Home

GR-D231 GR-D230 GR-D220

1. Speicherkarte an GREEN Schreib L schschutzschieber Etikett 1 Vergewissern Sie sich dass der Camcorder ausgeschaltet ist 2 ffnen Sie die Kartenfachklappe MEMORY CARD 3 Um die Speicherkarte einzusetzen schieben Sie die Speicherkarte fest mit nach rechts weisender Schr gkante ein Um die Speicherkarte zu entnehmen dr cken Sie einmal kurz dagegen Wenn die Speicherkarte ausgeschoben wird entnehmen Sie diese e Ber hren Sie nicht die Kontakte auf der R ckseite der Karte 4 Schlie en Sie die Kartenfachklappe So sch tzen Sie wertvolle Dateien nur bei SD Speicherkarten Schieben Sie den Schreib L schschutzschieber an der Seite der Speicherkarte auf LOCK Die Speicherkarte ist nun vor dem L schen gesch tzt Um die Speicherkarte wieder aufnahmef hig zu machen schieben Sie den Schieber in entgegengesetzte Richtung von LOCK weg HINWEISE e Nicht jede Speicherkarte ist f r diesen Camcorder geeignet Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf beim Kartenhersteller oder bei Ihrem Fachh ndler e Wenn Sie eine neue Speicherkarte verwenden muss diese zun chst formatiert werden S 26 ACHTUNG Die Speicherkarte darf weder eingesetzt noch entnommen werden wenn der Camcorder eingeschaltet ist Anderenfalls k nnen Datenverluste auf der Speicherkarte auftreten und der Camcorder ist m glicherweise nicht in der Lage zu erkennen ob die Karte installiert ist Einfache Aufnahme
2. HINWEIS Bevor Sie fortfahren f hren Sie die folgenden Schritte aus e Spannungsversorgung S 11 e Einlegen einer Cassette S 14 VIDEO MEMORY Rotlichtanzeige Leuchtet w hrend der Aufnahme A VIDEO r CAW Motorzoomhebel gt Z Hauptschalter PA Sperrknopf A 7 POWER CHARGE Anzeige Ir Aufnahme Start Stopp Taste S T Nehmen Sie den Objektivdeckel ab S 10 2 ffnen Sie den LCD Monitor vollst ndig 3 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 4 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie dabei den Hauptschalter auf H oder M e Die Anzeige POWER CHARGE leuchtet und der Camcorder geht in Aufnahmebereitschaft PAUSE wird angezeigt e F r Informationen ber die Aufnahme im LP Modus Long Play pg 27 5 Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste Die Rotlichtanzeige leuchtet und gt REC wird auf dem Monitor angezeigt w hrend die Aufnahme l uft 6 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie erneut die Aufnahme Start Stopp Taste Der Camcorder schaltet wieder in Aufnahmebereitschaft Ungef hre Aufnahmezeit Aufnahmegeschwindigkeit Band SP LP 30 Min 30 Min 45 Min 60 Min 60 Min 90 Min 80 Min 80 Min 120 Min HINWEISE e Wenn das Ger t l nger als 5 Minuten in Aufnahmebereitschaft ist schaltet sich der Camcorder selbstt tig aus
3. HINWEISE e Das Scharfstellen in Schritt 3 auf das wei e Papier ist mit dem Autofocus m glicherweise problematisch In diesem Fall stellen Sie manuell scharf S 32 e Ein Motiv kann in Innenr umen unter verschiedenen Lichtverh ltnissen aufgenommen werden nat rliches Licht Fluoreszenzlampe Kerze usw Da sich die Farbtemperatur bei den einzelnen Lichtquellen unterscheidet sind die Farbt ne je nach Wei abgleich sehr unterschiedlich Stellen Sie den Wei abgleich auf eine nat rliche Farbwiedergabe ein e Die manuelle Wei abgleich Einstellung bleibt nach Ausschalten des Camcorders oder nach Auswechseln des Akkus erhalten Wei es Papier Mit Aufblend Abblend und Wischblend Effekten k nnen Sie Szenen berg nge interessanter gestalten Setzen Sie mit diesen Effekten besondere Akzente zwischen den Szenen Der Fader Wischeffekt wird beim Starten oder Stoppen der Aufnahme ausgel st 1 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf m 3 Stellen Sie El auf den gew nschten Modus ein S 27 e Das Men WIPE FADER wird ausgeblendet und der Effekt wird beibehalten e Das Symbol f r den gew nschten Effekt wird eingeblendet 4 Um den Fader oder Wischeffekt zu aktivieren dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste So deaktivieren Sie den gew hlten Effekt W hlen Sie OFF in Schritt 3 Das Symbol f r den Effekt wird ausgeblendet HINWEISE
4. j Manuelle Scharfstellung Das Vollbereichs Autofocus System des Camcoders sorgt f r eine kontinuierliche Scharfstellung vom Nahaufnahmebereich ab ca 5 cm bis unendlich Unter bestimmten Aufnahmebedingungen wird nicht die richtige Autofocus Einstellung erreicht Stellen Sie in diesem Fall manuell scharf 1 stellen Sie den Hauptschalter auf m 2 Dr cken Sie FOCUS Die Anzeige f r manuelle Scharfstellung wird eingeblendet Dr cken Sie V oder um das Motiv scharf zu stellen e Wenn keine weitere Scharfstellung m glich ist blinkt die Anzeige a oder da 4 Dr cken Sie SET Die Scharfstellung ist abgeschlossen So stellen Sie zur ck auf Auto Focus Dr cken Sie zweimal auf FOCUS oder stellen Sie den Hauptschalter auf W Die manuelle Focus Funktion wird in folgenden Situationen empfohlen e Wenn zwei unterschiedlich entfernte Motive einander berlappen e Bei schwachen Lichtverh ltnissen e Wenn das Motiv kaum Kontrast besitzt z B einfarbige Wand wolkenloser Himmel etc e Wenn ein dunkles Motiv im LCD Monitor oder im Sucher kaum sichtbar ist e Wenn feine gleichf rmige oder regelm ig auftretende Muster vorliegen e Wenn Sonnenlicht einf llt oder Licht von hellen Fl chen oder Wasser reflektiert wird e Bei hohem Hintergrundkontrast Die folgenden Kontrastwarnanzeigen blinken 4 und amp Symbol f r manuelle Scharfstellung l Belichtung
5. E VIDEO DISPLAY S 31 1 W hlen Sie durch Dr cken auf A oder v die gew nschte Funktion aus und dr cken Sie SET Das Untermen wird angezeigt e Beispiel Men EB CAMERA 2 Dr cken Sie oder V um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 3 Dr cken Sie SET Die Auswahlprozedur ist abgeschlossen e Wiederholen Sie die Prozedur wenn Sie andere Funktionen einstellen m chten 4 Dr cken Sie SET Die Das ausgew hlte Men symbol blinkt Ausgew hlte Funktion OM GAIN UP Al NAVIGATION MANUAL Untermen R oE A Ee ft A Mi CAMERA REC MODE SOUND MODE 12BIT ZOOM 0 x SNAP MODE E NAVIGATION MANUAL WIPE FADER c gt S 34 PROGRAM AE 7 S 35 EA W BALANCE r7 S 34 1 Dr cken Sie oder v um die gew nschte Einstellung auszuw hlen e Beispiel Men PROGRAM AE 2 Dr cken Sie SET Die Auswahlprozedur ist abgeschlossen Die Men anzeige wird wieder eingeblendet e Wiederholen Sie die Prozedur wenn Sie andere Funktionen einstellen m chten 3 Dr cken Sie SET Die Men anzeige wird beendet Das ausgew hlte Men symbol blinkt Ausgew hlte Einstellung PROGRAM AE A s mefa SNOW SPOTLIGHT TWILIGHT SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM STROBE v wos d Men anzeige wird wieder eingeblendet e Wiederholen Sie die Prozedur wenn Sie andere Funktionen einstellen m chten 5 Dr cken Sie SET Die Men an
6. REC SELECT im Men DSC auf gt YJ m eingestellt ist zeigt die Zahl an wie viele Bilder mit 640 x 480 Bildpunkten Aufl sung noch gespeichert werden k nnen e Wenn die Option 5S im Men MANUAL auf 5S oder Anim eingestellt ist wird die Funktion NAVIGATION nicht ordnungsgem ausgef hrt So finden Sie anhand der Miniaturansichten bestimmte Szenen Navigation Suche 1 stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 2 Dr cken Sie im Stoppmodus oder bei der Videowiedergabe INDEX e Die Navigation Miniaturansichten der eingelegten Cassette werden angezeigt e Dr cken Sie auf 4 um die vorige Seite anzuzeigen Dr cken Sie auf gt um die n chste Seite anzuzeigen 3 W hlen Sie mit A oder v das gew nschte Bild aus und dr cken Sie SET e Die NAVIGATION SEARCH Anzeige blinkt und der Camcorder sucht anhand der Miniaturansicht die gew nschte Stelle auf der Cassette NAVIGATION DATE 24 5 04 TC 23 15 So brechen Sie die Navigation Suche ab Dr cken Sie Il 4 gt gt oder E So erstellen Sie w hrend der Videowiedergabe Miniaturansichten 1 stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 2 Dr cken Sie gt Il um die Video Wiedergabe zu starten 3 Stellen Sie STORE auf den gew nschten Punkt ein e Die Anzeige IN wird kurz eingeblendet und das beim Dr cken der Taste STORE aktuelle Bild wird als Miniatur
7. Starten Sie die Aufnahme VIDEO WIEDERGABE pe 17 l Normale Wiedergabe Sperrknopf MO OFF PLAY Hauptschalter SA VIDEO MEMORY 1 Legen Sie eine Cassette ein S 14 2 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 3 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 4 Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie IH 5 Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie MI e Im Stoppmodus dr cken Sie 4 um das Band zur ckzuspulen oder um es vorzuspulen So regeln Sie die Lautst rke Schieben Sie den Motorzoomhebel VOL in Richtung um den Ton lauter zu stellen bzw um den Ton leiser zu stellen HINWEISE e Das Bild kann am Sucher am LCD Monitor oder ber ein angeschlossenes TV Ger t wiedergegeben werden S 18 e Ist der Camcorder im Akkubetrieb f r mehr als 5 Minuten auf Stopp geschaltet schaltet er sich selbstt tig aus Um das Ger t wieder einzuschalten stellen Sie den Hauptschalter erst auf OFF und anschlie end auf PLAY e Wenn ein Kabel an der S AV Buchse angeschlossen ist bleibt der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet Standbildwiedergabe Unterbricht die Video Wiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste II 2 Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie erneut Il e Wenn die Standbildwiedergabe l nger als 3 Minuten andauert schaltet d
8. C 0 29 Vss 75 Q analog Videoeingang nur GR D231 230 0 8 1 2 Vss 75 Q analog Videoausgang 1 0 Vss 75 Q analog Audioeingang nur GR D231 230 300 mV eff 50 KQ analog Stereo Audioausgang 300 mV eff 1 KQ analog Stereo EDIT 83 5 mm 2 pol DV Eingang Ausgang 4 pol nach IEEE 1394 Nur GR D231 230 USB 5 pol Netzger t Fr ca Spannungsquelle Wechselstrom 110 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Ausgang u Gleichstrom 11 V IZZ 1A gt ss ca Die Angaben gelten falls nicht anders angegeben f r die SP Geschwindigkeit Irrt mer sowie nderungen des Designs und der technischen Daten vorbehalten STICHWORTVERZEICHNIS A AE Programm Bildeffekte 0n0nnennnnnnnnnnnn 35 AkKun ankinsnnntsitieteneetktienlannt 11 49 ndern der Men einstellungen n 27 31 Animation Anschluss an einen PC uu ussesssenssnennnnnennnnnennnnennnnn 39 Anschluss an TV Ger t oder Videorecorder 18 Aufnahme von E Mail Clips uu0usesenenneennnnnnn 24 Aufnahmekapazit t Band aa ansehe 15 Speicherkarte Auswahl des Aufnahmemediums en 30 B Bandgeschwindigkeit REC MODE 27 30 Belichtungseinstellung uuurssnessnnennnnnnnennnnnnnnnn 33 Belichtungseinstellung mit Punktmessung 38 Bildgr e 30 Bildqualit t 30 Blendenarretierung u222e4244s0ennnennnennnennnnnensnnnnnnnn
9. JVE Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf dieses Digital Camcorders Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen auf Seiten 3 4 durch um den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen DIGITAL CAMCORDER GR D231 GR D230 GR D220 Besuchen Sie unsere Homepage f r Digitale Camcorder im World Wide Web http www jvc co jp english cyber Unsere Website f r Zubeh r http www jvc co jp english accessory DIGITAL STILL CAMERA Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen Modell GR D230 BEDIENUNGSANLEITUNG SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT VIDEO AUFNAHME amp WIEDERGABE DSC AUFNAHME amp WIEDERGABE 21 WEITERE FUNKTIONEN 27 BEZUGSANGABEN 45 STICHWORT Hintere VERZEICHNIS Abdeckung Um den Vorf hrmodus zu DEUTSCH 15 deaktivieren stellen Sie DEMO MODE auf OFF ein S 27 29 LYT1268 002A GE 2 DE Hauptfunktionen des Camcorders Fader Wischeffekte Mit Fader Wischeffekten k nnen Sie Szenen berg nge interessanter gestalten S 34 Einblenden AE Programm Bildeffekte Sie k nnen z B mit dem Modus SPORTS schnelle Bewegungsabl ufe in klarer und stabiler Zeitlupe aufnehmen S 35 LED Licht Mit dem LED licht werden Motive in dunkler Umgebung aufgehellt S 31 Gegenlichtkorrektur Durch ei
10. der Abbildung mittels DV Kabel an das Videoger t mit DV Anschluss an 3 Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder gt S 17 4 An der Stelle wo Sie mit dem Kopieren beginnen m chten starten Sie am Videoger t die Aufnahme N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Videoger ts 5 Um den Kopiervorgang zu beenden stoppen Sie die Aufnahme am Videoger t und stoppen Sie anschlie end die Wiedergabe am Camcorder HINWEISE e Sie sollten den Camcorder mit dem Netzger t betreiben kein Akkubetrieb S 11 e Wenn beim Kopieren ein unbespielter Abschnitt oder ein gest rtes Bild wiedergegeben wird bricht der Vorgang ggf ab so dass diese Bildbeeintr chtigung nicht mit aufgenommen wird e Auch bei korrekt angebrachtem DV Kabel wird das Bild in Schritt 4 m glicherweise nicht angezeigt In diesem Fall schalten Sie die Ger te aus und schlie en Sie die Ger te erneut an e Wenn Sie versuchen bei Wiedergabe die Funktion Wiedergabe Zoom r7 S 20 oder Wiedergabe Effekte S 20 auszuf hren oder SNAPSHOT dr cken gibt die DV IN OUT Kabel ausschlie lich das auf Band aufgezeichnete Originalsignal ab e Verwenden Sie nur das Original JVC VC VDV204U DV Kabel Sonderzubeh r So verwenden Sie den Camcorder als Aufnahmeger t nur GR D231 230 1 Stellen Sie sicher dass alle Ger te ausgeschaltet sind 2 Schlie en Sie diesen Camcorder mittels DV Kabel gem der Abbildung an das Videoge
11. LCD S 15 27 29 zwischen 10 C und 35 C laden gt S 49 e Der LCD Monitor ist zu dunkel eingestellt Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein S 13 SET DATE TIME wird angezeigt gt Wenn der Monitor um 180 aufw rts geneigt ist klappen gg 7 nF z Sie ihn vollst ndig auf S 15 e Die eingebaute wiederaufladbare Lithiumbatterie der Uhr ist ersch pft Er Die Fehlermeldung E01 E04 oder E06 wird Die eingestellten Werte f r Datum Uhrzeit sind gel scht angezeigt gt Schlie en Sie den Camcorder mindestens 24 Stunden r j ber das Netzger t an die Steckdose an so dass sich die Eine St rung ist aufgetreten Die Camcorder Funktionen Lithiumbatterie wieder aufladen kann S 12 versagen m glicherweise 32 S 48 Die Dateien auf der Speicherkarte k nnen nicht Die Fernbedienung funktioniert nicht gel scht werden e Die Dateien auf der Speicherkarte sind schreibgesch tzt REMOTE ist auf OFF gestellt Heben Sie erst den Schreibschutz auf bevor Sie die gt Stellen Sie REMOTE auf ON S 27 29 Dateien l schen gt S 25 Die Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungssensor gerichtet Wenn das Bild ausgedruckt wird erscheint ein Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor gt S 19 schwarzer Balken im unteren Bereich des e Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht Bildschirms Wechseln Sie die verbrauchten Batterien
12. Um den Camcorder wieder einzuschalten schieben Sie den Sucher hinein und ziehen ihn wieder heraus oder schlie en und ffnen Sie den LCD Monitor e Wenn das Band zwischen den Aufnahmen unbespielte Abschnitte enth lt ist der Zeitcode unterbrochen Dementsprechend k nnen beim Schnittbetrieb Fehler auftreten Um dies zu vermeiden lesen Sie die Anweisungen unter Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet wird S 17 e Zum deaktivieren der Rotlichtanzeige und oder des Warntons S 27 29 VIDEO AUFNAHME pe 15 Bandrestzeitanzeige Die ungef hre Bandrestzeit wird auf dem Monitor angezeigt Die Anzeige h m wird eingeblendet w hrend die Restzeit berechnet wird Wenn die Restzeit bis auf 2 Minuten abgelaufen ist beginnt die Anzeige zu blinken e Die zur Berechnung der Restzeit erforderliche Zeitdauer und die Messgenauigkeit variieren in Abh ngigkeit von der verwendeten Cassette LCD Monitor und Sucher 0h25m Wenn Sie den LCD Monitor verwenden Vergewissern Sie sich dass der Sucher eingeschoben ist Ziehen Sie am Ende des LCD Monitors und klappen Sie den LCD Monitor vollst ndig auf Er ist um 270 drehbar 90 abw rts 180 aufw rts Wenn Sie den Sucher verwenden Vergewissern Sie sich dass der LCD Monitor geschlossen und verriegelt ist Ziehen Sie den Sucher vollst ndig heraus HINWEISE e Das Bild wird nicht gleichzeitig auf dem LCD Monitor und im Sucher ange
13. bis es vollst ndig eingezogen ist bevor Sie die Cassettenfachklappe wieder schlie en e Bei schwacher Akkuleistung schlie t sich das Cassettenfach m glicherweise nicht vollst ndig Wenden Sie keine Gewalt an Legen Sie einen voll geladenen Akku ein oder schlie en Sie den Camcorder ber das Netzger t an den Netzstrom an bevor Sie fortfahren 3 Schlie en Sie die Cassettenfachklappe bis sie einrastet So sch tzen Sie wertvolle Aufnahmen Schieben Sie den Aufnahmeschutzschieber auf der R ckseite der Cassette in Richtung SAVE Das Band ist vor dem L schen gesch tzt Um die Cassette wieder aufnahmef hig zu machen schieben Sie den Schieber vor dem Einlegen auf REC HINWEISE e Wenn sich das Fach nach mehreren Sekunden Wartezeit noch nicht ge ffnet hat schlie en Sie die Cassettenfachklappe und wiederholen Sie den Vorgang Sollte sich das Cassettenfach noch immer nicht ffnen schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein e Wenn das Band nicht ordnungsgem eingezogen wird ffnen Sie die Cassettenfachklappe vollst ndig und entnehmen Sie die Cassette Warten Sie einige Minuten ehe Sie die Cassette erneut einlegen e Wenn der Camcorder einem pl tzlichen Temperaturwechsel von kalt nach warm ausgesetzt war warten Sie einige Zeit bevor Sie die Cassettenfachklappe ffnen Die mitgelieferte Speicherkarte ist bereits ab Werk im Camcorder eingesetzt Kartenfachklappe MEMORY CARD Schr gkante
14. e Die Zeitlupe kann auch bei Standbildwiedergabe ausgel st werden Hierzu dr cken Sie die Taste SLOW I oder I l nger als 2 Sekunden Bei der Zeitlupenwiedergabe kann infolge der digitalen Bildbearbeitung ein Mosaikeffekt auftreten e Wenn Sie die Taste SLOW I oder I gedr ckt halten wird m glicherweise f r einige Sekunden das Standbild und anschlie end ein blauer Bildschirm eingeblendet Dieser Effekt ist v llig normal e Bei Zeitlupenwiedergabe k nnen Bildverzerrungen auftreten Das Bild erscheint m glicherweise instabil insbesondere bei unbewegten Motiven Dieser Effekt ist v llig normal Einzelbildfortschaltung Dr cken Sie w hrend der normalen bzw Standbild Wiedergabe wiederholt SLOW I gt vorw rts oder SLOW 41 r ckw rts Nach jedem Dr cken der Taste SLOW 41 oder I wird ein Einzelbild angezeigt Wiedergabe Zoom Erm glicht bei der Video und DSC Wiedergabe eine bis zu 50fache Vergr erung des Bildes 1 Dr cken Sie PLAY um die Video Wiedergabe zu starten Oder f hren Sie die normale Wiedergabe von Bildern aus 2 Dr cken Sie die Zoomtaste T an der Stelle an der Sie einzoomen m chten e Zum Auszoomen dr cken Sie die Zoomtaste W 3 Sie k nnen das Bild auf dem Bildschirm bewegen um einen bestimmten Ausschnitt zu finden Dazu halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste lt Links gt Rechts A Aufw rts und y Abw rts e Um den
15. te bersicht Bedienelemente Index Taste INDEX S 23 Navigationstaste INDEX S 36 Miniaturansicht Speichertaste STORE S 36 DSC Wiedergabe Auswahltaste SELECT S 22 23 VIDEO MEMORY Schalter S 12 Stopptaste W S 17 Gegenlichttaste BACK LIGHT S 33 R ckspultaste 4 S 17 Scharfstellknopf FOCUS S 32 Wiedergabe Pausentaste gt I S 17 Taste f r die Belichtungseinstellung EXPOSURE S 33 Vorspultaste gt gt S 17 Nacht Taste NIGHT S 32 Taste f r die Aufnahme von E Mail Clips E MAIL S 24 Informationstaste INFO S 23 Aufw rtstaste A S 27 LCD Monitor Helligkeitsregler BRIGHT A S 13 LED Licht Taste LIGHT S 31 Einstelltaste SET S 27 Abw rtstaste v S 27 LCD Monitor Helligkeitsregler BRIGHT vw S 13 Men taste MENU S 27 Schnappschusstaste SNAPSHOT S 21 32 Motorzoomhebel T W gt S 16 Lautst rkeregler VOL S 17 Dioptrienausgleichsregler S 13 Aufnahme Start Stopp Taste S 15 Sperrknopf S 12 Hauptschalter A m PLAY OFF S 12 Cassette ffnen Auswurf Riegel OPEN EJECT S 14 Akku Entriegelung BATT RELEASE S 11 Anschl sse Die Anschl sse befinden sich unter den jeweiligen Abdeckungen USB Buchse Universal Serial
16. 35 Ausgew hlter Fader und Wischeffekt S 34 Bandlaufanzeige S 15 Dreht sich wenn das Band l uft Weitwinkelanzeige r7 S 28 Miniaturansicht Speicheranzeige S 35 Aufnahmegeschwindigkeit SP LP S 27 Bandrestzeitanzeige S 15 REC Wird w hrend der Aufnahme angezeigt S 15 PAUSE Wird bei Aufnahmebereitschaft angezeigt S 15 Insert Schnitt Insert Schnitt Pause S 40 5S Anim Zeigt Kurzaufnahme 5 Sek und Animationsmodus an r7 S 28 Windfilter S 29 Pegelanzeige f r Zusatzmikrofon Wird angezeigt wenn ein optionales Mikrofon angeschlossen ist r7 S 29 AUX MIC Zeitcode S 29 31 Digitale Bildstabilisierung DIS S 28 Tonmodus Anzeige S 27 Wird nach dem Einschalten des Camcorders ca 5 Sekunden lang eingeblendet SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 8 DE SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Nur bei DSC Aufnahme Bei Video und DSC Aufnahme gt A C o Bildgr e 1600 1600 x 1200 1280 1280 x 960 1024 1024 x 768 oder 640 640 x 480 S 30 amp Scharfstellen Symbol S 21 INTERVAL Intervallaufnahme Symbol S 21 Aufnahmesymbaol S 21 Blinkt w hrend der Aufnahme Kartensymbol S 21 KA Wird w hrend der Aufnahme angezeigt M Blinkt wei wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist m Blinkt gelb wenn der Camcorder
17. Daten von der Speicherkarte liest z B Navigation Miniaturansichten Videoclips Standbilder usw Bildqualit t 34 FINE STANDARD in der Reihenfolge der Qualit t S 30 Verbleibende Aufnahmen S 21 Zeigt die ungef hre Zahl der Bilder an die noch bei der DSC Aufnahme gespeichert werden k nnen Wenn der Speicherplatz bei Videoaufnahmen nur noch f r 10 oder weniger Miniaturansichten ausreicht wird die Restzahl angezeigt Uhrsymbol S 21 Bei E Mail Clip Aufnahme ar ni 2100 15 Bildgr e 160 160 x 120 Aufnahmesymbol S 21 24 E Mail Clip Aufnahmeanzeige 7 S 24 Verbleibende Zeit auf der Speicherkarte f r E Mail Clip Aufnahmen 7 S 24 E Mail Clip Aufnahmezeit S 24 Pegelanzeige f r Zusatzmikrofon Wird angezeigt wenn ein optionales Mikrofon angeschlossen ist r7 S 29 AUX MIC W oa oz 40x WOT N Moduswahl S 12 ix Nachtsichtanzeige 7 S 32 4A Aufhellungsmodus S 28 Leuchtanzeige f r LED Licht S 31 Wei abgleich S 34 BB Anzeige f r Belichtungseinstellung mit Punktmessung S 33 EJ Gegenlichtkorrektur S 33 Belichtungseinstellung S 33 Anzeige f r ausgew hlte AE Programm Bildeffekte S 35 Blendenarretierung 7 S 33 Zoomverh ltnis Ann herungswert S 16 Zoompegelanzeige S 1
18. Men wird angezeigt 3 Dr cken Sie A oder v um NO RESET auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men NO RESET wird angezeigt 4 Dr cken Sie oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET Der neue Ordner z B 101JVCGR wird erstellt und der Dateiname f r die n chste Aufnahme beginnt mit DVC00001 HINWEIS Wenn der Dateiname die Nummer DVC09999 erreicht wird ein neuer Ordner z B 101JVCGR erstellt und der Z hlerstand der neuen Dateinamen beginnt wieder bei DVC00001 Sch tzen von Dateien Der Schreibschutz verhindert das versehentliche L schen von Dateien 1 So sch tzen Sie Datei Bei Bilddateien rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf S 22 Bei videoclips rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf S 22 2 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 3 Dr cken Sie oder v um PROTECT auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Untermen wird angezeigt So sch tzen Sie die aktuell angezeigte Datei 4 Dr cken Sie A oder vV um CURRENT auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men PROTECT wird angezeigt 5 Dr cken Sie 4 oder gt gt um die gew nschte Datei auszuw hlen Dr cken Sie A oder vV um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e e Um den Schutz aufzuheben w hlen Sie RETURN e Wenn Sie den Schreibschutz f r weitere Dateien aktivieren m chten wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 KMENU GO
19. Monitor und Sucher werden in 3 _ a Hochpr zisionstechnologie gefertigt Dennoch k nnen auf dem LCD Monitor Sucher dunkle oder farbige rote gr ne e Der SEPIA oder MONOTONE Modus ist aktiviert oder blaue Punkte dauerhaft sichtbar sein Diese Deaktivieren Sie den SEPIA und den MONOTONE Bildpunkte werden nicht mit aufgenommen Der Effekt ist Modus r7 S 27 35 v llig normal und keine Fehlfunktion Effektive Bildpunkte mehr als 99 99 Das Bild sieht so aus als ob die Verschlusszeit zu F r 7 z lang ist Die Cassette wird nicht ordnungsgem geladen e Der Akku ist leer e Bei der Aufnahme im Dunkeln wird das Ger t sehr gt Setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein rr S 11 lichtempfindlich wenn GAIN UP auf AUTO eingestellt ist gt Wenn die Beleuchtung nat rlicher aussehen soll stellen Sie GAIN UP auf AGC oder OFF S 27 28 Sonstige Probleme Die Speicherkarte l sst sich nicht aus dem Camcorder entfernen Schieben Sie die Speicherkarte mehrmals ein S 14 Die Leuchtanzeige POWER CHARGE am Camcorder Auf dem LCD Monitor wird kein Bild angezeigt leuchtet nicht e Der Sucher ist ausgezogen und PRIORITY ist auf Der Ladevorgang ist bei extrem hohen bzw niedrigen FINDER eingestellt Temperaturen beeintr chtigt Schieben Sie den Sucher wieder ein oder stellen Sie Um den Akku zu schonen sollten Sie ihn bei Temperaturen PRIORITY auf
20. N e Das Objektiv ist verschmutzt oder beschlagen Video und DSC Aufnahme Reinigen Sie das Objektiv und pr fen Sie erneut die Sch rfe S 48 i Im 5 Sekunden Modus endet die Aufnahme vor e Der Aufnahmeschutzschieber befindet sich in Position Ablauf der 5 Sekunden SAVE Stellen Sie den Aufnahmeschutzschieber auf die Position Im Men MANUAL ist der 5 Sekunden Modus auf Anim Aufnahmebetrieb ist nicht m glich REC gt S 14 eingestellt TAPE END wird angezeigt Eos Sie im Men MANUAL die Option 55 auf 59 Legen Sie eine neue Cassette ein 7 S 14 S 27 32 e Die Cassettenfachklappe ist ge ffnet gt Schlie en Sie die Cassettenfachklappe per scnnappachiss7 Modus kann nicht verwendet werden Wenn Sie ein hell beleuchtetes Motiv aufnehmen 3 ae 7 e Der SQUEEZE Modus ist eingestellt werden vertikale Linien eingeblendet Deaktivieren Sie den SQUEEZE Modus S 27 28 e Dieser Effekt ist v llig normal 9 Die im Schnappschuss Modus hergestellte Wenn der Bildschirm bei der Aufnahme direktem Aufnahme zeigt Farbverf lschungen Sonnenlicht ausgesetzt ist wird er f r einen e Die Lichtquelle und oder das Motiv enthalten kein Wei Augenblick rot oder schwarz Oder Hinter dem Motiv befinden sich verschiedene Dieser Effekt ist v llig normal Lichtquellen W hlen Sie den Bildausschnitt so dass auch ein wei er W hrend der Aufnahme werd
21. Orten zur Aufhellung des Motives verwendet werden 1 ndern Sie die Einstellung durch wiederholtes Dr cken auf LIGHT OFF Licht aus ON Licht geht immer an 3m wird angezeigt AUTO Licht geht bei Dunkelheit automatisch an 38 A wird angezeigt Dr cken Sie auf die Aufnahme Start Stopp Taste um eine Videoaufnahme zu starten oder auf SNAPSHOT um ein Standbild aufzunehmen HINWEISE e Bitte Sorge tragen dass das LED Licht niemals direkt in das Auge gelangt e Wenn kein Licht auf das Motiv f llt wird die Nachtsichtfunktion aktiviert mit deren Hilfe das Motiv heller aufgenommen werden kann e Auf den Bildern ist zwischen dem durch das LED Licht ausgeleuchteten mittleren Bereich und den Randbereichen die dunkler erscheinen ein Helligkeitsunterschied festzustellen e Da die Motive bei verringerter Verschlusszeit aufgenommen werden wenn f r das LED Licht die Einstellung ON vorgenommen wurde erscheinen sie leicht unscharf l Selbstausl ser Bei entsprechender Einstellung des Camcorders kann sich die bedienende Person mit in die Szene hineinbegeben und somit dem Erinnerungsbild eine besondere W rze verleihen 1 stellen Sie den Hauptschalter auf Mm 2 Stellen Sie SELF TIMER auf ON cr S 27 28 e Die Anzeige wird eingeblendet F r Videoaufnahmen dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste e Die Rotlichtanzeige beginnt zu blinken e Nach 15 Sekunden ert n
22. Sie k nnen jederzeit eine Speicherkarte formatieren Beim Formatieren werden alle Daten auf der Speicherkarte einschlie lich der schreibgesch tzten Dateien gel scht 1 stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf MEMORY 2 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 3 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt A Dr cken Sie A oder v um FORMAT auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men FORMAT wird angezeigt 5 Dr cken Sie A oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET Die Speicherkarte wird formatiert e Nach Abschluss der Formatierung wird eine der folgenden Anzeigen eingeblendet NO IMAGES STORED oder NO E MAIL CLIP STORED e Um die Formatierung abzubrechen w hlen Sie RETURN VORSICHT W hrend der Formatierung d rfen keine anderen Bedienungsschritte z B Ausschalten ausgef hrt werden Betreiben Sie das Ger t sicherheitshalber mit dem mitgelieferten Netzger t Wenn der Akku w hrend der Formatierung leer wird k nnen die Daten auf der Speicherkarte besch digt werden In diesem Fall m ssen Sie die Speicherkarte neu formatieren FORMAT ERASE ALL EXISTING DATA EXECUTE RETURN f ndern der Men einstellungen Dieser Camcorder bietet ein leicht anwendbares und bersichtliches Men system das viele Detaileinstellungen vereinfacht S 27 31 VIDEO MEMORY Sperrknopf N Aufw rt
23. Speicherkarte nicht formatiert ist e Wenn eine schreibgesch tzte SD Speicherkarte eingesetzt ist S 24 MEMORY CARD Wird angezeigt wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist und Sie versuchen auf der Speicherkarte aufzunehmen oder auf Daten zuzugreifen PLEASE FORMAT Wird angezeigt wenn Sie Probleme mit der Speicherkarte haben und der Speicherplatz besch digt ist oder wenn die Speicherkarte noch nicht formatiert ist Formatieren Sie die Speicherkarte S 26 48o gt o NO IMAGES STORED Wird angezeigt wenn auf der Speicherkarte keine Bilddateien vorhanden sind und Sie versuchen diese von der Speicherkarte wiederzugeben NO E MAIL CLIP STORED Wird angezeigt wenn auf der Speicherkarte keine Videoclip Dateien vorhanden sind und Sie versuchen diese von der Speicherkarte wiederzugeben CARD ERROR Wird angezeigt wenn der Camcorder die geladene Speicherkarte nicht erkennt Entnehmen Sie die Speicherkarte und setzen Sie diese erneut ein Wiederholen Sie die Prozedur bis keine Anzeige mehr erscheint Wenn die Anzeige dennoch bleibt ist die Speicherkarte besch digt UNSUPPORTED FILE Wird bei der Wiedergabe einer Datei angezeigt die nicht DCF kompatibel ist oder bei einer Dateigr e die nicht mit dem Camcorder kompatibel ist CHECK CARD S WRITE PROTECTION SWITCH e Wird angezeigt wenn Sie versuchen digitale Standbilder aufzunehmen w hrend der L schschutzschieber der SD
24. Zoomvorgang zu beenden halten Sie die Taste W solange gedr ckt bis das Bild in normaler Gr e angezeigt wird Oder Dr cken Sie w hrend der Video Wiedergabe STOP W und anschlie end PLAY HINWEISE e Die Zoomfunktion kann auch bei Zeitlupen oder Standbildwiedergabe verwendet werden e Durch die digitale Bildbearbeitung k nnen Qualit tsverluste auftreten Wiedergabe Effekte Erm glicht das Hinzuf gen von kreativen Effekten bei der Video Wiedergabe SR CLASSIC FILM Die Bewegungen wirken ruckartig weniger flie end B W MONOTONE Die Aufnahme erfolgt in Schwarzwei Zusammen mit dem Cinema Modus wird der klassische Effekt noch verst rkt 4 SEPIA Die Aufnahme wird wie bei alten Fotos in Sepiabraun eingef rbt Dieser Nostalgie Effekt kann mit dem Cinema Modus noch verst rkt werden Mi STROBE Die Aufnahme wirkt wie eine Serie aufeinander folgender Schnappsch sse Kai EFFECT oniorr O Wiedergabe zu opd starten dr cken Sie EFFECT Loc PLAY gt 2 Dr cken Sie EFFECT Das Men PLAYBACK EFFECT wird angezeigt 3 Dr cken Sie wiederholt EFFECT um die Markierung auf den gew nschten Effekt zu bewegen e Die ausgew hlte Funktion wird aktiviert und nach 2 Sekunden wird das Men wieder ausgeblendet e Um den gew hlten Effekt zu deaktivieren dr cken Sie EFFECT ON OFF Um den gew hlten Effekt wieder zu aktivieren dr cken Sie erneut EFFECT ON OFF e Um den gew hlt
25. angegebenen Ladeger te e So verhindern Sie Sch den und verl ngern die Lebensdauer Setzen Sie den Akku keinen unn tigen Ersch tterungen aus Laden Sie nur bei zul ssigen Umgebungstemperaturen siehe die nachfolgende Tabelle Der Ladevorgang basiert auf einer chemischen Reaktion zu niedrige Temperaturen beeintr chtigen die Reaktion zu hohe Temperaturen verhindern vollst ndige Aufladung Lagern Sie den Akku k hl und trocken Bei berm ig langer Einwirkung von hohen Temperaturen wird die nat rliche Entladung beschleunigt und die Nutzungsdauer verk rzt Der Akku sollte alle 6 Monate vollst ndig aufgeladen und wieder entladen werden wenn dieser ber einen langen Zeitraum gelagert wird Bei Nichtgebrauch nehmen Sie den Akku vom Ladeger t oder Camcorder ab da auch ausgeschaltete Ger te Strom verbrauchen k nnen HINWEISE e Die Erw rmung des Akkus beim Ladevorgang bzw Gebrauch ist normal Zul ssige Umgebungstemperatur Ladevorgang 10 C bis 35 C Betrieb 0 C bis 40 C Langerung 20 C bis 50 C e Je geringer die Umgebungstemperatur desto l nger die Ladedauer e Die Ladezeiten beziehen sich auf einen vollst ndig entladenen Akku Kontakte Cassetten Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur einwandfreien Handhabung und Lagerung Ihrer Cassetten e Bei Gebrauch Vergewissern Sie sich dass die Cassette das Zeichen Mini DV tr gt Beachten Sie dass durc
26. der Nachvertonung ein USB Kabel optionales Mikrofon angeschlossen ist S 40 Kabelfilter Gro f r USB Kabel r7 S 10 zum Zeitcode 7 S 29 31 Anbringen N Kabelfilter Klein f r Audio Verl ngerungskabel Bei DSC Wiedergabe t S 10 zum Anbringen CD ROM P Kabeladapter 77 Fernbedienung RM V719U 100 0013 Lithiumbatterie CR2025 f r Fernbedienung Speicherkarte 8 MB bereits im Camcorder eingesetzt Schulterriemen S 10 f r Anbringen Objektivdecke r7 S 10 f r Anbringen Die mitgelieferte Lithium Batterie ist bereits in der Fernbedienung eingelegt mit Isolierfolie Entfernen Sie 2 Moduswahl Anzeige 17 S 23 die Isolierfolie vor dem Gebrauch der Fernbedienung Ordner Dateinummer 7 S 23 Akkuanzeige 7 S 47 HINWEISE bAi E e Damit bei angeschlossenen Kabeln keine Helligkeitsregelung LCD Monitor Sucher S 13 Leistungseinbu en am Camcorder auftreten k nnen die mitgelieferten Kabel jeweils mit einem oder mehreren Kabelfiltern ausgestattet sein Wenn nur ein Kabelfilter am Kabel angebracht ist muss das dem Filter n chstgelegene Kabelende am Camcorder angeschlossen werden e Verwenden Sie f r die Anschl sse unbedingt die mitgelieferten Kabel Verwenden Sie keine anderen Kabel SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 10 pe SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Anbringen des Objektivdeckels So verwenden Sie das Audio Verl ngerungskabel Um das Objektiv zu
27. die Option TIME CODE auf ON gesetzt ist S 27 31 e Auf Cassetten die im LP Modus bespielt wurden und auf unbespielten Bandabschnitten kann der Insert Schnitt nicht durchgef hrt werden 1 Spielen Sie die Aufnahme ab und dr cken Sie an der gew nschten Schnittstelle die Taste PAUSE Il Beachten Sie den Zeitcode an dieser Bandstelle S 17 2 Halten Sie die Taste REW 4 gedr ckt bis der Schnitteinstieg erreicht ist und dr cken Sie dann PAUSE M 3 Halten Sie die Fernbedienungstaste INSERT gedr ckt und dr cken Sie PAUSE Il Das Symbol IO und die Zeitcodeanzeige Min Sek werden eingeblendet und der Camcorder schaltet in den Insert Pausenmodus 4 Dr cken Sie START STOP um mit dem Schnitt zu beginnen e Beachten Sie den Zeitcode aus Schritt 1 e Um den Schnitt zu unterbrechen dr cken Sie START STOP Dr cken Sie die Taste erneut um mit dem Schnitt fortzufahren 5 Um den Insert Schnittvorgang zu beenden dr cken Sie START STOP und anschlie end STOP W HINWEISE e Um den Insert Schnittszenen eine besondere Note zu verleihen k nnen Sie die AE Programm Bildeffekte S 35 einsetzen e Beim Insert Schnitt ndert sich die Datums und Zeitinformation e Wenn der Insert Schnitt auf einem unbespielten Bandabschnitt erfolgt k nnen Ton und Bildausfall auftreten Achten Sie daher darauf dass nur bespielte Bereiche nachvertont werden e Der Insert Schnitt wird abgebro
28. die im LP Modus bespielt sind S 40 e Wird angezeigt wenn Sie versuchen eine Nachvertonung auf Cassetten durchzuf hren die im 16 BIT Modus bespielt sind gt S 40 e Wird angezeigt wenn auf der Fernbedienung A DUB gedr ckt wird und der Aufnahmeschutzschieber auf SAVE gestellt ist S 40 INSERT ERROR Wird angezeigt wenn Sie versuchen auf unbespielten Abschnitten einen Insert Schnitt durchzuf hren S 40 INSERT ERROR lt CANNOT EDIT ON A BLANK PORTION gt lt CANNOT EDIT ON A LP RECORDED TAPE gt lt CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB gt e Wird angezeigt wenn Sie versuchen auf unbespielten Abschnitten einen Insert Schnitt durchzuf hren e Wird angezeigt wenn Sie versuchen auf im LP Modus bespielten Cassetten einen Insert Schnitt durchzuf hren S 40 e Wird angezeigt wenn auf der Fernbedienung INSERT gedr ckt wird und der Aufnahmeschutzschieber auf SAVE gestellt ist S 40 MEMORY IS FULL Wird angezeigt wenn die Speicherkarte voll ist und daher keine Aufnahmen mehr m glich sind COPYING FAILED e Wird angezeigt wenn Sie versuchen kopiergesch tzte Signale zu kopieren w hrend Sie den Camcorder als Aufnahmeger t verwenden e Wird beim Kopieren von der Cassette auf die Speicherkarte Digitalfotos oder Videoclips angezeigt wenn folgende Umst nde vorliegen e Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist Wenn die Speicherkarte voll ist e Wenn die
29. im Bild zu erzielen Andern der Einstellung Stellen Sie A auf den gew nschten Modus ein S 27 e Die zugeh rige Modus Anzeige wird eingeblendet au er AUTO AUTO Wei abgleich wird automatisch eingestellt NA MWE Stellen Sie den Wei abgleich manuell ein wenn Sie unter verschiedenen Lichtverh ltnissen aufnehmen Manueller Wei abgleich FINE Au enaufnahme an einem sonnigen Tag amp CLOUD Au enaufnahme an einem bew lkten Tag HALOGEN Videolicht oder hnliche Beleuchtung wird verwendet Einstellung ab Werk So schalten Sie auf den automatischen Wei abgleich zur ck Stellen Sie A auf AUTO S 27 Oder Stellen Sie den Hauptschalter auf P l Manueller Wei abgleich Stellen Sie den Wei abgleich manuell ein wenn Sie unter verschiedenen Lichtverh ltnissen aufnehmen Stellen Sie den Hauptschalter auf M 2 W hlen Sie MWB im Men TA W BALANCE S 27 e Die Anzeige IM blinkt langsam Halten Sie ein Blatt wei es Papier vor das Motiv Stellen Sie den Zoom so ein oder treten Sie so nah heran dass der Bildschirm ganz von dem wei en Papier ausgef llt ist 4 Halten Sie SET gedr ckt bis das Symbol N4 schnell blinkt e Nach abgeschlossener Einstellung blinkt das Symbol v wieder langsam 5 Dr cken Sie zweimal SET Die Men anzeige wird geschlossen und das Symbol f r den manuellen Wei abgleich NA wird angezeigt
30. rde AUFNAHMEFUNKTIONEN pe 35 amp TWILIGHT Abendszenen wirken nat rlicher Wei abgleich cr S 34 ist automatisch auf gesetzt kann jedoch nach Wunsch eingestellt werden Im D mmerlicht Modus stellt der Camcorder automatisch zwischen 10 m und unendlich scharf Bei einem Abstand unter 10 m muss manuell scharf gestellt werden 4 SEPIA Die Aufnahme wird wie bei alten Fotos in Sepiabraun eingef rbt Dieser Nostalgie Effekt kann mit dem Cinema Modus noch verst rkt werden B W MONOTONE Die Aufnahme erfolgt in Schwarzwei Zusammen mit dem Cinema Modus wird der klassische Effekt noch verst rkt SR CLASSIC FILM Die Bewegungen wirken ruckartig weniger flie end Mi STROBE Die Aufnahme wirkt wie eine Serie aufeinander folgender Schnappsch sse MIRROR Erzeugt in der rechten Bildh lfte ein Spiegelbild gegen ber dem normalen Bild das in der linken H lfte abgebildet ist Nur verf gbar wenn der VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO gestellt ist l Navigationsfunktion Mit der Funktion Navigation erstellen Sie Miniaturansichten auf der Speicherkarte die Ihnen die Suche nach bestimmten Szenen auf der Cassette erleichtern Bevor Sie fortfahren Um die Navigationsfunktionen zu verwenden legen Sie eine Cassette und eine Speicherkarte ein und stellen Sie den VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO So erstellen Sie w hrend der Videoaufnahme automatisch Miniaturansichten 1 Stel
31. sch tzen bringen Sie den Deckel am Camcorder gem der Abbildung an HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Objektivabdeckung b ndig mit dem Camcorder abschlie t W hrend ei Aufnahme hier anbringen Anbringen des Schulterriemens Befolgen Sie die Abbildungen 1 F hren Sie das Ende des Riemens durch die se 2 F hren Sie ihn zur ck und ziehen Sie ihn durch die F hrung und Schnalle e Zur Ver nderung der Riemenl nge den Riemen in der Schnalle lockern und an der gew nschten Stelle wieder festziehen R Schieben Sie die F hrung direkt bis an die se heran Schnalle F hrung se amp I Wenn Sie ein externes Mikrofon optional verwenden m chten schlie en Sie diese am mitgelieferten Audio Abdeckung 2 ffnen Verl ngerungskabel mit An MIC 4 integriertem Kabelfilter fimm an und schlie en Sie Kabelfilter anschlie end das Audio Verl ngerungskabel am Camcorder an Durch das Kabelfilter werden St reinfl sse reduziert Siehe Spalte rechts Audio Verl ngerungskabel mitgeliefert Stereomikrofon fan gt gt Gi Anbringen des Kabelfilters f r USB Kabel und Audio Verl ngerungskabel Bringen Sie die Kabelfilter an den Kabeln an Durch das Kabelfilter werden St reinfl sse reduziert 1 L sen Sie die Verschl sse an beiden Enden des Kabelfilters Verschl sse 2 Legen Sie das Kabel durch den Kabelfil
32. um OFF auszuw hlen und dr cken Sie SET Moduswahlanzeige Ordner Dateinummer und Akkuanzeige werden ausgeblendet e Um die Anzeigen wieder einzublenden w hlen Sie ON Moduswahl Anzeige Ordner Dateinummer 100 0013 MENU LIES JE NZ OFF ON Akkuanzeige DSC AUFNAHME amp WIEDERGABE 24 pe WEITERE FUNKTIONEN F R DSC J Aufnahme von E Mail Clips Aus Echtzeitbildern oder Videoaufnahmen k nnen Sie Videoclips in der Aufl sung von 160 x 120 Bildpunkten anfertigen und diese auf einer Speicherkarte als Dateien abspeichern die bequem per E Mail verschickt werden k nnen So fertigen Sie Videoclips aus Echtzeitbildern an 1 Setzen Sie eine Speicherkarte ein S 14 2 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf MEMORY 3 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie dabei den Hauptschalter auf W oder m 4 Dr cken Sie E MAIL um die E Mail Clip Aufnahmebereitschaft einzuschalten e E CLIP wird angezeigt 5 Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste e COMPLETED wird angezeigt und der Camcorder schaltet wieder auf E Mail Clip Aufnahmebereitschaft 7 Dr cken Sie E MAIL um die E Mail Clip Aufnahme zu beenden Restzeit Ungef hre Aufnahmezeit MultiMediaCard SD Speicherkarte
33. wird ber den maximalen optischen Zoom Weitwinkelbereich hinaus erweitert Die Weitwinkeleinstellung in diesem Modus entspricht der Brennweite einer 0 7 X Weitwinkelkonverterlinse Zoomen ist im Bereich von 0 7 X bis 10 X m glich Der Modus ist f r Aufnahmen in kleinen R umen geeignet Nur verf gbar wenn der VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO gestellt ist OFF Deaktiviert die Funktion ON x Reduziert durch Wind verursachte Nebenger usche Die Anzeige wird eingeblendet Die Tonqualit t ver ndert sich Dieser Vorgang ist v llig normal SYSTEM Die Funktionen E24 SYSTEM werden in der Hauptschalterstellung M eingestellt und gelten auch f r die Schalterstellung PLAY Einstellung ab Werk OFF Das Ger usch ist w hrend der Aufnahme nicht zu h ren wird jedoch mit auf Cassette aufgenommen BEEP Ein Warnton ert nt beim Ein und Ausschalten des Camcorders und am Anfang und Ende der Aufnahme Auch zur Aktivierung des Verschlussger usches S 21 32 MELODY Statt des Warntons erklingt bei den entsprechenden Bedienschritten eine Melodie Auch zur Aktivierung des Verschlussger usches S 21 32 TALLY OFF Die Rotlichtanzeige bleibt stets ausgeschaltet ON Bei Beginn der Aufnahme leuchtet die Rotlichtanzeige REMOTE OFF Deaktiviert die Fernbedienung ON Aktiviert die Fernbedienung DEMO MODE OFF Der Vorf hrmodus arbeitet nicht ON Aktiviert de
34. 100 C erhitzen oder verbrennen Ausschlie lich CR2025 Panasonic Sanyo Sony Maxell verwenden Bei unsachgem em Batteriewechsel kann es zu Brandgefahr oder zum Platzen der Batterie kommen e F r schnelle und sachgem e Entsorgung der gebrauchten Batterie sorgen e Vor dem Zugriff von Kindern sch tzen e Nicht zerlegen oder verbrennen VORSICHTSMASSNAHMEN e Dieser Camcorder ist f r PAL Farbsignale ausgelegt Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehger t einer anderen Farbnorm nicht m glich Selbstverst ndlich ist das Filmen mit LCD Monitor oder Sucherbild berwachung berall m glich e Batteriesatz JVC BN V408U V416U V428U verwenden Zur Aufladung dieser Batteries tze und zum Camcorder Netzbetrieb das Netzger t mit variabler Netzspannung mitgeliefert verwenden In L ndern mit einer anderen Netzsteckdosennorm muss ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden HINWEISE e Das Typenschild mit der Seriennummer und Sicherheitshinweise befinden sich an der Unter und oder R ckseite des Ger ts e Das Typenschild und Sicherheitshinweise des Netzger ts befinden sich an dessen Ober und Unterseite VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschl gen und Ger tesch den stets erst g den ger teseitigen Ne Stecker des Netzkabels G 8 am Netzadapter einwandfrei anbringen Dann erst den Netzstecker an einer Netzsteckdose anschlie en Wird dieses Ger t bei Einbau i
35. 1600 x 1200 STANDARD 34 65 135 Sonderzubeh r Mitgeliefert Intervallaufnahme Im Intervall Aufnahmemodus macht der Camcorder in eingestellten Zeitabst nden automatisch Schnappsch sse 1 Stellen Sie INT SHOT auf ON S 27 30 e Die Meldungen INTERVAL und lt werden angezeigt 2 Stellen Sie INT TIME auf das gew nschte Aufnahmeintervall ein S 27 30 3 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie dabei den Hauptschalter auf W oder M 4 Dr cken Sie SNAPSHOT e Nach 2 Sekunden erfolgt die erste Aufnahme e W hrend der Schnappschussaufnahme erscheint die Anzeige PHOTO e In der Wartezeit bis zur n chsten Aufnahme dreht sich das Uhrsymbol 1 e Die n chste Aufnahme erfolgt automatisch wenn das in Schritt 2 eingestellte Zeitintervall abgelaufen ist 5 Dr cken Sie SNAPSHOT um die Intervallaufnahme zu beenden So brechen Sie den Intervall Aufnahmemodus ab Stellen Sie im Schritt 1 INT SHOT auf OFF HINWEISE e Um zwischen den im Intervallmodus aufgenommenen Standbildern und anderen Standbildern zu unterscheiden empfehlen wir dass Sie die Dateinamen vor dem Beginn der Aufnahme zur cksetzen 7 S 24 e Die Intervallaufnahme wird beendet wenn die Batterie ersch pft oder die Speicherkarte voll ist e Mit der Funktion Animation in der mitgelieferten Software Digital Photo Navigator k nnen Sie aus de
36. 31 1 Hatten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf M 2 ffnen Sie den LCD Monitor vollst ndig S 15 3 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 4 Dr cken Sie oder v um BJ auszuw hlen und dr cken DATE TIME AUTO Sie SET Das Men CAMERA ME ON DISPLAY wird angezeigt Er An 5 Dr cken Sie A oder v um CLOCK ADJ auszuw hlen und dr cken Sie SET Die Einstellung f r den Tag wird hervorgehoben 6 Dr cken Sie A oder V um den Tag einzustellen und dr cken Sie SET Wiederholen Sie den Vorgang um Monat Jahr Stunde und Minute einzustellen 7 Dr cken Sie A oder v um URETURN auszuw hlen und dr cken Sie zweimal SET Die Men anzeige wird beendet CAMERA DISPLAY CAMERA DISPLAY CLOCK ADJ EN 12 0 17 Eingebaute wiederaufladbare Lithiumbatterie f r die Uhr Wird der Camcorder f r mehr als 3 Monate nicht mit Strom versorgt entl dt sich die Lithiumbatterie und die Einstellung von Datum und Uhrzeit werden gel scht In diesem Fall muss der Camcorder im Netzbetrieb mindestens 24 Stunden mit Strom versorgt werden so dass sich die Lithiumbatterie wieder aufladen kann Geben Sie vor dem erneuten Gebrauch des Camcorders Datum und Uhrzeit ein Der Camcorder kann jedoch auch ohne Einstellung von Datum und Uhrzeit betrieben werden l Einstellung des Griffgurts SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT ng 13 l Einstellen der Helligk
37. 6 Selbstausl ser Anzeige cr S 28 PHOTO Wird bei der Schnappschussaufnahme angezeigt S 32 Helligkeitsregelung LCD Monitor Sucher S 13 Akkuanzeige S 47 Datum Uhrzeit gt S 12 Anzeige f r manuelle Scharfstellung S 32 SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT pe 9 Bei Video Wiedergabe l Mitgeliefertes Zubeh r il BLANK SEARCH PUSH STOP BUTTON TO CANCEL Tonmodus Anzeige S 30 Leerabschnitte Suchlauf S 18 Miniaturansicht Speicheranzeige S 36 Bandgeschwindigkeit S 27 Wiedergabe gt gt Vorspulen Bildsuchlauf vorw rts 4 R ckspulen Bildsuchlauf r ckw rts II Pause II gt Einzelbildfortschaltung Zeitlupe vorw rts lt 4 II Einzelbildfortschaltung Zeitlupe r ckw rts 53 Nachvertonung 2 lt gt IIS Nachvertonungspause lt NS Wird angezeigt wenn das Band l uft Netzger t AP V14E LY21104 012A oder AP V15E Toneingang f r Nachvertonung 7 S 40 LY21153 003A Akkuanzeige 7 S 47 Netzkabel Datum Uhrzeit gt S 29 31 Akku BN V408U B VOL Lautst rkepegel 7 S 17 Schnittsteuerkabelverl ngerung BRIGHT Helligkeitsregelung LCD Monitor Sucher S AV Schnittsteuerkabel S 13 we Audio Verl ngerungskabel f r optionales Mikrofon L I R Pegelanzeige f r Zusatzmikrofon Wird S 10 zum Anbringen angezeigt wenn w hrend
38. 7 Sie den Markencode ein SHARP 15 10 Der Code wird automatisch SONY 65 60 39 31 eingerichtet sobald Sie die Taste MBR SET loslassen THOMSON 91 96 97 32 und der Videorecorder sich einschaltet TELEFUNKEN SABA 2 Vergewissern Sie sich dass der Videorecorder NORDMENDE eingeschaltet ist Halten Sie nun die Taste SHIFT TOSHIBA 69 61 gedr ckt und bet tigen Sie auf der Fernbedienung die Taste f r die gew nschte Funktion Folgende Funktionen stehen zur Verf gung PLAY STOP W PAUSE I FF gt gt REW 4 und VCR REC STBY II f r diese Taste brauchen Sie nicht die Taste SHIFT zu dr cken Nun ist alles f r den Ramdom Assemble Schnitt bereit WICHTIGER HINWEIS Obwohl die Multi Brand Fernbedienung mit Videorecordern der Firma JVC und anderer Hersteller kompatibel ist ist sie m glicherweise f r Ihren Videorecorder nicht oder nur eingeschr nkt geeignet HINWEISE e Wenn Ihr Videorecorder in Schritt I nicht eingeschaltet wird sollten Sie einen anderen Videorecorder Code ausprobieren e Obwohl der Videorecorder Code f r Videorecorder der Firma JVC eingestellt ist funktioniert die Fernbedienug u U nicht ordnungsgem Die Aufnahme am Videorecorder k nnte beim Random Assemble Schnitt z B nicht ordnungsgem gestartet oder gestoppt In diesem Fall sollten Sie einen anderen Videorecorder Code ausprobieren e Bei einigen Videorecorder Marken ist automatisches Einschalten nicht m glich In dies
39. 8 MB 8 Min 8 MB 7 Min 16 MB 17 Min 16 MB 15 Min 32 MB 34 Min 32 MB 33 Min Sonderzubeh r Mitgeliefert So fertigen Sie Videoclips aus Videoaufnahmen an 1 Legen Sie eine Cassette ein S 14 2 Setzen Sie eine Speicherkarte ein S 14 3 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 4 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 5 Dr cken Sie gt Il um die Video Wiedergabe zu starten Dr cken Sie E MAIL um die E Mail Clip Aufnahmebereitschaft einzuschalten e E CLIP wird angezeigt e Um die E Mail Clip Aufnahme abzubrechen dr cken Sie erneut die Taste E MAIL Dr cken Sie W um die Videowiedergabe zu stoppen 7 Ander Stelle wo Sie mit dem Kopieren beginnen m chten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste um die E Mail Clip Aufnahme zu starten 8 Um die E Mail Clip Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste e COMPLETED wird angezeigt und der Camcorder schaltet wieder auf E Mail Clip Aufnahmebereitschaft 9 Dr cken Sie E MAIL um die E Mail Clip Aufnahme zu beenden HINWEISE e Die maximale Aufnahmezeit pro Videoclip ist ca 3 Minuten e Die mit diesem Camcorder gespeicherten Videoclipdateien sind MPEG4 kompatibel Mit diesem Camcorder k nnen nicht alle mit anderen Ger ten gespeicherten MPEG4 Dateien wiedergegeben werden Standbilder von der Ca
40. A BE 16 Aufnahme bei hoch oder tief gehaltenem Gameordan s erenn eeni pties earen diraa 16 Interface Aufnahme 16 ZEICHAE are E E AA anurennnerahr agent 17 Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet Wiri ennaa aiai eia aai 17 VIDEO WIEDERGABE e17 Normale Wiedergabe 17 Standbildwiedergabe Bildsuchlauf u Leerabschnitte Suchlauf 20020neneneennn 18 Anschluss an TV Ger t oder Videorecorder 18 Wiedergabe per Fernbedienung n 19 DSC AUFNAHME amp WIEDERGABE 21 DSC AUFNAHME u22u22u000000000000000000n00n0000000000n0000000001000000 21 Einfache Aufnahme Fo 21 Intervallaufnahme ne 21 DSC WIEDERGABE ucsnccssnsnecnee e 22 Normale Wiedergabe von Bildern uneneseseennne 22 Automatische Wiedergabe von Bildern 22 Wiedergabe von Videoclips 22 Index Wiedergabe von Dateien 23 Dateiinformationen anzeigen 23 Ausblenden der Bildschirmanzeige WEITERE FUNKTIONEN F R DSC 24 Aufnahme von E Mail Clips nnsnsnenennennn 24 Standbilder von der Cassette auf die Speicherkarte Kopiereni n u eaei a ia teren 24 Zur cksetzen des Dateinamens i Sch tzen von Dateien L schen von Dateien Druckeinstellungen DPOF Einstellung Formatieren von Speicherkarten INHALT 5 27 WEITERE FUNKTIONEN MENUS F R DETAILEINSTELL
41. ANK SRCH S AV INPUT OFF RETURN COPY OFF gt amp NAVIGATIOND DELETE CURRENT 26 12 04 15 00 TURN l Kopieren von zu einem Videorecorder S AV Schnittsteuerkabel mitgeliefert Video Kabeladapter Ausgangswahl schalter Y C CVBS An Videorecorder TV Ger t Videorecorder Nicht angeschlossen An S VIDEO IN oder OUT Gelb an VIDEO IN oder OUT Rot an AUDIO R IN oder OUT Wei an AUDIO L IN oder OUT Wenn der Videorecorder eine SCART Buchse besitzt verwenden Sie den mitgelieferten Kabeladapter Der mitgelieferte Kabeladapter reagiert nur auf Ausgangssignale von diesem Camcorder Zur Verwendung dieses Camcorders als Aufnahmeger t ist ein im Fachhandel erh ltlicher Kabeladapter erforderlich Wenn Ihr TV Videorecorder eine S VIDEO IN OUT Buchse besitzt In diesem Fall brauchen Sie das gelbe Videokabel nicht anzuschlie en HINWEIS Stellen Sie den Video Ausgangswahlschalter des Kabeladapters nach Bedarf ein Y C Wenn Sie das Ger t mit dem S Video Kabel an ein TV Ger t bzw einen Videorecorder anschlie en das der Y C Signale verarbeiten kann CVBS Wenn Sie das Ger t mit dem AV Kabel an ein TV Ger t bzw einen Videorecorder anschlie en das der keine Y C Signale verarbeiten kann SCHNITT pe 37 So verwenden Sie den Camcorder als Wiedergabeger t 1 stellen Sie die Anschl sse zwischen Camcorder
42. Bus S 39 Digital Videobuchse DV IN OUT i Link S 38 39 Gleichstromversorgung DC S 11 Mikrofonbuchse MIC S 29 40 Bei der Videoaufnahme und beim Nachvertonen kann ein optionales Mikrofon verwendet werden Um das Mikrofon zu stabilisieren sollten Sie den optionalen Schuhadapter verwenden S Video Audio Video Ein Ausgangsbuchse S AV S 18 37 42 Nur GR D231 230 i Link verweist auf die Norm IEEE1394 1995 und die zugeh rigen Erweiterungen Das Logo 5 kennzeichnet Ger te die mit der i Link Norm kompatibel sind Anzeigen 2e POWER CHARGE Anzeige S 11 15 29 Rotlichtanzeige S 15 29 DS n SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT ne 7 Weitere Komponenten Monitor Schnappverschluss S 15 LCD Monitor S 15 16 Sucher S 13 se f r Schultergurt S 10 Akkuhalter S 11 Lautsprecher gt S 17 Griffgurt S 13 Objektiv LED Licht S 31 Eingebautes Stereomikrofon 7 S 40 Fernbedienungssensor S 19 Messsensorfenster Achten Sie darauf dass dieser Bereich nicht verdeckt wird da der Sensor f r den Aufnahmebetrieb erforderlich ist Passstift ffnung S 13 Stativgewinde S 13 Cassettenfachklappe S 14 Kartenfachklappe MEMORY CARD S 14 Anzeigen in LCD Monitor und Sucher Nur bei Videoaufnahme IRID KINN a les Fa m Anim 0 Navigationsanzeige S
43. Die Blende arbeitet hnlich der Pupille des menschlichen Auges Bei starker Lichteinwirkung verengt sie sich um den Lichteinfall zu verringern Bei schwacher Lichteinwirkung erweitert sie sich um den Lichteinfall zu erh hen Setzen Sie die Funktion in den folgenden F llen ein e Wenn Sie ein bewegtes Motiv aufnehmen e Wenn sich der Abstand zum Motiv ndert so dass sich die Abbildungsgr e auf dem LCD Monitor oder Sucher ver ndert z B wenn sich das Motiv entfernt e Wenn bei besonders reflektierendem Hintergrund aufgenommen wird z B Skipiste oder Strand e Wenn das Motiv von einem Spotlicht Strahler angestrahlt wird e Beim Zoomen 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Mm Dr cken Sie EXPOSURE e Die Anzeige f r die Belichtungseinstellung wird eingeblendet Stellen Sie den Zoom so ein dass das Motiv den LCD Monitor oder Sucher ausf llt und dr cken Sie anschlie end mindestens 2 Sekunden auf SET Die Anzeige f r die Belichtungseinstellung wird zusammen mit der Anzeige WB eingeblendet 4 Dr cken Sie SET Die Anzeige WB ndert sich in 0 und die Blende ist gesperrt So schalten Sie auf die automatische Blendeneinstellung zur ck Dr cken Sie zweimal EXPOSURE Oder Stellen Sie den Hauptschalter auf W Die Anzeige f r die Belichtungseinstellung und W werden ausgeblendet AUFNAHMEFUNKTIONEN pe 33 So sperren Sie Belichtungseinstellung und Blende gleichzeitig St
44. Fache vergr ern Auch eine Umschaltung auf die optische Zoomfunktion bis 10fach ist m glich S 28 e Bei berschreiten der maximalen optischen Vergr erung 10fach erfolgt der Zoomvorgang im Digitalmodus e Beim Betrieb mit dem Digitalzoom k nnen Qualit tsverluste auftreten e In der maximalen Einstellung W des Motorzoomhebels k nnen Sie Makroaufnahmen ca 5 cm Entfernung vom Motiv herstellen Siehe auch TELE MACRO im Men MANUAL auf Seite 28 e Wenn sich das Motiv zu dicht vor dem Camcorder befindet zoomen Sie zuerst aus Wenn das Objektiv bei Autofocus eingezoomt ist zoomt der Camcorder je nach Abstand zum Motiv ggf automatisch aus Dies ist nicht m glich wenn die Funktion TELE MACRO auf ON eingestellt ist S 28 Gelegentlich werden interessante Wirkungen erzielt wenn man einen ungew hnlichen Aufnahmewinkel w hlt Bringen Sie den Camcorder in die gew nschte Position und kippen drehen Sie den LCD Monitor so dass eine Bild berwachung m glich ist Er ist um 270 drehbar 90 abw rts 180 aufw rts Interface Aufnahme Die aufgenommene Person kann sich w hrend der Aufnahme selbst im LCD Monitor betrachten Sie k nnen sich auch selbst aufnehmen und gleichzeitig im LCD Monitor sehen 1 Offnen Sie den LCD Monitor und drehen Sie ihn um 180 ber die obere Seite so dass er nach vorn weist 2 Richten Sie das Objektiv auf das Motiv bei Eige
45. HINWEIS Bilder die in einer anderen Bildgr e als 640 x 480 1024 x 768 1280 x 960 und 1600 x 1200 mit anderen Ger ten aufgenommen wurden werden als Miniaturansichten angezeigt Diese Miniaturansichten k nnen nicht auf einen PC bertragen werden Wiedergabe Zoom Nur in Verbindung mit der mitgelieferten Fernbedienung verf gbar S 20 Die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder k nnen nacheinander automatisch durchgebl ttert werden 1 F hren Sie die Schritte 1 5 unter Normale Wiedergabe von Bildern durch 2 Dr cken Sie J Il um die automatische Wiedergabe zu starten e Wenn Sie bei der automatischen Wiedergabe 4 dr cken werden die Dateien in absteigender Reihenfolge angezeigt e Wenn Sie bei der automatischen Wiedergabe DB dr cken werden die Dateien in aufsteigender Reihenfolge angezeigt Um die Automatische Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie W Aufruf des n chsten Bilds Normale Wiedergabe gt gt gt ral Aufruf des vorigen Bilds Y Ihe Automatische Wiedergabe J Wiedergabe von Videoclips Sie k nnen die auf der Speicherkarte aufgenommenen Videoclips S 24 ansehen 1 F hren Sie die Schritte 1 3 unter Normale Wiedergabe von Bildern durch 2 Wenn das Men f r die Titelbildwiedergabe IMAGE erscheint dr cken Sie auf SELECT Das Men MEMORY SELECT wird angezeigt 3 Dr cken Sie oder v um E MAIL CL
46. IP auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men f r Videoclip Wiedergabe E MAIL CLIP wird angezeigt 4 Dr cken Sie auf Aa um die vorige Datei auszuw hlen Dr cken Sie auf gt um die n chste Datei auszuw hlen 5 Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie II 6 um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie W HINWEISE e Die mit diesem Camcorder gespeicherten Videoclipdateien sind MPEG4 kompatibel Mit diesem Camcorder k nnen nicht alle mit anderen Ger ten gespeicherten MPEG4 Dateien wiedergegeben werden e Videoclips der Gr e 240 x 176 die mit anderen Ger ten erstellt wurden oder Videoclips die l nger als 3 Minuten dauern k nnen mit diesem Camcorder nicht abgespielt werden UNSUPPORTED FILE wird angezeigt e Mit Windows Media Player ab Version 6 4 k nnen Sie die Videoclips auch auf Ihrem PC ansehen Lesen Sie dazu die Anweisungen zu Ihrem PC und zu der Software E MAIL CLIP DVC00002 ASF l Index Wiedergabe von Dateien DSC WIEDERGABE pe 23 J Ausblenden der Bildschirmanzeige Sie k nnen sich mehrere verschiedene Dateien die auf der Speicherkarte gespeichert sind gleichzeitig ansehen Mit dieser bersichtsfunktion ist es einfach bestimmte Dateien zu finden 1 zur Index Wiedergabe von Bilddateien f hren Sie die Schritte I 5 unter Normale Wiedergabe von Bildern 7 S 22 aus Zur Index Wiedergabe von Videoclipdateien f hren Sie die Schritte 1 3 unter Wie
47. L TAPE SEL ALL RETURN S 36 So l schen Sie Miniaturansichten BLANK SRCH S 18 Leerabschnitte Suchlauf EZE u 6 022220 OFF Deaktiviert das Einspielen von Audio Videoeingangssignalen ber die S AV Buchse S 37 A V IN Erm glicht das Einspielen von Audio Videoeingangssignalen ber die S AV Buchse S 37 S IN Erm glicht das Einspielen von Audio S Video Eingangssignalen ber die S AV Buchse S 37 SYSTEM Alle Einstellungen sind mit zd SYSTEM gekoppelt Wird nur dann angezeigt wenn sich der Hauptschalter in der Stellung M befindet e Die Einstellungen sind bereits auf Seite 29 beschrieben E VIDEO DISPLAY Die BJ VIDEO DISPLAY Einstellungen sind nur im Wiedergabemodus wirksam Ausnahme AUX MIC e Die Einstellungen au er OFF in ON SCREEN Einstellungen sind bereits auf Seite 29 CAMERA DISPLAY beschrieben Einstellung ab Werk OFF LCD LCD TV Bei der Einstellung OFF ist die Camcorder Anzeige ausgeblendet C OFF auro von Bei der Einstellung AUTO werden Datum Uhrzeit in folgenden F llen angezeigt e Beim Starten der Wiedergabe Datum und Uhrzeit beziehen sich auf den Zeitpunkt der Aufnahme e Wenn das Datum bei Wiedergabe umgestellt wird KIT oron orme a 07 ton 7 S 29 AUX MIC AUFNAHMEFUNKTIONEN pe 31 l LED Licht Das LED Licht kann bei Video oder DSC Aufnahme an dunklen
48. QUALITY FINE STANDARD Stellen Sie die Bildqualit t nach Ihren Bed rfnissen ein Zwei Einstellungen sind verf gbar FINE F4 und STANDARD 3 in der Reihenfolge der Qualit t HINWEIS Die Anzahl der speicherbaren Bilder ist von der gew hlten Bildqualit t von der Motivzusammenstellung und vom Speicherkartentyp abh ngig 7 S 21 640 x 480 1024 x 768 1280 x 960 1600 x 1200 Stellen Sie die Bildgr e nach Ihren Bed rfnissen ein S 21 HINWEIS Die Einstellung kann nur ge ndert werden wenn der VIDEO MEMORY Schalter auf MEMORY gestellt ist O3 TAPE Bei Schnappschussaufnahmen mit VIDEO MEMORY Schalterstellung auf VIDEO werden die Standbilder nur auf Cassette aufgenommen 2 Mil TAPE CARD Bei Schnappschussaufnahmen mit VIDEO MEMORY Schalterstellung auf VIDEO werden die Standbilder sowohl auf Cassette als auch auf Speicherkarte aufgenommen 640 x 480 Bildpunkte In diesem Modus steht die Option SNAP MODE im Men CAMERA auch f r Aufnahmen auf die Speicherkarte zur Verf gung OFF Deaktiviert die Funktion ON Aktiviert die Intervallaufnahme S 21 INT TIME 15SEC 30SEC 1MIN 2MIN 5MIN 10MIN 30MIN 60MIN Erm glicht die Auswahl des Zeitintervalls bei Intervallaufnahmen S 21 l Wiedergabe Men s C VIDEO Einstellung ab Werk SOUND MODE und NARRATION Beim Abspielen der Cassette erkennt der Camcorder den Tonmodus der Aufna
49. S VIDEO OUT Buchse an Ihrem TV Videorecorder verwenden 5 Um auf Aufnahmepause zu schalten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste e Die Anzeige A V IN oder S IN wird auf dem Bildschirm angezeigt Starten Sie die Wiedergabe am Wiedergabeger t 7 Ander Stelle wo Sie mit dem Kopieren beginnen m chten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste Das Symbol gt dreht sich 8 Um das Kopieren zu stoppen dr cken Sie erneut die Aufnahme Start Stopp Taste Das Symbol dreht sich nicht mehr HINWEISE Nach dem berspielen stellen Sie S AV INPUT wieder auf OFF e Bei diesem Verfahren k nnen Analogsignale in Digitalsignale umgewandelt werden e Sie k nnen auch Aufnahmen von einem anderen Camcorder kopieren WEITERE FUNKTIONEN 38 pe SCHNITT Kopieren von zu einem Videoger t mit DV Anschluss Digitalkopiermodus Sie k nnen Videoszenen auch vom Camcorder auf ein anderes Videoger t mit DV Anschluss berspielen Dieser digitale Kopiervorgang erfolgt praktisch ohne Qualit tsverluste beim Bild und Tonsignal An DV IN OUT Kabelfilter DV Kabel 2 Sonderzubeh r An DV IN OUT o o 0000 am CODER Videoger t mit DV Anschluss Nur GR D231 230 So verwenden Sie den Camcorder als Wiedergabeger t 1 Stellen Sie sicher dass alle Ger te ausgeschaltet sind 2 Schlie en Sie den Camcorder gem
50. Speicherkarte auf die Position LOCK gesetzt ist e Wird angezeigt wenn Sie bei geladener schreibgesch tzter SD Speicherkarte versuchen im Men MEMORY SELECT Bedienschritte durchzuf hren E01 E02 oder E06 UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY Die Fehlermeldungen E01 E02 oder E06 geben an welche Art von St rung aufgetreten ist Wenn eine Fehlermeldung erscheint schaltet sich der Camcorder automatisch aus Trennen Sie die Spannungsquelle ab Akku usw und warten Sie einige Minuten bis die Fehlermeldung nicht mehr angezeigt wird Anschlie end k nnen Sie den Camcorder wieder verwenden Wenn die Anzeige nicht erlischt wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler E03 oder E04 UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERT TAPE Die Fehlermeldungen E03 oder E04 geben an welche Art von St rung aufgetreten ist Wenn eine Fehlermeldung erscheint schaltet sich der Camcorder automatisch aus Werfen Sie die Cassette einmal aus und legen Sie sie wieder ein Sehen Sie nach ob die Fehlermeldung noch vorliegt Anschlie end k nnen Sie den Camcorder wieder verwenden Wenn die Anzeige nicht erlischt wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler PFLEGE UND INSTANDHALTUNG l Reinigen des Camcorders Schalten Sie vor dem Reinigen den Camcorder aus und entfernen Sie Akku und Netzteil So reinigen Sie die Au enseite Reinigen Sie vorsichtig mit einem weichen Tuch Bei starken Verschmutzungen befeuchten Sie das T
51. U A CURRENT PROT AL ALL CANC ALL RETURN PROTECT PROTECTED RETURN So sch tzen Sie alle Dateien auf der Speicherkarte 4 Dr cken Sie A oder v um PROT ALL auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men PROTECT wird angezeigt 5 Dr cken Sie A oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e Um den Schutz aufzuheben w hlen Sie RETURN HINWEISE e Wenn das Symbol angezeigt wird ist die aktuell angezeigte Datei gesch tzt e Wenn die Speicherkarte formatiert wird oder besch digt ist gehen auch die schreibgesch tzten Dateien verloren Wenn Sie wichtige Dateien nicht verlieren m chten kopieren Sie diese auf Ihren PC Schreibschutz aufheben Bevor Sie fortfahren f hren Sie die Schritte 1 3 unter Sch tzen von Dateien aus So heben Sie den Schreibschutz der aktuell angezeigten Datei auf 4 Dr cken Sie A oder vV um CURRENT auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men PROTECT wird angezeigt 5 Dr cken Sie 4 oder gt gt um die gew nschte Datei auszuw hlen Dr cken Sie A oder V um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e Um die Auswahl r ckg ngig zu machen w hlen Sie RETURN e Wenn Sie bei weiteren Dateien den Schreibschutz aufheben m chten wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 WEITERE FUNKTIONEN F R DSC pe 25 So heben Sie bei allen Dateien auf der Speicherkarte den Schreibschutz auf 4 Dr cke
52. UNGEN ndern der Men einstellungen Aufnahme Men s Wiedergabe Men s AUFNAHMEFUNKTIONEN LED Licht Selbstausl se Kurzaufnahme 5 Sek Aufnahme Eu Nachtsichtmodus 2002enenennn 32 Schnappschuss bei Videoaufnahmen 32 Manuelle Scharfstellung u2 u20u0000000nennnennnnnn 32 Belichtungseinstellung 33 Blendenarretierung 33 Gegenlichtkorrektur unnn 33 Belichtungseinstellung mit Punktmessung 33 Wei abgleich u2u0unennennnnnnnnnnnnnn 34 Manueller Wei abgleich Fader und Wischeffekte 34 AE Programm Bildeffekte essnneneneineneisinenensennene 35 Navigationsfunktion eeeeeseeeeeeeeereererrerrerrerrsrrsnere 35 SCHNITT ssoisisscssssssstrsssosososossssissssssssssss e 37 Kopieren von zu einem Videorecorder u 37 Kopieren von zu einem Videoger t mit DV Anschluss Digitalkopiermodus uruursunsensennnnnnnnnnnnnnnnnn 38 Anschluss an einen PC 39 Nachvertonung 40 Insert Schnitt ctii aaan nn arenis 40 Random Assemble Schnitt Schnittcomputer 41 BEZUGSANGABEN 45 FEHLERSUCHE PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VORSICHTSMASSNAHMEN TECHNISCHE DATEN 22e22en0cneousenseeneensensensenserseeneensensene 51 STICHWORTVERZEICHNIS Hintere Abdeckung 6 pe SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT l Ger
53. aft 3 Um den 5S Modus zu beenden w hlen Sie OFF in Schritt 1 So machen Sie einen Schnappschuss als 5 Sekunden Aufnahme Statt die Aufnahme Start Stopp Taste in Schritt 2 zu dr cken w hlen Sie im Men CAMERA c gt S 28 den gew nschten Schnappschuss Modus aus und dr cken Sie anschlie end SNAPSHOT Der Camcorder nimmt ein 5 Sekunden Standbild auf Wenn 59 auf Anim eingestellt ist steht diese Funktion nicht zur Verf gung HINWEIS Wenn 5S auf Anim eingestellt ist sind keine 5 Sekunden Aufnahmen m glich Statt dessen werden Animationen in Einzelbildern aufgenommen l Nachtsichtmodus Dunkle Motive oder Bildbereiche werden heller dargestellt als unter guten nat rlichen Lichtverh ltnissen Das Bild erscheint zwar nicht k rnig es kann jedoch infolge der langen Verschlusszeit ein Stroboskop Effekt auftreten T Stellen Sie den Hauptschalter auf W 2 Dr cken Sie NIGHT so dass die Nachtsichtanzeige K eingeblendet wird e Die Verschlusszeit wird automatisch auf bis zu 30 fache Empfindlichkeit eingestellt e Neben dem Symbol A erscheint 001 wenn die Verschlusszeit automatisch eingestellt wird So deaktivieren Sie den Nachtsichtmodus Dr cken Sie erneut NIGHT so dass die Nachtsichtanzeige wieder ausgeblendet wird HINWEISE e Bei aktiviertem Nachtsichtmodus sind die folgenden Funktionen oder Einstellungen nicht verf gbar und die zugeh rigen Anzei
54. ansicht auf der Speicherkarte gespeichert So l schen Sie Miniaturansichten 1 stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 2 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 3 Dr cken Sie A oder v um E39 auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men VIDEO wird angezeigt A Dr cken Sie A oder v um NAVI DEL auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Untermen wird angezeigt 5 W hlen Sie mit oder w Mit der Einstellung IMAGE SEL l schen Sie die gerade angezeigte Miniaturansicht Mit TAPE SEL l schen Sie alle Miniaturansichten der Cassette von der das angezeigte Bild stammt Mit der Einstellung ALL l schen Sie s mtliche Miniaturansichten von der Speicherkarte Dr cken Sie SET Das Men NAVIGATION wird angezeigt 7 Dr cken Sie A oder V um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e Dr cken Sie auf 4 um die vorige Miniaturansichten anzuzeigen Dr cken Sie auf gt um die n chste Miniaturansichten anzuzeigen e Um den L schvorgang abzubrechen w hlen Sie RETURN e W hrend der Videowiedergabe k nnen keine Miniaturansichten gel scht werden VORSICHT W hrend des L schvorgangs darf die Speicherkarte nicht entnommen werden F hren Sie auch keine anderen Bedienungsschritte aus z B Ausschalten Betreiben Sie das Ger t beim L schvorgang sicherheitshalber mit dem Netzger t Wenn der Akku w hrend des L schvorgangs leer w
55. blendet werden e Datum Uhrzeit Stellen Sie DATE TIME auf AUTO ON oder OFF S 27 31 Oder Dr cken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung um die Datumsanzeige ein bzw auszuschalten e Zeitcode Stellen Sie TIME CODE auf OFF oder ON S 27 31 e Andere Anzeigen als Datum Uhrzeit und Zeitcode Stellen Sie ON SCREEN auf OFF LCD oder LCD TV S 27 31 e Bei Verwendung eines Videorecorders mit DV Anschluss kann anstelle des S AV Schnittsteuerkabels ein DV Kabel verwendet werden Es ist jedoch erforderlich das Schnittsteuerkabel des S AV Schnittsteuerkabels an den Videorecorder anzuschlie en Siehe Schritt 1 an die PAUSE an den PAUSE IN S AV Schnittsteuerkabel mitgeliefert Schnittsteuerkabelverl ngerung mitgeliefert Kabeladapter Video Ausgangswahl schalter Y C fr An CVBS Videorecorder OA An PAUSE Fernsteuerbuchse oder R A EDIT pnay Videorecorder An PAUSE IN H Li Ha pispLay TV Ger t Schwarz an S VIDEO IN Gelb an VIDEO IN Rot an AUDIO R IN o Wei an AUDIO L IN Wenn der Videorecorder eine SCART Buchse besitzt verwenden Sie den mitgelieferten Kabeladapter Wenn Ihr TV Videorecorder eine S VIDEO IN Buchse besitzt In diesem Fall brauchen Sie das gelbe Videokabel nicht anzuschlie en Verwend
56. chaltet den Camcorder aus PLAY e Abspielen einer Aufnahme von der Cassette e Wiedergabe eines Videoclips von der Speicherkarte e Anzeigen eines Standbilds von der Speicherkarte oder bertragen eines Standbilds von der Speicherkarte zum PC e Einstellen verschiedener Wiedergabefunktionen in den Men s S 27 VIDEO MEMORY Schalterstellung VIDEO Cassette bespielen oder abspielen Wenn REC SELECT auf 3 MI eingestellt ist S 30 werden die Standbilder sowohl auf Cassette als auch auf Speicherkarte aufgenommen MEMORY e Aufnehmen auf Speicherkarte oder Abrufen der Daten auf der Speicherkarte e Wenn der Hauptschalter auf E oder M gestellt ist wird die aktuelle Bildgr e angezeigt Netzspannungsbetrieb Wenn der Hauptschalter auf E oder m gestellt ist k nnen Sie den Camcorder auch durch Offnen Schlie en des LCD Monitors oder Ausziehen Einschieben des Suchers einschalten ausschalten ZU IHRER INFORMATION Bei den folgenden Erl uterungen dieser Bedienungsanleitung wird die Verwendung des LCD Monitors vorausgesetzt Wenn Sie den Sucher verwenden wollen m ssen Sie den LCD Monitor schlie en und den Sucher vollst ndig herausziehen Datum Uhrzeiteinstellung Datum und Uhrzeit werden stets automatisch mit aufgezeichnet Bei der Wiedergabe k nnen Sie diese Anzeige nach Belieben beibehalten oder ausschalten lt S 27
57. chen wenn dabei ein im LP Modus bespielter oder ein unbespielter Bandabschnitt erreicht wird S 47 SCHNITT pe 41 e Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind wird der gespeicherte Code gel scht In diesem Fall wechseln Sie Random Assemble Schnitt Schnittcomputer ae aus und geben Sie den Videorecorder Code Der Schnittbetrieb kann deutlich vereinfacht werden VIDEORECORDER CODE BERSICHT wenn Sie Ihren Camcorder f r die Wiedergabe verwenden Sie k nnen bis zu 8 Cuts in beliebiger HENSTEELER SIDE Reihenfolge f r den automatischen Schnitt ausw hlen JVC 91 96 93 70 89 74 75 Diese Schnittcomputerfunktion wird noch einfacher AKAI 62 64 77 wenn die Multi Brand Fernbedienung MBR auf den Videorecorder Fernbediencode eingestellt ist siehe BLAUPUNKT u VIDEORECORDER CODE UBERSICHT Sie k nnen DAEWOO 18 die Funktion jedoch auch manuell steuern FERGUSON 97 98 32 e Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung GRUNDIG 14 34 Videorecorder Fernbediencode eingeben HITACHI 66 63 1 Schalten Sie d LG GOLDSTAR 11 chalten Sie den Videorecorder aus und MITSUBISHI 67 68 richten Sie die NEC 37 38 Fernbedienung auf dessen PANASONIC 13 17 11 94 18 le Suchen Sis PHILIPS 19 95 11 94 91 96 12 33 72 aus der Videorecorder Code bersicht den SAMSUNG 94 entsprechenden Code SANYO 36 35 dr cken und halten Sie die SELECO REX 91 96 Taste MBR SET und geben
58. chten Rahmen f r den Punktmessbereich auszuw hlen 4 Dr cken Sie SET e Die Belichtungseinstellung mit Punktmessung wird aktiviert e Die Belichtung wird eingestellt um die Helligkeit im ausgew hlten Bereich zu optimieren So sperren Sie die Blende Halten Sie SET l nger als 2 Sekunden gedr ckt nachdem Schritt 3 ausgef hrt wurde Die Anzeige erscheint und die Blende ist gesperrt So brechen Sie Belichtungseinstellung mit Punktmessung ab Dr cken Sie BACK LIGHT einmal sodass die Anzeige J verschwindet HINWEISE e Sie k nnen die Belichtungseinstellung mit Punktmessung nicht verwenden wenn gleichzeitig die folgenden Funktionen aktiviert sind e SQUEEZE in WIDE MODE S 28 e SPOTLIGHT STROBE oder SNOW in PROGRAM AE gt S 35 e Digitalzoom S 16 e Manuelle Belichtungseinstellung e Je nach Ort und Aufnahmebedingungen werden die optimalen Ergebnisse m glicherweise nicht erreicht WEITERE FUNKTIONEN r 34 pe AUFNAHMEFUNKTIONEN j Wei abgleich l Fader und Wischeffekte Der Wei abgleich bezieht sich auf die naturgetreue Farbwiedergabe unter verschiedenen Lichtverh ltnissen Bei richtigem Wei abgleich werden alle Farben korrekt wiedergegeben Der Wei abgleich erfolgt normalerweise automatisch Wenn Sie bereits Erfahrung beim Videofilmen gesammelt haben empfiehlt sich der manuelle Wei abgleich um eine professionelle Farbgebung
59. den Es kann jedoch nicht als Netzger t verwendet werden Akkubetrieb F hren Sie die Schritte 2 3 unter Laden des Akkus durch Maximale Aufnahmezeit Dauerbetrieb Akku LCD Monitor ein Sucher ein BN V408U 1 Std 10 Min 1 Std 40 Min BN V416U 2 Std 20 Min 3 Std 15 Min BN V428U 4 Std 10 Min 5 Std 50 Min Mitgeliefert HINWEISE e Die beim Akkubetrieb verf gbare Aufnahmezeit verringert sich deutlich wenn e Zoomfunktion oder Aufnahmebereitschaft h ufig verwendet werden der LCD Monitor h ufig eingeschaltet ist e die Wiedergabefunktion h ufig verwendet wird e LED Licht verwendet wird e Vor l ngeren Aufnahmen im Akkubetrieb sollten Sie ausreichend Akkus f r das Dreifache der geplanten Aufnahmezeit bereithalten ACHTUNG Vor dem Abtrennen der Stromquelle sollten Sie unbedingt den Camcorder ausschalten Anderenfalls k nnen St rungen am Camcorder auftreten Netzbetrieb Schlie en Sie gem der Abbildung das Netzger t an den Camcorder und das Netzkabel an das Netzger t an HINWEIS Das mitgelieferte Netzger t arbeitet mit automatischer Netzspannungsanpassung f r Versorgungsnetze von 110 V bis 240 V Wechselspannung FORTSETZUNG N CHSTE SEITE SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 12 pe SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Hinweise zum Akku GEFAHR Die Akkus d rfen niemals auseinander gebaut oder offenem Feuer bzw starker Hitze ausgesetzt werd
60. dergabe von Videoclips S 22 aus 2 Dr cken Sie INDEX Die Index Anzeige des gew hlten Dateityps wird angezeigt Dr cken Sie A oder v um den Rahmen zu der gew nschten Datei zu bewegen e Dr cken Sie auf 4 um die vorige Seite anzuzeigen Dr cken Sie auf gt um die n chste Seite anzuzeigen 4 Dr cken Sie SET Die gew hlte Datei wird angezeigt Ausgew hlte Datei Indexnummer Dateiinformationen anzeigen Wenn Sie w hrend der Normalen Wiedergabe oder der Index Wiedergabe die Taste INFO dr cken erhalten Sie die entsprechenden Dateiinformationen FOLDER Ordnername S 24 FILE Dateiname S 24 DATE Erstellungsdatum der Datei SIZE Bildgr e QUALITY Bildqualit t nur IMAGE TIME Wiedergabedauer nur E MAIL CLIP PROTECT Die Einstellung ON sch tzt die Datei vor versehentlichem L schen gt S 25 e Dr cken Sie erneut die Taste INFO um die Informationsanzeige zu schlie en HINWEIS Bei Bildern die mit anderen Ger ten aufgenommen oder am PC bearbeitet wurden wird QUALITY angezeigt FOLDER 100JVCGR DVC00010 27 10 04 1024X768 FINE PROTECT OFF 1 Rufen Sie den Wiedergabebildschirm f r normale Bilder S 22 2 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 3 Dr cken Sie A oder v um DISPLAY auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Untermen wird angezeigt 4 Dr cken Sie A oder v
61. durch wiederholtes Dr cken der Taste nacheinander abgerufen werden e Der f r einen Schnittausstieg gew hlte Fader Wisch Effekt gilt automatisch f r den Einstieg der n chsten Schnittszene e Am Ende der letzten Szene k nnen Sie keine Wisch berblendeffekte verwenden e Die Dauer des Fader Wischeffekts wird automatisch in die Gesamtzeit eingerechnet trifft nicht auf Wisch berblendeffekte zu 11 wenn Sie einen Wiedergabe Effekt verwenden m chten dr cken Sie die Taste EFFECT S 20 12 wiederholen Sie die Schritte 8 bis 1 1 um weitere Szenen zu programmieren e Um die zuvor programmierten Punkte zu ndern dr cken Sie CANCEL auf der Fernbedienung Die programmierten Punkte werden beginnend bei dem zuletzt registrierten Punkt einzeln gel scht e Wenn Sie weder Fader Wischeffekte noch AE Programm Bildeffekte verwenden wiederholen Sie nur die Schritte 8 und 9 Bann Ann SCHNITT pe 43 HINWEISE e Achten Sie auf ausreichende L nge Zeitabstand zwischen Einstieg und Ausstieg der Schnittszenen e Wenn die Suchdauer nach einem Schnitteinstieg 5 Minuten berschreitet beendet der Videorecorder die Aufnahmebereitschaft so dass keine Schnittaufnahme m glich ist e Wenn vor oder nach dem Einstieg Ausstieg unbespielte Bandabschnitte vorliegen enth lt die Schnittaufnahme m glicherweise blaue Abschnitte e Bei Ausschalten des Camcorders werden alle programmierten Schnittdaten gel scht e Be
62. e 3 bis X 5 um die gew nschte Anzahl von Ausdrucken zu erhalten e Die H chstzahl der Ausdrucke betr gt 15 e Um die Anzahl der Ausdrucke zu korrigieren w hlen Sie erneut das Bild aus und ndern Sie den Wert DPOF SHEETS 00 4 RETURN DPOF Dr cken Sie oder v um RETURN auszuw hlen und dr cken Sie SET Die Anzeige SAVE wird angezeigt e Wenn Sie alle Einstellungen in Schritt 3 bis 5 beibehalten haben wird wieder der Men bildschirm angezeigt 7 Dr cken Sie oder v um EXECUTE auszuw hlen um die Einstellungen zu speichern und dr cken Sie SET e Um die Auswahl r ckg ngig zu machen w hlen Sie CANCEI lt DPOFY SAVE CANCEL Anzahl der Ausdrucke zur cksetzen 1 F hren Sie die Schritte 1 3 unter Einzelausdruck aller Bilder durch 2 Dr cken Sie oder v um RESET auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men DPOF wird angezeigt 3 Dr cken Sie A oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET Der Bildschirm f r die Normale Wiedergabe wird angezeigt e Um die Auswahl r ckg ngig zu machen w hlen Sie RETURN e Die Anzahl der Ausdrucke wird f r alle Standbilder auf O zur ckgesetzt VORSICHT Bei der Ausf hrung des Vorgangs darf auf keinen Fall die Stromversorgung unterbrochen werden Anderenfalls k nnen die Daten auf der Speicherkarte besch digt werden Formatieren von Speicherkarten
63. e Wenn Sie den Fader Wischeffekt verl ngern m chten halten Sie die Aufnahme Start Stopp Taste entsprechend lange gedr ckt e Einige Fader Wischeffekte k nnen nicht verwendet werden wenn bereits ein bestimmter AE Programm Bildeffekt aktiviert ist S 35 In diesem Fall blinkt oder erlischt die gew hlte Anzeige E WIPE FADER OFF Deaktiviert die Funktion Einstellung ab Werk Wi FADER WHITE Ein Ausblenden mit wei em Bildschirm FADER BLACK Ein Ausblenden mit schwarzem Bildschirm BW FADER B W Farbigen Bildschirm ein bzw ausblenden mit schwarz wei em Bild RB WIPE CORNER Einblenden Das Bild breitet sich von der rechten oberen Bildecke diagonal ber den schwarzen Bildschirm aus Ausblenden Der schwarze Bildschirm breitet sich von der linken unteren Bildecke diagonal ber des gesamte Bild aus oO WIPE WINDOW Einblenden Das Bild wird von der Bildmitte ausgehend zu den Ecken hin eingeblendet Ausblenden Das Bild wird von den Ecken ausgehend zur Bildmitte hin schwarz abgedeckt 4 w PE SLIDE Einblenden von rechts nach links Ausblenden von links nach rechts WIPE DOOR Einblenden Das Bild wird ab der senkrechten Mittelachse nach links und rechts auf einem schwarzen Bildschirm eingeblendet Ausblenden Das Bild wird durch eine von beiden Seitenkanten nach innen zunehmende schwarze Blende abgedeckt 21 WIPE SCROLL Einblenden Das Bild wird ab der unteren Bildkante nach oben auf einen schwa
64. e Wiedergabe der Cassette S 17 Startet automatische Wiedergabe der Bilder auf der Speicherkarte S 22 Vorspultaste FF e Vorspulen Bildsuchlauf vorw rts auf Cassette S 18 Zeigt n chste Datei auf der Speicherkarte an 7 S 22 A DUB Taste S 40 Abw rtstaste S 20 MBR SET Taste S 41 SHIFT Taste S 20 41 EFFECT Taste S 20 EFFECT ON OFF Taste S 20 Die folgenden Tasten sind verf gbar wenn der Hauptschalter des Camcorders auf 3 oder m gestellt ist Zoomtasten T W Einzoomen Auszoomen c S 16 20 Auch mit Hauptschalter in Position PLAY verf gbar START STOP Taste Besitzt dieselbe Funktion wie die Aufnahme Start Stopp Taste am Camcorder S SHOT Taste Besitzt dieselbe Funktion wie die SNAPSHOT Taste am Camcorder Auch mit Hauptschalter in Position PLAY verf gbar VIDEO AUFNAHME amp WIEDERGABE 20 pe VIDEO WIEDERGABE Zoomen T W PAUSE SLOW 41 oder SLOW I gt oder lt Links gt D Rechts PLAY A Aufw rts Y Abwarts SHIFT a OP Zeitlupenwiedergabe Dr cken Sie w hrend der normalen Video Wiedergabe die Taste SLOW I oder I l nger als 2 Sekunden e Nach ca 10 Minuten erfolgt die normale Wiedergabe e Um die Zeitlupenwiedergabe auszusetzen dr cken Sie die Taste PAUSE H e Um die Zeitlupenwiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste PLAY gt HINWEISE
65. ehen Sie dabei sicher dass die Markierung sichtbar ist 3 Schieben Sie die Halterung wieder hinein bis ein Klickger usch zu h ren ist un Reichweite der Fernbedienung me Richten Sie die Fernbedienung bei Gebrauch auf den Sensor des Camcorders aus Die Reichweite der Fernbedienung betr gt in geschlossenen R umen etwa 5m HINWEIS Wenn das Sensorfenster direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist kann die Signal bertragung der Fernbedienung behindert werden oder es k nnen Fehlfunktionen auftreten Fernbedienungssens or VIDEO WIEDERGABE pe 19 Tasten und Funktionen os del 9 Fernbediensignal Fenster e Sendet das Infrarot Signal aus Die folgenden Tasten sind nur verf gbar wenn der Hauptschalter des Camcorders auf PLAY gestellt ist PAUSE Taste Schaltet Band auf Pause S 20 SLOW R ckspultaste S 20 Links Taste S 20 REW Taste e R ckspulen Bildsuchlauf r ckw rts auf Cassette S 18 Zeigt vorige Datei auf der Speicherkarte an r7 S 22 INSERT Taste c S 40 Aufw rtstaste S 20 STOP Taste e Stoppt das Cassettenband S 17 e Stoppt automatische Wiedergabe 7 S 22 R A EDIT Tasten S 41 44 FADE Taste r7 S 43 Pause Eingang PAUSE IN c S 42 DISPLAY Taste 7 S 19 37 42 SLOW Vorw rts Taste gt S 20 Rechts Taste S 20 PLAY Taste e Startet di
66. eit am Display T Stellen Sie den Klettgurt ein 2 Legen Sie Ihre rechte Hand durch die Schlaufe und fassen Sie den Griff 3 Stellen Sie die Schlaufe so ein dass Sie die Aufnahme Start Stopp Taste den Hauptschalter und den Motorzoomhebel mit Daumen und Fingern unbehindert bedienen k nnen Stellen Sie den Klettgurt auf Ihre Hand ein l Suchereinstellung 1 Hatten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie dabei den Hauptschalter auf E oder M 2 Vergewissern Sie sich dass der LCD Monitor geschlossen und verriegelt ist Ziehen Sie den Sucher vollst ndig aus und stellen Sie ihn manuell auf Ihre optimale Sicht ein 3 Drehen Sie am Dioptrienausgleichsregler bis die Sucheranzeigen einwandfrei scharf abgebildet werden PAUSE lt A Area A Ur won PAUSE Cups Dioptrienausgleichsregler VORSICHT Achten Sie beim Einschieben des Suchers darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen 1 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie dabei den Hauptschalter auf m oder PLAY 2 ffnen Sie den LCD Monitor vollst ndig S 15 e Um die Helligkeit des Suchers einzustellen ziehen Sie den Sucher vollst ndig aus und stellen Sie PRIORITY auf FINDER p N Aufw rts N REN N wv Abw rts S 27 29 3 Dr cken Sie oder v BRIGHT 0 bis sich die Helligkeitsregel
67. ellen Sie nach Schritt 2 durch dr cken der Taste oder w die Belichtung ein Arretieren Sie nun die Blende in Schritte 3 und 4 Oder dr cken Sie zur automatischen Verriegelung in Schritt 2 zweimal EXPOSURE Die Belichtungseinstellung wird zusammen mit der Blende auf Automatik umgestellt I Gegenlichtkorrektur Durch Gegenlichtkorrektur wird das Motiv schnell aufgehellt Durch einfache Bedienung der Gegenlichtkorrektur Funktion werden dunkle Motivpartien durch intensivere Belichtung aufgehellt 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Mm 2 Dr cken Sie BACK LIGHT sodass die Anzeige f r Gegenlichtkorrektur E erscheint So deaktivieren Sie die Gegenlichtkorrektur Dr cken Sie zweimal BACK LIGHT so dass die Anzeige EM wieder ausgeblendet wird HINWEIS Bei Verwendung der Gegenlichtkorrektur Funktion kann eine zu starke Aufhellung des Hintergrunds auftreten und das Motiv selbst wei erscheinen l Belichtungseinstellung mit Punktmessung Eine pr zisere Gegenlichtkorrektur wird durch die Auswahl eines Punktmessbereichs erm glicht Auf dem LCD Monitor im Sucher k nnen Sie einen der drei Messbereiche ausw hlen T Stellen Sie den Hauptschalter auf m 2 Dr cken Sie BACK LIGHT zweimal sodass die Anzeige f r Belichtungseinstellung mit Punktmessung HJ erscheint e In der Mitte des LCD Monitors Suchers wird ein Rahmen f r den Punktmessbereich angezeigt Dr cken Sie oder V um den gew ns
68. em Fall schalten Sie den Videorecorder manuell ein und fahren Sie mit Schritt 2 fort e Falls Sie die Videorecorder Funktionen nicht mit der Fernbedienung steuern k nnen verwenden Sie die Bedienelemente am Recorder WEITERE FUNKTIONEN 42 pe SCHNITT Ger te anschlie en Lesen Sie dazu auch Seite18 1 E Anschlie en an einen JVC Videorecorder mit PAUSE Fernsteuerbuchse Schlie en Sie das Schnittsteuerkabe Fernsteuerbuchse an El Anschlie en an einen JVC Videorecorder mit R A EDIT Buchse ohne PAUSE Fernsteuerbuchse Schlie en Sie das Schnittsteuerkabel an die R A EDIT Buchse an Anschlie en an einen Videorecorder ohne obige Anschlussm glichkeit Schlie en Sie das Schnittsteuerkabe Anschluss der Fernbedienung an 2 Legen Sie die Cassette mit der Aufnahme in den Camcorder ein 3 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 4 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 5 Schalten Sie den Videorecorder ein legen Sie eine bespielbare Cassette ein und schalten Sie auf AUX Betrieb e Beachten Sie die Anweisungen f r den Videorecorder HINWEISE e Vergewissern Sie sich dass vor dem Random Assemble Schnitt keine Camcorder Anzeigen auf dem TV Bildschirm erscheinen Anderenfalls werden diese Anzeigen mit aufgezeichnet Die folgenden Anzeigen k nnen wahlweise auf dem TV Bildschirm einge
69. en Anderenfalls besteht Feuer und Explosionsgefahr WARNUNG Akkus und deren Polkontakte niemals mit metallischen Gegenst nden in Ber hrung bringen Anderenfalls k nnen Kurzschl sse mit Feuergefahr auftreten Vorteile der Lithium Akkus Lithium Akkus bieten hohe Leistung bei kompakten Abmessungen Bei Einwirkung niedriger Umgebungstemperaturen unter 10 C kann jedoch ein starker Leistungsabfall oder ein Funktionsausfall auftreten In diesem Fall w rmen Sie den Akku in Ihrer Kleidung oder an einem anderen gesch tzten Ort auf und bringen Sie ihn dann wieder am Camcorder an J Moduswahl Um den Camcorder einzuschalten halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf eine beliebige Einstellung au er OFF VIDEO MEMORY A Hauptschalter Aufw rts Sperrknopf A pnowen UmanuE POWER CHARGE Anzeige SET W hlen Sie mit dem Hauptschalter und dem VIDEO MEMORY Schalter den gew nschten Betriebsmodus aus v Abw rts Stellung des Hauptschalters vollautomatische Aufnahme Aufnehmen ohne Spezialeffekte und manuelle Einstellungen F r Standardaufnahmen geeignet Die Anzeige E erscheint m manuelle Aufnahme Erm glicht das Einstellen verschiedener Aufnahmefunktionen in den Men s S 27 Wenn Sie kreativere M glichkeiten nutzen m chten als die Automatik bietet verwenden Sie diesen Modus OFF S
70. en Datum und Uhrzeit Gegenstand mit ins Bild kommt S 21 32 nicht angezeigt anzi g g Die im Schnappschuss Modus hergestellte e DATE TIME ist auf OFF gestellt Aufnahme ist zu dunkel gt Stellen Sie DATE TIME auf ON S 27 29 e Die Aufnahme erfolgte bei Gegenlicht Anzeigen auf dem LCD Monitor oder im Sucher Dr cken Sie BACK LIGHT S 33 blinken Die im Schnappschuss Modus hergestellte e Es wurden AE Programm Bildeffekte Fader und Aufnahme ist zu hell Wischeffekte DIS oder andere Funktionen gleichzeitig ausgew hlt die nicht zusammen verwendetwerdenk nnen Das Motiv pi zu hell a Lesen Sie hierzu die entsprechenden Kapitel AE gt Stellen Sie f auf SPOTLIGHT S 35 Programm Bildeffekte Fader und Wischeffekte und DIS gt S 27 28 34 35 Der Digitalzoom funktioniert nicht e Der optische 10fach Zoom ist eingestellt Stellen Sie ZOOM auf 40X oder 500X S 28 e Der VIDEO MEMORY Schalter ist auf MEMORY gestellt Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO BEZUGSANGABEN 46 pe FEHLERSUCHE Wei abgleich kann nicht aktiviert werden Auf dem LCD Monitor oder Sucherbildschirm sind e Der SEPIA oder MONOTONE Modus ist aktiviert vereinzelt helle Farbflecken rot gr n oder blau Deaktivieren Sie den SEPIA bzw MONOTONE Modus sichtbar bevor Sie den Wei abgleich einstellen S 35 e LCD
71. en Effekt zu ndern wiederholen Sie die Prozedur ab Schritt 2 oben Einfache Aufnahme Foto Schnappschuss Sie k nnen Ihren Camcorder als Digitalkamera verwenden um Schnappsch sse aufzunehmen Die Bilder werden auf der Speicherkarte gespeichert HINWEIS Bevor Sie fortfahren f hren Sie die folgenden Schritte aus e Spannungsversorgung S 11 e Einsetzen einer Speicherkarte 7 S 14 SNAPSHOT amp Da Hauptschalter VIDEO _ END a VIDEO MEMORY E spornopt T Nehmen Sie den Jm ab 2 ffnen Sie den LCD Monitor vollst ndig S 15 3 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf MEMORY 4 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie dabei den Hauptschalter auf H oder M e Um die Bildgr e und oder die Bildqualit t zu ndern S 27 30 5 Dr cken Sie SNAPSHOT W hrend der Schnappschussaufnahme erscheint die Anzeige PHOTO e Um vor der Aufnahme auf der Speicherkarte zu berpr fen wie das Bild aussieht dr cken Sie die Taste SNAPSHOT halb herunter und halten Sie sie in dieser Position Die Anzeige amp wird eingeblendet und h rt auf zu blinken wenn das erfasste Bild scharf gestellt ist Um die Aufnahme abzubrechen lassen Sie die Taste SNAPSHOT los Um die Aufnahme auf der Speicherkarte zu speichern dr cken Sie SNAPSHOT vollst ndig durch e Die Standbilder werden im Schnappschuss Modus oh
72. en Sie dieses Kabel bei Bedarf HINWEIS Stellen Sie den Video Ausgangswahlschalter des Kabeladapters nach Bedarf ein Y C Wenn Sie das Ger t mit dem S Video Kabel an ein TV Ger t bzw einen Videorecorder anschlie en das der Y C Signale verarbeiten kann CVBS Wenn Sie das Ger t mit dem AV Kabel an ein TV Ger t bzw einen Videorecorder anschlie en das der keine Y C Signale verarbeiten kann Ausw hlen der Schnittszenen CANCEL EDIT IN OUT E4 R A EDIT ON OFF VCR REC STBY IE FADE 5 EFFECT Dr cken Sie PLAY gt und anschlie end R A EDIT ON OFF auf der Fernbedienung eDas Random Assemble Schnitt Ausgew hlte Men wird angezeigt Einstellung 7 Wenn Sie den Szenenbeginn mit Fader P DUTEENNODE Wischeffekte einblenden m chten dr cken Sie die Taste FADE auf der Fernbedienung e Die Effekte k nnen durch wiederholtes Dr cken der Taste nacheinander abgerufen TOTAL 00 00 werden e Zu Beginn von Programm 1 k nnen Sie keine Wisch berblendeffekte verwenden 8 zu Beginn der Szene dr cken Sie die Taste EDIT IN OUT auf der Fernbedienung Die Schnitteinstiegsposition wird im Randam Assemble Schnitt Men angezeigt 9 Bei Szenenende dr cken Sie die Taste EDIT IN OUT Die Schnittausstiegsposition wird im Randam Assemble Schnitt Men angezeigt 1 0 Wenn Sie das Szenenende mit Fader Wischblende ausblenden m chten dr cken Sie die Taste FADE e Die Effekte k nnen
73. end der Aufnahme eine Verschmutzung der Videok pfe festgestellt wird Verwenden Sie eine mitgelieferte Reinigungscassette S 50 DI CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT Wird bei Kondensationsniederschl gen angezeigt In diesem Fall warten Sie mindestens 1 Stunde bis der Niederschlag verdunstet ist TAPE Wird bei fehlender Cassette angezeigt wenn die Aufnahme Start Stopp Taste oder die SNAPSHOT Taste gedr ckt wird w hrend der Hauptschalter auf 9 oder m und der VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO gestellt ist TAPE END Wird bei Aufnahme oder Wiedergabe angezeigt wenn das Band bis zum Ende durchgelaufen ist BEZUGSANGABEN SET DATE TIME e Wird angezeigt wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind S 12 e Wird angezeigt wenn die eingebaute Lithiumbatterie der Uhr ersch pft ist und die bereits eingestellten Datum Uhrzeit Angaben gel scht wurden S 12 LENS CAP Wird nach dem Einschalten des Ger ts 5 Sekunden lang angezeigt wenn der Objektivdeckel auf dem Objektiv sitzt oder wenn es dunkel ist A DUB ERROR Wird angezeigt wenn Sie versuchen eine Nachvertonung auf unbespielten Abschnitten durchzuf hren S 40 FEHLERSUCHE pe 47 A DUB ERROR lt CANNOT DUB ON A LP RECORDED TAPE gt lt CANNOT DUB ON A 16BIT RECORDING gt lt CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB gt e Wird angezeigt wenn Sie versuchen eine Nachvertonung auf Cassetten durchzuf hren
74. er Camcorder automatisch auf Stopp VIDEO AUFNAHME amp WIEDERGABE 18 pe VIDEO WIEDERGABE Bildsuchlauf Erm glicht die Zeitrafferwiedergabe vorw rts oder r ckw rts 1 Dr cken Sie bei Wiedergabe Suchlauf vorw rts oder 4 Suchlauf r ckw rts 2 Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie Il e Halten Sie bei der Wiedergabe die Taste gt oder 44 gedr ckt Der Bildsuchlauf vorw rts oder r ckw rts wird fortgesetzt solange Sie die Taste gedr ckt halten Wenn Sie die Taste freigeben erfolgt die normale Wiedergabe e Beim Bildsuchlauf tritt ein leichter Mosaikeffekt auf Dieser Effekt ist v llig normal ACHTUNG Beim Bildsuchlauf werden besonders im linken Bildbereich Teile des Bilds m glicherweise nicht klar wiedergegeben Leerabschnitte Suchlauf Mit dieser Funktion finden Sie die leeren Abschnitte auf dem Band bei denen Sie Ihre Aufnahme fortsetzen k nnen ohne den Zeitcode zu unterbrechen S 17 1 Legen Sie eine Cassette ein S 14 2 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 3 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 4 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 5 Dr cken Sie oder v um EJ auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men VIDEO wird angezeigt Dr cken Sie A oder v um BLANK SRCH auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Untermen wird angezeig
75. eren den Camcorder fest in der Hand halten wobei die mitgelieferte Schlaufe fest um das Handgelenk geschlungen ist Den Camcorder beim Transportieren niemals am Sucher und oder LCD Monitor fassen Andernfalls kann der Camcorder herunterfallen oder anderweitig besch digt werden Finger und Gegenst nde k nnen am Cassettenhalter eingeklemmt werden Diesbez glich insbesondere auf Kinder achten Kinder sollten diesen Camcorder nicht handhaben Bei Verwendung eines Stativs auf stabile Aufstellung schr ger unebener Untergrund etc achten so dass es nicht umf llt Der Camcorder kann andernfalls schwer besch digt werden ACHTUNG Der mit dem TV Ger t Videorecorder verbundene Audio Video S Videokabel etc Camcorder sollte nicht auf dem TV Ger t oder an einem Ort plaziert werden wo die Kabel Behinderungen verursachen Die Kabel so verlegen dass ein versehentliches Verrutschen und Herunterfallen des Camcorders nicht m glich ist Mini IN D S DP MultiMediaCard Dieser Camcorder ist f r Digital Videocassetten die das Zeichen J tragen und f r Speicherkarten die das Zeichen S und MultiMediaCard tragen ausgelegt Vor der Herstellung wichtiger Aufnahmen Stellen Sie sicher dass Sie geeignete Cassetten pr verf gbar haben Stellen Sie sicher dass Sie geeignete Speicherkarten S oder MultiMediaCard verf gbar haben Beachten Sie dass dieser Camcorder mit anderen Dig
76. g auf den Sensor des Videorecorders ausgerichtet sein Stellen Sie sicher dass der bertragungsweg nicht durch Personen oder Gegenst nde unterbrochen wird e Wenn der gleiche Zeitcode auf einem Band mehrfach auftritt sind Funktionsbeeintr chtigungen beim Random Assemble Schnitt m glich S 17 Erh hte Schnittgenauigkeit Manche Videorecordermodelle schalten schneller von Pause auf Aufnahme als andere Selbst wenn Sie den Schnittvorgang bei Camcorder und Videorecorder genau zeitgleich starten fehlen m glicherweise Teile der Schnittszene oder werden ungewollte Abschnitte hinzugef gt Wir empfehlen den Zeitversatz zwischen Videorecorder und Camcorder zu berpr fen und hierauf die Videorecorder Camcorder Synchronisation entsprechend zu korrigieren Zeitversatzmessung zwischen Videorecorder und Camcorder 1 Spielen Sie das Band im Camcorder ab und richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des Camcorders Dr cken Sie R A EDIT ON OFF e Das Random Assemble Schnitt Men wird angezeigt Schnittszene 1 2 Programmieren Sie nur den Einstieg f r Schnittszene 1 Um die 2 Zeitverz gerung zwischen dem 5 6 7 8 Start der Camcorder Wiedergabe und Videorecorder Aufnahme zu berpr fen w hlen Sie einen Szenenwechsel als Einstieg 3 Spielen Sie die aufgenommene Szene ab e Wenn die Aufnahme Bildmaterial der vorhergehenden Szene enth lt schaltet der Videorecorder zu schnell von Pause auf Aufnah
77. gegen frische aus S 19 e Dieser Effekt ist v llig normal gt Durch Aufnehmen mit aktivierter DIS Funktion S 27 28 kann dies vermieden werden Der Camcorder funktioniert nicht wenn er am DV Anschluss angeschlossen ist e Das DV Kabel wurde bei eingeschaltetem Ger t eingesteckt abgezogen gt Schalten Sie den Camcorder aus und anschlie end wieder ein und bedienen Sie ihn dann Die Bilder auf dem LCD Monitor erscheinen dunkel oder blass e Bei niedrigen Umgebungstemperaturen werden die Bilder wegen der Eigenschaften des LCD Monitors dunkel Dieser Effekt ist v llig normal Stellen Sie die Helligkeit und die Neigung des Monitors ein S 13 15 e Wenn die Nutzungsdauer der LCD Fluoreszenz abl uft werden die Bilder dunkel gt Wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler Warnanzeigen Zeigt den Ladezustand des Akkus an Ladezustand wa aa al L Voll Ersch pft Wenn der Akku fast ersch pft ist blinkt die Akku Anzeige Wenn der Akku leer ist schaltet sich das Ger t automatisch aus Wird angezeigt wenn keine Cassette eingelegt ist S 14 CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB Wird angezeigt wenn der Aufnahmeschutzschieber auf Position SAVE geschoben ist w hrend der Hauptschalter auf 3 oder m und der VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO gestellt ist S 12 amp USE CLEANING CASSETTE Wird angezeigt wenn w hr
78. gen blinken oder erl schen e Einige Funktionen von AE Programm Bildeffekte S 35 e GAIN UP im Men CAMERA S 28 e DIS im Men MANUAL S 28 e Im Nachtsichtmodus ist die Scharfstellung m glicherweise schwierig Daher sollten Sie ein Stativ verwenden l Schnappschuss bei Videoaufnahmen Mit dieser Funktion nehmen Sie Standbilder wie Fotografien auf Cassette auf 1 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf m 3 Stellen Sie SNAP MODE auf den gew nschten Modus ein S 27 28 4 Dr cken Sie SNAPSHOT e Mit simuliertem Verschlussger usch e Die Anzeige PHOTO wird eingeblendet und etwa 6 Sekunden lang wird ein Standbild aufgenommen Anschlie end ist der Camcorder wieder in Aufnahmebereitschaft e Auch w hrend laufender Aufnahmen k nnen Sie Schnappsch sse machen Dabei wird etwa 6 Sekunden lang ein Standbild aufgenommen und anschlie end wird die normale Aufnahme fortgef hrt e Unabh ngig von der Stellung des Haupschalters W oder m werden die Schnappsch sse im ausgew hlten Schnappschussmodus ausgef hrt Serienaufnahme Wenn Sie die Taste SNAPSHOT in Schritt 4 gedr ckt halten wird eine Serie von Einzelbildern aufgenommen Der Abstand zwischen den Standbildern betr gt ca 1 Sekunde e Wenn REC SELECT auf PD INT eingestellt ist k nnen keine Serienaufnahmen angefertigt werden S 30
79. h die Aufnahme auf einem bespielten Band die urspr nglichen Video und Audiosignale gel scht werden Achten Sie darauf dass die Cassette einwandfrei eingesetzt wird Die Cassette darf nicht wiederholt eingelegt und entnommen werden ohne dass das Band transportiert wurde Anderenfalls kann das Band durchh ngen und besch digt werden VORSICHTSMASSNAHMEN pe 49 ffnen Sie niemals die Bandschutzklappe Anderenfalls wird das Band der Einwirkung von Fingerabdr cken und Staub ausgesetzt Beim Lagern von Cassetten Beachten Sie ausreichenden Abstand zu Heizk rpern und anderen Hitzequellen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie unn tige Ersch tterungen und Vibrationen Meiden Sie starke Magnetfelder Motoren Transformatoren Magneten usw Lagern Sie Cassetten senkrecht in ihrer Schutzh lle Speicherkarten Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur einwandfreien Handhabung und Lagerung Ihrer Speicherkarten Bei Gebrauch Achten Sie darauf dass die Speicherkarte das Zeichen SD oder MultiMediaCard tr gt Achten Sie darauf dass die Speicherkarte in der richtigen Position eingesetzt wird Beim Datenzugriff auf die Speicherkarte Aufnahme Wiedergabe L schen Formatieren usw Speicherkarte niemals entnehmen und niemals den Camcorder ausschalten Lagerung von Speicherkarten Beachten Sie ausreichenden Abstand zu Heizk
80. hme und gibt den Ton entsprechend wieder W hlen Sie den Tonmodus aus mit dem das Bild wiedergegeben wird W hlen Sie entsprechend der Men anweisungen auf Seite 27 SOUND MODE oder NARRATION aus dem Men aus und stellen Sie die gew nschte Einstellung ein STEREO il Der Ton beider Kan le L und R wird in Stereo wiedergegeben SOUND L D Der Ton aus dem linken Kanal L wird wiedergegeben SOUND R il Der Ton aus dem rechten Kanal R wird wiedergegeben NARRATION OFF Der Originalton wird ber beide Kan le L und R in Stereo wiedergegeben ON Die Nachvertonung wird ber beide Kan le L und R in Stereo wiedergegeben S 40 MIX Originalton und Nachvertonung werden kombiniert und auf beiden Kan len L und R in Stereo wiedergegeben S 44 Erh hte Schnittgenauigkeit Recmonoe sP LP Hier stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit nach Bedarf ein SP oder LP Wenn Sie den Camcorder beim derspielen als Aufnahmeger t verwenden sollten Sie die Option REC MODE im Men VIDEO verwenden S 37 38 OJ 2 m COPY OFF Wenn Sie w hrend der Kassettenwiedergabe SNAPSHOT dr cken wird das Bild angehalten Die normale Wiedergabe wird nach etwa 6 Sekunden fortgesetzt Das Standbild wird nicht aufgenommen ON Erm glicht das Kopieren von Bildern von der Cassette auf die Speicherkarte S 24 NAVI DEL IMAGE SE
81. i Verwendung des Sepia oder Monoton AE Programm Bildeffekts kann der berblend oder S W Fader Effekt nicht eingesetzt werden In diesem Fall blinkt die Anzeige f r berblenden oder Schwarz Wei Bei Programmierung des n chsten Einstiegspunkts wird der Effekt gel scht Wenn Sie die Effekte kombinieren m chten setzen Sie den Sepia oder Monoton Effekt bereits bei der Aufnahme ein Anschlie end k nnen Sie beim R A Schnitt den berblend bzw Schwarz Wei Fader Effekt verwenden e Beim Random Assemble Schnitt mit DV Kabelanschluss k nnen Fader Wischblenden und AE Programm Bildeffekte nicht verwendet werden Men f r Wisch und berblendeffekte nur f r Random Assemble Schnitt Sie k nnen nicht nur die Fader Wischeffekte auf Seite 34 verwenden sondern auch die unten genannten Wisch und berblendeffekte EilP DISSOLVE Die neue Szene wird allm hlich eingeblendet w hrend die alte ausgeblendet wird EP WIPE CORNER Die neue Szene schiebt sich von der oberen rechten Ecke bis zur unteren linken Ecke ber die alte Szene CJP wIPE WINDOW Die neue Szene schiebt sich allm hlich von der Bildmitte in die Ecken und berdeckt die alte Szene P WIPE SLIDE Die neue Szene schiebt sich von rechts nach links ber die alte EHlP WIPE DOOR Die alte Szene verschwindet von der Mitte ausgehend nach rechts und links wie eine T r die sich ffnet um die neue Szene freizugeben IP WIPE SCROLL Die neue Szene schiebt sich vo
82. ielter Bandabschnitt auf wird der Zeitcode unterbrochen Wenn die Aufnahme dann weitergef hrt wird startet die Zeitcodemessung wieder bei 00 00 00 Das bedeutet dass verschiedene Szenen auf diesem Band m glicherweise mit demselben Zeitcode markiert sind Um dies zu vermeiden f hren Sie in den folgenden F llen das unter Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet wird beschriebene Verfahren durch e Wenn Sie nach der Wiedergabe mit der Aufnahme fortfahren e Wenn bei der Aufnahme die Stromversorgung unterbrochen wird e Wenn bei der Aufnahme die Cassette entnommen und wieder eingelegt wird e Wenn die Cassette bereits teilweise bespielt ist e Bei Aufnahmen auf einem unbespielten Abschnitt mitten im Band e Wenn bei einer Aufnahmeunterbrechung die Cassettenfachklappe ge ffnet und geschlossen wurde HINWEISE e Der Zeitcode ist nicht r ckstellbar e Beim Vor und Zur ckspulen wird die Zeitcodeanzeige nicht kontinuierlich weitergeschaltet e Der Zeitcode wird nur angezeigt wenn TIME CODE auf ON eingestellt ist S 29 Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet wird 1 Suchen Sie mit der Wiedergabefunktion oder mit dem Leerabschnitte Suchlauf S 18 die Bandstelle auf an der die Aufnahme beginnen soll und schalten Sie auf Standbild S 17 2 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie dabei den Hauptschalter auf E3 oder M
83. ind auch dann wirksam wenn sich der Hauptschalter in der Position WB befindet Die Men einstellungen k nnen jedoch nur ge ndert werden wenn der Hauptschalter auf m gestellt ist e Die BJ CAMERA DISPLAY Einstellungen sind nur im Aufnahmemodus wirksam Ausnahme AUX MIC Einstellung ab Werk LCD Die Camcorder Anzeigen au er Datum Uhrzeit und Zeitcode erscheinen nicht auf dem Bildschirm des angeschlossenen TV Ger ts LCD TV Die Camcorder Anzeigen erscheinen auf dem Bildschirm des angeschlossenen TV Ger ts DATE TIME OFF Datum Uhrzeit werden nicht angezeigt AUTO Zeigt Datum Zeit etwa 5 Sekunden lang an wenn der Hauptschalter von OFF auf W oder m gesetzt ist ON Datum Uhrzeit werden immer angezeigt e Die Datumsanzeige wird durch Dr cken der Taste DISPLAY auf der mitgelieferten Fernbedienung ein oder ausgeblendet S 19 37 42 OFF Zeitcode wird nicht angezeigt ON Der Zeitcode wird am Camcorder und auf dem Bildschirm eines angeschlossenen TV Ger ts angezeigt Nummern der Einzelbilder werden bei der Aufnahme nicht angezeigt S 17 AUX MIC OFF Pegelanzeige f r Zusatzmikrofon erscheint nicht ON Pegelanzeige f r Zusatzmikrofon wird angezeigt wenn ein optionales Mikrofon angeschlossen ist S 7 S 12 Datum Uhrzeiteinstellung WEITERE FUNKTIONEN 30 pe MEN S F R DETAILEINSTELLUNGEN Dsc Einstellung ab Werk
84. inwirkung Orte mit Dampf oder Ru einwirkung Kochstelle etc Ersch tterungen und Vibrationen Zu geringen Abstand zu einem TV Ger t Orte mit starken magnetischen oder elektrischen Feldern z B Lautsprecher Sendeantenne extreme Temperaturen ber 40 C bzw unter 0 C e Bei der Lagerung vermeiden Sie Orte mit Temperaturen ber 50 C Orte mit extrem geringer unter 35 oder hoher ber 80 Luftfeuchtigkeit direkte Sonneneinstrahlung Orte an denen Hitzestaus auftreten k nnen z B Fahrzeuginnenraum im Sommer die N he von Heizk rpern e Zum Schutz des Ger ts vermeiden Sie N sse am Ger t Fallenlassen oder Kollisionen mit harten Gegenst nden St e oder starke Vibrationen beim Transport die l ngere Ausrichtung des Objektivs auf besonders helle Lichtquellen das direkte Einfallen von Sonnenlicht in Objektiv und Sucherlinse das Tragen des Ger ts am LCD Monitor oder Sucher berm iges Schwingen des Ger ts an der Handschlaufe oder am Tragegurt berm iges Schwingen des Ger ts bei Aufbewahrung in der Soft Case Tragetasche e Bei verschmutzten Videok pfen k nnen die folgenden Probleme auftreten Kein Bild bei der Wiedergabe Wiedergabe von St rger uschen Bei der Aufnahme oder Wiedergabe wird die Warnanzeige amp f r verschmutzte Videok pfe eingeblendet Aufnahmebetrieb
85. ird k nnen Daten auf der Speicherkarte besch digt werden In diesem Fall m ssen Sie die Speicherkarte neu formatieren HINWEISE e Verwenden Sie stets die Cassette mit derselben Speicherkarte zusammen die Sie auch bei der Aufnahme verwendet haben Sonst kann der Camcorder die Cassette nicht erkennen und die Navigation Funktion nicht ordnungsgem ausf hren e Pr fen Sie ob die Cassette zusammen mit der richtigen Speicherkarte eingelegt ist wenn folgende Meldungen angezeigt werden NO IDON TAPE OR CARD UNABLE TO USE NAVIGATION THIS MEMORY CARD IS NOT COMPATIBLE e Wenn Sie inmitten einer Videoaufnahme die Speicherkarte wechseln sind die Miniaturansichten der Cassette auf beiden Speicherkarten enthalten Wir empfehlen Ihnen pro Cassette nur eine Speicherkarte zu verwenden e Die Navigation Suche funktioniert nicht wenn sich das Band gerade auf einem Leerabschnitt befindet Lassen Sie bei der Aufnahme auch keine Leerabschnitte mitten auf der Cassette frei da die Navigation Funktion sonst nicht ordnungsgem arbeitet e L schen Sie vor der Neuaufnahme auf einer bespielten Cassette alle Miniaturansichten der alten Aufnahme von der entsprechenden Speicherkarte e Nenn Sie ber einen PC Miniaturansichten auf eine andere Speicherkarte kopieren funktioniert die Navigation Suche mit der Kopie nicht VIDEO SOUND MODE STEREO i NARRATION OFF SYNCHRO 0 0 REC MODE eo kan T NAVI DEL BL
86. ist nicht ordnungsgem m glich Verwenden Sie die Reinigungscassette Sonderzubeh r Legen Sie die Reinigungscassette ein und schalten Sie auf Wiedergabe Wenn die Reinigungscassette mehr als einmal nacheinander verwendet wird k nnen die Videok pfe besch digt werden Der Camcorder stoppt den Bandlauf nach 20 Sekunden automatisch Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigungscassette Wenn die Probleme nach einem Reinigungsgang weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Fachh ndler Die Kopftrommel und das Laufwerk unterliegen Schmutzeinwirkungen und Abnutzungserscheinungen Nach ca 1 000 Betriebsstunden sollten routinem ige Inspektionen durchgef hrt werden um eine einwandfreie Bildqualit t beizubehalten Wenden Sie sich dazu an Ihren JVC H ndler CD ROM Handhabung e Die Signalseite unbedruckt stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten Die CD ROM niemals beschriften oder bekleben Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen indem Sie mit einem weichen Tuch von Innen nach Au en wischen e Verwenden Sie keine herk mmlichen Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays e Die CD ROM niemals biegen und niemals die Signalseite ber hren e Bewahren Sie die CD ROM niemals an staubigen hei en oder feuchten Orten auf Halten Sie direkte Sonneneinstrahlung fern Feuchtigkeitskondensation e Wenn ein Glas mit kalter Fl ssigkeit gef llt wird bilden sich an der Glasau enfl che Kondenswassertro
87. italformaten nicht kompatibel ist Ber cksichtigen Sie dass dieser Camcorder ausschlie lich f r den privaten Gebrauch vorgesehen ist Der Gebrauch f r kommerzielle Zwecke ist ohne ausdr ckliche Genehmigung untersagt Wenn Sie bei einer ffentlichen Veranstaltung Konzert Ausstellung etc aufnehmen m chten empfehlen wir Ihnen sich zuvor eine Genehmigung zu besorgen e Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern e Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer e QuickTime ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 6 Ger te bersicht uuunsunssnnsnnsansansaanaasnnnnnnnannannannnnnnnnn 6 Mitgeliefertes Zubeh r uueesnssnssnsannannnnnannnnnnnnnnnnnnn 9 Spannungsversorgung 11 Moduswall s s s 12 Datum Uhrzeiteinstellung Einstellung des Griffgurts Suchereinstellung Einstellen der Helligkeit am Display Stativmontage ennseesenneenenennnnnn Einlegen Entnehmen einer Cassette z Einsetzen Entnehmen einer Speicherkarte 14 VIDEO AUFNAHME amp WIEDERGABE 15 VIDEO AUFNAHME u2s00002000n00n0nsonsnnnonssnesnensonssnennennens Einfache Aufnahme Br Bandrestzeitanzeige eneneeneennennennennennnnnnnnnnnnn 15 LCD Monitor und Sucher u ensnseseenennennennennnnn 15 ZOOMEN va BR
88. itt trifft k nnen Tonaussetzer auftreten Achten Sie daher darauf dass nur bespielte Bereiche nachvertont werden e Falls bei der TV Bild berwachung R ckkopplungen auftreten stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt auf oder verringern Sie die TV Lautst rke e Wenn bei der Aufnahme von 12 BIT auf 16 BIT umgeschaltet wurde kann der 16 BIT Bandabschnitt der Cassette nicht nachvertont werden e Die Nachvertonung wird automatisch abgeschaltet wenn ein im LP oder im 16 BIT Modus bespielter Bandabschnitt bzw eine unbespielte Stelle erreicht wird e Die Nachvertonung ist auch mit einem optionalen Mikrofon m glich das an der MIC Buchse angeschlossen ist e Wenn Sie ein optionales Mikrofon anschlie en wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet e Bei der Nachvertonung mit einem Videoger t das an der S AV Buchse des Camcorders angeschlossen ist stellen Sie S AV INPUT im Men VIDEO zun chst auf A V IN oder S IN nur GR D231 230 S 27 30 Die Anzeige AUX wird anstelle von MIC eingeblendet In ein bereits bespieltes Band kann ein neuer Aufnahmeabschnitt eingef gt werden wobei das urspr ngliche Videosignal durch das neue Videosignal ersetzt wird An den Schnittstellen entstehen nur minimale Verzerrungen Das Original Audiosignal bleibt unver ndert erhalten e Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung HINWEISE e Vergewissern Sie sich vor der Durchf hrung der folgenden Schritte dass
89. len Sie NAVIGATION auf die gew nschte Navigationszeit ein S 27 28 e Wenn die Anzeige mNm auf dem Bildschirm blinkt warten Sie bis das Blinken vor ber ist Wenn die Anzeige l ngere Zeit weiter blinkt pr fen Sie ob die Speicherkarte eingesetzt ist 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf 3 oder m 3 Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste e Wenn die in Schritt 1 eingestellte Navigationszeit durch die Aufnahmezeit berschritten ist wird das Symbol iN kurz eingeblendet und das beim Aufnahmestart erfasste Bild wird auf der Speicherkarte als Miniaturansicht gespeichert e Falls Sie die Aufnahme Start Stopp Taste schon dr cken wenn mNm noch blinkt Das Bild wird erst erfasst wenn das Ger t die Speicherkarte erkannt hat 4 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste WEITERE FUNKTIONEN 36 pe AUFNAHMEFUNKTIONEN So erstellen Sie nach der Videoaufnahme manuell Miniaturansichten 1 Stellen Sie NAVIGATION auf MANUAL S 27 28 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf E oder m 3 Dr cken Sie nach der Aufnahme STORE e Die Anzeige EN wird kurz eingeblendet und das erfasste Bild wird auf der Speicherkarte als Miniaturansicht gespeichert HINWEISE e Wenn der Speicherplatz nur noch f r 10 oder weniger Miniaturansichten ausreicht wird die Restzahl angezeigt Wenn
90. me e Wenn in der Aufnahme Bildmaterial der neuen Szene fehlt schaltet der Videorecorder zu langsam auf Aufnahme Synchronisieren von Videorecorder und Camcorder 4 Dr cken Sie auf R A EDIT ON OFF um das Random Assemble Schnitt Men auszublenden und dr cken Sie anschlie end auf MENU Das Men wird angezeigt 5 Dr cken Sie oder v um J auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men VIDEO wird angezeigt 6 Dr cken Sie A oder v um SYNCHRO auszuw hlen und dr cken Sie SET Die Einstellung f r SYNCHRO wird hervorgehoben Einstellung ab Werk 0 0 7 Je nach festgestelltem Zeitversatz kann nun die Videorecorder Umschaltung beschleunigt werden Dr cken Sie dazu Sie k nnen die Videorecorder Umschaltung auch mit der Taste v verz gern e Die Einstellung erfolgt in 0 1 Sekunden Schritten im Bereich von 1 3 bis 1 3 Sekunden Dr cken Sie SET um die Einstellung abzuschlie en 8 Dr cken Sie A oder v um URETURN auszuw hlen und dr cken Sie zweimal SET e Beginnen Sie den Random Assemble Schnitt mit Schritt 6 auf Seite 43 HINWEISE e Vor dem eigentlichen Schnittverfahren sollten Sie einige R A Probeschnitte durchf hren um die Synchronisation zu berpr fen Falls erforderlich stellen Sie erneut ein e Bei einigen Videorecordermodellen wird die Zeitabweichung ggf nicht vollst ndig korrigiert FEHLERSUCHE pg 45 Wenn die St rung nach Durchf hrung der aufgelisteten Video
91. n bertragenen Standbildern Videodateien erstellen nur Windows Um mit dem Macintosh System Videodateien zu erstellen empfehlen wir die Funktion Erstellen einer Diashow aus Standbildern von handels blicher Software QuickTime Pro zu verwenden DSC AUFNAHME amp WIEDERGABE 22 pe DSC WIEDERGABE l Normale Wiedergabe von Bildern J Automatische Wiedergabe von Bildern Die aufgenommen Bilder werden automatisch nummeriert und in dieser Reihenfolge auf der Speicherkarte abgelegt Sie k nnen die gespeicherten Bilder wie in einem Fotoalbum einzeln durchbl ttern gt an nl D a L ai Hauptschalter L Aufw rts ma Ad A CE Aus NIS y Abw rts v xal VIDEO MEMORY 1 Setzen Sie eine Speicherkarte ein S 14 2 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf MEMORY 3 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY e Der zuletzt wiedergegebene Dateityp IMAGE oder E MAIL CLIP wird angezeigt 4 Wenn das Men f r Video Wiedergabe E MAIL CLIP siehe die rechte Spalte angezeigt wird dr cken Sie SELECT Das Men MEMORY SELECT wird angezeigt 5 Dr cken Sie A oder v um IMAGE auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men f r Bildwiedergabe IMAGE wird angezeigt Dr cken Sie auf 44 um die vorige Datei anzuzeigen Dr cken Sie auf gt um die n chste Datei anzuzeigen
92. n unten nach oben ber die alte Szene EJP WIPE SHUTTER Die neue Szene schiebt sich von der Mitte ausgehend nach oben und unten ber die alte Szene WEITERE FUNKTIONEN 44 ne SCHNITT Automatische Videorecorder Schnittaufnahme 13 Spulen Sie die Cassette im Camcorder an den Beginn der gew nschten Schnittszene und dr cken Sie die Taste PAUSE MH 14 Dr cken Sie VCR REC STBY II oder schalten Sie den Videorecorder manuell auf Aufnahmepause 15 Dr cken Sie am Camcorder die Aufnahme Start Stopp Taste Alle Schnittszenen werden in der programmierten Reihenfolge berspielt e Nach abgeschlossener Schnittaufnahme schaltet der Camcorder auf Pause und der Videorecorder auf Aufnahmepause e Wenn Sie keinen Schnitt Ausstieg programmieren wird das Band automatisch bis zum Bandende berspielt e Wenn Sie den Camcorder bei der automatischen Schnittaufnahme bedienen wechselt der Videorecorder auf Aufnahmepause und der automatische Schnittvorgang wird abgebrochen 1 6 Schalten Sie am Camcorder und am Videorecorder auf Stopp e Um den Random Assemble Schnittz hler auszublenden dr cken Sie die Fernbedienungstaste R A EDIT ON OFF HINWEISE e Durch Dr cken der Fernbedienungstaste R A EDIT ON OFF werden alle Einstellungen gel scht die beim Random Assemble Schnitt erfasst wurden e Wenn das Schnittsteuerkabel beim Kopieren am PAUSE IN Eingang der Fernbedienung angeschlossen ist muss die Fernbedienun
93. n PC und Camcorder wird auf dem LCD Monitor die Meldung USB MODE und oder ACCESSING FILES angezeigt Trennen Sie niemals das USB Kabel ab wenn auf dem LCD Monitor ACCESSING FILES angezeigt wird Anderenfalls k nnen Betriebsst rungen und Sch den auftreten WEITERE FUNKTIONEN 40 ne SCHNITT j Nachvertonung l Insert Schnitt Eine Audio Aufnahme die im 12 BIT und SP Modus hergestellt wurde kann nachvertont werden S 27 e Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung REW INSERT RAE Eingebautes Stereomikrofon EF 1 Spielen Sie die Aufnahme ab und dr cken Sie an der gew nschten Bandstelle die Taste PAUSE I 2 Halten Sie die Fernbedienungstaste A DUB gedr ckt und dr cken Sie PAUSE Il Die Anzeigen US und MIC werden eingeblendet 3 Dr cken Sie PLAY gt und sprechen Sie in das Mikrofon e Um die Nachvertonung zu unterbrechen dr cken Sie die Taste PAUSE II 4 Um die Nachvertonung zu beenden dr cken Sie die Taste PAUSE II und anschlie end STOP W So h ren Sie den Ton w hrend der Aufnahme mit Stellen Sie NARRATION auf ON oder MIX S 27 30 HINWEISE e W hrend der Nachvertonung ist der Lautsprecher ausgeschaltet e Bei der Nachvertonung auf ein im 12 BIT Modus bespieltes Band werden Original und nachvertontes Signal voneinander getrennt aufgezeichnet e Wenn die Nachvertonung auf einen unbespielten Bandabschn
94. n Sie A oder v um CANC ALL auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men PROTECT wird angezeigt 5 Dr cken Sie A oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e Um die Auswahl r ckg ngig zu machen w hlen Sie RETURN l L schen von Dateien Gespeicherte Dateien k nnen einzeln oder insgesamt gel scht werden So l schen Sie Datei Bei Bilddateien rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf S 22 Bei videoclips rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf S 22 2 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 3 Dr cken Sie oder v um DELETE auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Untermen wird angezeigt So l schen Sie die aktuell angezeigte Datei 4 Dr cken Sie A oder v um CURRENT auszuw hlen und KMENU dr cken Sie SET Das Men DELETE wird angezeigt Au 5 Dr cken Sie 4 oder gt gt um RETURN die gew nschte Datei auszuw hlen Dr cken Sie A oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e Um den L schvorgang abzubrechen w hlen Sie RETURN e Um weitere Dateien zu l schen wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 HINWEIS Wenn das Symbol angezeigt wird ist die ausgew hlte Datei gesch tzt und kann nicht gel scht werden So l schen Sie alle Dateien von der Speicherkarte 4 Dr cken Sie A oder v um ALL auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men DELETE wird angezeigt 5 Dr cken Sie A oder v
95. n Vorf hrmodus z B f r AE Programm Bildeffekte so dass die Arbeitsweise dieser Funktionen verdeutlicht wird Die Vorf hrung wird in den folgenden F llen gestartet e Wenn DEMO MODE auf ON eingestellt und das Men geschlossen ist e Wenn DEMO MODE auf ON eingestellt ist und 3 Minuten nach dem Einschalten des Hauptschalters auf E3 oder M noch keine Bedienschritte erfolgt sind e Der Vorf hrmodus wird unterbrochen sobald der Camcorder bedient wird Falls innerhalb von 3 Minuten kein weiterer Bedienschritt erfolgt wird der Vorf hrmodus automatisch fortgesetzt HINWEISE e Wenn im Camcorder eine Cassette eingelegt ist kann der Vorf hrmodus nicht gestartet werden e Nach dem Ausschalten des Camcorders bleibt f r DEMO MODE die Einstellung ON erhalten e Wenn DEMO MODE auf ON eingestellt ist sind einige Funktionen nicht verf gbar Schalten Sie nach dem Ansehen der Vorf hrung auf OFF PRIORITY LCD Das Bild wird auf dem LCD Monitor angezeigt wenn der Sucher bei ge ffnetem LCD Monitor herausgezogen wird FINDER Das Bild wird auf dem Sucher angezeigt wenn der Sucher bei ge ffnetem LCD Monitor herausgezogen wird MEN S F R DETAILEINSTELLUNGEN pg 29 CAM RESET EXECUTE Gesamtr ckstellung auf die Einstellungen ab Werk RETURN Es werden keine Einstellungen zur ckgesetzt BJ CAMERA DISPLAY e Die BJ CAMERA DISPLAY Einstellungen s
96. n ein Geh use oder ein Regal benutzt ausreichend freie Fl chen jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und ber dem Ger t lassen um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu gew hrleisten Niemals die Ventilations ffnungen blockieren z B durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke etc Andernfalls k nnen die im Ger teinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden Niemals offenes Feuer z B eine brennende Kerze auf oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Beim Entsorgen der Batterien m ssen geltende Gesetze sowie rtlich geltende Vorschriften zum Umweltschutz und zur M llentsorgung eingehalten werden Das Ger t niemals N sse wie Spritzwasser etc aussetzen Das Ger t niemals in R umen oder an Orten verwenden an denen N sse Feuchtigkeit oder Wasserdampf auftreten kann z B Badezimmer Niemals Fl ssigkeit enthaltende Beh lter wie Kosmetik oder medizinische Beh lter Blumenvasen Blument pfe Trinkgef e etc ber oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Falls Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr A De Niemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Dies kann Augensch den zur Folge haben und Ger tesch den verursachen Zudem besteht Stromschlag und Feuergefahr ACHTUNG Die folgenden Handhabungshinweise beachten um Camcorder Sch den und Verletzungen zu vermeiden Zum Transporti
97. ne Rahmen aufgenommen e Zum L schen unerw nschter Bilder lesen Sie den Abschnitt L schen von Dateien S 25 e Wenn Sie das Verschlussger usch nicht h ren m chten stellen Sie die Option BEEP auf OFF S 27 29 HINWEIS Wenn der Hauptschalter auf E oder M eingestellt ist und der Camcorder im Akkubetrieb 5 Minuten lang nicht bedient wird schaltet sich das Ger t aus um Akkustrom zu sparen Um die Aufnahme fortzuf hren schieben Sie den Sucher hinein und ziehen ihn wieder heraus oder schlie en und ffnen Sie den LCD Monitor Ungef hre Anzahl der speicherbaren Bilder e Der Wert schwankt in Abh ngigkeit von der Bildqualit t Bildgr e usw Bildgr e Bildqualit t SD Spelcherkarte 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 640 x 480 FINE 47 9 205 425 640 x 480 STANDARD 160 295 625 1285 1024 x 768 FINE 21 47 95 200 1024 x 768 STANDARD 65 145 310 640 1280 x 960 FINE 13 29 60 125 1280 x 960 STANDARD 45 95 205 425 1600 x 1200 FINE 8 19 41 80 1600 x 1200 STANDARD 28 60 130 275 DSC AUFNAHME pe 21 A N MultiMediaCard Bildgr e Bildqualit t 8 MB 16 MB 32 MB 640 x 480 FINE 55 105 215 640 x 480 STANDARD 190 320 645 1024 x 768 FINE 25 50 100 1024 x 768 STANDARD 75 160 320 1280 x 960 FINE 16 32 60 1280 x 960 STANDARD 50 105 215 1600 x 1200 FINE 10 21 42
98. nfaches Dr cken der Taste BACK LIGHT wird das im Gegenlicht dunkel erscheinende Bild aufgehellt S 33 e Sie k nnen einen Punktmessbereich ausw hlen sodass eine pr zisere Belichtungseinstellung erm glicht wird S 33 Belichtungseinstellung mit Punktmessung Navigationsfunktion Mit der Navigationsfunktion erstellen Sie Miniaturansichten auf der Speicherkarte die Ihnen die Suche nach bestimmten Szenen auf der Cassette erleichtern S 35 NAVIGATION DATE 24 5 04 TC 13 23 15 u omaia ESE zd Aufnahme von E Mail Clips Videoclips lassen sich auf der Speicherkarte als Dateien speichern die per E Mail versendet werden k nnen F S 24 SICHERHEITSHINWEISE DE 3 ACHTUNG SCH TZEN SIE DIESES GER T VOR NASSE UND FEUCHTIGKET DAMIT ES NICHT IN BRAND GER T UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT VORSICHTSMASSNAHMEN e Um elektrische Schl ge zu vermeiden das Geh use nicht ffnen Dieses Ger t enth lt keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service Fachleuten e Bei Nichtgebrauch des Netzger ts ber einen l ngeren Zeitraum wird empfohlen das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen Warnhinweise zur auswechselbaren Lithium Batterie Die hier verwendete Batterie kann bei unsachgem er Handhabung Brandgefahr oder Atzungen verursachen Die Batterie nicht wiederaufladen zerlegen ber
99. nn 33 D Datum Uhrzeiteinstellung nneneneeneeneenennennenn 12 DIS Digitale Bildstabilisierung eeeenn 28 DPOF Einstellung Digital Print Order Format 26 E Einlegen einer Cassette u ne 14 Einsetzen einer Speicherkarte i is 14 F Fader und Wischeffekte 34 Fehlersuche 45 Fernbedien ng 2 nune sus ais 19 Formatieren von Speicherkarten uenn 26 G Gegenlichtkorrektur u22u22200n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 33 I Insert Schnitt eaae aaaea aa aaa eoi 40 K Kopiarnodls irtis ariari siapan kanasi rabaia 24 37 38 Kurzaufnahme 5 Sek Aufnahme 32 L Ladevorgang des Akkus Lautst rkepegel 2n a ern LCD Monitor und Sucher ueeneseeeesssenneneeeeneen 13 15 LED Licht s Leerabschnitte Suchlauf uu usesssssessssensennnennennnnenn 18 L schen von Dateien 2400unnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnn 25 M Manuelle Scharfstellung s sssnssssssnenersrssnnersisenensrnne 32 N Nachtsichtimogus an ass eeeser 32 N chvert nung z zne 2320 esse erenn Eeeh EATEN PATEE teen 40 Navigation 28 35 Netzger t eaa aena Kieder aaaeei 11 Netzspannungsbetrieb ssnsssssnssnsineinsnnnrnsrnnrnnnnnnn 12 R Random Assemble Schnitt en 41 44 Rotlichtanzeige 2 42244224444nnnennnnnnnnnnnnnnnnn 15 29 S Schnappschuss Modus 28 Selbstausl se
100. nportr taufnahmen auf sich selbst und starten Sie die Aufnahme e Bei der Interface Aufnahme wird das Monitorbild spiegelverkehrt angezeigt Die tats chliche Aufnahme ist jedoch nicht spiegelverkehrt e W hrend der Interface Aufnahme werden nur Bandlaufanzeige und Warnanzeigen r7 S 47 48 eingeblendet Sie erscheinen zwar spiegelverkehrt im Display jedoch nicht in der Aufnahme e Die Bandrestzeitanzeige wird bei Interface Aufnahmen nicht eingeblendet Wenn jedoch das Band bis auf 2 Minuten Restzeit abgelaufen ist wird die verbleibende Zeit eingeblendet _ OJ blinkt _ OJ blinkt gt DR blinkt Eigenportrait aufnahme Zeitcode W hrend der Aufnahme wird ein Zeitcode auf das Band geschrieben Damit werden die aufgenommenen Szenen auf dem Band lokalisiert und k nnen bei der Wiedergabe wiedergefunden werden Anzeige Minuten Sekunden Einzelbilder 25 Einzelbilder 1 Sekunde 12 34 24 Einzelbilder werden bei der Aufnahme nicht angezeigt Wird die Aufnahme bei einem unbespielten Bandabschnitt begonnen so startet die Zeitcodemessung bei 00 00 00 Minuten Sekunden Einzelbilder Wenn die neue Aufnahme im direkten Anschluss an eine bereits aufgenommene Szene beginnt wird der Zeitcode von der letzten Zeitcodenummer an weitergemessen Der Zeitcode ist f r die Durchf hrung des Random Assemble Schnitts S 41 44 erforderlich Tritt bei der Aufnahme ein unbesp
101. pfen Ebenso tritt Kondenswasserbildung im Inneren des Ger ts auf wenn Ihr Camcorder einem starken Temperaturwechsel von kalt nach warm Ortswechsel Aufheizen eines kalten Raumes usw extremer Luftfeuchtigkeit oder direkt dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist e Bei Kondensationsniederschlag an der Kopftrommel kann das Band und oder der Bandmechanismus ernsthaft besch digt werden Dies kann zu Folgesch den im Ger teinneren f hren Schwerwiegende Betriebsst rungen Wenn eine schwerwiegende Betriebsst rung auftritt stellen Sie sofort den Camcorderbetrieb ein und wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer gesteuertes Ger t Externe St rsignale und Interferenzen TV Ger t Radio usw k nnen Funktionsbeeintr chtigungen verursachen In diesem Fall trennen Sie die Spannungsquelle ab Akku Netzger t usw und warten Sie einige Minuten Schlie en Sie dann die Spannungsquelle wieder an und bedienen Sie das Ger t auf herk mmliche Weise Camcorder Allgemein Spannungsversorgung 11 V Gleichstrom Netzbetrieb 7 2 V Gleichstrom Akkubetrieb Leistungsaufnahme Ca 3 1 W 3 8W Bei ausgeschaltetem LCD Monitor und eingeschaltetem Sucher Ca 3 9 W 4 6W Bei eingeschaltetem LCD Monitor und ausgeschaltetem Sucher Bei Verwendung des LED Lichts Abmessungen BxHxT 74 5 mm x 91 mm x 198 mm bei eingeklapptem LCD Monitor und eingeschobenem Suche
102. r arai Serienaufnahme u uuussssensssensnnennnnnnnnnennnnnnnnnsnnnnnn 32 Speicherkarte esseeeeeeeeeeeeeeieeirrierierinrrerrsrrsnsenes 14 49 St tivmontaga isse inenen ee tin AEE EKE AER 13 T Technische Daten 00neennnennennnnnennnennnnnennn 51 Telezoomposition uuneesensensensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Tonmodus len larare ee aS 27 30 Tonwiedergabe zu anne a 30 V VOr hrmslus EAE ESTE 29 W Warmanzeiggis eiae n A TEN 47 WAMO er a re Er 29 Wei bgleich ms 0 0 ansannneinnsennnsenenangaer 34 Weitwinkel 23 essen 28 Wiedergabe Effekte uneenesensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Z ZBIIEDdE slisaen lep a ap n iaae Zeitlupenwiedergabe Zoomen Zur cksetzen des Dateinamens ee 24 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COPYRIGHTO 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD Gedruckt in Japan 0204 HOH ID VP EX EY
103. r Gewicht Ca 660 g ohne Kassette und Akku Ca 800 g mit Kassette und Akku Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 35 bis 80 Lagerungstemperatur 20 C bis 50 C Bildwandler 1 4 CCD Chip Objektiv F 1 8 f 3 8 mm bis 38 mm 10 1 Motorzoom Filterdurchmesser 027 mm LCD Monitor 2 5 diagonal LCD Bildschirm TFT Active Matrix Sucher Elektronischer Sucher mit 0 3 Farb LCD Lautsprecher Mono LED Licht Effektive Distanz 1 5 m F r Digital Camcorder Format DV Format SD Modus Farbsignalnorm PAL Aufnahme Wiedergabe Video Digital Komponenten Aufnahme Audio PCM Digitalaufnahme 32 kHz 4 Kanal 12 BIT 48 kHz 2 Kanal 16 BIT Cassette Mini DV Bandgeschwindigkeit SP 18 8 mm s LP 12 5 mm Sek Max Aufnahmezeit mit 80 Min Cassette SP 80 Min LP 120 Min TECHNISCHE DATEN p 51 F r Digital Camcorder DSC Speichermedien SD Speicherkarte MultiMediaCard Datenkompression Standbild JPEG kompatibel Bewegtes Bild MPEG4 kompatibel Dateigr e Standbild 4 Stufen 1600 x 1200 Bildpunkte 1280 x 960 Bildpunkte 1024 x 768 Bildpunkte 640 x 480 Bildpunkte Bewegtes Bild 1 Stufe 160 x 120 Bildpunkte Bildqualit t 2 Stufen FINE STANDARD Anzahl der speicherbaren Bilder N herungswert S 21 S AV S Videoeingang nur GR D231 230 Y 0 8 1 2 Vss 75 Q analog C 0 2 0 4 Vss 75 Q analog S Videoausgang Y 1 0 Vss 75 Q analog
104. r t mit DV Anschluss an 3 Stellen Sie REC MODE auf SP oder LP S 27 4 Stellen Sie den Hauptschalter dieses Camcorders auf PLAY 5 Um auf Aufnahmepause zu schalten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste e Die Anzeige DV IN wird eingeblendet 6 Starten Sie die Wiedergabe am Wiedergabeger t 7 Ander Stelle wo Sie mit dem Kopieren beginnen m chten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste Das Symbol gt dreht sich 8 Um das Kopieren zu stoppen dr cken Sie erneut die Aufnahme Start Stopp Taste Das Symbol dreht sich nicht mehr HINWEISE e Wenn auf dem LCD Monitor kein Bild angezeigt wird stellen Sie S AV INPUT auf OFF S 27 30 e Die digitale Kopie wird unabh ngig von der aktuellen SOUND MODET Einstellung in dem Audiomodus ausgef hrt der auf der Quellcassette vorliegt S 27 f Anschluss an einen PC A ber USB Kabel B ber DV Kabel An DV IN OUT Kabelfilter USB Kabel mitgeliefert DV Kabel Sonderzubeh r Kabelfilter DO An USB An DV Anschluss A Anschluss PC mit DV Anschluss Nur GR D231 230 SCHNITT pe 39 A ber USB Kabel Sie k nnen die folgenden Funktionen ausf hren e Standbilder von der Speicherkarte auf den PC bertragen e Standbilder bewegte Bilder von der Cassette auf den PC bert
105. r werden aufgenommen Wenn Sie die Position eines unbewegten Motivs zwischen zwei Aufnahmen ndern entsteht der Eindruck eines Bewegungsablaufs TELE MACRO OFF Deaktiviert die Funktion ON Wenn der Abstand zum Motiv unter 1 m ist stellen Sie TELE MACRO auf ON K nnen Sie ein Motiv in einem Abstand von ca 60 cm aufnehmen HINWEIS Je nach Zoomposition kann Bildunsch rfe auftreten OFF Die Aufnahme erfolgt bei herk mmlichem Bildseitenverh ltnis Zur Wiedergabe auf einem TV Ger t mit normalem Bildformat CINEMA L Am oberen und unteren Bildrand werden schwarze Balken eingeblendet Die Anzeige _ wird eingeblendet Bei Wiedergabe ber einen Breitformat TV Bildschirm 16 9 wird das Bild ohne Balken im Breitformat gezeigt Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung zum Breitformat TV Ger t Bei Aufnahme Wiedergabe auf einem TV Bildschirm LCD Monitor Sucher mit Seitenverh ltnis 4 3 wird das Bild oben und unten mit einem schwarzen Balken Letterbox Format versehen SQUEEZE W Zur Wiedergabe auf einem Breitformat TV Bildschirm 16 9 Das Bild wird verzerrungsfrei an den Bildschirm angepasst Die Anzeige RX wird eingeblendet Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung zum Breitformat TV Ger t Bei Aufnahme Wiedergabe auf einem TV Bildschirm LCD Monitor Sucher mit Seitenverh ltnis 4 3 wird das Bild in senkrechter Richtung gedehnt D WIDE WE Die Anzeige W wird eingeblendet Der Zoombereich
106. ragen e Standbilder bewegte Bilder in Echtzeit erfassen e Diesen Camcorder als WebCam verwenden B ber DV Kabel Die bertragung von Standbildern bewegten Bildern vom Camcorder zum PC ist auch ber den DV Anschluss m glich Hierbei wird die mitgelieferte die im PC installierte oder die im Fachhandel erh ltliche Software verwendet HINWEISE e Anweisungen zur Installation des Softwarepakets und der Treiber finden Sie in dem Handbuch SOFTWARE INSTALLATION UND USB ANSCHLUSS e Das Softwarehandbuch befindet sich als PDF Datei auf der CD ROM e Sie sollten den Camcorder mit dem Netzger t betreiben kein Akkubetrieb S 11 e Schlie en Sie niemals das USB Kabel gleichzeitig mit dem DV Kabel an den Camcorder an Schlie en Sie nur das Kabel an den Camcorder an das Sie verwenden m chten e Als DV Kabel verwenden Sie nur Kabel vom Typ JVC VC VDV206U oder VC VDV204U Sonderzubeh r je nach DV Anschluss am PC 4 oder 6 polig e Wenn der am USB Kabel angeschlossene PC nicht eingeschaltet ist wechselt der Camcorder nicht in den USB Modus e Datum und Uhrzeitdaten k nnen nicht auf den PC bertragen werden Lesen Sie dazu die PC und Softwarehandb cher e Standbilder k nnen auch mit einer Capture Karte die mit einem DV Anschluss ausger stet ist zum PC bertragen werden e Die Funktionsf higkeit des Systems h ngt vom PC und von der verwendeten Capture Karte ab Beim Datenaustausch zwische
107. rpern und anderen Hitzequellen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie unn tige Ersch tterungen und Vibrationen Meiden Sie starke Magnetfelder Motoren Transformatoren Magneten usw LCD Monitor Zur Vermeidung von Sch den am LCD Monitor NIEMAL Starken Druck oder Ersch tterungen auf den LCD Monitor aus ben den Camcorder mit nach unten weisendem LCD Monitor ablegen F r eine lange Nutzungsdauer Verwenden Sie zur Reinigung kein grobes Tuch Beachten Sie die folgenden Eigenschaften des LCD Monitors Es handelt sich hierbei nicht um Fehlfunktion Beim Camcorderbetrieb k nnen sich Monitorrahmen und r ckseite erw rmen Wenn der Camcorder lange eingeschaltet ist kann sich der Rahmen um den Monitor stark erw rmen BEZUGSANGABEN 50 pe VORSICHTSMASSNAHMEN Camcorder e Aus Sicherheitsgr nden ffnen Sie niemals das Geh use Das Ger t dar weder zerlegt noch umgebaut werden Schlie en Sie die Kontakte des Akkus nicht kurz Halten Sie den Akku w hrend der Aufbewahrung von metallischen Gegenst nden fern Entflammbare oder metallische Gegenst nde bzw Fl ssigkeit d rfen nicht in das Ger teinnere gelangen Entfernen Sie niemals Akku oder Spannungsquelle bei eingeschaltetem Ger t Nehmen Sie den Akku bei Nichtgebrauch vom Camcorder ab e Beim Betrieb vermeiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staube
108. rt wird 40X Erm glicht die Anwendung des Digitalzooms Durch die digitale Verarbeitung der Bilder ist Zoomen im Bereich von 10X Grenze f r optisches Zoomen bis zu einem Maximum von 40X bei digitaler Vergr erung m glich 500X Erm glicht die Anwendung des Digitalzooms Durch die digitale Verarbeitung der Bilder ist Zoomen im Bereich von 10X Grenze f r optisches Zoomen bis zu einem Maximum von 500X bei digitaler Vergr erung m glich Nur verf gbar wenn der VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO gestellt ist SNAP MODE FULL Schnappschuss Modus ohne Rahmen NEGA Negativ Modus PIN UP Pin Up Modus FRAME Schnappschuss Modus mit Rahmen FR AI 3 D Pa FULL NEGA PIN UP FRAME Detaillierte Informationen finden Sie unter Schnappschuss bei Videoaufnahmen 7 S 32 OFF Erm glicht die Aufnahme dunkler Bilder ohne Helligkeitseinstellung AGC Das Bild wirkt grobk rnig aber hell AUTO gt A Die Verschlusszeit wird automatisch geregelt Bei der Aufnahme eines Motivs unter schlechten Lichtverh ltnissen mit langer Verschlusszeit erhalten Sie ein helleres Bild als im AGC Modus Die Bewegungen sind jedoch nicht glatt oder nat rlich Das Bild wirkt evtl grobk rnig Bei der automatischen Regelung der Verschlusszeit wird A angezeigt NAVIGATION MANUAL Erm glicht die manuelle Erzeugung von Miniaturansichten S 36 5SEC 15SEC 30SEC 60SEC Wenn die Aufnahmedauer der Na
109. rzen Bildschirm eingeblendet Ausblenden Das Bild wird ab der oberen Bildkante durch eine nach unten zunehmende schwarze Blende abgedeckt WIPE SHUTTER Einblenden Das Bild wird von der Bildmitte nach oben und unten auf einen schwarzen Bildschirm eingeblendet Ausblenden Das Bild wird von oben und unten zur waagerechten Mittelachse durch zunehmende schwarze Balken abgedeckt l AE Programm Bildeffekte T Stellen Sie den Hauptschalter auf Mm 2 Stellen Sie TA auf den gew nschten Modus ein S 27 e Das Men PROGRAM AE wird ausgeblendet und der ausgew hlte Effekt wird aktiviert e Das Symbol f r den gew nschten Effekt wird eingeblendet So deaktivieren Sie den gew hlten Effekt W hlen Sie OFF in Schritt 2 Das Symbol f r den Effekt wird ausgeblendet HINWEISE e Der AE Programm Bildeffekt kann w hrend der Aufnahme oder bei Aufnahmebereitschaft ge ndert werden e Bei aktiviertem Nachtsichtmodus sind einige AE Programm Bildeffekte nicht verf gbar e Wenn das Motiv zu hell oder reflektierend ist wird m glicherweise ein vertikaler Streifen abgebildet Schmiereffekt Der Schmiereffekt tritt verst rkt auf wenn SPORTS oder eine der Einstellungen SHUTTER 1 250 1 4000 ausgew hlt ist e Einige AE Programm Bildeffekte k nnen nicht zusammen mit Fader Wischeffekten verwendet werden S 34 In diesem Fall blinkt oder erlischt die gew hlte Anzeige PROGRAM AE OFF Deaktivier
110. s D WO OFF PLAY v Abw rts 1 F r die Video und DSC Aufnahmemen s e Stellen Sie den VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO oder MEMORY e Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf m F r die Video Wiedergabemen s e Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO e Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY e Angaben zu den DSC Wiedergabemen s finden Sie unter DSC WIEDERGABE S 22 2 ffnen Sie den LCD Monitor vollst ndig S 15 3 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 4 w hlen Sie durch Dr cken auf A oder v die gew nschte Funktion aus und dr cken Sie SET Das Men der ausgew hlten Funktion wird angezeigt Video und DSC Aufnahmemen J WIPE FADER OFF FADER WHITE FADER BLACK WIPE CORNER Video Wiedergabemen VIDEO SOUND MODEEE AiL oL NARRATION OFF SYNCHRO 0 0 REC MODE oJ mCcoPY OFF NAVI DEL BLANK SRCH S AV INPUT OFF BW m m K T je E SCROLL WIPE SHUTTER RETURN 5 Die anschlie ende Einstel ungsprozedur h ngt von der gew hlten Funktion ab Men s ohne Untermen s MEN S F R DETAILEINSTELLUNGEN pg 27 Men s mit Untermen s CAMERA S 27 El MANUAL gt S 28 E21 SYSTEM S 29 Bl CAMERA DISPLAY S 29 A DSC S 30 E39 VIDEO S 30
111. seinstellung Eine manuelle Belichtungseinstellung wird in den folgenden F llen empfohlen e Wenn das Hauptmotiv bei Gegenlicht oder vor besonders hellem Hintergrund aufgenommen wird e Wenn bei besonders reflektierendem Hintergrund aufgenommen wird z B Skipiste oder Strand e Wenn der Hintergrund besonders dunkel oder das Motiv besonders hell ist 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf m 2 Dr cken Sie EXPOSURE e Die Anzeige f r die Belichtungseinstellung wird eingeblendet Um das Bild heller zu stellen dr cken Sie Um das Bild dunkler zu stellen dr cken Sie wv Maximum 6 e Mit der Belichtungskorrektur 3 wird die gleiche Wirkung wie bei der Gegenlichtkorrektur erzielt S 33 e Mit der Belichtungskorrektur 3 wird die gleiche Wirkung wie bei der Einstellung der Funktion auf SPOTLIGHT erzielt S 35 4 Dr cken Sie SET Die Belichtung ist abgeschlossen So schalten Sie auf die automatische Belichtungseinstellung zur ck Dr cken Sie zweimal EXPOSURE Oder Stellen Sie den Hauptschalter auf W HINWEISE e Sie k nnen die manuelle Belichtungseinstellung nicht verwenden wenn gleichzeitig die Funktion FI auf SPOTLIGHT oder SNOW eingestellt ist S 35 oder wenn die Gegenlichtkorrektur aktiviert ist e Wenn sich die Helligkeit durch diese Einstellung nicht sichtbar ndert stellen Sie GAIN UP auf AUTO S 27 28 l Blendenarretierung
112. ssette auf die Speicherkarte kopieren Standbilder k nnen von einem Band auf eine Speicherkarte kopiert werden 1 Legen Sie eine Cassette ein S 14 2 Setzen Sie eine Speicherkarte ein S 14 3 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 4 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr ckt und stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY 5 Stellen Sie OJ ml COPY auf ON S 27 30 6 Dr cken Sie J Il um die Wiedergabe zu starten 7 Ander Stelle wo die Kopie beginnen soll dr cken Sie Il erneut um die Standbildwiedergabe zu aktivieren 8 Um das Bild zu kopieren dr cken Sie SNAPSHOT e W hrend des Kopiervorgangs erscheint die Anzeige D KA HINWEISE e Wenn das Bild einschlie lich der Bildeffekte kopiert werden soll f hren Sie die Prozedur bis Schritt 8 mit der mitgelieferten Fernbedienung aus 7 S 20 e Die Bilder werden in VGA Standard 640 x 480 kopiert Zur cksetzen des Dateinamens Durch Zur cksetzen des Dateinamens wird ein neuer Ordner erstellt In dem neuen Ordner werden die neu erstellten Dateien gespeichert Es ist bersichtlicher wenn Sie neue und alte Dateien getrennt speichern Nur f r Bilddateien und Videoclips verf gbar 1 so setzen Sie den Dateiname zur ck Bei Bilddateien rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf S 22 Bei videoclips rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf S 22 2 Dr cken Sie MENU Das
113. t 7 Dr cken Sie A oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e Die Anzeige BLANK SEARCH blinkt und der Camcorder beginnt vorw rts oder r ckw rts zu suchen Beim Suchlauf wird das Band etwa 3 Sekunden vor dem Anfang des ermittelten leeren Bandabschnitts angehalten e Um den Leerabschnitte Suchlauf abzubrechen dr cken Sie W HINWEISE e Wenn das Band vor dem Start des Leerabschnitte Suchlaufs auf einem Leerabschnitt steht erfolgt die Suche in R ckw rtsrichtung Wenn die aktuelle Position bereits bespielt ist l uft die Suche in Vorw rtsrichtung e Wenn bei Ausf hrung des Leerabschnitte Suchlaufs das Bandende erreicht ist wird der Camcorder automatisch gestoppt e Ein Leerabschnitt unter 5 Sekunden Bandl nge wird ggf bei der Suche ignoriert e Der ermittelte Leerabschnitt kann sich auch zwischen zwei bespielten Szenen befinden Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen sollten Sie darauf achten dass das Band nach dem Leerabschnitt nicht bespielt ist Anschluss an TV Ger t oder Videorecorder m An S AV Buchse f S AV Schnittsteuer kabel mitgeliefert Markierung A Video Ausgangswahl Kabeladapter l schalter Y C CVBS l l An TV Ger t oder Videorecorder l TV Ger t Nicht angeschlossen Schwarz an S VIDEO IN anschlie en wenn Ihr TV Videorecorder S VIDEO IN und A V Eingangsbuchsen besit
114. t der Signalton und die Videoaufnahme beginnt Die Rotlichtanzeige leuchtet dauerhaft Um die Selbstausl ser Aufnahme zu stoppen dr cken Sie erneut die Aufnahme Start Stopp Taste e Der Camcorder schaltet wieder in Aufnahmebereitschaft ODER 3 F r Schnappschuss dr cken Sie SNAPSHOT e Die Rotlichtanzeige beginnt zu blinken e Nach 15 Sekunden ert nt der Signalton und die Schnappschussaufnahme beginnt Die Rotlichtanzeige erlischt Anschlie end schaltet der Camcorder wieder in Aufnahmebereitschaft 4 Um die Selbstausl ser Aufnahme zu beenden w hlen Sie OFF in Schritt 2 HINWEIS Wenn die Optionen BEEP und TALLY auf OFF gestellt sind r7 S 29 ert nt kein Signalton und leuchtet auch die Rotlichtanzeige nicht LED Licht MANUAL SELF TIMER OFF WEITERE FUNKTIONEN 32 pe AUFNAHMEFUNKTIONEN l Kurzaufnahme 5 Sek Aufnahme Sie k nnen Ihren Urlaub oder ein besonderes Ereignis in 5 Sekunden Clips aufnehmen um bewegte Bilder zu erhalten Die Funktion ist nur bei Videoaufnahmen verf gbar 1 stellen Sie 59 auf 59 S 28 e Die Anzeige 5S wird eingeblendet Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste Nach 5 Sekunden schaltet der Camcorder automatisch wieder auf Aufnahmebereitschaft e Wenn Sie die Aufnahme Start Stopp Taste vor Ablauf der 5 Sekunden erneut dr cken schaltet das Ger t nicht auf Aufnahmebereitsch
115. t die Funktion Einstellung ab Werk 1 50 SHUTTER 1 50 Die Verschlusszeit ist auf 1 50 Sekunde festgelegt Die beim Aufnehmen von TV Bildschirmen auftretenden schwarzen Rollbalken werden schmaler 1 1120 SHUTTER 1 120 Die Verschlusszeit ist auf 1 120 Sekunde festgelegt Die bei Aufnahmen unter Fluoreszenz oder Quecksilberdampflampen auftretenden Flackerst rungen werden verringert SHUTTER 1 250 SHUTTER 1 500 SHUTTER 1 1000 SHUTTER 1 2000 SHUTTER 1 4000 Diese Einstellungen erm glichen die Aufnahme schneller Bewegungsabl ufe in Einzelbildern die durch feste Verschlusszeiten in lebendiger und stabiler Zeitlupe wiedergegeben werden Verwenden Sie diese Einstellungen wenn die automatische Einstellung im SPORTS Modus nicht richtig funktioniert Je k rzer die Verschlusszeit desto dunkler wird das Bild Verwenden Sie diese Funktion bei guten Lichtverh ltnissen 3S SPORTS Variable Verschlusszeit 1 250 1 4000 Zur Aufnahme schneller Bewegungsabl ufe die in klarer und stabiler Zeitlupe wiedergegeben werden sollen Je k rzer die Verschlusszeit desto dunkler wird das Bild Verwenden Sie diese Funktion bei guten Lichtverh ltnissen 8 SNOW Sorgt f r Aufhellung eines Motivs vor extrem hellem Hintergrund z B Schneepiste damit das Motiv nicht zu dunkel abgebildet wird SPOTLIGHT Sorgt f r das Abblenden eines Motivs das z B durch Strahler extrem hell ausgeleuchtet wird und anderenfalls zu hell erscheinen w
116. ter Lassen Sie dabei zwischen Stecker und Kabelfilter ca 3 cm Abstand USB Kabel Wickeln Sie das Kabel gem Abbildung einmal au en um den Kabelfilter herum Kabelfilter Gro 3cm Einmal umwickeln Audio Verl ngerungskabel Wickeln Sie das Kabel gem Abbildung zweimal au en um den Kabelfilter herum 3cm Kabelfilter Klein Zweimal umwickeln e Halten Sie die Wicklung straff 3 Schlie en Sie den Kabelfilter so dass der Verschluss einrastet USB Kabel Audio Verl ngerungskabel HINWEISE e Das Kabel darf dabei nicht besch digt werden e Schlie en Sie das Kabel mit dem Kabelfilter zum Camcorder hin an l Spannungsversorgung SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT p 11 Da dieser Camcorder auf zweierlei Art mit Strom versorgt werden kann w hlen Sie immer die f r Ihre Aufnahmesituation bestgeeignete Stromquelle aus Verwenden Sie die mitgelieferten Stromquellen nicht mit anderen Ger ten Laden des Akkus Hauptschalter Zn MO OFF PLAY POWER CHARGE Anzeige POWER CHARGE Akkuhalter gt gt Abdeckung ffnen JS An DC un DE I Markierung A ee IN Netzger t An die Netzsteckdose T Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF 2 Schieben Sie den Akku mit dem Pfeil nach oben gerichtet vorsichtig auf den Akkuhalter 3 Schieben Sie den Akku aufw rts bis er einrastet 4 Schlie en Sie das Net
117. tum Uhrzeit Stellen Sie DATE TIME auf AUTO ON oder OFF S 27 31 Oder dr cken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung um die Datumsanzeige ein bzw auszuschalten Zeitcode Stellen Sie TIME CODE auf ON oder OFF S 27 31 e Andere Anzeigen als Datum Uhrzeit und Zeitcode Stellen Sie ON SCREEN auf OFF LCD oder LCD TV S 27 31 HINWEISE e Sie sollten den Camcorder mit dem Netzger t betreiben kein Akkubetrieb S 11 e Wenn Sie Bild und Tonsignal vom Camcorder berwachen m chten ohne eingelegte Cassette oder Speicherkarte stellen Sie den Hauptschalter auf 9 oder m und schalten Sie Ihr TV Ger t auf das entsprechende AV Eingangssignal e Stellen Sie die TV Lautst rke zun chst auf die Minimalposition um einen pl tzlichen Tonsto beim Einschalten des Camcorders zu vermeiden J Wiedergabe per Fernbedienung Die Vollfunktions Fernbedienung ist f r diesen Camcorder und die Grundfunktionen Ihres Videorecorders Wiedergabe Stopp Pause Umspulen vor r ckw rts ausgelegt Zudem sind zus tzliche Wiedergabefunktionen verf gbar S 20 Einlegen der Batterie Die Fernbedienung wird mit einer Lithium Batterie CR2025 betrieben 2 1 Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus 1 J indem Sie auf den Sperrknopf N X E DZ E 1 W dr cken Sperrknopf 2 Legen Sie die Batterie in die Halterung g
118. tzen werden die ausgew hlten Bilder automatisch ausgedruckt e Um die auf Cassette gespeicherten Bilder auszudrucken kopieren Sie diese zun chst auf eine Speicherkarte S 24 Einzelausdruck aller Bilder 1 Rufen Sie den Wiedergabebildschirm f r normale Bilder S 22 2 Dr cken Sie MENU Das Men wird angezeigt 3 Dr cken Sie oder v um DPOF auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Untermen wird angezeigt 4 Dr cken Sie A oder v um ALL 1 auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men DPOF wird angezeigt 5 Dr cken Sie A oder v um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET Der Bildschirm f r die Normale Wiedergabe wird angezeigt e Um die Auswahl r ckg ngig zu machen w hlen Sie RETURN lt MENU gt CURRENT ALL 1 RESET RETURN DPOF ALL1 EXECUTE RETURN Drucken ausgew hlter Bilder in der gew nschten Anzahl 1 F hren Sie die Schritte 1 3 unter Einzelausdruck aller Bilder durch 2 Dr cken Sie A oder v um CURRENT auszuw hlen und dr cken Sie SET Das Men DPOF wird angezeigt 3 Dr cken Sie oder gt gt um die gew nschte Datei auszuw hlen 4 Dr cken Sie A oder v um die Nummernanzeige 00 auszuw hlen und dr cken Sie SET 5 W hlen Sie die Anzahl der Ausdrucke Mit erh hen und mit v verringern Sie die Anzahl der Ausdrucke Dr cken Sie SHEETS anschlie end SET di e Wiederholen Sie die Schritt
119. uch mit mildem Seifenwasser Wischen Sie das Ger t anschlie end mit einem Tuch trocken So reinigen Sie den LCD Monitor Reinigen Sie vorsichtig mit einem weichen Tuch Der Monitor darf dabei nicht besch digt werden Schlie en Sie den LCD Monitor So reinigen Sie das Objektiv Verwenden Sie zur Objektivreinigung einen Blasebalgpinsel und reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier nach HINWEISE e Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Alkohol oder Benzol e Vor der Reinigung unbedingt die Spannungsquelle Akku Netz Ladeger t etc abtrennen e Bei l ngerer Verunreinigung des Objektivs kann sich Schimmel bilden e Bei Verwendung eines chemischen Reinigers oder chemisch behandelten Reinigungstuches sind die zugeh rigen Angaben zu beachten e Zum Reinigen des Suchers wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler Akkus Der mitgelieferte Akku besteht aus Lithium Elementen Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden lesen Sie die folgenden Hinweise e Zur Gefahrenverh tung Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer Schlie en Sie die Kontakte niemals kurz Bringen Sie vor dem Transport die mitgelieferte Akkuabdeckung an Wenn Sie die Abdeckung verlegt haben packen Sie den Akku in eine Plastikt te Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden Der Akku darf niemals ber 60 C erw rmt werden Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie nur die
120. um EXECUTE auszuw hlen und dr cken Sie SET e Um den L schvorgang abzubrechen w hlen Sie RETURN HINWEISE e Schreibgesch tzte Dateien siehe Spalte links k nnen nicht gel scht werden Um sie zu l schen heben Sie zuerst den Schreibschutz auf e Gel schte Dateien k nnen nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Dateien bevor Sie sie l schen VORSICHT W hrend des L schvorgangs darf die Speicherkarte nicht entnommen werden F hren Sie auch keine anderen Bedienungsschritte aus z B Ausschalten Betreiben Sie das Ger t beim L schvorgang sicherheitshalber mit dem Netzger t Wenn der Akku w hrend des L schvorgangs leer wird k nnen Daten auf der Speicherkarte besch digt werden In diesem Fall m ssen Sie die Speicherkarte neu formatieren S 26 DELETE DELETE DELETE EXECUTE RETURN DSC AUFNAHME amp WIEDERGABE 26 pe WEITERE FUNKTIONEN F R DSC Druckeinstellungen DPOF Einstellung Dieser Camcorder entspricht der DPOF Norm Digital Print Order Format und unterst tzt zuk nftige Systeme wie die automatische Druckfunktion F r die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder k nnen Sie eine der beiden folgenden Druckoptionen einstellen Einzelausdruck aller Bilder oder Drucken ausgew hlter Bilder in der gew nschten Anzahl HINWEISE e Wenn Sie eine Speicherkarte mit den folgenden Einstellungen in einen DPOF kompatiblen Drucker einse
121. und Videoger t entsprechend den Abbildungen her 2 Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder S 17 3 An der Stelle wo Sie mit dem Kopieren beginnen m chten starten Sie am Videorecorder die Aufnahme N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Videorecorders 4 Um den Kopiervorgang zu beenden stoppen Sie die Aufnahme am Videorecorder und stoppen Sie anschlie end die Wiedergabe am Camcorder HINWEISE e Sie sollten den Camcorder mit dem Netzger t betreiben kein Akkubetrieb S 11 e Die folgenden Anzeigen k nnen wahlweise auf dem TV Bildschirm eingeblendet werden e Datum Uhrzeit Stellen Sie DATE TIME auf AUTO ON oder OFF S 27 31 Oder Dr cken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung um die Datumsanzeige ein bzw auszuschalten e Zeitcode Stellen Sie TIME CODE auf OFF oder ON S 27 31 Andere Anzeigen als Datum Uhrzeit und Zeitcode Stellen Sie ON SCREEN auf OFF LCD oder LCD TV S 27 31 So verwenden Sie den Camcorder als Aufnahmeger t nur GR D231 230 1 stellen Sie die Anschl sse zwischen Camcorder und Videoger t entsprechend den Abbildungen her 2 Stellen Sie REC MODE auf SP oder LP S 27 3 Stellen Sie den Hauptschalter dieses Camcorders auf PLAY 4 Stellen Sie S AV INPUT auf A V IN oder S IN S 27 30 W hlen Sie S IN wenn Sie die
122. und DSC Wiedergabe Abhilfema nahmen weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren JVC H ndler Das Band l uft es ist jedoch kein Bild zu sehen Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer gesteuertes e Ihr TV Ger t verf gt zwar ber AV Eing nge befindet sich Ger t Externe St rsignale und Interferenzen TV jedoch nicht im VIDEO Modus Ger t Radio usw k nnen gt Schalten Sie das TV Ger t in den f r die Video Funktionsbeeintr chtigungen verursachen In diesem Wiedergabe geeigneten Modus bzw Kanal S 18 Fall trennen Sie die Spannungsquelle ab Akku Die Cassettenfachklappe ist ge ffnet Netzger t usw und warten Sie einige Minuten Schlie en Sie die Cassettenfachklappe S 14 Schlie en Sie dann die Spannungsquelle wieder an i s n u m m und beginnen Sie wieder mit der normalen Bedienung EEIElS Eu te CICESE CIE CIEC TEA TR oder es ist kein Bild vorhanden und der Bildschirm Stromversorgung ist blau gt Reinigen Sie die Videok pfe mit der Reinigungskassette Keine Spannungsversorgung Sonderzubeh r S 50 e Die Spannungsquelle ist nicht einwandfrei angeschlossen Fortgeschrittene Funktionen Schlie en Sie das Netzger t ordnungsgem an SEA Isar Das Bild wird nicht automatisch scharf gestellt gt Wechseln Sie den leeren Akku gegen einen aufgeladenen Die Manuelle Scharfstellung ist aktiviert Akku aus 7 S 11 Aktivieren Sie den Autofocus S 32
123. ung auf dem Monitor bewegt und die gew nschte Helligkeit erreicht ist l Stativmontage Um ein Stativ am Camcorder zu befestigen richten Sie Passstift und Schraube an Passstift ffnung und Stativgewinde des Camcorders aus Ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest e Manche Stativausf hrungen sind nicht mit Passstift ausgestattet SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 14 pe S0 IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Einlegen Entnehmen einer Cassette Einsetzen Entnehmen einer Speicherkarte Zum Einlegen oder Entnehmen einer Cassette muss der Camcorder mit Strom versorgt werden PUSH HERE Cassettenfachklappe OPEN EJECT Aufnahmeschutz schieber Cassettenfach Das Fenster muss nach au en zeigen T Schieben und halten Sie den OPEN EJECT Riegel in Pfeilrichtung und klappen Sie dann die Cassettenfachklappe nach au en bis sie einrastet Das Cassettenfach ffnet sich automatisch e Greifen Sie niemals in das Cassettenfach 2 Um das Cassettenfach nach dem Einlegen bzw der Entnahme der Cassette wieder zu schlie en dr cken Sie das Fach an der Markierung PUSH HERE hinunter e Dr cken Sie nur auf den Bereich PUSH HERE Beim Ber hren anderer Teile k nnten Sie Ihre Finger im Cassettenfach einklemmen oder das Ger t besch digen e Beim Hinunterdr cken wird das Cassettenfach automatisch eingezogen Warten Sie
124. vigationszeit bersteigt wird das erfasste Bild auf der Speicherkarte als Miniaturansicht gespeichert Mit der Einstellung 5SEC werden z B Kurzaufnahmen mit ihren Miniaturen aufgezeichnet S 35 Jedoch nehmen die Miniaturansichten m glicherweise viel Speicherplatz in Anspruch Sie sollten daf r W Speicherkarten mit gro er Speicherkapazit t verwenden OFF Deaktiviert die Funktion e Die Anzeige mNm wird eingeblendet wenn NAVIGATION auf eine andere Einstellung als MANUAL und OFF gesetzt ist ml MANUAL Die MANUAL Einstellungen sind nur dann wirksam wenn sich der Hauptschalter in der Position m befindet Einstellung ab Werk OFF Deaktiviert die Funktion ON t41 Kompensiert Bildverwackelungen die durch Kameraschwankungen verursacht werden und sich besonders bei starkem Telezoom bemerkbar machen HINWEISE e Eine vollst ndige Kompensierung ist bei besonders unruhiger Camcorder F hrung und unter bestimmten Aufnahmebedingungen nicht erzielbar e Wenn die Anzeige 4 blinkt oder ausgeht kann die digitale Bildstabilisierung nicht verwendet werden e Bei Stativbetrieb des Camcorders sollte dieser Modus deaktiviert werden ESTATE orF1 on S 31 Selbstausl ser OFF Deaktiviert 5S Kurzaufnahme Modus 5S Aktiviert 5S Kurzaufnahme Modus r7 S 32 Anim Nur wenige Einzelbilde
125. zeige wird beendet l Aufnahme Men s EICAMERA Die CAMERA Einstellungen sind wirksam wenn sich der Hauptschalter in der Position A oder M befindet Die Men einstellungen k nnen jedoch nur ge ndert werden wenn der Hauptschalter auf m gestellt ist Einstellung ab Werk alzoo SP F r die Aufnahme im SP Modus Standard Play LP Langspielbetrieb 1 5 fache Aufnahmezeit HINWEISE e Nachvertonung S 40 und Insert Schnitt S 40 sind nur auf Cassetten m glich die in SP Geschwindigkeit aufgenommen wurden e Wenn die Aufnahmegeschwindigkeit umgeschaltet wird ist das wiedergegebene Bild an dem Umschaltpunkt gest rt e Sie sollten die im LP Modus auf diesem Camcorder aufgenommenen Cassetten auch auf demselben Ger t abspielen e Bei der Wiedergabe auf einem anderen Camcorder k nnen Bildst rungen oder Tonunterbrechungen auftreten SOUND MODE 12 BIT Erm glicht Videoaufnahmen in Stereo auf vier getrennten Kan len und ist die geeignete Einstellung f r die Nachvertonung Entspricht dem 32 kHz Modus vorheriger Modelle 16 BIT Erm glicht Videoaufnahmen in Stereo auf zwei getrennten Kan len Entspricht dem 48 kHz Modus vorheriger Modelle RETURN WEITERE FUNKTIONEN 28 pe MEN S F R DETAILEINSTELLUNGEN 10X Wenn Sie beim Digitalzoomen die Einstellung 10X w hlen wird der Vergr erungsfaktor auf 10X begrenzt da der Digitalzoom deaktivie
126. zeigt au er bei der Interface Aufnahme S 16 Wenn der Sucher bei ge ffnetem LCD Monitor herausgezogen wird k nnen Sie w hlen welchen von beiden Sie verwenden Stellen Sie PRIORITY im Men SYSTEM auf den gew nschten Modus ein S 27 29 e Auf dem LCD Monitor oder Sucherbildschirm sind ggf helle Farbflecken rot gr n oder blau sichtbar Dieser Effekt ist v llig normal S 46 VIDEO AUFNAHME amp WIEDERGABE 16 pe VIDEO AUFNAHME Zoomen Aufnahme bei hoch oder tief gehaltenem Camcorder Arbeiten Sie mit dem stufenlosen Einzoomen Auszoomen Effekt oder mit sofortiger Bildvergr erung verkleinerung Einzoomen Schieben Sie den Motorzoomhebel in Richtung T Auszoomen Schieben Sie den Motorzoomhebel in Richtung W Je weiter Sie den Motorzoomhebel schieben desto schneller l uft der Zoomvorgang ab Einzoomen T Tele IT 1OXWERIT Auszoomen W Weitwinkel 5 Digitalzoombereich 10fach Zoombereich optisch Zoomverh ltnis Ann herungswert HINWEISE e W hrend des Zoomvorgangs kann die Scharfeinstellung beeintr chtigt werden In diesem Fall stellen Sie den Zoom w hrend der Aufnahmebereitschaft ein sperren Sie den Autofocus durch Verwendung der manuellen Scharfstellung S 32 und zoomen Sie dann im Aufnahmemodus ein oder aus e Sie k nnen mit der digitalen Zoomfunktion das Bild bis auf das 500
127. zger t am Camcorder und das Netzkabel am Netzger t an 5 Schlie en Sie das Netzkabel an der Steckdose an Die blinkende POWER CHARGE Anzeige zeigt an dass der Ladevorgang stattfindet 6 Wenn die POWER CHARGE Anzeige erlischt ist der Ladevorgang abgeschlossen Ziehen Sie den Netzstecker des Netzger ts aus der Steckdose Trennen Sie das Netzger t vom Camcorder ab So entfernen Sie den Akku Verschieben Sie die Akku Entriegelung BATT RELEASE und ziehen Sie den Akku vorsichtig abw rts um ihn zu entfernen Akku Ladedauer BN V408U Ca 1 Std 30 Min BN V416U Ca 3 Std BN V428U Ca 5 Std Mitgeliefert HINWEISE e Entfernen Sie zuvor die Schutzabdeckung vom Akku falls vorhanden e W hrend des Ladevorgangs kann der Camcorder nicht betrieben werden e Das Laden ist nicht m glich wenn der Typ des Akkus falsch ist e Wenn der Akku zum ersten Mal oder nach l ngerer Lagerung aufgeladen wird leuchtet die POWER CHARGE Anzeige ggf nicht Entfernen Sie in diesem Fall den Akku vom Camcorder und versuchen Sie ihn erneut zu laden e Wenn sich die Betriebsdauer des vollst ndig geladenen Akkus deutlich verk rzt hat ist dieser verbraucht und muss ausgewechselt werden Besorgen Sie sich einen neuen Akku e Das Netzger t erw rmt sich w hrend des Betriebs Verwenden Sie es daher nur an Orten mit guter Luftzirkulation e Mit dem optionalen AA V40 Netz Ladeger t k nnen Sieden Akku BN V408U V416U V428U ohne Camcorder la
128. zt In diesem Fall brauchen Sie das gelbe Videokabel nicht anzuschlie en Gelb an VIDEO IN anschlie en wenn Ihr TV Videorecorder nur A V Eingangsbuchsen besitzt Rot an AUDIO R IN wei an AUDIO L IN Wenn der Videorecorder eine SCART Buchse besitzt verwenden Sie den mitgelieferten Kabeladapter F r die Betrachtung von Standbildern nicht erforderlich HINWEIS Stellen Sie den Video Ausgangswahlschalter des Kabeladapters nach Bedarf ein Y C Wenn Sie das Ger t mit dem S Video Kabel an ein TV Ger t bzw einen Videorecorder anschlie en das der Y C Signale verarbeiten kann CVBS Wenn Sie das Ger t mit dem AV Kabel an ein TV Ger t bzw einen Videorecorder anschlie en das der keine Y C Signale verarbeiten kann 1 Stellen Sie sicher dass alle Ger te ausgeschaltet sind 2 Schlie en Sie den Camcorder entsprechend der Abbildung an das TV Ger t bzw an den Videorecorder an Wenn Sie einen Videorecorder verwenden fahren Sie mit Schritt 3 fort Anderenfalls gehen Sie zu Schritt 4 3 Verbinden Sie den Videorecorder Ausgang mit dem TV Eingang gehen Sie nach der Bedienungsanleitung des Videorecorders vor 4 Schalten Sie Camcorder Videorecorder und TV Ger t ein 5 Schalten Sie den Videorecorder auf AUX Betrieb und das TV Ger t auf VIDEO Betrieb 6 Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder gt S 17 Die folgenden Anzeigen k nnen wahlweise auf dem TV Bildschirm eingeblendet werden e Da

GR-D231 GR-D230 GR-D220

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents