage tropft e W hrend des Rauchens oder in der N he von Flammen niemals auftan ken Den Motor unter keinen Umst nden in geschlossenen R umen anlassen oder laufen lassen Auspuffgase sind giftig und wenn sie eingeatmet wer den k nnen sie innerhalb k rzester Zeit zu Bewusstlosigkeit und zum Tod f hren Lassen Sie den Motor aus schlie lich in Bereichen mit ausrei chender Bel ftung laufen Bevor Sie das Motorrad unbeaufsich tigt zur cklassen immer den Motor abstellen und den Z ndschl ssel vom Z ndschloss abziehen Beim Parken des Motorrads Folgendes beachten Der Motor und die Auspuffanlage k nnten hei sein deshalb sollten Sie das Motorrad an einer Stelle amp SICHERHEITSINFORMATIONEN parken an der Fu g nger oder Kin der diese hei en Stellen nicht zuf l lig ber hren k nnen e Das Motorrad nicht auf absch ssi gem oder weichem Untergrund ab stellen damit es nicht umfallen kann e Das Motorrad nicht in der N he von Z ndquellen z B in der N he ei nes Petroleumheizers oder einer of fenen Flamme parken da es sonst Feuer fangen k nnte Wird das Motorrad auf einem anderen Fahrzeug transportiert stellen Sie si cher dass es aufrecht stehen bleiben wird Sollte das Motorrad sich neigen kann Benzi
40. d hin zuf gen e Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren 6 16 6 16 Hinterradbremse e Funktion pr fen e Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fachwerk statt entl ften lassen e Die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren e Ersetzen falls n tig e Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen e Ggf Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hin zuf gen e Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren Kupplung e Funktion pr fen e Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fachwerk statt entl ften lassen e Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen e Ggf Fl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen e Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren 4 2 6 15 6 16 PR FPUNKT ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN KONTROLLEN Gasdrehgriff e Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert e Seilzugspiel kontrollieren e Ggf das Seilzugspiel von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen und des Seil zug und Griffgeh use schmieren lassen Steuerungs Seilz ge e Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert e Ggf schmieren Antriebskette e Kettendurchhang kontrollieren e Ggf einstellen e Zustand der Kette kontrollieren e Ggf schmieren R der und Reifen e Auf Besch digung kontrollieren e Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe p
41. die Z ndkerzenstecker wieder auf die Z ndkerzen aufsetzen PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS 2 F llen Sie den Kraftstofftank und f GWA10950 Um Verletzung oder Sch den durch Fun ken vorzubeugen m ssen die Elektro den der Z ndkerzen geerdet werden wenn der Motor durchgedreht wird 4 S mtliche Seilz ge sowie alle Hebel und St nder Drehpunkte len 5 Den Luftdruck der Reifen kontrollieren und ggf korrigieren Anschlie end das Motorrad so aufbocken dass beide R der ber dem Boden schweben Anderenfalls jeden Monat die R der etwas verdrehen damit die Reifen nicht st ndig an derselben Stelle auf liegen und dadurch besch digt wer den 6 Die Schalld mpfer mit Plastikt ten so abdecken dass keine Feuchtigkeit eindringen kann 7 Die Batterie ausbauen und vollst ndig aufladen Die Batterie an einem k h len trockenen Ort lagern und einmal pro Monat aufladen Die Batterie nicht an einem berm ig kalten oder war men Ort unter 0 C 30 F oder ber 30 C 90 F lagern Nahere Anga ben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6 23 7 4 HINWEIS Notwendige Reparaturen vor der Stilllegung des Motorrads ausf hren Abmessungen Gesamtl nge 2185 mm 86 0 in Gesamtbreite 790 mm 31 1 in Gesamth he 1160 mm 45 7 in Sitzh he 825 mm 32 5 in Radstand 1525 mm 60 0 in Bodenfreiheit 145 mm 5 71 in Mindest Wendekreis 3200 mm 126 0 in Gewicht
42. dler 9 2 INDEX A Abblendschalter 00 nn 3 9 Abstellen 1 3 Antriebsketten Durchhang 6 18 Antriebskette s ubern und Schmieren u seeeninenenn 6 19 Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren SystemS 3 4 B Batterie umnesseessnernnennunnsnsnenonannnnenn Bestandteilbestimmung Blinker Kontrollleuchten Blinkerlampe auswechseln Blinkerschalter en Bordwerkzeug unueenneersnnesnnnnnnnnnnnennnen Bowdenz ge pr fen und schmieren 6 20 Brems und Kupplungsfl ssigkeitsstand pr fen 6 16 Brems und Kupplungsfl ssigkeit wechseln een 6 18 D Diebstahlanlage Sonderzubeh r 3 9 E Einfahrvorschriften sesen 5 3 EXUP System F Fahrzeug Identifizierungsnummer 9 1 Federbein einstellen 3 17 Fehlersuchdiagramm 6 33 Fehlersuche 6 32 Fernlicht Kontrollleuchte 3 4 Fu bremshebel uu00seneeeneneen 3 12 Fu brems und Schalthebel pr fen und schmieren 6 21 FuBschalthebel en 3 11 G Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren 6 20 Gaszugspiel kontrollieren 6 11 H Handbremshebel u 3 11 Handbrems und Kupplungshebel pr fen und schmieren
43. drehmoment Kontermutter 42 Nm 4 2 m kgf 30 ft Ibf GCA10120 ACHTUNG Die Kontermutter stets mit dem vorge schriebenen Anzugsmoment gegen die Einstellmutter festziehen Zugstufend mpfung Zum Erh hen der Zugstufend mpfung D mpfung h rter den Einstellknopf in Richtung a drehen Zum Verringern der Zugstufend mpfung D mpfung weicher den Einstellknopf in Richtung b drehen E lt A a eh A i 1 Zugstufend mpfungs Einstellknopf Einstellung der Zugstufend mpfung Minimum weich 20 Klick s in Richtung b Normal 12 Klick s in Richtung b Maximum hart 3 Klick s in Richtung b Einstellknopf bis zum Anschlag in Richtung a gedreht 3 18 Druckstufend mpfung Zum Erh hen der Druckstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschraube in Richtung a drehen Zum Verringern der Druckstufend mpfung D mpfung weicher die Einstellschraube in Richtung b drehen 1 Druckstufend mpfungs Einstellschraube Einstellen der Druckstufend mp fung Minimum weich 12 Klick s in Richtung b Normal 10 Klick s in Richtung b Maximum hart 1 Klick s in Richtung b Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung a gedreht ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS Obwohl die Gesamtanzahl von Klicks des D mpfungs Einstellmechanismus aufgrund von kleinen Abweichungen in der Herstel lung nicht exakt den oben genannte
44. e T cher oder Schw m me mit einem milden Reinigungs mittel und Wasser verwenden um Plastikteile zu reinigen Falls die Schalld mpfer jedoch mit einem milden Reinigungsmittel nicht gr ndlich genug gereinigt werden 7 1 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS k nnen d rfen auch alkalische Rei nigungsmittel und eine weiche B rste benutzt werden Niemals scharfe Chemikalien f r Plastikteile oder Schalld mpfer ver wenden Niemals folgende Mittel bzw einen mit diesen Mitteln ange feuchteten Lappen oder Schwamm benutzen alkalische oder stark s urehaltige Reinigungsmittel L sungsmittel Benzin Rostschutz oder entfernungsmittel Brems oder K hlfl ssigkeit Batteries ure Niemals Hochdruck Waschanlagen oder Dampfstrahlreiniger verwen den da diese das Einsickern von Wasser und damit eine Verschlech terung in den folgenden Bereichen verursachen Dichtungen von R dern Schwingenlagern Gabeln und Bremsen Ablagef cher elek trische Bestandteile Stecker Ver bindungen Instrumente Schalter und Lichter Ent und Bel ftungs schl uche F r Motorr der die mit einer Wind schutzscheibe ausgestattet sind Keine starken Reiniger oder harten Schw mme verwenden da sie Teile abstumpfen oder verkratzen wer den Einige Plastikreinigungsmittel PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS k nnten auf der Windschutzschei be Kratzer hinterlassen Das Pro dukt an einer nicht im Blickfeld lie genden Stell
45. e der Windschutzscheibe testen ob es Scheuerspuren hinterl sst Ist die Windschutzscheibe verkratzt nach dem Waschen ein Plastikpoliermit tel verwenden Nach normalem Gebrauch Schmutz am besten mit warmem Wasser einem milden Reinigungsmittel und einem sauberen weichen Schwamm l sen da nach gr ndlich mit sauberem Wasser sp len Schwer zug ngliche Stellen mit einer Zahnb rste oder Flaschenb rste reinigen Hartn ckiger Schmutz und Insekten lassen sich leichter entfernen wenn zuvor ein nas ses Tuch einige Minuten lang auf die ver schmutzten Stellen gelegt wird Nach Fahrten im Regen auf Stra en die mit Salz bestreut wurden oder in K stenn he Da Meeressalz und Streusalz in Verbin dung mit Wasser extrem korrosiv wirken f hren Sie bitte nach jeder Fahrt in Regen K stenn he oder auf gestreuten Stra en folgende Schritte durch HINWEIS Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in den Fr hling hinein auf Stra en vorhanden sein 1 Das Motorrad abk hlen lassen und dann mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abwaschen GCA10790 ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden da es das aggressive Verhalten von Salz ver st rkt 2 Das Motorrad abtrocknen und ein Kor rosionsschutz Spray auf alle blanken verchromten und vernickelten Metallo berfl chen aber nicht auf die Titan Schalld mpfer aufspr hen um Korro sion zu verhindern Titan Schalld mpfer reinigen D
46. eh r erh ltliche Dieb stahlanlage kann von einer Yamaha Fach werkstatt installiert werden Wenden Sie sich f r mehr Informationen an einen Yamaha Vertragsh ndler Z 3 4 Lichthupenschalter 20 Abblendschalter 30 20 Blinkerschalter lt a c gt Hupenschalter pes Warnblinkschalter A VPOD Rechts 1 Motorstoppschalter O R 2 Starterschalter 3 9 GAU12350 Lichthupenschalter o Dr cken Sie diese Taste um die Schein werfer kurz aufleuchten zu lassen GAU12400 Abblendschalter 0 30 Zum Einschalten des Fernlichts den Schal ter auf O zum Einschalten des Abblend lichts den Schalter auf 20 stellen GAU12460 Blinkerschalter lt gt Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach c gt dr cken Vor dem Linksabbiegen den Schalter nach lt u dr cken Sobald der Schalter losgelassen wird kehrt er in seine Mittelstellung zur ck Um die Blinker auszuschalten den Schalter hineindr cken nachdem dieser in seine Mittelstel lung zur ckgebracht wurde GAU12500 Hupenschalter peo Zum Ausl sen der Hupe diesen Schalter bet tigen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12660 Motorstoppschalter O R Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo tors auf CQ stellen Diesen Schalter auf RQ stellen um den Motor in einem Notfall z B wenn das Fahrzeug st rzt oder w
47. ei nem mit Alkohol oder Verd nner angefeuchteten Tuch entfernen Streuscheibe Keinerlei Aufkleber oder Folien an der Streuscheibe anbringen Die vorgeschriebene Lampen Be zeichnung Leistung unbedingt be achten GAU24180 R cklicht Bremslicht Die R cklicht Bremslichtlampe dieses Mo dells ist mit LEDs statt herk mmlicher Gl h lampen best ckt Von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen lassen falls das Rucklicht Bremslicht nicht funktioniert 1 Scheinwerfer Steckverbinder 2 Scheinwerferlampe Scheinwerferlampen werden sehr schnell hei Deshalb entflammbares Material vom Lampenhalter fern halten und die Lampe niemals ber hren bevor sie ausreichend abgek hlt ist GWA10790 b Die Lampe im Uhrzeigersinn hin eindrehen 1 Den Glasteil der Lampe nicht ber hren GCA10650 ACHTUNG c Den Scheinwerferstecker an Darauf achten folgende Teile nicht zu 2D T ifeteingatzfesisch besch digen Be cheinwerfereinsatz festschrau Scheinwerferlampe Schwei und Fettspuren auf dem Glas beeintrachtigen die Leucht kraft und Lebensdauer der Lampe Deshalb den Glaskolben der 3 Den Scheinwerfer ggf von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen las sen 6 28 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU24202 GAU36810 Blinkerlampe auswechseln Kennzeichenleuchten Lampe 1 Die Blinker Streuscheibe abschrau auswechseln ben 1 Die Abdeckung der Kennzeichen leuchte abschrauben 1 Schraube 2 Stre
48. eibt fal len schon kleine Rostans tze an der Motor rad Auspuffanlage unangenehm auf Re gelm ige richtige Pflege ist nicht nur eine Bedingung f r Garantieanspr che sondern Ihr Motorrad wird auch besser aussehen l nger leben und optimale Leistungen er bringen Vorbereitung f r die Reinigung 1 Die Schalld mpfer ffnung abk hlen lassen und dann mit einer Plastikt te abdecken 2 Sicherstellen dass alle Kappen und Abdeckungen sowie alle elektrischen Stecker und Anschlussbuchsen ein schlie lich der Z ndkerzenstecker fest sitzen 3 Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motor l verun reinigt sind einen Kaltreiniger mit dem Pinsel auftragen aber niemals Kaltrei niger auf Dichtungen Kettenr der die Antriebskette und Radachsen auftra gen Kaltreiniger und Schmutz mit Wasser absp len Reinigung GCA15090 ACHTUNG Stark s urehaltige Radreiniger be sonders an Speichenr dern ver meiden Werden solche Produkte f r schwer zu entfernende Ver schmutzungen verwendet das Rei nigungsmittel nicht l nger als vor geschrieben auf der betroffenen Stelle lassen Die behandelten Teile unbedingt sehr gut mit Wasser sp len sofort abtrocknen und an schlie end mit einem Korrosions schutz versehen Unsachgem e Reinigung kann Windschutzscheiben Verklei dungsteile Abdeckungen andere Plastikteile und die Schalld mpfer besch digen Ausschlie lich wei che sauber
49. eicht Dazu muss der Motor erst vollst ndig abge k hlt sein und dann einige Minuten lang warm gelaufen werden um die normale Be triebstemperatur zu erzielen 3 Einige Minuten warten damit sich das l setzen kann Dann den Einf ll schraubverschluss herausdrehen den Messstab abwischen in die Einf ll ff nung zur ckstecken ohne ihn hinein zuschrauben und dann wieder her ausziehen um den lstand zu berpr fen 1 Motor l Einf llschraubverschluss HINWEIS Der lstand sollte sich zwischen der Mini mal und Maximalstand Markierung befin den 6 8 1 Maximalstand Markierung 2 Minimalstand Markierung 3 Messstab 4 Falls der lstand an oder unter der Mi nimalstand Markierung liegt l der empfohlenen Sorte bis zum vorge schriebenen Stand nachf llen HINWEIS Nur allm hlich l nachf llen um ein ber f llen zu vermeiden Auf halbem Weg zwi schen Minimal und Maximalstand Markie rung steigt der lstand pl tzlich schneller an 5 Den Messstab in die Einf ll ffnung stecken und dann den Einf llschraub verschluss fest zudrehen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA10900 ACHTUNG Sicherstellen dass der leinf lldeckel gut verschlossen ist andernfalls k nnte Ol w hrend des Fahrens auslaufen l wechseln mit ohne Filterwechsel 1 Das Verkleidungsteil entfernen Siehe Seite 6 6 2 Den Motor anlassen einige Minuten lang wa
50. eln erst nach dem Einfahren der Lauffl che ihre volle Bodenhaftung Daher sollten die Reifen f r etwa 100 km 60 mi mit niedrigerer Geschwindigkeit eingefahren werden bevor hohe Geschwindigkeiten riskiert werden k nnen Hohe Geschwindigkeiten sollten nur mit warmen Reifen gefahren werden Den Reifenluftdruck stets der Zula dung und den Fahrbedingungen anpassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21960 Gussr der Optimale Lenkstabilit t Lebensdauer und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte ge wahrleistet Rader und Reifen vor jeder Fahrt auf Risse Schnitte u 4 untersuchen die Felgen auf Verzug und andere Be sch digungen pr fen Bei M ngeln an Reifen oder R dern das Rad von einer Yamaha Fachwerkstatt ersetzen las sen Selbst kleinste Reparaturen an Radern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausf hren lassen Ver formte oder eingerissene Felgen m s sen ausgetauscht werden Nach dem Austausch von Felgen und oder Reifen muss das Rad ausge wuchtet werden Eine Reifenunwucht beeintrachtigt die Fahrstabilitat ver mindert den Fahrkomfort und verk rzt die Lebensdauer des Reifens Nach dem Reifenwechsel zun chst mit m iger Geschwindigkeit fahren denn bevor der Reifen seine optimalen Eigenschaften entwickeln kann muss seine Lauffl che vorsichtig eingefah ren werden GAU22072 Kupplungshebel Dieses Modell ist mit einer hydrau
51. en Zum Verringern der Zugstufend mp fung D mpfung weicher beide Einstell schrauben in Richtung b drehen Einstellung der Zugstufendampfung Minimum weich 17 Klick s in Richtung b Normal 15 Klick s in Richtung b Maximum hart 1 Klick s in Richtung b Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung a gedreht 3 16 1 Druckstufend mpfungs Einstellschraube Zum Erh hen der Druckstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschrauben an beiden Gabelholmen in Richtung a dre hen Zum Verringern der Druckstufend mp fung D mpfung weicher beide Einstell schrauben in Richtung b drehen Einstellen der Druckstufend mp fung Minimum weich 16 Klick s in Richtung b Normal 7 Klick s in Richtung b Maximum hart 1 Klick s in Richtung b Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung a gedreht ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10100 ACHTUNG Den Einstellmechanismus unter keinen Umst nden ber die Minimal oder Maxi maleinstellung hinaus verdrehen HINWEIS Obwohl die Gesamtanzahl von Klicks des D mpfungs Einstellmechanismus aufgrund von kleinen Abweichungen in der Herstel lung nicht exakt den oben genannten Vor gaben entsprechen mag repr sentiert die tats chliche Anzahl von Klicks den gesam ten Einstellbereich Um eine pr zise Ein stellung zu erzielen sollte man die Anzahl Positionen der einzelnen D mpfungs Ein stellmechanismen
52. enn der Gaszug klemmt zu stoppen GAU12710 Starterschalter Zum Anlassen des Motors diesen Schalter bet tigen GCA10050 ACHTUNG Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen siehe dazu Seite 5 1 GAU12733 Warnblinkschalter A Mit dem Z ndschl ssel in der Stellung ON oder p lt diesen Schalter benutzen um die Warnblinkanlage einzuschalten alle Blinker blinken gleichzeitig auf Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio nen zu verwenden um andere Verkehrsteil nehmer zu warnen wenn man an einer ge fahrlichen Stelle anhalten muss ACHTUNG Das Warnblinklicht nicht ber einen l n geren Zeitraum bei ausgeschaltetem Motor blinken lassen da sich die Batte rie entladen k nnte GAU12830 Kupplungshebel 1 Kupplungshebel 2 Pfeilmarkierung 3 Einstellrad der Kupplungshebelposition 4 Abstand zwischen Kupplungshebel und Len kergriff Der Kupplungshebel befindet sich auf der linken Seite des Lenkers Um das Getriebe auszukuppeln den Hebel in Richtung Len kergriff ziehen Um das Getriebe einzukup peln den Hebel freigeben Der Hebel sollte schnell gezogen und langsam losgelassen werden um reibungslosen Kupplungsbe trieb zu erzielen Der Kuppungshebel ist mit einem Positions einstellrad ausgestattet Um den Abstand zwischen dem Kupplungshebel und dem Lenkergriff einzustellen das Einstellrad drehen w hrend Sie den Kupplungshebel vom Lenkergri
53. enst nder klemmt diesen von einer Yamaha Fachwerkstatt in stand setzen lassen GWA10730 Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmier fett GAU23271 Teleskopgabel pr fen Zustand und Funktion der Teleskopgabel m ssen folgenderma en in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden Zustand pr fen Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann GWA10750 Die Standrohre auf Kratzer und andere Be sch digungen die Gabeldichtringe auf Ol lecks pr fen Funktionspr fung 1 Das Fahrzeug auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten 2 Bei kr ftig gezogenem Handbremshe bel die Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und pr fen ob sie leichtg ngig ein und ausfedert 6 22 GCA10590 ACHTUNG Falls die Teleskopgabel nicht gleichm Big ein und ausfedert oder irgendwel che Sch den festgestellt werden das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerk statt berpr fen bzw reparieren lassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23280 Lenkung pr fen Verschlissene oder lockere Lenkungslager stellen eine erhebliche Gef hrdung dar Da rum muss der Zustand der Lenkung folgen derma en in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle ge pr ft werden 1 Den Motor so aufbocken dass das Vorderrad frei in der Luft schwebt GWA10750 A WARNUNG Das
54. erheblich herab und kann Dampfblasenbildung verur sachen Bremsfl ssigkeit greift Lack und Kunststoffteile an Deshalb vorsichtig handhaben und versch ttete Fl ssig keit sofort abwischen Ein allm hliches Absinken des Brems fl ssigkeitsstandes ist mit zunehmen dem Verschlei der Bremsbel ge nor mal Jedoch bei pl tzlichem Absinken die Bremsanlage von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22750 Wechseln der Brems und Kupplungsfl ssigkeit Die Brems und Kupplungsfl ssigkeit sollte in den empfohlenen Abst nden gem des HINWEISES nach der Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fach werkstatt gewechselt werden Zus tzlich sollten die ldichtungen der Hauptbrems zylinder Kupplungsgeberzylinder und der Bremss ttel sowie die Brems und Kupp lungsschlauche in den unten aufgef hrten Abst nden gewechselt werden oder wenn sie besch digt oder undicht sind e ldichtungen Alle zwei Jahre erneu ern Brems und Kupplungsschlauche Alle vier Jahre erneuern GAU22760 Antriebsketten Durchhang Den Antriebsketten Durchhang vor jeder Fahrt pr fen und ggf korrigieren GAU22771 Kettendurchhang pr fen 1 Das Motorrad auf den Seitenst nder stellen HINWEIS Beim Messen und Regeln des Antriebsket ten Durchhangs darf auf dem Fahrzeug kei ne Belastung sein 1 Antriebsketten Durchhang 4 Den Antriebsketten Durchhang ggf fo
55. essers zur Pr fung des elektrischen Stromkreises einmal ber den ganzen Drehzahlbereich und kehrt danach wieder zur ck auf Null GCA10031 ACHTUNG Den Motor nicht im roten Bereich des Drehzahlmessers betreiben Roter Bereich 5500 U min und dar ber Die Drehzahlmesser Nadel blinkt wenn sie die rote Zone erreicht und berschreitet Uhranzeige Uhr stellen de Den Wahlknopf SELECT und den R ckstellknopf RESET gleichzeitig mindestens zwei Sekunden lang ge dr ckt halten Sobald die Stundenanzeige blinkt die Stunden mit dem R ckstellknopf RE SET einstellen Den Wahlknopf SELECT dr cken woraufhin die Minutenanzeige blinken wird Den R ckstellknopf RESET dr cken um die Minuten einzustellen Den Wahlknopf SELECT dr cken und freigeben um die Uhr zu starten 3 6 Kilometerz hler Betriebsarten 1 Kilometerz hler Tageskilometerz hler Kraft stoffreserve Kilometerz hler Mit dem Wahlknopf SELECT kann in fol gender Reihenfolge zwischen der Kilome terz hler Betriebsart ODO Odometer sowie den Tageskilometerz hler Betriebs arten TRIP 1 und TRIP 2 umgeschaltet werden ODO TRIP 1 gt TRIP 2 gt ODO Sobald die Reserve Warnleuchte leuchtet siehe dazu Seite 3 4 wechselt das Display automatisch auf die Reservekilometerzah ler Betriebsart F TRIP Der Reservekilo meterzahler zeichnet die seit Aufleuchten der Reserve Warnleu
56. ff weggedr ckt halten Die ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION richtige Einstellung auf dem Einstellrad muss mit der Pfeilmarkierung auf dem Kupplungshebel fluchten Der Kupplungshebel beherbergt einen An lasssperrschalter als Teil des Anlasssperr systems Siehe Seite 3 21 GAU12870 Fu schalthebel GAU33850 Handbremshebel 1 Fu schalthebel Der Fu schalthebel befindet sich links vom Motor und wird zusammen mit dem Kupp lungshebel bet tigt wenn die G nge des Synchrongetriebes ausgestattet mit 5 Ge schwindigkeiten gewechselt werden 1 Handbremshebel 2 Einstellknopf f r die Bremshebelposition 3 Abstand zwischen Handbremshebel und Lenkergriff 4 A Markierung Der Handbremshebel befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Zur Bet tigung der Vorderradbremse den Hebel zum Len kergriff ziehen Der Bremshebel ist mit einem Einstellknopf f r die Position ausgestattet Um den Ab stand zwischen dem Bremshebel und dem Lenkergriff einzustellen den Einstellknopf drehen w hrend Sie den Hebel vom Len kergriff weggedr ckt halten Sobald die ge w nschte Position erzielt worden ist muss sie arretiert werden indem eine Nut auf dem Einstellknopf auf die Markierung A auf dem Bremshebel ausgerichtet wird ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12941 FuBbremshebel 7 amp Dy gt A I 1 Fu bremshebel Der Fu bremshebe
57. g reinigen Schmutz und Fremdk rper vom Gewinde abwischen Anzugsdrehmoment Z ndkerze 17 5 Nm 1 75 m kgf 12 7 ft lbf 6 7 HINWEIS Steht beim Einbau einer Z ndkerze kein Drehmomentschl ssel zur Verf gung l sst sich das vorgeschriebene Anzugsmoment ann hernd erreichen wenn die Z ndkerze handfest eingedreht und anschlie end noch um 1 4 1 2 Drehung weiter festgezo gen wird Das Anzugsmoment sollte jedoch m glichst bald mit einem Drehmoment schl ssel nach Vorschrift korrigiert werden REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN En GAU36802 Motor l und Olfilterpatrone Der Motor lstand sollte vor Fahrtbeginn ge pr ft werden Au erdem m ssen in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle das Motor l und die l filterpatrone gewechselt werden Olstand pr fen 1 Das Fahrzeug auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten HINWEIS Sicherstellen dass das Fahrzeug bei der Kontrolle des Olstands vollstandig gerade steht Selbst geringf gige Neigung zur Sei te kann bereits zu einem falschen Messer gebnis f hren 2 Den Motor anlassen und einige Minu ten lang warm laufen lassen bis das l seine normale Betriebstemperatur von 60 C 140 F erreicht anschlie Bend den Motor weitere zehn Sekun den im Leerlauf betreiben und dann abstellen HINWEIS Eine genaue lstandkontrolle wird bei rich tiger Temperatur des Motor ls err
58. icherung 10 0 A K hlerl ftersicherung der Schall d mpfer Abdeckung 15 0 A ECU Sicherung 10 0 A Zusatzsicherung 10 0 A Sicherung des automatischen De kompressors 15 0 A Sicherung des Kraftstoffeinspritz Systems 15 0 A REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA10640 ACHTUNG Niemals Sicherungen mit einer h heren als der vorgeschriebenen Amperezahl verwenden Eine Sicherung mit falscher Amperezahl kann Sch den an elektri schen Komponenten und sogar einen Brand verursachen 3 Den Z ndschl ssel auf ON drehen und den betroffenen Stromkreis ein schalten um zu pr fen ob das elektri sche System einwandfrei arbeitet 4 Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt die elektrische Anlage von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU36820 Scheinwerferlampe auswechseln 1 Schraube Fernlicht Scheinwerferlampe aus 1 Abblendlicht Scheinwerferlampe wechseln 2 Fernlicht Scheinwerferlampe a Die Abdeckung des Scheinwerfer Die Scheinwerfer dieses Modells sind mit Lampenhalters gegen den Uhrzei Halogenlampen ausgestattet Eine durch gersinn herausdrehen gebrannte Scheinwerferlampe wie folgt auswechseln Scheinwerferlampe auswechseln 1 Den Scheinwerfereinsatz an beiden Seiten abschrauben 1 Abdeckung der Scheinwerferlampenhalte rung 6 26 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN b Den Scheinwerfer Steckverbinder l sen u
59. icht v llig hochgeklappter Sei tenst nder kann den Fahrer durch Bo denber hrung ablenken und so zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren Yamaha hat den Seitenst nder mit einem Z ndunterbrechungsschalter versehen der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenst nder ver hindert Pr fen Sie deshalb das System regelm ig wie nachfolgend erl utert GWA10240 3 20 Falls St rungen an diesem System fest gestellt werden das Fahrzeug umge hend von einer Yamaha Fachwerkstatt instand setzen lassen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU15311 Z ndunterbrechungs u Anlasssperrschalter System Das Z ndunterbrechungs und Anlass sperrschalter System umfasst den Seiten st nder den Kupplungs sowie Leerlauf schalter und erf llt folgende Zwecke Es verhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und hochge klapptem Seitenst nder solange der Kupplungshebel nicht gezogen wird Esverhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und gezoge nem Kupplungshebel solange der Seitenst nder nicht hochgeklappt wird Es schaltet die Z ndung aus falls ein Gang eingelegt ist und der Seitenst n der bei laufendem Motor ausgeklappt wird Die Funktion des Systems sollte regelm Big auf nachfolgende Weise gepr ft wer den Falls eine Fehlfunktion auftritt das Sys tem vor der n chsten Fahrt von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen las sen GWA10250
60. ieses Modell ist mit Titan Schalld mpfern ausgestattet die die folgende Spezialpflege erfordern Verwenden Sie zur Reinigung der Ti tan Schalld mpfer nur einen weichen sauberen Lappen oder Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser Falls die Schalld mpfer je doch mit einem milden Reinigungsmit 7 2 tel nicht gr ndlich genug gereinigt wer den k nnen d rfen auch alkalische Reinigungsmittel und eine weiche B rste benutzt werden Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder andere Spezialreiniger um die Titan Schalld mpfer zu reinigen da diese die Oberfl chenbeschichtung des Schalld mpfers besch digen Selbst kleinste Mengen von l z B von einem ver lten Lappen oder von ligen Fingerabdr cken hinterlassen Flecken auf dem Titan Schalld mpfer Diese k nnen aber mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden Bitte beachten Sie dass die tempera turbedingte Verf rbung des Auspuff rohrs das in die Titan Schalld mpfer m ndet normal ist und nicht behoben werden kann Nach der Reinigung 1 Das Motorrad mit einem Leder oder ei nem saugf higen Tuch trockenwi schen 2 Die Antriebskette sofort trocknen und schmieren um Rostansatz zu verhin dern 3 Verwenden Sie zur Pflege von ver chromten Aluminum und Edelstahl Teilen eine Chrompolitur 4 Alle Metalloberfl chen m ssen mit ei nem Korrosionsschutzspray vor Korro sion gesch tzt werden auch wenn sie verchromt ver
61. instellun gen des Multifunktionsmessers vorge nommen werden muss das Fahrzeug im Stillstand sein aaron GWA12421 Die Multifunktionsanzeige beinhaltet einen Geschwindigkeitsmesser zeigt die Fahrgeschwindigkeit an einen Drehzahlmesser zeigt die Mo tordrehzahl an 3 5 einen Kilometerz hler zeigt die insge samt gefahrenen Kilometer an zwei Tageskilometerz hler zeigen die seit dem letzten Zur cksetzen auf Null gefahrenen Kilometer an einen Reservekilometerz hler zeigt die nach dem Aufleuchten der Reser ve Warnanzeige gefahrenen Kilome ter an eine Uhr eine Stromkreis Pr feinrichtung einen Helligkeits Kontrollmodus HINWEIS Der Z ndschl ssel muss vor dem Dr cken der SELECT und RESET Kn pfe auf ON gestellt werden au Ber zum Einstellen der Helligkeitskon trolle Nur f r U K Um die Geschwindig keitsanzeige und den Kilometer Ta geskilometerz hler von Kilometer auf Meilen oder umgekehrt umzuschal ten dr cken Sie den Wahlknopf SE LECT mindestens zwei Sekunden lang ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Drehzahlmesser 1 Drehzahlmesser 2 Roter Bereich des Drehzahlmessers Der elektrische Drehzahlmesser erm glicht die berwachung der Motordrehzahl um sie im optimalen Leistungsbereich zu hal ten Wenn der Schl ssel in die Stellung ON gedreht wird wandert die Nadel des Dreh zahlm
62. ite 3 4 Mit dem Hauptschl ssel roter B gel k n nen die Standardschl ssel schwarzer B gel programmiert werden Da die Program mierung ein schwieriges Verfahren ist sind das Fahrzeug und alle drei Schl ssel zu ei ner Yamaha Fachwerkstatt zu bringen um sie dort programmieren zu lassen Den Hauptschl ssel roter B gel nicht zum Fahren verwenden Der Hauptschl ssel sollte nur zum Neuprogrammieren der Standardschl ssel verwendet werden Zum Fahren immer einen Standardschl ssel be nutzen GCA11820 ACHTUNG DEN HAUPTSCHL SSEL ZUR NEU PROGRAMMIERUNG NICHT VER LIEREN WURDE ER VERLOREN WENDEN SIE SICH UNVERZ G LICH AN IHREN H NDLER Wenn der Hauptschl ssel zur Neupro grammierung verloren wurde k n nen die Standardschl ssel nicht mehr programmiert werden Zwar k nnen die brig gebliebenen Stan dardschl ssel noch zum Starten des Fahrzeugs verwendet werden wenn jedoch eine Neuprogrammie rung erforderlich wird z B ein neu 3 1 er Standardschl ssel wird ge braucht oder alle Schl ssel sind verloren gegangen muss das ge samte Wegfahrsperren System er setzt werden Deshalb ist es u Berst empfehlenswert immer einen der programmierten Standard schl ssel zum Fahren zu verwen den und den Hauptschl ssel an ei nem sicheren Ort aufzubewahren Die Schl ssel nicht in Wasser tau chen Die Schl ssel vor extrem hohen Temperaturen sch tzen Die Schl ssel keinen starken Mag netfe
63. its Vorratsbe h lter befindet sich unter der Sitzbank Sie he Seite 3 15 Vor Fahrtantritt kontrollieren dass Brems und Kupplungsfl ssigkeit bis ber die Mini malstand Markierung reichen und falls er forderlich nachf llen Ein niedriger Brems oder Kupplungsfl ssigkeitsstand k nnte darauf hinweisen dass Brems oder Kupp lungsfl ssigkeit ausl uft und oder die Bremsbel ge abgenutzt sind Ist der Brems oder Kupplungsfl ssigkeitsstand niedrig sicherstellen dass die Bremsbel ge auf Verschlei und das Brems und Kupplungssystem auf Lecks berpr ft wer den Folgende Vorsichtsma regeln beachten Beim Ablesen des Brems bzw Kupp lungsfl ssigkeitsstands muss der je weilige Vorratsbeh lter waagerecht stehen Nur die empfohlene Bremsfl ssigkeit verwenden Andere Bremsfl ssigkei ten k nnen die Dichtungen angreifen Lecks verursachen und dadurch die Brems oder Kupplungsfunktion beein tr chtigen Empfohlene Brems und Kupplungs fl ssigkeit Bremsfl ssigkeit DOT 4 Ausschlie lich Bremsfl ssigkeit glei cher Marke und gleichen Typs nach f llen Das Mischen verschiedener Bremsfl ssigkeiten kann chemische Reaktionen hervorrufen die die Brems oder Kupplungsfunktion beein tr chtigen Darauf achten dass beim Nachf llen kein Wasser in den Brems oder Kupp lungsfl ssigkeits Vorratsbeh lter ge langt Wasser setzt den Siedepunkt 6 17 der Bremsfl ssigkeit
64. itz heraush ngen Siehe Seite 3 15 3 19 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU15281 EXUP System Dieses Modell ist mit einem Yamaha EXUP System EXhaust Ultimate Power valve ausgestattet Dieses System verst rkt die Motorleistung durch ein Ventil das den Durchmesser des Kr mmers reguliert Das EXUP System Ventil wird st ndig durch ei nen computergesteuerten Servomotor in Abh ngigkeit von der Motordrehzahl ver stellt GCA10191 ACHTUNG Die im Yamaha Werk vorgenomme ne Einstellung des EXUP Systems beruht auf zahlreichen Tests Eine nderung dieser Einstellung ohne ausreichende Fachkenntnis kann zu Leistungsabfall und Motorsch den f hren Ist das EXUP System nicht h rbar bei eingeschalteter Z ndung las sen Sie es von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen GAU15301 Seitenst nder Der Seitenst nder befindet sich auf der lin ken Seite des Rahmens Den Seitenst n der mit dem Fu hoch oder herunterklap pen w hrend das Fahrzeug in aufrechter Stellung gehalten wird HINWEIS Der Seitenst nderschalter ist ein Bestand teil des Z ndunterbrechungs und Anlass sperrschalter Systems der die Z ndung in bestimmten Situationen unterbricht Zur Erkl rung des Z ndungsunterbrechungs und Anlasssperrschalter Systems siehe weiter unten im Text Niemals mit ausgeklapptem oder nicht richtig hochgeklapptem Seitenst nder oder einem der nicht oben bleibt fah ren Ein n
65. iv 7 oe representative name and signature MORIC CO LTD 1450 6 Mori machi Shuchi gun Shizuoka 437 0292 JAPAN Telephone 81 538 85 0757 Facsimile 81 538 85 0456 URL http www morie jp com 7 fn foors _ Generaldirektor des Qualit tssicherungsbereichs 7 Due y Name und Unterschrift des Repr sentanten MORIC CO LTD 1450 6 Mori machi Shuchi gun Shizuoka 437 0292 JAPAN Telefon 81 538 85 0757 Fax 81 538 85 0456 URL http www morie jp com VORWORT GAU10100 Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha Sie besitzen nun eine MT 01 die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester Yamaha Technologie entwickelt und gebaut wurde Dar aus resultiert ein hohes Ma an Qualit t und die sprichw rtliche Yamaha Zuverl ssigkeit Damit Sie alle Vorz ge dieser MT 01 nutzen k nnen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Denn diese Bedienungs anleitung informiert Sie nicht nur wie Sie das Motorrad am besten bedienen inspizieren und warten sondern auch wie Sie sich und ggf Ihren Beifahrer vor Unf llen sch tzen Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen garantieren wir den bestm glichen Werterhalt dieses Motorrades Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an die n chste Yamaha Fachwerkstatt Ihres Vertrauens Allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen das Yamaha Team Und denken Sie stets daran Sicherheit geht vor KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEIS
66. keits Vorratsbeh lter Hinterrad Seite 6 16 11 Scheinwerfer Seite 6 26 4 Bordwerkzeug Seite 6 1 12 Fu bremshebel Seite 3 12 5 Spanngurt Halterung Seite 3 19 6 Hauptsicherung Seite 6 25 7 Sicherungskasten Seite 6 25 8 Sicherung des Kraftstoffeinspritz Systems Seite 6 25 2 2 FAHRZEUGBESCHREIBUNG Bedienungselemente und Instrumente O COM ONE Kupplungshebel Seite 3 10 Linke Lenkerschalter Seite 3 9 Z ndschloss Lenkschloss Seite 3 2 Multifunktionsanzeige Seite 3 5 Rechte Lenkerschalter Seite 3 9 Gasdrehgriff Seite 6 11 Handbremshebel Seite 3 11 2 3 GAU10430 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10972 System der Wegfahrsperre VY 1 2 1 Schl ssel f r die Re Registrierung des Co des rote Ummantelung 2 Standardschl ssel schwarze Ummantelung Dieses Fahrzeug ist mit einem Wegfahr sperren System ausgestattet wobei die Standardschl ssel mit Codes programmiert werden um Diebstahl zu verhindern Die ses System besteht aus folgenden Kompo nenten einem Schl ssel zur Code Neupro grammierung mit rotem B gel zwei Standardschl sseln mit schwar zen B geln die mit den neuen Codes programmiert werden k nnen einem Transponder welcher im Hauptschl ssel zur Neuprogrammie rung eingebaut ist einer Wegfahrsperren Einheit ein ECU einer Wegfahrsperren Kontrollleuchte Siehe Se
67. l befindet sich an der rechten Seite des Motorrads Zur Bet ti gung der Hinterradbremse den Fu brems hebel niederdr cken GAU13070 Tankverschluss HINWEIS Der Tankverschluss kann nur mit einge stecktem Schl ssel geschlossen und ver Via 2 riegelt werden Der Schl ssel l sst sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen IT is e N A WARNUNG e 1 Vor Fahrtantritt sicherstellen dass der Tankverschluss korrekt verschlossen ist 1 Tankschlossabdeckung 2 Aufschlie en Tankverschluss ffnen Die Schlossabdeckung ffnen den Schl s sel in das Tankschloss stecken und dann 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn drehen Der Tankverschluss kann nun abgenommen werden Tankverschluss schlie en 1 Den Tankverschluss mit eingesteck tem Schl ssel durch Druck in die Schlie stellung bringen 2 Den Schl ssel gegen den Uhrzeiger sinn in die Ausgangsstellung Verrie gelungsstellung drehen und dann ab ziehen 3 12 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13220 Kraftstoff 2 1 1 Kraftstofftank Einf llrohr 2 Kraftstoffstand Vor Fahrtantritt sicherstellen dass gen gend Kraftstoff vorhanden ist Beim Tanken die Zapfpistole wie in der Abbildung ge zeigt in die Einf ll ffnung einf hren und den Tank nur bis zur Unterkante des Einf ll stutzens auff llen Den Tank niemals berf llen ande renfalls kann durch W rmeausdeh nung Kraftstoff am Tankverschluss austreten Un
68. laden Batterie lagern 1 Wird das Fahrzeug ber einen Monat gang mit Batterien stets einen ge eigneten Augenschutz tragen Au gen Haut und Kleidung unter keinen Umst nden mit Batteries u re in Ber hrung bringen Im Falle dass Batteries ure mit Haut in Be r hrung kommt f hren Sie die fol genden ERSTE HILFE Ma nahmen durch e UBERLICH Mit reichlich Was ser absp len e INNERLICH Gro e Mengen Was ser oder Milch trinken und sofort einen Arzt rufen AUGEN Mindestens 15 Minuten lang gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsu chen Die Batterie erzeugt explosives Wasserstoffgas Knallgas Daher Funken offene Flammen brennen de Zigaretten und andere Feuer quellen von der Batterie fern halten Beim Laden der Batterie in ge schlossenen R umen f r ausrei chende Bel ftung sorgen lang nicht benutzt die Batterie aus bauen aufladen und an einem k hlen und trockenen Ort lagern Bei einer Stilllegung von mehr als zwei Monaten mindestens einmal im Monat den Ladezustand der Batterie Uber pr fen und ggf aufladen Vor der Montage die Batterie vollst n dig aufladen Nach der Montage sicherstellen dass die Batteriekabel richtig an die Batte rieklemmen angeschlossen sind GCA10630 ACHTUNG e Die Batterie immer in geladenem Zustand halten Das Lagern im ent ladenen Zustand f gt der Batterie bleibende Sch den zu Zum Laden der wartungsfreien B
69. ldern aussetzen dies beinhal tet ist aber nicht begrenzt auf Pro dukte wie Lautsprecher usw Keine schweren Gegenst nde auf die Schl ssel legen Die Schl ssel nicht nachschleifen oder sonst wie ver ndern Den Kunststoffteil der Schl ssel nicht zerlegen Keine zwei Schl ssel eines Weg fahrsperrensystems auf dem sel ben Schl sselring anbringen Die Standardschl ssel sowie Schl ssel anderer Wegfahrsperren systeme vom Hauptschl ssel zur Neuprogrammierung fern halten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Schl ssel anderer Wegfahrsperren systeme vom Z ndschloss fern hal ten da diese Signalst rungen ver ursachen k nnen GAU10471 Z nd Lenkschloss Das Z nd Lenkschloss verriegelt und ent riegelt den Lenker und schaltet die Z ndung sowie die Stromversorgung der anderen elektrischen Systeme ein und aus HINWEIS Stellen Sie sicher dass Sie den Standard schl ssel schwarzer B gel f r die normale Benutzung des Fahrzeugs verwenden Um das Risiko den Hauptschl ssel zur Neupro grammierung roter B gel zu verlieren ge ring zu halten sollten Sie diesen an einem sicheren Ort aufbewahren und nur f r die Neuprogrammierung von Codes verwen den 3 2 GAU36870 ON Alle elektrischen Stromkreise werden mit Strom versorgt Instrumentenbeleuchtung Rucklicht Kennzeichenleuchte und Stand lichter vorn leuchten auf und der Motor kann angelassen werden Der Schl
70. lgenderma en korrigieren 2 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten ehusisit 3 Das Motorrad schieben um die Antriebskettendurchhang einstellen straffste Stelle der Kette ausfindig zu 1 Die Achsmutter und die Kontermutter auf beiden Seite der Schwinge lo ckern machen und dann den Kettendurch hang an dieser Stelle wie in der Abbil dung gezeigt messen Antriebsketten Durchhang 40 0 50 0 mm 1 57 1 97 in 6 18 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Achsmutter 2 Einstellschraube des Antriebskettendurch hangs 3 Kontermutter 4 Ausrichtungsmarkierungen 2 Zum Straffen der Antriebskette die Einstellschraube auf beiden Seiten der Schwinge in Richtung a drehen Zum Lockern der Antriebskette die Einstell schraube auf jeder Seite der Schwinge in Richtung b drehen und dann das Hinterrad nach vorn dr cken HINWEIS Beide Kettenspanner jeweils gleichm ig einstellen damit die Ausrichtung sich nicht verstellt Die Markierungen auf beiden Sei ten der Schwinge dienen zum korrekten Ausrichten des Hinterrads GCA10570 ACHTUNG Eine falsch gespannte Antriebskette ver ursacht erh hten Verschlei von Motor und anderen wichtigen Teilen des Mo torrads und kann dazu f hren dass die Kette rei t oder abspringt Daher darauf achten dass der Kettendurchhang sich im Sollbereich befindet 3 Die Kontermuttern und dann die Achs mutter mit dem vorgeschriebenen Drehmoment
71. lisch bet tigten Kupplung ausger stet bei der jegli che Einstellung entf llt Allerdings muss vor Fahrtantritt das System auf Dichtheit und der Fl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter gepr ft werden Wenn der Kupplungshebel zu viel Spiel aufweist die Kupplung nicht ganz aus bzw einr ckt oder schl pft und schlechte Beschleunigung bewirkt befindet sich m glicherweise Luft im Kupplungssys tem die unbedingt vor Fahrtantritt entfernt werden muss Befindet sich Luft im Hydrau liksystem lassen Sie das System von einer Yamaha Fachwerkstatt in Ordnung brin gen bevor Sie mit dem Motorrad fahren 6 15 GAU22270 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen 1 Hinterrad Bremslichtschalter 2 Einstellmutter des Hinterrad Bremslicht schalters Der mit dem Bremslicht verbundene Hinter rad Bremslichtschalter spricht beim Bet ti gen des Fu bremshebels an Bei korrekter Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor Einsetzen der Bremswirkung auf Den Bremslichtschalter gegebenenfalls folgen derma en einstellen Den Hinterrad Bremslichtschalter beim Drehen der Einstellmutter festhalten Um den Einschaltpunkt des Bremslichts vorzu versetzen die Einstellmutter in Richtung a drehen Um den Einschaltpunkt des Brems lichts zur ckzuversetzen die Einstellmutter in Richtung b drehen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22390 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen Der Verschlei der Schei
72. n Motorrad Montagest nder ver REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN wenden oder zwei Aufbockst nder unter den Hauptrahmen oder die Schwingenarme stellen GAU25850 Fehlersuche Obwohl alle Yamaha Motorr der vor der Auslieferung einer strengen Inspektion un terzogen werden kann es im Alltag zu St rungen kommen Zum Beispiel k nnen De fekte am Kraftstoff oder Z ndsystem oder mangelnde Kompression zu Anlassproble men und Leistungseinbu en f hren Das nachfolgende Fehlersuchdiagramm beschreibt die Vorg nge die es Ihnen er m glichen eine einfache und schnelle Kon trolle der einzelnen Funktionsbereiche vor zunehmen Reparaturarbeiten an Ihrem Motorrad sollten jedoch unbedingt von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden denn nur diese bietet das Know how die Werkzeuge und die Erfahrung f r eine opti male Wartung Ausschlie lich Yamaha Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anderer Hersteller m gen zwar so aussehen wie Yamaha Tei le bieten aber nur selten die gleiche Quali t t und Lebensdauer was erh hte Repara turkosten zur Folge hat 6 32 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU25891 Fehlersuchdiagramm GWA10840 WARNUNG W hrend Kontrollen oder Arbeiten am Kraftstoffsystem nicht rauchen und offene
73. n Vor gaben entsprechen mag repr sentiert die tats chliche Anzahl von Klicks den gesam ten Einstellbereich Um eine pr zise Ein stellung zu erzielen sollte man die Anzahl Positionen der einzelnen D mpfungs Ein stellmechanismen berpr fen und die obi gen Angaben entsprechend revidieren GWA10220 Der Sto d mpfer enth lt Stickstoff unter hohem Druck Vor Arbeiten am Sto d mpfer die folgenden Erl uterungen sorgf ltig durchlesen und die gegebe nen Vorsichtsma nahmen befolgen Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Unf lle Verletzungen oder Sch den die auf eine unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind Den Sto d mpfer unter keinen Um st nden ffnen oder manipulieren Den Sto d mpfer vor Hitze und of fenen Flammen sch tzen Der hitze bedingte Druckanstieg kann eine Explosion des Sto d mpfers bewir ken Den Gaszylinder vor Verformung GAU36700 und Besch digung sch tzen Ein Spanngurt Halterungen deformierter Gaszylinder vermin dert die Dampfwirkung Arbeiten am Sto d mpfer sollten ausschlie lich von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden 1 Haken 2 Spanngurt Halterung Am unteren Ende der Sitzbank befinden sich vier Spanngurt Halterungen zur Ge p ck Befestigung F r den Gebrauch zu n chst die Sitzbank abnehmen dann die Schlaufen aus den Halterungen l sen und anschlie end die Sitzbank wieder montie ren w hrend die Schlaufen unter dem S
74. n aus dem Kraftstofftank auslaufen Falls Sie Benzin schlucken eine Men ge an Benzindampfen einatmen oder Benzin in Ihre Augen gelangt konsul tieren Sie unverz glich einen Arzt Spritzt Benzin auf Ihre Haut oder Klei dung die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser abwaschen und die Kleidung wechseln FAHRZEUGBESCHREIBUNG Linke Seitenansicht ANDOOA RW PD GAU10410 1 2 3 4 5 Ei IA NG Le er a w gt a 1312 11 10 8 9 76 Druckstufend mpfungs Einstellschraube der Teleskopgabel Seite 3 15 Zugstufend mpfungs Einstellschraube der Teleskopgabel Seite 3 15 Federvorspannungs Einstellschraube der Teleskopgabel Seite 3 15 Kupplungsfl ssigkeits Vorratsbeh lter Seite 6 16 Sitzbankschloss Seite 3 15 Einstellschraube der Federbein Druckstufend mpfung Seite 3 17 Fu schalthebel Seite 3 11 Federvorspannungs Einstellmutter des Federbeins Seite 3 17 9 Einstellknopf der Federbein Zugstufend mpfung Seite 3 17 10 Motor l Ablassschraube Kurbelgeh use Seite 6 8 11 Motor l Ablassschraube ltank Seite 6 8 12 lfilterpatrone Seite 6 8 13 Motor l Einf llschraubverschluss Seite 6 8 FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Kennzeichenbeleuchtung Seite 6 29 9 Batterie Seite 6 23 2 R cklicht Bremslicht Seite 6 28 10 Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter vorn Seite 6 16 3 Bremsfl ssig
75. n pr fen Teleskopgabel e Funktion pr fen und auf llecks kontrollieren Federbein Funktion pr fen und Sto d mpfer auf Ollecks kontrollie ren 6 3 4 4 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZ HLERS x PR FPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1000 km 10 20 30 40 JAHRES KON TROLLE Umlenkhebel der hinte ren Aufh ngung und Drehpunkte des Verbin dungsschenkels e Funktion pr fen Kraftstoff Einspritzsys tem e Synchronisierung einstellen Motor l e Wechseln 7 Den Olstand kontrollieren und das Fahrzeug auf Ollecks pr fen lfilterpatrone Ersetzen Vorderrad und Hinter rad Bremslichtschalter e Funktion pr fen Sich bewegende Teile und Seilz ge e Schmieren Gasdrehgriffgeh use und Seilzug e Funktion und Spiel pr fen e Ggf Gaszugspiel einstellen e Gasdrehgriffgeh use und Seilzug schmieren Schalld mpfer und Kr mmer e Die Schraubenklemme auf guten Sitz berpr fen Lichter Signale und Schalter e Funktion pr fen e Scheinwerferlichtkegel einstellen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU36771 HINWEIS Luftfilter Der Luftfilter dieses Modells besitzt ein lbeschichtetes Einweg Papierelement das nicht mit Druckluft gereinigt werden darf um Besch digungen zu vermeiden
76. nd dann den Scheinwerfer Lampenhalter abnehmen 1 Scheinwerfer Steckverbinder 2 Halterung der Scheinwerferlampe c Die defekte Lampe herausneh men Scheinwerferlampen werden sehr schnell hei Deshalb entflammbares Material vom Lampenhalter fern halten und die Lampe niemals ber hren bevor sie ausreichend abgek hlt ist d Die neue Scheinwerferlampe ein setzen und mit dem Lampenhalter sichern GCA10650 ACHTUNG Darauf achten folgende Teile nicht zu besch digen Scheinwerferlampe Schwei und Fettspuren auf dem Glas beeintr chtigen die Leucht kraft und Lebensdauer der Lampe Deshalb den Glaskolben der Scheinwerferlampe nicht mit den Fingern ber hren Verunreinigun gen der Scheinwerferlampe mit ei nem mit Alkohol oder Verd nner angefeuchteten Tuch entfernen Streuscheibe Keinerlei Aufkleber oder Folien an der Streuscheibe anbringen Die vorgeschriebene Lampen Be zeichnung Leistung unbedingt be achten 6 27 Den Glasteil der Lampe nicht ber hren e Den Steckverbinder anschlie en und die Abdeckung des Schein werfer Lampenhalters im Uhrzei gersinn festdrehen Abblendlicht Scheinwerferlampe aus wechseln a Den Scheinwerfer Steckverbinder abziehen und dann die defekte Lampe entgegen dem Uhrzeiger sinn herausdrehen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Scheinwerferlampe nicht mit den Fingern ber hren Verunreinigun gen der Scheinwerferlampe mit
77. nd schmieren 6 22 Sicherheitsinformationen 1 1 Sicherungen wechseln Sitzbank n i Spanngurt Halterungen Standlichtlampe auswechseln 6 30 Starterschalter ueenennn 3 10 System der Wegfahrsperre 3 1 T Tankverschluss u0u nenn 3 12 Technische Daten eeeeeees 8 1 Teleskopgabel einstellen 3 15 Teleskopgabel pr fen 6 22 V Ventilspiel uu 20er 6 12 INDEX Verkleidungsteil abnehmen und Montieren u nenn 6 6 WwW Warnblinkschalter u 00002224 00 3 10 Warn und Kontrollleuchten 3 4 Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 2 Z Z ndkerzen pr fen seeen 6 7 Z nd Lenkschloss 22us002222 een 3 2 Z ndunterbrechungs u Anlasssperrschalter System 3 21 YAMAHA YAMAHA MOTOR CO LTD AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2005 09 1 0x1 CR G
78. nesfalls Gegenst nde mitf h ren die w hrend der Fahrt verrut schen k nnen Schwere Lasten zum Motorradmit telpunkt hin platzieren und das Ge wicht m glichst gleichm ig auf beide Seiten verteilen Fahrwerk und Reifenluftdruck m s sen auf die Gesamtzuladung ange passt werden Reifenzustand und luftdruck vor Fahrtantritt pr fen Reifenkontrolle 1 Reifenflanke 2 Profiltiefe Vor jeder Fahrt die Reifen pr fen Bei unzu reichender Profiltiefe N geln oder Glas splittern in der Lauffl che rissigen Flanken usw den Reifen umgehend von einer Yamaha Fachwerkstatt wechseln lassen Mindestprofiltiefe vorn und hinten 1 6 mm 0 06 in HINWEIS Die Gesetzgebung zur Mindestprofiltiefe kann von Land zu Land abweichen Richten Sie sich deshalb nach den entsprechenden Vorschriften 6 13 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Abgenuizte Reifen unverz glich GWA10470 von einer Yamaha Fachwerkstatt austauschen lassen Abgesehen davon dass Sie gegen die Stra en verkehrsordnung versto en beein tr chtigen berm ig abgefahrene Reifen die Fahrstabilit t und k n nen zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren Den Austausch von Bauteilen an R dern und Bremsanlage sowie Reifenwechsel grunds tzlich von einer Yamaha Fachwerkstatt vor nehmen lassen die ber das not wendige Werkzeug und fachliche Erfahrung verf gt REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
79. nickelt eloxiert oder auf eine andere Art oberfl chenverg tet sind 5 Verwenden Sie Spr h l als Universal reiniger um noch vorhandene Rest verschmutzungen zu entfernen 6 Steinschl ge und andere kleine Lack sch den mit Farblack ausbessern bzw mit Klarlack versiegeln 7 Wachsen Sie alle lackierten Oberfl chen 8 Das Motorrad vollst ndig trocknen las sen bevor es untergestellt oder abge deckt wird e Sicherstellen dass sich weder l noch Wachs auf den Bremsen oder Reifen befindet Gegebenenfalls Bremsscheiben und bel ge mit Aceton oder einem handels blichen Bremsenreiniger s ubern Reifen mit Seifenlauge ab waschen Vor Fahrten mit h heren Geschwindigkeiten die Bremsleis tung und das Fahrverhalten des Motorrads in den Kurven testen GWA11130 GCA10800 ACHTUNG Wachs und l stets sparsam auftra gen und jeglichen berschuss ab wischen Niemals Gummi oder Kunststoff teile ein len bzw wachsen son dern mit geeigneten Pflegemitteln behandeln Polituren nicht zu h ufig einsetzen denn diese enthalten Schleifmittel die eine d nne Schicht des Lackes abtragen HINWEIS Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih rem Yamaha H ndler PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS GAU26201 Abstellen Kurzzeitiges Abstellen Das Motorrad sollte stets k hl und trocken untergestellt und mit einer luftdurchl ssigen Plane abgedeckt werden um es vor Staub zu sch tzen G
80. ontrollleuchte leuchtet auf wenn das Getriebe sich in der Leerlaufstellung befindet GAU11080 Fernlicht Kontrollleuchte 0 Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einge schaltetem Fernlicht GAU11361 Reserve Warnleuchte m Diese Reserve Warnleuchte leuchtet wenn der Kraftstoffstand im Tank unter ca 3 0 L 0 79 US gal 0 66 Imp gal fallt In diesem Fall sobald wie m glich auftanken Der elektrische Stromkreis der Warnleuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun den lang aufleuchtet und danach erlischt den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen HINWEIS Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Strom kreis Pr feinrichtung f r die Pr fung des Kraftstoffstands ausgestattet Falls der Kraftstoffstand Pr fstromkreis defekt ist wird der folgende Vorgang so lange wieder holt bis die Fehlfunktion korrigiert worden ist Die Reserve Warnleuchte wird acht Mal aufblinken und dann 3 0 Sekunden lang ausgehen In diesem Fall das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU11530 Motorst rungs Warnleuchte Diese Warnleuchte leuchtet auf oder blinkt wenn ein elektrischer berwachungskreis des Motors defekt ist Lassen Sie in diesem Fall die Stromkreis Pr feinrichtung in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen Siehe Seite 3 5 zu einer Beschreibung der Strom kreis Pr
81. otorrad beach ten Sie bitte die folgenden Punkte zum The ma Reifen Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt pr fen und ggf korrigieren DenReifenluftdruck stets bei kalten Reifen d h Reifentemperatur ent spricht Umgebungstemperatur pr fen und korrigieren Der Reifendruck muss entspre chend der Fahrgeschwindigkeit und hinsichtlich des Gesamtge wichts von Fahrer Beifahrer Ge p ck und Zubeh r das f r dieses Modell genehmigt wurde ange passt werden GWA10500 Reifenluftdruck gemessen bei kal ten Reifen 0 90 kg 0 198 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm 90 202 kg 198 445 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Rennen Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Maximale Zuladung 202 kg 445 Ib Gesamtgewicht von Fahrer Beifah rer Gep ck und Zubeh r Da die Beladung das Fahr sowie das Bremsverhalten und damit die Sicher heit des Motorrads beeinflusst stets fol gende Punkte beachten e DAS MOTORRAD NIEMALS BER LADEN berladen des Motorrads beeintr chtigt nicht nur Fahrverhal ten und Sicherheit sondern kann auch Reifensch den und Unf lle GWA11020 zur Folge haben Sicherstellen dass das Gesamtgewicht aus Ge p ck Fahrer Beifahrer und zul ssi gem Zubeh r nicht die maximale Gesamtzuladung des Fahrzeugs berschreitet Kei
82. r fen e Luftdruck kontrollieren e Korrigieren falls n tig Brems und Schaltpedale e Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert e Ggf die Drehpunkte der Pedale schmieren Brems und Kupplungshebel e Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert e Ggf die Drehpunkte der Hebel schmieren Seitenst nder e Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert e Ggf Drehpunkt schmieren Fahrgestellhalterungen e Sicherstellen dass alle Muttern und Schrauben richtig festgezogen sind e Ggf festziehen Instrumente Lichter Signale und Schalter e Funktion pr fen e Korrigieren falls n tig Seitenst nderschalter e Funktion des Z ndunterbrechungs und Anlasssperrschaltersystems kontrollie ren e Ist das System defekt lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen 4 3 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU15950 GWA10270 Vor der Inbetriebnahme sollte der Fahrer sich mit den Eigenschaften und der Bedienung seines Fahr zeugs gut vertraut machen Wen den Sie sich bez glich Steuerungs vorrichtungen oder Funktionen die Sie nicht gr ndlich verstehen an eine Yamaha Fachwerkstatt Den Motor unter keinen Umst nden in geschlossenen R umen anlas sen oder laufen lassen Auspuffga se sind giftig und wenn sie eingeat met werden k nnen sie innerhalb k rzester Zeit zu Bewusstlosigkeit und zum Tod f hren Stellen Sie zu jeder Zeit aus
83. r h her verwenden Darauf achten dass keine Fremd k rper in den ltank eindringen Den Motor l Einf llschraubver schluss festdrehen Den Motor anlassen und einige Minu ten lang im Leerlaufbetrieb auf llecks berpr fen Tritt irgendwo l aus den Motor sofort abstellen und die Ursache feststellen Den Motor abstellen den lstand er neut pr fen und ggf l nachf llen Das Verkleidungsteil montieren GAU36761 Luftfiltereinsatz Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle ersetzt werden Den Luftfil tereinsatz durch einen Yamaha H ndler er setzen lassen GAU21381 Gaszugspiel kontrollieren 1 Spiel des Gaszugs Das Gaszugspiel sollte am Gasdrehgriff 3 0 5 0 mm 0 12 0 20 in betragen Das Gaszugspiel am Drehgriff regelm ig pr fen und ggf von einer Yamaha Fachwerk statt einstellen lassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21401 Ventilspiel Mit zunehmender Betriebszeit ver ndert sich das Ventilspiel wodurch die Zylinder f llung nicht mehr den optimalen Wert er reicht und oder Motorger usche entstehen k nnen Um dem vorzubeugen muss das Ventilspiel in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft und ggf eingestellt werden GAU21771 Reifen Zur Erzielung optimaler Fahrleistungen ei ner langen Lebensdauer und maximaler Fahrsicherheit mit Ihrem M
84. rechenden G nge kann die Motorleistung beim Anfahren Be schleunigen und Bergauffahren optimal ge nutzt werden Die Abbildung zeigt die Lage der G nge HINWEIS Um das Getriebe in den Leerlauf zu schal ten den Fu schalthebel mehrmals ganz hi nunterdr cken bis das Ende des Schaltwe ges erreicht ist und dann den Fu schalthebel leicht hochziehen 5 2 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16810 Tips zum Kraftstoffsparen Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann durch die Fahrweise stark beeinflusst wer den Folgende Ratschl ge helfen unn ti gen Benzinverbrauch zu vermeiden Beim Beschleunigen fr h in den n chsten Gang schalten und hohe Drehzahlen vermeiden Zwischengas beim Herunterschalten und unn tig hohe Drehzahlen ohne Last vermeiden Beil ngeren Standzeiten in Staus vor Ampeln oder Bahnschranken den Mo tor am besten abschalten GAU16841 Einfahrvorschriften Die ersten 1600 km 1000 mi sind aus schlaggebend f r die Leistung und Lebens dauer des neuen Motors Darum sollten die nachfolgenden Anweisungen sorgf ltig ge lesen und genau beachtet werden Der Motor ist fabrikneu und darf w hrend der ersten 1600 km 1000 mi nicht zu stark beansprucht werden Die verschiedenen Teile des Motors spielen sich selbst in das richtige Betriebsspiel ein Hohe Drehzah len l ngeres Vollgasfahren und andere Be lastungen die den Motor stark erhitzen sind w hrend dieser Periode zu vermeiden
85. reichende Bel ftung sicher Vor dem Losfahren sicherstellen dass der Seitenst nder hochge klappt ist Ist der Seitenst nder nicht vollst ndig hochgeklappt k nnte er mit dem Boden in Ber h rung kommen und den Fahrer st ren M glicher Kontrollverlust kann die Folge sein GAU36740 Motor anlassen Da das Fahrzeug mit einem Z ndunterbre chungs und Anlasssperrschalter System ausger stet ist kann der Motor nur gestar tet werden wenn eine der folgenden Bedin gungen erf llt ist Das Getriebe befindet sich in der Leer laufstellung Wenn ein Gang eingelegt ist muss der Seitenst nder hochgeklappt und der Kupplungshebel gezogen sein GWA10290 A WARNUNG Vor dem Starten die Funktion des Z ndungsunterbrechungs und An lasssperrschaltersystems entspre chend dem auf Seite 3 21 beschrie benen Verfahren kontrollieren Niemals mit ausgeklapptem Seiten st nder fahren 1 Den Z ndschl ssel auf ON drehen und sicherstellen dass der Motor stoppschalter auf O gestellt ist GCA15070 ACHTUNG Die folgenden Warn und Anzeigeleuch ten sollten einige Sekunden lang auf leuchten und dann erl schen Reserve Warnleuchte Motorst rungs Warnleuchte 5 1 Anzeigeleuchte des Wegfahrsper ren Systems Erlischt die Warn oder Anzeigeleuchte nicht siehe Seite 3 4 f r die Stromkreis kontrolle der entsprechenden Warn und Anzeigeleuchte 2 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schal
86. rgeschriebenen Anzugsdrehmo ment festziehen Anzugsdrehmoment Gleichrichter Regler Schraube 6 5 Nm 0 7 m kgf 5 0 ft Ibf 12 Die Motor l Ablassschrauben montie ren und anschlie end vorschriftsm Big festziehen 6 10 Anzugsdrehmomente Motor l Ablassschraube Kurbelge hause 43 Nm 4 3 m kgf 31 ft Ibf Motor l Ablassschraube Oltank 35 Nm 3 5 m kgf 25 ft Ibf AusschlieBlich 2 5 L 2 6 US qt 2 2 Imp qt der vorgeschriebenen Menge des empfohlenen Motor ls durch die Einf ll ffnung gie en den Messstab einsetzen und dann den Einf ll schraubverschluss fest zudrehen Den Motor anlassen mehrmals auf Touren bringen und dann abstellen Den Motor l Einf llschraubver schluss wieder herausdrehen und dann das brige l allm hlich nachf l len dabei regelm ig den lstand am Messstab kontrollieren Empfohlene lsorte Siehe Seite 8 1 F llmenge r Ohne Wechsel der Olfilterpatrone 3 70 L 3 91 US qt 3 26 Imp qt Mit Wechsel der Olfilterpatrone 4 10 L 4 33 US qt 3 61 Imp qt REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA15080 ACHTUNG Um ein Durchrutschen der Kupp 18 19 lung zu vermeiden da das Motor l auch die Kupplung schmiert mi schen Sie keine chemischen Zus t ze bei Verwenden Sie keine le mit Diesel Spezifikation CD oder le von h herer Qualit t als vorge schrieben Auch keine le der Klas se ENERGY CONSERVING II ode
87. rm laufen lassen und dann ab stellen 3 Ein lauffanggef unter den ltank stellen um das Alt l aufzufangen 4 Den Einf llschraubverschluss und die Ablassschraube herausdrehen um das Motor l aus dem ltank abzulas sen 1 Motor l Ablassschraube ltank 5 Ein lauffanggef unter den Motor stellen um das Alt l aufzufangen 6 Die Motor l Ablassschraube heraus drehen um das Motor l aus dem Kur belgeh use abzulassen 1 Motor l Ablassschraube Kurbelgeh use HINWEIS Die Schritte 7 11 nur ausf hren wenn die Olfilterpatrone erneuert wird 7 Die Schrauben des Gleichrichter Reg lers entfernen um diesen auszubau 6 9 1 Gleichrichter Regler 2 Schraube 8 Die lfilterpatrone mit einem Olfilter schl ssel abschrauben 1 Olfilterpatrone 2 lfilterschl ssel HINWEIS lfilterschl ssel sind beim Yamaha H nd ler erh ltlich REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 9 Den O Ring der neuen Olfilterpatrone mit Motor l benetzen 1 O Ring HINWEIS Sicherstellen dass der O Ring korrekt sitzt 10 Die neue lfilterpatrone mit einem l filterschlussel einbauen und sie dann mit einem Drehmomentschl ssel wie vorgeschrieben festziehen 13 1 Drehmomentschlissel Anzugsdrehmoment Olfilterpatrone 14 17 Nm 1 7 m kgf 12 ft Ibf 15 11 Die Schrauben des Gleichrichter Reg lers einsetzen und danach mit dem vo
88. s folgende Kontrolle vornehmen Den Anschluss des Kraftstofftank Be l ftungsschlauchs berlaufschlauchs pr fen Den Kraftstofftank Bel ftungs schlauch berlaufschlauch auf Risse und Sch den pr fen ggf erneuern Sicherstellen dass das Ende des Kraftstofftank Bel ftungs schlauchs berlaufschlauchs nicht verstopft ist ggf den Schlauch reini gen 3 14 GAU13441 Katalysator Dieses Fahrzeug ist mit Abgaskatalysato ren in der Auspuffanlage ausger stet GWA10860 A WARNUNG Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb hei Sicherstellen dass die Auspuffan lage abgek hlt ist bevor Sie irgendwel che Wartungsarbeiten durchf hren GCA10700 ACHTUNG Die folgenden Vorsichtsma nahmen m ssen beachtet werden um Feuerge fahr oder andere Besch digungen zu vermeiden e Ausschlie lich bleifreien Kraftstoff tanken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht unreparier bare Sch den am Abgaskatalysa tor Das Fahrzeug niemals in der N he m glicher Brandgefahren parken wie zum Beispiel bei Gras oder an deren Stoffen die leicht brennbar sind Den Motor nicht ber l ngere Zeit im Leerlauf betreiben ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU36691 Sitzbank Sitzbank abnehmen 1 Den Schl ssel in das Sitzbankschloss stecken und dann im Uhrzeigersinn drehen 1 Sitzhalterung 2 Vorsprung 2 Die Sitzbank in der Mitte hinunterdr cken sodass sie einrastet 3
89. ten HINWEIS Die Leerlauf Kontrollleuchte sollte in der Leerlaufstellung des Getriebes normaler weise leuchten andernfalls den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 3 Den Starterschalter dr cken um den Motor anzulassen HINWEIS Falls der Motor nicht sofort anspringt den Starterschalter loslassen und einige Sekun den bis zum nachsten Startversuch warten Jeder Anlassversuch sollte so kurz wie m glich sein um die Batterie zu schonen Drehen Sie den Motor pro Anlassversuch nicht l nger als 10 Sekunden durch GCA11040 ACHTUNG Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleunigen WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16671 GCA10260 HINWEIS Schalten ACHTUNG Der Motor ist ausreichend warm gelaufen wenn er spontan auf Gasgeben anspricht Auch wenn das Getriebe im Leer lauf ist das Motorrad nicht ber ei nen l ngeren Zeitraum mit ausge schaltetem Motor im Leerlauf laufen lassen und das Motorrad nicht ber lange Strecken schieben Das Ge triebe wird nur ausreichend ge schmiert wenn der Motor l uft Un zureichende Schmierung kann das Getriebe besch digen 1 Fu schalthebel Zum Schalten stets die Kupplung 2 Neutralstellung bet tigen Motor Getriebe und Kraft bertragung sind nicht auf die Belastungen des Schaltens ohne Kupplungsbet tigung ausgelegt und k nnten dadurch besch digt werden Durch Einlegen der entsp
90. ter keinen Umst nden Kraftstoff auf den hei en Motor versch tten GWA10880 GCA10070 ACHTUNG Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an Deshalb versch tteten Kraftstoff sofort mit einem sauberen trockenen weichen Lappen abwischen GAU33500 Empfohlener Kraftstoff AUSSCHLIESSLICH BLEIFREIES NORMALBENZIN Fassungsverm gen des Kraftstoff tanks 15 0 L 3 96 US gal 3 30 Imp gal Kraftstoffreservemenge wenn die Reserve Warnanzeige aufleuchtet 3 0 L 0 79 US gal 0 66 Imp gal GCA11400 ACHTUNG AusschlieBlich bleifreien Kraftstoff tan ken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht schwerwiegende Schaden an Teilen des Motors Ventile Kolbenrin ge usw und der Auspuffanlage Ihr Yamaha Motor ist ausgelegt f r bleifrei es Normalbenzin mit einer Research Ok tanzahl von 91 oder h her Wenn Klopfen oder Klingeln auftritt wechseln Sie zu ei 3 13 ner anderen Kraftmarke oder tanken Sie Super bleifrei Die Verwendung von bleifrei em Benzin verl ngert die Lebensdauer der Z ndkerze n und reduziert die Wartungs kosten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU34072 Sicherstellen dass das Ende des Kraftstofftank u Kraftstofftank Bel ftungs Bel ftungsschlauch berlaufsc schlauchs berlaufschlauchs sich au hlauch Berhalb der Verkleidung befindet 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch berlauf schlauch 2 Verkleidungsteil Vor dem Betrieb des Motorrad
91. und unsicheres Fahrverhalten zur Folge ha ben Vor nderungen am Fahrzeug un bedingt die Yamaha Fachwerkstatt be fragen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU17705 Wartungsintervalle und Schmierdienst HINWEIS Die Jahresinspektion kann ausbleiben wenn stattdessen eine Inspektion basierend auf den gefahrenen Kilometern durch gef hrt wird Ab 50000 km sind die Wartungsintervalle alle 10000 km zu wiederholen Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische F higkeiten und sollten daher von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden STAND DES KILOMETERZ HLERS x JAHRES PR FPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1000 km KON 10 20 30 TROLLE e Kraftstoffschl uche auf Risse oder Besch digung kontrol J J J N Kraftstoffleitung lieren e Zustand kontrollieren Z ndkerzen e Reinigen und Abstand neu einstellen e Ersetzen e Ventilspiel kontrollieren Ventile Einstellen Luftfiltereinsatz e Ersetzen e Das Fahrzeug auf ordnungsgem en Betrieb Fl ssig keitsstand und auf Lecks berpr fen Kupplung e Das Fahrzeug auf ordnungsgem en Betrieb Fl ssig J J J J Vorderradbremse keitsstand und auf Lecks berpr fen e Scheibenbremsbel ge ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwe e Das Fahrzeug auf ordnungsgem en Betrieb Fl ssig J J J J Hinterradbremse keitsstand und auf Lecks
92. ung 1 Gang 38 16 2 375 2 Gang 30 19 1 579 3 Gang 29 25 1 160 4 Gang 24 25 0 960 5 Gang 24 30 0 800 Fahrgestell Rahmenbauart Doppelschleifenrohrrahmen Lenkkopfwinkel 25 00 Grad Nachlauf 103 0 mm 4 06 in TECHNISCHE DATEN Vorderreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 120 70 ZR17 M C 58W Hersteller Typ METZELER MEZ4J Hinterreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 190 50 ZR17 M C 73W Hersteller Typ METZELER MEZ4 Zuladung Max Gesamtzuladung 202 kg 445 Ib Gesamtgewicht von Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Zuladungsbedingung 0 90 kg 0 198 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Zuladungsbedingung 90 202 kg 198 445 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Rennen Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Vorderrad Rad Bauart Gussrad Felgengr e 17M C x MT3 50 Hinterrad Rad Bauart Gussrad Felgengr e 17M C x MT6 00 Vorderradbremse Bauart Doppelscheibenbremse Betatigung Handbedienung rechts Empfohlene Fl ssigkeit DOT 4 Hinterradbremse Bauart Einzelscheibenbremse Bet tigung Fu bedienung rechts Empfohlene Fl ssigkeit DOT 4 Vorderrad Federung Bauart Teleskopgabel Feder Sto d mpfer Bauart Spiralfeder hydraulisch ged mpft 8 2 Federweg 1
93. uscheibe der Kennzeichenbeleuchtung 3 Die defekte Lampe aus der Fassung herausziehen 1 Schraube 6 2 Die defekte Lampe hineindr cken und 1 Schraube 2 Abdeckung der Kennzeichenbeleuchtung gegen den Uhrzeigersinn herausdre hen 2 Die Streuscheibe der Kennzeichen 3 Die neue Lampe in die Fassung hin leuchte abschrauben eindr cken und dann im Uhrzeigersinn festdrehen 4 Die Streuscheibe festschrauben GCA11190 ACHTUNG Die Schraube nicht zu fest anziehen um 1 Lampe der Kennzeichenbeleuchtung die Streuscheibe nicht zu besch digen 4 Eine neue Lampe in die Fassung ein setzen 5 Die Streuscheibe der Kennzeichen leuchte wieder festschrauben 6 29 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6 Die Abdeckung der Kennzeichen leuchte wieder festschrauben GAU36840 Standlichtlampe auswechseln Dieses Modell ist mit drei Standlichtern aus gestattet Eine durchgebrannte Standlicht lampe kann folgenderma en ausgewech selt werden 1 Standlichtlampe A 2 Standlichtlampe B 3 Standlichtlampe C 1 Den Scheinwerfereinsatz an beiden Seiten abschrauben 6 30 1 Schraube HINWEIS Die Schritte 2 und 7 berspringen wenn die Standlichtlampe A ersetzt wird 2 Um die Standlichtlampe B oder C zu ersetzen die Seitenabdeckungshalte rung und die Seitenabdeckung des entsprechenden Scheinwerfereinsat zes abschrauben REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE
94. utz kleidung die Ihre Beine Kn chel und F e abdeckt Mitfahrer sollten diese Vorsichtsma nahmen ebenfalls beachten Modifikationen Modifikationen die an diesem Motorrad vorgenommen und nicht von Yamaha ge nehmigt worden sind oder die Entfernung von Originalausstattung k nnen das Motor rad zur Benutzung unsicher machen und ernsthafte K rperverletzung nach sich zie hen Modifikationen k nnen auch Ihr Motor rad zur Benutzung illegal machen Beladung und Zubeh r Hinzuf gen von Zubeh r oder Gep ck kann die Stabilit t und die Verhaltenscharakteris tik Ihres Motorrads beeinflussen falls die Gewichtsverteilung des Motorrads ver n dert wird Um die M glichkeit eines Unfalls zu vermeiden gehen Sie mit Gep ck oder Zubeh r das Sie Ihrem Motorrad hinzuf gen u erst vorsichtig um Mit besonderer Umsicht fahren wenn Ihr Motorrad zusatz lich beladen oder Zubeh r hinzugef gt ist Im Folgenden einige allgemeine Richtlinien f r das Beladen oder Hinzuf gen von Zube h r an Ihr Motorrad amp SICHERHEITSINFORMATIONEN Beladen Das Gesamtgewicht von Fahrer Mitfahrer Zubeh r und Gep ck darf die H chstzula dungsgrenze nicht berschreiten Max Gesamtzuladung 202 kg 445 Ib Innerhalb dieser Gewichtsbegrenzung ist Folgendes zu beachten Das Gewicht von Gep ck und Zube h r sollte so niedrig und nahe wie m glich am Motorrad gehalten wer den Stellen Sie sicher dass das Ge wicht

- apachen-portal Mt-01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents