Modell Comfort Circle
Contents
1. davon dass alle Teile vorhanden sind siehe Paragraf 1 3 4 Eventuelle M ngel sofort beim Liefe ranten melden Arbeitsablauf Biddle empfiehlt bei der Installation folgende Vorgehensweise 2 Das Ger t aufh ngen Paragraf 2 4 Das Ger t an die Luftkan le anschlie en Paragraf 2 7 Den Klappenantrieb der L ftungssektionan den Comfort Circle anschlie en Paragraf2 8 Die Netzstromversorgung des Comfort Circle einschalten und die einwandfreie Funktion des Ger tes kontrollieren Paragraf 2 11 Allgemeine Anweisungen Einige Teile dieses Kapitels gelten nur f r bestimmte Modelle Wenn dies der Fall ist wird es besonders angegeben Wenn biddle ZUBEH R BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE kein spezifisches Modell angegeben wird gilt die Beschreibung f r alle Modelle ul D 2 4 Ger t befestigen Hinweis berzeugen Sie sich davon dass Sie alle Installationsarbei ten ausf hren die f r Ihr Ger t gelten Kontrollieren Sie das Typenschild und Paragraf 1 3 3 bei Zweifeln ber Modell oder Typ Ihres Ger tes Hinweis Sch tzen Sie das Ger t w hrend der Montage vor Besch digungen und Eintritt von Staub Zement etc Benutzen Sie dazu beispielsweise die Verpackung 2 4 1 Positionierung des Ger tes bestimmen a u berzeugen Sie sich davon dass die Konstruktion an die das Ger t aufgeh ngt werden soll das Gewicht tragen kann Das Gewicht ist auf dem Typenschild angegeben sie2. mm 2x2 CC 90 8200 mm 2x4 2 8 Servomotor anschlie en l Servomotor der L ftungssektiongem dem Schaltplan an den Comfort Circle anschlie en 12 biddle ZUBEH R BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE 2 9 Eckprofile montieren Zubeh r CC Fr CC Bei Platzierung in eine Systemdecke d rfen die Deckenfliesen amp nicht auf der Haube ruhen Die optionalen Eckprofile k nnen A dabei als Hilfsmittel verwendet werden By a E I Die Eckprofile mit den mitgelieferten Schrauben am 2 o Ger t montieren 2 Deckenplatten an den Eckprofilen anbringen 2 10 Haube montieren CC VR CC I Ansauggitter gegen den Uhrzeigersinn drehen um ihn zu entfernen Bajonettverschluss 2 Die mitgelieferten Schrauben sowie die Verlustsiche rungsringe in der Haube anbringen 3 Die Haube im Ger t montieren Die Haube mit den Metalllippen in das Ger t einha ken Die Schrauben in der angegebenen Reihenfolge anzie hen 4 Das Ansauggitter wieder anbringen 2 1l Einschalten und einwandfreie Funktion kontrollieren I Anschluss des Servomotors des L ftungsmoduls an das Elektronikmodul des Comfort Circle 2 Bei allen angeschlossenen Ger ten Netzstromversorgung einschalten und oder Stecker in die Steckdose stecken 3 Schalten Sie den Comfort Circlemit dem Tipptastenschal ter ein 4 Die einwandfreie Funktion des Servomotors der Luft klapp
3. ABMESSUNG a alle Modelle soweit erw nscht b alle Modelle 670 750 a c CC 60 600 CC 90 900 2 5 Wanddurchf hrung platzieren Zubeh r Die Wanddurchf hrung besteht aus einer Wanddurchf hrung und einem Frischluftgitter Das Durchf hrungsrohr besteht aus zwei Teilen die ineinandergeschoben werden Tabelle 2 2 Gr en f r ffnung Wanddurchf hrung 1003 x 142 mm 200 350 mm oder 1503 x 142 mm 350 650 mm 10 biddle ZUBEH R BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE I Das mitgelieferte Kompriband um die L ftungs ffnung des Luftklappenmoduls anbringen 2 Eine ffnung in der Au enwand anbringen 3 Die Rohrteile nach Wahl befestigen z B durch Einmauern oder mit Schrauben Darauf achten dass die Schrauben die Platzierung des Gitters nicht versperren l Hinweis S Spalten zwischen Rohr und Mauer zugluft und leckfrei abdichten In den Flanschen des Rohrteils das an der Au enwand befestigt ist die Befestigungsl cher des Gitters bohren 5 mm Kitt auf der Innenseite der Gitterflansche anbringen Der Kitt muss die ffnung zwischen Gitter und Rohr zugluft und leckfrei abdichten Das Gitter mit Blechschrauben auf den Flanschen montie ren Hinweis Das Gitter mit den Schaufeln in der richtigen Position anbringen auf Entw sserung nach au en gerichtet Den Ansaugstutzen an der Wanddurchf hrung montie ren 2 6 Dachdurc
4. Zubeh r Bedienungsanleitung L ftungssektion Modell Comfort Circle Version der Bedienungsanleitung 1 1 D h d d Copyright und Warenzeichen Alle Informationen und Zeichnungen in dieser Anleitung sind Eigentum von Biddle und d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Biddle nicht f r andere Zwecke als zur Bedienung des Ger ts verwendet fotoko piert vervielf ltigt bersetzt und oder Dritten zur Kenntnis gebracht werden Der Name Biddle ist ein eingetragenes Warenzeichen von Biddle bv Garantie und Ersatz F r die Garantie und Ersatzanspr che verweisen wir auf die Verkaufs und Lieferbedingungen Biddle schliesst die Haftung f r Folgesch den unter allen Umst nden aus Haftung Anleitung Obwohl der Gew hrleistung einer korrekten und falls erforderlich vollst ndigen Beschreibung der relevanten Ger teteile gr sste Sorgfalt gewidmet wurde schliesst Biddle jegliche Haftung f r Sch den infolge von Unrichtigkei ten und oder Unvollkommenheiten in dieser Anleitung aus Sollten Sie dennoch auf Fehler oder Ungenauigkeiten in dieser Anleitung sto en nehmen wir diese gern von Ihnen auf Sie helfen uns damit die Dokumentation noch weiter zu verbessern Biddle beh lt sich das Recht vor die in dieser Anleitung aufgef hrten Spezifikationen zu ndern F r mehr Informationen Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zu speziellen Themen im Zusammenhang mit diesem Ger t haben z gern Sie nicht sich
5. dargestellt z B e CC VS L ftungssektion mit Flachfilter nur L ftung e CC VR CC L ftungssektion mit Umluftm glichkeit ber Kunststoffgitter Nicht alle Kombinationen sind m glich Tabel I I Erkl rung des Typencodes Hes BES IYPENEO BEZEICHNUNG BEDEUTUNG Produktreihe cc allgemeine Bezeichnung f r die Comfort Circle Reihe Baugr e 60 of 90 Abmessung des Ger tes in der Decke 600 x 600 mm und 900 x 900 mm L ftungsmodul V L ftungssektion L ftung Uml ftung R kein Hinweissymbol nur L ftung R L ftung und Uml ftung Filter 5 Flachfilter Filterklasse G2 G4 Beutelfilter Filterklasse G4 Ansaug CC kein Hinweissymbol Umluftansaugung ber Ansaugstut zen CC Ansaugung ber Kunststoffgitter 1 3 3 Typenschild biddle Type CC 90 VRG4 CC Bil tv Sons TEET Das Typenschild befindet sich seitlich des Ger tes auf der NEOA aanse aiaa Seite des Klappenstellmotors Diese Anleitung verweist auf die C T 30kg mt folgenden Angaben auf dem Typenschild Prax Pheaing e Typ vollst ndiger Typencode des Ger tes e M Ger tegewicht 1 3 4 Lieferung Das Ger t wird in einem Karton geliefert der folgende Bau teile enth lt abh ngig von der Ausf hrung e L ftungssektion e Haube zu CC VR CC e 2 Aufh ngeprofile 1 3 5 Zubeh r Folgende Zubeh rteile sind als Option lieferbar e Aufh ngeset der aus Profilschie
6. e kontrollieren siehe Paragraf4 1 Version 1 1 03 09 2007 13 3 Wartung 3 1 Ger t reinigen Sie k nnen die Au enseite des Ger tes mit einem leicht feuch ten Tuch und einem Haushaltsreinigungsmittel reinigen Keine L sungsmittel verwenden Darauf achten dass kein Wasser in das Ger t 4 Warnung gelangt 3 2 Filterwechsel NIM Gefahr 4 Diese Handlung darf nur von qualifizierten Fach kr ften vorgenommen werden 3 2 1 Einf hrung Das Filter muss regelm ig ausgewechselt werden Ein versch mutztes Filter kann die Ursache einer unzureichenden Hei zung und eines hohen Schallpegels sein Die Umgebung bestimmt wie lange es dauert bis das Filter ausgewechselt werden sollte Sie k nnen das Filtermaterial des Flachfilters bei CC VS BS beispielsweise auch mit einem Staubsauger rei nigen Nach einigen Reinigungen m ssen Sie das Filter jedoch auswechseln 3 2 2 Nutzungsdauer des Filters aufzeichnen Der Tipptastenschalter des Comfort Circle zeichnet die Nut zungsdauer des Filters auf Sie k nnen die Standzeit Nut zungsdauer wonach das Filter als verschmutzt betrachtet wird im Installateur Men einstellen siehe Paragraf3 2 2der Anlei tung des Comfort Circle 14 biddle ZUBEH R BEDIENUNGSANLEITUNG 3 2 WARTUNG 2 3 Filterwechsel CC VR CC Comfort Circle ausschalten Das Ansauggitter des L ftungssektionentfernen indem Sie das Gitter linksherum drehen Bajonettverschlus
7. em Klappenstell motor Kontrollieren Sie die Verdrahtung zwischen Klemme X73 und der Steuerplatine des Comfort Circle Klappenstellmotor auswechseln Der Klappenstellmo tor l uft aber die Klappe nicht Der Klappenstellmotor ist nicht richtig an der Klappen welle befestigt Die Muttern der Wellenbefestigung am Klappenstellmotor andrehen biddle
8. he Paragraf 1 3 3 Hinweis Die Str mungsrichtung der Luft ist mit Pfeilen an der L ftungseinheit angegeben Achtung Sorgen Sie f r eine Inspektionsluke in der Decke wenn die L ftungseinheit nicht in eine Systemdecke eingebaut wird Nur f r CC VR CC Das Ger t zwischen den Profilen der Decke platzieren Die Deckenfliesen d rfen nicht auf der Haube ruhen Dazu die T Tr ger der Systemdecke oder auf Wunsch das optionale Eckprofil verwenden siehe Paragraf 2 9 o 2 4 2 Ger t aufh ngen und sichern Profilschienen montieren und die Schraubbolzen M8 gem den Ma en in Tabelle 2 I anbringen berzeugen Sie sich davon dass die Schraubbolzen senkrecht h ngen Die Montageprofile an den Schraubbolzen montieren Version 1 1 03 09 2007 MONTAGE L FTUNGSSEKTION Das Ger t in die Montageprofile einh ngen Der Position des Ger tes kann noch einigerma en ge n dert werden indem es in den Montageprofilen und Profil schienen verschoben wird Die Aufh ngung auf beiden Seiten mit den Sicherungsb geln sichern Ausschlie lich CC VR CC Die Unterseite des Ger tes mit den T Tr gern der Decke fluchten lassen Warnung Das Ger t kann herunterfallen wenn Sie die Auf h ngung nicht sichern Tabelle 2 1 Ma e f r die Aufh ngung des Ger tes GR E TYP
9. hf hrung platzieren o Mastix Die Dachdurchf hrung besteht aus zwei Teilen einem Dach Balken Sa _ sockel und einer Dachhaube Die Dachhaube besteht aus einem Deckel und einem Durchf hrungsrohr Diese sind bei 3 L der Auslieferung aneinander montiert Tabelle 2 3 Gr en f r ffnung Dachdurchf hrung CC 60 1003 x 145 mm CC 90 1503 x 145 mm Version 1 1 03 09 2007 lI MONTAGE L FTUNGSSEKTION Das mitgelieferte Kompriband um die L ftungs ffnung des Luftklappenmoduls anbringen Eine ffnung im Dach anbringen Einen wasserdichten Dachsockel um die ffnung anbrin gen Deckel von der Dachhaube entfernen Dazu die Schrauben auf der Oberseite der Kappe lockern Durchf hrungsrohr in der ffnung anbringen Rohr auf der Innenseite mit Schrauben 2 am Dachsockel befestigen Deckel am Rohr montieren Hinweis Spalten zwischen Rohr und Dach zug und leckfrei abdich ten Den Ansaugstutzen am Dachdurchf hrungsrohr montie ren 2 7 Luftkan le anschlie en I Die isolierten Kan le mit einem Durchmesser gem Tabelle 2 4 an die L ftungssektion Wand oder Dach durchf hrung und denComfort Circle anschlie en Tabelle 2 4 Anschlussma e der Kan le KANALDURCHMESSER ANZAHL CC 60 8200
10. hren oder die Handlung nicht einwandfrei durchf hren k nnen sie Personen oder Sachsch den verursachen Die Anweisungen sind genauestens zu befolgen Gefahr Wird f r Handlungen benutzt die nicht erlaubt sind Nichteinhaltung kann zu ernsthaften Sch den oder Unf llen mit K rperverletzung f hren Die Handlung darf nur von technischen Fachkr f ten bei Wartungs oder Reparaturarbeiten vorge nommen werden 1 2 2 Verwandte Unterlagen Zu diesem Ger t wird au er dieser Anleitung folgendes Doku ment geliefert e Verdrahtungsplan f r Installation und Service 1 3 1 Verwendungszwecke DasL ftungssektion soll an die Kassetteneinheit Modell Comfort Circle in L ftungs Ausf hrung CC V angeschlos sen werden In dem L ftungssektion sind eine L ftungsklappe und ein Filter integriert Ventilationsluft wird ber Kan le und ein Wanddurchf hrungsgitter oder eine Dachhaube angesaugt Abh ngig von der Ausf hrung eignet sich das Ger t f r den Einbau in eine System Decke oder Einbau ber einer Decke 1 3 2 Modelle und Typenbezeichnungen Tabel l I gibt eine bersicht der lieferbaren Modelle des L ftungssektion sowie der zugeh rigen Typenbezeichnungen Kombiniert bilden die Typenbezeichnungen den Typencode z B CC 90 VRG4 CC Version 1 1 03 09 2007 EINF HRUNG L FTUNGSSEKTION Gilt ein Teil der Anleitung nur f r bestimmte Modelle werden diese mit der entsprechenden Typenbezeichnung
11. mit Biddle in Verbindung zu setzen Addresse f r Deutschland Addresse f r andere L nder Biddle GmbH Biddle bv Emil Hoffmann Stra e 55 59 PO Box 15 50996 K ln NL 9288 ZG Kootstertille Deutschland die Niederlande tel 0 22 36 96 90 0 tel 3 512 33 55 55 fax 0 22 36 96 90 10 fax 31 512 33 55 54 e mail info biddle de e mail export biddle nl internet www biddle de internet www biddle info 2 biddle ZUBEH R BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsangabe Inhaltsangabe Einf hrung I 1 Zu dieser Bedienungsanleitung 1 2 Wie diese Bedienungsanleitung zu benutzen ist 1 3 ber das System 1 4 _ Sicherheitsanweisungen Montage 2 1 Sicherheitsanweisungen 2 2 Lieferkontrolle 2 3 Allgemeine Vorgehensweise 2 4 Ger t befestigen 2 5 _Wanddurchf hrung platzieren Zubeh r 2 6 Dachdurchf hrung platzieren 2 7 Luftkan le anschlie en 2 8 Servomotor anschlie en 2 9 Eckprofile montieren Zubeh r CC Fr CC 2 10 Haube montieren CC VR CC 2 11 Einschalten und einwandfreie Funktion kontrollieren Wartung 3 1 Ger t reinigen 3 2 Filterwechsel Fehler 4 Funktionsweise der Klappe pr fen 4 2 Klappenantrieb berpr fen Version 1 1 03 09 2007 Einf hrung 1 1 Zu dieser Bedienungsanleitung 1 1 1 Allgemein Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation die Bedienung und die Wartung der L ftungssektion der Kassette neinheit Modell Comfort Circle Diese Benutzeranleitu
12. nen und Gewindestangen besteht biddle ZUBEH R BEDIENUNGSANLEITUNG 1 4 Sicherheitsanweisungen 4S S S EINF HRUNG e Eckprofile f r Randverarbeitung in Systemdecken e Wanddurchf hrungsgitter mit Ansaugstutzen e Dachhaube mit Ansaugstutzen 1 3 6 Lieferung durch Dritte F r eine ordnungsgem e Installation desL ftungssektion wer den neben den vorgenannten die nachstehenden Bauteile ben tigt e isolierte Kan le e Deckenansauggitter nicht bei CC VR CC Diese Teile werden nicht von Biddle geliefert und sind von Dritten zu beziehen Warnung Keine Gegenst nde in die Ansaug und Ausblas ff nungen einf hren Warnung Ansaug und Ausblas ffnungen nicht versperren Gefahr Das Ger t darf nur von qualifiziertem technischem Personal ge ffnet werden Warnung Den angeschlossenen Comfort Circle ausschalten bevor Sie das L ftungsmodul ffnen Version 1 1 03 09 2007 Montage 2 1 Sicherheitsanweisungen A y A S 2 2 Lieferkontrolle 2 3 Allgemeine Vorgehensweise Gefahr Installationsarbeiten d rfen nur von technisch qua lifiziertem Personal vorgenommen werden Warnung Bevor Sie das Ger t ffnen die Sicherheitsan weisungen in Abschnitt 1 4 befolgen Kontrollieren Sie das Ger t und die Verpackung auf ihren einwandfreien Zustand Eventuelle Transportsch den sofort beim Fahrer und beim Lieferanten melden berzeugen Sie sich
13. ng ist in Kombination mit der Bedie nungsanleitung der Kassetteneinheit Modell Comfort Circle zu verwenden Dieses Dokument enth lt wichtige Anweisun gen um die einwandfreie sichere und effektive Funktions weise des L ftungssektion zu gew hrleisten sowie Unf lle und Besch digungen zu verhindern Lesen Sie deswegen bevor Sie mit dem Ger t Handlungen vornehmen diese Benutzeranleitung gut durch Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und Bedienung der Standardger te Kundenspezifische nderun gen und abweichende Ausf hrungen werden hier nicht behan delt 1 2 Wie diese Bedienungsanleitung zu benutzen ist ul S Sind Sie mit dem L ftungssektion nicht vertraut m ssen Sie die Kapitel der Reihe nach durchlesen Sind Sie bereits mit dem Ger t vertraut k nnen Sie die Bedie nungsanleitung als Nachschlagewerk benutzen ber die Inhaltsangabe k nnen Sie ben tigte Informationen aufsuchen 1 2 1 Hinweissymbole in der Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet Hinweis Weist Sie auf eine wichtige Stelle im Text hin Lesen Sie diesen Textteil sorgf ltig durch biddle ZUBEH R BEDIENUNGSANLEITUNG 1 3 ber das System EINF HRUNG Achtung Wenn Sie das Verfahren oder die Handlung nicht einwand frei durchf hren k nnen Sie Sch den am Ger t verursa chen Die Anweisungen sind genauestens zu befolgen Warnung Wenn Sie das Verfa
14. s Die Schrauben der Haube in der angegeben Reihenfolge l sen und die Haube entfernen Wenn bei der Installation die Verlustsicherungsringe mon tiert sind bleiben die Schrauben in der Abdeckung Befestigungsbalken entfernen Entfernen Sie die Wartungsplatte Diese k nnen Sie beiseiteschieben vor der Umluftansaugung Das Filter vorsichtig aus dem Ger t ziehen Wenn Sie das Filter grob bewegen kann Staub herausfallen Das Filter durch ein gleiches Filter derselben Klasse erset zen Wartungsplatte Befestigungsbalken Kappe und Gitter wie der anbringen Die Nutzungsdauer des Filters auf Null einstellen indem Sie am Tipptastenschalter desComfort Circle gleichzeitig und dr cken 2 4 Filterwechsel CC xx Vxx Comfort Circle ausschalten Entfernen Sie die Abdeckplatte Entfernen Sie die Wartungsplatte Diese k nnen Sie beiseiteschieben vor der Umluftansaugung Das Filter vorsichtig aus dem Ger t ziehen Wenn Sie das Filter grob bewegen kann Staub herausfallen Das Filter durch ein gleiches Filter derselben Klasse erset zen Wartungsplatte Befestigungsbalken Kappe und Gitter wie der anbringen Die Nutzungsdauer des Filters auf Null einstellen indem Sie am Tipptastenschalter gleichzeitig auf und dr cken Comfort Circle Version 1 1 03 09 2007 Fehler 4 1 Funktionsweise der Klappe pr fen Sie k nnen die Funktionsweise der Klappe ber Funk
15. tion 35 im Servicemen der Comfort Circle berpr fen siehe Bedie nungsanleitung Comfort Circle Kapitel 8 l Comfort Circle einschalten 2 Mittlere Ansaugtemperatur der L ftungsger te Funktion SERVICE 35 im Servicemen mit der Au en und Raumtemperatur PROGRAM JCc m vergleichen Nach dem Umschalten von L ftung auf a m Uml ftung jeweils einige Minuten vor dem Abrufen des Wertes warten BEEBBEBEEBEBEEEEEEBEBEEBEENEENEM ac un der Au entemperatur entsprechen In der Stellung Uml ftung muss der Wert unge o In der Stellung L ftung muss der Wert ungef hr f hr der Innentemperatur entsprechen 3 Weichen die abgerufenen Werte von der Au en und Innentemperatur ab m ssen Sie den Klappenantrieb ber pr fen 4 2 Klappenantrieb berpr fen Kontrollieren Sie den Klappenantrieb anhand der Tabelle4 1 Tabelle 4 1 Klappenantrieb berpr fen WAHRSCHEINLICHE URSA CHE WAS TUN PROBLEM Der Klappenstellmo Die Funktion von Ausgang O3 l Kontrollieren Sie Funktion 93 5 im Installati tor l uft nicht beim ist nicht gut eingestellt onsmen des Comfort Circle Dieser Wert Umschalten von muss 0 sein siehe Bedienungsanleitung L ftung auf Uml ftung Comfort Circle Paragraf 3 2 2 Die Verbindung zwischen l Kontrollieren Sie die Verdrahtung zwischen dem Klappenstellmotor und dem Comfort Circle ist nicht in Ordnung dem Comfort Circle und d
Download Pdf Manuals
Related Search