LCD and Keys functionality (my preliminary sentences):
Contents
1. Version Datum Autor nderung 0 1 16 10 2007 GM bersetzung 0 2 17 10 2007 GM Korrekturen 0 3 22 07 2008 GM Anpassungen an aktuelle Software Version 1 0 23 07 2008 GM Freigabeversion 1 1 24 07 2008 GM Technische Daten erg nzt 1 2 04 08 2008 GN Detailkorrekturen Reset Taste Batteriespannungsgrenzwerte Hinweise zur Handhabung technische Daten 1 3 20 08 2008 GN Kapitel Funktionsumfang hinzu Detailkorrekturen technische Daten Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 4 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 0 Vorbemerkungen EE 6 0 1 Zweck des Dokuments a aa e 6 0 2 Begriffe und Abkurzungen 228 en wann 6 0 3 TN Ee ln E 6 0 4 EIN 46S NR NEE 6 1 BIG Cl Le en ei eier 7 2 FUNKLIONSUMTANG ee 8 3 rgo puls eine EiNfUNTUNG ee 9 3 1 MESSPEINZID WEE H 3 2 Hinweise zur Handhabung nn 9 4 Anzeige und Tasten au ee 11 4 1 EE CC EE 11 4 2 E e EE 12 5 Normalbelrieb a een 13 5 1 HauUplanzeige czu san REN 13 5 2 el tg UE E e GC 13 5 3 le TE e e se ae ia 14 6 SOndertunklionen EE 15 6 1 LR ER TE ETC elek 15 6 2 Anzeige der Batlleriespannung E 15 6 3 Anzeige der Batlerie Restladung su 15 7 L den der Batterie sranna are a EEE En RER 16 7 1 Ladeger t anschlie ena rer 16 7 2 Ladebetrieb nenn een ne nen 16 7 3 Ladeger t entlernen ae see 17 8 Te a 123 1 E 18 8 1 ek e EI een 18 82. ig eintretende Abnutzung ist ausgeschlossen Die Gew hrleistung erlischt wenn unsere Einbau und Betriebsvorschriften nicht eingehalten die von uns vorgeschriebenen und gelieferten Chemikalien nicht verwendet oder an dem Produkt ohne unser Einverst ndnis Anderungen vorgenommen werden Der Kunde ist verpflichtet unsere Lieferungen jeweils umgehend zu pr fen M ngelr gen sind jeweils umgehend schriftlich mitzuteilen Wir bernehmen keine Garantie dass der Liefergegenstand f r den Bestimmungszweck unseres Kunden geeignet ist Abweichende Vereinbarungen bed rfen der ausdr cklichen schriftlichen Best tigung Soweit wir technische Beratungsleistungen erbringen erfolgt dies nach bestem K nnen und Wissen aufgrund unserer eigenen Erfahrung und der von uns durchgef hrten Versuche Wir bernehmen keine Haftung f r unsere diesbez glichen Leistungen soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit zur Last gelegt werden kann Sollten Sie sich selbst n here Informationen ber Ihr Produkt beschaffen wollen so k nnen Sie unsere Service und Reparaturhinweise im Internet www daum electronic de nachlesen Sie k nnen aber auch unsere Zentrale bei Fa daum electronic gmbh 49 0 911 97536 0 anrufen daum electronic gmbh F rth Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 3 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Versionsidentifikationsblatt
3. 2 ORFO 18 8 3 EEGEN Ee 18 8 4 F nkubertragung ns Bern 18 8 5 LED EEN 18 8 6 Biet 18 8 7 bel Le ln CL 18 8 8 Balteriespannung zu niedrig nn 18 9 TECHNISCHE Dale EE 19 Revision 1 3 ID DEP BA 001 Status Release ergo_puls Bedienungsanleitung doc Erstellt von daum electronic GmbH Seite 5 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 0 Vorbemerkungen 0 1 Zweck des Dokuments Dieses Dokument beschreibt den Lieferumfang und die Bedienung von ergo puls 0 2 Begriffe und Abk rzungen Dieses Kapitel f hrt alle Begriffe und Abk rzungen auf die im Dokument verwendet werden Abk rzung Beschreibung LCD Fl ssigkristallanzeige LED Leuchtdiode 0 3 Verwendete Symbole Beschreibung Dieses Symbol signalisiert einen Warnhinweis Bitte lesen Sie diesen genau durch IEY Dieses Symbol signalisiert einen Hinweis Bitte lesen Sie diesen genau durch 0 4 Aufbau des Dokuments Kapitel 1 zeigt den Lieferumfang Kapitel 2 zeigt den Funktionsumfang Kapitel 3 beschreibt ergo_puls Kapitel 4 beschreibt Anzeigen und Tasten Kapitel 5 beschreibt den Normalbetrieb von ergo_puls Kapitel 6 beschreibt die Sonderfunktionen von ergo_puls Kapitel 7 beschreibt das Laden der Batterie Kapitel 8 beschreibt sonstige Angaben Kapitel 9 enth lt die technischen Daten Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 6 daum electronic GmbH 1 Folgende Teile
4. werden bei ergo_puls mitgeliefert 1 2 3 A Revision ID Status Lieferumfang ergo_puls mit Kordel und Klemme Ohrclip mit Halterung Ladeger t Bedienungsanleitung 1 3 DEP BA 001 Release Bedienungsanleitung ergo_puls Bedienungsanleitung doc Erstellt von daum electronic GmbH Seite daum electronic GmbH 2 Revision ID Status Funktionsumfang Messung der Pulsfrequenz Anzeige der Pulsfrequenz Senden der Pulsfrequenz an das Cockpit von daum Trainingsger ten Akustische Tonsignale Grenzwert f r obere Pulsfrequenz Grenzwert f r untere Pulsfrequenz Ein Ausschalten des Funkbetriebes Reset Anzeige der Akkukapazit t Anzeige der Batteriespannung Anzeige der Softwareversion Automatische Abschaltung Pulsanzeige auch ber blinkende LED Automatische Lageerkennung Benutzerfreundliches Ablesen durch sich neigungsabh ngig um 180 drehendes Anzeigebild Bedienungsanleitung 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Release Seite 8 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 3 ergo_puls eine Einf hrung ergo_puls dient der Messung und Anzeige der Herzfrequenz und deren drahtloser bermittlung an Ergometer der Firma daum electronic gmbh Achtung Es hat keine Zulassung als Medizinprodukt im Sinne des Medizinproduktegesetzes und darf deshalb f r diagnostische Anwendungen nicht zum Einsatz kommen 3 1 Messprinzip Die Messung des Pulses erfol
5. Sie dass die Anzeige erst mit einer Sekunde Verz gerung umschaltet Die LCD Anzeigen f r Sonderfunktionen z B Ladezustand werden nicht mit gedreht 8 7 Tonsignale ergo_puls erzeugt folgende Tonsignale Art Beschreibung Best tigungston Das Einschalten des Einstellmodus und das Speichern von Anderungen am unteren oberen Pulsgrenzwert bzw der Funk bertragung wird durch einem Signalton best tigt Siehe hierzu auch Kapitel 5 3 Warnton Wird der untere bzw der obere Puls Grenzwert berschritten so ert nt ein Warnton Der Warnton ist an drei kurzen Piepsern pro Sekunde zu erkennen 8 8 Batteriespannung zu niedrig Erreicht bzw unterschreitet die Batteriespannung einen unteren Schwellwert 3 5V wird nach 15 Sekunden die Warnanzeige Batteriestand aktiviert Siehe hierzu auch Kapitel 5 3 Wenn die Batterie fast leer ist Batteriespannung lt 3 2V schaltet sich ergo_puls nach 30 Sekunden ab um eine Tiefentladung der Batterie und somit eine Sch digung dieser zu vermeiden Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 18 daum electronic GmbH 9 Art Betriebsspannung Ladespannung Maximale Ladezeit Maximale Betriebszeit Maximale Stand by Zeit Abmessungen Pulsmessbereich Unterer Puls Grenzwert Oberer Puls Grenzwert Sendereichweite Art der bertragung M gliche Pulsempfangsger te Revision 1 3 ID DEP BA 001 Status Rele
6. ase Bedienungsanleitung Technische Daten Beschreibung ca 3 5 bis 4 2 V ca 8 5 V ca 10 h ca 8 h abh ngig von der St rke des Ohrl ppchens ca 70 Tage abh ngig von der Lagertemperatur ca 85 x 62 x 23 mm ohne Pulssensor ca 50 bis 220 Pulsschl ge pro Minute abh ngig von der Signalqualit t OFF aus 40 bis 220 lt oberer Pulsgrenzwert OFF aus 40 bis 220 gt unterer Pulsgrenzwert ca 80 cm abh ngig von der Empfindlichkeit des Pulsempf ngers uncodiertes Funkpulssignal aktuelle daum Ger teserien mit codierten oder uncodierten Funkpuls Empfangsmodulen ergo_puls Bedienungsanleitung doc Erstellt von daum electronic GmbH Seite 19
7. ben dabei unver ndert 4 2 Anzeige Anzeige Funktion Anzeige von e aktuellem Puls e unterer bzw oberer Puls Grenzwert e Funk bertragung e USW Anzeige von e unterer Puls Grenzwert Anzeige von e oberer Puls Grenzwert e Batteriespannung zu niedrig blinkend Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 12 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 5 Normalbetrieb 5 1 Hauptanzeige Wenn ergo_puls eingeschaltet ist und kein Pulssignal erkannt wird zeigt die LCD Anzeige drei Striche an Wird ein Pulssignal erkannt so zeigt die LCD Anzeige den Puls im Bereich von 50 bis 220 Schl gen Minute an Die LED ber der LCD Anzeige blinkt wenn ein Puls erkannt wird ILI CHED g C gt IIL gt CHED CHD m nr kann zu ernsthaftem gesundheitlichem Schaden oder zum Tod f hren Bei Schwindel Schw chegef hl sofort das Training beenden Der rechte Pfeil in der LCD Anzeige blinkt 2x pro Sekunde wenn die Batterie fast leer ist Warnanzeige Batteriestand WARNUNG Systeme der Herzfrequenz berwachung k nnen ungenau sein berm iges Trainieren 5 2 Kontrollanzeige Wird die Taste Oben Unten bzw Funk kurz gedr ckt so zeigt die LCD Anzeige f r 1 Sekunde den jeweils aktuell eingestellten Wert an IEY Hinweis Wird das untere Limit angezeigt so wird dies durch den unteres Limit Pfeil a
8. daum electronic GmbH ergo_puls Bedienungsanleitung Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release daum electronic GmbH Bedienungsanleitung daum _ elechronic Copyright 2008 daum electronic GmbH Flugplatzstr 100 D 90768 F rth Alle Rechte auch die der bersetzung behalten wir uns vor Kein Teil dieser Beschreibung darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung der Firma daum electronic gmbh reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Die Weitergabe an Dritte ohne die ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma daum electronic gmbh ist untersagt nderungen behalten wir uns vor Die Firma daum electronic gmbh bernimmt f r eventuelle Fehler und deren Konsequenzen keine Haftung Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 2 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Garantiebedingungen Die daum electronic gmbh bernimmt gegen ber Ihrem H ndler Gew hrleistung nach folgender Ma gabe 1 2 Wir gew hrleisten dass unsere Produkte frei von Fabrikations und oder Materialm ngeln sind Alle hierauf beruhenden M ngel werden von uns beseitigt wobei hiervon abweichende An spr che des Kunden durch die von uns erbrachten Nachbes
9. daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 4 Anzeige und Tasten Das ergo_puls besitzt eine LCD Anzeige und f nf Tasten ergo_puls er OO p u I S ein aus ON Reset A R vr Oberes Unteres Limit ez Limit setzen K setzen Funk bertragung C E ein aus 4 1 Tasten Taste Funktion Schaltet ergo_puls ein bzw aus O On Kurze Bet tigung lt 1 5s Zeigt das eingestellte obere Limit an Siehe auch Kapitel 5 2 SEH Lange Bet tigung gt 1 55 Aktiviert den Einstellmodus f r das obere Limit Bedienung siehe Kapitel 5 3 Kurze Bet tigung lt 1 55 Zeigt das eingestellte untere Limit an Siehe auch Kapitel Unten 5 2 Lange Bet tigung gt 1 5s Aktiviert den Einstellmodus f r das untere Limit Bedienung siehe Kapitel 5 3 Kurze Bet tigung lt 1 55 Zeigt an ob die Funk bertragung ein bzw aus ist Siehe auch Funk Kapitel 5 2 Lange Bet tigung gt 1 55 Aktiviert den Einstellmodus f r die Funk bertragung Bedienung siehe Kapitel 5 3 Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 11 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Taste Funktion Initialisiert ergo_puls komplett neu Dies ist sinnvoll wenn Reset e ergo_puls sich seltsam verhalten sollte oder e ergo_puls sich nach der Verbindung mit dem Ladeger t nicht einschalten l sst Die Einstellwerte Grenzwerte Funkeinstellung blei
10. gend beschriebene Reihenfolge f r den Anschluss des Ladeger tes Bei Nichtbeachten l dt das Ladeger t eventuell nicht Ladehuchse Buchse f r Ohrclip 1 Verbinden Sie das Ladeger t mit der Ladebuchse von ergo_puls 2 Stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose 7 2 Ladebetrieb Nachdem das Ladeger t in die Steckdose gesteckt wurde schaltet sich ergo_puls ein und beginnt mit dem Ladebetrieb W hrend des Ladens wird eine Laden aktiv Anzeige in der LCD Anzeige dargestellt Achtung W hrend des Ladens d rfen keine Tasten bet tigt werden Hinweis Gate sich ergo_puls nicht eingeschaltet hat bet tigen Sie bitte die Taste E Reset Die Ladezeit f r eine komplett leere Batterie betr gt maximal 14 Stunden Zur berwachung der Ladedauer besitzt das Ger t einen internen Z hler der die maximale Ladedauer berwacht ergo_puls besitzt eine Spannungs berwachung des Ladevorgangs um eine Sch digung durch zu h ufiges Laden zu verhindern Wird ein vorgegebener Spannungswert beim Laden berschritten so wird das Aufladen der Batterie beendet Nach dem Ende des Aufladens schaltet ergo_puls von Ladeanzeige auf Pulsmessung um Ist kein Puls vorhanden so schaltet sich ergo_puls automatisch nach 60 Sekunden ab Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 16 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 7 3 Ladeger t entfernen Achtung Bitte beac
11. gt so wird der ge nderte Wert nicht gespeichert Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 14 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 6 Sonderfunktionen 6 1 Anzeige der Softwareversion Schalten Sie ergo_puls aus Dr cken und halten Sie die Taste IM On f r mehr als 2 Sekunden C_D ED C 9 LHI CO 0 Ci EL u In der LCD Anzeige wird die Softwareversion von ergo_puls angezeigt 6 2 Anzeige der Batteriespannung Aktivieren Sie den Einstell Modus f r die Funk bertragung Die LCD Anzeige zeigt blinkend On bzw OFF an Dr cken Sie jetzt gleichzeitig die Tasten Oben und Di Unten f r mehr als 1 5 Sekunden CD ED SD HL CD ED SD LI Jl JL l Die LCD Anzeige zeigt die aktuelle Batteriespannung an Hinweis Die aktuelle Einstellung der Funk bertragung wird nicht ge ndert 6 3 Anzeige der Batterie Restladung Dr cken Sie in der Hauptanzeige gleichzeitig die Tasten Oben und Unten f r mehr als 1 5 Sekunden Die LCD Anzeige zeigt die Restladung der Batterie als Wert zwischen 1 und 5 an Dabei bedeutet 1 Batterie leer und 5 bedeutet Batterie voll Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 15 A daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 7 Laden der Batterie 7 1 Ladeger t anschlie en Achtung Bitte beachten Sie die nachfol
12. gt mit einem Ohrclip und Durchleuchtung des Ohrl ppchens mit Infra rotlicht Der Puls verursacht eine Infrarotmodulation die ber einen Infrarotsensor im Ohrclip aufge nommen und als Pulsfrequenz angezeigt wird 3 2 Hinweise zur Handhabung Den Stecker des Kabels in die Buchse f r den Ohrclip einstecken und den Clip mit dem anderen Ende am Ohr befestigen e y Ka 9 La Le San Cu Ladebuchse Buchse f r Ohrclip ergo_puls Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 9 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Folgende Punkte sind zu beachten N Achtung Revision ID Status Die Durchblutung des Ohrl ppchens durch Reiben anregen Den Ohrclip am Ohrl ppchen m glichst dicht am Kopf befestigen Die Kontaktfl chen sollen ganz auf der Haut aufliegen Es kann ein paar Sekunden dauern bis Sie ihre Pulsfrequenz in der Anzeige ablesen k nnen Nach der Verwendung den Ohrclip mit einem weichen Tuch und 5 Seifenlauge reinigen Bei Ger ten mit Anzeige der Puls Variabilit t ist die Streuung der Messwerte gr er als bei der Pulsmessung ber Funkpuls ca Faktor 2 Starke Lichtquellen wie Sonnenlicht Halogenstrahler und Neonlicht sowie Ohrl cher bzw Ohrringe oder die Einnahme von Betablockern k nnen die Messung st ren 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Release Seite 10
13. hten Sie die nachfolgend beschriebene Reihenfolge f r das Entfernen des Ladeger tes 1 Ziehen Sie das Ladeger t aus der Steckdose 2 Ziehen Sie den Stecker des Ladeger tes aus ergo_puls heraus Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 17 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 8 Sonstiges 8 1 Anzeigentest Nach dem Einschalten testet ergo_puls f r die Dauer von einer Sekunde alle LCD Anzeigen Die LED wird durch ein kurzes Aufleuchten und der Summer durch einen Signalton getestet 8 2 Ohrclip Wird der Ohrclip benutzt kalibriert sich ergo_puls f r einige Sekunden bevor in der LCD Anzeige ein Wert angezeigt wird 8 3 Automatisches Ausschalten Wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste bet tigt und kein Ohrpuls erkannt so schaltet sich ergo_puls aus Ab einer Batteriespannung von 3 2 Volt oder kleiner erfolgt das automatische Ausschalten schon nach 30 Sekunden 8 4 Funk bertragung Ist die Funk bertragung eingeschaltet so werden die in der LCD Anzeige angezeigten Pulswerte z B an ein ergo_bike drahtlos bertragen 8 9 LED Die LED leuchtet jedes Mal auf wenn ein Pulsschlag erkannt wurde 8 6 Lageschalter Wenn Sie ergo_puls um 180 drehen wird dies durch einen Lageschalter erkannt und die LCD Anzeige f r den Puls ebenfalls um 180 gedreht Sie k nnen die Pulsanzeige dadurch immer korrekt ablesen Hinweis Bitte beachten
14. ngezeigt Wird das obere Limit angezeigt so wird dies durch den oberes Limit Pfeil angezeigt Wird die Funk bertragung angezeigt so ist kein Pfeil angezeigt Revision 1 3 ergo_puls Bedienungsanleitung doc ID DEP BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status Release Seite 13 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung 5 3 Einstell Modus Wird die Taste B Oben Ei Unten bzw Funk lang gedr ckt so zeigt die LCD Anzeige den aktuellen Wert blinkend an Die Aktivierung des Einstell Modus wird durch einen Signalton best tigt Hinweis Wird das untere Limit angezeigt so wird dies durch den unteres Limit Pfeil angezeigt Wird das obere Limit angezeigt so wird dies durch den oberes Limit Pfeil angezeigt Wird die Funk bertragung angezeigt so ist kein Pfeil angezeigt Durch das Dr cken der Taste Oben wird der angezeigte Wert erh ht und durch das Dr cken der Taste Unten verringert Wird der obere bzw untere Puls Grenzwert eingestellt so kann durch l ngeres Dr cken der ent sprechenden Taste der Wiederhol Modus eingeschaltet werden Ist der Wiederhol Modus ein geschalten so wird der Wert in einer Sekunde um 10 Schl ge Minute erh ht bzw verringert Der Wiederhol Modus wird durch das Loslassen der entsprechenden Taste beendet Um den ver nderten Wert abzuspeichern muss die Taste Funk einmal gedr ckt werden Das Abspeichern wird mit einem Signalton best tigt Wird die Taste EN On bzw Reset bet ti
15. serungsleistungen ausgeschlossen werden Wir sind berechtigt gegen R ckgabe des beanstandeten Liefergegenstandes gleichwertigen und gleichartigen Ersatz zu liefern oder den Liefergegenstand gegen R ckzahlung der von dem Besteller geleisteten Zahlungen abz glich Nebenkosten zur ckzunehmen Unsere Gew hrleistung umfasst zwei Jahre Material und Arbeitszeitgarantie bei privater Produktnutzung und 12 Monate Material und Arbeitszeitgarantie bei gewerblicher Nutzung Diese Garantieleistungen werden von uns nur unter der Voraussetzung erbracht dass der Kunde alle Fracht und F rderungskosten auch f r Ersatzteilsendungen bernimmt und ge gebenenfalls unsererseits zu stellende Verpackungsmaterialien in Rechnung gestellt werden Garantievorausersatz bernehmen wir nur gegen Berechnung und gegen Nachnahme Die R ck berweisung des zu verg tenden Betrages erfolgt umgehend nach Eingang des Altteils Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che insbesondere auch Ersatzanspr che f r unmittelbare oder mittelbare Sch den auch f r Drittsch den oder Sch den die an anderen Gegenst nden entstanden sind sowie f r Ausfallsch den und Arbeitszeitkosten werden im gesetzlich zu l ssigen Umfang ausgeschlossen Schl gt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl kann der Kunde nach seiner Wahl Herabsetzung des Preises oder R ckg ngigmachung Wandelung des Vertrages verlangen Eine Haftung f r die durch bestimmungsgem en Einsatz regelm
Download Pdf Manuals
Related Search