Home

nual dimMA + dimMAcompact + NDP Network Dimmer Processor

1. KAT EEE __ ioixi Das Aktualisieren der Software ist auf 2 Wegen m glich z el e m Update ber FTP Zugang Pig este EEE Fe SERS Ga os Zum Aufspielen einer neuen Version muss eine FTP Verbindung zwischen einem PC und den NDP m mel u Ba vorhanden sein E remove exe 20030522 07 47 102912 lew El E vmlinuz 20060308 12 14 1791221 B vhatsnevw txt 20030522 07 47 6699 gt gt IM i eo ne Te ls Alle NDP und der PC m ssen im gleichen Netz sein ersten 3 Zahlengruppen der IP Adresse i WS_FTP ini 20060324 13 07 3139 z gt mesy i i De mas a m ssengleich sein und jeder NDP muss einzeln upgedatet werden NDPs mit unterschiedlicher 5 I Software f hren zu St rungen in der Steuerung Bi _Diinto Dinfo u C ASCII Be M Auto Ree aF bes n LT ceea 20 0 koeel Terei aree Eine FTP Verbindung zwischen dem PC mit der Software und dem NDP herstellen bei Fra Se oo a a a s a gen zum FTP Zugang wenden Sie sich bitte an unseren Service unbedingt den Binary M ode einstellen mit User root und passwort root in den NDP einloggen die Dateien bootndp gz version vmlinuz und system map ins NDP Verzeichnis boot boot actual kopieren nach dem update ca 30 Sekunden warten jeden NDP mit der RESET Taste booten danach im Men CONFIG RACK FLASH die Software der Module updaten SCAN durchf hren Update durch Tauschen der FlashCard Dazu muss der NDP aus dem Rack ausgebaut se
2. CONTROL PANIC gt ST RI PANTO STORE t PANIG gt STORE gt RE PANIC STORE CONTROLISTORE gt Hier die Lampen und Dimmereinstellungen f r die Panic Beleuchtung speichern Lampen auf die gew nschte Dimmerstellung bringen mit STORE die Einstellung speichern Hinweis Wenn der NDP nach einem Ausfall neu startet werden zun chst alle Panic und Control Werte auf 100 ge setzt PANICHSTORE gt CONTROL STORE CONTROL gt STORE gt nuena Lampen auf die gew nschte Dimmerstellung bringen DON T STORE mit STORE die Einstellung speichern 20 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Einstellen der Panic Beleuchtung COMPACT Um zu vermeiden dass beim Bet tigen des Panic Buttons alle angeschlossenen Lampen angehen und evtl zu einer berlastung f hren m ssen die Dimmerkan le die f r die Panic Situation gebraucht werden f r diesen Fall aktiviert werden Den Schalter PNK des jeweiligen Compact Dimmer Elements auf ON stellen damit kann dieses Dimmer Ele ment f r die PANIC CUE verwendet werden Den Schalter PNK des jeweiligen Moduls auf ON stellen damit kann dieses Modul f r die PANIC CUE ver wendet werden REMOTE Tastatur Die technischen Daten zur Installation einer Tasten Fernbedienung entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang dieses Handbuches dim MH 21 Hotline 49 5251 68886
3. Den Sicherungshalter der betroffenen Phase ffnen und die Sicherung tauschen UNBEDINGTDEN GLEICHEN SICHERUNGSTYP VERWENDEN Den Abdeckung der Sicherung wieder aufsetzen Die Sicherungseinheit wieder positionieren und mit den Schrauben sichern Vorsicherung tauschen Bei Ausfall einer Vorsicherung erlischt die entsprechende gelbe Kontrollliampe Nach Beheben der Ursache Den Dimmerschrank spannungsfrei machen Die Sicherungseinheit l sen 4 Schrauben und etwas herausziehen Ense Den Sicherungshalter der betroffenen Phase ffnen und die Sicherung tauschen UNBEDINGTDEN GLEICHEN SICHERUNGSTYP VERWENDEN Den Sicherungshalter wieder einrasten Die Sicherungseinheit wieder positionieren und mit den Schrauben sichern hnology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn gt www malighting com eMail info malighting de Wartung VOR JEDER WARTUNG ODER REINIGUNG DIE GESAMTE ANLAGE STROMLOS MACHEN LEBENSGEFAHR Der Dimmerschrank mit den Dimmer Einheiten und dem NDP sind weitgehend wartunggsfrei lediglich die ff nungen f r die K hlluft sollten jenach Umgebungsbedingungen gelegentlich kontrolliert und mit einem Staub sauger gereinigt werden Nicht mit Druckluft ausblasen im A 7 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor ANHANG Belegungen DMX512 1990 Pin O AOUN VGA Standard Pin S mtliche Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fach VORI durch
4. LIGHTING nual dimMA dimMAcompact NDP Network Dimmer Processor deutsch XM 04 2 L I INHALTSVERZEICHNIS H TIN PART 1 Operator s manual PART 2 Installation und Service E INIEIEUNG sics 3 SICHERHETSAINW EIS Ecis A 4 Bedienelemente und Anschl sse NDP usennennnennennnnnnunnunnnnnnennnnnnennunnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Einstellungen an den Crates Nur bei Erst Inbetriebnahme erforderlich 2s22s242200B00n00n0n2nn0nnns 8 Bedienelemente und Anschl sse COM PACT s ssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnanas 8 Bedienelemente und Anschl sse MODULE nssr2nrnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 INFO MONU een enninanahen an 14 Bewegen im Menu mit dem Encoder oder den Pfeiltasten eines externen Keyboards 14 LOGIN Menke 15 TESIA MN nennen 16 CUE M eMU een eaenRieeren 18 PANIC amp CONTROL Ments anne nnaeonianmnn 20 VIEW M Gi U nennen aaa 22 CONFIG MONU ansni E E 23 MONITOR MONU sons EA 29 dimMA Configuration und MA dimmer Network Men ssssssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 35 Profile erstellen ndern und ausw hlen sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 NEIZErK Can DU EAA 39 bernehmen der Konfiguration bei Parallelbetrieb nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 37 1135 24 BPRRE RE EE I P
5. schliessen Modul editieren en NETWORK DIMMER Men ffnen Rack Crate Modul Dimmer selektieren mit der M aus oder Fingertouch Es ffnet sich automatisch das Men EDIT DIMMER EDIT MODULE Den Button Edit Module dr cken Es ffnet sich das Edit Module Men nn Mit dem Button CHOOSE COFIGURATION die bersicht der m glichen M odulbest ckungen ffnen und den Typ des Moduls w hlen z B zum Vor Konfigurieren eines Racks das noch nicht verf gbar st Bei Anderungen in der Dimmer bersicht ffnet sich sofort das Edit Dimmer Menu Mit den Pfeilen lt gt zum n chsten vorhergehenden M odul springen Mit X das Men schliessen MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Rack 1 Crate 1 Module 1 Properties x Module Type Power Class Choose Configuration Signal Raise No Name Auto F Patchi Patch2 Profile Preheat 1 DHX 0001 1 1 1 0 2 DMX 0002 Y 2 2 E2 0 3 DMX 0003 1 0 4 DHX 0004 1 0 Rack 1 Crate 1 Module 1 Properties Module Type Power Class L Choose Configuration Signal Raise 1 11KYA SINUS A 1 11KYA RELAY Profile Preheil 1 11KYA 400 ps 1 1 5KYA 700 us 2 5SKYA SINUS 2 5KYA RELAY 2 5KYA 400 us 2 3KVA 520 us 2 14KVA 600 us No Name 1 DHX 0001 o DMX 0002 Y 2 2 I 1 0 3 DMX 0003 E 0 DHX 0004 0 4 3KVA S
6. 72x 1 4 KVA 380ms usw m gliche Konfigurationen des Schrankes Eine Konfiguration kann auch dann einge stellt werden wenn noch nicht alle Module vorhanden sind die Module werden dann mit dem Status VIRTU ELL dargestellt Konfigurationen die in der Auswahl nicht enthalten sind k nnen mit SCAN siehe unten ber nommen werden CONFIG RACK SCAN Mit der Einstellung SCAN FOR M ODULES werden alle erreichbaren M odule gesucht und dargestellt der Vor gang dauert einige Sekunden Diese Funktion ist sinnvoll bei der Fehlersuche oder nach dem Einsetzen neuer Module NOTE Alle virtuellen Dimmer verschwinden nur die aktiven Dimmer werden gezeigt Werden Module nach dem Scannen eingesetzt muss neu gescannt werden die Module melden sich nicht selbstst ndig an CONFIG RACK COPY Hier k nnen Konfigurationen einzelner Dimmer innerhalb des Schrankes auf andere Dimmer und in andere Schr nke kopiert werden Die Einstellungen lassen sich gleichzeitig auch auf mehrere Dimmer verschiedener Crates kopieren Quell und Zieldimmer m ssen nat rlich angemeldet und im Netz ansprechbar sein CF gt RK gt CP gt SOURCE gt DIM hier den Dimmer Quelle w hlen CF gt RK gt CP gt TARGET gt DIM hier den Dimmer Ziel w hlen die Option die kopiert werden soll w hlen CF gt RK gt CP gt CONFIRM mit TAB den Befehl START COPY w hlen und mit Return OK Taste den Kopiervorgang Starten folgende Parameter k nnen von einem Dimmer auf einen and
7. Wiederhochfahren des ausgefallenen NDP l uft dieser als Reserve erkennbar am S Slave Welcher NDP die F hrung bernimmt kann durch den User nicht bestimmt werden In der Regel bernimmt der NDP der zuerst gebootet hat die F hrung W hrend des Bootens erscheint im Display ein Fragezeichen unbestimmter Status nach dem Booten muss das Fragezeichen verschwinden und ein NDP ein S und der andere ein M haben Wenn das Feld im Display leer bleibt lauft der NDP solo beide NDP mit dem Netzwerk verbinden RJ 45 Stecker beide NDP mit dem CANBUS untereinander und mit den Crates verbinden durchschleifen Das Element am Ende der CANBUS Verbindung Dimmer Element oder NDP muss mit einem 120 Ohm Abschlusswiderstand ausge stattet sein wird beim NDP werkseitig installiert und muss beim Dimmer Element eingestellt werden NDP mit Abschlusswiderstand Wenn ein NDP werkseitig mit einem Abschlusswiderstand ausger stet wurde ist das am Label neben der Buchse zu erkennen Dieser NDP muss am Ende der CANBUS Leitung angeschlossen werden im Foto links ist das der obe re NDP Der andere NDP darf diesen Abschlusswiderstand nicht aufweisen sonst wird die Funktion der Dimmer Elemente gest rt mit Abschluss Einstellung Netzerk I canbus Netzwerk mit Abschluss Einstellung 39 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor bernehmen der Konfiguration bei Parallelbetrieb Wenn
8. 36 Dimmertest 53 Dipschalter Control 9 Dipschalter Panic 9 Dipschalter Update Modul 9 Downdate 41 Eingabe mit der Tastatur 13 Eingaben am NDP 12 Einloggen 15 Einstellungen an den Modulen 8 10 Erst Inbetriebnahme der Module 8 10 G Gewichte 44 L Login 15 LOGOUT 15 M M odul editieren 36 Module suchen 24 Module updaten 9 11 26 Monitor CAN PACKETS 33 Monitor CAN STATUS 33 Monitor CONSUMPTION 29 Monitor DIMMER 31 Monitor DMX IN SLOT1 31 Monitor LOG 29 Monitor OUTPUT 31 Monitor STATISTICS 34 MONITOR Men 29 P Panic Beleuchtung Einstellen der Module 21 PANIC amp CONTROL Men 20 Passwort ndern 15 R REMOTE Tastatur 21 REM OTE FADE 19 Remotetaste Belegung l schen 19 RESET 40 S SERVICE 54 55 SHOW LOG 36 Sicherung tauschen 56 Software Update 42 Suchen nach Modulen 24 T TEST Men 16 Transport 44 U Umgebungsbedingungen 47 Update 42 V VIEW CRATE 22 VIEW DIM MER 22 VIEW DMX 22 VIEW Men 22 W W rmeentwicklung 47 Wartungsarbeiten 5 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de
9. BACKUP BACKUP file erstellen Zum Erstellen eines BACKUP muss ein User mit Administratorrechten eingeloggt sein ImMen CONFIG LOCAL BACKUP die Einstellung M AKE BACKUP w hlen und mit ENTER best tigen Falls das updaten der Software misslingt und der NDP nicht mehr bootet gibt es eine M glichkeit auf die letzte Software mit den letzten Einstellungen wieder herzustellen BACKUP laden Dazu muss ein externer Monitor und eine Tastatur angeschlossen sein Den NDP einschalten und beim Hochfahren warten bis dieses Men erscheint Das Men bleibt nur kurze Zeit aktiv einstellbar im Config Boot Men und verschwindet automatisch wenn keine Aktion gew hlt wird Den Men punkt RESTORE FROM LAST BACKUP w hlen mit den ausf hren Tasten der Tastatur und mit ENTER Dann warten bis der NDP neu gebootet hat Ausschalten Der NDP und die einzelnen Module haben keinen eigenen ON OFF Schalter Sie k nnen nur mit dem optionalen Hauptschalter im Dimmerschrank ein und ausgeschaltet werden 41 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Software Update VORSICHT Da es trotz aller Sorgfalt nicht auszuschlie en ist dass eine neue Software Version Fehler enth lt raten wir ab unmittelbar vor einem Event eine neue Version zu laden Das Update darf nur von Fachleuten durchgef hrt werden wenden Sie sich bitte an den MA Service F I WS_FTP LE 192 168 0 119
10. Eingangssignal von IN 1 1 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Bedienelemente und Anschl sse COMPACT TEMP blinkt Warnung bertemperatur des Moduls ber 75 C leuchtet Der Lastausgang wird abgeschaltet Ubertemperatur des Moduls ber 90 C Die L fter schalten ab 40 C auf Stufe 1 ab 50 C auf Stufe 2 LOAD leuchtet bei Erreichen der Einsatzschwelle entsprechend der angeschlossenen Last alle Werte beziehen sich auf den Einsatz von Halogenleuchtmitteln CTR Control leuchtet bei Eingang eines Steuersignals normaler Betriebszustand L1 L2 L3 leuchten bei Stromzufuhr zum M odul normaler Betriebszustand HINWEIS Bei einem Ausfall von 2 Phasen arbeitet die dimMA nicht mehr korrekt Der Ausfall einer Phase ist unproblematisch Einstellungen Nur bei Erst Inbetriebnahme erforderlich 1 Adressieren Mit dem blauen Drehschalter die Nummer des Compact Dimmers einstellen Die Adresse an jedem Compact Dim mer Element einstellen doppelte Nummer unbedingt vermeiden F r die maximal 12 Compact Dimmer Einheiten sind die Zahlen 1 9 und die Buchstaben A B oder C vorgesehen Andere oder doppelte Einstellungen k nnen die Funktion der Dimmer st ren 4 CAN BUS Abschluss Widerstand R Bei einer CAN BUS Verbindung muss das erste und das letzte Element mit einem Widerstand versehen werden Dieser Widerstand muss mit dem Schalter Nr 4 an jeder Compact Dimmer Einheit ei
11. Er lt OFF tt 8 8 88 HA HA BU BB8 HA HA HA 00 HA HA HO HO HA HA HA 00 HA HA BU 88 HA HA HA a lt OFF BD 8 8 868 HA HA HH OA HA HA HA 00 Bu BB BU BB HA HA HA 00 HA HA BB HB HA HA HA ai lt OFF Be 13 8 00 Bu HA BU Ha HA HA HA 00 OGO HA BHU HB HA HA HA 00 OA HA H HA HA HA 2 lt OFF g 8 8 O0 H BB BU BB8 HA HA HA Bu HO BB H O H HA HA 00 HO H BB BB H H HA M ODULE Hier wird die CRATE Nummer 01 12 und die jeweilige M ODUL Nummer 1 3 dargestellt VERSION Hier wird die Software Versionsnummer dargestellt alle M odule m ssen die gleiche Software version haben bei Bedarf mit CONFIG RACK FLASH F8 updaten STATUS Zeigt den Status des M oduls sowie die Zahl der Dimmer pro M odul 1 2 oder 4 TIMESTAMP Zeigt beim Wechsel der Anzeige dass ein Steuerbefehl bertragen wurde die Anzeige selbst enth lt keine Information COUNT Z hlwerk dass ab dem Start des NDP hochz hlt Die Anzeige enth lt keine verwertbaren Informationen Bl cke Eereaning 3 012 Einheitenz hler f r die interne Steuerung Die Anzeige enth lt keine verwertbaren Informationen Interface 192 169 4 77 255 255 255 0 STATISTICS Mit der Taste Fl vom Hauptmen ins M onitor M en wechseln und mit F12 einschalten ee lx F12 Configuration Socket Status 32 sendFail B ue None U2 244 lt BBOCC gt MemTotal 479584 MemFree Buffers 20780 Jil Cez OS 6 5 MB lt 38x gt ha 282 _3MB lt 98x gt IRQ COUNT a IRQ COUNT 2x
12. Show Error Modus werden die Fehlermeldungen im jeweiligen Element dargestellt SHOW LOG Ist der Button aktiviert Dunkel unterlegt werden im unteren Teil des Men s alle Zustands und Fehlermeldun gen des jeweiligen Elements Rack M odul oder Dimmer gezeigt DIM MER SELEKTIEREN a Mit einem Touch auf ein aktives Feld ffnet sich jeweils die darunterliegende Ebene Rack Crate Modul Dim mer und die vorhandenen Elemente werden dargestellt Mit dem Pfeil A wieder nach oben bl ttern Dimmer editieren an eines Dimmers das Fenster NETWORK DIMMER ffnen und den Dimmer selektieren der editiert werden soll NETWORK DIMMER ffnen Rack Crate Modul Dimmer selektieren mit der M aus oder Fingertouch l Es ffnet sich automatisch das Men EDIT DIM MER EDIT MODULE des gew hlten Dimmers Der Button Edit Dimmer Edit Module schaltet zwischen den beiden Men s um Mit Touch auf das betreffende Feld ffnet sich ein Calculator zur Eingabe von Werten Die einzelnen ln sind auf den vorhergehenden Seiten in diesem Handbuch beschrieben Von wo aus die Anderungen eingegeben werden direkt am NDP per externem Monitor und Tastatur oder am Pult ist uner heblich Hellgrau unterlegte Felder lassen sich nicht editieren einige Einstellungen lassen sich nur am NDP di rekt einstellen es erscheint statt dem Calculator ein Hinweis Mit den Pfeilen lt gt zum n chsten vorhergehenden Dimmer springen Mit X das Men
13. beide NDP ber das Netzwerk verbunden sind werden Anderungen in der Konfiguration z B Erstellen oder L schen von Cues automatisch von beiden NDP bernommen Ist aber ein NDP w hrend einer Anderung inaktiv z B nicht im Netzwerk oder abgeschaltet so erscheint beim Einschalten beider aktiven und verbundenen NDP die Abfrage PRESS BUTTON TO LOAD FROM BACKUP J etzt muss gew hlt werden welche Konfiguration bernommen werden soll VORSICHT die Konfiguration die nicht bernommen wird wird gel scht OK Button dr cken Der NDP dessen OK Button gedr ckt wird bernimmt die Konfiguration des anderen NDP Siehe Skizze mit OK wird die Konfiguration von NDP 2 bernommen ODER BER von NDP 1 bernommen RESET 40 Nach einem Reset Taste an der Vorderseite des Ger tes f hrt atisch hoch Dabei bleiben alle Einstel MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING CONFIG gt ETHERNET gt GONFIG gt LOCAHL gt CONFIG gt RACK gt RACEK 502 LOCAL RACKFSESS bession ID i L OCHL RACck gt NO LOCAL RACEK HHZ LOAD CFG FROM 192 168 909 113 LOCAL BACKUP ALERT BEEF Enahled NDP Restore from last backup oaa EN F1 Hilfe F2 Deutsch F3 Silent im A Bv ramO vea 0x305 othersrestore oim lungen sowie die Software erhalten RESET dr cken Warten bis der Bootvorgang des NDP abgeschlossen ist
14. eine aktuelle Software upgedatet werden Soll eine Einheit bei einem Update nicht ber cksichtigt werden muss diese Einheit mit dem Schalter 2 schreibgesch tzt werden Dazu den Schal ter 3 auf OFF stellen Bei M odulen die vom NDP upgedatet werden sollen muss der Schalter 2 auf ON stehen Diese Einstellung an jedem M odul durchf hren 9 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Bedienelemente und Anschl sse MODULE POWER leuchtet bei Stromzufuhr zum M odul normaler Betriebszustand TEMP blinkt Warnung bertemperatur des Moduls ber 75 C leuchtet Der Lastausgang wird abgeschaltet Ubertemperatur des Moduls ber 90 C Die L fter schalten ab 40 C auf Stufe 1 ab 50 C auf Stufe 2 und ab 60 C auf Stufe 3 ERROR leuchtet bei St rung des Moduls LOAD leuchtet bei Erreichen der Einsatzschwelle entsprechend der angeschlossenen Last Alle Werte beziehen sich auf den Einsatz von Halogenleuchtmitteln 7 1 IE CTR Control leuchtet bei Eingang eines Steuersignals normaler Betriebszustand Einstellungen an den Crates Nur bei Erst Inbetriebnahme erforderlich 1 Adressieren des Crates Mit dem roten Schalter die Nummer des Crates einstellen doppelte Nummer unbedingt vermeiden 10 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING 2 CAN BUS Abschluss Widerstand R Bei j
15. einer Remote Taste gestartet kann der gleiche Cue auch im Men gestoppt werden auch kann ein Cue der im Men gestartet wurde mit einer Remote Taste auf den der gleiche Cue gelegt wurde gestoppt werden CUE FADE TIME Hier die Fadezeit Einfaden des Cues zwischen 0 und 5 Minuten einstellen Jedem Cue kann eine individuelle Fadezeit zugeordnet werden Adresse des Cues eintragen und dann die gew nschte Fadezeit einstellen CUE STORE Hier die Dimmereinstellung als Cue speichern Die gew nschten Dimmer einstellen Die gew nschte Sequenz und Cue Nummer einstellen Bei einer noch freien Nummer erscheint STORE ber der Cue Nummer Mit ENTER oder der OK Taste best tigen Hinweis wenn OVWR Overwrite ber der Cuenummer erscheint dann ist diese Cue Nummer bereits belegt entwe der eine freie Cue Nummer w hlen oder mit ENTER diese Cue berschreiben der bisherige Inhalt dieser Cue ist dann gel scht MEN MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING CUE gt PLAYBACK gt CUE DELETE u Zum L schen von Cues Vorsicht der Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Adresse der Cue eintragen und mit ENTER oder der oberen Taste des NDP best tigen wi ACHTUNG Nach dem L schen wird automatisch die n chste Cue in das Feld eingetragen ein erneutes ENTER CHESDELETE 3 l scht dann auch diese Cue CUE REMOTE GUEF
16. hnen licht bilder die gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden k nnen Es k nnen bis zu 1000 Cues gespeichert werden Zur besseren bersicht k nnen Cues mit 2 Zahlenbl cken nummeriert werden so k n nen z B zusammenh ngende Gruppen gebildet werde Zus tzlich k nnen die Cues in Sequenzen eine Art Ordner abgelegt werden Zum Identifizieren einer Cue muss also die Nummer der Sequenz und die jeweilige Cue Nummer eingegeben wer den Cues k nnen die gleiche Nummer tragen wenn sie in unterschiedlichen Sequenzen abgelegt wurden Cues k nnen direkt mit dem NDP oder mit einer externen Tastatur bedient werden es kann auch eine REM OTE Tastatur mit bis zu 64 belegbaren Cuetasten eingesetzt werden die Belegung dieser REM OTE Tastatur entnehmen sie der Tabelle im Anhang dieses Handbuches CUE PLAYBACK Hier k nnen Cues gestartet und gestoppt werden Seauenz Nummer und die Cue Nummer eingeben und mit der OK Taste oder ENTER best tigen Mit der RETURN Taste des NDP oder der ESC Taste der Tastatur die Cue stoppen oder mit der OK Taste oder ENTER den n chsten Cue starten der letzte Cue wird dann automatisch gestoppt Eine Cue die ber eine REMOTE Taste gestartet worden kann auch mit diesem Men gestoppt werden Ist eine Cue ber eine REMOTE Taste gestartet worden und wird eine andere Cue ber das PLAYBACK Men gestartet so werden beide Cues ausgegeben d h die Ausgangswerte berlagern sich Wurde ein Cue mit
17. und NEXT sowie dem Encoder ARTNET active bewegen kann Der Encoder kann gedreht oder als Drucktaster verwendet werden er hat dann je nach ara z Men unterschiedliche Funktionen 192 168 177 113 Li 236U L2 239U L3 239U t 29C Bewegung im Men baum Ii BA I2 an I3 Ba P BkU Time 13 56 36 Date 03708704 37 1009 C 99 Tre nach links drehen nach oben nach rechts drehen nach unten CONFIG conereonone gt CONFIG gt MODE i kea nur m glich wenn ein gt CONFIG gt DMX gt CONFIG gt DMX A gt ArtNet O P Vertikale Bewegung MESSAGE LOG gt am rechten Displayrand zu sehen ist in Wenn eine Tastatur verwendet wird dann die entsprechenden Pfeiltasten verwende peu ndern einer Einstellung mit Tasten und Encoder des NDP das Men ausw hlen mit Tasten und Encoder im Men baum bewegen see oben Druck auf den Encoder zum Eingeben einer nderung Das Element das ge ndert werden kann blinkt Drehen des Encoder zum Selektieren der neuen Eingabe Wenn im Men mehrere Eingaben m glich sind dann mit Druck auf den Encoder zur n chsten nderung springen die Auswahl erfolgt wieder durch Drehen des Encoder EDIT Funktion die roten LED leuchten und ein Haken am rechten Rand erinnert dass eine neue Auswahl getroffen wurde die noch best tigt werden muss PUSH SELECT N wur DIMMER PROCESSOR z 12 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97
18. 297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING rUSH SELECT LINK DATA ACTV NG PANIC wur EXT DIMMER PROCESSOR at E N BOOT im A Eingabe best tigen mit OK die neue Einstellung best tigen oder mit ESC die Einstellung verwerfen die vorherige Einstellung bleibt erhalten mit der Tastatur das Men ausw hlen mit den Pfeil Tasten TAB Taste dr cken zum Eingeben einer nderung Der Cursor unter dem Element das ge ndert werden kann blinkt Eingabe der Zahlen oder die Pfeiltasten zum Selektieren der neuen Eingabe Wenn im Men mehrere Eingaben m glich sind dann mit der Pfeiltaste oder der TAB Taste zum n chsten Eingabefeld springen ein Ausrufezeichen am rechten Rand des Men s erinnert dass eine neue Auswahl getroffen wurde die noch best tigt werden muss Eingabe best tigen mit ESC die Einstellung verwerfen die vorherige Einstellung bleibt erhalten oder mit ENTER die neue Einstellung best tigen 13 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor 14 Version Jul 27 2884 Si OK 52 0FF ARTNET active IP ADDRESS 172 168 066 117 1 8 gt er INFO Men Das Info M en zeigt allgemeine Daten des NDP sowie die 10 letzten Betriebsmeldungen W hrend des Hochfahrens erscheint im Display ein Fragezeichen das nach dem Booten von selbst verschwin det Dana
19. 5 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor UIEN DIMMER BB1 1 1 1 z 54 UNCRATE Bi Mi aaa S000 F000 DMZ A f 22 VIEW Men Hier werden die Helligkeitswerte der Ausg nge in dargestellt Gezeigt werden nur die vorhandenen Elemente d h die Zahlenbl cke der Men s lassen sich nur auf die vorhandenen Nummerneinstellen Anderungen sind in diesem Men nicht m glich VIEW DIMMER Schrank Crate Modul und Dimmernummer eingeben und mit ENTER oder der OK Taste best tigen Im rechten Teil erscheint der Helligkeitswert des gew hlten Dimmers in VIEW CRATE Schrank Cratenummer eingeben und mit ENTER oder der OK Taste best tigen Hinweis technisch bedingt weichen die Darstellung im Display des NDP von der Darstellung auf einem externen Monitor voneinander ab Der NDP zeigt die Ausg nge als Balken der Monitor als Zahl In der Grafik links sind die Ausg nge von Crate 1 des Schrankes1 dargestellt Jeweils die ersten Dimmer jedes Moduls zeigen Ausgangswerte VIEW DMX DNX Eingang 1 oder 2 w hlen DMX Kanal einstellen Die Einstellung wird als Zahl dargestellt Mit der OK Taste oder ENTER best tigen und mit der ESC Taste oder der Pfeiltaste links das Men verlassen MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING CONFIG LANGUAGE English CONFIG gt DNTE gt CONFIG LANGUAGE En
20. 88 HA BB HA 00 58 88 86 82 8A HA 68 4 3 81 SAGTIYVE 27 2 332ffhb 23073 88 HA HA BU BB H3 HA HA 86 HAO HA BU BB HA HA HA 88 53 88 86 82 94 HA 56 3 LAL KHOELUB I 332ffc 23073 O0 OA H HO O Bi H HA 00 BB HO HA HA HA HA HA 00 58 A 86 82 73 HBA 52 si lt OFF B 7 D 8 8 O0 HA HA H OA HA HA HA 50 HO HA BU HB HA HA HA 86 56 HA HH OA HA HA HA 2 lt OFF HE 8 8 00 HA BB BU BB HA HA HA 00 HO HA HO HO HO HA HA 00 HO HA HO HO HO HA HA Be lt OFF BD 8 8 686 HA HA HH 0A HA HA HA 50 HO BB BU BB HA HA HA 50 HO H B6 BB HA HA HA lt OFF u 8 8 88 HA HA HA HA HA HA HA 00 HA HA HO HO HA HA HA 00 HA HA BU 88 BB HA HA 9 lt OFF B 8 8 88 HA HA HH 0A HA HA HA 50 HO HA HH 0A HA HA HA 00 HA HA HH O HA HA HA B lt OFF Be 8 8 00 Bu HA BU Ha HA HA HA 00 OHO HO BHU BHB HA HA HA 00 OA HA H HA HA HA st lt OFF DB gt 8 8 88 HA HA BU Ba HA HA HA Bu HO HA HH OA HAO HA HA 50 HO HA BB BB HA HA HA r a lt OFF Bra 8 8 88 HA HA BU BG HA HA HA 00 BB BB HO HO HA HA HA 00 H HA BU 88 HA H HA Sea lt OFF BD 8 8 88 H HA BU HaB HA HA HA 50 HO HA BU BB HA HA HA 50 HO HA BU HB8 HA HA HA a lt OFF u 8 8 88 OA HA HO HO HA H HA 00 BB HA HA HA HA HA HA 00 HA HA H H HA HA A lt OFF B D 8 8 868 HA HA HH OA HA HA HA 50 HO HA BU HB HA HA HA 00 HA HA HH O HA HA HA 3 lt OFF ra B 8 00 HA HA HO O HA HA HA 00 HO HA HO O HO HA HA 00 HO HA HO O HO H HA u lt OFF Bo 8 8 686 H HA HH 0A HA HA HA O0 HO BB BU BB HA HA HA 686 HA HA HH O HA HA HA
21. AB 2 A BB AB HH AH HH AH HH A 6566 BB AH 8A FF Hi AF h6 AF AA BB HH HA HH HH HH HH H0 HH HH HH HH HH HA Hp Ap Ap AF E FF H H HH HH HA 66 HA HA 8A FF AH AH Hi HH HE HH HH 66 86 HH 86 FF AH AH HA HA Hi HH HH 66 BE HH 8A FF HH HH HH HH HH HH Hi H p H HH HH HH H HH HH HA HH Bf HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH AH HH HH HE HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HA Hi HH HH HH HH HH HH HH HH HH AH AH HH HA HE A MA MA Ma Aa AA AA MAMAA MAA MAA AA AA Tal HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HA HA HA HH HH HP HH HH HH HH HH HA HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HAH HH HH HH E P Pi ee i in 5 sr u En in En ia in ia En ia Ea in 32 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING TIMESTAMP Beim Wechsel der Anzeige werden Daten bermittelt die Anzeige selbst ist keine Information CAN PACKETS Mit der Taste F1 vom Hauptmen ins M onitor Men wechseln und mit F10 einschalten odule Wersion Status Dimmeri Dimmer Dimmer3 Dimmer4 1 1 81 lt UIRTUAL 4 gt 20 66 BB BH BB BH 1 2 1 81 lt uUIRTUAL 2 gt 20 56 BB BH Aa HAH BB HH 1 2 1 81 lt ACTIUE 1 gt 33 BB HH Hn HH BF Hz2 i lt UIRTUAL A gt BB HH Aa AH AB HAH H2r_2 lt UIRTUAL B gt BB HH Aa An BB HH Hr 3 lt UIRTUAL H gt BB HAH 15 5 u 515 BB BH 3 1 lt
22. ARTNET aktiviert IP Adresse und SUBNET Spannung an den 3 Phasen sowie die Temperatur des NDP Str me an den 3 Phasen sowie die aktuelle Leistungsaufnahme Aktuelle Uhrzeit und Datum Zahl der gespeicherten Cues sowie freie Kapazit t des Speichers Die letzten 10 Betriebsmeldungen M it dem Encoder oder den Pfeiltasten kann zu den nichtsichtbaren Meldun gen gescrollt werden Bewegen im Men mit dem Encoder oder den Pfeiltasten eines exter nen Keyboards oder MEN MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING LOGIN Men L GIN gt ADMIN EOG gt CHG gt PUD PASSWORD 1 Nach dem Einschalten f hrt der NDP automatisch hoch und ist als UnknownUser eingeloggt LOG gt CHG gt PUD Dieser User hat keine Rechte f r Anderungen der Einstellungen Ausnahme Datum und Uhrzeit Einloggen mit den Tasten PREV oder NEXT und dem Encoder oder mit den Pfeiltasten der externen Tastatur auf das Feld LOGIN ADMIN oder LOGIN USER gehen Encoder dr cken oder TAB Taste das zu ndernde Feld ist durch einen Unterstrich gekennzeichnet und blinkt Encoder drehen bis die gew nschte Ziffer erscheint oder mit der Tastatur die Ziffer eingeben Mit Encoderdruck oder der Pfeiltaste zum n chsten Feld springen Mit der OK Taste oder ENTER best tigen und die Eingabe damit beenden L GIN gt USER Bedienmodus als Admin Monitorfarbe gr
23. BA HH Ho HO Ho Ho An An Ho Ho Ho Ho Ho na EA BA BOA BA BA BeR BA BA BA Bi BEA BA BA PA GE Ba OHE Ba BH Ba HE OD OE Ba OH OO BA HG Ba H0O HG HG AH HA HG Ba HO HG HA Ba A GEE Ba HP Ba Be Ba A BP BP Be Ba BA BA BA HG AG AGO AG AHG AGAH HAG AG AHO HG AG AG AG HE HO HEO BR HO ABn Ar HO HO HA HO HA HO HA Bd BA Bi HO HG Ba Bi FO HG HO HA PA BA HH An HO HO Ho Hh n0 Ho An HEO Ho Ho Ho na BA BA BA BA BE BR BA BA BA BA BE BA BA BA dd e a a e A ia ea in in je Ea je in enl je i 1 Bi in amp l 5 il in inl 7 je i il 1 n in DO Bu DO BO DO BA um BEAP BO DA BO BO un BO ma teinesDMX Kanals dar DIM M ER Mit der Taste Fl vom Hauptmen ins Monitor Men wechseln und mit F7 einschalten DMA INPUT i DMA INPUT 2 ID SOLL TS 50LL SPEED TS S5PEED SOLL TS SOLL SPEED TS 5PEED T5 5PEED a1 81 1 1 un AAAA Baia HHAH AHHAHHAH AHHA HAHAAHA lalalalalala a1 B1 1 2 n HAHA HAHAHAHA HHHH HAHAHAHHA HAHO HAHAHAHHA lalotslalglsts a1 81 1 3 u AHAH Aa HAHA AH HHHH HA lalalalalala AAi Bi i 4 AHHA HAANAHHA HHAH Aa HAHA HAHAHAHAH slalalslalglts AHi Bi 2 i AHHA HAHAHAHAA HHAH AHAHAHAHA HHHO NAHHAHHH lalalalalala AHi Bi 2 2 0 PAHA AHAHAHHA HAHA HAHAHAHAHA HANAH Ban lalatolalglgts 3 1 r ARCHE le dargestellt Au erdem stellen Farben die Selektion der Eing nge je nach Einstellung der Prioritat dar Ein grun dargestellter Wert im INPUT 1 zeigt die aktiven Werte im INPUT 1 Ein rot dargestellter We
24. E DIM PREHEAT Bei Preheat Einstellung ber 0 wird die Lampe st ndig mit einem einstellbaren Wert betrieben sie wird sozusagen vorgeheizt Bei einigen Lampentypen ist es sinnvoll ein Preheat einzustellen um das Hochfahren der Lampe zu beschleunigen und die Lampe zu schonen 21 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor CF r I CF gt CRT gt MOD gt DIM gt DIM 992 091 1 1 TT M 002 01 1 1 M MODE OFF D DIN Be2 _ G1 1 1 CONHTHOL Shit EE en CONCONFIG CRATE MODULE DIM DIM MER NAME Si 241 s2 1 Hier kann ein Name f r den Dimmer eingetragen werden DIM BBZ2_ B1_1 1 PR O FILE HOHE DIM BBZ OL 1 1 246 Umax 4 DIM Ba2_01 1 1 Amin ae DIM ea2 01_ 1 1 Preheat OFF DIN HHZ CEEE DHA HAOZ41 DIM AMi Ai i i gt IM A61 61 1 i FAULI REPORT Ind BB tms ee CONCONFIG CRATE MODULE DIM FAULT REPORT DIM ppi ni AA Hier k nnen verschiedene Fehlermeldungen unterdr ckt werden MCP TRIP On LOAD CHECK Zeigt den Ausfall von Lampen an Minimumlast beachten see Seite 6 zz reg MCP TRIP Bei Fehler in der CAN ETHERNET bertragung erfolgt eine Fehlermeldung DIM BBi1 81 1 1 OVERLOAD Bei berlast erfolgt eine Fehlermeldung OUER LOAD On EXCESS DC Bei berspannung erfolgt eine Fehlermeldung DIM 901 61 1 1 A EXCESS DC OFE OFF Wird angezeigt wenn alle Reports abgeschaltet wurden ON Wird angezeigt wenn alle Reports eingeschaltet wurden IND Wird
25. ER EDEE RENNER NE E A EAEE NEN EEUEFEEEEREEERFERPEPREFREHEREUEEEEREUDUR 41 BACKUP een nenn 41 SWITCH OFF nennen 41 SOrtWare UDAALE snaa 42 Transport mit Gabelstaplet anni 43 DIMMIERTESE nn namen EIERN 53 21 17 SSRBRPRRRDEUPRIPREU Tera uurea AA RRELEEREERER GEEERUIERETEEFREEREEERFERERBERETRNENE Ea 54 EEE E EIER TEERTEREERT E E 58 Konformitatserklaniid nennen 60 CHECKLISTE nungen 61 eI SEE ERNEUERT EEE NER E E E E A E 62 1 Einleitung 1 1 Allgemeines Der NDP erm glicht die perfekte Steuerung von bis zu 144 Kan len ebenso die M glichkeit bei Ausfall der Steuerung gespeicherte Cues auszugeben 1 1 2 Programmier Funktionen und Dateneingabe Der NDP l sst sich zusammen mit den Menu bersichten in diesem Handbuch nur mit dem integrierten Display sowie dem Encoder und den Tasten bedienen Praktischer und bersichtlicher Arbeiten l sst sich aber mit dem Anschluss eines Monitor und eines Keyboards Eine Fernsteuerung ber eine TELNET Verbindung ist ebenfalls m glich unsere Hotline ber t Sie gerne 1 1 3 Hardware und Schnittstellen Die integrierte Flashdisk enth lt die Software sowie alle gespeicher ten Daten des NDP 1 2 Zu dieser Anleitung Wir haben die komplexen M glichkeiten der Arbeit mit dem NDP in einer der Logik folgenden Reihenfolge beschrieben Sie werden selbst sehen dass das Arbeiten mit dieser Einheit im Verh ltnis zu den vielf ltigen Funktionen relativ einfach ist Wir w nschen Ihnen viel Erfolg be
26. F12 Rack versions 5 B 1i 108588 LAST NORM EEPE THRH 89 033312 8 000601 MONOTONIC NPT 4 k z PRIO US S 597 Total lt ms gt 40 4 A kaksik AANNAC ANANAS CFCONFIG ROOT MA_SNIFFER_6 ArtNet IOTASK DM ZSTASKE CCTASK T I MER IRQ gt ALL WWA MANDINO MANON ASSNSNY nannan nnnngagynt e peh pal pal pal pal pal pal put pait pat fat pat SS8855 99999999 NR NN NOONE NANWANI OAND Waw OWO MOD MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Tools Menu Current User is edi x Network DMX In amp Output O DMX amp NSP P Configuration Configuration gt E un Show Control gt p m Network grandMA Video Configuration gt User Administration 5 LOGIN ee Ba current User Setup User amp Profiles Current User Profile f FR 7 Save to Global Restore from Le User Profile Global User Profile g R ___ MAC i Name Session D Rack No 192 168 0 113 00 02 53 31 0942 3 192 168 0 77 00 e0 4b 06 bc 35 dimMA My NDP Network Settings MA Dimmer Network oo NE h essage OL Circuit Breaker was switched on again mer 001 01 3 1 Dx 0007 Circuit Breaker was switched on again online Wine 001 3 live Modules found during boot up dimMA Configuration und MA dimmer Network Men Di
27. INUS 4 3KVA RELAY a gt A KVA 370 ps Er 4 3KVA 260 us er 4 1 4KYA 500 ps Ho Name ty i z 1 Sine Law 0 f Sr 2 Square Law 0 O A s 3 5 Curve 0 Delete 4 mod 5 CLuwe O Profile 5 Fluorescent Li 6 User 1 U 7 User 2 4 User 3 0 g User 4 D i0 User 5 a er d New Profile erstellen ndern und ausw hlen Jedem Dimmer kann ein Dimmerprofil zugeordnet werden Neben einigen Standardprofilen k nnen auf der grandM A Konsole auch eigene Profile erstellt werden Der Mode DIM muss gew hlt sein sonst wirkt das Profil nat rlich nicht ein fertiges Profil w hlen Vom NDP oder einer grandMA Konsole aus Im NETWORK DIM MER Men den gew nschten Dimmer w hlen Das Feld PROFILE anclicken In der bersicht SELECT PROFILE ein Profil w hlen M it dem Encoder M aus oder Touch die Nummer oder der Profilname ist dann blau unterlegt das Profil wird als Grafik dargestellt CHOOSE PROFILE dr cken Das gew hlte Profil wird in das Feld PROFILE eingetragen bei NO PROFILE wird kein Profil eingetragen ein Profil erstellen oder ndern nur von einer grandM A Konsole aus m glich Im NETWORK DIM MER Men den gew nschten Dimmer w hlen Das Feld PROFILE anclicken In der bersicht SELECT PROFILE ein Profil w hlen M it dem Encoder M aus oder Touch die Nummer oder der Profilname ist dann blau unterlegt das Profil wird als Grafik dargestellt N
28. L spezielle Bodenlaschen an Der Schrank nation F r Befestigungsschrauben bis 12 mm kann nachtr glich mit dem Untergrund verschraubt werden ohne den Schrank zu verr cken abh ngig von der Einbausituation der Einspeisung sowie der Kabelf hrung Material Stahlblech verzinkt chromatiert 46 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING im A Umgebungsbedingungen Zugang muss kontrollierbar sein d h Unbefugte d rfen keinen Zugang haben Temperatur 10 C 30 C Relative Luftfeuchte 30 70 Keine Betauung d h die Luft darf nicht kondensieren Die Umgebungsluft muss staubfrei sein und frei von brennbaren oder explosiven Stoffen Luftzufuhr Die K hlung und L ftung des Raumes muss so dimensioniert sein dass die Bedingungen bei maximalem Dauer betrieb W rmeentwicklung siehe unten eingehalten werden k nnen W rmeentwicklung des Dimmerschrankes Die W rmeentwicklung ist abh ngig von der Nennlast und l sst sich berschl gig ermitteln mit der Fromel maximale Nennlast in kW x 1 5 100 maximale W rmeleistung in kW Technische Daten Versorgungsspannung 230 400V 50 60Hz Wird automatisch erkannt und umgeschaltet Maximale induktive Last Achtung die maximale induktive Last darf 90 der Nennleistung nicht berschreiten 41 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Pro
29. Load again connected or lamp o k 219 H2 86 B4 19 13 48 Dimmer B 1 81 1 1 189 1 1 4e No Load connected or lamp failure 218 27 0A8 p4 19 13 47 Dimmer B61 81 1 1 iBA 1 1 4e Load again connected or lamp o k 217 27 08 p4 19 13 45 Dimmer B61 1 1 1 1i89 81 1 4e No Load connected or lamp failure 216 027 0874 19 13 44 Dimmer B61 81 1 1 lt 160 81 1 4e Load again connected or lamp o k 215 27 08 p4 19 12 11 Dimmer 861 1 1 1 1i89 1 1 4e No Load connected or lamp failure 214 27 08 74 19 12 18 Dimmer B61 81 1 1 lt 160 81 1 4e Load again connected or lamp o k 213 92 8604 19 12 61 Dimmer 1 81 1 1 189 1 1 4e gt No Load connected or lamp failure 212 027 0874 19 11 59 Dimmer B61 81 1 1 lt 169 61 1 4e Load again connected or lamp o k 211 H2 B8 B4 14 48 56 Dimmer 861 61 1 1 1669 1 1 4e gt No Load connected or lamp failure Hier werden alle Betriebsmeldungen gespeichert dienach dem Hochfahren des NDP ausgegeben wurden Die Meldungen sind detaillierter als die Meldungen im Message Log CONSUM PTION im A 29 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Mit der Taste F1 vom Hauptmenu ins Monitor M en wechseln und mit F4 einschalten das Crate und die je das Crate ist angemeldet aber noch nicht angeschlossen das Crate oder die Phase sind nicht angemeldet und nicht angeschlossen ACTIVE weilige Phase sind aktiv VIRTUAL Zahl der Dimmerkan le Spa
30. MMER gt TEST gt DMA OUT gt TEST gt DIMMER gt TESTIDMK OUT gt AARE REIHE HHOO 16 TEST Men Hier k nnen einzelne Kan le oder Gruppen von Kan len getestet werden TEST DIM MER COM PACT Dimmer oder Dimmergruppe w hlen Eine Gruppe kann aus den Dimmern eines ganzen Racks eines Crates oder eines Moduls bestehen Dazu die je weilige Zahlengruppe auf ALL stellen z B 001 All In der Grafik werden die Kan le aller Module des Racks Nr Crate Nr 1 auf 35 gesetzt 01 2 4 Nummer des Racks 001 001 2 4 Nummer des Crates max 6 pro Rack pro NDP sind 12 Crates m glich 001 01214 Nummer des M oduls immer 3 pro Crate 001 01 24 Nummer des Dimmers immer 2 oder 4 Dimmer pro Modul m glich im Foto eine 12 x 3KW Version mit je 4 Dim mer pro M odul L1 L2 und L3 mit Druck auf den Encoder den Cursor unter OFF stellen und durch Drehen des Encoders den gew nschten Dimmerwert zwischen 0 und 100 einstellen zum Beenden des Tests ESC oder die OK Taste best tigen Springt man auf das Feld TEST gt DIM MER zur ck wird der Test abgebrochen alle Dimmer fahren wieder auf der Wert 0 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING TEST DIMMER Module 01 1 2 r des Racks 001 051 2 Numme Crates max 6 pro Rack pro NDP sind 12 Crates m glich 001 01
31. Nummer des Moduls max 3 pro Crate 001 01 12 Nummer des Dimmers je nach Typ des Moduls sind 1 2 Oder 4 Dimmer pro M odul m glich im Foto 4 Dimmer mit Druck auf den Encoder den Cursor unter OFF stellen und durch Drehen des Encoders den gew nschten Dimmerwert zwischen 0 und 100 einstellen zum Beenden des Tests ESC oder die OK Taste best tigen Springt man auf das Feld TEST gt DIMMER zur ck wird der Test abgebrochen alle Dimmer fahren wieder auf der Wert 0 TEST DMX DM X Ausgang w hlen A oder B Kanalnummer w hlen 1 512 Helligkeitswert einstellen und mit der OK Taste oder ENTER best tigen TESTSDME ONT gt Mit Taste ESC oder mit der Pfeiltaste links das Men verlassen der Test wird abgebrochen der Helligkeitswert Nee Wieder auf 0 gesetzt TEST gt TEST gt DIMMER gt im IA 17 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor CUEJPLAYBACK GUE gt FADE TIME CUEISTORE CUESDELETE GUE gt REM TE CUE gt PLAYBACK gt CUE gt FADE TIME gt CUE gt STORE GUESDELEIEE gt CUE REMOTE gt gt gt gt gt CUE PLAYBACK SEQ ABI 2 CUE gt FADETIME MARCIE FADETIME 3 001 Q 001 001 ls CUE gt PLAYBACK 9 CUE gt FADE TIME gt CUE gt STORE gt CUE gt DELETE gt CUE gt REMOTE gt 18 gt CUE gt ST 5 60 UE gt PLAYBACK GO CUE BB1 ABi Tr 1 4 802 R Bai CUE Men Cues sind B
32. UIRTUAL B gt BB HH Hn HH Hr H z lt UIRTUAL H gt HH n AHH Ar BB HH 3 3 lt UIRTUAL A gt BB HBH ABA BB HH a4_1 lt UIRTUAL A gt HH an Hn Ap BB HH r E S lt UTRTIAT A I z AAn AF AA Ar ArA ArA Hier wird der Status aller angeschlossenen Dimmer dargestellt neben der Software versionnummer wird der ACTIV oder OFF Status sowie der Typ des Modul 4 2 oder 1 Dimmer gezeigt Die gr nen Werte in der jeweili gen Dimmerspalte zeigen den aktiven Status sowie den ausgegebenen DM X Wert MODULE Hier wird die CRATE Nummer 01 12 und die jeweilige M ODUL Nummer 1 3 dargestellt VERSION Hier wird die Software Versionsnummer dargestellt alle Module sollten die gleiche Software version haben sonst mit CONFIG RACK FLASH updaten STATUS Zeigt den Status des Moduls sowie die Zahl der Dimmer pro Modul 1 2 oder 4 DIM MER 1 4 Hier werden die Helligkeitswerte der einzelnen Dimmer 00 00 bis FF FF dargestellt 2x F10 dr cken es ffnet sich das die bersicht Flash Status a Dee Ba a En I De ee Ei Mar a Ma af Pa U U U Zu ZW a o naoa a D EEE a a a 33 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Mit der Taste F1 vom Hauptmen ins Monitor M en wechseln und mit F11 einschalten 2x F11 SCAN Heartbeat odule Version Status Timestamp Count 8 1 2 5 i 1 1 CRGEIUEB Sr 332ffe 23073 868 HA HA HO O BE BB HA 88 1E HO BU
33. all unterbrechen wenn use only FTP for update gew hlt ist Do Mit Do wird der Vorgang gestartet Cancel Damit den Vorgang abbrechen Wenn Use only FTP for update nicht gew hlt wurde f hrt der upgedatete NDP am Ende des Vorgangs automatisch einen Reboot durch Danach kann ein anderer NDP ausgew hlt werden die IP Adresse ein geben und mit refresh das Update gestartet werden im A E Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Transport Den Schrank nur ohne Dimmer Einheiten Module transportieren W hrend des Transportes die T re schlie en und verriegeln Den Schrank nur aufrecht transportieren Transport sen a oo F r den Krantransport der Schaltschr nke mit Hi Kran dazu a hE p im enthalten eindrehen und die geeigneten Verst rkungsblech zum Unterlegen ebezeuge verwenden siehe Skizze n chste Seite Gewinde M12 Lieferumfang Transport sen Verst rkungsbleche Mit dem Gabelstapler siehe Foto Den Schrank nur fest verbunden mit einer Palette transportieren Immer Transportrahmen und Kippsicherung anbringen Lage des Schwerpunktes beachten Gewichte Dimmerschrank ohne Module mit 1 NDP incl Verpackung und Transportsicherung ca 220 kg COMPACT Dimmer Einheiten je ca 19kg Modul dimMA 4 Kanal low rise ca 7 0 kg 4 Kanal high rise ca 8 0 kg 2 Kanal ca 7 5 kg Transportrahmen an allen Seiten und 1 Kanal ca 74 kg Kip
34. angezeigt wenn nur einige Reports aktiviert wurden CONFIG BOOT nur Mit Administrator Rechten zug nglich CONFIG BOOT SCREEN GONFIG gt BOOT gt F gt BOOT SCREEN Hier kann die Aufl sung des externen Bildschirms eingestellt werden 1824x76 CONFIG BOOT WAIT I F gt BOOT gt UAILT Hier die Zeit einstellen die das Start Men verweilen soll K BE C NDP Restore from last backup ONFLG gt IMPORT a ENG Fl Hilfe F2 Deutsch F3 Silent CONFIG IMPORT 28 Zur Zeit noch ohne Funktion MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING MONITOR Men Die verschiedenen M en s des MONITORS zeigen alle erfassten Betriebszust nde der Dimmermodule Die Anzeige ist nur auf einem externen Monitor mit einem Keyboard m glich im Display des NDP lassen sich die Men s nicht darstellen Mit der F1 Taste aus der REM OTE Console in den MONITOR wechseln Mit der Fl Taste vom MONITOR in das MAIN Haupt Menu wechseln LOG Mit der Taste F1 vom Hauptmen ins M onitor M en wechseln und mit F3 einschalten Administrator logged out ETTE can 2 Rack 891 en ee m m m m 92 8004 19 14 Dimmer B61 81 1 1 160 681 1 4e Load again connected or lamp o k Aali 92 8004 19 14 84 Dimmer 61 81 1 1 189 81 1 4e No Load connected or lamp failure 228 p270 7p4 19 14 63 Dimmer B61 81 1 1 1i6A 1 1 4e
35. cessor Kabelklemmen der Stromschienen mit max 15 Nm festziehen AE Kabelklemmen f r die Einspeisung mit max 20 Nm festziehen 48 Installieren S mtliche Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Vorgaben der Energielieferanten sowie Sicherheitsvorschriften s mtlichen zust ndigen Institutionen beachten Beim Installieren beachten Max Anzugsmoment f r Kabelklemmen 20 Nm Foto auf die richtige Position des Klemmst ckes achten Max Anzugsmoment f r Kabelschuhe an den Kupferschienen 15 Nm Foto Die interne Verdrahtung zwischen den Dimmer Elementen und den NDP ist werkseitig abgeschlossen Einspeisung bereits vorgesehen falls die Einspeisung doch getauscht werden soll bitte Hinweise auf der n chsten Seite beachten VOR JEDER WARTUNG ODER REINIGUNG DIE GESAMTE ANLAGE STROMLOS MACHEN LEBENSGEFAHR Der Dimmerschrank mit den Dimmer Einheiten und dem NDP sind weitgehend wartunggsfrei lediglich die ff nungen f r die K hlluft sollten jenach Umgebungsbedingungen gelegentlich kontrolliert und mit einem Staub sauger gereinigt werden Nicht mit Druckluft ausblasen MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING K i oop BE an 55 EEE SNARAN N e 105 z u I AKITTTTT Einspeisung von oben von oben durch die Abdeckung in den Schrank Hierzu ist eine optionale Abdeckung erforde
36. ch erscheint entweder ein M f r Master das F hrende Ger t wenn 2 NDP aktiv sind ein S f r Slave das Reserve Ger t wenn 2 NDP aktiv sind oder kein Hinweis wenn der NDP im Solo M odus betrieben wird Siehe hierzu Kapitel Mehrere NDP im Parallelbetrieb Wird ein E angezeigt so liegt ein Fehler im CanBus vor Bitte die Kabelverbindung und die Rack Nummern berpr fen Hinweis Diese Fehler werden im grandMA Display nicht angezeigt Versionsnummer der NDP Software und das aktuelle Datum IP ADDRESS gt 192 168 177 114 Piss aua Betriebszustand der Slots und des Protocolls hier ist Slot 1 eingeschaltet Slot 2 ist nicht aktiviert als Protocoll 11 224U 13 226U Ti a 13 B L2 22 WU t 246 12 an P oki Time 11 36 32 Date 29787704 7 1000 Ques 99x free MESSAGE LOG Dim 891 81 No Load connect Din BH HAN No Load connect Dim 891 61 1 3 gt No Load connect Din BL M A2 gt No Load connect Din 891 81 2 2 gt No Load connect Din 901 801 3 1 gt Load resuned Dim 891 601 3 1 No Load connect Din 61 M 3 1 gt Load resumed Din 891 81 2 1 gt Wo Load connect Dim 1 1 2 1 gt Load resumed 29 10 07 24 z 29 07 04 19 97 74 2907704 lt 19 87 24 e 23 07 04 18 06 56 2907704 10 06 55 19 07 23 29 097 04 10 072 e 29 07 84 97 24 4 Date 29 07 84 18 96 54 29707704 10 06 49 e 29 07 04 ist
37. des Herstellers Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn Germany erkl rt dass das Produkt Kategorie Einrichtung zur Festinstallation Lichtsteuereinheit Name der kompletten Einheit dimMA dimMA Compact Die Einheit kann ein oder mehrere folgende Elemente enthalten Produktname NETWORK DIMMER PROCESSOR NDP Produktname COMPACT DIGITAL DIMMER Produkttyp COMPACT DIGITAL DIMMER 12 X 3 KW Produkttyp COMPACT DIGITAL DIMMER 6 X 5 7 KW Produkttyp DIGITAL DIM MER 4 X 3 KW Produkttyp DIGITAL DIMMER 2 X 5 7 KW Produkttyp DIGITAL DIM MER 1 X 11 5 KW den folgenden Produktspezifikationen entspricht Sicherheit EN60065 bzw EN60950 1 EMC EN55103 1 2009 E1 EN50081 1 EN55103 2 2009 E2 EN50082 1 Zus tzliche Informationen Alle DMX512 Ein bzw Ausgangskabel m ssen geschirmt sein und der Schirm muss mit der Masse bzw dem Geh use des ent sprechenden Steckers verbunden sein Desweiteren muss der NDP und alle angeschlossenen Ger te sicher geerdet sein Waldb ttelbrunn 04 02 2013 A r f J leit Dipl Ing Michael Adenau MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de CHECKLISTE Aufstellen Untergrund ausreichend tragfahig Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Flache ausreichend zum Offnen der T ren Durchg nge Schrank ausreichend fixiert Raum ausreichend bel ftet Dimmerschrank muss ausreichend gek hlt werden Lu
38. e Konfiguration der M odule und Dimmer kann auch von einem grandM A Pult aus vorgenommen werden grandM A grandM A Light grandM A Ultralight und M icro Dort k nnen auch Fehlermeldungen der Dimmer ge zeigt werden Im dimMA Config Men erscheinen automatisch alle NDPs die im gleichen Netzwerk sind Beim ffnen des MA Dimmer Network Men s erscheinen alle angemeldeten Racks Wenn ein Rack nicht gezeigt wird dann pr fen stimmen die ersten 3 Zahlengruppen der IP Nummer berein stimmen die Software Versionen von NDP und Pult berein liegt evtl eine St rung des Netzwerkes vor evtl die Funktion scannen direkt am NDP durchf hren TOOLS dimMA Configuration TOOLS Men ffnen NDP w hlen Button dimMA Configuration dr cken Es ffnet sich das Konfigurationsmen IP Nummer eingeben oder ndern Namen eingeben oder ndern Name des NDP die Namen der Dimmer im NETWORK DIMMER Men ndern Session ID Nummer eingeben Rack Nummer eingeben oder ndern DIMMER NETWORK Menu Im Dimmer Network Men k nnen die individuellen Einstellungen der Dimmer dargestellt und ge ndert werden Dies ist sehr viel bequemer als direkt am NDP da kein externer Bildschirm und Tastatur notwendig sind Alle schwarz unterlegten Felder ffnen nach einem Klick mit der Maus oder einem Fingertouch einen Kalkulator zur Eingabe Alle grau unterlegten Felder k nnen nicht editiert werden Leeren Bildschirm erzeu
39. e den Netzstecker vor einem Gewitter 7 Im Geh use befinden sich Schlitze zur Bel ftung Diese Offnungen d rfen nicht blockiert oder abge deckt werden da sie das Ger t vor berhitzung sch tzen und den zuverl ssigen Betrieb sicherstellen 8 F hren Sie keine Gegenst nde irgendwelcher Art durch die Geh useschlitze in das Ger t ein da diese MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de spannungsf hrende Teile ber hren oder Kurzschl sse verursachen k nnen Dies kann zu Br nden und elek trischen Schl gen f hren 9 M ontieren Sie den Dimmerschrank auf eine stabile Unterlage 10 Es d rfen nur Netzkabel mit Sicherheitspr fzeichen verwendet werden 11 Das Ger t sollte ausschlie lich durch geschultes Personal gewartet werden da beim Offnen und oder Entfer nen von Abdeckungen spannungsf hrende Teile freigelegt werden neben anderen Risiken besteht hierbei die Gefahr eines elektrischen Schlages 12 Alle Wartungsarbeiten sollten ausschlie lich von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchgef hrt wer den 13 In unmittelbarer N he des Ger tes darf kein Funkger t mit starker Leistung Mobiltelefon o betrieben wer den 14 Tritt eine der nachstehend aufgef hrten Bedingungen auf Stromzuf hrung abschalten bzw den Netzstecker ziehen und den Kundendienst rufen Netzkabel oder Stecker ist sind besch digt oder durchgescheuert Fl ssigkeit wurde
40. edem Crate muss der letzte CAN BUS mit einem Widerstand versehen werden dazu den Schalter 4 auf ON stellen Die beiden anderen Schalter m ssen auf OFF stehen Im Foto links ist der CAN BUS Eingang auf der linken Seite der Platine In diesem Fall muss der linke und der mittlere Schalter 4 auf OFF stehen der rechte Schalter 4 muss auf ON stehen 3 Panic PNK Die M odule die beim Bet tigen des PANIC Tasters aktiv werden sollen m ssen mit dem Schalter 3 vorgew hlt werden dazu den Schalter 3 auf ON stellen Diese Einstellung an jedem M odul durchf hren 4 Control CTR Die Module die beim Bet tigen des CONTROL Tasters aktiv werden sollen m ssen mit dem Schalter 1 vorgew hlt werden dazu den Schalter 1 auf ON stellen Diese Einstellung an jedem M odul durchf hren 5 Update Modul FWE Die Module k nnen vom NDP auf eine aktuelle Software upgedatet werden Soll ein Modul bei einem Update nicht ber cksichtigt werden muss dieses M odul mit dem Schalter 2 schreibgesch tzt werden Dazu den Schal ter 2 auf OFF stellen Bei Modulen die vom NDP upgedatet werden sollen muss der Schalter 2 auf ON stehen Diese Einstellung an jedem Modul durchf hren 11 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor 8 Ausw hlen Telnet 192 168 177 113 Bedienelemente AimMi RACE pai Uersion 1 81 STEM OK Jul 27 2004 m u m wa oe Es gibt 2 Hauptmen s durch die man sich mit den Tasten PREV
41. eren bertragen werden Dimmer M odus Control Modus Profil Umax max Ansteuerung Umin minimale Ansteuerung Preheat Vorheizung Faultreport Response Time MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING GF gt RE gt SLOTS gt SCF gt RK gt SLOTMODE gt SLOTI 1 CONFIG gt F gt RE gt SLOT gt UNIU 1 HTP 2 niverse 1 A CFRE gt S LOT PATCH Patch IND GF gt RK gt SLOT SRG Source Off GF gt RK gt SLOTWIDTH Width 1 line SLOT 2 CONFIG gt GF gt RK gt SLOT gt ERICF gt RK gt SL SOURCE gt i ErSRKSL PAICH ER GF gt RK gt SL MODE gt EE E jl SLOT 1 OVER 2 im A CONFIG RACK SLOTS CONFIG RACK SLOTMODE SLOT 1 HTP 2 HTP Highest Takes Precedence der h herer der Werte aus Slot 1 und 2 wird ausgegeben SLOT 1 LTP 2 LTP Latest Takes Precedence der letzte der Werte aus Slot 1 und 2 wird ausgegeben SLOT 1 ONLY Nur die Werte aus Slot 1 werden ausgegeben Slot 2 wird unterdr ckt SLOT ONLY2 Nur die Werte aus Slot 2 werden ausgegeben Slot 1 wird unterdr ckt 1 OVER 2 Die Werte aus Slot 1 werden ausgegeben bei Ausfall oder St rung werden die Werte aus Slot 2 ausgegeben SLOT 1 CONFIG UNIVERSE Hier das gew nschte Universe einstellen Zur Zeit nur bei MAnet 1 und MAnet2 sinnvoll PATCH Patchen ist n tig um einem Dimmerkanal intern eine Adresse zuzuteilen Dim Nr bleibt immer Pa
42. espeichert mit der MIRROR Funktion kann das Profil um die X oder Y Achse gespiegelt werden Mit dem Verlassen des EDIT Men s Click auf das Kreuz rechts oben wird das Profil automatisch gespeichert Mit DELETE PROFILE k nnen Profile aus der bersicht ALL PROFILES gel scht werden Dazu das Profil in der bersicht anclicken und DELETE PROFILE dr cken Zum ndern des Profilnamens den Profilnamen anclicken ist dann blau unterlegt den Encoder dr cken und den gew nschten Namen eintragen mit OK best tigen www malighting com eMail info malighting de Die Position der Stecker ist unerheb lich beide CANBUS Buchsen k nnen beliebig verwendet werden Nicht mit den Buchsen f r das Netzwerk verwechseln WICHTIG Das Ger t am Ende der CANBUS Verbindung muss einen 120 Ohm Abschluss Widerstand besitzen erkennbar am Label neben der Buchse NDP 1 NDP 2 mit Abschluss Widerstand Netzerk kanbus Netzwerk Mehrere NDP im Parallelbetrieb Um die Sicherheit noch weiter zu erh hen kann ein zweiter NDP als redundantes System eingesetzt werden Beide NDP m ssen ber den CAN Bus verbunden sein und jeweils mit einer individuellen IP Adresse im Ethernet Netz werk eingebunden sein Ein NDP hat jeweils die F hrung erkennbar am M Master der andere NDP l uft als Reserve erkannbar am S Slave F llt der f hrende NDP aus so bernimmt automatisch der andere NDP die F hrung Beim Wiedereinsetzen
43. ftstrom f r die K hlung darf nicht beeintr ch tigt werden Alle Module korrekt in die Crates eingeschoben und gesichert Installieren Canbus Verbidnung hergestellt Abschlusswiderstand im NDP oder Crate installiert oder eingeschaltet Alle NDP ber Netzwerk verbunden Jumper Crate eingestellt 1x pro Crate Jumper Module eingestellt 1x pro M odul max 3x pro Crate Software NDP installiert Alle Zu und Ableitungen korrekt angeschlossen M aximales Anzugsmoment beachten Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Gehen nach der Inbetriebnahme des Schrankes alle LEDs der Module an und wird das Modul nach dem Scannen erkannt Konfigurieren Passw rter vergeben IP Adressen der NDP individuell eingestellt Alle Dimmer gepatched Wurden nach dem Scan alle Dimmer erkannt und evtl auf der grandMA Console dargestellt Konfigurationen der einzelnen Kan le eingestellt im A 5 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor 62 LIGHTING A Anzugsmoment f r Kabelschuhe 48 Aufstellen des Schrankes 46 Ausfall der Steuerung 26 Ausschalten 41 AUTO LOGOUT 15 BACKUP file erstellen 41 BACKUP laden 41 C CAN BUS Abschlu Widerstand 8 CHECKLISTE 61 CONFIRM ERRORS 35 Control Einstellund derModule 9 11 Cue abspielen 18 Cue einer Remotetaste zuordnen 19 CUEHTP 19 Cue L schen 19 Cue speichern 18 CUE Menu 18 Cues alle OFF 19 D Dimmer editieren
44. gef hrt werden OR JEDER WARTUNG ODER REINIGUNG DIE GESAMTE ANLAGE STROM LOS MA 10 CHEN LEBENSGEFAHR 11 PS 2 Keyboard Mouse Pin O AUN 58 Belegung Common Data Data not used not used Belegung Red Green Blue N C N C Red back Green back Blue back N C Sync back Sync back N C H Sync TTL V Sync TTL N C Belegung N C VCC CLK DATA GND MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Remote Sub D 25pol Pin Belegung 1 14 Relay 1 2 15 Relay 2 3 16 Relay 3 4 17 Relay 4 5 18 Relay 5 6 19 Relay 6 7 20 not connected 8 21 Relay PANIC 9 22 Relay CONTROL 10 23 not connected 11 24 Stromwandler N Eingang 12 25 GND 13 5V max 500mA Eingang Versorgung Pin Belegung 1 Phase L1 S mtliche Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal 2 Phase L2 durchgef hrt werden 3 Phase L3 VOR JEDER WARTUNG ODER REINIGUNG DIE 4 N C GESAMTE ANLAGE STROMLOS MACHEN gt N C LEBENSGEFAHR 6 N zu L1 7 N zu L2 8 N zu L3 ohne Nr PE Ethernet RJ45 Pin Belegung 1 TxD Transmit 2 TxD Transmit 3 RxD Receive 4 N C 5 N C 6 RxD Receive 7 N C 8 N C 59 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor 60 LIGHTING Konformit tserkl rung nach Richtlinie 2004 108 EG Name des Herstellers MA Lighting Technology GmbH Anschrift
45. gen oder gen gend Platz auf dem Bildschirm schaffen Im CREATE A WINDOW Men den Button NETWORK DIM MER dr cken Es erscheint eine bersicht aller in der dimM A Configuration gelisteten Racks Mit jedem Touch auf das Fun werden die Elemente der darunterliegenden Ebene gezeigt Rack Crate M o ul Dimmer M it dem Pfeil A wieder nach oben bl ttern CONFIRM ERRORS 35 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Rack 1 Crate 1 Module 3 Confirm BEST er A Errors SASV En Dimmer 1 Pinar Eimer 3 Bimer DMX 0007 Hot Fresent Not Present Not Present Time FRI MAR 07 01 06 47 4Dimmer 0011 01 31 DMX A0007 Circuit Breaker was switched on again FRI MAR DT 01 06 26 Rack 1 Crate 1 Module 1 Dimmer 1 Properties Ben I x Name DMX 0001 v Auto Name Patch 1 Patch 2 Profile 1 X Preheat lt o EE 3 x SI lt IX U min 240 Panic Control Type zZ D Error Mask No Load Fuse Threshold TEEN gt Overload _ Excess DC Response T ms lt gt Edit U 6 Module Zum Best tigen einer Fehlermeldung Das M odulsymbol wechselt nach dem Best tigen des Fehlers von rot auf gelb Nach dem Beheben des Fehlers dann auf gr n SHOW STATUS SHOW ERRORS Im Show Status Modus werden symbolisch die Zahl der Racks Crates Module Dimmer gezeigt Im
46. glish CONFIG gt DATE gt CONFIG gt TIME gt CONFIG gt LANGUAGE gt nglish GCONFIG gt DATE gt CONFIG gt TIME gt CONFIG gt ETHERNET gt GF gt EN gt I F gt EN gt SUBNET UNFIGPTIM TIME 14 45 35 P gt 192 168 008 117 255 255 255 8 CF gt EN gt NETNAME dimMA CONFI G gt LANGUAGE gt Engilish CONFIG gt DATE gt CONFI G gt TIME gt CONFIG gt EIHERNET gt CONFIG gt LANGUAGE gt English CONFIG DATE gt CONFIG gt TIME gt CONFIG gt ETHERNET gt G ONFIG gt LOCAL gt im A U F gt EM gt IP 1972 _168_B00_1i LOCAL RACK gt SESS Session ID i1 LOCAL RACK gt NO LOCAL RACE LOAD CFG FROM 192 168 89 1198 LOCAL BACKUP HO BACHUP gt i F gt EN gt WHETHAME Eulalia Adi CONFIG Men Zum Kofigurieren des NDP der Crates und der Module CONFIG LANGUAGE Hier die Sprache f r die Men s ausw hlen zur Zeit ist nur Englisch verf gbar CONFIG DATE Hier das aktuelle Datum eingeben CONFIG TIME Hier die aktuelle Zeit eingeben nderungen innerhalb des Men s mit Tab auf das Feld springen mit Pfeil hoch oder Pfeil runter den Wert einge ben und mit ENTER beenden CONFIG ETHERNET IP Hier die IP Adresse und die Subnet M ask einstellen CONFIG ETHERNET Netname Hier einen Namen f r denNDP eintragen nur bei Bedarf CONFIG ETHERNET SNMP Simple Network Message Protocoll Die Funktion EIN oder AUS schalten CONFIG LOCAL CONFIG LOCAL RACK SESSION H
47. gt REMOTE gt Hier k nnen gespeicherte Cues den Tasten der Remotetastatur zugeordnet die Gr e der Tastatur sowie die Belegung der Tastatur eingestellt werden ER REMOTE MODE CUE gt REMOTE gt UE gt REM gt MODE gt ODE 6 BIT RECALL arbeitet immer im X Fade M odus gleich welche Einstellung im CUE gt REM gt FADE gezeigt wird In diesem M odus werden den Tasten keine Cues sondern Funktionen zugeordnet Taste 1 GO fadet mit jeden Druck zur n chsten Cue beginnend mit der Cue mit der niedrigsten Nummer Wenn eine Cue bereits mit PLAYBACK gestartet wurde wird die folgende Cue gestartet im CUE gt PLAYBACK gt GO Men werden die aufgerufenen Cues gezeigt Taste2 GO fadet zu letzten Cuezur ck Taste3 OFF schaltet die aktuelle Cueaus Taste4 PAUSE Unterbricht das Faden einer Cue Nochmaliges Dr cken hebt die Pause auf Taste5 TOP startet immer die Cue mit der niedrigsten Nummer Taste6 STORE Speichert die eingestellte Cue siehe CUE gt STORE 6 bit 64 Tasten Remotetastatur frei belegbar mit den gespeicherten Cues CUE gt REMOTE 3 SCUE gt REM gt MODE gt UE gt REM gt FODE DIRECT 6 Tasten Remotetastatur frei belegbar mit den gespeicherten Cues MODE 6 BIT UES ARE FADE REMOTE FADE X Fade Die gew hlte Cue fadet mit der eingestellten Zeit ein und fadet die vorherige Cue aus Zum Ausschal ten der Cue die Taste nochmals dr cken oder die n chste Cue einschalten HTP 1x Dr cken schaltet die Cue ein nochmal Dr cken sc
48. haltet die Cue wieder aus Es k nnen gleichzeitig CIE gt SREMOTE SOCHFUESREM gt MODE gt mehrere Cues eingeschaltet werden Die Tastatur arbeitet nach dem HTP Prinzip d h wenn eine Lampe MODE 6 BIT in mehreren Cue enthalten ist und die Cues eingeschaltet wurden erh lt diese Lampe den h chsten Wert CUE gt REM gt INPUT gt UE gt REM gt INPUT 7 REMOTE INPUT 9 m A REMOTE INPUT nur bei 6 bit und DIRECT Nummer REM OTE INPUT w hlen die Nummer der zu belegenden Taste Seauenz und Cuenummer eingeben und best tigen Neben den Sequenznummern kann auch EMPTY unterhalb der Zahl 1 oder Ziffer 0 eingegeben werden damit wird die Belegung dieses Tasters gel scht Alle Cues OFF nur bei 6 bit und DIRECT Um alle Cues die mit den Remote Tasten eingeschaltet wurden zu stoppen alle 6 Remote Tasten bei 64 Tasten die ersten 6 Tasten gleichzeitig dr cken ao So werden gleich wieviele Cues gestartet wurden alle Tasten wieder auf OFF gestellt alle Cues werden abge di m schaltet 19 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor PANIC amp CONTROL Men ber den Remote Ausgang ist es m glich neben den 6 frei belegbaren Tasten mit denen gespeicherte Cues ein und ausgeschaltet werden k nnen auch einen PANIC Button und einen CONTROL Button zu belegen Beide But tons arbeiten auch bei Ausfall der Steuerung des NDP und garantieren so auch bei St rungen ein Steuern des Lichts
49. her verschlossen werden Das Leermodul bis zum Anschlag einschieben und mit dem Vierteldrehverschluss arretieren MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING VDE Pr fung Generell wird die Pr fung durchgef hrt wie bei jedem anderen elektrischen Steuerger t Ein paar Besonderheiten m ssen Sie beachten um eine sichere Durchf hrung der Dimmerinstallation zu gew hrleisten 1 Der Isolationswiderstand wird bei abgeschaltetem Dimmerschrank ohne Last und bei ausgebauten M odulen durchgef hrt Benutzen Sie den Testdimmer f r einen leichten Zugang zu den Anschlussklemmen 2 Klemmen sie die Phasenkontrolllampen sowie die NDP s ab bevor sie den Isolationswiderstands Test durchf hren Sonst messen Sie den Widerstand der Gl hlampen 3 Die RCDs mit den best ckten Modulen und eingeschaltetem Rack testen J eden Dimmerkreis der getestet werden soll mit min 300W belasten und den Output auf M ax stellen Der RCD arbeitet unabh ngig vom Control Level aber einige Messinstrumente f hren keine Messung unterhalb einer bestimmten Spannung durch 4 Die Messung der Schleifenimpedanz und Bestimmung des Kurzschlussstromes wird ebenfalls bei eingeschaltetem Rack und gleichzeitiger volle Belastung durchgef hrt Falls ihr Messinstrumente die Schleifenimpedanz nicht messen kann ohne die RCD auszul sen k nnen sie statt dessen auch die Netzimpedanz
50. i der Arbeit mit dem NDP im A 3 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor 4 LIGHTING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR S mtliche Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem Ne Dil EMA werden EDER WARTUNG ODER REINIGUNG DIE GESAMTE ANLAGE STROM LOS MACHEN LEBENSGEFAHR SICHERHEITSHIN W EISE Vor jeder Arbeit den Schrank spannungsfrei machen falls spannungsf hrende Teile offenliegen m ssen sind diese Bereiche besonders zu kennzeichnen und zu sichern S mtliche Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Vorgaben der Energielieferanten sowie Sicherheitsvorschriften s mtlichen zust ndigen Institutionen beachten 1 Lesen Sie vor dem Gebrauch des NDP sowie der Dimmer alle Anweisungen der Bedienungsanleitung Achten Sie hierbei speziell auf die Vorsichtsma nahmen 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r den sp teren Gebrauch sorgf ltig auf 3 Befolgen Sie alle auf dem Ger t vermerkten Warnhinweise und Anweisungen 4 Vor dem Reinigen des Ger tes ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Verwenden Sie keine Fl ssig oder Spr hreiniger Reinigen Sie den NDP und die Dimmer lediglich mit einem trockenen Tuch 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer Wassern he Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus Ver sch tten Sie keine Feuchtigkeit ber dem Ger t b Ziehen Si
51. icht editierte Profile werden immer als Diagonale dargestellt 3 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Select Profile No Name 1 Sine Law 2 Square Lam 3 S CLume 4 mod SLure 5 9 E Fluorescent User 1 EA ser 2 8 User F 9 User 4 10 User 5 Hew AA N Choose Profile Add Point Delete Point Toggle Curve Pre Defined Mirror E gt Profile Point In Linear Switch Sinus Square Invert Input Power Correction Invert Dutput Y Mult MEN MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 LIGHTING D 97297 Waldb ttelbrunn den Button EDIT dr cken Ein Touch auf das Koordinatensystem erzeugt ein Fadenkreuz Mit ADD POINT im Schnittpunkt einen Punkt einf gen mit DELETE POINT den Punkt im Fadenkreuz l schen Der Encoder POINT springt beim Drehen auf den n chsten Punkt der Kurve mit den Encodern In X und Out Y l sst sich das Fadenkreuz positionieren Zum Verschieben den Punkt mit dem Finger auf dem TouchScreen oder mit der linken M aus taste anfassen und auf die gew nschte Position schieben Steht das Fadenkreuz auf einem roten Punkt dann wandelt der Button TOGGLE CURVE die gerade Verbindung zwischen diesem Punkt und den Nachbarpunkten in eine Kurve der Punkt wird dann gelb dargestellt einige Standard Dimmerprofile sind als Vorlagen unter PREDEFINED g
52. ier die Session ID Nummer eintragen CONFIG LOCAL RACK NUMBER Hier die Rack Nummer eintragen LOAD CONFIG FROM Hier kann die Konfiguration eines anderen NDP bernommen werden die IP Adresse des NDP eintragen von dem die Konfiguration bernommen werden soll ENTER dr cken oder OK mit der Pfeiltaste oder dem Encoder YES einstellen und mit ENTER oder OK best tigen LOCAL BACK UP Siehe Seite 41 ALERT BEEP Disabled Die akustische Warnung ist abgeschaltet Enabled Die akustische Warnung ist aktiv CONFIG RACK 23 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor f RACK 002 iiaii DON T CHANGE CONFIG gt RACK gt SGF gt RK gt SEITINGS gt CF gt RK gt GREATE gt RACK 682 CF gt RK gt SCAN gt BEEF gt RKSCP gt OPT IONDEKABITRIHDKK NAT DIM 1 1 1 1 1 1 02 3 4 ODE Suitch Se START COPY IGFIRKICP gt OPTIOND ONTROL Shit i FIRKIGPIOPT LOND PROFILE User 5 4 F gt RKIGP gt OPTION max 24 AA A F gt RK gt ICP gt OPT ION min AAG Preheat HAHZ F gt RK gt CP gt OPTI ONJ Resp Iine AA n ICF gt RK gt CP gt OPTION gt FAULT REPORT In 24 CLEAR L scht die Zuordnung zum NDP sowie s mtliche Konfigurationen der Module Die Dimmer werden ge ma der Einstellung des FAIL M odus betrieben PANIC und CONTROL funktionieren nat rlich weiter DONTCHANGE Es werden keine nderungen in der Konfiguration ausgef hrt
53. in das Ger t versch ttet Das Ger t war Regen oder Feuchtigkeit in anderer Form ausgesetzt Das Ger t arbeitet bei Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht einwandfrei Das Ger t ist zu Boden gefallen oder das Geh use wurde besch digt im A Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Bedienelemente und Anschl sse NDP PUSH SELECT wer pasaar or NT U DIMMER PROCESSOR OF ie 5 PUSHE SELECT wer A A L O DIMMER PROCESSOR 6 Keyboard Anschluss f r eine PS2 Tastaur Mouse Anschluss f r eine PS2 Maus in dieser Version keine Funktion VGA Anschluss f r einen VGA Monitor Maus Tastatur und Monitor sind bei Fehlersuche o wichtig zum Einrichten und Betrieb sind sie nicht notwendig LINK der NDP hat eine aktive Netzverbindung DATA zeigt den Datenverkehr im Netzwerk ACTV leuchtet wenn Kan le dieses NDP angesteuert werden PANIC zeigt dass der NDP Daten sendet OUTPUT EXT blinkt wenn ein im NDP eingestelltes Input Signal fehlt EXT leuchtet wenn beide Input Signale fehlen ERROR der NDP bootet oder hat eine St rung PREV Zum Bewegen im Men nach links die orange LED leuchtet wenn der Nutzer als USER eingeloggt ist die LED blinkt Zusammen mit der LED im MEN Taster wenn eine neue Nachricht im Message Log steht Nach dem Best tigen der Message mit der ESC Taste erlischt das Blinklicht NEXT Zum Bewegen im Men nach rechts die gr ne LED le
54. in und stromlos sein en n ss o oooe Te Die FlashCard muss durch MA LIGHTING vorbereitet sein Be lt Die 4 Deckelschrauben l sen den Encoderknopf abziehen den Deckel hinten etwas anheben und nach gepi l vorne ziehen Den Deckel abnehmen Die FlashCard vorsichtig aus der Halterung ziehen und am L fter vorbei herausf deln Die neueFlashCard auf dem gleichen Weg einf deln und in die Halterung dr cken VORSICHT Die Pins in der EEN Halterung nicht verbiegen und auf den korrekten Sitz der FlashCard achten paaa aa T Den Deckel wieder aufsetzen und verschrauben en u Den NDP wieder in das Rack einsetzen und anschlie en UNI NN u E 03033 Update mit dem NDP Updater Tool MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Dieses Tool wird nicht auf der MA Lighting Webpage angeboten Bitte setzen sie sich mit dem MA Tech Support in Verbindung Tel 49 5251 688865 30 zu den blichen Gesch ftszeiten GMT 1 oder per Mail tech support malighting com Voraussetzungen der NDP Updater lauft unter Windows XP Vista Windows 7 F r Mac OS X oder Linux sind zur Zeit keine Versionen verf gbar Path to Updatefiles Wenn ndp eingegeben wurde dann nutzt der Updater die files aus dieser Version Zus tzlich kann auch ein ande jxj rer Pfad im Computer eingegeben werden um z B andere Versionen die bereits gespeiche
55. l Ba Rt PA ba ab Dit Pa Ro ba Bd na 3 19 Di Bi DA DI E 64 Du nu Bt ba D Da pi Ko ba Di Do A B bo Di DS Bd BES A A A A A A A AAN A A A A A A AO AA W EE A A RO A NO EN EN EA FSOSSSSSSS3998 NSS AS99999599989 Fu 85 Ya u e d gt m nn el m Ex Pa Er Plea Plea Er Fa Eis Rs Rs Pelea m Pleg Fils Pg Fils Es Pelea ib Ri Plug Rs Ei Em Fe Es Fe Fils Rs Fe Rs Fi Fils Ein Fi Er Fu Pia Pia Pia Er Fin Ea Rn Eta Ri WC Fi Fr Pas Fi Etas Rn Fr Ein Fin En Rn OCOD Fr Eu Rn Fu Rn Fi En Rn En En En ESSSSSSSSSSOTESSSHOHOHSSOSOHOST ESSOHOO9HOHSSOHSHSSS av ZW DW ZW DW ZW WW We We zw uw ZW zw ZW ZW ZW ZW ZW ZW DW ZW We av ZW DW ZW ZW ZW ZW ZW ZW ZW ww ei ai ya T w T L e e e e e e e e e e L ANNANN NNN N NNN mnmmnmnnmnmnmmnmen MIN MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING 30 DM X INSLOT1 SLOT2 Mit der Taste Fl vom Hauptmen ins Monitor M en wechseln und mit F5 F6 einschalten Timestamp dba6b1 Ba BE BA Ba Ba BO GO Ba BO BA BA Ba BA Bi BA Ba VA Bd BA Ba Ba BE eA Ba Ba Ba BA Ba Ba Ba in En Ho Ho Ho HO BB Ho Ho Ho Ba Ho HO H GG Bi BG Bi BE BB BA EG BA BE EB Ei BE BA Timestamp B AR BA Be Ba BH BA OE AH BE Ba BH BE Be Ha Aa AA Aa AA AFH AA AG AA HA AG HA AA AA GE Ba HE BE BAH aA Ba AD HE OO BA OO BA HG Da AGO AG AH AH AH AG AG HHO NAG HAH AG AG HO HO HO HO HO HO RO HO HO HA HO HA HO HA BG BO EG HO EHG Be Bi BO HG HO GO BEA
56. messen im A 53 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor SERVICE Einheiten tauschen COMPACT Die Einheiten des dimMA Compact Dimmer Schrankes k nnen mit unterschiedlichen Dimmern ausgestattet sein 12 x 3KW oder 6 x 5 7 KW sowie verschiedene Signal Anstiegszeiten Es d rfen nur Einheiten des gleichen Typs getauscht werden Einheit spannungsfrei machen Hauptschalter der Einheit auf OFF stellen und die CANBUS Verbindung ab ziehen 4 Halteschrauben mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher l sen siehe Foto links Einheit herausziehen Gewicht beachten samtliche Kabel Verbindungen l sen sich automatisch Der Einbau erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Vor dem Einbau kontrollieren ob die F hrungen und Verbindungen verbogen oder besch digt sind _ dimMA Com pactAC VOLTAGE Bix 110V i3x230V 50 60hz r Te 3 N u og pac i COMPACT DIGITAL DIMMER 12 x 3KW ITEM NO T40161 oser amo y em u i DANGER DO NOT OPEN NETWORK DIMMER PROCESSOR 54 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING SERVICE Module tauschen Die Crates des dimMA k nnen mit unterschiedlichen M odulenbest ckt sein 1x 11KV 2 x 5KV oder 4x 3 KV so wie verschiedene Signal Anstiegszeiten Es d rfen nur Module des gleichen Typs getauscht werden Crate spannungsfrei machen Ha
57. n die LED der NEXT Tasten hat gr nes Dauerlicht Im Auslieferungszustand ist das Passwort 1234 eingegeben mit diesem Passwort einloggen und bei Bedarf n dern Bedienmodus als User M onitorfarbe orange die LED der PREV Tasten hat rotes Dauerlicht Im Auslieferungszustand ist das Passwort 1234 eingegeben mit diesem Passwort einloggen und bei Bedarf n dern Bewegen im Men mit Passwort f r Admin und User ndern nur als Admin m glich dem Encoder oder den mit den Tasten PREV oder NEXT und dem Encoder oder mit den Pfeiltasten der externen Tastatur auf das Feld Pfeiltasten eines exter LOG CHANGE PWD ADMIN oder LOG CHANGE PWD USER gehen nen Keyboards Encoder dr cken oder TAB Taste das zu ndernde Feld ist durch einen Unterstrich gekennzeichnet und blinkt Encoder drehen bis die gew nschte Ziffer erscheint oder mit der Tastatur die Ziffer eingeben Mit Encoderdruck oder der Pfeiltaste zum n chsten Feld springen Mit der OK Taste oder ENTER best tigen und die Eingabe damit beenden LOGOUT Mit dem Logout wird der Status des Users auf den Unknown User zur ckgesetzt AUTO LOGOUT Hier die Zeit einstellen nach der der angemeldete User sich automatisch ausloggt wenn in diesem Zeitraum kei ne Eingabe erfolgt ist So kann man vermeiden dass bei l ngerer Abwesenheit Unberechtigte Zugriff zum NDP haben im A E Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor TEST gt DI
58. n oder ausgeschaltet werden 8 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Wenn das erste oder letzte Element eine Compact Dimmer Einheit ist Den Schalter Nr 4 auf ON stellen Im Foto links muss der Schalter R der oberen Compact Dimmer Einheit auf ON stehen die Einheit ist die letzte in der Reihe Bei den anderen Compact Dimmer Einheiten muss der Schalter jeweils auf Off stehen d h der Abschluss Widerstand muss abgeschaltet sein Bei der unteren Einheit im Foto nicht dargestellt muss der Schalter wieder auf On stehen Wenn das erste oder letzte Element ein NDP ist Hier muss der Widerstand bereits werkseitig im NDP eingebaut sein siehe weiter hinten im Manual Die Anschl sse CAN k nnen beliebig verwendet werden eine Richtung des Datenstroms muss nicht einge halten werden 1 Control CTR Die Einheiten die beim Bet tigen des CONTROL Tasters aktiv werden sollen m ssen mit dem Schalter 1 vorge w hlt werden dazu den Schalter 1 auf ON stellen Diese Einstellung an jeder Einheit durchf hren 2 Panic PNK Die Einheiten die beim Bet tigen des PANIC Tasters aktiv werden sollen m ssen mit dem Schalter 2 vorgew hlt werden dazu den Schalter 2 auf ON stellen Diese Einstellung an jeder Einheit durchf hren 3 Update Compact Dimmer Einheit FWE Die Einheiten k nnen vom NDP auf
59. n in der Verantwortung des ausf h renden Fachmanns Als Hilfestellung f r die Kabelf hrung innerhalb des Schrankes kann das Foto links verwendet werden 50 A MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Module einsetzen Den Schwenkrahmen oben und unten mit dem mitgelieferten Schl ssel gegen ffnen sichern Der ge ffnete Schwenkrahmen w rde unter der Last der Module instabil werden und k nnte den Schrank zum Kippen bringen Anschl sse kontrollieren DIES dimMA Module kem No 140143 Einschieben bis zum Anschlag Arretieren mit dem Vierteldrehverschluss bis der Schlitz auf das Geschlossen Symbol zeigt NACH DEM EINSETZEN DER MODULE DEN SCHWENKRAHMEN NICHT AUSSCHWENKEN KIPPGEFAHR 5l Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Leereinheiten einsetzen COMPACT Wenn ein Schacht einer Compact Dimmer Einheit ber einen l ngeren Zeitraum leer bleiben soll muss er mit einem Abdeckblech sicher verschlossen werden Die Abdeckbleche sind in verschiedenen H hen lieferbar Auf den Schacht a Dimmer Einheit muss ein Blech mit 4 HE aufgesetzt werden f r den Schacht eines NDP ein Blech mit Das passende Abdeckblech mit 4 Halteschrauben befestigen Leermodul einsetzen Wenn ein Schacht im Crate ber einen l ngeren Zeitraum leer bleiben soll muss er mit einem Leermodul sic
60. nnung F r jeden Dimmer des M oduls werden hier die Str me und die Leistung gezeigt Die gr nen Ziffern zeigen die akti Hier wird die Zahl der Dimmerkan le des jeweiligen Moduls gezeigt 1 2 oder4 ven Dimmerkan le die wei en Ziffern die inaktiven Dimmerkanadle Identnummer des Crate 01 12 und des Moduls 1 2 oder 3 Module I eff Softwareversion Zeigt die geladene Softwareversion in der Grafik 1 01 Betriebszustand Ausgegebene Leistung Effektiver Strom Dimmer 2 3 4 W OFF U ss sssasasz SSasssssasazs SSSSSS 35 SsS993935335339959 sSsssssS5SsSasS3S9 SSSSS3 33T 2 sSsS35 5959595955555 sSsssssSsasssaa SS Bun D E m Eu en 61 Am Ssssssssaasa Saassssasaaaan Saal en ss sssasaasz SsSasssssaasaza SS a ssS35 59955955955 SsssSssSsS9S5S5SS599 GS3SS353533358 5 Ei Em srd 05 A ne en en enden engen gung sssSsS5 555559599 SSSS5S59393939355 5 N A SS 53333355 ssss555559595 5535555555555 8 2955555555559 a n n E tu u Am Ii li ii S e n n n e a n n n 8 a SOOO 0O0O00O0A ss3533535935595 enter endende genden gungen hei SS535353555355 S3333535955595 SS3593595939395 m 05 A mm Il ll ll nen Lan gt SSS3935355355935 9 ES555 353553555 Ss SS 33533305 BR SS3595939595993353J 5559593535355 35 SJ 5535359339 399 8 pripe I555355353535399 ISS55359553339 5553553535353 3399 Tm z PAINAEN AINAN NN IN NN ENAN PNAN AINAN AINAN ANANIN N N N PNAN IN NN N NN INN N N
61. psicherung Spannb nder 44 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING Transport mit Gabelstapler Auf Palette mit Transportrahmen und Kippsicherung Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Aufstellen Bitte achten Sie darauf dass die Anforderungen an den Aufstellort erf llt werden Dadurch k nnen Unf lle St run gen der Funktion oder Sch den an der Anlage vermieden werden Bodenbeschaffenheit Der Untergrund muss eben trocken staubfrei und ausreichend tragf hig sein Gewicht Der Dimmerschrank wiegt in der maximalen Konfiguration 2 NDP und 6 Einheiten ca 400kg Platzbedarf Der Platzbedarf f r den Dimmerschrank ist so zu w hlen dass auch bei ge ffneten Schutzt ren keine Behinderung des Personal entsteht Den Platzbedarf des Schrankes aus der Skizze links entnehmen Minimale Grundfl che f r den Schrank 650mm x 650mm Minimale Grundfl che f r den Schrank zum ffnen der vorderen und hinteren T ren 650mm x 1950mm Fl chen f r Verkehrswege vorsehen Raumh he min 2100 mm F r Entl ftung und Einspeisung von oben entspr zus tzlichen Abstand vorsehen Bodenbefestigungslasche f r Sockel i Sockel and beln alek a E eaaa E A Zum Verschrauben der Schr nke am Boden bietet die Fa RITTA
62. r Eingang der Kabel lich Die Standardabdeckung abnehmen 4 Schrauben l sen und die optionale Abdeckung anbringen Die Abdichtstreifen einkleben und nach der Installation den Schieber m glichst nah an die Kabel dr cken Dann den Schieber mit den beiden Schrauben festziehen Kabel Querschnitt min 120mm Dimensionierung der Kabel sowie das Einhalten der rtlichen Vorschriften liegen in der Verant wortung des ausf hrenden Fachmanns Anschlie en der Einspeisung siehe unten Einspeisung von unten Eingang derKabel von unten direkt in den Schrank Kabel Querschnitt min 120mm Dimensionierung der Kabel sowie das Einhalten der rtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des ausf hrenden Fachmanns Anschlie en der Einspeisung Die Plexiglasabdeckung abnehmen nur unteres Teil Die Transportsicherungen der Kabelklemmen l sen und die Kabel in die Klemmen einf hren Die Kabelklemmenmit dem max zugelassenen Drehmoment festziehen Die Plexiglasabdeckung wieder montieren 49 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Verkabeln der Dimmer COM PACT Dimensionierung der Kabel sowie das Einhalten der rtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des ausf h renden Fachmanns Als Hilfestellung f r die Kabelf hrung innerhalb des Schrankes kann das Foto links verwendet werden Verkabeln der Dimmer Dimensionierung der Kabel sowie das Einhalten der rtlichen Vorschriften liege
63. r Steuerung aufgerufen werden soll CONFIG RACK VOLTAGE ENABLED Spannungsanpassung ist eingeschaltet DISABLED Spannungsanpassung ist abgeschaltet CONFIG RACK OVERCURRENT Hier die Stromst rke einstellen ab der eine Fehlermeldung ausgegeben werden soll CONFIG RACK LTP HYST Hier die Hysterese f r den LTP M odus einstellen Die Einstellung von 2 bis 20 vergr ert den Schwellenwert d h Werte nderungen innerhalb dieses Schwellenwertes ergeben keine Anderung des Outputs So wird verhindert dass kleine Anderungen z B durch schwankende Ansteuerung eine Anderung im Output erzeugen Erst bei einer Anderung oberhalb des Schwellenwertes erfolgt eine Anderung des Outputs Die Einstellung muss durch Versuche an die Gegebenheiten angepasst werden CONFIG RACK FLASH Hier die Module updaten Zuerst muss die aktuelle Software mit einem FTP Zugang auf den NDP gespielt werden Dies kann nur von M A Service Personal durchgef hrt werden CONFIRM auf YES stellen und best tigen es dauert einige Sekunden bis alle Module upgedatet sind Die Soft ware Versionen der Module sind im MONITOR im Men CANPACK zu sehen CONFIG CRATE MODULE DIM Crate w hlen Modul w hlen im n chsten Feld wird der Modultyp gezeigt Dimmer w hlen jenach Modultyp stehen 1 2 oder 4 Dimmer zur Auswahl CONFIG CRATE MODULE DIM MODE OFF Der Dimmer bleibt ausgeschaltet DIM Der Dimmer wird mit den eingestellten Parametern siehe unten gedimm
64. rt im INPUT2 zeigt die aktiven Werte im INPUT 2 die gr n dargestellten Werte in SOLL zei gen die verarbeiteten Werte Jeder angeschlossenen Dimmer l sst sich mit seiner ID Nummer identifizieren werden mehr Zeilen belegt als der Bildschirm darstellen kann dann mit den Pfeiltasten scrollen OUTPUT in 7A 31 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Mit der Taste F1 vom Hauptmen ins Monitor Men wechseln und mit F8 einschalten SPEED GUE RELAY T G P MODE PROFILE PREHEAT VOLTAGE SINUS ID RAY RESULT RESULT RESULT RESULT NAME TYPE RESULT NAME RESULT RESULT RESULT RESULT OUT Das OUTPUT Men ist eine gute bersicht der Einstellungen der einzelnen Dimmer Alle Parameter die im Haupt men CONFIG eingestellt wurden sind hier dargestellt Jeder Dimmer ist anhand seiner ID Nummer Crate M odul Dimmer identifizierbar ID Die Identnummer des Dimmers NAME Name des eingestellten Dimmerprofils MODE TYP Der eingestellte CONTROL Typ 8 16 bit oder 85 7 165 RESULT PROFILE NAME Das gew hlte Dimmer Profil bei NONE ist kein Profil eingestellt OUT Ausgegebener korrigierter Wert DMX OUTPT Mit der Taste F1 vom Hauptmen ins M onitor Men wechseln Mit F9 zwischen Slot 1 und Slot 2 umschalten igh Timestamp 147Y7eB HA HH HH HH HH AH HH AH HH HH AH HH HN HH AN HH 66 BA HH EB FF HB B HH HH HH 66 8A HH 88 S60 BB BA FF AB AH HH AN HH 66 EB HH Bi FF HA 86 FF BA Be HH HB Bi 6b6b 86 Ba 86 FF Be
65. rt wurden zu installie ren Path to Updatefiles Indp Search Updatefiles Mew Version ze New Version Zeigt die Versionsnummer die ber die Path to Updatefiles Option selektiert wurde All updatefiles Found Path to local Backup UME JOHANN ILOCALS1 Temp Change Destination Path to local Backup P Dieser Pfad zeigt auf den Ordner in den der NDP Updater das Backup speichert Zum Andern des Pfades den Button IP Address 192 168 0 113 Refresh Change Destination dr cken Um das Backup wieder auf den NDP zuladen diesen Pfad im Feld Path to Updatefiles eingeben version Found on NEF 7 35 2 1 0 AlI files Found IP Adsress Die IP Adresse des N DP eingeben bei dem das Update durchgef hrt werden soll Nach dem ndern der IP Adresse Use only FTP for update den Button Refresh dr cken Danach wird die aktuell installierte Version des NDP dargestellt Status Press Do to start _ Ce Use only FTP for update Diese Option w hlen wenn der Updater im Normalmodus Probleme bereitet In diesem M odus wird kein Backup der NDP Daten ausgef hrt Wenn die Energiezufuhr zum NDP abbricht oder die Netzwerkverbindung zwischen NDP und Computer w hrend des Updates unterbrochen wird kann die Flash card im NDP Schaden nehmen Ausserdem wird in diesem M odus der Restart nach Beenden des Updates nicht ausgef hrt Den Restart mit dem Reset Button an der Front desNDP ausl sen Den Update Vorgang auf keinen F
66. t SWITCH xx Der Dimmer wird bei der eingestellten Zahl eingeschaltet auf den Umax Wert MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING F gt CRT gt MOD gt DIM gt pn Beil a iu DIM BBi B1 1 1 MODE Switch 48 GF gt GRT gt MOD gt DIM gt DIM BB2 61 1 1 DIM AA2 61 1 1 MODE OFF IM 882 81 1 1 ONTROL Shit CF gt CRT gt MOD gt DIM gt DIM Aa2 01 1 1 DIM BB2 A1 1 1 MODE OFf DIM BB2 41 1 1 CONTROL Shit DIM aa2 01 1 1 Gi 241 2 i DIM BAi Bi i i PROFILE 5 Gurue DIM fi Hi i i Umax 248 DIM Ba1 81 1 1 min AHL Der Schaltpunkt liegt bei ersten Sinusdurchgang 90 NON DIM xx Der Dimmer wird bei der eingestellten Zahl eingeschaltet auf den Umax Wert Der Schaltpunkt liegt bei Sinus 0 CONCONFIG CRATE MODULE DIM CONTROL 8bit Der Kanal wird im 8 bit M odus gesteuert d h der Helligkeitsbereich ist in 256 Schritte un terteilt 8 bit S Der Kanal wird im 8 bit Modus gesteuert und hat zus tzlich einen Kanal der ge nderte Werte mit einer eingestellten Fadezeit anfahrt l6bit der Kanal wird im 16 bit M odus gesteuert d h der Helligkeitsbereich ist in 65536 Schritte unterteilt l6bit S Der Kanal wird im 16 bit Modus gesteuert und hat zus tzlich einen Kanal der ge nderte Werte mit einer eingestellten Fadezeit anfahrt HINWEIS Nach dem Umstellen des Modus muss ein Scan durchgef hrt werden e
67. tch kann ge ndert werden dadurch ndert sich ebenfalls die Zuordnung der Schieberegler am Lichtpult Hier wird die Adressierung der Dimmer eingestellt Eingestellt wird die erste Nummer des ersten Dimmers alle fol genden Dimmer werden aufsteigend nummeriert Ist der Index IND dargestellt ist die Adressierung individuell vorgenommen worden Die Patchnummern bestehen immer aus einer S1 und S2 Nummer So k nnen die Lam pen in beiden Slots angesprochen werden wird nur ein Slot verwendet hat die Nummer des zweiten Slots keine Bedeutung Beispiel 1 S1 und S2 stehen auf 0001 d h alle Dimmer werden von 1 ab automatisch durchnummeriert Beispiel 2 S1 steht auf 0007 52 steht auf 0001 d h bei S1 erh lt der Dimmer mit der niedrigsten Nummer diePatchnummer 7 der folgende Dimmer bekommt die Patchnummer 8 bei 52 aber die Nummer 2 3 4 usw IND dann kann im CONFIG CRATE MODUL DIM MER eine individuelle Adresse eingestellt werden Steht die An zeige auf einer Ziffer und wird im CONFIG CRATE M en die Adresse ge ndert schaltet sich automatisch die Anzei ge auf IND SOURCE OFF ausgeschaltet DMX DMX IN ist aktiviert da nur 2 DM X In Anschl sse vorhanden sind sind nur folgende Kombinationen m g lich SLOTI 2 Lines SLOT2 DM X IN nicht m glich SLOT 1 1Line SLOT 2 1 Line ARTNET ARTNET ist aktiviert MAnet M Anet ist aktiviert WIDTH 1 Line Das oben unter SLOT1 CONFIG UNIVERSE Universe ist aktiv 2Lines Das oben eingestell
68. te Universe und das folgende Universe sind aktiv bei Universe A ist immer auch B ak tiv SLOT 2 CONFIG Gleiche Funktion wie f r Slot 1 Hinweis Wenn im SLOT 1 SOURCE unter DM X bereits 2 Lines eingestellt sind l sst sich der Slot 2 nicht mehr auf DM X einstellen 25 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor GF gt RK gt CUE LINK gt GF gt RE gt SLOT FAIL gt GF gt RR gt SLOT FAIL CF gt RK gt UOLTAGE gt ADJUSTMEHT CF gt RE gt OURCURR gt CF gt RK gt LIP HYSI gt SpA VETERESIS 2 CF gt RE gt FLASH gt GF gt CRT gt MOD gt DIM gt DIM B681 61 1 1 26 GF gt RKAFAILMODE gt FADE GUE F gt RK gt GUE LINK UE LINK is OFF CF gt RE gt FAILMODE OLD LAST OUTPUT S am Q 003 001 F gt RKE gt UOLT ADJ ENABLED F gt RE gt OURCURR OUERCURRENT 958 F gt FACT gt FLASH ONFIRM YES DIM H i Bi i i MODE Dim IM ddi ONTROL Bi i i abits CONFIG RACK CUE LINK OFF Cue Link ist inaktiv ON Alle Befehle die sich auf cues beziehen werden bei allen Dimmern die auf ON stehen ausgef hrt CONFIG RACK SLOT FAIL Hier das Verhalten der Dimmer bei Ausfall der Steuerung einstellen HOLDLASTOUTPUT der letzte Ausgang bleibt erhalten FADE OUT der letzte Ausgang wird nach der eingestellten Fadezeit ausgefadet FADE BLACK hier die Zeit f r das Ausfaden einstellen FADE CUE S Q hier den Cue w hlen der bei Ausfall de
69. uchtet wenn der Nutzer als ADMIN eingeloggt ist die LED blinkt Zusammen mit der LED im ESC Taster wenn eine neue Nachricht im Message Log steht Nach dem Best tigen der Message mit der ESC oder MENU Taste erlischt das Blinklicht OK Best tigt die eingegebene nderung ESC Macht eingegebene nderungen r ckg ngig d h der alte Wert wird wieder eingetragen der Haken im Men oben rechts der die Best tigung der Anderung fordert verschwindet ebenfalls verl schen die roten LED der OK und ESC Tasten RESET Zum reseten des Systems Mit einem Kugelschreiber oder hnlichem kurz dr cken der NDP bootet dann neu MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting com eMail info malighting de LIGHTING L ftereinlass nicht abdecken ETHERNET 10 100 base T X f r RJ 45 Steckverbindung REMOTE Anschluss f r Remote Tastatur see An hang AN BUS Abschluss 1209 muss gesteckt sein wenn keine weitere Verbindung besteht ACHTUNG ETHERNET UND CANBUS NICHT VER WECHSELN ZERSTORUNGSGEFAHR OUTA Nur DMX Ausgang OUTB Nur DMX Ausgang IN2 IN Buchse f r DMX Eingang Ausgangssignal geht unver ndert auf OUT 2 MA NET In dieser Version keine Funktion IN 1 IN Buchse f r DMX Eingang Ausgangssignal geht unver ndert auf OUT 1 MA NET In dieser Version keine Funktion OUTD THRU 2 Nur DMX Ausgang des Eingangssignal von IN 2 OUT C THRU 1 Nur DMX Ausgang des
70. uptschalter des Crates auf OFF stellen Auszugssicherung l sen siehe Foto links Modul herausziehen Gewicht beachten s mtliche Kabel Verbindungen l sen sich automatisch 55 Hotline 49 5251 688865 99 Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor Sicherung tauschen Nach einem Ausfall einer Sicherung wird im M essage Log im externen Bildschirm oder in der grandMA Konsole die betroffene Phase angezeigt Auch erkennbar an den ausgefallenen LED der Dimmer Einheit Die Sicherung nur gegen den gleichen Typ tauschen Einheit spannungsfrei machen Klappe der Hauptsicherung ffnen und die betreffende Sicherung herausnehmen siehe Foto links Die defekte Sicherung tauschen und wieder einsetzen der rote Punkt muss sichtbar sein Klappe der Hauptsicherung wieder schlie en die Klappe l sst sich ohne Sicherung oder mit nicht festgedrehter Sicherung nicht schlie en Nach dem Hochfahren der Dimmer muss die Fehlermeldung verschwunden sein Sicherungen NDP tauschen Nach einem Ausfall einer Sicherung wird im M essage Log im externen Bildschirm und im Display des NDP die be troffene Phase angezeigt Der Betrieb des NDP wird dadurch nicht unterbrochen imMi Rac kpz gt lersion 2 14 Mar 7 2006 Si OEKE S52 0FF Mi Het IP ADDRESS gt 192 168 006 119 Li BU L2 238U L3 237U t 220 Den Dimmerschrank spannungsfrei machen Die Sicherungseinheit l sen 4 Schrauben und etwas herausziehen
71. vtl werden die Patchnummern ge ndert CONCONFIG CRATE MODULE DIM PATCH Hier dem Dimmer patchen d h dem Dimmer eine individuelle Adresse zuweisen falls dieser nicht automatisch von System gepatcht werden soll 51 Patchnummer eingeben und bei Bedarf S2 Patchnummer eingeben Wird eine Patchnummer ge ndert stellt sich im CONFIG gt RACK gt SLOT gt PATCH die Anzeige automatisch auf IND dividuell Die Patchnummern bestehen immer aus einer S1 und S2 Nummer So k nnen die Lampen in beiden Slots ange sprochen werden wird nur ein Slot verwendet hat die Nummer des zweiten Slots keine Bedeutung Die Patchnummer kann individuell oder automatisch vergeben werden die Dimmernummer hingegen kann nicht ge ndert werden sie wird aus der Schrank und Cratenummer sowie der Kanalnummer des M oduls gebildet CONCONFIG CRATE MODULE DIM PROFILES Hier das Dimmerprofil einstellen Neben den vorgegeben Kurven k nnen 5 selbst erstellte Profile eingegeben wer den Diese Profile k nnen unter einem selbstgew hlten Namen abgelegt werden Das Erstellen der Profile ist nur an einer grandM A Konsole m glich siehe Seite 34 in diesem M anual CONCONFIG CRATE MODULE DIM Umax Umin Hier kann der Regelbereich des Kanals eingeschr nkt werden S mtliche Prozentangaben beziehen sich dann auf den eingeschr nkten Bereich wird z B Umin auf 0 und Umax auf 120 eingestellt dann entsprechen 50 einem Ausgang von 60 V CONCONFIG CRATE MODUL

nual dimMA + dimMAcompact + NDP Network Dimmer Processor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents