Home

BHA 2000/1

1. basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation e Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils 14 13 068 3 15 06 Seite 14 pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 8 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes e Type de l appareil e No d article de l appareil e No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre commune 10 Stocka
2. m x a Ke Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen o f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht N oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich lt 5 o m Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum a E 3 Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt I Ihre Anschrift eintragen Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben I Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg Nr und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen c lt e
3. P i zne i t n vy ist te trysku Dbejte na to aby otvory pro vstup a v stup vzduchu byly v dy ist a p ny prost P i odstra ov n barvy mohou vzniknou zdrav kodliv a nebo jedovat p ry P i pr ci v dom dbejte v dy na dostate n v tr n Nesm rujte nikdy hork vzduch p mo na okna nebo jin sklen n plochy Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho obsluhovaly osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo s nedostatkem znalost leda e by byly pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaru eno e si nebudou s p strojem hr t Pokud se nebude s p strojem pe liv zach zet m e doj t ke vzniknu po ru Pozor p i pou v n p stroj v bl zkosti ho lav ch materi l Nesm ovat del dobu na jedno m sto Nepou vat za p tomnosti v bu n atmosf ry Teplo m e b t odv d no k ho lav m materi l m kter jsou zakryt Po pou it polo it na stojan a nechat vychladnout ne se p stroj uschov P stroj nikdy nenechat bez dozoru dokud je v provozu Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 37 2 Popis p stroje a rozsah dod vky obr 1 2 Tryska 3stup ov za vyp na chyt na zav en Odrazov tryska i
4. Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instructions pour une consultation ult rieure Consignes de s curit suppl mentaires e Assurez vous que que le bouton marche arr t soit bien en position de l interrupteur O hors circuit avant enficher la fiche de contact dans la prise de courant e La buse atteint une temp rature de 600 C Attention risque de br lure Porter des gants et des lunettes de protection Ne pas toucher la buse lors du fonctionnement e Laisser refroidir le pistolet air chaud avant de le ranger e Ne jamais exposer l appareil l humidit ou la pluie Stocker l appareil dans un endroit sec e Ne jamais laisser appareil sans surveillance Tenir l appareil hors de port e des enfants e Ne jamais diriger le jet d air vers une personne ou un animal Cet appareil n est pas destin au s chage des v tements ou des cheveux Le pistolet air chaud ne doit pas tre utilis comme s che cheveux e L appareil ne doit pas tre utilis proximit de substances ou de gaz inflammables ou explosifs e Ne jamais emp cher le jet d air en obstruant ou en couvrant la sortie d air e Nutiliser que des pi ces d tach es et accessoires originaux du fabricant Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Porter des chaussures semelles
5. e Kontroller maskine og tilbeh r for transportskader e Opbevar s vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udl b VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke leget j B rn m ikke lege med plastikposer folier og sm dele Fare for indtagelse og kv lning e Original betjeningsvejledning e Sikkerhedsanvisninger 3 Form lsbestemt anvendelse Varmepistolen er beregnet til opvarmning af krympeslanger fjernelse af farver og svejsning og formgivning af kunststoffer Saven m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel som m tte opst som f lge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller industriel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt produktet anvendes i erhvervsm ssigt h ndv rksm ssigt industrielt eller lignende jemed 4 Tekniske data Netsp nding 230 240 V 50 Hz Optagen effekt 2000 W Temperatur 350 C trin 1 550 C trin 2 Luftmaengde 300 l min trin 1 500 l min trin 2 Kapslingsklasse Il ai Veegt 0 7 kg 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter hovien til stromforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene pa mzerkepladen stemmer overens med
6. e R traction de films emballage et de tuyaux d isolation en PVC e Fartage de skis et limination de fart Attention toute chaleur excessive augmente le risque d incendie et d explosion A rez bien votre poste de travail Les gaz et vapeurs d gag s peuvent tre nuisibles la sant et ou toxiques 6 3 S lection de la buse correspondante e La buse de pulv risation 4 prot ge par exemple les vitres de la surchauffe en d viant air chaud Supprimer des peintures e La buse jet plein 5 assure une r partition r guli re de l air pour les petites surfaces e La buse r duction 6 assure un jet bien vis dans les angles et lors du soudage e La buse r flecteur 7 sert a braser et d former des tubes d geler des conduites d eau et faire r tracter des tuyaux d isolation 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau Si la ligne de raccordement r seau de cet appareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage e Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi propres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim
7. Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 1 Originalbetriebsanleitung gt gt i HeiBluftpistole bava rice Original operating instructions Hot Air Gun Mode d emploi d origine Pistolet a air chaud Istruzioni per l uso originali Pistola termica Original betjeningsvejledning Varmluftpistol Original bruksanvisning Varmluftspistol Originalne upute za uporabu DD Bizzi fe ee Pistolj za vruci zrak Originalna uputstva za upotrebu Pistolj za vruci vazduh Origin ln n vod k obsluze Horkovzdu n pistole Origin lny n vod na obsluhu Teplovzdu n pi to CE Art Nr 45 201 30 I Nr 11012 BHA 2000 1 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 2 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 3 WARNUNG Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Der D senausgang muss mind 7 cm vom zu bearbeitenden Werkst ck entfernt sein da der STA N entstehende Luftstau zu einer Besch digung des Ger tes f hren kann Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 4 Achtung Beim Benutzen von Ger ten m ssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden um Verletzungen und Schaden zu verhindern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Ger t an
8. I 0 7 kg Cat gorie de protection Poids 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine gue les donn es se trouvant sur la plague de signalisation correspondent bien aux donn es du r seau 6 Mise en service Attention Apr s la premi re utilisation il peut sortir un peu de fum e de appareil Cest cependant normal 6 1 3 Interrupteur marche arr t a trois niveaux fig 3 S lectionnez la temp rature de service d sir e et le volume air avec le bouton marche arr t 2 Le pistolet a air chaud atteint rapidement la temp rature de service Position de l interrupteur 1 1 Niveau 350 C 300 litres mn Position centrale L appareil est hors circuit Position de l interrupteur 2 2 Niveau 550 C 500 litres mn biais de l interrupteur marche arr t 6 2 Possibilit s d emploi du pistolet air chaud e D capage de peintures et vernis Attention Lors du d capage de peintures et vernis des vapeurs toxiques et ou nuisibles peuvent se former Veiller une a ration suffisante Elimination d autocollants et de d corations e D grippage de vis et crous m talliques rouill s 13 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 e D gel de tuyaux de serrures et autres accessoires gel s Attention ne pas d geler de tuyaux en mati re plastique ou PVC Mise en valeur de madrures naturelles du bois avant le d capage ou le vernissage
9. und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist e Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den e Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr e Originalbetriebsanleitung e Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Hei luftgebl se ist zum Erw rmen von Schrumpfschl uchen Entfernen von Farben und zum Verschwei en und Verformen von Kunststoffen bestimmt Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Temperatur 350 C Stufe 1 550 C Stufe 2 Luftmenge 300 l min Stufe 1 500 l m
10. Nadalje su iz garancije isklju ene usluge zamene proizvoda u slu aju transportnih o te enja teta zbog nepridr avanja uputstava za monta u ili zbog nestru ne instalacije nepridr avanja uputstava za upotrebu kao npr zbog priklju ka na pogre an mre ni napon ili vrstu struje zbog zloupotreba ili nestru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog habanja tokom kori enja To naro ito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanciju prestaje va iti ako su na ure aju ve izvr eni neki zahvati Garantni rok iznosi 2 godine a po inje sa datumom kupnje ure aja Garantni zahtjevi ostvaruju se pre isteka garantnog roka unutar dve godine nakon to ste uo ili kvar Realizacija garantnog zahteva nakon isteka garantnog roka je isklju eno Popravkom ili zamenom ure aja ne produ ava se garantni rok niti se tom uslugom realizuje novi jamstveni rok za ure aj ili ostale ugra ene rezervne delove To tako er va i i kod kori enja servisa na licu mesta Za garantni zahtev treba da neispravan ure aj po aljete oslobo eno od po tarine na dole navedenu adresu ili se obratite najbli oj prodavnici gra evins
11. antid rapantes et utiliser un filet pour les 12 13 068 3 15 06 Seite 12 cheveux longs Veiller a un bon appui lors des travaux Ne jamais utiliser l appareil dans un environnement humide ou dans des endroits pr sentant d importants taux d humidit de air salle de bains sauna etc Avant d utiliser le pistolet a air chaud contr ler votre zone d activit quant des substances ou mat riaux facilement inflammables Ne jamais transporter le pistolet air chaud par son c ble d alimentation N utiliser que des rallonges poss dant une section transversale minimale de 1 5 mm Les r parations par ex remplacement du c ble d alimentation ne doivent tre effectu es que par un sp cialiste en mati re d lectricit Ne pas associer de solvants ou de d capants chimiques l utilisation du pistolet air chaud Nettoyer la buse en cas de salissures Veiller une parfaite propret des ouvertures d entr e et de sortie de l air Lors du d capage de peintures des vapeurs toxiques et ou nuisibles peuvent se former Lors de travaux en int rieur veiller une a ration suffisante de la pi ce Ne jamais diriger directement le jet d air chaud sur une vitre ou autre surface en verre Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d exp rience et ou de connaissances ne peuvent pas l uti
12. aria eccessivamente Umida per es stanze da bagno sauna ecc Accertarsi che nella zona di lavo ro non siano presenti sostanze o materiali facilmente infiammabili prima di utilizzare la pistola a getto d aria calda Non tirare mai la pistola con il cavo d alimentazione Utilizzare solamente cavi di prolunga con una sezione minima di 1 5 mm Eventuali riparazioni per es cambio del cavo d alimentazione vanno eseguite solamente da elettricisti specializzati Non utilizzare sostanze chimiche o solventi insieme alla pistola a getto d aria calda Pulire regolarmente l ugello per evitarne un imbrattamento Fare attenzione che le aperture per l ingresso e l uscita dell aria siano sempre pulite e non imbrattate Durante la rimozione di vernice possono crearsi dei vapori nocivi alla salute e o velenosi In caso di lavori in ambienti chiusi provvedere ad una sufficiente ventilazione Non dirigere mai il getto d aria calda direttamente su una finestra o altre superfici di vetro Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e o conoscenze a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l apparecchio bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se l apparecchio non v
13. e Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 8 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 38 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje e Typ p stroje e slo v robku p stroje Identifika n slo p stroje e slo n hradn ho d lu po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv 10 Skladov n Skladujte p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite
14. Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obsluhuj ca osoba nie v ak v robca Pros m zoh adnite skuto nos e spr vny sp sob prev dzky na ich pr strojov nie je na profesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovnocenn s tak mto pou it m 230 240 V 50 Hz 4 Technick daje Sie ov nap tie Pr kon 2000 W Teplota 350 C stupen 1 550 C stupe 2 Mnozstvo vzduchu 300 l min stupe 1 500 I min stupen 2 W m 0 7 kg Trieda ochrany Hmotnost 5 Pred uvedenim do prevadzky Presved te sa pred zapojenim pristroja do siete o tom i udaje na typovom titku pristroja suhlasia s Udajmi elektrickej siete 6 Uvedenie do prevadzky Pozor Po prvom pou iti mo e z pristroja vychadzat trochu dymu To je v ak normalne 6 1 3 stup ov vyp na zap vyp obr 3 Pomocou vypina a zap vyp 2 zvol te po adovanu pracovnu teplotu a mno stvo vzduchu Behom vel mi kratkeho asu dosiahne teplovzdu n pi to pracovn teplotu Poloha vyp na a 1 1 stupe 350 C 300 litrov min Stredn poloha pr stroj je vypnut Poloha vyp
15. cevi i cevi od umetnih materijala e NaglaSavanje prirodnih struktura drveta pre premazivanja ili lakiranja e Stezanje PVC folija za ambala u i izolacionih creva e Premazivanje skija voskom i skidanje voska Pa nja Jako dejstvovanje toplote pove ava opasnost od po ara i eksplozije Dobro provetrite radno mesto Nastali gasovi i pare mogu da budu opasni po zdravlje i ili otrovni 6 3 Izbor odgovaraju e mlaznice e Zakretanjem vru eg vazduha odbojna mlaznica 4 titi npr stakla od pregrevanja Uklanjanje boja e Mlaznica za iroki mlaz 5 omogu uje ravnomernu raspodelu vazduha kod obrade manjih povr ina e Redukciona mlaznica 6 slu i za usmeravanje mlaza toplote u kuteve i kod lemljenja e Reflektorska mlaznica 7 slu i za lemljenje i promenu oblika cevi za otapanje vodovodnih cevi i za stezanje izolacionih creva 7 Zamena mre nog priklju nog voda Ako se o teti mre ni priklju ni vod ovog ure aja mora da ga zameni proizvo a ili njegova servisna slu ba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje e Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrljajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom e Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe
16. djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u originalnoj pakovini Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 0 3 15 06 Seite 31 Upozorenje Pro itajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Izlaz mlaznice mora da bude udaljen min 7 cm od obratka jer vazduh koji se sakuplja u uredaju Tem mo e da prouzro i njegovo o te enje 31 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 32 A Pa nja Kod kori enja ure aja morate se pridr avati propisa o bezbednosti kako biste spre ili povrede i tete Stoga pa ljivo pro itajte ova uputstva za upotrebu bezbednosne napomene Dobro ih sa uvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju Ako biste ovaj ure aj trebali da predate drugim licima prosledite im i ova uputstva za upotrebu bezbednosne napomene Ne preuzimamo garanciju za tete koje bi nastale zbog nepridr avanja ovih uputstava za upotrebu i bezbednosnih napomena 1 Sigurnosna uputstva Odgovaraju a sigurnosna uputstva prona i ete u prilo enoj knji ici UPOZORENJE Pro itajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti kod pridr avanja bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzro e el udar po ar i ili te ke povrede Sa uvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za budu e kori enje Dodatne bezbednosne napomene e Pre nego ete utaknuti utika u uti nicu proverite dali se p
17. e Uklanjanje naljepnica i dekoracija e Olabavijenje zahrdjalih ili previ e pritegnutih matica i metalnih vijaka e Odmizavanje zamrznutih cijevi brava vratiju itd Pa nja ne odmrzavajte plasti ne cijevi ni cijevi od umjetnih materijala 29 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 30 e NaglaSavanje prirodnih struktura drveta prije premazivanja ili lakiranja e Stezanje PVC folija za ambala u i izolacijskih crijeva e Stavljanje i skidanje voska sa skija Pa nja Veliko djelovanje topline pove ava opasnost od po ara i eksplozije Dobro prozra ite radno mjesto Nastali plinovi i pare mogu biti opasni za zdravlje i ili otrovni 6 3 Odabir odgovaraju e sapnice Zakretanjem vru eg zraka odbojna sapnica 4 titi npr stakla od pregrijavanja Uklanjanje boja e Sapnica za iroki mlaz 5 omogu ava ravnomjernu raspodjelu zraka kod obrade manjih povr ina e Redukcijska sapnica 6 slu i za usmjeravanje mlaza topline u kutove i kod lemljenja e Reflektorska sapnica 7 slu i za lemljenje i preoblikovanje cijevi za odle ivanje vodovodnih cijevi i za stezanje izolacijskih crijeva 7 Zamjena mre nog priklju ka Ako se o teti mre ni priklju ni vod ovog ure aja zamijeniti ga mora proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre n
18. europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess till mpning i den nationella lagstiftningen m ste f rbrukade elverktyg k llsorteras och l mnas tervinnings alternativ till beg ran om ters ndning Som ett alternativ till ters ndning r garen av elutrustningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig avfallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l m nats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om ter vinning och avfallshantering Detta g ller inte f r tillbeh rsdelar och hj lpmedel utan elektriska kompo nenter vars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni kim uredjajima i njezinom primjenom u okviru drZavnog prava istroSeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekolo ki na in u svrhu recikliranja Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za povrat uredjaja Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da umjesto povrata robe u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju elektrouredjaja Stari uredjaj mo e se u tu svrhu prepustiti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti uklanjanje u smislu dr av
19. innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Ger tes f hrt weder zu einer Verl ngerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services Fir die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches Ubersenden Sie bitte das defekte Ger t portofrei an die unten angegebene Adresse oder wenden Sie sich bitte an den nachstgelgenen zustandigen Baumarkt F gen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund m glichst genau Ist der Defekt des Ger tes von unserer Garantieleistung erfasst erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Ger t zuriick iSC GmbH EschenstraBe 6 94405 Landau Isar Deutschland E Mail info isc gmbh info Internet www isc gmbh info 59 EH 02 2013 01 o 3 www isc gmbh info Name Retouren Nr iSC o StraBe Nr Telefon o co Fr an PLZ Ort Mobil N Q LO m Welcher Fehler ist aufgetreten genaue Angabe Art Nr L Nr ch
20. innostech 230 240 V 50 Hz 4 Technick data S ov nap ti P kon 2000 W Teplota 350 C stupe 1 550 C stupe 2 Mno stv vzduchu 300 l min stupe 1 500 I min stupe 2 E 0 7 kg T da ochrany Hmotnost 5 P ed uveden m do provozu P ed p ipojen m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t 6 Uveden do provozu Pozor Po prvn m pou it m e z p stroje vych zet trochu kou e To je ov em norm ln 6 1 3stup ov za vyp na obr 3 Pomoc za vyp na e 2 zvolte po adovanou pracovn teplotu a mno stv vzduchu B hem kr tk doby dos hne horkovzdu n pistole pracovn teploty Poloha sp na e 1 1 stupe 350 C 300 litr min St edov poloha P stroj je vypnut Poloha sp na e 2 2 stupe 550 C 500 litr min 6 2 Mo n pou it horkovzdu n pistole e Odstra ov n barev a lak Pozor p i odstra ov n barev a lak mohou vzniknout zdrav nebezpe n a nebo jedovat p ry Postarejte se o dostate n v tr n e Odstra ov n n lepek a dekorace Uvol ov n rezavych nebo pevn uta en ch matic a roub do kovu e Rozmrazov n zamrzl ch trubek dve n ch z mk atd Pozor nerozmrazovat plastov trubky Zv razn n p irozen kresby ilek u d ev n ch 37 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 38 ploch
21. l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Il ventilatore d aria calda concepito per riscaldare tubi termoretraibili rimuovere il colore e saldare e deformare la plastica L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme Uutilizzatore operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti 230 240 V 50 Hz 2000 W 350 C posizione 1 550 C posizione 2 300 l min posizione 1 500 l min posizione 2 Is 0 7 kg 4 Caratteristiche tecniche Tensione di rete Potenza assorbita Temperatura Quantita d aria Grado di protezione Peso 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete 6 Messa in esercizio Attenzione Dopo il primo utilizzo pud fuoriuscire un po di fumo dall apparecchio Ma cid del tutto normale 6 1 Interruttore ON OFF a 3 posizioni Fig 3 Scegliete tramite interruttore ON OFF 2 la temp
22. la p riode de garantie ATTENTION L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s touffer e Mode d emploi d origine e Consignes de s curit 3 Utilisation conforme a l affectation Le ventilateur a air chaud sert a r chauffer des tuyaux a r traction supprimer des peintures et a souder et d former les mati res plastiques La machine doit exclusivement tre employ e conform ment a son affectation Chaque utilisation allant au dela de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et op rateur exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment a leur affectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis professionnellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 13 068 3 15 06 Seite 13 230 240 V 50 Hz 2000 W 4 Donn es technigues Tension r seau Puissance absorb e Temp rature 350 C niveau 1 550 C niveau 2 Volume d air 300 l min niveau 1 500 I min niveau 2
23. m ne budete zapajat elektrick z str ku do z suvky Tryska sa zohreje a na 600 C Pozor nebezpe enstvo pop lenia Noste rukavice a ochrann okuliare Po as prev dzky sa nesmiete dot ka trysky e Nechajte teplovzdu n pi to pred odlo en m plne vychladn e Nikdy nevystavujte pr stroj da u alebo vlhkosti Skladujte pr stroj na suchom mieste e Nikdy nenechajte pr stroj be a bez dozoru Zabr te de om pr stup k pr stroju e Nikdy nesmerujte vzduchov pr d na ud ani na zvierat Pr stroj nesmie by pou van na vysu ovanie oble enia a vlasov Teplovzdu n d chadlo nesmie by pou van ako f n e Pr stroj nesmie by prev dzkovan v oblasti s v skytom ahko hor av ch a exploz vnych l tok a plynov e V iadnom pr pade nezabra ujte v stupu hor ceho vzduchov ho pr du zapchan m alebo zakryt m vzduchov ho otvoru e Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a 40 n hradn diely v robcu Nenoste pri pr ci s pr strojom vo n oble enie alebo perky Noste proti mykov obuv a ak m te dlh vlasy pou vajte sie ku na vlasy Dbajte po as pr ce na bezpe n postoj Pr stroj nikdy nepou vajte vo vlhkom prostred alebo v oblastiach s vysokou vlhkos ou vzduchu k pe a sauna at Pred pou it m teplovzdu nej pi tole skontrolujte i sa vo Va ej pracovnej oblasti nenach dzaj iadne ahko z paln l tky a materi
24. na a 2 2 stupe 550 C 500 litrov min 6 2 Mo n pou itie teplovzdu nej pi tole e Odstra ovanie farby a laku Pozor Pri odstra ovan farieb a lakov m u vznika zdraviu kodliv a alebo jedovat v pary Postarajte sa o dostato n vetranie e Odstra ovanie n lepiek a dekor cie e Uvo ovanie zahrdzaven ch a pevne pritiahnut ch mat c a kovov ch skrutiek Rozmrazovanie zamrznut ch potrub z mkov dver at Pozor nerozmrazujte iadne plastov 41 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 42 alebo umelohmotn potrubia e Zv raz ovanie prirodzenej trukt ry dreven ch pl ch pred moren m alebo lakovan m e Zmrstovanie obalov ch f li PVC a izola n ch had c e Voskovanie a odstra ovanie vosku z ly Pozor Siln p sobenie tepla sp sobuje zv en nebezpe enstvo po iaru acovisko dobre vetrajte Vznikaj ce plyny a v pary m u by zdraviu kodliv a alebo jedovat 6 3 V ber spr vnej trysky e Vy arovacia tryska 4 chr ni odv dzan m hor ceho vzduchu napr sklenen dosky pred prehriat m Odstra ovanie farieb iroko pr dov tryska 5 sl i na rovnomern rozdelenie vzduchu pri mal ch ploch ch e Reduk n tryska 6 slu i na cielen hor ci pr d vzduchu v rohoch a pri letovan e Reflektorov tryska 7 sl i na letovanie a formovanie potrub na rozmrazovanie vodovodn ch veden a zmr ovanie izola n c
25. o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessit future Ulteriori avvertenze di sicurezza e Assicuratevi che l interruttore ON OFF si trovi nella posizione 0 spento prima di inserire la spina nella presa e L ugello si riscalda fino a 600 C Attenzione pericolo di usti oni Indossare i guanti e gli occhiali di protezione Non toc care l ugello quando caldo e Lasciare raffreddare completamente la pistola prima di riporla da parte e Nonesporre mai l apparecchio a pioggia o umidit e conservarlo in un luogo asciutto e Non lasciare mai l apparecchio incustodito e tenerlo lontano dalla portata dei bambini e Non dirigere mai il getto d aria in direzione di altre persone o di animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare capelli o vesti soffiante d aria calda non deve essere utilizzato come asciugacapelli ph n e Non utilizzare apparecchiovicino a sostanze facilmente infiammabili e esplosive oppure a gas e Nonostacolare mai il getto d aria calda coprendo o otturando l ugello d espulsione e Utilizzare solamente accessori e pezzi di ricambio originali del Produttore e Non indossare indumenti larghi o ciondoli Indossare scarpe con suola antisdrucciolevole e coprire i capelli molto lunghi con un ap posita retina Cercare una posizione di lavoro stabile e 16 sicura Non utilizzare mai apparecchio in ambienti bagnati o luoghi con un
26. original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted This also applies when an on site service is used In order to assert your guarantee claim please send your defective device postage free to the address shown below or contact the nearest authorised DIY store Please enclose either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase Please keep your sales receipt in a safe place as itis your proof of purchase It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as possible If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new device Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 088 3 15 07 Seite 51 BULLETIN DE GARANTIE Ch re Cliente Cher Client Nos produits sont soumis un contr le de qualit tr s strict Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement nous en serions d sol s Dans un tel cas nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service apr s vente l adresse indiqu e sur le bulletin de garantie ou vous adresser au march de la construction le plus poche Pour faire valoir une demande de garantie ce qui s
27. p ed mo en m a lakov n m e Smr ov n obalov f lie z PVC a izola n ch hadic e Nan en a odstra ov n vosku z ly Pozor Siln tvorba tepla zp sobuje zv en nebezpe po ru a v buchu Pracovi t dobre v trat Vznikl plyny a p ry mohou b t zdrav nebezpe n a nebo jedovat 6 3 Vyb r pr slu n trysky Odrazov tryska 4 chr n odch len m hork ho vzduchu nap okenn tabule p ed p eh t m Odstra ov n barev iroko hl tryska 5 zaji uje rovnom rn rozlo en vzduchu u mal ch ploch e Reduk n tryska 6 pro c len paprsek tepla v roz ch a p i p jen e Reflektorov tryska 7 k p jen a formov n trubek k rozmrazov n vodovodn ch veden a k smr ov n izola n ch hadic 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n e Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku e Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit
28. presekom od 1 5 mm Popravke npr zamena mre nog kabla smeju da vr e samo elektri ari Ne upotrebljavajte hemijske odstranjiva e i rastvore istovremeno s pi toljem za vru vazduh O istite sapnicu ako se zaprlja Pripazite na to da otvori za ulaz i izlaz vazduha budu uvek isti Kod odstranjivanja boje i obrade plastike mogu da nastanu pare opasne po zdravije i ili otrovne pare Kod radova u ku i pobrinite se za dovoljno provetravanje Nikada ne usmeravajte vru vazduh direktno na prozor ili druge staklene povr ine Ovaj ure aj ne smeju da koriste lica uklju uju i decu s ograni enim fizi kim osetilnim ili psihi kim osobinama ili ona bez iskustva i ili znanja nego bi trebale da budu pod nadzorom lica nadle nog za njihovu bezbednost ili od njega dobiti uputstva za kori enje ure aja Deca trebaju da budu pod nadzorom kako bismo se uverili da se ne igraju ure ajem Ako se ure ajem ne rukuje pa ljivo mo e da do e do po ara Budite oprezni tokom upotrebe ure aja u blizini zapaljivih materijala Nemojte usmeravati struju zraka du e vreme na jedno te isto mesto Nemojte koristiti ure aj u potencijalno eksplozivnoj atmosferi Toplota mo e dopreti do zapaljivih materijala koji su prekriveni Nakon upotrebe polo ite ure aj na stalak i ostavite da se ohladi pre spremanja u ambala u Tako dugo dok se ure aj upotrebljava ne sme da ostane bez nadzora Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 0 3 15 06 S
29. profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovnocenn s tak mto pou it m Z na ej z ruky s okrem toho vyl en n hradn plnenie za kody pri transporte kody sp soben nedodr an m n vodu na mont alebo na z klade neodbornej in tal cie nedodr an m n vodu na pou itie ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben padom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu To sa t ka predov etk m akumul torov na ktor napriek tomu garantujeme z ru n dobu 12 mesiacov N rok na z ruku zanik ak u boli na pr stroji svojvo ne uskuto nen z sahy 3 Doba z ruky je 2 roky a za na sa d tumom n kupu pr stroja N roky na z ruku sa musia uplatni pred koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplatnenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru nej doby ani nedoch dza na z klade tohto plnenia ku vzniku novej z ru nej doby pre pr
30. stroj ani pre ak ko vek in talovan n hradn diely To plat taktie pri nasaden miestneho servisu 4 Preuplatnenie n roku na z ruku n m pros m za lite defektn pr stroj osloboden od po tovn ho na dole uveden adresu alebo sa obr tte na najbli pr slu n hobbymarket Prilo te predajn doklad v origin li alebo in doklad o zak pen s d tumom Pros m starostlivo si preto uschovajte pokladni n blok ako doklad o zak pen Pros m pop te n m o najpresnej ie d vod reklam cie Ak spad defekt pr stroja pod na e z ru n plnenie dostanete obratom nasp opraven alebo nov pr stroj 58 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 088 3 15 07 Seite 59 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitatskontrolle Sollte dieses Gerat dennoch einmal nicht ein wandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren Servicedienst unter der auf die ser Garantiekarte angegebenen Adresse oder an den nachstgelegenen zustandigen Baumarkt zu wenden F r die Geltendmachung von Garantieansprichen gilt Folgendes iti Diese Garantiebedingungen regeln zus tzliche Garantieleistungen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsan spriche werden von dieser Garantie nicht ber hrt Unsere Garantieleistung ist f r Sie kostenlos Die Garantieleistung erstreckt sich ausschlieBlich auf Mangel die auf Material oder Herstellungsfehler z
31. tehni ne izmjene Zadr avamo pravo na tehni ke promen Technick zm ny vyhrazeny Technick zm ny vyhraden 47 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 088 3 15 07 Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus dr cklicher Zustimmung der ISC GmbH zul ssig The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d accompagnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH La ristampa o ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti amp consentita solo con esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH BD Eftertryk eller anden form for mangfoldiggorelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih proizvoda ak i djelomi no kopiranje mogu
32. tillverkaren e Bar inga l sa kl der eller smycken Ta pa Er halkfria skor och anv nd h rn t om Ni har l ngt h r Se till att Ni st r stadigt vid arbetet e Anv nd aldrig apparaten i v t omgivning eller i utrymmen med h g luftfuktighet badrum bastu etc R j undan l ttant ndliga mnen och material 24 ONOTARON gt fran arbetsplatsen innan varmluftpistolen anvands Bar inte varmluftpistolen i n tkabeln Anv nd endast f rl ngningskabel med minst 1 5 mm ledningsarea Reparation t ex utbyte av n tkabel far endast utf ras av elektrisk fackman Anv nd inga kemiska borttagnings eller l sningsmedel samtidigt med varmluftpistolen G r rent munstycket om det blir smutsigt Se till att ppningarna f r luftintag och hetluftutbl s alltid h lls rena och fria fr n smuts Vid borttagning av f rg kan det uppst h lsofarliga och eller giftiga ngor Se till att det r god ventilation vid inomhusarbeten Rikta inte varmluften direkt mot ett f nster eller andra glasytor Denna maskin r inte avsedd att anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristf llig erfarenhet och eller kunskap s vida inte en person som ansvarar f r s kerheten h ller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt anv ndning av maskinen Barn ska h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte anv nder maskinen som leksak Det finns risk f r bra
33. 00 liter min Mittlage Pistolen r franslagen Brytarlage 2 2 a niv n 550 C 500 liter min 6 2 M jliga anvandningsomraden f r varmluftpistolen e Borttagning av f rg och lack Observera Vid borttagning av farger och lacker kan det uppsta halsofarliga och eller giftiga angor Se till att det r god ventilation e Borttagning av klisteretiketter och dekoration Losstagning av rostiga eller hart atdragna muttrar och metallskruvar Upptining av frusna r r d rrl s o s v Observera tina inte upp r r av plast eller andra syntetiska material Framhavande av naturlig dring hos tr ytor innan betsning eller lackering e Krympning av PVC f rpackningsfolie och isolerslang Vallning och avvallning av skidor Varning H ga temperaturer leder till st rre brand och explosionsfara Se till att arbetsplatsen ventileras val Gaserna och ngorna som uppst r kan vara h lsofarliga och eller giftiga 25 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 26 6 3 V lj ett passande munstycke Glasskyddsmunstycket 4 som leder bort den varma luften skyddar t ex glasrutorna mot att verhettas Detta munstycke anv nds till borttagning av f rg e Flatmunstycket 5 anv nds till en likformig luftf rdelning vid mindre ytor Reduceringsmunstycket 6 anv nds f r att uppn en riktad v rmestr lning vid h rn samt vid l dning e Reflektormunstycket 7 anv nds till att l da och
34. 39 Upozornenie Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu V stup trysky mus by vzdialen minim lne 7 cm od obrobku preto e vznikajuce nahromadenie Tem N vzduchu by mohlo vies k po kodeniu pr stroja 39 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 40 A Pozor Pri pou van pristrojov sa musia dodrziavat prisluSn bezpe nostn opatrenia aby bolo mo n zabr ni pripadnym zraneniam a vecn m kod m Preto si starostlivo pre tajte tento n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny N sledne ich starostlivo uschovajte aby ste mali v dy k dispoz cii potrebn inform cie V pr pade e budete pr stroj po i iava tret m osob m pros m odovzdajte im spolu s pristrojom tento n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny Nepreber me iadne ru enie za nehody ani kody ktor vzniknu nedodr an m tohto n vodu na obsluhu a bezpe nostn ch pokynov 1 Bezpe nostn pokyny Prislu n bezpe nostn pokyny n jdete v prilo enej bro rke V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Nedostatky pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo tazk poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie Dodato n bezpe nostn predpisy e Presved te sa o tom e je vyp na zap vyp v pozicii 0 vyp predt
35. 6p3HocT cornacHo Ey EKTHBATA K HOPMHTE 3a apTUKAU il gili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel L sir uppfyllingu EU regina og annarra sta la v ru Hei luftpistole BHA 2000 1 Bavaria 87 404 EC_2009 105 EC 2006 42 EC 2005 32 EC_2009 125 EC Annex IV Notified Body x 2006 95 EC Notified Body No 2006 28 EC man x 2004 108 EC 2000 14 EC_2005 88 EC 2004 22 EC Annex V 1999 5 EC Annex VI Noise measured Ly dB A guaranteed Ly dB A 97 23 EC P KW LIO cm i 90 396 EC_2009 142 EC Notified Body 89 686 EC_96 58 EC 2004 26 EC x 2011 65 EC Emission No Standard references EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar den 17 12 2012 i Macho Vu Weichselgariner Gefteral Manager Unger Product Management J First CE 11 Archive File Record NAPR007476 Art No 45 201 30 L No 11012 Subject to change without notice Documents registrar Henghuber Markus Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 43 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 44 44 Nur f r EU Lander Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber
36. Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the demand to return electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This
37. For at g re brug af garantien skal du indsende det defekte produkt portofrit til nedenst ende adresse eller kontakt dit byggemarked Original k bskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes K bskvitteringen skal gemmes som dokumentation Beskriv venligst s n jagtigt som muligt grunden til din reklamation Er defekten omfattet af garantien vil produktet omg ende blive repareret og returneret eller du vil modtage et helt nyt 53 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 088 3 15 07 Seite 54 GARANTIBEVIS Basta kund Vara produkter genomg r en str ng kvalitetskontroll Om denna produkt mot f rmodan inte fungerar pa r tt s tt beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet eller v nda dig till n rmaste ansvarig byggmarknad F ljande punkter g ller f r att du ska kunna g ra anspr k p garantin 1 54 I dessa garantivillkor regleras extra garantitj nster Garantianspr k som regleras enligt lag p verkas inte av denna garanti Vara garantitjanster ar gratis for dig Garantitjansterna tacker endast in sadana brister som kan harledas till material eller fabrikationsfel och ar begr nsade till arbetsuppgifter som syftar till att tg rda dessa brister eller byta ut produkten Tank pa att vara produkter endast far anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Ett gara
38. If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning e Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 8 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts e Type of machine Article number of the machine e Identification number of the machine e Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 10 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are ma
39. a sono escluse inoltre le prestazioni di risarcimento per danni dovuti al trasporto o danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installazione non corretta dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso come per es collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto dal uso improprio o illecito come per es sovraccarico del apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dal influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dal usura normale e dovuta all impiego Ci vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono gi effettuati interventi sull apparecchio Il periodo di garanzia 2 anni e inizia alla data d acquisto dell apparecchio diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o la sostituzione dell apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia Q
40. andere Personen bergeben sollten handigen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung f r Unfalle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen 1 Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Zus tzliche Sicherheitshinweise e Vergewissern Sie sich dass sich der Ein Aus Schalter in der Schalterstellung 0 Aus befindet bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken e Die D se wird bis zu 600 C hei Achtung Verbrennungsgefahr Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille Wahrend des Betriebs darf die D se nicht ber hrt werden e Lassen Sie die HeiBluftpistole vor dem Wegr umen vollstandig abk hlen e Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort e Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt liegen Halten Sie das Ger t von Kindern fern e Richten Sie den Luftstrom nie auf Menschen und Tiere Das Ger t darf nicht zum Trocknen von Kleidung und Haaren verwendet werden Das Hei luftgebl se darf nicht als F hn verwend
41. at en guise de preuve D crivez la raison de la r clamation le plus pr cis ment possible Si le d faut de l appareil est compris dans notre prestation de garantie nous vous retournerons sans d lai un appareil r par ou encore un nouveau 51 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 52 CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualita Se l apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all indirizzo indicato in questa scheda di garanzia o al centro fai da te competente pi vicino Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue 1 52 Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti dalla legge Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed limitata al eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione del apparecchio Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Un contratto di garanzia non viene concluso quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o con attivit equivalenti Dalla nostra garanzi
42. cchetta protettiva 4 protegge per es le lastre di vetro dal surriscaldamento deviando l aria calda Per rimuovere il colore Labocchetta a getto largo 5 garantisce la distribuzione omogenea dell aria in caso di superfici piccole Labocchetta a getto stretto 6 adatta per mirare il getto di calore negli angoli e per la saldatura e La bocchetta riflettente 7 ideale per saldare e deformare tubi per scongelare tubazioni dell acqua e per la termoretrazione di tubi isolanti 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate 18 13 068 3 15 06 Seite 18 l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa e Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato e Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzion
43. de of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 10 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 0 3 15 06 Seite 11 Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures La sortie de buse doit se trouver a au moins 7 cm de distance de la pi ce a usiner tant donn STA N que le m lange d air g n r peut deteriorer l appareil 11 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 A Attention Lors de l utilisation d appareils il faut respecter certaines mesures de s curit afin d viter des blessures et dommages Veuillez donc lire attentivement ce mode d emploi Conservez le bien de facon pouvoir disposer tout moment de ces informations Si appareil doit tre remis d autres personnes remettez leur aussi ce mode d emploi Nous d clinons toute responsabilit pour les accidents et dommages dus au non respect de ce mode d emploi et des consignes de s curit 1 Consignes de s curit Vous trouverez les consignes de s curit correspondantes dans le cahier en annexe AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions
44. does not apply to the accessories and auxiliary equipment without any electrical components which are included with the used device Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Selon la norme europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques et syst mes lectroniques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doivent tre r colt s a part et apport s un recyclage respectueux de l environnement Possibilit de recyclage en alternative la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets Ne sont pas concern s les accessoires et ressources fournies sans composants lectroniques Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 45 98 99 Solo per paesi membri dell UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico Alt
45. e Hei luft direkt auf ein Fenster oder andere Glasfl chen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ein Brand kann entstehen wenn mit dem Ger t nicht sorgsam umgegangen wird Vorsicht bei Gebrauch der Ger te in der N he brennbarer Materialien Nicht f r l ngere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten Nicht bei Vorhandensein einer explosionsf higen Atmosph re verwenden W rme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden die verdeckt sind Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 5 e Nach Gebrauch auf den St nder auflegen und abk hlen lassen bevor es weggepackt wird e Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen solange es in Betrieb ist N Ger tebeschreibung und Lieferumfang Bild 1 2 D se 3 stufiger Ein Aus Schalter Aufh nge se Abstrahld se Breitstrahld se Reduzierd se Reflektord se Farbkratzer ON MN D ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung e Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs
46. e Redovito istite uredjaj vla nom krpom i s malo masnog sapuna Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 34 8 2 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nema dijelova koje treba odr avati 8 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova treba navesti sljede e podatke e tip uredjaja e broj artikla uredjaja e identifikacijski broj uredjaja e katalo ki broj potrebnog rezervnog dijela Aktuelne cene i informacije potra ite na sajtu www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli itih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potra ite u specijalizovanoj trgovini ili nadle noj op tinskoj upravi 10 Skladi tenje Ure aj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto za ti eno od smrzavanja kojem deca nemaju pristup Optimalna temperatura za uvanje je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u originalnom pakovanju Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 35 Varov n Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze V stu
47. e che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi icambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue e modello dell apparecchio e numero del articolo dell apparecchio numero ident del apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate elettroutensile nel imballaggio originale Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 19 Advarsel Lees betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Dyseudgangen skal
48. e enl EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa ett tuote tayttaa EU direl vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek Vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode podla smernice EU a noriem pre v robok a cikkekhez az El nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki n ja standardien CE deklaruje zgodnos wymienionego ponizej artykutu z nastepujacymi normami na podstawie dyrektywy WE AeKnapmpa CbOTBETHOTO CbOTBETCTBME CBIJIACHO FHupeKTuBa Ha EC n HOpMH 3a apruKyn paskaidro adu atbilstibu ES direktivai un standartiem apib dina j atitikima EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE si normelor pentru articolul SnAwve TNV akOAOVON cvppoppwon GVUPUWVA pe TNV O nyia EK kat Ta mp tura yia TO npoi v potvrduje sljede u uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl potvrduje slede u uskladenost prema smernicama EZ i normama za artikal CAeAyIOLUM YAOCTOBEPAETCA TO cnepyiouyne MPOAYKTbI COOTBETCTBYIOT AMpeKTHBaM M Hopmam EC nporonowye npo 3a3HayeHy HHHUE BinnoBinHicTb Bupo6y aupekTuBam Ta craHgapram EC Ha Bupi6 ja usjaByBa cnegHara coo
49. e equipment Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 0 3 15 06 Seite 8 Important When using equipment a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage Please read the complete operating manual with due care Keep this manual in a safe place so that the information is available at all times If you give the equipment to any other person give them these operating instructions as well We accept no liability for damage or accidents which arise due to non observance of these instructions and the safety information 1 Safety regulations The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet CAUTION Read all safety regulations and instructions Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instructions ina safe place for future use Additional safety instructions e Ensure that the ON OFF switch is set to 0 OFF before you insert the plug into the socket The nozzle reaches temperatures of up to 600 C Fire hazard Wear protective gloves and eye wear The nozzle should not be touched during operation e Allow the hot air pistol to completely cool before putting away e Never expose the unit to rain or moisture Store the unit in a dry place e Do not leave the unit unattended Keep out of reach of children e Never direct the air flow at people or anima
50. e je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke ISC GmbH Potpuno ili delimi no tampanje ili umno avanje dokumentacije i slu benih papira koji su prilo eni proizvodu dozvoljeno je samo uz izri itu saglasnost firme ISC GmbH Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhlasem firmy ISC GmbH Kopirovanie alebo in rozmno ovanie dokument cie a sprievodnych podkladov produktov a to aj iasto n je pripustn len s v slovn m povolen m spolo nosti ISC GmbH 48 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 1 3 068 3 15 07 Seite 49 49 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 50 GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer In the unlikely event that your device develops a fault we are truly sorry for this and suggest that you please contact our service department at the address shown on this guarantee card or contact the nearest authorised DIY store Please note the following terms under which guarantee claims can be made 1 50 These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights We do not charge you for this guarantee Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device Plea
51. eite 33 2 Opis uredaja i sadrZaj isporuke slika 1 2 Mlaznica 3 stepeni prekida za uklju ivanje isklju ivanje U ica za ve anje Odbojna mlaznica Mlaznica za iroki mlaz Redukciona mlaznica Reflektorska mlaznica Struga boje NO UE D Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje e Proverite dali je sadr aj isporuke potpun e Prekontrolisite da li na ure aju i delovima pribora ima transprotnih o te enja e Po mogu nosti sa uvajte pakovanje do isteka garantnog roka PA NJA Ure aj i materijal za pakovanje nisu de je igra ke Deca ne smeju da se igraju plasti nim kesama folijama i sitnim delovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se ugu e e Originalna uputstva za upotrebu Bezbednosne napomene 3 Namensko kori enje Duvaljka vru eg vazduha namenjena je za zagrevanje sme uranih creva uklanjanje boje i za zavarivanje i promenu oblika plastike Ma ina sme da se koristi samo prema svojoj nameni Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruisani za kori enje u komercijalne svrhe kao ni u zanatu i industriji Ne preuzimamo garanciju ako se ure aj koristi u zanatskim ili industrijsk
52. en afk le helt f r den l gges v k e Apparatet m aldrig uds ttes for regn eller fugt B r opbevares p et t rt sted e Lad aldrig apparatet ligge uden opsyn Hold b rn p afstand af apparatet e Ret aldrig luftstr mmen mod mennesker eller dyr Apparatet m ikke benyttes til at t rre kl der eller h r Varmluftbl seren m ikke benyttes som f nt rrer e Apparatet m ikke anvendes i n rheden af letant ndelige og eksplosive stoffer og dampe e S t aldrig hindringer for den frie luftstr m ved at tilstoppe eller tild kke luftudtaget e Brug kun producentens originale tilbeh rsdele og reservedele e Undlad at b re l stsiddende kl der eller smykker Brug skridsikre sko og tag h rnet p 20 hvis De har langt h r Sorg for at st stabilt under arbejdet Brug aldrig apparatet i v de omgivelser eller i omr der med stor luftfugtighed badeveerelser sauna osv Kontroll r arbejdsomradet for letant ndelige stoffer og materialer for De benytter varmluftpistolen B r aldrig varmluftpistolen i ledningen Brug kun forl ngerkabler med et mindstekvadrat p 1 5 mm Reparationer f eks udskiftning af netledningen ma kun udfores af en elektriker Brug ikke kemiske fjernere eller oplosningsmidler samtidigt med varmluftpistolen Rens dysen hvis den er snavset S rg for at bningerne for luftindtaget og luftudtaget altid er rene og smudsfrie Ved fjernelse af maling kan der opsta sund
53. eratura di lavoro e la quantita d aria desiderata La pistola termica raggiunge la temperatura di lavoro in pochissimo tempo Posizione 1 dell interruttore 1 Livello 350 C 300 litri min Posizione centrale L apparecchio spento Posizione 2 dell interruttore 2 Livello 550 C 500 litri min 6 2 Possibili applicazioni della pistola ad aria calda Rimozione di pittura e vernice Attenzione durante la rimozione di pittura e vernice possono crearsi dei vapori nocivi alla salute e o velenosi In caso di lavori in ambienti chiusi provvedere ad una sufficiente ventilazione Rimozione di etichette autoadesive e motivi decorativi Allentamento di dadi o viti metalliche arrugginite 17 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 o bloccate Scongelamento di tubi serrature ecc ghiacciati Attenzione non tentare di scongelare tubi di plastica o materiale sintetico e Eliminazione di venature naturali sulle superfici di legno prima della coloritura o della verniciatura e Termosaldatura di fogli d imballaggio in PVC e tubi flessibili isolanti Applicazione e rimozione di sciolina sugli sci Attenzione il notevole apporto di calore rappresenta un rischio elevato di incendio e di esplosione Accertarsi che ci sia una buona ventilazione del posto di lavoro gas e vapori presenti possono essere dannosi alla salute e oppure tossici 6 3 Scelta della rispettiva bocchetta Labo
54. erience and or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have received instructions from such a person in how to use the equipment safely Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment Fires can be caused if the appliance is not handled carefully and correctly Take care when using the appliance near inflammable substances Do not aim the pistol at the same point for a long time Do not use in explosive atmospheres Warmth may be carried to inflammable materials which are concealed After use let the appliance cool on the stand before it is put away Do not leave the appliance unsupervised when it is in operation 2 Layout and items supplied Fig 1 2 NO O8 D Nozzle 3 setting ON OFF switch suspension shackle Heat nozzle Wide nozzle Reducer nozzle Reflector nozzle Paint scraper Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 9 Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available e Check to see if all items are supplied e Inspect the equipment and accessories for transport damage e If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There i
55. ernativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Geelder kun EU lande Smid ikke el v rktoj ud som almindeligt husholdningsaffald henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets oms ttelse til national lovgivning skal brugt el vaerktoj indsamles adskilt og indleveres p genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af brugt vare Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til som et alternativ i stedet for tilbagesendelse at medvirke til at relevante dele af apparatet genanvendes ifolge miljoforskrifterne i tilfeelde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson Det brugte apparat kan ogsa overdrages til et deponeringssted som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedr rende skrotning og genbrug Ikke omfattet heraf er tilbehorsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det
56. ernelse af farver e Bredstr ledysen 5 giver en j vn luftfordeling ved sma flader e Reduktionsdysen 6 benyttes til m lrettet varmestraling ved hjorner og lodning e Reflektordysen 7 benyttes til lodning og formgivning af ror til optoning af vandledninger og til skrumpning af isoleringsslanger 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undga fare for personskade 8 Rengoring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Traek stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde 8 1 Rengoring Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for stov og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk e Vi anbefaler at maskinen reng res hver gang efter brug e Rengor af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blod s be Undga brug af rengorings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas pa at der ikke kan treenge vand ind i maskinens indvendige dele 22 8 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal folgende oplyses e Savens type e Savens artikelnummer e Savens identifikationsnummer Nummeret pa den n dvendige reser
57. es pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une p riode de garantie de 12 mois Le droit la garantie dispara t d s lors que des interventions ont lieu sur l appareil Le d lai de garantie s l ve 2 ans et commence la date de l achat de l appareil Les demandes de garanties doivent tre pr sent es avant coulement du d lai de garantie dans les deux semaines suivant le moment auquel le d faut a t reconnu Toute reconnaissance de demande de garantie apr s coulement du d lai de garantie est exclue La r paration ou l change de l appareil n entra ne nullement une prolongation de la dur e de garantie Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau d lai de garantie en raison de cette prestation pour l appareil ou pour toute autre pi ce de rechange int gr e Ceci est galement valable lorsqu un service apr s vente sur place a t consult Pour faire reconna tre votre demande de garantie veuillez nous envoyer l appareil d fectueux franco de port l adresse indiqu e ci dessous ou vous adresser au march de la construction le plus proche Ajoutez l envoi l original du bon d achat ou de tout autre preuve de l achat dat e Veuillez donc toujours bien conserver le bon d ach
58. et werden e Das Ger t darf nicht im Bereich von leicht entflammbaren und explosiven Stoffen und Gasen verwendet werden e Behindern Sie niemals denhei en Luftstrom indem Sie den Luftaustritt verstopfen oder verdecken Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile und Ersatzteile des Herstellers Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Ziehen Sie rutschfeste Schuhe an und benutzen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Achten Sie w hrend der Arbeit auf einen sicheren Stand Benutzen Sie das Ger t niemals in nasser Umgebung oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit Badezimmer Sauna etc berpr fen Sie Ihren Arbeitsbereich auf leicht entflammbare Stoffe und Materialien bevor Sie die Hei luftpistole benutzen Tragen Sie die Hei luftpistole nie am Netzkabel Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel mit einem Mindestquerschnitt von 1 5 mm Reparaturen z B Netzkabelaustausch d rfen nur von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden Verwenden Sie keine chemischen Entferner und L sungsmittel gleichzeitig mitder HeiBluftpistole Reinigen Sie die D se bei Verschmutzung Achten Sie darauf dass die ffnungen f r den Lufteinlass und den Luftausgang immer sauber und frei von Schmutz sind Bei der Entfernung von Farbe und bei der Bearbeitung von Kunststoffen k nnen gesundheitssch dliche und oder giftige D mpfe entstehen Sorgen Sie bei Arbeiten im Haus immer f r eine ausreichende Bel ftung Richten Sie niemals di
59. fen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 8 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden e Typ des Ger tes e Artikelnummer des Ger tes e ldent Nummer des Ger tes e Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sondermillentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzuganglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 7 Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inguiry The nozzle outlet must be kept a minimum distance of 7 cm from the workpiece you are working Ten on or the accumulating air may cause damage to th
60. forma r r tina upp vattenr r och krympa isolerslangar 7 Byta ut n tkabeln Om n tkabeln till denna produkt har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet eftersom det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng ringsarbeten 8 1 Reng ra maskinen e H ll skyddsanordningarna ventilations ppningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av maskinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck e Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anvandningstillfalle e Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 8 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar e Maskintyp e Maskinens artikel nr e Maskinens ident nr e Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 9 Skrotning och atervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan atervinnas Lamna in f rpac
61. ge Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 0 3 15 06 Seite 15 Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso La distanza fra l uscita del ugello e il pezzo da lavorare deve essere almeno di 7 cm perch zem eventuale accumulo di aria pu danneggiare apparecchio 15 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 16 A Attenzione Nell usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l uso Conservatele bene per avere a disposizione le informazioni in qualsiasi momento Se date l apparecchio ad altre persone consegnate loro queste istruzioni per l uso insieme al apparecchio Non ci assumiamo alcuna responsabilit per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza 1 Avvertenze sulla sicurezza Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell opuscolo allegato AVVERTIMENTO Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche incendi e
62. h had c 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja sa mus vedenie vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym zast pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 istenie dr ba a objednanie n h radn ch dielov Pred v etk mi dr bov mi a istiacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 8 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak e Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v dy po ka dom pou it e istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda 42 8 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje e Typ pr stroja V robn slo pr stroja e Identifika n slo pr stroja e slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyroben zo suroviny a t m p dom je ho mo n zn
63. hedsskadelige og eller giftige dampe Ved arbejde indend rs skal De altid sorge for tilstreekkelig udluftning Ret aldrig varmluften direkte mod en rude eller andre glasflader Maskinen ma ikke betjenes af personer inkl born med begr nsede fysiske eller sensoriske f rdigheder eller personer der ikke er i psykisk balance Manglende erfaring og kendskab til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig instruktion Pas p at born ikke leger med maskinen Fare for brand hvis apparatet ikke omg s med forsigtighed Veer forsigtig ved brug af apparaterne i n rheden af breendbare materialer Ret ikke apparatet ind pa det samme sted for l nge ad gangen Brug ikke apparatet i eksplosiv atmosf re Varme kan ledes til br ndbare materialer som er skjulte Efter brug anbringes apparatet i standeren og k ler af inden det pakkes v k Lad ikke apparatet v re uden opsyn mens det er i drift Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 21 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang fig 1 2 Dyse Teend Sluk knap med 3 trin opheengningsoje Str ledyse Bredstr ledyse Reduktionsdyse Reflektordyse Farveskraber DAD O1 8 D Abn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen e Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sadanne forefindes e Kontroller at der ikke mangler noget
64. hte Brand und Explosionsgefahr Arbeitsplatz gut l ften Die entstehenden Gase und D mpfe k nnen gesundheitssch dlich und oder giftig sein 6 3 Auswahl der entsprechenden D se e Abstrahld se 4 sch tzt durch Umlenkung der HeiBluft z B Glasscheiben vor Uberhitzung Entfernen von Farben e Breitstrahldise 5 sorgt f r eine gleichm Bige Luftverteilung bei kleinen Fl chen e Reduzierd se 6 f r den gezielten Hitzestrahl bei Ecken und beim L ten e Reflektord se 7 zum L ten und Verformen von Rohren zum Auftauen von Wasserleitungen und zum Schrumpfen von Isolierschl uchen 7 Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ahnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahrdungen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus e Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen e Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angrei
65. hte horkovzdu nou pistoli pln vychladnout Nevystavujte p stroj nikdy de ti ani vlhkosti Uchov vejte p stroj na such m m st e Nenech vejte p stroj le et bez dozoru Nepou t jte do jeho bl zkosti d ti e Nesm rujte nikdy proud vzduchu sm rem k osob m a zv at m P stroj nesm b t pou v n k su en oble en a vlas Dmychadlo hork ho vzduchu nesm b t pou v no jako f n P stroj nesm b t pou v n v oblasti lehce z paln ch a v bu n ch l tek a plyn e Nikdy nezabra ujte hork mu proudu vzduchu t m e v stup vzduchu ucpete nebo zakryjete e Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly v robce e Nenoste voln oble en nebo perky Obujte si obuv odolnou proti skluzu a v pripad dlouh ch vlas noste vlasovou s ku B hem pr ce dbejte na bezpe n postoj 36 Nepou vejte p stroj nikdy v mokr m prost ed nebo v oblastech s vysokou vlhkost vzduchu koupelna sauna atd Ne pou ijete horkovzdu nou pistoli p ekontrolujte sv pracovi t na v skyt lehce z paln ch l tek a materi l Horkovzdu nou pistoli nikdy nenoste za s ov kabel Pou vejte pouze prodlu ovac kabely s minim ln m pr ezem 1 5 mm Opravy nap v m na s ov ho kabelu sm prov d t pouze odborn elektrik Nepou vejte chemick odstra ovac l tky a edidla sou asn s horkovzdu nou pistol
66. i A UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene i upute Propusti kod pridr avanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati el udar po ar i ili te ka ozlje ivanja Sa uvajte sve sigurnosne napomene i upute za budu e kori tenje Dodatne sigurnosne napomene e Prije nego utaknete mre ni utika u uti nicu provjerite nalazi li se sklopka za uklju ivanje isklju ivanje u srednjem polo aju e Mlaznica se zagrije na temp do 600 C Oprez postoji opasnost od opeklina Nosite za titne rukavice i nao ale Tijekom rada ne smijete dodirivati mlaznicu e Prije nego pospremite pi tolj za vru i zrak pustite ga da se potpuno ohladi e Uredjaj nikad ne izla ite ki i ili vlazi Uredjaj skladi tite na suhom mjestu e Nikad ne ostavljajte uredjaj bez nadzora Dr ite ga podalje od djece e Struju zraka nemojte usmjeravati na ljude niti ivotinje Uredjaj ne smijete koristiti za su enje odje e i kose Puhalo vru eg zraka ne smijete koristiti kao su ilo e Nekoristite ga u podru ju lako zapaljivih i eksplozivnih materijala i plinova e Nikad nemojte sprje avati strujanje zraka tako da izlaz za zrak za epite ili prekrijete e Koristite samo originalni dijelove pribora i rezervne dijelove proizvodja a e Nenosite iroku odje u niti nakit Niste obu u u kojoj se ne skli e i ako imate dugu kosu koristite mre icu za kosu Pripazite na stabilnost tijekom rada e Uredjaj nemojte nikad koristiti u mo
67. i utika 8 1 i enje e Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom e Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe e Redovito istite uredjaj vla nom krpom i s malo sapunice Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 8 2 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 30 8 3 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci e Tip uredjaja e Broj artikla uredjaja e Ident broj uredjaja e Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potra ite na web adresi www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na recikla u Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli itih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potra ite u specijaliziranoj trgovini ili nadle noj op inskoj upravi 10 Skladi tenje Ure aj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem
68. iene usato con attenzione si pu sviluppare un incendio Attenzione nell usare gli apparecchi nelle vicinanze di materiali combustibili Non orientate la pistola per molto tempo nella stessa direzione Non utilizzate l apparecchio in presenza di un atmosfera esplosiva Il calore pu essere condotto verso materiali combustibili che sono coperti o nascosti Dopo l uso appoggiate l apparecchio sul supporto e fatelo raffreddare prima di riporlo Non lasciate l apparecchio incustodito mentre in funzione Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 17 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti Fig 1 2 Nebulizzatore Interruttore ON OFF a 3 posizioni Anello d attacco Bocchetta protettiva Bocchetta a getto largo Bocchetta a getto stretto Bocchetta riflettente Scrostatore BA REDS Aprite imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti e Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti e Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e piccoli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento e Istruzioni per
69. ig handveerksmeessig eller industriel brug Garantiaftale kan derfor ikke anses for indg et s fremt produktet anvendes i erhvervsmeessigt handveerksmeessigt industrielt eller lignende jemed Endvidere d kker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader skader som f lge af tilsides ttelse af montagevejledningens anvisninger eller som f lge af usagkyndig installation tilsides ttelse af brugsanvisningen f eks tilslutning til forkert netsp nding eller str mtype misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidr rer fra almindelig slitage Dette g lder is r batterier som vi dog alligevel yder 12 m neders garanti p Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet Garantiperioden udg r 2 r at regne fra k bsdatoen Garantikrav skal g res g ldende inden for to uger efter at defekten er blevet konstateret Garantikrav kan ikke g res g ldende efter garantiperiodens udl b Reparation eller udskiftning af apparatet medf rer ikke forl ngelse af garantiperioden heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele Dette g lder ogs servicearbejder der foretages p stedet
70. im pogonima i sli nim delatnostima 230 240 V 50 Hz 4 Tehni ki podaci Mre ni napon Snaga 2000 W Temperatura 350 C stepen 1 550 C stepen 2 Koli ina vazduha 300 I min stepen 1 500 I min stepen 2 Klasa zastite 1 8 0 7kg Te ina 5 Pre pu tanja u pogon Pre uklju ivanja proverite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 6 Pu tanje u pogon Paznja Nakon prvog kori enja iz uredaja moze da izade malo dima To je normalno 6 1 3 stepen prekida za uklju ivanje isklju ivanje slika 3 Pomo u prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 2 izaberite eljenu radnu temperaturu i koli inu vazduha Pi tolj za vru i vazduh posti e radnu temperaturu u najkra em vremenu Polo aj prekida a 1 1 stepen 350 C 300 litara min Srednji polo aj Ure aj je isklju en Polo aj prekida a 2 2 stepen 550 C 500 litara min 6 2 Mogu e primene pi tolja za vru vazduh e Uklanjanje boje i laka Pa nja Kod uklanjanja boja i lakova mogu da nastanu pare opasne po zdravlje i ili otrovne pare Pobrinite se za dovoljno provetravanje prostorije u kojoj radite e Uklanjanje nalepnica i dekoracija e Olabavijenje zardalih ili previ e stegnutih navriki i metalnih zavrtanja 33 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 34 e Odmrzavanje zamrznutih cevi brava vratiju itd Pa nja nemojte da odmrzavate plasti ne
71. in Stufe 2 Schutzklasse Ia Gewicht 0 7 kg 5 Vor Inbetriebnahme Uberzeugen Sie sich vor dem AnschlieBen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen 6 Inbetriebnahme Achtung Nach Erstbenutzung kann etwas Rauch aus dem Ger t austreten Dies ist jedoch normal 6 1 3 stufiger Ein Aus Schalter Bild 3 W hlen Sie mit dem Ein Aus Schalter 2 die gew nschte Arbeitstemperatur und Luftmenge Innerhalb kiirzester Zeit erreicht die HeiBluft pistole die Arbeitstemperatur Schalterstellung 1 1 Stufe 350 C 300 Liter min Mittelstellung Ger t ist ausgeschaltet Schalterstellung 2 2 Stufe 550 C 500 Liter min 6 2 M gliche Anwendungen der HeiBluftpistole e Entfernen von Farbe und Lack Achtung Beim Entfernen von Farben und Lacken k nnen gesundheitssch dliche Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 6 und oder giftige D mpfe entstehen Sorgen Sie f r eine ausreichende Beliiftung e Entfernen von Aufklebern und Dekoration Lockern von rostigen oder fest angezogenen Muttern und Metallschrauben e Auftauen von eingefrorenen Rohren T rschl ssern usw Achtung keine Plastik oder Kunststoffrohre auftauen e Hervorheben von nat rlichen Maserungen bei Holzflachen vor dem Beizen oder Lackieren e Schrumpfen von PVC Verpackungsfolien und Isolierschl uchen e Ein und Entwachsen von Skiern Achtung Starke Hitzeeinwirkung bewirkt eine erh
72. jalno eksplozivne atmosfere Toplina mo e doprijeti do zapaljivih materijala koji se prekriveni Nakon uporabe polo ite ure aj na stalak i ostavite da se ohladi prije spremanja u ambala u Tako dugo dok se ure aj koristi ne smije se ostaviti bez nadzora Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 0 3 15 06 Seite 29 2 Opis uredaja i sadrZaj isporuke slika 1 2 Sapnica 3 stupanjska sklopka za uklju ivanje isklju ivanje U ica za vjeSanje Odbojna sapnica Sapnica za iroki mlaz Redukcijska sapnica Reflektorska sapnica Strugalo boje D NO UE D Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje e Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit e Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovima pribora transportna o te enja e Po mogu nosti sa uvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka POZOR Ure aj i materijal pakovine nisu igra ke za djecu Djeca se ne smiju igrati plasti nim vre icama folijama i sitnim dijelovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se ugu e e Originalne upute za uporabu e Sigurnosne napomene 3 Namjenska uporaba Puhalo vru eg zraka namijenjeno je za zagrijavanje sme uranih crijeva uklanjanje boje i za zavarivanje i preoblikovanje plastike Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili
73. kningen till ett insamlingsst lle f r atervinning Produkten och tillbeh ren bestar av olika material somt ex metaller och plaster Lamna in defekta komponenter till ett godkant insamlingsstalle i din kommun H r efter med din kommun eller med f rsaljaren i din specialbutik 10 F rvaring F rvara produkten och dess tillbeh r p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpackningen Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 27 Upozorenje pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljedivanja Izlaz sapnice mora biti udaljen min 7 cm od komada koji se obraduje jer zrak koji se nakuplja u Tom uredaju mo e uzrokovati njegovo o te enje 27 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 28 A Pa nja Da bi se sprije ila ozljedjivanja i nastanak teta prilikom kori tenja uredjaja treba se pridr avati sigurnosnih mjera opreza Zbog toga pa ljivo pro itajte ove upute za uporabu Dobro ih sa uvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju U slu aju da uredjaj trebate predati drugoj osobi uru ite joj s njime i ove upute za uporabu Ne preuzimamo jamstvo za nesre e ili tete nastale zbog nepridr avanja ovih uputa i njihovih sigurnosnih napomena 1 Sigurnosne napomene Odgovaraju e sigurnosne napomene prona i ete u prilo enoj knji ic
74. kog materijala Prilo ite original ra una za kupnju ure aja ili neki drugi dokaz o kupnji s datumom Molimo Vas da iz tog razloga dobro sa uvate ra un kao dokaz to ta nije opi ite razlog reklamacije Ako na a garancija obuhvata kvar koji je nastao na Va em ure aju odmah emo Vam vratiti popravljen ili novi ure aj Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 57 ZARUCNI LIST V en zakaznice v en zakazniku na e v robky podl haji prisn kontrole kvality Pokud i presto tento pr stroj bezvadn nefunguje je nam to velice l to a pros me V s abyste se obr tili na na i servisn slu bu na adrese uveden na tomto z ru n m listu nebo na 1 Tyto z ru n podm nky upravuj dodate n z ru n servis Va ich z konn ch n rok na z ruku se tato z ruka net k N z ru n servis je pro V s bezplatn Z ru n servis se vztahuje v hradn na nedostatky kter Ize odvodit z vad materi lu nebo v robn ch vad a je tak omezen pouze na odstran n t chto nedostatk resp v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Z ru n smlouva tak nen realizov na pokud byl p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Z na z ruky je d le vylou eno poskytnut n hrady za d
75. kroj okolini ili 28 u podru jima s velikom vlagom zraka kupaonica sauna itd Prije nego ete upotrijebiti pi tolj za vru i zrak provjerite ima li u Va em radnom podru ju lako zapaljivih tkanina ili materijala Nikad ne nosite pi tolj dr e i ga za mre ni kabel Koristite samo produzni kabel minimalnog presjeka od 1 5 mm Popravke npr zamjenu mre nog kabela smije provoditi samo elektri ar Ne koristite kemijske odstranjiva e i otapala istovremeno s pi toljem za vru i zrak U slu aju zaprljanosti o istite mlaznicu Pripazite na to da otvori za ulaz i izlaz zraka budu uvijek isti Prilikom uklanjanja boje i obrade plastike mogu nastati otrovne pare i ili pare opasne za zdravlje Prilikom rada u ku i osigurajte dovoljno prozra ivanje Nemojte nikada usmjeriti vru i zrak na prozor ili druge staklene povr ine Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili psihi kim osobinama ili one bez iskustva i ili znanja ve bi trebale biti pod nadzorom osobe nadle ne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za kori tenje ure aja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjerili da se ne igraju ure ajem Ako se ure ajem ne rukuje pa ljivo mo e do i do izbijanja vatre Oprez u slu aju uporabe ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne usmjeravajte du e vrijeme na jedno te isto mjesto Ne koristite u slu aju postojanja potenci
76. liser de mani re s re moins d tre surveill es et de recevoir les instructions relatives l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Un incendie peut se d clencher si on ne manipule pas l appareil avec pr caution Attention lors de l utilisation des appareils a proximit de mat riaux inflammables Ne pas braquer longuement sur un seul et m me endroit Ne pas utiliser en cas d atmosphere explosible La chaleur peut tre conduite vers des mat riaux inflammables recouverts Apr s utilisation poser sur le support et laisser refroidir avant de le remettre dans l emballage Ne pas laisser l appareil sans surveillance tant qu il fonctionne Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 2 Description de appareil et tendue de la livraison fig 1 2 Buse Interrupteur marche arr t a trois niveaux Etrier de suspension Buse de pulv risation Buse a jet plein Buse a r duction Buse a r flecteur Racle peinture enpnrun Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage e Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a e V rifiez si la livraison est bien compl te e Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de
77. ls Do not use the unit to dry clothing or hair Do not use the hot air blower as a hair dryer e Do not use the unit near easily flammable or explosive substances or gasses e Never block the hot air flow by plugging or covering the air flow exit e Use only original accessory and replacement parts from the manufacturer e Do not wear loose clothing or jewelry Wear slip resistant shoes and wear a hair net for long hair During operation maintain a secure footing e Never use the unit in wet surroundings or in areas with high humidity bathroom sauna etc Check your work area for easily flammable substances and materials before using the hot air pistol Never carry the hot air pistol by the power supply cord Only use extension cords with a minimum cross section area of 1 5 mm Repairs for example power supply cord replacement should be performed only by a qualified electrician Do not use chemical paint removers or solvents at the same time as the hot air pistol Clean the nozzle when soiled Be sure that the openings for air entry and exit are always clean and free of dirt Hazardous or poisonous gasses can be freed when removing paint Be sure to provide adequate ventilation while working indoors Never point the hot air directly at windows or other glass surfaces This equipment is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or those with no exp
78. ly Nikdy nenoste teplovzdu n pi to zavesen za elektrick k bel Pou vajte v dy len predl ovac k bel s minim lnym prierezom 1 5 mm Opravy napr v mena sie ov ho k bla sm by vykon van len odborn m elektrotechnikom Nepou vajte iadne chemick istidl a riedidl s asne s teplovzdu nou pi to ou Vy istite trysku v pr pade za pinenia Dbajte na to aby boli otvory pre vstup vzduchu a v stup vzduchu v dy ist a zbaven ne ist t Pri odstra ovan farby a spracov van plastov m u vznika zdraviu kodliv a alebo jedovat v pary Postarajte sa pri pr ci v uzatvorenom priestore v dy o dostato n vetranie Nikdy nesmerujte hor ci vzduch priamo na okno alebo in sklenen plochy Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho mohli pou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n mi sk senos ami a alebo nedostato n mi vedomos ami tak pou vanie je mo n len v tom pr pade ak bud pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli za kolen o pou van pr stroja Deti by mali by pod dozorom aby bolo mo n zabezpe i e sa nebud s pr strojom hra V pr pade e sa s pr strojom nebude zaobch dza starostlivo m e d js k vzniku po iaru Pozor pri pou van pr strojov v bl zkosti hor av ch materi lov Nesmerova dlh iu d
79. n Detta g ller ven vid hembes k F r att du ska kunna st lla anspr k p garantin ska den defekta produkten skicka in i tillr ckligt frankerat skick till adressen som anges nedan Du kan ocks v nda dig till n rmaste ansvarig byggmarknad Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat k pebevis F rvara d rf r kassakvittot p en s ker plats Beskriv orsaken till reklamationen s noggrant som m jligt Om defekten i produkten t cks av v ra garantitj nster f r du genast en reparerad eller ny apparat av oss Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 088 3 15 07 Seite 55 JAMSTVENI LIST Po tovani kup e na i proizvodi podlije u strogoj kontroli kvalitete Ako ovaj ure aj ipak ne radi besprijekorno jako nam je ao i molimo vas da se obratite na oj servisnoj slu bi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu ili najbli oj trgovini gra evinskim materijalom Za potra ivanje jamstva vrijedi slijede e 1 Ovi jamstveni uvjeti reguliraju dodatne jamstvene usluge Ovo jamstvo ne zadire u Va e zakonsko pravo zahtjeva za ostvarenje jamstvenih usluga Realizacija jamstvenih usluga je besplatna Jamstvena usluga obuhva a isklju ivo nedostatke nastale zbog gre ke na materijalu ili tijekom proizvodnje i ograni en je na uklanjanje tih nedostataka odnosno zamjenu ure aja Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruirani za kori tenje u komercijalne svrhe niti u obrtu i industriji Prema tome ugovor o jam
80. n ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p pad e se rozhodne p stroj zlikvidovat Star p stroj m e b t v tomto p pad tak odevzd n do sb rny kter provede likvidaci ve smyslu n rodn ho z kona o hospod sk m kolob hu a z kona o odpadech Toto neplat pro ke star m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Podla Eur pskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ a v s lade s n rodn mi pravnymi predpismi sa musia pou it elektronick pr stroje odovzda do trieden ho zberu a mus sa zabezpe it pecifick spracovanie a recykl cia Recykla n alternativa k vyzve na sp tn odber v robku Vlastn k elektrick ho pristroja je alternativne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracovat pri riadnej recykl cii pr stroja voj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a ck ch komponentov Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 1 3 068 3 15 07 Seite 47 000 4 9g 08 0 6 Technische Anderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Zadrzavamo pravo na
81. nd om du inte hanterar varmluftspistolen f rsiktigt Var f rsiktig n r du anv nder varmluftspistolen i n rheten av br nnbart material Rikta inte pistolen mot ett och samma st lle under l ngre tid Varmluftspistolen far inte anv ndas i explosiv atmosf r Risk f r att v rme leds vidare till br nnbart material som inte syns Efter anv ndning l gg ned varmluftspistolen p st det och l t den svalna innan den l ggs undan L mna inte varmluftspistolen utan tillsyn medan den r p slagen Beskrivning av varmluftspistolen samt leveransomfattning bild 1 2 Munstycke 3 stegs str mbrytare upph ngningsanordning Glasskyddsmunstycke Flatmunstycke Reduceringsmunstycke Reflektormunstycke F rgskrapa Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 25 ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpackningen e Ta bort forpackningsmaterialet samt f rpacknings och transports kringar om forhanden e Kontrollera att leveransen ar komplett Kontrollera om produkten eller tillbeh rsdelarna har skadats i transporten e Spara om m jligt p f rpackningen tills garantitiden har g tt ut VARNING Produkten och f rpackningsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plastp sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv ljer delar och kv vs e Original bruksanvisning e S kerhetsanvisningar 3 Andam lsenlig anv ndning Varmluftspistolen ar avsedd f r uppvarmning a
82. netdataene 6 Ibrugtagning Vigtigt Der kan traenge lidt rog ud af apparatet efter brug forste gang Dette er helt normalt 6 1 Tzend Sluk knap med 3 trin fig 3 Veelg den onskede arbejdstemperatur og luftm ngde med teend sluk knappen 2 Inden for kort tid nar varmluftpistolen op pa arbejdstemperatur Position 1 1 trin 350 C 300 liter min Midterposition Apparatet er slukket Position 2 2 trin 550 C 500 liter min 6 2 Mulige anvendelser for varmluftpistolen e Fjernelse af maling og lak Forsigtig Ved fjernelse af maling og lak kan der udvikles sundhedsskadelige og eller giftige dampe Sorg for tilstr kkelig udluftning e Fjernelse af klisterm rker og dekorationer Losgorelse af rustne eller fastsiddende m trikker og metalskruer e Optoning af tilfrosne ror dorlase osv Vigtigt Plastic og kunststofror m ikke optoes p 21 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 22 denne m de e Fremhaevelse af naturlige arestrukturer i tr flader for bejdsning eller lakering e Krympning af PVC emballeringsfolier og isoleringsror Voksning og afvoksning af ski Pas p St rk varmepavirkning medf rer forh jet brand og eksplosionsfare Ventil r arbejdspladsen godt De gasser og dampe der opstar kan v re sundhedsskadelige og eller giftige 6 3 Valg af dyse e Str ledysen 4 beskytter gennem omstyring af varmluften f eks glasruder mod at blive overophedede Fj
83. nog zakona o recikliranju i otpadu Zakonom nisu obuhva eni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 45 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 46 46 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elektri nim i elektronskim uredjajima i primeni dr avnog prava istro eni elektro alati mora da se odvojeno sakupe i elimini u na ekolo ki primeren na in u stanici za recikliranje Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata Pouze pro lenske zem EU Nedavejte elektrick nafadi do domaciho odpadu Podle Evropsk sm rnice 2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch WEEE a podle n rodn ho pr va mus b t pou it elektrick n ad odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povine
84. ntiavtal sluts d rf r ej om produkten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hantverksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Var garanti omfattar dessutom inte ers ttning f r transportskador skador som kan h rledas till missaktade monteringsanvisningar eller ej f reskriven installation sidosatt bruksanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missbruk eller ej ndam lsenliga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage Detta g ller s rskilt f r batterier som t cks av en 12 m naders garanti Anspr k p garanti upph r att g lla om ingrepp redan har gjorts i produkten Garantitiden uppg r till 2 r och g ller fr n datumet n r produkten k ptes Medan garantitiden fortfarande g ller ska anspr k p garanti st llas inom tv veckor efter att defekten fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten inte att en ny garantitid b rjar g lla f r produkten eller f r ev reservdelar som har monterats i
85. obu na jedno miesto Nepou va v pr pade existencie exploz vnej atmosf ry Teplo m e byt odv dzan k horlavym materi lom ktor s zakryt Po pou it polo i na stojan a nechat vychladnut pred t m ne sa pr stroj uschov Pristroj nikdy nenechajte bez dozoru pokial je v prev dzke Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 41 2 Popis pristroja a objem dod vky obr 1 2 Tryska 3 stup ov vyp na zap vyp z vesn oko Vy arovacia tryska iroko pr dov tryska Reduk n tryska Reflektorov tryska krabka na farbu DNS D 6 p Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky kompletn Skontrolujte i nedo lo k po kodeniu pr stroja a pr slu enstva transportom e Pokia mo no uschovajte si obal a do konca z ru nej doby POZOR Pr stroj a obalov materi l nie s hra ky Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami f liami ani mal mi dielmi Hroz nebezpe enstvo prehltnutia a udusenia e Origin lny n vod na obsluhu Bezpe nostn predpisy 3 Spr vne pou itie pr stroja Teplovzdu n d chadlo je ur en na zohrievanie zmr ovac ch had c odstra ovanie farby ako aj na zv ranie a formovanie plastov Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en
86. opravn kody kody zp soben nedodr ov n m mont n ho n vodu nebo z d vod neodborn instalace nedodr ov n n vodu k pou it jako nap p ipojen na chybn s ov nap t nebo druh proudu nedovolen ho nebo neodborn ho pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m To plat obzvl t pro akumul tory na kter p esto poskytujeme z ru n lh tu 12 m s c N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji zasahov no Z ru n doba in 2 roky a za n datem koup p stroje N roky na z ruku p ed vypr en m z ru n doby je t eba uplat ovat b hem dvou t dn od zji t n defektu Uplat ov n n rok na z ruku po vypr en z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede k prodlou en z ru n doby ani k zah jen nov z ru n doby za proveden v kon pro p stroj nebo pro p padn zamontovan n hradn d ly Toto plat tak v p pad servisu v m st Va eho bydli t Pro uplatn n po adavk poskytnut z ruky n m pros m za le
87. ovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lneho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych radoch 10 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v origin lnom balen Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 088 3 15 07 Seite 43 ISC GmbH EschenstraBe 6 D 94405 Landau Isar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product d clare la conformite suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo declara a seguinte conformidade de acordo coma directiva CE e normas para o artigo attesterer folgende overensstemmelse i medfor af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmels
88. ozljedivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruirani za kori tenje u komercijalne svrhe kao ni u obrtu i industriji Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u obrtni kim ili industrijskim pogonima i sli nim djelatnostima 230 240 V 50 Hz 2000 W 350 C stupanj 1 550 C stupanj 2 300 I min stupanj 500 I min stupanj 2 4 Tehni ki podaci Mre ni napon Snaga Temperatura Koli ina zraka Klasa za tite 1 8 0 7kg Te ina 5 Prije pu tanja u pogon Prije uklju ivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 6 Pu tanje u pogon Pozor Nakon prvog kori tenja iz uredaja mo e iza i malo dima To je normalno 6 1 3 stupanjska sklopka za uklju ivanje isklju ivanje slika 3 Pomocu sklopke za uklju ivanje isklju ivanje 2 odaberite eljenu radnu temperaturu i koli inu zraka Pi tolj za vru i zrak postize radnu temperaturu u najkra em vremenu Polozaj sklopke 1 1 stupanj 350 C 300 litara min Srednji poloZaj Uredaj je isklju en Polo aj sklopke 2 2 stupanj 550 C 500 litara min 6 2 Mogu e primjene pi tolja za vru i zrak e Uklanjanje boje i laka Pa nja Prilikom uklanjanja boje i lakova mogu nastati otrovne pare i ili pare opasne za zdravlje Osigurajte dovoljno prozra ivanje
89. p trysky mus b t vzd len min 7 cm od obrobku ur en ho k opracov n proto e vznikaj c Tom nahromad n vzduchu m e v st k po kozen p stroje 35 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 36 A Pozor P i pou v n p stroj mus b t dodr ov na ur it bezpe nostn opat en aby se zabr nilo zran n m a kod m P e t te si proto pe liv tento n vod k obsluze Dob e si ho ulo te abyste m li tyto informace kdykoliv po ruce Pokud p ed te p stroj jin m osob m p edejte s n m i tento n vod k obsluze Nep eb r me dn ru en za kody a razy vznikl v d sledku nedodr ov n tohoto n vodu k obsluze a bezpe nostn ch pokyn 1 Bezpe nostn pokyny P slu n bezpe nostn pokyny naleznete v p ilo en bro urce A VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro budouc pou it Dodate n bezpe nostn pokyny e Ujist te se e se za vypina nach z v poloze 0 vyp ne zastr te s ovou z str ku do z suvky Tryska dosahuje teploty a 600 C Pozor nebezpe pop len Noste rukavice a ochrann br le B hem provozu se nesm te dot kat trysky e Pred uklizen m nec
90. rekida za uklju ivanje isklju ivanje nalazi u srednjem polo aju e Sapnica se zagreje i do 600 C Pa nja opasnost od opekotina Nosite za titne rukavice i nao ari Tokom rada sapnicu ne smete da dotaknete e Pre nego spremite pi tolj za vru vazduh pustite da se u potpunosti ohladi e Ure aj nemojte nikada da izla ete ki i ili vla nosti Ure aj uvajte na suvom mestu e Nikada nemojte da ostavite ure aj bez nadzora Dr ite ga podalje od dece e Struju vazduha nikada ne usmeravajte na ljude i ivotinje Ure aj ne sme da se koristi za su enje ode e i kose Duvaljka za vru vazduh ne sme da se koristi kao fen za kosu e Ure aj ne sme da se koristi u blizini lako zapaljivih i eksplozivnih materijala i gasova e Nemojte spre avati proticanje struje vazduha za epljivanjem ili prekrivanjem izlaza za vazduh e Koristite samo originalne delove pribora i rezervne delove proizvo a a ure aja e Tokom rada ne nosite iroku ode u ni nakit Nosite obu u koja se ne kli e a ako imate dugu kosu stavite mre icu Tokom rada pripazite na 32 stabilnost Uredaj nemojte nikada da koristite u mokroj okolini ili na mestima s velikom vla no u vazduha kupatilo sauna itd Pre nego ete upotrebiti pi tolj za vru vazduh proverite da li u Va em radnom podru ju ima lako zapaljivih tvari i materijala Nikada nemojte da nosite pi tolj dr e i ga za kabl Koristite samo produ ni kabl s minimalnim
91. roko hl tryska Reduk n tryska Reflektorov tryska krabka na barvu D NO O8 amp D Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen e Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici e Prekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda nebyly p i p eprav po kozeny e Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby POZOR P stroj a obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky f liemi a mal mi d ly Hroz nebezpe spolknut a udu en e Origin ln n vod k obsluze e Bezpe nostn pokyny 3 Pou it podle elu ur en Horkovzdu n pistole je ur ena k oh v n smr ovac ch hadic odstra ov n barev a ke sva ov n a formov n plast Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch
92. s a danger of swallowing or suffocating e Original operating instructions e Safety instructions 3 Proper use The hot air blower is designed for heating shrink fit hoses for removing paint and for welding and shaping plastics The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 230 240 V 50 Hz Power input 2000 W Temperature 350 C Setting 1 550 C Setting 2 Air volume 300 l min Setting 1 500 l min Setting 2 m Protection class Weight 0 7 kg Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data 5 Before starting the equipment 6 Starting up Important After you use the equipment for the first time some smoke may escape from it This is normal 6 1 3 setting ON OFF switch Figure 3 Select the required working temperature and air volume with the ON OFF switch 2 Within a very short space of time the hot air gun will reach operating temperature Swi
93. se note that our devices have not been designed for use in commercial trade or industrial applications Consequently the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial trade or industrial applications or for other equivalent activities The following are also excluded from our guarantee compensation for transport damage damage caused by failure to comply with the installation assembly instructions or damage caused by unprofessional installation failure to comply with the operating instructions e g connection to the wrong mains voltage or current type misuse or inappropriate use such as overloading of the device or use of non approved tools or accessories failure to comply with the maintenance and safety regulations ingress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period The
94. spravan ure aj po aljite oslobo eno po tarine na dolje navedenu adresu ili se obratite najbli oj trgovini gra evinskim materijalom Prilo ite originalni ra una za kupnju ure aja ili neki drugi dokaz o kupnji s datumom Molimo Vas da zbog tog razloga dobro sa uvate ra un kao dokaz to to nije opi ite razlog reklamacije Ako na a jamstvena usluga obuhva a kvar nastao na Va em ure aju odmah emo Vam vratiti popravljeni ili novi ure aj 55 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 088 3 15 07 Seite 56 GARANCIJSKI LIST PoStovani kupci na i proizvodi podle u strogoj kontrol kvaliteta Ako ovaj uredaj ipak ne radi besprekorno veoma nam je Zao i molimo vas da se obratite naSem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu ili najblizoj prodavnici gradevinskog materijala Za garantni zahtev vazi sledece 1 56 Ovi garantni uslovi reguli u dodatne garancije Ova garancija ne doti e Va e zakonsko pravo zahteva za ostvarenje garancije Realizacija garancije je besplatna Garancija obuhvata isklju ivo nedostatke koji nastanu zbog pogre ke na materijalu ili tokom proizvodnje i ograni en je na odstranjivanje tih nedostataka odnosno zamenu ure aja Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruisani za kori enje u komercijalne svrhe niti u obrtu i industriji Prema tome ugovor o garanciji ne mo e da se ostvari ako se ure aj koristi u obrtni kim ili fabri kim pogonima kao i u sli nim delatnostima
95. stvu ne mo e se ostvariti ako se ure aj koristi u obrtni kim ili industrijskim pogonima kao i u sli nim djelatnostima Nadalje su iz jamstva isklju ene usluge zamjene proizvoda u slu aju transportnih o te enja teta zbog nepridr avanja uputa za monta u ili zbog nestru ne instalacije nepridr avanja uputa za uporabu kao npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje zbog zloporaba ili nestru nih primjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog tro enja tijekom kori tenja To naro ito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo prestaje biti valjan ako su na ure aju ve izvr eni neki zahvati Jamstveni rok iznosi 2 godine a zapo inje s datumom kupnje ure aja Jamstveni zahtjevi ostvaruju se prije isteka jamstvenog roka unutar dvije godine nakon to ste uo ili kvar Ostvarenje jamstvenog zahtjeva nakon isteka jamstvenog roka je isklju eno Popravkom ili zamjenom ure aja ne produljuje se jamstveni rok niti se tom uslugom ostvarujenovi jamstveni rok za ure aj ili ostale ugra ene rezervne dijelove To tako er vrijedi i kod kori tenja servisa na licu mjesta Za potra ivanje jamstva nei
96. tch position 1 1 Setting 350 C 300 liters min Center position Equipment is switched off Switch position 2 2 Setting 550 C 500 liters min 6 2 Possible uses for the hot air pistol e Removal of paint and lacquer Attention Hazardous or poisonous gasses may be produced while removing paint or lacquer Be sure to provide adequate ventilation e Removal of stickers and decorations Loosening of rusted or tightly fastened nuts and metal screws e Thawing of frozen pipes door locks etc Attention no not attempt to thaw plastic or synthetic pipes e Accentuation of natural wood grains before staining or lacqueing Shrinkage of PVC packaging foils and insulation tubes Waxing and de waxing of skis Caution Intensive heating means a higher risk of fire and explosion Ensure good ventilation Harmful and or toxic gases and vapors may be emitted 6 3 Selecting the right nozzle e The heat nozzle 4 is designed to protect e g glass panes from overheating by diverting the hot air For removing paint Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 10 e The wide nozzle 5 provides uniform air distribution on small surfaces e The reducer nozzle 6 provides a targeted jet of heat for corners and for soldering work e The reflector nozzle 7 is designed for soldering and shaping tubes for defrosting water pipes and for shrinking insulating hoses 7 Replacing the power cable
97. te defektn p stroj osvobozen od po tovn ho na n e uvedenou adresu nebo se obra te na nejbli pobo ku hobbymarketu P ilo te origin l prodejn ho dokladu nebo jin ho datovan ho potvrzen o koupi Pokladn l stek si proto dob e ulo te jako d kaz Popi te n m pros m pokud mo no p esn d vod reklamace Je li defekt p stroje v na em z ru n m servisu obsa en obdr te obratem opraven nebo nov p stroj 57 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 58 amp ZARUCNY LIST V en z kazn ka v en z kazn k na e v robky podliehaj pr snej kontrole kvality V pr pade e tento pr stroj napriek tomu nebude bezchybne fungova je n m to ve mi to a pros me V s aby ste sa obr tili na na u servisn slu bu na adrese uvedenej na platia nasleduj ce podmienky 1 Tieto z ru n podmienky upravuj dodato n z ru n plnenie Va e z konn n roky na z ruku nie s touto z rukou dotknut Na e z ru n plnenie je pre V s zadarmo 2 Z ru n plnenie sa vz ahuje v lu ne len na nedostatky ktor s sp soben chybami materi lu alebo v robn mi chybami a je obmedzen na odstr nenie t chto nedostatkov resp v menu pr stroja Pros m dbajte na to Ze na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie T to z ru n zmluva sa preto neuzatv ra ak sa pr stroj bude pou va v
98. u r ckzuf hren sind und ist auf die Behebung dieser M ngel bzw den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem B nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten einge setzt wird Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen f r Transportsch den Sch den durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei tung wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart missbrauchliche oder un sachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen VerschleiB ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betragt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit
99. uesto vale anche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia inviate l apparecchio difettoso franco di porto all indirizzo sotto indicato o rivolgetevi al centro fai da te compentene pi vicino Allegate lo scontrino di cassa in originale o un altra prova d acquisto che riporti la data Conservate bene perci lo scontrino di cassa come prova Indicate il motivo di reclamo nel modo pi dettagliato possibile Se il difetto dell apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia ricevete l apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 07 Seite 53 em GARANTIBEVIS K re kunde Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol Hvis produktet alligevel p et tidspunkt skulle udvise fejl beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice p adressen som st r angivet p dette garantibevis eller n rmeste byggemarked For indfrielse af garantikrav g lder falgende 1 N rv rende garanti fasts tter betingelserne for udvidede garantiydelser Garantibestemmelser fastsat ved lov ber res ikke af n rv rende garanti Vores garantiydelse er gratis Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler som kan fores tilbage til materiale eller produktionsfejl og begr nser sig til afhj lpning af disse resp levering af erstatningsprodukt Bemeerk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmeess
100. uit est valable 1 Les conditions de garantie r glent les prestations de garantie suppl mentaires Vos droits de garantie l gaux ne sont en rien alt r s par la garantie pr sente Notre prestation de garantie est gratuite La prestation de garantie s applique exclusivement aux d fauts occasionn s par des vices de fabrication ou de mat riau et est limit e l limination de ces d fauts ou encore au remplacement de l appareil Veillez au fait que nos appareils conform ment leur affectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Un contrat de garantie ne peut avoir lieu d s lors que l appareil est utilis des activit s dans des entreprises professionnelles artisanales ou industrielles ou toute autre activit du m me genre Sont galement exclus de notre garantie les prestations de substitution de dommages dus aux transports les dommages occasionn s par le non respect des instructions de montage ou en raison d une installation non conforme du non respect du mode d emploi comme par exemple le raccordement une mauvaise tension r seau ou un mauvais type de courant les applications abusives ou non conformes comme par exemple une surcharge de l appareil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit Finfiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable d
101. uksanvisning medf lja Vi vertar inget ansvar f r olyckor eller skador som har uppst tt om denna bruksanvisning eller s kerhetsanvisningarna sidos tts 1 S kerhetsanvisningar G llande s kerhetsanvisningar finns i det bifogade h ftet VARNING L s alla s kerhetsanvisningar och instruktioner F rsummelser vid iakttagandet av s kerhetsanvisningarna och instruktionerna kan f rorsaka elst t brand och eller sv ra skador F rvara alla s kerhetsanvisningar och instruktioner f r framtiden Extra s kerhetsanvisningar e Kontrollera att str mbrytaren st r i l ge 0 FR N innan du ansluter stickkontakten till stickuttaget e Munstycket blir upp till 600 C varmt Observera brandfaran Anv nd handskar och skyddsglas gon Under anv ndningen f r inte munstycket ber ras Lat varmluftpistolen kallna helt innan den l ggs undan e Uts tt aldrig apparaten f r regn eller fukt F rvara apparaten p en torr plats e L t aldrig apparaten ligga obevakad H ll apparaten borta fr n barn Rikta aldrig luftstr mmen mot m nniskor eller djur Apparaten f r inte anv ndas f r torkning av kl der eller h r Varmluftpistolen f r inte anv ndas som f n e Apparaten f r inte anv ndas i n rheten av l ttant ndliga eller explosiva mnen eller gaser e Hindra inte den heta luftstr mmen genom att t ppa till eller sk rma av munstycket Anv nd endast original tillbeh r och reservdelar fr n
102. v krympslangar borttagning av f rg samt f r svetsning och formning av plastdelar Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda ndam l Anvandningar som str cker sig ut ver detta anvandningsomrade r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resulterar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren operat ren sj lv Tillverkaren p tar sig inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om produkten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hantverksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data 230 240 V 50 Hz 2 000 W N tsp nning Upptagen effekt Temperatur 350 C niv 1 550 C niv 2 Luftfl de 300 l min niv 1 500 l min niv 2 Skyddsklass ll GE Vikt 0 7 kg Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data 5 F re anv ndning 6 Anv nda pistolen Obs Efter den f rsta anv ndningen r det m jligt att varmluftspistolen avger r k Detta r dock normalt 6 1 3 stegs str mbrytare bild 3 St ll in avsedd arbetstemperatur och luftfl de med str mbrytaren 2 Varmluftspistolen v rms upp till arbetstemperatur inom mycket kort tid Brytarl ge 1 1 a niv n 350 C 3
103. v re mindst 7 cm fra arbejdsemnet da luftophobningen der opstar under 7cm i arbejdet kan beskadige apparatet 19 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 20 DK N vigtigt Ved brug af el v rkt j er der visse sikkerhedsforanstaltninger der skal respekteres for at undg skader p personer og materiel L s derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem Opbevar vejledningen et praktisk sted s du altid kan tage den frem efter behov Husk at lade betjeningsvejledningen f lge med maskinen hvis du overdrager den til andre Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader p personer eller materiel som m tte opst som f lge af at anvisningerne i denne betjeningsvejledning navnlig vedr rende sikkerhed tilsides ttes 1 Sikkerhedsanvisninger Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medf lgende h fte ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvisninger F lges anvisningerne navnlig sikkerhedsanvisningerne ikke n je som beskrevet kan elektrisk st d brand og eller sv re kv stelser v re f lgen Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvisninger skal gemmes Yderligere sikkerhedsanvisninger e Forvis Dem om at t nd sluk kontakten er i midterstilling f r De s tter netstikket i stikkontakten e Dysen opvarmes til ca 600 C Forsigtig Risiko for forbr ndinger B r beskyttelseshandsker og briller Dysen m ikke ber res under arbejdet e Lad varmepistol
104. vedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undga transportskader Emballagen bestar af ramaterialer og kan saledes genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens tilbehor bestar af forskellige materialer f eks metal og plast Defekte komponenter skal kasseres ifolge miljoforskrifterne og ma ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald Hvis du er i tvivl Sporg din forhandler eller forhor dig hos din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbehor skal opbevares p et m rkt tort og frostfrit sted uden for b rns r kkevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el vaerktojet i den originale emballage Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 23 Varning Las igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Munstyckets utg ng m ste vara minst 7 cm fr n arbetsstycket som ska bearbetas eftersom SER N luftm ngden som ansamlas kan skada pistolen 23 Anleitung_BHA_2000_1_SPK1 13 068 3 15 06 Seite 24 A Obs Innan produkten kan anvandas maste s rskilda sakerhetsanvisningar beaktas f r att f rhindra olyckor och skador L s d rf r noggrant igenom denna bruksanvisning F rvara den p ett s kert st lle s att du alltid kan hitta nskad information Om produkten ska verl tas till andra personer m ste ven denna br

BHA 2000/1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents