Home

Gesamtkatalog - SOMMER Kaputechnika Kft.

1. 1eqn Joqjersure SSO u soJpI9 3 JOUINO pjoiuoxsib es 191914 xpw A vz 1 INU eisie pjpjuoxsireueuois SJUS nj 191092544 1egn 16q 9Jsuro 191092544 1egn 1oq9Jsuro 550 250 Pjojuoxsio e A YC 24 you JNU yy exupiu siupr 1 7 550 42504 JOUINO ppojuoxsib es A vc Da 9u nbigieA 1u9I UlDAA Jeule xe INU ejste pjpjuoxsireuJeuois 07 pun 0 0 429 21 10 5 Suyo uuojueduioy IsnJEADIy Suyo uuojueduipy ur isnyeAJpD1 Suyo uuojueduioy ui doig4jos 1015 05 jno qosuotpu N IIOIHIDAA Hays NZ 30v ZON qJ WYPAS nz Jnv ssojypsopayg ieipupspu3 piu AA HAPPI NZ INY Bunusipag Dunueipeg u
2. inkl 2 5 m Anschlussleitung Endkappe H 45 mm 5138V000 inkl 8 2 kOhm Abschlusswiderstand Sicherheitskontaktleiste elektrisch 8 2 kOhm 65 5133 000 H he 65 Kontaktprofil mit seitlichen Clips F en in jeder L nge selbst konfektionierbar Endkappe H 65 mm 5136V000 inkl 2 5 m Anschlussleitung Endkappe H 65 mm 5139 000 inkl 8 2 kOhm Abschlusswiderstand Sicherheitskontaktleiste elektrisch 8 2 kOhm 85 mm 5134V000 H he 85 mm Kontaktprofil mit seitlichen Clips F en in jeder L nge selbst konfektionierbar Endkappe H 85 mm 5137V000 inkl 2 5 m Anschlussleitung Endkappe H 85 mm 5130V000 inkl 8 2 kOhm Abschlusswiderstand Geh use f r Anschlusskabel 50046 el mit PG Verschraubung 4 Abmessungen 50 x 50 x 35 mm i Sicherheitskontaktleist Beispiel Reihenschaltung von 2 Sicherheitskontaktleisten Poser De Hierf r werden ben tigt 2x 3x 1x 1x Endkappe inkl Anschlusskabel lx 3x 5x 7x 9x Endkappe inkl Abschlusswiderstand 1 1 1 1 1 a Sp Geh use Anschlusskabel lx 2x
3. sqeujuy sep sqeujuy sep sqeujuv 1ejjooieqpn S OO WOY esnpueo ui 0011 sep sep 9sUJ9JquiOJIs 9qJIAA bun jeisureure so sbuniqnieq bunjjeisureure so sbunignieq bun jeisureure so sbuniunieq 1eqn Jejpuospu3 IejDbuospu3 1eqn Jejou spu3 euosiuoJpje e uounp Jejouospu3 euosiuoJpje e uounp Jejouospu3 euosiuoJpje e uounp 2 j VC VC ounuupasIoo yy A VC 205 OV ZH 09 05 OPT OTT OV ZH 09 06 0727022 OV ZH 09 05 A OPT OTT OV DUNYIDMISANWONS DUNYSEMISANWONS DUNYSEMISANWONS _ Ms mee Me Me MO EEN s ww 007 P2 5 OZ c D s ww 0 1 Q g 5 82 5 Opec s ww 02 yon egeujeBuex euu uoin egeujeBuex euu yon ML yon qeujeouexoeuuos HAH qeujeouexpeuu s UA qeuigouex euu s uonp pun eqeuieBuex euuog uoinp qeuigouex euu s uonp unuueuisqies eqeujeDuexpoeuuossuoisizDJd
4. 2 7 2 7 oqjjeisurs uo yuny 2 7 BEN ln 9e Z 09 uejnulW G SIG GZ Q uo Joq jersuie GZ Q Joq jersuie Qz 4 U jno nz 1euosuouojny 1Oq eJsure sessn uosupsjieuieupis sep Jejspyessn uos nz nv Jejspjessn uos nz 4n 104 2 el eisiejpjojuoxsireuie uors eueisoqyunj 10 2 el eisiejpjojuoxsireuie uors snojoN x Bunugoje jpuoydo Yoodnyyy x snojoN Bunugoje Deg iod darc de NM euosudo 1epo 7 8 1450 X Jn 2 50 X pjpjuoxsiojex Joan X ny X pjojuoxsib ey 1919140 euosiipjejo ani e x eisiejpjpiuoxsireuieuoro eu sudo eisiejpjpiuoxsireuieuoro Ze E a Tome We Jepo 2 8 ueisre pjoiuoxsireueuois xz Jepo 2 8 ueisre pjoiuoxsireueuois xz pit 1epo z 4 z
5. 200 Alle Ma e mm technische nderungen vorbehalten 52 www sommer eu Jive 200 E Typ jive 200 E Unterflur max 50 geschlossen fl gelig 10 25 Sek 2 fl gelig 10 30 Sek f r Lichtschranke Sicherheitskontaktleiste nur mit externer Auswerteeinheit anschlie bar Anschlussm glichkeiten Warnlicht externe Verbraucher DC 24 V max 1 potentialfreier Relaiskontakt TorMinal Elektroschloss Geht rfunktion 2 53 15 Temperaturbereich 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 Zubehor f r Drehtorantriebe Verbindungskabelsatz f r twist 200 E EL und jive 200 E 3204 000 zum Anschluss eines 2 Antriebs ans Steuerungsgeh use e inkl 7m Kabel Abzweigdose IP 54 und Verschraubungen Verbindungskabelsatz f r twist 350 und twist XL 3271 000 e zum Anschluss eines 2 Antriebs ans Steuerungsgeh use inkl 12m Kabel Abzweigdose IP 54 und Verschraubungen Umbauset twist XS 3248 000 f r den Betrieb von twist 200 E EL Antrieben an twist XL XXL Steuerungen Elektroschloss DC 24 V 3205V003 zus tzlicher Schutz gegen Vandalismus GC e mit Gegen und BodenschlieDblech f r Verriegelung zur Seite oder zum Boden ohne Profilzylinder Zylinder f r Elektroschloss 5102V000 pas
6. 66 S131VOO0O0 us 99 Z6SA4VOO kon 117 3ZOZVOOO 77 OO DU ace ze Sc e ic Borde 99 2 2205 18 3707 uocis wen xr H 101 5133 99 10428 000 28 101 1 66 513A4VOO00 99 VON RR dS 28 37 222 24 2 2 82 ma 66 5135 99 11055 28 120 www sommer eu Notizen www sommer eu 121 Allgemeine Geschaftsbedingungen Art 1 Geltungsbereich l Unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen gelten ausschlie lich Sie gelten ge gen ber Unternehmern 14 BGB juristischen Personen des ffentlichen Rechts und ffentlich rechtlichen Sonderverm gen Abweichende allgemeine Gesch ftsbedin gungen des Kunden werden von uns nicht anerkannt es sei denn wir ihrer Geltung schriftlich zugestimmt Unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen gelten auch dann wenn wir in Kenntnis abweichender allgemeiner Gesch ftsbedingungen des Kunden die Lieferung vorbehaltslos ausf hren 2 Diese Bedingungen gelten auch f r alle k nftigen Gesch ftsbeziehungen selbst wenn sie nicht nochmals ausdr cklich bei Vereinbarungen erw hnt werden 3 Alle Vereinbarungen die diesen Vertrag betreffen sind schriftlich niederzulegen Dies gilt insbesondere f r die bernahme von Gara
7. 100 at ed 91 3520VD0D 70 5078 25 98 115 3521VO00 ss 70 JOZ Mem WR 98 75 08 117 3540VO000 5 ww acd S43 64 SOV ess a a os i 99 100 scd ss 117 3550V000 64 509 98 2 5255550 3 2 We S 59 3551 65 SO9ZVOOO 98 7014 000 59 VODD i e so bu edu 70 e SR ES 27 Z615VOO0O0 eh 117 7 7 70 5102 000 54 Z625VOO0O0 117 ess du a a 98 en ee 35 aa 59 98 OAS 96 640VO00 34 55 8 3700 000 66 5114 000 26 34 55 79 101 119 SELWEN en 117 24222527 4 4 4 2 66 5115 77 101 542 1 117 SXDOVDOU 66 OIIOVOUUL oe ts 4 4 24 5 4 9 97 118 3701 000 76 5120VO00 a aaa ar 95 97 118 1 70 5121 00 96 ZO6S1VOO02 97 118 SE Bu 70 5122 96 Lb X cider 118 3703 000 66 513 99 7553 1 117
8. 57 1891 000 18 ADODVOOOD A 2 A KAN 85 93 SOT Ee cuu an 77 32066VO0O01 u 57 1802 18 25 5 cl 2 SONS o a e A ZZ AOlOO ges 22 1897 000 16 505 32 5815 7 46055VO001 en 89 2119 76 ASDOVODO 5555 dE nes 32 5815 77 46059 89 218 58 508 33 5822 2 72 A46OZ2VOOO0 een 101 2251 000 56 5 32 5823 1 76 46213 89 ZODOVODU 16 A320VDOO 32 76 Lou 25 17 ASZONDOO 2 5825 ZZ SODAOVDOD aaa aaa 98 17 57 7 3 5829 1 77 76 98 3020VO00 17 4580 000 21 SEAN OO 2525 55 559 111 60038 EP 27 3O6OVOOO 18 458ZVOOO 31 2 0101 0 016 6 106 65296VO00 u De 27 25 4640VOOO uu au dede d eR hec 84 5901 000 107 co PETERET 22 464IVOOO 5255 22 85 3902 107 Ur Fe
9. sno euou puejsoi lupisjep3 ueuerod sno JuoJqnuog eqeujeDuexoeuuossbunisie u o eqeujeDuexoeuuossDunisie u op qeujuDJoIueJ 1euosiubu euouJpie e pun dizuudsqeujuy pun 1 2 OC pun eire1qio uesso uose OO xou pun uesso u se 00 5 ue jerzeds Ian b i S 44 0 ul 250 uejjeizeds ui OL 99 O 1 10 WU 0002 0007 000 GOG g je8n J od ejeiquo z xou x HOL By 002 xou je8n J 3 EEC 13 4002 in E gt Pfosten 1 Pfostenmaterial L Beton J Hohlblock 2 Pfostensituation von oben linker Fl gel LI Holz Chechliste Drehtorantriebe LI Stahl J Stein rechter Fl gel mm mm d mm g mm e mm h mm Sind Toranschl ge vorhanden f r Tor auf
10. Rundum Seitensektionaltorbeschlag 3103 zur Deckenmontage beim Rundum oder Seitensektionaltor Niedrigsturzbeschlag 3122V000 Sonderbeschlag Tore mit geringer Sturzh he oder mit hinten liegender Torsionsfeder e verringert den Abstand vom Lautwagen zum Torblatt um ca 23 cm f Hinweis Nur bei SOMMER Garagentorantrieben mit separater Steuerung einsetzbar 22 www sommer eu Zubeh r f r Garagentorantriebe Spezielle Beschlage Fl geltorbeschlag 1501 000 Anschluss Set zur Automatisierung von Fl geltoren mit den i Garagentorantrieben gt f r Tore bis 2 8 m Breite Fl geltorbeschlag Sonderl nge 1509 f r Tore ab 2 8 m bis max 5 6 m Breite e Berechnung der Sonderl nge Offnungswinkel 909 Sonderl nge Fl geltorbeschlag 1 41 x Breite Torfl gel Hinweis Eventuell ist ein l ngerer Bewegungshub erforderlich Verstellbare Schubstange kurz 3105 1 500 bis 2 500 mm lang Verstellbare Schubstange lang 3106 N 2 500 bis 3 500 mm lang Kurvenarm 1500V000 gt zur Montage bei Toren mit senkrechter F hrungsschiene p s uU Kipptoren ds Achtung Bewegungshub kann sich um bis zu 700 mm verk
11. 108 3230V000 4 5 5 6009VOOD 108 QA B VDO 54 SOUBVDOD e ues do dope dox 95 ODIHOVODO Lnd od spare 108 3263 000 52 5009 000 95 7000 000 2 87 3264V000 52 A A A E 5 1 87 3268VO00 52 C 35 78 96 119 ZOOZVOOD amp sc axes Y x 87 3271 000 2 54 5026 55 78 96 119 7004 000 35 54 79 88 119 3280V000 49 5030 25 4 88 3282 49 5 1 5 118 ZO04V002 88 3300 000 49 5036 000 24 ZODAVODE 88 45 27 7008 000 88 3365VO00 a E A a Ka 45 5045 zn ran en u 94 y aix xA 88 3408 000 74 50527000 85 93 7020V000 26 34 55 78 96 119 3409VOO0O0 oa ai a 74 5006 79 BIN OO ee 88 3 4 82 58 5009 001 26 34 55 79 100 111 119 7023V000 26 55 78 96 111 3483V000 68 5070 001 2 100 115 39D00VODO 22222224 72 5073VOOl 98 9 390A4VDOD 72
12. entsprechend ihrer blichen Verwendungsweise f r ein Bauwerk verwendet worden Allgemeine Geschaftsbedingungen sind und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben Dies gilt auch nicht f r Scha densersatzanspr che wegen Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesund heit oder aufgrund einer grob fahrl ssigen oder vors tzlichen Pflichtverletzung durch uns oder unsere Erf llungsgehilfen EineGew hrleistungspflichtbestehtnichtf rSch denanlieferteilen undderenFolgen die in Folge ihrer stofflichen Beschaffenheit oder nach derartiger Verwendung einer vorzeitigen Abnutzung unterliegen auch nicht f r Sch den und deren Folgen die aufgrund fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung berm iger Beanspruchung ungeeigneter Betriebsmittel mangelhafter Wartung oder sonstiger Umst nde auf die derliefererkeinen Einflusshatodernehmenkann entstehen Die Gew hrleistung erlischt insbesondere auch an Liefergegenst nden an denen der Besteller oder der Kunde selbst Reparaturversuche unternommen hat oder hat unternehmen lassen Art 7 Haftung auf Schadensersatz Art 8 l Im Fall unserer Haftung auf Schadensersatz gilt folgendes a Sofern die Anspr che auf einer vors tzlichen Pflichtverletzung durch uns unsere Vertreter oder unsere Erf llungsgehilfen beruhen haften wir auf Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen die Anspr c
13. lungen aus dem Vertrag bei dung bis zum Eingang aller Zahlungen aus dieser vorbehalten Das gilt laufende auf auch dann wenn unsere Forderungen in eine Rechnung genommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist sowie f r k nftige Forderungen Der Kunde ist verpflichtet die gelieferte Ware pfleglich zu behandeln insbesondere fachgerecht zu lagern er ist ferner verpflichtet sie auf eigene Kosten gegen Feuer Wasser und Diebstahlsch den ausreichend zum Neuwert zu versichern Bei Pf ndungen und sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde zur Wahrung unserer Rechte z B Klage aus8 771 ZPO unverz glich schriftlich zu benachrichtigen So weit der Dritte nicht in der Lage ist uns die gerichtlichen oder au ergerichtlichen Kosten einer Klage gem 8771 ZPO zu erstatten haftet der Kunde f r den uns entstandenen Ausfall Der Kunde ist berechtigt gelieferte Ware im ordentlichen Gesch ftsgang weiter zu verkaufen und zu verwenden er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen die ihm aus der Weiterver u erung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen in H he des Wertes der Vorbehaltsware ab und zwar unabh ngig davon ob die ge lieferte Ware ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist Als Wert der Vorbehaltsware gilt der mit uns vereinbarte Faktura Endbetrag einschl MwSt Steht die weiterver u erte Vorbehaltsware in unserem Miteigentum so
14. 4x e O 6 Lr WE nemen Ras rus eo idum impu Esse be ES Es Ee I uS MEER LN RS EP Ee RS RENS Ei EE Cors ES Ep tU SS ES mE EU E ES mtem SS Ga Sa Go s amas Ga ERES a ME uS oe Ed Em ex Es eu EE EE E Ee ee E www sommer eu 97 Elektrische SicherheitsRontahtleisten Externe Auswerteeinheit 5095 f r optische und elektrische Sicherheitskontaktleiste AC 230 V 10 Aufputz Montage e Anschluss von zwei optischen oder mehreren elektrischen 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleisten m glich separates Relais f r Reversion Stop Sicherheitskategorie 3 separater Anschluss f r Schlaffseilschalter Induktives Strom bertragungssystem 5075V002 f r Schiebetore bis 20 m Torbreite inkl Auswerteeinheit f r 4 elektrische Sicherheitskontaktleisten 8 2 kOhm 2x mobil 2x station r AC 230 V 50 60 Hz mit elektrischen 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleisten Ampeln Warnlichter LED Ampel rot 5230V000 f r den Au en und Innenbereich modulare Bauweise AC DC 24 V IP 65 inkl Montagematerial als Rot Gr n Ampel f r den Au en und Innenbereich modulare Bauweise e AC 230 V inkl Montagematerial 65 LED Ampel gr n 5232V000 f r den Au en und Innenbereich modulare Bauweise e 230 inkl Montagematerial Warnlicht 24 V 5069 001 nicht selbstblinkend Fassung E14 25 Watt mit
15. www sommer eu at SOMMER sterreich SOMMER weltweit SOMMER Door amp Gate Automation UK Ltd 3 Harrier Court Tel 44 0 1904 608787 Fax 44 0 1904 608064 info uk sommer eu www sommer eu uk E 08530 la Garriga Tel 34 0 93 7322502 Fax 34 0 93 7322547 info es sommer eu www sommer eu es A SOMMER Automazioni s r l Via della Cooperazione 105 38123 Trento Mattarello Tel 39 0 461 263863 Fax 39 0 461 269247 info Qit sommer eu www sommer eu it SOMMER Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 439 P 05 800 Pruszkow 48 0 22 868114 Fax 48 0 22 8460989 info www sommer eu pl Seculux NV Meerkensstraat 69 B 3650 Lanklaar Dilsen Tel 32 0 89 790360 Fax 32 0 89 79036 info seculux be www seculux be Rohatec 67 Route d Arlon L 8009 Strassen Tel 35274650140 Fax 352 251992 info rohatec lu www rohatec lu Airfield Business Park Elvington York e 41 Great Britain SOMMER Automatismos Espana S L Avenida Generalitat 55 Can Met Sidru SOMMER France S A R L Inter Action s a s 195 Avenue de Strasbourg 4 Place du 11 Novembre F 67170 Brumath F 92250 1 Garenne Colombes Tel 33 0 3 68418190 Tel 33 0 1 47803737 Fax 33 0 3 68418199 Fax 33 011 47809484 info fr sommer eu inter action sasQ orange fr www sommer eu Ir SOMMER K
16. md En ms E S E Pg P PPP P PPP Pg PP M PP P PPP P PPP Pg PPP MM Beschl ge f r twist XL Torpfostenbeschlag 85 115 L R im Set 2187V000 links und rechts verwendbar verzinkt bestehend aus Torpfostenbeschlag 85 115 L R Standard Art Nr 14514V002 und Schraubenmaterial Torpfostenbeschlag 85 115 L R 14514V009 links und rechts verwendbar aus Edelstahl Torpfostenbeschlag 100 160 L 14514V005 Torpfostenbeschlag 100 160 R 14514 006 160 mm gekr mmt verzinkt rechts 58 www sommer eu Beschl ge f r twist XL Torpfostenbeschlag 92 235 L 14514V007 links Torpfostenbeschlag 92 235 R 14514V008 verzinkt Torpfostenanbindung 14525V000 Verl ngerung 50 mm rechts verzinkt Komplett Set linker Fl gel 613V000 45 Komplett Set rechter Fl gel 614V000 e bestehend aus Torpfostenbeschlag 92 235 L Art Nr 14514VOC7 bzw Torpfostenbeschlag 92 235 R Art Nr 14514V008 Torpfostenanbindung Art Nr 14525 000 und Schraubenmaterial Torpfosten anbindung Torpfostenanbindung im Set 7634 000 f r steigende Tore bis max 10 Torsteigung max 300 kg Torfl gelgewicht max 5 0 m Torfl gelbreite Verl ngerung 50 mm verzinkt bestehend aus Torpfostenanbindung f
17. schuldhafter Verletzung des lebens des K rpers oder der Gesundheit So weit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschr nkt ist gilt dies auch f r die pers nliche Haftung unserer Angestellten Arbeitnehmer Mitarbeiter Vertreter und Erf llungsgehilfen F r Verzugssch den besteht eine Sonderregelung in Art 4 Ziff 5 Erg nzende und abweichende Regelungen bei internationalen Vertr gen Hat der Kunde seine Niederlassung au erhalb der Bundesrepublik Deutschland so gelten folgende Regelungen a Wir haften nicht f r die Zul ssigkeit der nach dem Vertrag vorausgesetzten Ver wendung der gelieferten Sache nach Vorschriften des Empf ngerlandes Wir haften ebenso nicht f r dort anfallende Steuern b Wir haften nicht f r durch staatliche Ma nahmen insbesondere Einfuhr oder Ausfuhrbeschr nkungen ausgel ste Lieferhindernisse HatderKundeseine Niederlassung au erhalb der Bundesrepublik Deutschland undfin detdas bereinkommen der Vereinten Nationen berVertr ge berdeninternationalen Warenkavf CISG Wiener UN Kaufrecht in seiner jeweils g ltigen Fassung Anwen dung so gelten ausserdem folgende Regelungen a Vertrags nderungen oder aufhebungen bed rfen der Schriftform b Anstelle der Art 6 und 7 gilt aa Wir haften dem Kunden auf Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen nur sofern eine Vertragsverletzung auf einer von uns von unseren Vertretern oder Erf llun
18. twist 200 E Cmin 670 mm 1060 mm JET Cmin 670 1060 min 710 max 1100 Alle Ma e in mm technische nderungen vorbehalten twist 200 EL Cmin 860 mm 40 mm 1410 mm P Cmin 870 Cmax 1410 905 1445 Alle Ma e mm technische nderungen vorbehalten 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 ANLEITUNG http som4 me man d 2 CAD DATEN http som4 me cad 42 www sommer eu twist 200 E twist 200 EL und betrieben werden Hinweis Vor der Montage m ssen die A B MaDe festgelegt werden Ohne diese Ma e kann der Antrieb nicht richtig montiert Die Ma e sind so zu w hlen dass der gew nschte Offnungswinkel D erreicht wird Der angegebene Offnungswinkel ist ein Richtwert f r den gr tm glichen Winkel Die Richtwerte in der Tabelle wurden anhand folgender Daten berechnet Windgeschwindigkeit 28 3 m s Torh he 2 0 m Torbreite 2 5 m Torf llung 35 gleichm ig verteilt ohne Elektroschloss Je gr er das desto feinf hliger die Kraftabschaltung Auf unterschiedliche Pfosten Pfeilerma e achten twist 200 E max Torfl gelbreite 260 oh
19. 1 und 2 fl geliger Betrieb sowie Mischbetrieb mit twist 200 E EL und twist XL m glich auch bei geschlossenen Torf llungen einsetzbar auch f r nach au en ffnende Tore geeignet Mikroprozessorsteuerung mit vielf ltigen Einstellm glichkeiten wie 2 B Gehfl gelfunktion automatischer Zulauf des Tores einstellbare Geschwindigkeit und Vorwarnzeit einstellbares Verhalten beim Auftreffen auf ein Hindernis komplette oder teilweise Reversierung des Tores Schnittstelle zu TorMinal Programmierger t schnelle Installation und einfacher Elektroanschluss Sicher selbsthemmend ohne Elektroschloss bis 3 5 m Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System Antrieb l sst sich in jeder Position manuell entriegeln 2 B bei Stromausfall e Anschl sse f r Sicherheitseinrichtungen wie z B Warnlicht und Lichtschranke 2 und 4 sowie f r einen externen Verbraucher DC 24 V potentialfreier Relaiskontakt das patentierte SOMMER Bremssystem macht den Antrieb sehr belastbar auch bei extremen Krafteinwirkungen von bis zu 2 Tonnen z B durch Windlast oder Vandalismus Innovativ modernes elegantes Design geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust torschonender Bewegungsablauf 1 twist 200 E EL Antriebe und twist 350 XL Steuerungen k nnen nur in Verbindung mit dem Umbauset twist XS Art Nr 3248V000 betrieben werden AA www somme
20. uir 00002 QoQ S 00071 0009 xow 0009 xou 0009 0009 o Bembo BY 0021 009 By op op 006 MOBO 002 sa 009 Sd lov WS JeuN ma 006 dS 16 16 1 1 MALI ANI ZE O Bun uosiensBunuupdg A tz 10joueqeujeBuioJsupie z A tz A tz dizuudsqeujuy gt 2 O a 2 2 2 N 0 Pfosten Pfostensituation von oben Mauer Zaun En Checkliste Schiebetorantriebe Tor Gr e und Gewicht Zaun Mauer Torgewicht Ld m Torh he sonstiges Zus tzliche Angaben Breite _ mm L uft das Tor auf einer Schiene bodengef hrt I nein Ist das Tor freitragend ohne Laufschiene ja lJ nein Hat das Tor eine ge ffnete F llung 2 St be I nein max Laufweg mm Hat das Tor eine vollfl chig geschlossene F llung 2 Holz lJ F llung lJ nein Ist ein Betonfundament f r einen Antrieb vorhanden J Stromanschluss Q 230V 400 N Hat das Tor eine Steigung in Aufrichtung Steigung mm d __ mm ja in Zurichtung Steig
21. verbesserte D mpfungseigenschaften durch 3 Kammer System bessere Optik Aluminium C Schiene wird durch Gummi Profil verdeckt 36 V000 1 Rohmaterial ohne Oberfl chenveredelung 74 www sommer eu Zubehor f r Schiebetorantriebe Kunststoffzahnstange mit Stahlkern 5829 e l nge 1 m Verzahnungsmab Modul 4 inkl Befestigungsmaterial Stahlzahnstange verzinkt 5825 001 e l nge 1 m Verzahnungsmab Modul 4 inkl Schrauben und Abstandhalter Schaltnocken f r Stahlzahnstange 5805 f r Schiebetorantriebe DS 600 1200 paarweise Radiald mpfer f r steigende Tore ideale Geschwindigkeitsregulierung f r Tore mit Steigung einseitig wirkende D mpfung kann stufenlos eingestellt werden Gegendrehrichtung mit Freilauf versehen Steigung darf 5 nicht bersteigen e Verzahnungsmab Modul 4 En tui 5816V000 bis 600 kg 5815V000 5815V000 bis 1200 kg 5816V000 Motorschutzschalter 0 6 1 0 A f r DS 600 5811 1 6 2 5 f r DS 1200 5812 4 2 4 4 0 A f r SM 40 T 5813 us Akkupack 5115V000 bei Stromausfall bernimmt das Akkupack die Energie versorgung des Antriebs f r bis zu 12 Stunden bei maximal 10 Torzyklen AUFYZU e f r Schiebetorantriebe SP 900 und 2x 12 V Batterien 1 2 Ah DC 24 V integrierte Ladeelektronik mit Tiefentladungsschutz einfacher Einbau in bereits vorgesehener Position im Antriebsgeh use Anschluss mit pass
22. Fahrtrichtungsansteuerung definiert AUF ZU einstellbar Temperaturbereich 20 C bis 50 C Verzahnungsma Modul 4 20 Z hne 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 2 Verwendung eines Radiald mpfers wird empfohlen 5 24 IL Aw n _ E Alle Ma e in mm technische nderungen vorbehalten www sommer eu 73 Zubehor f r Schiebetorantriebe Montagekonsole e f r Schiebetorantriebe RUNner und SM AO T zum Einbetonieren Montagekonsole e f r Schiebetorantriebe RUNner und SM AO T zum Einbetonieren schraubbar Montagekonsole e f r Schiebetorantrieb STArter STArter zum Einbetonieren schraubbar Nivellierplatte im Set f r Schiebetorantrieb SP 900 zur Ausrichtung des Pfostens ins Lot z B bei unebenen Betonfundamenten verzinkt inkl Schrauben Spannpratzen Set f r Schiebetorantrieb SP 900 zur zus tzlichen Fixierung des Pfostens inkl Schrauben Aluminium blank RAL 9006 DB 703 Aluminium C Schiene Gummi Profil passiv Typ GP62 zur Absicherung der Schlie kanten 5823 001 5823V002 2119 001 14038 000 37 01 000 3 01 001 3 01V002 50650 passend f r Gummi Profil passiv und Sicherheitskontaktleisten 3677000
23. nein Wie viel Offnungen pro Tag Nutzung des Tores privat J ffentlich gewerblich Vorschriften beachten twist 200 E twist 200 EL Die leistungsf higen Drehtorantriebe f r Tore bis 2 5 m Torfl gelbreite oder hg Torfl gelgewicht twist 200 EL l ngerer Bewegungs hub 550 mm twist 200 E Bewegungshub 390 mm Flexibel universell f r Rechts und Linksanschlag verwendbar l und 2 fl geliger Betrieb sowie Mischbetrieb mit twist 350 und twist XL m glich auch f r nach au en ffnende Tore geeignet verstellbare Beschl ge wahlweise schraub oder schwei bar Mikroprozessorsteuerung mit vielf ltigen Einstellm glichkeiten wie 2 Gehfl gelfunktion automatischer Zulauf des Tores einstellbare Vorwarnzeit einstellbares Verhalten beim Auftreffen auf ein Hindernis komplette oder teilweise Reversierung des Tores Schnittstelle zu TorMinal Programmierger t schnelle Installation und einfacher Elektroanschluss Sicher e selbsthemmend ohne Elektroschloss Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System e Antrieb l sst sich in jeder Position manuell entriegeln 2 B bei Stromausfall e Anschl sse f r Sicherheitseinrichtungen wie z Warnlicht und Lichtschranke 4 Draht sowie f r einen externen Verbraucher DC 24 V potentialfreier Relaiskontakt Innovativ kompaktes Design geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftve
24. C Universalmontagewinkel im Set 1640 000 e f r Lichtschranken Art Nr 7020 000 und 7023 000 e Winkel schwenkbar auf ab ichtschranke auf dem Winkel dreh und verschiebbar FunhRzubehor A Befehl Handsender Classic 4020 000 e Reichweite ca 50 m umgebungsabhangig Geh use zum Aufschieben im Edelstahl Design e asterschutz verhindert Fehlbedienung Batterie 3 V CR 2032 e Abmessungen 87 x 24 x 16 mm zusammengeschoben 26 www sommer eu Zubeh r f r Garagentorantriebe Spezielles Zubehor Laufschienenverl ngerung 1 600 mm 1628V000 e f r sprint evolution duo vision und duo rapido inkl einer zus tzlichen Deckenaufh ngung Uberschubteil Kette Kettenkanal und Befestigungsmaterial Laufschienenverl ngerung 100 mm 1614V000 f r marathon SL und marathon tiga 51 51 inkl Kette max verl ngerbar um ein Set 100 mm Laufschienenverl ngerung 1600 mm 1615V000 f r marathon SL und marathon tiga 51 51 inkl einer zus tzlichen Deckenaufh ngung berschubteil Kette Befestigungsmaterial Laufschiene Aufpreis f r Sonderl nge 60038 f r sprint evolution duo vision duo rapido marathon SL und marathon tiga SL bei Sonderanfertigungen Befestigung Kettenkanal mit einem Kettenschloss 5100 ke verhindert das Durchh ngen der Kette wenn Garagentorantrieb mit zwei oder mehr Verl ngerungen gt 1600 betrieben wird Deckenaufh ngung 161
25. Gesamthatalog 2014 15 Garagentorantriebe Drehtorantriebe Schiebetorantriebe Rolltorsteuerungen Industrietorantriebe WWW Sommer eu Schutzgeb hr 3 Stand 03 2014 Inhaltsverzeichnis Die Welt der SOMMER Produkte 4 SOMMER Verkaufsteam Deutschland SOMMER Teams sterreich und Schweiz E SOMMER weltweit Garagentorantriebe 10 35 berzeugende Argumente 1 Garagentorantriebe im berblick 12 Checkliste Garagentorantriebe 14 Einstiegsmodell sprint evolution 16 Erfolgsmodelle duo vision 17 duo rapido 18 Spitzenmodell marathon 51 20 Zubeh r f r Garagentorantriebe 22 Maf szeichnungen 29 Torantriebe f r Tief und Sammelgaragentore marathon tiga SL 30 marathon tiga SLX 22 Zubeh r Tief und Sammelgaragentorantriebe ES Drehtorantriebe 36 59 berzeugende Argumente 37 Drehtorantriebe im Uberblick 38 Checkliste Drehtorantriebe 39 Drehtorantriebe twist 200 E twist 200 EL 40 Drehtorantrieb twist 350 44 Drehtorantrieb twist XL 48 Unterflur Drehtorantrieb jive 200 E 52 Zubeh r f r Drehtorantriebe 54 Beschl ge f r Drehtorantriebe 56 Schiebetorantriebe 60 79 berzeugende Argumente 6 Schiebetorantriebe im berblick 62 Checkliste Schiebetorantriebe 63 Schiebetorantriebe STArter STArter 64 Schiebetorantrieb SP 900 66 Schiebetorantrieb RUNner 08 Schiebetorantrieb SM 40 T 70 Schiebetorantriebe DS 600 DS 1200 72 Zubeh r f r Schiebetorantriebe 74 2 www sommer eu Inhaltsverze
26. Reflektions Lichtschranke mit Polfilter 5233 nicht f r SP 900 und RUNner Reichweite 12 m AC DC 24 230 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel und Reflektor Montagehilfe 7640 000 Wetterschutzgeh use f r Reflektor der Reflektions Lichtschranken Art Nr 5228 und 5233 Induktionsschleifen Induktionsschleifendetektor 1 Kanal 5406V000 zur induktiven Erkennung von Fahrzeugen Einsatzgebiet Schranken Tore T ren Park und Verkehrstechnik inkl Stecksockel Spannungsversorgung AC 230 V 50 60 Hz Steuerausgang 1 Dauerrelais mit Wechsler Ruhestromprinzip Impulsrelais mit SchlieDer Arbeitsstromprinzip Induktionsschleifendetektor 2 Kanal 5412V000 wie Art Nr 5406V000 Steuerausgang 2 ffnerkontakte Auswertung von zwei Schleifen Anwesenheits oder Richtungserkennung Induktionsschleife induktive Fertigschleife mit verdrillter 8 m Zuleitung zur Fahrzeugerkennung durch Induktionsschleifendetektoren mit 5 m Umfang 7651V000 mit 9m Umfang 7651V001 mit 13 m Umfang 7651 002 www sommer eu 95 Optische SicherheitskRontaktleisten Sicherheitskontaktleiste optisch 3680 ohne Dichtlippe Set Avflaufstopper 46 mm M8 5078 f r Sicherheitskontaktleiste ohne Dichtlippe 2 St ck d Sicherheitskontaktleiste optisch 3682 mit Dichtlippe Set Avflaufstopper 35 mm M8 5079 f r Sicherheitskontaktleiste mit Dichtlippe
27. Spannungsversorgung AC DC 20 28 V oder AC 230 240 V Codierschaltger t Cody light 1 2 Quadra line 5213 001 mit Tastkn pfen im Metallgeh use Ansteuerung von zwei Garagentoren bis zu 2 Zugangscodes pro Tor speicherbar einfache Programmierung ber DIP Schalter Spannungsversorgung AC DC 20 28 V oder AC 230 240 V Codierschaltger t XT beleuchtete Edelstahltastatur mit integriertem Heizelement bis zu 60 Zugangscodes speicherbar Steckplatz f r microSD Karte vorhanden Programmierung und Verwaltung der Codes am PC m glich Bedienung des Tores auch an der Steuereinheit m glich mehrere Tastaturen an eine Steuereinheit anschlie bar ideal z B um ein Tor von verschiedenen Stellen am Haus zu steuern und mehrere Steuereinheiten durch eine Tastatur schaltbar ideal z B bei Doppelgaragen bis zu 200 m Entfernung zwischen Tastatur und Steuereinheit m glich Spannungsversorgung AC DC 12 24 V FS Fe Tastatur Steuereinheit im Set 5210 000 Steuereinheit 5207V000 Tastatur 5208V000 1 Heizelement nur verwendbar in Verbindung mit separatem Netzteil DC 12 V geregelt 1500 2 nicht im Lieferumfang enthalten 92 www sommer eu Impulsgeber Schl sseltaster im Metallgeh use 1 Kontakt ohne Zylinder Aufputz 5006 000 e Abmessungen 73 x 73 x 45 mm 2 Kontakt ohne Zylinder Aufputz 5010V000 IP 54 e Abmessungen 73 x 73 x 45 mm 1 Kontakt mit Zylinder Aufputz 50
28. m glichkeiten Das Scannen w rde ca 234 Milliarden Jahre dauern e sicher gegen Code Grabbing abh rsicher der Code wechselt nach jeder Bet tigung Das Abspielen eines aufgezeichneten Codes w re also erfolglos sicher gegen ber der Benutzung durch nicht autorisierte Personen Hohe Zuverl ssigkeit es werden ausschlie lich hochwertige Bauteile eingesetzt gleichbleibend hohe Qualit t auch ber eine lange Nutzungsdauer hinweg keine Ver nderung 2 B bei Temperaturschwankungen oder durch Ersch tterungen Viele Anwendungsbereiche Ob im Freien oder in Innenr umen der SOMMER Funk kann in vielen Gebieten komfortabel eingesetzt werden wie zum Beispiel bei allen Arten von Torantrieben z B f r Garagen Dreh und Schiebetore Industrietore T r ffner Rollladen und Jalousien e Beleuchtungen innen und au en Alarmanlagen Springbrunnen und vieles mehr Ein weiteres Plus die einfache schnelle und kosteng nstige Installation Das m hsame und aufwendige Verlegen von Kabeln entf llt Sie sparen Zeit und Schickes Handsender Design kleine kompakte Bauweise der Handsender die Tastaturabdeckung sch tzt vor einer unbeabsichtigten Bet tigung mit praktischem Halteclip auf der R ckseite und M glichkeit zur Befestigung an einem Schl sselanh nger 80 www sommer eu Funktechnik Home Automation Die Vorteile im Uberblich Geringer Stromverbrauch durch einen besseren
29. vielf ltige Anschlussm glichkeiten mit 112 Speicherpl tzen f r Funkcodes Schlie kantensicherung 8 2 kOhm oder optische Funkempf nger zur individuellen Programmierung des Vorend Schalter Handsenders mit den Funktionen Auf Stop Ab Teil ffnung Not Aus Kette Schlagtaster Absturzsicherung integrierter 3 fach Taster an der Steuerung e Zugschalter Auf Stop Ab gezielt Auf Stop Zu Schl sseltaster e Lichtschranke f r Absicherung in Tor Zu sehr einfach zu programmierende Steuerung diverse Einstellm glichkeiten per DIP Schalter oder TorMinal einstellbarer automatischer Zulauf und einstellbare Vorwarnzeit RDC Vision Rolltorsteuerung im Design Geh use 5420V000 icai f r Rohrmotoren bis max 600 W AC 230 V geeignet integriertes Funkempf nger Modul FM 868 8 MHz mit 112 Speicherpl tzen f r Funkcodes vorkonfektioniertes Netzkabel f r einen schnellen einfachen Anschluss ans Netz die Verwendung vorkonfektionierter Anschlusskabel ist m glich durch steckbare Schraubklemmen und Kabeldurchf hrungen o vielf ltige Anschlussm glichkeiten z B externe Beleuchtung bis 40 W e potentialfreier Relaiskontakt max bei A 25 2 B f r Torzustandsanzeige RDC 800 Rolltorsteuerung mit Folientastatur 5851V000 f r Rohrmotoren bis max 800 W AC 230 V geeignet integriertes Funkempf nger Modul FM 868 8 MHz mit 112 Speicherpl tzen f r Funkcodes 2 Draht Lichtschranke im
30. 000 e f r 4 Befehl Handsender Classic Art Nr 4020V000 zur Befestigung im Auto oder an der Wand e inkl Befestigungsmaterial Set mit 4 Befehl Handsender Halterung 4650V000 bestehend aus 4 Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 und Halterung Art Nr 4640V000 inkl Befestigungsmaterial A Befehl Handsender Slider 4031V000 e Reichweite ca 35 m umgebungsabh ngig Geh use mit Slider Funktion hochwertiges modernes Design mit Edelstahlapplikation Batterie 3 V CR 2032 e Abmessungen 62 x 35 x 16 mm zusammengeschoben 2 Befehl Handsender Ruby 4035V002 e Reichweite ca 25 m 9 Batterie 3 V CR 2032 Abmessungen 81 x 24 x 12 mm Halterung 4642V000 e f r 2 Befehl Handsender Ruby Art Nr 4035V002 zur Befestigung im Auto oder an der Wand inkl Befestigungsmaterial 2 Befehl Handsender Mini 4026V000 e Reichweite ca 50 m umgebungsabh ngig Batterie 3 V CR 2032 Abmessungen 88 x 24 x 13 mm 12 Befehl Handsender Telecody 4071V000 ideal auch als Funkcode Taster mit beleuchteten Tasten Speicherpl tze 1O verschiedene Zugangcodes und 2 unverschl sselte Tasten z B f r Licht e Reichweite ca 25 m umgebungsabh ngig e Batterie 3 V CR 123 A Abmessungen 147 x 48 x 30 mm Temperaturbereich 20 C bis 55 C witterungsbest ndig f r den Innen sowie Au enbereich einset
31. 22 84 S9O3VOOO 107 3103 22 A650V000 84 5904VOO0O 106 1 4 25 91 59057000 106 le Sl E T 23 75 87 5900 000 107 310 23 752 86 590 000 106 1 8 57 753 86 5908VODO 106 5 SUN 25 762 000 22 254 86 109 5909VOO0 522580424555 107 3122 000 22 47591001 5252242 86 109 59033 106 3129 000 22 4 gt 50 42796000 222222542422 86 5935VOOD aaa 106 3129VOOl 56 6 5 aen dh 86 P mu E SL 109 3129VOO02 aan anne 56 4796 002 86 SIZI sss ss Re EE 109 3I29VOO03 56 4810 000 33 90 5980VQDO 89 109 3204VO00 54 33 90 a8990VOOU 89 109 3205 54 5003VO0Q rear 95 5 5 109 32156 4 5004 000 35 95 6OO6OVOOO arena era 107 v uer darts wx xs 4 SOOSVOOO cu 95 ODOZVODO 255556552 108 3229 000 4 5006 000 95 6008 000
32. 30 C bis 70 C 9 e L en 2 Cmin 955 Cmax 1450 995 1490 Alle Ma e in mm technische nderungen vorbehalten amp ANLEITUNG 2 CAD DATEN http som4 me man d http som4 me cad 46 www sommer eu 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 twist 350 und betrieben werden Hinweis Vor der Montage m ssen die A B Ma e festgelegt werden Ohne diese Ma e kann der Antrieb nicht richtig montiert Die Ma e sind so zu w hlen dass der gew nschte Offnungswinkel D erreicht wird Der angegebene Offnungswinkel ist ein Richtwert f r den gr tm glichen Winkel Die Richtwerte in der Tabelle wurden anhand folgender Daten berechnet Windgeschwindigkeit 28 3 m s Torh he 2 0 m Torbreite 3 5 m Torf llung 35 gleichm ig verteilt ohne Elektroschloss Je gr er das desto feinf hliger die Kraftabschaltung Auf unterschiedliche Pfosten Pfeilerma e achten 280 300 max Torfl gelbreite ohne Elektroschloss 700 F llung 600 500 kg 400 300 200 L nge 100 G ltig bei 320 mm und A Ma 100 mm ermittelte Werte bei 1 5 2 2 5 3 3 5 4 Torblattst rke 50 mm und Drehpunkt mittig bezogen auf das angegebene maximale Torgewicht l fl g
33. E Mail infosommer eu Sie k nnen die Checkliste unter http som4 me chkl downloaden www sommer eu 15 Einstiegsmodell Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System geregelter Softlauf in Rampentorm ohne Kraftverlust Anschluss Lichtschranke und TorMinal weitere Produktinformationen siehe Seite 12 13 sprint evolution 2600V000 550 N Zug und Druckkraft Steuerungsgeh use mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Innentaster mit 7 m Kabel Beleuchtung Montageset Handsender separat erh ltlich nur in Verbindung mit der Laufschieneneinheit Art Nr 1897VOOO zu verwenden bitte separat bestellen Laufschieneneinheit f r sprint evolution 1897V000 Bewegungshub 2 600 mm ffnen Sie mit unserem Fingerprint System das Garagen oder Hoftor mit einer sanften Fingerber hrung Mehr Infos finden Sie auf Seite 91 separates Steuerungsgeh use mit integriertem Innentaster und Beleuchtung Wand oder Deckenmontage die Beleuchtung und der Innentaster befinden sich durch die Wandmontage des separaten Steuerungsgeh uses bereits in der N he der Ausgangst r durch das separate Steuerungsgeh use ist eine aufwendige Elektroinstallation einer weiteren Steckdose an der Decke nicht erforderlich da eine bereits vorhandene Steckdose verwendet werden kann Erfolgsmodelle duo vision Unfallschutz durch elektronisch gere
34. Wandanker 5904V000 geeignet f r Rohrmotoren 10 40 bis 50 60 bei Renovierung mit vorhandenem Eingipslager Wandanker 5905 000 geeignet f r Rohrmotoren 10 40 bis 50 60 bei Neubau mit Fertigk sten Wandanker 5933V000 geeignet f r Rohrmotoren 10 40 bis 50 60 mit Federstecker f r Vorbau und Aufbauelemente Universal Wandanker 5935V000 geeignet f r Rohrmotoren 10 40 bis 50 60 bei Renovierung und Neubau mit Fertigk sten vereinfachte Montage dank flexibler und zeitsparender Einstellung der Welle ausrastbar Zubehor Adapter f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 50er Achtkantwelle 5900 000 f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 50er Rundwelle 5907 000 f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 63er Nutwelle 5908V000 f r alle Rohrmotoren X 60 104 www sommer eu Zubehor Adapter f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 70er Achtkantwelle 5902V000 f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 7 Profilwelle 5901V000 f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 70er Nutwelle 5906V000 f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 78er Nutwelle 5903V000 f r alle Rohrmotoren X 60 Adapterset f r 85er Rundwelle 5909V000 f r alle Rohrmotoren X 60 Steuerung f r Marhisenantriebe ContRoll Sun 6006V000 inkl Sonnen und Windsensor Statusanzeige durch zweifarbige LEDs e Hand oder Automatikbe
35. f r automatische Ver Entriegelung bei Toren mit Federschn pper mit Drahtseil 2 500 mm Federschn pper zur Zusatzverriegelung 5030 f r untere oder seitliche Torverriegelung e passend f r Zusatzverriegelung Art Nr 1609 001 Umlenkrollenset 3104VOOO f r Ver Entriegelung Drahtseil 5 000 mm 50007 mit Verklemmung d www sommer eu 25 Zubeh r f r Garagentorantriebe Sicherheit Schalter f r Torzustandsanzeige 3808 f r sprint evolution duo vision duo rapido und marathon SL z B als Kontakt f r Alarmanlagen EiB Bus Anbindung LED Ampel rot 5230V000 nur f r marathon SL f r den Au en und Innenbereich modulare Bauweise AC DC 24V IP 65 inkl Montagematerial Warnlicht 24 V 5069 001 e nicht selbstblinkend Fassung E14 25 Watt mit Leuchtmittel LED Warnlicht 5114 000 e DC 12 34 V AC 24 V IP 44 nicht selbstblinkend Fassung 155 3 Watt mit LED Leuchtmittel Einweg Lichtschranke im Set 7020 000 Reichweite m zur Montage im Freien geeignet DC 15 35 V AC 12 24 V mit Relaisausgang e Betriebstemperatur 20 C bis 70 C 2 Draht Lichtschranke im Set 023V000 IP 44 a Lu direkt anschliebbar an duo rapido und zahlreiche weitere Produkte immer nur 1x pro Steuerung anschlie bar Reichweite 8 m zur Montage im Freien geeignet y ME DC 15 35 V AC 12 24 V Betriebstemperatur 20 C bis 60
36. mit 50 Ohm Koaxialkabel weitere Ausf hrungen s Seite 86 Induktionsschleifendetektor 1 Kanal zur induktiven Erkennung von Fahrzeugen inkl Stecksockel Spannungsversorgung AC 230 V 50 60 Hz Steuerausgang Schaltleistung max 60 125 VA Schaltspannung max AC 230 V Schaltstrom max 2 A www sommer eu 35 Dauerrelais mit Wechsler Ruhestromprinzip Impulsrelais mit SchlieDer Arbeitsstromprinzip 5405 001 5112 5024 65 5004 000 IP 54 7004 003 5406V000 36 www sommer eu Drehtorantriebe Komfort K nnen Sie sich noch an Fernsehen ohne Fernbedienung erinnern Inzwischen undenkbar Und trotzdem steigen Sie noch aus Ihrem Auto aus ffnen m hsam von Hand Ihr Tor fahren 5 m weiter und m ssen zur cklaufen um das Tor wieder zu schlie en Oder aber Sie lassen Ihr Tor aus Bequemlichkeit st ndig offen stehen und jedermann kann einfach auf Ihr Grundst ck laufen Mit modernen Drehtorantrieben geh rt das der Vergangenheit an Diese sind inzwischen l ngst bezahlbar und schnell montiert Ein kurzer Knopfdruck gen gt und schon ffnet oder schlie t sich Ihr Tor vollautomatisch G nnen Sie sich diesen t glichen Komfort Sicherheit die durch SOMMER in Deutschland selbst entwickelten und hergestellten Torantriebe entsprechen den neuesten internationalen Normen unsere Drehtorantriebe sind von unabh ngigen Institut
37. r steigende Tore Art Nr 14525 001 und Schraubenmaterial Achtung Bitte g ltige Normen 2 EN 12453 EN 12604 EN 12605 13241 1 EN 12445 sowie die Einbauma e beachten Torfl gelbeschlag 14521 000 Bereits im Lieferumfang des twist XL enthalten inks und rechts verwendbar verzinkt Torfl gelbeschlag 14521V001 inks und rechts verwendbar aus Edelstahl www sommer eu 59 2 O E 2 2 3 O Schiebetorantriebe Komfort K nnen Sie sich noch an Fernsehen ohne Fernbedienung erinnern Inzwischen undenkbar Und trotzdem steigen Sie noch aus Ihrem Auto aus ffnen m hsam von Hand Ihr Tor fahren 5 m weiter und m ssen zur cklaufen um das Tor wieder zu schlie en Oder aber Sie lassen Ihr Tor aus Bequemlichkeit st ndig offen stehen und jedermann kann einfach auf Ihr Grundst ck laufen Mit modernen Schiebetorantrieben geh rt das der Vergangenheit an Diese sind inzwischen l ngst bezahlbar und schnell montiert Ein kurzer Knopfdruck gen gt und schon ffnet oder schlie t sich Ihr Tor vollautomatisch G nnen Sie sich diesen t glichen Komfort Sicherheit die durch SOMMER in Deutschland selbst entwickelten und hergestellten Torantriebe entsprechen den neuesten internationalen Normen unsere Schiebetorantriebe sind gepr ft und geben Ihnen und Ihrer Familie die Gewissheit einen rundum sicheren Antrieb zu besitzen Unfallschutz an der Hauptschlie
38. rsicherung ben tigt Ist das Garagentor in eine Sammelgarage eingebaut Nein Wenn ja mit wievielen Stellpl tzen Wird eine Gegenverkehrsregelung ben tigt jo Nein Wenn ja dann nur mit marathon tiga in Verbindung mit automatischem Zulauf Ist die Garagendecke gerade seitlich geneigt J nach hinten geneigt nach vorne geneigt Aus welchem Material besteht die Garagendecke Beton Holz Hohlk rper J Dachziegel Ist die Decke abgeh ngt Nein Wenn wieviel cm Lage der Torverriegelung L unten seitlich Name des Torherstellers Tortyp Bezeichnung des Herstellers Baujahr des Tores Zubeh r bitte ankreuzen Handsender 5 Seite 82 Telecody s Seite 82 d Z utriffssysteme 5 Seite 91 Schl sseltaster s Seite 93 Lichtschranken 5 Seite 94 5 Perspektive der Garage H Abstand zwischen Torh chstlaufpunkt THP und Garagendecke bei Rundumtoren zwischen Seitenwand und Tor Garagenh he Bl vorne 82 B3 hinten Torh he Antriebe k nnen bei Bedarf verl ngert werden Garagentiefe Sturzh he Torbreite Abstand Innenkante Tor zu Innenkante Sturz Lage von Unterz gen in die Skizze eintragen inkl Ma e in mm Hinweis Einfach Checkliste ausf llen Ihre Kontaktdaten eintragen und zusammen mit Ihrer Anfrage bei SOMMER einreichen 07021 8001 100
39. rzen www sommer eu 23 Zubeh r f r Garagentorantriebe Notentriegelung von au en Notentriegelungsschloss 5116 000 e z B f r Sektionaltore Seitensektionaltore oder Fl geltore einfache und exakte Montage kein Stufenbohrer n tig e Bohrung O 13 mm Schnurl nge 1 500 mm sicherer Verdrehschutz Fixierungsschrauben garantieren jederzeit eine zuverl ssige Entsperrung kleines Schloss in dezenter Optik m A Bowdenzug f r Notentriegelung Standard 1612 N S Drahtseil 2 300 mm H lle 550 mm Y Bowdenzug f r Notentriegelung lang 1620 Drahtseil 5 000 mm H lle 4 500 mm z B bei Montage von Kurvenarm verl ngerter Schubstange oder Fl geltorbeschlag 24 www sommer eu Zubeh r f r Garagentorantriebe Notentriegelung von au en Schlupft rsicherung 3100 9 gt f r sprint evolution duo vision duo rapido und marathon SL mit konfektioniertem Kabel zum Anschluss im Motorlaufwagen Schlupft rsicherung mit EN Zulassung 3117 f r sprint evolution duo vision duo rapido und marathon SL mit konfektioniertem Kabel zum Anschluss im Motorlaufwagen entspricht den neuen EU Richtlinien Zusatzverriegelung Zusatzverriegelungsset WK2 gepr ft 1618V000 mechanische Verriegelung mit aufbruchhemmender Wirkung mit SKG Zertifikat Zusatzverriegelung 1609 001
40. universell einsetzbar f r Links oder Rechtsanschlag Steuerung DST A 24 im Geh use 65 Pfosten und Torfl gelbeschlag e Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020V000 twist 200 EL 2 fl gelig Set anthrazit 3230V000 zwei Drehtorantriebe twist 200 EL universell einsetzbar f r Links oder Rechtsanschlag Steuerung DST A 24 im Geh use 65 e Pfosten und Torfl gelbeschl ge e Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 www sommer eu 41 twist 200 E twist 200 EL twist 200 E EL Torgewicht pro Fl gel Torbreite pro Fl gel Torsteigung Torf llung Antriebsprinzip Schubrohr Au enrohr Lagerung Geh use Motor Motorabsicherung Motorsteuerung Spannungsversorgung ffnungszeit Offnungswinkel Unfallschutz Endabschaltung Notentriegelung LED berwachter Funktionsablauf Soft Start Soft Stop Anschlussm glichkeiten Automatischer Zulauf Totmannfunktion Geht rfunktion Impulsbetrieb Schlie folge Anzahl der Funkkan le Betriebsart IP Schutzklasse Temperaturbereich max 300 kg max 2 500 mm O bis 10 in Verbindung mit speziellen Beschl gen max 100 geschlossen abh ngig von der Torbreite und h he elektromechanischer Drehtorantrieb mit 8 g ngiger Edelstahlgewindespindel und selbsthemmendem Hoc
41. 4505V000 mit 5 m Verbindungskabel Bewegungshub 3 400 mm 4506V000 mit 5 m Verbindungskabel inkl einer zus tzlichen Deckenaufh ngung 32 www sommer eu Torantriebe f r Tief und Sammelgaragentore marathon tiga SLX Laufschieneneinheit herausnehmbarer Laufwagen f r marathon tiga SLX e die Ausf hrung Herausnehmbarer erm glicht ein schnelles und einfaches Herausnehmen des Laufwagens im Servicefall der Antrieb kann dabei an der Decke bleiben und muss nicht abmontiert werden Hinweis Der Antrieb ist bei dieser Ausf hrung 400 mm l nger als die Standardl nge Bewegungshub 2 650 mm 4508V000 mit 5 m Verbindungskabel Zubeh r f r Tief und Sammelgaragentorantriebe A Befehl Handsender Classic 4020V000 e Reichweite ca 50 m umgebungsabh ngig e Geh use zum Aufschieben im Edelstahl Design asterschutz verhindert Fehlbedienung Batterie 3 V CR 2032 e Abmessungen 87 x 24 x 16 mm zusammengeschoben Handsender Verwaltungssystem Somlog Codemaster Standard 481 000 die sichere L sung f r Hausverwaltungen Industrie und Banken zum Programmieren von Funkempf ngern und Handsendern z B Vorprogrammieren von Handsendern und Verwalten Archivieren der Daten auf dem PC Lieferumfang Somlog Programmer UniProg PC Software UniSoft Akkus Netzteil Programmierkabel Servicekoffer und Anleitung 12 000 eigene Funkcodes inklusive Somloq Schulung bei
42. 5122V000 Abmessungen 170 x 76 x 68 mm Hauptschalter abschlie bar 5026 e 4 polig vorgeschrieben f r den privaten und gewerblichen Bereich e Spannung 600 V 16 A Schlagtaster 5024 e NotAus e Kunststoffgeh use selbsthaltend Zugtaster 5112 Aluminiumgussgeh use mit 2 5 m Nylonschnur Wechslerkontakt Lichtschranhen Einweg Lichtschranke im Set 7020 000 Reichweite m zur Montage im Freien geeignet DC 15 35 V 12 24 V mit Relaisausgang IH Betriebstemperatur 20 C bis 70 4 IP 44 2 Draht Lichtschranke im Set 7023 000 L direkt anschlie bar duo rapido twist 350 twist XL SP 900 Dee RUNner 800 und RDC Vision immer nur 1x pro Steuerung hlie b MH anschlie bar H Reichweite 8 m zur Montage im Freien geeignet e DC 15 35 V AC 12 24 V Betriebstemperatur 20 bis 60 C IP 44 Universalmontagewinkel im Set 1640V000 f r Lichtschranken Art Nr 7020 000 und 7023 000 e Winkel schwenkbar ichtschranke auf dem Winkel dreh und verschiebbar 94 www sommer eu Lichtschranhen Einweg Lichtschranke 5229 Reichweite 65 m AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel Reflektions Lichtschranke mit Polfilter 5228 Reichweite 12 m AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel und Reflektor
43. 94 x 94 x 82 mm Temperaturbereich 20 C bis 70 C Funkfernsteuerungen AM 40 685 MHz IO Bit F r die oben abgebildeten vor 1994 verkauften Handsender bieten wir Ihnen kompatiblen Ersatz s unten Auf Anfrage auch in AM 27 015 MHz 1 Befehl Handsender 7441 A Befehl Handsender 7444 www sommer eu 89 TIT PII HN N ii On S W DANN Zubehor Zutrittssysteme Fingerprint System ENTRAsys 5052V000 ffnet Garagen und Hoftore dank biometrischer Erkennung amp mit einer sanften Fingerbewegung M kein Stromanschluss und keine Verkabelung n tig 3 Speicherpl tze max 50 80 Fingerabdr cke 3 davon Administratoren max 9 Fingerabdr cke Sensor moderner Stripe Sensor mit sehr hoher und schneller Erkennungsrate Sicherheit nicht manipulierbar nur lebende Finger bekommen Zutritt 4 2 verschiedene Tore und oder T ren Funkfrequenz FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Reichweite 50 m umgebungsabh ngig Stromverbrauch gering batterieschonend Lam VIDEO E ANLEITUNG EE A lt D sehr hohe und schnelle witterungsgesch tztes Erkennungsrate von Geh use trotzt auch n Fingerabdr cken Schnee und Eis http somA me vid p http som4 me manf Funkcode Taster ENTRApin 4090 000 o ffnet
44. Erdreich untergebracht Vorteile der elektronischen Endschalter und 2 fl geliger Betrieb m glich automatische Kraftabschaltung geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust sehr leiser gleitender Bewegungsablauf Anschl sse f r Sicherheitseinrichtungen wie z B Warnlicht und lichtschranke e einfach zu handhabende Notentriegelung 2 B bei Stromausfall hochwertige Materialien wie 2 B Edelstahl pr zise und einfach einstellbare Endabschaltung ber hrungslos mit Reed Sensoren kein mechanischer Verschlei und lange Lebensdauer e unempfindlich gegen Schmutz und Wasser gt iive 200 E 1 fl gelig rechts Set 3263V000 e 7 e Unterflur Drehtorantrieb 200 E rechts Steuerung im Geh use 65 e Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode steckbar eg e 4 Befehl Handsender Art Nr 4020V000 gt jive 200 E 1 fl gelig links Set 3264 000 e Unterflur Drehtorantrieb jive 200 E links Steuerung im Geh use 65 e Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 jive 200 E 2 fl gelig Set 3268V000 zwei Unterflur Drehtorantriebe jive 200 E links rechts Steuerung im Geh use 65 e Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020V000
45. Funkcode Taster ENTRApin 4090 000 ffnet Garagen und Hoftore mit individuell programmierbarem Zahlencode kein Stromanschluss und keine Verkabelung n tig Speicherpl tze Zugangscode gt Codierung individuell mind 4 max 8 Ziffern 6 Tastenfeld alphanumerisch mit Beleuchtung Statusanzeige LED gr n rot f r Senden und St rung Sicherheit kein Kurzschlie en oder berbr cken wie Web bei drahtgebundenen Systemen m glich Kan le z B Tor oder T r ez e Funkfrequenz FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Reichweite 25 m umgebungsabh ngig g Stromverbrauch gering batterieschonend IP 54 www sommer eu 83 Funkfernsteuerungen FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Funkinnentaster mit Unterputzdose 2 Befehl 4752 000 es kann von einer Stelle an der sich kein Stromanschluss befindet per Funk eine Aktion ausgel st werden es ist kein zus tzlicher Installationsaufwand erforderlich e Reichweite 25 m umgebungsabh ngig Abmessungen 63 mm tiefe Unterputzdose 2 68 mm e Tasterausf hrung offene Drahtanschl sse universell anschlie bar Batterie 3 V CR 2450 Funkinnentaster mit Unterputzdose und Taster 2 Befehl 4753V000 e wie Art Nr 4752V000 e inkl Taster Jung CD500 Funkwandtaster Aufputz 3 Befehl es kann von einer Stelle an der sich kein Stromanschluss befindet per Funk eine Aktion ausgel s
46. Industrietoranlagen geeignet Torlaufrichtung ber W hlschalter Vorwarnfunktion und Totmannbetrieb 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 RUNner Set 3521V000 e Schiebetorantrieb RUNner Motorsteuerung mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz 5 Rollingcode A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 A m Kunststoffzahnstange mit Stahlkern inkl Befestigungsmaterial erweiterbar auf max 8 000 mm RUNner Einzelantrieb 3520V000 e Schiebetorantrieb RUNner Motorsteuerung mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz 5 Rollingcode 68 www sommer eu SUNner Typ RUNner Spannungsversorgung AC 220 240 V 50 60 Hz Motorspannung DC 24 V durch elektronische Endschalter ber hrungslos SE mit Feineinstellung integriert im Geh use des Antriebs durch elektronisch geregelte Kraftmessung Unfallschutz an der Hauptschlie kante er ja Lichtschranke 20 V 400 mA Warnlicht ungeregelt 24 V 0 8 Vorwornzeit w hlbar EI rx Soft Start Soft Stop geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust 1x Warnlicht 1x Lichtschranke 2 oder 4 Draht mE 2x Sicherheitskontaktleisten 8 2 kOhm oder optische PAE RT RER EEN Sicherheitskontaktleiste 1x potentialfreier Relaiskontakt Anschlussm glichkeiten 1 Taster Auf 1x Taster Stopp 1x Taster Zu 1x Taster Impuls 1x Ta
47. Set 023V000 direkt anschlieBbar an RDC Vision RDC 800 und zahlreiche weitere Produkte immer nur 1x pro Steuerung anschlie bar Reichweite 8 m zur Montage im Freien geeignet DC 15 35 V AC 12 24 V IP 44 Betriebstemperatur 20 bis 60 C Warnlicht 230 V 5070 001 nicht selbstblinkend Fassung E14 15 Watt mit Leuchtmittel IP 44 www sommer eu 109 Mi Wald WU 11534312 Ii eg MIETE ET TELLE VS OTE WANN 1215 s DNA WOON Ou AERA NEAN EO TO M TS ch nas AM SINN MW LU EA MAN up TEENIKS n 41 a T AAA XU AS POE PEU IL A una 15503 110 www sommer eu Industrietorantriebe G die neuen Industrietorantriebe SOMMER setzt neue Ma st bel Die neue Antriebsgeneration revolutioniert den Markt Egal ob Sektionaltorantriebe Antriebe f r Schnelllauftore oder Rolltorantriebe SOMMER hat f r jede Anwendung die passende Antwort entwickelt GlGA control Eine Steuerung f r alle Anforderungen GIGAsedo Sektionaltorantrieb GIGA roll Antriebssystem f r Rolltore GIGAspeed Antriebssystem f r Folienschnelllauftore Hinweis Wenn Sie Interesse an der neuen Antriebsgeneration im Bereich Industrietorantriebe haben schicken wir Ihnen gerne unser separates Infomater
48. TEL 49 0 7021 8001 0 FAX 49 0 7021 80 01 100 INFO SOMMER EU WWW SOMMER EU FI Ej Cy SOMMER GMBH DE 65007V550 03 14 Druckfehler Irrt E SN c halten
49. erstreckt sich die Abtretung der Forderungen auf den Betrag der unserem Anteil an dem Miteigentum entspricht Zu sonstiger Ver u erung der Ware insbesondere zu Verpf ndung oder Sicherungs bereignung ist der Kunde nicht berechtigt ZurEinziehungderforderungausderWeiterver u erungbleibtderKundeauchnachder Abtretung erm chtigt Unsere Befugnis die Forderung selbsteinzuziehen bleibthiervon unber hrt Wir verpflichten uns jedoch die Forderung nicht einzuziehen so lange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erl sen nach kommt nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Er ff nung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt Ist aber dies der Fall k nnen wir verlangen dass der Kunde uns die abge tretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt alle zum Einzug er die und seinem Schuldner die Abtretung mitteilt forderlichen Angaben macht dazugeh rigen Unterlagen aush ndigt Die Verarbeitung oder Umbildung der gelieferten Waren durch den Kunden wird stets f r uns vorgenommen Das Anwartschaftsrecht des Kunden an gelieferter Ware setzt sich an der umgebildeten Sache fort Wird die gelieferte Ware mit anderen uns nicht geh renden Gegenst nden weiterverarbeitet so erwerben wir das Miteigen tum an der neuen Sache im Verh ltnis des objektiven Wertes der gelieferten Ware zu den anderen verarbeit
50. festgestellten Forderungen aufgerechnet werden Die Widerklage ist ausgeschlossen Der Kunde ist nur befugt ein Zur ckbehaltungsrecht geltend zu machen insoweit sein Anspruch auf dem gleichen Vertragsverh ltnis beruht 122 www sommer eu Art 4 Leistungsfreiheit Lieferzeit Teillieferung R cktrittsrecht Verzugssch den 2 Rechtzeitige und richtige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten Der Beginn der von uns angegebenen lieferzeit setzt die Kl rung aller technischen Fragen voraus Teillieferungen sind zul ssig Lieferverz gerungen aufgrund h herer Gewalt oder sonstiger nicht von uns verschul deter Umst nde insbesondere Verkehrs und nicht von uns zu vertretender Betriebs st rungen Streiks Aussperrungen Rohstoffmangel Krieg haben wir so weit nicht anders vereinbart nicht zu vertreten K nnen wir in diesem Fall nicht innerhalb der vereinbarten Lieferzeit liefern so verl ngert sich die Lieferzeit angemessen Besteht in diesem Fall ein Lieferhindernis ber die angemessen verl ngerte Lieferfrist hinaus so sind wir berechtigt vom Vertrag zur ckzutreten K nnen wir die vereinbarte Lieferzeit nicht einhalten ist der Kunde verpflichtet auf unser Verlangen innerhalb angemessener Frist zu erkl ren ob er weiterhin auf der Lieferung besteht Erkl rt er sich nicht so sind wir nach Ablauf einer angemessenen Frist zum R cktritt vom Vertrag bzw zur Vertragsaufhe
51. kante durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System Technologie bei der Entwicklung der Antriebe hat SOMMER gro en Wert auf zuverl ssige und langlebige Produkte gelegt die Antriebe sind besonders einfach und schnell zu montieren Hinweis Die Verwendung von passiven Sicherheitsleisten Art Nr 3652 000 an den Haupt und Neben schlieDkanten ist vorgeschrieben Es darf kein Schiebetor ohne Sicherheitsleisten betrieben werden ausgenommen SM 40 T und DS 600 1200 www sommer eu 6 Alle Schiebetorantriebe im Uberblich s1ejduipp oippy BunpuewuieA g 1 2 67027 Z N3 uslumys y pun uew oN ueuunje6jno aaun euup7 l euup7 8 euuD7 l hnpow opene pun orud pun ponud pun ponud 49Nd jeiqeDzjpsurj upzuy 7 OZ y 7 81 QuOS 2506 204 819 300 e pub punJ op Jpzuv JoG eisuie Dunuloje Dun jejsueyo sno yono BunienejsupsDunjuounup epooiJe ue epooiJe ue Jeizie
52. m Kabel 7004 002 86 www sommer eu Funkfernsteuerungen FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode FunkManager S 5980 000 e programmierbar ber Funk zur Steuerung von Rolll den Jalousien und Markisen e f r Unterputz Montage Standarddose tief geeignet u a f r folgende Funkprodukte 2 4026V000 4080 000 001 401 000 und 4762 000 001 Codierung Somloq Rollingcode e Nennspannung AC 230 V 10 76 Nennfrequenz 50 60 Hz Relaisausgang 4 A 50 60 Hz Abmessungen 48 x 51 x 26 5 mm Betriebsweise gezielt AUF und ZU IP 30 FunkManager 5 im Set 5990V000 e wie Art Nr 5 980V000 e zus tzlich inkl 4 Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 Einzel Batterie CR 2032 46055 001 e Lithium Knopfzelle geeignet f r folgende Funkprodukte 401 1 VOOO 4020 000 4026V000 4031V000 Einzel Batterie CR 2450 46213 e Lithium Knopfzelle e geeignet f r folgende Funkprodukte 4752V000 4753V000 5 nur bis Herstellung 12 2003 7051 000 Einzel Batterie CR 2 3 AH 46059 e geeignet f r folgende Funkprodukte 050V000 ab Herstellung 01 2004 Einzel Batterie CR 123 A 204 000 geeignet f r folgende Funkprodukte 4070V000 4071 000 4080 000 4080 001 www sommer eu 87 Handsender Verwaltungssystem Somloq Handsender Verwaltungssystem Somloq Codemaster Standard 4811V000 die sichere L sung f r Hausverwaltungen Industrie und Ban
53. s http som4 me cad www sommer eu 65 SP 900 Der robuste und unsichtbare Schiebetorantrieb im Pfosten f r Tore bis 8 m Laufweg und 400 hg Torgewicht Vorteile keine aktive Sicherheitskontaktleiste an der stromsparender Ringkerntrafo schont Hauptschlie kante erforderlich die Umwelt und den Geldbeutel lt 0 5WSTANDBY e Geschwindigkeit max 285 mm s und weitere Parameter e Anschlussm glichkeit f r Akkupack k nnen PU an die Torgr De und das Torgewicht EE Vierkantprofil ideal auch f r hohe Torfl gel integriertes Elektroschloss sorgt f r hohe Selbsthemmung ER geeignet f r Tore mit Steigung von bis zu 3 5 12 2 Pakete mehr Flexibilit t Steuerung mit vielen Anschlussm glichkeiten auch f r die E hohen Anforderungen von Industrietoranlagen geeignet Pfosten und Antriebseinheit werden in zwei Paketen ausgeliefert um ein einfaches Handling zu gew hrleisten e automatischer und halbautomatischer Zulauf einstellbar Antriebe m ssen vor der Beschichtung nicht erst Torlaufrichtung ber W hlschalter auseinander gebaut werden 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 2 max 250 kg Torgewicht Verwendung von Radiald mpfer wird empfohlen 3 Akkupack mit SP 900 nur kompatibel bei Steuerungen ab Rev G und Software Version 1 6 4 Rohmaterial ohne Oberfl chenveredelung Pfo
54. unbefugtem L schen gesperrt werden direkt ausgelesen werden bertragungsrate Funkst rke Tastenfunktion Rollingcode Herstellercode Bet tigungsanzahl Funkcodes vom Codemaster in St rsender Anzeige Vor Ort k nnen etwaige St rsender aufgesp rt werden Empf nger bertragen y z B ausgelesene Funkcodes in neuen Codes gezielt l schen Funkempf nger einlernen Bitte beachten Sie SOMMER Somloq ist derzeit nur mit den Funksendern 4020Vxxx 4010 A011Vxxx 4752Vxxx 4753Vxxx 7050Vxxx und 7051Vxxx kompatibel Unsere Entwickler arbeiten stetig daran weitere SOMMER Funksender Somloq einzubinden 1 nur innerhalb Deutschlands 2 nur bei der Frequenz FM 868 8 MHz m glich 88 www sommer eu Funkfernsteuerungen FM 40 685 5 Befehl Handsender Standardausf hrung 4004 001 selbstlernend ED Funktionskontrolle e Reichweite ca 50 m umgebungsabh ngig Batterie 9 V Typ 6F22 Abmessungen 107 x 58 x 25 mm 2 Befehl Handsender Miniausf hrung 4050V000 selbstlernend ED Funktionskontrolle e Reichweite ca 25 m umgebungsabh ngig Batterie 12 V Typ GP23A Abmessungen 62 x 47 x 18 mm Funkempf nger Geh use 2 Kanal 4716 geeignet f r Fremdfabrikate und sonstige Sonderanwendungen AC 230 V oder AC DC 24 V Steuerausgang 2 potentialfreie Relaiskontakte Wechsler max 10 A AC 230 V e Anschluss 1 Schraubklemme Abmessungen
55. yua yas ys Yolu 1 Suyo SUYO 1 euuo uuojueduiy ur uuojueduimy ur uuojueduiy ur Jejsojessn u s uejsie pipjuoxsireueuoIs euosudo 403 2 8 exuo1upsiuor ul JNU pun 10 WUOY Z 8 ussa ouo Sijeueuois exub1uosiuor n7 Jeep x sindwj jepo ny 12 sD jojuoxsio ey uersie 1 9915 05 1015 05 JDAIUDM HSZUIDMIOA v 8 0 vc v 8 vc AOZ Juo1y9s4401 ol AOZ exyupiuosiuor ol oq OQAZL OVAYC 1O xou A pz ol Dou eya SAND seyssiupuAg seyssiwnuAg WI ejubxgeruosidaop ec Dunsseuujory up zjnuos pojuf Bunssswyny eijeDeie6 upsiuoipje e uoinp uoinp ulejs s 1e og seuosiuDu ulejs s 1eog seuosiuDu A Duou eisie siieuie urs Bunjddnyyos ny u unp uosiuoupie e uounp
56. 0 wie Art Nr 7001 000 jedoch nur 112 Speicherpl tze und 2 potentialfreie Relaiskontakte Funkempf nger R hrensockelgeh use 2 Kanal 4750 000 geeignet f r Fremdfabrikate und sonstige Sonderanwendungen im R hrensockelgeh use inklusive Stecksockel der auf eine genormte Hutschiene montiert werden kann Speicher 112 Funkcodes einlernbar e Antenne integriert optional externe Antenne Art Nr 7004 anschlie bar e Spannungsversorgung AC DC 12 24 V e Steuerausgang 2 potentialfreie Relaiskontakte Schlie er 1 A DC 24 V e Anschluss ber Stecksockel passend zu 1 1 R hrensockel Abmessungen 75 x 95 x 38 mm Betriebsweise Tastbetrieb Tip Relais zieht solange an wie das Funksignal ansteht Funkempf nger steckbar 4 Kanal 7000 000 geeignet f r SOMMER Dreh und Schiebetorantriebe Speicher 112 Funkcodes einlernbar e Antenne integriert optional externe Antenne Art Nr 7004 anschlie bar e Spannungsversorgung DC 8 18 V Steuerausgang Open Collector e Anschluss 20 polige Stiftleiste Abmessungen 54 x 54 x 16 mm Betriebsweise Tastbetrieb Tip Relais zieht solange an wie das Funksignal ansteht www sommer eu 85 mel Funkfernsteuerungen FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Funkempf nger 2 Kanal 7008 000 e geeignet f r Industrietorsteuerungen Art Nr 5400VOOO 5403 000 und 5407V000 2x 5 polige Molexbuchse Funksteckdose 701
57. 04V000 DIN 30 10 Grad Abmessungen 73 x 73 x 45 mm inkl 3 Schl ssel 2 Kontakt mit Zylinder Aufputz 5008V000 54 DIN 30 10 Grad Abmessungen 73 x 73 x 45 mm inkl 3 Schl ssel 1 Kontakt ohne Zylinder Unterputz 5005V000 Abmessungen 100 x 100 mm e Unterputz Dose 58 mm 2 Kontakt ohne Zylinder Unterputz 5009V000 IP 54 Abmessungen 100 x 100 mm e Unterputz Dose O 58 mm 1 Kontakt mit Zylinder Unterputz 5003V000 DIN 30 10 Grad Abmessungen 100 x 100 mm e Unterputz Dose O 58 mm inkl 3 Schl ssel 2 Kontakt mit Zylinder Unterputz 5007V000 IP 54 DIN 30 10 Grad Abmessungen 100 x 100 mm e Unterputz Dose O 58 mm inkl 3 Schl ssel Schl sseltasters ule 5031V000 S ule aus Aluminium Kontakt mit Zylinder DIN 30 10 O Grad inkl 3 Schl ssel 1120 Alle Ma e in mm technische nderungen vorbehalten IP 54 Drucktaster ISO Geh use 5120V000 Aufputz Montage verdrahtet Zuleitung ber Verschraubung M20 AUF STOP AB e Abmessungen 139 5 x 72 x 49 mm IP 65 www sommer eu 93 Impulsgeber Schl sseltaster im Metallgeh use Tastbetrieb 2 seitig Notstop e Schl ssel in Mittelstellung abziehbar inkl Profilhalbzylinder und 3 Schl ssel DIN 30 10 0 Grad Zuleitung ber Verschraubung M20 Unterputz 5121 000 Abmessungen 170 100 x 66 mm Aufputz
58. 1 und 2 fl gelige Anlagen AC 220 240 V 50 60 Hz Motorspannung DC 24 V ca 10 40 Sek je nach Befestigungspunkt s Anbauma e A B ver ndern sich Offnungs zeit und Offnungswinkel max 110 durch automatische Kraftabschaltung Endschalter Reedkontakte am Antrieb mit Schloss gesichert einfache Bedienung Netz AUF ZU Sicherheit Warnlicht Endschalter Elektroschloss geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust f r Lichtschranke 4 Draht und 2 Draht Sicherheitskontaktleiste nur mit externer Auswerteeinheit anschlieBbar Warnlicht externe Verbraucher DC 24 V max potentialfreier Relaiskontakt TorMinal Elektroschloss einstellbar ber DIP Schalter aktivierbar ber TorMinal ja AUF STOP ZU STOP definiert AUF ZU einstellbar selbst lernend 2 Antrieb IP 44 Steuerung IP 65 Antrieb Steuerung 20 C bis 70 C C max 7 1390 ius A min7 55 mm min 970 max 1420 Alle Ma e in mm technische nderungen vorbehalten amp ANLEITUNG 2 CAD DATEN http som4 me man d http som4 me cad 50 www sommer eu 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 und betrieben werden Hinweis Vor der Montage m ssen die A B MaDe festgelegt werden Ohne diese Ma e kann der Antrieb nicht richtig
59. 2 St ck 9 9 Aluminium C Schiene 50650 passend f r Gummi Profil passiv und Sicherheitskontaktleisten Sender und Empf ngereinheit 5096 f r optische Sicherheitskontaktleiste Geh usedurchmesser 11 mm Kabell nge 0 5 m 6 5 m Externe Auswerteeinheit 5097V000 f r optische Sicherheitskontaktleiste AC 230 V 10 auf Putz Anschluss von zwei optischen Sicherheitskontaktleisten m glich separates Relais f r Reversion Stop Sicherheitskategorie 3 Spiralkabel 5073 001 f r optische Sicherheitskontaktleiste e 3 0 75 mm Auszugsl nge 3 m Leitungsanschlussdose 50046 001 mit L sterklemme 3 polig Abmessungen 57 x 35 x 21 mm Externe Auswerteeinheit 5095 f r optische und elektrische Sicherheitskontaktleiste AC 230 V 10 Aufputz Montage e Anschluss von zwei optischen oder mehreren elektrischen 8 2 Sicherheitskontaktleisten m glich separates Relais f r Reversion Stop Sicherheitskategorie 3 separater Anschluss f r Schlaffseilschalter 96 www sommer eu Elektrische SicherheitsRontahtleisten Aluminium Profil 5131 000 passend f r folgende Sicherheitskontaktleisten 5132V000 5133V000 5134VO000 Sicherheitskontaktleiste elektrisch 8 2 kOhm 45 mm 5132V000 H he 45 mm Kontaktprofil mit seitlichen Clips F en in jeder L nge selbst konfektionierbar Endkappe H 45 mm 5135V000
60. 3 f r sprint evolution duo vision duo rapido marathon SL und marathon tiga 51 51 inkl Befestigungsmaterial Deckenhalter 5037 e 1 5 m Verl ngerung Deckenaufh ngung Kettendr cker 55296 000 Werkzeug zum schnellen und einfachen K rzen von Ketten Umr stset separater Kopf 2 600 mm 3830V000 e f r marathon SL Antriebe Bewegungshub 2600 mm Kabell nge 5 m Umr stset separater Kopf 3 400 3830 001 e f r marathon SL Antriebe Bewegungshub 3400 mm Kabell nge 5 m www sommer eu 27 Zubeh r f r Garagentorantriebe Spezielles Zubehor e duo Montageset 927 f r duo vision und duo rapido 142 en zur Montage des Steuerungsgeh uses Be direkt an der Laufschiene Achtung Bewegungshub verk rzt sich um 190 mm Gl hbirne 11010 f r sprint evolution und marathon SI 22 5 V 34 Fassung 15s Gl hbirne 11066V000 gt f r duo vision und duo rapido e 32V 18 W Fassung BA 155 LED Leuchtmittel 10428 000 f r sprint evolution duo vision duo rapido marathon SL und LED Warnlicht DC 12 34 V AC 24 V 3W Fassung 15s Farbe Kaltweiss 28 www sommer eu Garagentorantriebe Ma zeichnungen sprint evolution T Alle Ma e mm technische nderungen vorbe
61. 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 4 000 mm 5 500 mm 7 500 mm 5 500 mm 7 500 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm _ 3 400 mm 3 400 mm 3 400 mm 3 400 mm 3 400 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 750 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm 3 000 mm 2 500 mm 3 000 mm 3 500 mm 3 000 mm 3 500 mm 1 900 mm 1 900 mm 1 900 mm 1 900 mm 1 900 mm 2 700 mm 2 700 mm 2 700 mm 2 700 mm 2 700 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 650N 550 N 800 N 1100 N 800 N 1100 N 240 mm s 180 mm s 130 mm s 130 mm s 130 mm s 130 mm s 2W 2W 2W 2W 2W 2W 15 40 40 40 40 40 NG NG NG NG NG AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz NG NG NG NG NG NG E 8 8 NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG 8 E NG NG NG NG v Bi 2 2 2 2 2 2 112 112 112 448 112 448 448 448 1 2A 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 J NG NG NG NG NG V V rot rot und rot gr n rot rot und rot gr n E 8 www sommer eu 13 14 www sommer eu Chechliste Garagentorantriebe 1 Garagentor Typ 1 1 SCHWINGTOR Garagentor l sst sich durch waage rechten Zug oder Druck an d
62. 4 09193 4548 Mobil 0151 18044315 t reil sommer eu Wolfgang Rogg Tel 07308 3646 Fax 07308 6820 Mobil 0171 7707682 w rogg sommer eu Werner Toma Tel 09171 8520061 Fax 09171 8520062 Mobil 0151 18044294 w toma sommer eu 6 www sommer eu Innendienst Tel 07021 8001 121 Hiorito Qsommer eu Ansprechpartnerin f r die Kunden von Hr Albert und Tel 07021 8001 126 s werner sommer eu Ansprechpartnerin f r die Kunden von Hr Moll und Hr Lutz Tel O7021 8001 124 h corvaia 9 sommer eu Ansprechpartnerin f r die Kunden von Hr Rogg und Hr Lutz Hr Jungemann Tel 07021 8001 123 a grohmann sommer eu Tel 07021 8001 125 Ansprechpartnerin f r die i kraushaar sommer eu Kunden von Hr Niemeier Hr Reil und Hr Toma Auftragsbearbeitung Au endienst Deutschland sterreich und Schweiz door solutions Hans Ahlfeld Regional Manager D A CH Tel 49 0 5202 2976009 Fax 49 0 5202 297611 Mobil 49 0 160 97225555 i 1 h ahlfeld doco international com www doco international de 1 E a SOMMER Antriebs und SOMMER Austria Ges mbH Funktechnik AG Gewerbepark Buchenstrasse 3 A 4111 Walding Tel 43 0172 34 84027 788531818 none 23 10 22 827 Fere az ONIS 75 555 G0 info at sommer eu info ch sommer eu www sommer eu ch
63. 590ev000 40 4 100 4O A50 60 3954 000 5906v000 so 5 1250 50 A 30 60 3952V000 5903 000 EK ERN ME NNUS EN 78 mm Nutwelle Tuchwelle Antrieb Art Nr 85 mm Nutwelle Markisenfedern Kraft Arm ca 20 30 kg Berechnungsgrundlage 25 kg Arm 102 www sommer eu Rohrmotor 10 40 Drehmoment 10 Nm e Kabell nge 1 9 inkl Standard Zubehe r siehe unten Rohrmotor A10 60 Drehmoment 10 Nm Kabell nge 1 9 m inkl Standard Zubehe r siehe unten Rohrmotor A20 60 Drehmoment 20 Nm Kabell nge 1 9 m e inkl Standard Zubehe r siehe unten Rohrmotor A30 60 Drehmoment 30 e Kabell nge 1 9 inkl Standard Zubeh r siehe unten Rohrmotor A40 60 Drehmoment 40 INm e Kabell nge 1 9 inkl Standard Zubeh r siehe unten Rohrmotor 50 60 Drehmoment 50 Kabell nge 1 9 m e inkl Standard Zubehe r siehe unten Das Standard Zubeh r ist bereits im Lieferumfang enthalten Wandanker gekr pft f r Rohrmotoren 10 40 A10 60 bis A50 60 e Tragkraft 48 60 mm Adapter f r 40er Achtkantwelle geeignet f r Rohrmotor 1 40 Adapter f r 60er Achtkantwelle geeignet f r Rohrmotoren X 60 3940V000 3950V000 3951 000 3952 000 3953 000 3954V000 Kohrmotoren Standard Zubehor 37 5 mm 57 mm www sommer eu 103 Zubehor Wandanher
64. 7 000 Funkempf nger im Steckdosengeh use durch den die eingesteckte Anwendung z B Lampe kann per Funk ein ausgeschaltet werden kann Speicher 112 Funkcodes einlernbar Antenne integriert Spannungsversorgung AC 230 V 50 Hz Schaltausgang einpoliges Schalten max 3 500 W max 16 3 A ohmsche Last Einsatzbereich trockene geschlossene R ume Abmessungen 138 x 54 x A0 mm a e Betriebsweise Schaltbetrieb Toggle Relais l sst sich mit Funk ein ausschalten at ME wie Stromsto relais Funkempf nger Steckdosengeh use 1 Kanal 7021 000 Tasterausgang ber 1 5 m langes Kabel zum Anschluss an den Tastereingang des Antriebs e einfaches Umr sten von Fremdantrieben und bei Wechsel der Funkfrequenz keine Installationsarbeiten an 230 V erforderlich Antenne integriert Speicher 112 Funkcodes einlernbar e Spannungsversorgung AC 230 V 50 Hz Ausgangssteckdose Schuko 16 A AC 230 V 50 Hz Einsatzbereich trockene geschlossene R ume Abmessungen 138 x 54 x 40 mm Betriebsweise Tastbetrieb Tip Relais zieht solange an wie das Funksignal 154 ansteht Stabantenne Au enantenne f r Garagen Dreh und Schiebetorantriebe Schranken sowie diverse Funkempf nger FM 868 8 MHz mit 50 Ohm Koaxialkabel mit 2 m Kabel 7004 003 mit 6 m Kabel 7004 001 mit 10 m Kabel 7004 000 mit 16
65. 94 14514 008 59 03 27 3 5 105 S22 os E 34 55 78 07 14514 009 58 1614VOO0O0 a 27 aud VODO su awe pedem x S 105 S22 34 55 78 97 14521 000 59 1515 27 AOOAVOOT Lu uu aa deb xw 9 523 26 100 14521 59 OIBVODUO 25222234 25 AO11VOO0O0 us 85 5231 0 34 100 14525V000 22225552252 59 253 24 4020VOOO 26 33 84 109 119 ute pa 34 100 20455 ZZ 101 1028 000 27 4026 000 84 S283 34 55 78 97 119 32003 001 50 1640V000 26 34 55 78 90 4 1 84 5405VOOl 35 118 32003 002 57 1595 2 ss 22 4035VO002 aa 84 5406VO00 35 9Z 118 3205 3 27 18 21 3 AO050VODO 9 5412 000 97 118 32053 4 56 1871 000 21 21 1 84 111 32053 174 57 18Z3VOOO dm a 21 31 85 E wx 32053 175 37 1890V000 18 4 8 85 GET dues uem 24 RURSUS Re Pd 77 320 66
66. Codel nge von 66 Bit ergibt Trillionen verschiedene Kombinationsm glichkeiten und bietet h chste Sicherheit denn der Funk f r den Garagentorantrieb ist wie der Schl ssel f r die Haust re praktisch unbegrenzt erweiterbare Handsenderanwendungen z B bei Tiefgaragen sicherheitsbedingte L schung des Codes m glich Dauerhaftigkeitspr fung nach RAL GZ 740 ohne Klasse 30 000 ffnungs und Schlie bewegungen bei einem Weg von 1 000 mm des F hrungsschlittens R A L Klasse 1 2 15 50 000 ffnungs und SchlieBbewegungen bei G TEZEICHEN Einstellpl tze einem Weg von 1 000 mm des F hrungsschlittens Klasse 2 16 50 60 000 ffnungs und Schlie bewegungen bei Einstellpl tze einem Weg von 1 000 mm des F hrungsschlittens Klasse 3 250 80 000 ffnungs und Schlie bewegungen bei TORANTRIEBE Einstellpl tze einem Weg von 1 000 mm des F hrungsschlittens www sommer eu 11 Alle Garagentorantriebe im Uberblich EET Eee G Erfolgsmodelle sprint evolution duo vision 500 duo vision 650 duo vision 800 Max Torbreite bei Schwingtor 4 000 mm 3 500 mm 5 000 mm 5 500 mm Sektionaltor 4 000 mm 3 500 mm 5 000 mm 5 500 mm Dee 2800 200m 280m Seitensektional Rundumtor mit Bewegungshub 2 600 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm mit Bewegungshub 3 000 mm 2 750 mm 2 750 2 750 mit Bewegungshub 3 400 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm Kipptor 3 500 mm 4 000 mm 4 500 mm Max Torh he bei Schwingtor mit Bewegungshu
67. Garagen und Hoftore mit individuell programmierbarem 5 Zahlencode S kein Stromanschluss und keine Verkabelung n tig Speicherpl tze Zugangscode 4 Codierung individuell mind 4 max 8 Ziffern e Tastenfeld alphanumerisch mit Beleuchtung gt Statusanzeige LED gr n rot f r Senden und St rung Sicherheit kein KurzschlieBen oder berbr cken wie bei drahtgebundenen Systemen m glich Kan le z B Tor oder T r Funkfrequenz FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Reichweite ca 25 m umgebungsabh ngig Stromverbrauch gering batterieschonend 54 www sommer eu 91 Zutrittssysteme Videozutrittssystem VMA wei 5046 000 komfortable Video berwachung des AuDenbereichs bei Nacht mit Infrarot Geh use der Au eneinheit aus robustem Aluminium e Inneneinheit mit 7 Farbmonitor und stromsparender Technik elektronisch gesteuerte Offnung der Haust re des Garagentores und des Hoftores von innen aus m glich Klingel Gespr chslautst rke Kontrast und Helligkeit des Monitors einstellbar verschiedene Klingelt ne ausw hlbar Lieferumfang Farbdisplay und Au eneinheit mit Halterung Steckernetzteil Verbindungskabel und Montagematerial Codierschaltger t Cody light 5212V000 mit Folientastatur im Kunststoffgeh use Ansteuerung von einem Garagentor bis zu 4 Zugangscodes speicherbar einfache Programmierung ber DIP Schalter
68. Gefahr des Kunden Ist Anlieferung durch uns vereinbart so ist zur Sicherstellung einer reibungslosen Ent ladung vom Kunden rechtzeitig fachkundiges Personal bereitzustellen und etwa erfor derliches technisches Ger t z B Stapler Es wird vorausgesetzt dass das Fahrzeug unmittelbar an den Abladeort anfahren und unverz glich entladen werden kann Liegen diese Voraussetzungen nicht vor werden dadurch entstehende Mehrkosten gesondert berechnet Ist die Ware versandbereit und verz gert sich die Versendung oder die Abnahme aus Gr nden die der Lieferer nicht zu vertreten hat so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller ber von diesem Tage an tr gt der Besteller dar ber hinaus die entstehenden Lagerkosten und sonstige Spesen und zwar mindestens O 5 des Rechnungsbetrages f r jeden angefangenen Monat ab Anzeige der Versandbereitschaft es sei denn der Kunde weist einen geringeren Schaden nach Art 6 M ngelanspr che l Gelieferte Waren sind vom Kunden so weit dies nach ordnungsm igem Gesch fts gang tunlich ist unverz glich nach Ablieferung zu untersuchen Wenn sich ein Man gel zeigt ist uns unverz glich Anzeige zu machen Unterl sst der Kunde die Anzeige so gilt die Ware als genehmigt es sei denn dass es sich um einen Mangel handelt der bei der Untersuchung nicht erkennbar war Zeigt sich sp ter ein solch
69. Ihnen vor Ort Handsender Verwaltungssystem Somlog Codemaster Light 4810 000 Beschreibung s oben Lieferumfang Somlog Programmer UniProg Akkus Netzteil Programmierkabel Servicekoffer und Anleitung TorMinal 3800 000 Das TorMinal dient zum Auslesen und Anpassen von voreingestellten Werten der SOMMER Antriebssteuerungen zudem lassen sich Sonderfunktionen aktivieren und deaktivieren wie 2 B Wartungs berwachung bei den marathon SL und marathon tiga Antrieben www sommer eu 33 65 kombinierbar als Rot Gr n Ampel 65 IP 44 w L y IP 44 gm 67 34 www sommer eu 2 N gt E a Zubeh r f r Tief und Sammelgaragentorantriebe LED Ampel rot f r den Au en und Innenbereich modulare Bauweise e AC 230V inkl Montagematerial LED Ampel gr n f r den Au en und Innenbereich modulare Bauweise e AC 230V inkl Montagematerial Warnlicht 24 V nicht selbstblinkend Fassung E14 25 Watt mit Leuchtmittel LED Warnlicht DC 12 34 V AC 24 V nicht selbstblinkend Fassung BA 15s 3 Watt mit LED Leuchtmittel Einweg Lichtschranke im Set Reichweite 1O m zur Montage im Freien geeignet DC 15 35 V 12 24 V mit Relaisausgang e Betriebstemperatur 20 C bis 70 C Universalmontagewinkel im Set e f r Lichtschranken Art Nr 7020VOOO und 7023VOOO e Winkel schwenkbar
70. Leuchtmittel Warnlicht 230 V 5070 001 dee nicht selbstblinkend Fassung E14 15 Watt mit Leuchtmittel 98 www sommer eu Warnlichter LED Warnlicht 5114 000 DC 12 34 V AC 24 V nicht selbstblinkend Fassung BA 15s 3 Watt mit LED Leuchtmittel IP 44 LED Leuchtmittel 10428 000 f r sprint evolution duo vision duo rapido marathon SL und LED Warnlicht AC 24 V DC 12 34 V 3W Fassung 15s Farbe Kaltweiss Akkupack 5115V000 bei Stromausfall bernimmt das Akkupack die Energie versorgung des Antriebs f r bis zu 12 Stunden bei maximal Torzyklen AUF ZU e f r Schiebetorantriebe SP 900 und RUNner 2x 12 V Batterien 1 2 Ah DC 24 V integrierte Ladeelektronik mit Tiefentladungsschutz einfacher Einbau in bereits vorgesehener Position im Antriebsgeh use Anschluss mit passendem Verbindungskabel bitte separat bestellen Verbindungskabel f r Akkupack 20466 000 f r Schiebetorantriebe SP 900 und RUNner e L nge ca 80 mm Montageplatte f r SP 900 3707 000 zur Montage des Akkupack im Pfosten des SP 900 inkl Montagematerial 1 Die Leistungen des Akkus werden durch die u eren Einsatzbedingungen beeinflusst Die angegebenen Daten k nnen daher ggf abweichen 2 SP 900 nur bei Steuerungen ab Rev G und Software Version 1 6 RUNner alle Modelle Gebaudesystemtechnik Torantriebs Steuerungsmodul KNX A2 B2 46072V000 KNX Das To
71. Montagewinkel Reflektions Lichtschranke mit Polfilter 5228 Reichweite 12 m AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel und Reflektor Reflektions Lichtschranke mit Polfilter 5233 nicht f r SP 900 und RUNner Reichweite 12 m AC DC 24 230 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel und Reflektor Montagehilfe 7640 000 Wetterschutzgeh use f r Reflektor der Reflektions Lichtschranken Art Nr 5228 und 5233 Hauptschalter abschlie bar 5026 e 4 polig vorgeschrieben f r den privaten und gewerblichen Bereich e Spannung 600 V 16 A 65 Schlagtaster 5024 e Not Aus e Kunststoftgeh use selbsthaltend 65 76 www sommer eu Zubehor f r Schiebetorantriebe Rundumblinkleuchte 5066 AC 230V Fassung E14 max 40 Watt mit Leuchtmittel IP 54 Warnlicht 24 V 5069 001 nicht selbstblinkend Fassung E14 25 Watt mit Leuchtmittel LED Warnlicht 5114V000 DC 12 34 V AC 24 V nicht selbstblinkend Fassung BA 15s 3 Watt mit LED Leuchtmittel IP 44 Stabantenne mit 2 m Kabel 7004 003 Aubenantenne f r Garagen Dreh und Schiebetorantriebe Schranken sowie diverse Funkempf nger FM 868 8 MHz e mit 50 Ohm Koaxialkabel weitere Ausf hrungen 5 Seite 86 p SCR TEE 2 T m m 4 Funhtechnih Home Automation Bedienen Sie Ihre Home Automation Anwendungen ei
72. Wirkungsgrad der Antenne Bei gleicher Reichweite 50 m umgebungsabh ngig ergibt sich eine l ngere Batterielebensdauer Beispiel handels bliche flache Lithium Knopfzelle CR 2032 bei zahlreichen Handsendern Eindeutige Handsenderkennung Einlernen per Funk e jeder Handsender besitzt eine eigene eindeutige Seriennummer der Empf nger kann 112 bzw bis zu 448 verschiedene Codes speichern wobei jede Taste eines Handsenders einen eigenen Code besitzt durch die eindeutige Seriennummer der Handsender kann der Code einzelner Handsender beim Empf nger gel scht werden ohne dass andere Handsender 3 betroffen sind 2 Zulassung Mit der Einf hrung der Richtlinie R amp TTE Directive ist der Marktzugang im europ ischen Ausland erleichtert und der Verwaltungsaufwand reduziert worden Die Kennzeichnung lautet HomeLink kompatibel Ist Ihr Fahrzeug mit einem Homelink System ab Version 7 ausgestattet so sind HomeLink unsere Antriebe und Funkempf nger mit FM 868 8 MHz dazu kompatibel kompatibel Mehr Informationen unter www homelink com www sommer eu 81 Funkfernsteuerungen FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode A Befehl Handsender Classic 4020V000 e Reichweite ca 50 m umgebungsabh ngig e Geh use zum Aufschieben im Edelstahl Design Tasterschutz verhindert Fehlbedienung Batterie 3 V CR 2032 e Abmessungen 87 x 24 x 16 mm zusammengeschoben Halterung 4640
73. ab S 91 SEDENS Dreh und Schiebetore nie mehr von Hand ffnen gt ab S 36 Lk ag O I A MA E TP PEE Ld 4 www sommer eu Die Welt der SOMMERH Produkte Rollladen Markisen und Jalousien einfach und bequem per Funk bedienen gt ab 5 100 Garagentore automatisieren BR 5 elektrische und elektronische und per Knopfdruck ffnen cx WY Ger te in Haus und Garten 5 ab S 10 Pr fernbedienen gt ab S 78 www sommer eu 5 Wir sind immer f r Sie da Das SOMMER Verkaufsteam in Deutschland Verkaufsleitung Klaus Hasselbacher Tel 07021 8001 176 Fax 07021 8001 100 Mobil 0151 18044296 k hasselbacher sommer eu Berlin e Magdeburg Leipzig Dieter Jungemann Tel 04282 5946132 Fax 04282 5946133 Mobil 0151 18044296 d jungemann e Erfurt Chemnitz Wiesbaden e Saarbr cken Heide Wolfgang Albert Tel 034441 34883 Fax 034441 34887 Mobil 0151 18044317 w albert sommer eu Regensburg Augsburg M nchen Patrick Moll Tel 07021 8001 612 Fax 07021 8001 100 Mobil 0151 1804432 p moll sommer eu Rainer Niemeier Tel 05751 917768 Fax 05751 916663 Mobil 0151 18044311 r niemeier sommer eu Christian Lutz Tel 07273 918237 Fax 07273 918246 Mobil 0151 18044295 c lutz sommer eu Thomas Reil Tel 09193 469
74. aputechnika Kft Il R k czi Ferenc t 277 1214 Budapest Tel 36 0 1 2774272 Fax 36 0 1 2764439 info hu sommer eu www sommer eu hu Aperto AB Hantverksgatan 5 D 5 43442 Kungsbacka Tel 46 0 300 14820 Fax 46 0 300 13060 info aperto se www aperto se TRIDO s r o TRIDO Slovakia s r o Brank ch 3 Neresnick cesta 12 CZ 67801 Blansko SK 96001 Zvolen Tel 420 516527216 421 0145 5401533 Fax 2074516527218 Fax 42110145 5325380 d trido Gtrido cz tridoGtrido sk www trido cz www brany trido sk MCA Grup Sos Giurgiului nr 33A RO jud 077 120 Tel 40 0 21 4570003 Fax 40 0 21 4570004 office mcagrup ro www mcagrup ro 8 www sommer eu SOMMER weltweit SOMMER RUS Trade 6 Novopodmoskowvnii per d pom 8 office 7 RUS 125130 Moskva Tel 7 0 495 7960240 Tel 7 0 495 7968705 Tel 7 0 800 700650 rus sommer eu WWw sommer eu rus Moein Bargh E Theran Co 10 No 26 Ist Floor Sabonchi ST old Mahnaz Dr Beheshty ave IR Teheran Tel 98 0 21 88504632 Fax 98 0 21 88751447 mokhttarimarbini yahoo com www moeinbargh com Stouhi Steel Company Chatila near Hariri School Box 14 664 LB Beirut xx Mobil 961 3220024 961 1470049 stouhisteel yahoo com www sommer eu 9 SOMMER Automation amp Radio Shanghai Co 8td Fen
75. aster erweiterte Funktionen und Kombinationsm glichkeiten Hand oder Automatikbetrieb ber zentrale Steuerung einstellbar gt 3 Draht Zentraleingang separater Anschluss f r Zentralbefehl Weiterleitung e Sonnenfunktion und Anschlussm glichkeit f r Lichtsensor Art Nr 6010 000 e Farbe SignalweiD hnlich RAL 9016 inkl Abdeckrahmen f r Einzelmontage Lichtsensor 6010 000 e geeignet f r die Steuerungen ContRoll Astro Touch Shutter zur Befestigung an der Fensterinnenseite inkl 2 m Kabel weitere Kabell ngen auf Anfrage Farbe Wei 106 www sommer eu Zubeh r Trennrelais 6005V000 zur Parallelschaltung von 2 Rohrmotoren an eine gemeinsame Steuerung oder einen verriegelten Jalousietaster Anschl sse f r verriegelte Jalousietaster zur Einzelbet tigung derangeschlossenen Motoren Einbau 2 B in eine 55 er Dose mit tiefem Klemmraum Jalousieschalter Aufputz Montage 5972 rastend wei es Geh use AC 230 V cae e Anschluss f r 1 Rohrmotor 10 40 A 50 60 Jalousieschalter Unterputz Montage 5973 e rastend Geh use e 230 Anschluss f r Rohrmotor 10 40 A 50 60 A Befehl Handsender Classic 4020V000 e Reichweite 50 m umgebungsabh ngig Batterie 3 V CR 2032 Geh use zum Aufschieben im Edelstahl Design e Abmessungen 87 x 24 x 16 mm zusammengeschoben Tasterschutz verhindert Fehlbe
76. auf ab ichtschranke auf dem Winkel dreh und verschiebbar Einweg Lichtschranke Reichweite 65 m AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel Reflektions Lichtschranke mit Polfilter Reichweite 12 m AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel und Reflektor Reflektions Lichtschranke mit Polfilter Reichweite 12 m AC DC 24 230 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel und Reflektor Montagehilfe Wetterschutzgeh use f r Reflektor der Reflektions Lichtschranken Art Nr 5228 und 5233 5231V000 5232V000 5069 001 5114 000 7020 000 1640 000 5229 5228 5233 640V000 Zubeh r f r Tief und Sammelgaragentorantriebe Digitaler Radar Bewegungsmelder AC DC 12 24 V Ansteuerung von und Schrankenanlagen Unterscheidung Kraftfahrzeug Person Richtungserkennung und Querverkehrsausblendung e 2 potentialfreie Ausg nge e 7 Segment Display Zugtaster Aluminiumgussgeh use mit 2 5 m Nylonschnur Wechslerkontakt Schlagtaster e Not Aus e Kunststoftgeh use selbsthaltend Schl sseltaster auf Putz e 1 mit Zylinder inkl Schl ssel DIN 30 10 Grad Abmessungen 73 x 3 x 45 mm weitere Ausf hrungen s Seite 93 Stabantenne mit 2 m Kabel Aubenantenne f r Garagen Dreh und Schiebetorantriebe Schranken sowie diverse Funkempf nger FM 868 8 MHz
77. b 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm mit Bewegungshub 3 000 mm 3 000 mm 3 000 mm 3 000 mm mit Bewegungshub 3 400 mm 3 400 mm 3 400 mm 3 400 mm Sektionaltor mit Bewegungshub 2 600 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm mit Bewegungshub 3 000 mm 2 750 mm 2 750 mm 2 750 mm mit Bewegungshub 3 400 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm T 2800 200m 2800mm Seitensektional Rundumtor 2 300 mm 2 300 mm 3 000 mm 3 000 mm Kipptor mit Bewegungshub 2 600 mm 1 900 mm 1 900 mm 1 900 mm mit Bewegungshub 3 000 mm 2 300 mm 2 300 mm mit Bewegungshub 3 400 mm 2 700 mm 2 700 mm Bewegungshub Standard 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm 2 600 mm verl ngerbar NG NG NG NG Max Zug und Druckkraft 550N 500N 650 N 800N Max Geschwindigkeit 160 mm s 150 mm s 180 mm s 130 mm s Leistungsaufnahme Standby 7W 7W 2W 2W Einschaltdauer nach S3 in 15 15 15 15 Notentriegelung von innen inkl Sicherheits Verschluss System 5 5 Motorabsicherung per Mikroprozessor strom und temperatur berwacht NG NG V Stromsparender Ringkerntrafo V Stromversorgung AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz Motorsteuerung steckbar NG NG NG NG Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System NG NG NG NG Warnlichtanschluss NG NG 24 V Ausgang geregelt 0 1 A NG NG NG NG Vorwarnzeit w hlbar Backjump w hlbar V NG NG NG Geregelter Softlauf in Rampenform
78. bung berechtigt Geraten wir in Verzug so gilt folgendes a liegt ein Fixgesch ft vor oder kann der Kunde geltend machen dass sein Inter esse an der Erf llung des Vertrages fortgefallen ist oder beruht der Verzug auf einer von uns unseren Vertretern oder unseren Erf llungsgehilfen zu vertretenden vors tzlichen Vertragsverletzung so haften wir f r Verzugssch den nach den ge setzlichen Vorschriften Im Fall einer von uns zu vertretenden grob fahrl ssigen Vertragsverletzung ist unsere Haftung f r Verzugssch den auf den vorhersehba ren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt b Haben wir unsere Vertreter oder unsere Erf llungsgehilfen eine wesentliche Ver tragspflicht verletzt und liegt kein Fall der Haftung nach den gesetzlichen Bestim mungen im Sinne von Buchstabe a vor so ist unsere Haftung f r Verzugssch den auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt c In anderen F llen ist unsere Verzugshaftung auf maximal 5 des Lieferwertes begrenzt d Die sonstigen gesetzlichen Anspr che des Kunden sind hierdurch nicht ausge schlossen Art 5 Gefahr bergang l Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt ist Lieferung Werk vereinbart Der Versand erfolgt stets auch bei Lieferung von einem anderen als dem Erf llungsort und auch bei frachtfreier Zusendung und oder Zusendung durch eigene Leute oder Fahrzeuge auf
79. chts schlie end 7642 001 ASB 6010A links schlie end 7641 001 Schranke Aluminiumgeh use 6 m Schrankenbaum wei rot integriertes Warnlicht integrierter Funkempf nger FM 868 8 MHz integrierte Motorsteuerung IP44 9m ASB 5014A rechts schlieBend 7654 001 ASB 5014A links 7653 001 Schranke Aluminiumgeh use 5 m Schrankenbaum weiD rot mit LED Beleuchtung integriertes Warnlicht integrierter Funkempf nger FM 868 8 MHz integrierte Motorsteuerung IP 44 Pendelst tze 7615 000 empfohlen bei Schrankenbauml nge gt 3 e Farbe Auflagepfosten 7625V000 e empfohlen bei Schrankenbauml nge gt 3 m Farbe weil www sommer eu 115 Zubehor f r Schranhen Umr st Set LED Schrankenbaum e nur zur Um Nachr stung der Schranken ASB 6010A ASB 5014A Lieferumfang 5 m Schrankenbaum mit LED Beleuchtung Schrankenbaum abdeckung und Montagematerial rechts schlie end 7652 001 links schlie end 657N001 Schl sseltasters ule 5031V000 S ule aus Aluminium e Kontakt mit Zylinder DIN 30 10 Grad inkl 3 Schl ssel 1120 IP 54 1 Induktionsschleifendetektor 1 5406V000 zur induktiven Erkennung von Fahrzeugen Einsatzgebiet Schranken Tore T ren Park und Verkehrstechnik inkl Stecksockel Spannungs
80. cu ALLES LORS eg SE twist XL Torgewicht pro Fl gel Torbreite pro Fl gel Torsteigung Torf llung Antriebsprinzip Schubrohr Au enrohr Lagerung Geh use Motor Motorabsicherung Motorsteuerung Spannungsversorgung ffnungszeit Offnungswinkel Unfallschutz Endabschaltung Notentriegelung LED berwachter Funktionsablauf Soft Start Soft Stop Anschlussm glichkeiten Automatischer Zulauf Totmannfunktion Geht rfunktion Impulsbetrieb Schlie folge Anzahl der Funkkan le Betriebsart IP Schutzklasse Temperaturbereich max 1 100 kg max 7 000 mm O bis 10 in Verbindung mit speziellen Beschl gen max 100 76 geschlossen abh ngig von der Torbreite und h he elektromechanischer Drehtorantrieb mit 8 g ngiger Edelstahlgewindespindel und selbsthemmendem Hochleistungsschneckengetriebe aus poliertem Edelstahl nicht rostend hohe Knickfestigkeit Aluminium eloxiert sehr hoher Schutz bei extremen Witterungsverh ltnissen wartungsfreie Gleitlager mit sehr guten Trockenlaufeigenschaften das Geh use besteht aus UV best ndigem und alterungsbest ndigem Spezialkunststoff Es ist widerstandsf higer gegen Spr dbruch als das gleiche Geh use aus einer Aluminiumlegierung mehrfach untersetzter Hochleistungsgleichstrommotor mit extra verst rkten Getriebestufen hohe Funktionssicherheit per Mikroprozessor strom berwacht DTA 1
81. dienung Funkwandtaster 3 Befehl Aufputz es kann von einer Stelle an der sich kein Stromanschluss befindet per Funk eine Aktion ausgel st werden es ist kein zus tzlicher Installationsaufwand erforderlich e Reichweite ca 25 m umgebungsabh ngig ED Abmessungen 80x 85 x 15 mm Batterie 3 V Typ CR 2032 wei 4762 000 anthrazit 4762 001 Funk Manager 5 5980 000 5 programmierbar ber Funk zur Steuerung von Rolll den Jalousien und Markisen Se e f r Unterputz Montage Standarddose tief IP 30 geeignet u a f r folgende Funkprodukte 4020 000 4026V000 4080 000 001 401 000 und 4762 000 001 Codierung Somloq Rollingcode e Nennspannung AC 230 V 10 Nennfrequenz 50 60 Hz Relaisausgang 4 A 50 60 Hz Abmessungen 48 x 51 x 26 5 mm Betriebsweise gezielt AUF und ZU FunkManager 5 im Set 5990V000 T 5 e wie Art Nr 5980VOOO e zus tzlich inkl 4 Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 www sommer eu 107 AP 2 e 4 3 m gt 5 http som4 me man c ben QJ 3 F be x muc m 108 www sommer eu Steuerungen f r Rolltore Vorteile Motorsteuerung f r Rolltore Totmann Funktion f r privaten und gewerblichen Einsatz geeignet Teil ffnung per DIP Schalter aktivierbar integriertes Funkempf nger Modul FM 868 8 MHz
82. e f r Tore bis 20 L aufweg und 1200 hg Torgewicht Vorteile ideal f r schwere Tore insbesondere im gewerblichen Bereich zuverl ssiger und robuster Antrieb IP 44 mit Hochleistungsgetriebemotor Steuerung mit zahlreichen Zusatzfunktionen wie z B Totmannbetrieb Anschlussm glichkeiten f r 2 B Notstop Warnlicht Lichtschranke und Sicherheitskontaktleisten DS 600 3408 000 Schiebetorantrieb DS 600 Motorsteuerung 400 S e vorbereitet f r Funkempf nger 4 Kanal Art Nr 7000 000 DS 1200 3409 000 Schiebetorantrieb DS 1200 Motorsteuerung 400 S e vorbereitet f r Funkempf nger 4 Kanal Art Nr 7000 000 Alle Ma e in mm technische nderungen vorbehalten 72 www sommer eu DS 600 05 1200 DS 600 DS 1200 15 20 000 EE durch Schneckengetriebe I AC 400 V 50 Hz AC 400 V 50 Hz Spannungsversorgung 0 37 kW 11 kW ber Endschalter Endabschaltung Hsec Enebehclier Wirbelstrombremse f r Notstop Hof und Warnlicht Lichtschranke Anschlussm glichkeiten elektrische 8 2 kOhm oder optische Sicherheits kontaktleisten Funktion des Sicherheitsanschlusses Automatischer Zulauf in t Zeit einstellbar von 2 196 Sekunden EE li ANLEITUNG Antrieb IP 44 Steuerung IP 65 D http som4 me man s
83. ebsweise Tastbetrieb Tip Relais zieht solange an wie das Funksignal 4 96VOO2 Schaltbetrieb Toggle Relais l sst sich mit Funk ein und ausschalten wie Stromsto relais 84 www sommer eu Funkfernsteuerungen FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Funkempf nger im Geh use 4 Kanal 7001 000 geeignet f r Fremdfabrikate und sonstige Sonderanwendungen nicht als Rohrmotorsteuerung geeignet zu jeder Taste des Handsenders wird eine bestimmte Betriebsweise im Empf nger wahlweise hinterlegt e Antenne integriert optional externe Antenne Art Nr 7004 anschlie bar Speicher 448 Funkcodes einlernbar e Spannungsversorgung AC 230 V 10 oder AC DC 24 V Steuerausgang 4 potentialfreie Relaiskontakte Wechsler 8 A AC 230 V Tastereingang Anschlussm glichkeit f r einen potentialfreien Tastereingang Anschluss ber Schraubklemmen anschlieBbare Kabel bis 2 5 mm Durchmesser Temperaturbereich 20 C bis 70 C Abmessungen 130x 130 x 60 mm Betriebsweise Tastbetrieb Tip Relais zieht solange an wie das Funksignal ansteht Schaltbetrieb Toggle Relais l sst sich mit Funk ein und ausschalten wie Stromsto relais Win definiert EIN AUS Befehl f r definiertes Einschalten und Befehl f r definiertes Ausschalten Zeitbetrieb Time Relais zieht bei Funksignal an und f llt nach eingestellter Zeit wieder ab 1 255 s Funkempf nger im Geh use 2 Kanal 7002 00
84. eckengetriebe aus poliertem Edelstahl nicht rostend hohe Knickfestigkeit Aluminium eloxiert sehr hoher Schutz bei extremen Witterungsverh ltnissen wartungsfreie Gleitlager mit sehr guten Trockenlaufeigenschaften das Geh use besteht aus UV best ndigem und alterungsbest ndigem Spezialkunststoff Es ist widerstandsf higer gegen Spr dbruch als das gleiche Geh use aus einer Aluminiumlegierung mehrfach untersetzter Hochleistungsgleichstrommotor mit extra verst rkten Getriebestufen hohe Funktionssicherheit per Mikroprozessor strom berwacht DTA 1 l und 2 fl gelige Anlagen 220 240 V 50 60 Hz Motorspannung DC 24 V 12 34 Sek je nach Befestigungspunkt s Anbauma e A ver ndern sich Offnungs zeit und Offnungswinkel max 121 durch automatische Kraftabschaltung Endschalter Reedkontakte am Antrieb mit Schloss gesichert einfache Bedienung Netz AUF ZU Sicherheit Warnlicht Endschalter Elektroschloss geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust f r Lichtschranke 4 Draht und 2 Draht Sicherheitskontaktleiste nur mit externer Auswerteeinheit anschlieBbar Warnlicht externe Verbraucher DC 24 V max potentialfreier Relaiskontakt TorMinal Elektroschloss einstellbar ber DIP Schalter aktivierbar ber TorMinal ja AUF STOP ZU STOP definiert AUF ZU einstellbar selbst lernend 2 52 410 Antrieb IP 44 Steuerung IP 65 Antrieb Steuerung
85. eitsleisten an den Haupt und Nebenschlie kanten ist vorgeschrieben Es darf kein Schiebetor zusammen mit dem STArter ohne Sicherheitsleisten betrieben werden STArter STArter E al durch elektronische Endschalter ber hrungslos mit Feineinstellung Motorsteuerung integriert im Geh use des Antriebs steckbar durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System aktive Sicherheitsleiste n tig DC Ausgang ja 24 V Soft Start Soft Stop geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust 1 x Warnlicht Lichtschranke Sicherheitskontaktleisten Auswertung f r elektrische 8 2 kOhm oder optische Sicherheitskontaktleisten integriert potentialfreier Relaiskontakt 1x Taster Auf oder Impuls 1x Taster Zu Automatischer Zulauf in t Zeit einstellbar von 1 120 Sekunden durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System Unfallschutz an der Hauptschlie kante Anschlussm glichkeiten Anzahl der Tastereing nge Betriebsart 52 30 Einsatzgebiet privat IP Schutzklasse IP 54 Temperaturbereich 20 C bis 60 C Verzahnungsmab Modul 4 19 Z hne http som4 me vid p 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 Alle Ma e mm technische nderungen vorbehalten j ANLEITUNG i CAD DATEN n s 7 http som4 me man
86. elig E e www sommer eu 47 twist XL Der b renstarke Drehtorantrieb f r Tore bis m Torfl gelbreite oder Rg Torfl gelgewicht Flexibel universell f r Rechts und Linksanschlag verwendbar 1 und 2 fl geliger Betrieb sowie Mischbetrieb mit twist 200 und twist 350 m glich auch bei geschlossenen Torf llungen einsetzbar auch f r nach au en ffnende Tore geeignet Mikroprozessorsteuerung mit vielf ltigen Einstellm glichkeiten wie 2 B Gehfl gelfunktion automatischer Zulauf des Tores einstellbare Geschwindigkeit und Vorwarnzeit einstellbares Verhalten beim Auftreffen auf ein Hindernis komplette oder teilweise Reversierung des Tores Schnittstelle zu TorMinal Programmierger t schnelle Installation und einfacher Elektroanschluss Sicher selbsthemmend ohne Elektroschloss bis 5 0 m Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System e Antrieb l sst sich in jeder Position manuell entriegeln 2 B bei Stromausfall e Anschl sse f r Sicherheitseinrichtungen wie z B Warnlicht und Lichtschranke 2 und 4 sowie f r einen externen Verbraucher DC 24 V potentialfreier Relaiskontakt das patentierte SOMMER Bremssystem macht den Antrieb sehr belastbar auch bei extremen Krafteinwirkungen von bis zu 3 Tonnen z B d
87. ell ver nderbar ber TorMinal Vorwarnzeit Offnen Vorwarnzeit Schlie en Offenhaltezeit R umzeit Zyklenz hler Anforderung getrennt f r Innen und Au en ber Funk und oder Tastbefehle ANLEITUNG DEN http som4 me man g 30 www sommer eu Torantriebe f r Tief und Sammelgaragentore marathon tiga SL marathon tiga SL mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode MGE NEN o UN QR ON e 448 Funkspeicherpl tze Speichermodul steckbar HESE RE 3 Ampelsteuerung 1 e mit separater Ampelsteuerung zur Gegenverkehregelung e Innentaster mit Z m Kabel Montageset Handsender separat erh ltlich nur in Verbindung mit den Laufschieneneinheiten Art Nr 1870 000 1871 000 zu verwenden bitte separat bestellen marathon tiga 800 SL 4577 000 e 800 N Zug und Druckkraft Klasse 3 marathon tiga 1100 SL 4587V000 e 1100 N Zug und Druckkraft Klasse 1 Laufschieneneinheit f r marathon tiga SL Bewegungshub 2 600 mm 1870V000 Bewegungshub 3 400 mm 1871V000 inkl einer zus tzlichen Deckenaufh ngung Laufschieneneinheit herausnehmbarer Laufwagen f r marathon SL marathon tiga SL e die Ausf hrung Herausnehmbarer laufwagen erm glicht ein schnelles und einfaches Herausnehmen des Laufwagens im Servicefall der Antrieb kann dabei an der Decke bleiben und muss nicht abmontiert werden Hinweis Der Antrieb ist bei di
88. en gepr ft und geben Ihnen und Ihrer Familie die Gewissheit einen rundum sicheren Antrieb zu besitzen Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System Technologie bei der Entwicklung der Antriebe hat SOMMER gro en Wert auf zuverl ssige und langlebige Produkte gelegt die Antriebe sind besonders einfach und schnell zu montieren unsere Drehtorantriebe twist 200 E EL twist 350 und twist XL lassen sich beispielsweise universell am rechten oder linken Torfl gel montieren www sommer eu 37 1761 ueiuigory uew oN ur 202 43 202 202 99201 4 ql BunuenelS di qeuiuy Al dl qeuiuy dI Bun ena essppizinu S q Sl ES ES 1 ES do C C 4 pueuJe 54 5 pueuJe 54 5 15995 4016 NZ 3015 Jnv NZ 40 ueiuyep 7 4015 nz 4015 Jnv dOlS NZ 3015 Jn v ol ol ol 2 02 59 202 7 2 0 59 2 06 Bunieneig qeuiuy 220 54 2 06 Bunieneig qeuiuy e pub pun Job 402 qeujeqsnduil 10499 JOUINO Jeqn ol
89. endem Verbindungskabel bitte separat bestellen Verbindungskabel f r Akkupack 20466V000 e f r Schiebetorantriebe SP 900 und RUNner nge ca 80 mm Montageplatte f r SP 900 3707 000 zur Montage des Akkupack im Pfosten des SP 900 ink Montagematerial 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 2 Die Leistungen des Akkus werden durch die u eren Einsatzbedingungen beeinflusst Die angegebenen Daten k nnen daher ggf abweichen 3 SP 900 nur bei Steverungen ab Rev G und Software Version 1 6 RUNner alle Modelle www sommer eu 75 Zubehor f r Schiebetorantriebe Einweg Lichtschranke im Set 020V000 Le Reichweite 1O m zur Montage im Freien geeignet e DC 15 35 V 12 24 V mit Relaisausgang y IH e Betriebstemperatur 20 C bis 70 C IP 44 2 Draht Lichtschranke im Set 023V000 e direkt anschlie bar an SP 900 RUNner und zahlreiche weitere eg Produkte immer nur 1x pro Steuerung anschlie bar en IH 1 Reichweite 8 m zur Montage Freien geeignet DC 15 35 V AC 12 24 V Betriebstemperatur 20 bis 60 C Universalmontagewinkel im Set 1640 000 e f r Lichtschranken Art Nr 7020 000 und 7023 000 e Winkel schwenkbar auf ab ichtschranke auf dem Winkel dreh und verschiebbar Einweg Lichtschranke 5229 Reichweite 65 m AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl
90. er Toroberkante ffnen und schlie en 1 2 KIPPTOR Gewichts Turnhallen oder Nichtausragendes Tor genannt Tor wird im Rahmen in einer senkrechten Schiene gef hrt 1 3 SEKTIONAL SEGMENTTOR Ae Tor dessen Einzelsegmente in Laut schienen von der Senkrechten in die Waagerechte geschoben werden 1 4 RUNDUM SEITENSEKTIONALTOR Das Tor l uft durch Rollen gef hrt in einer am Boden und einer an der Decke angebrachten Schiene entlang 1 5 FL GEITOR LI mit Deckenlaufschienen J ohne Deckenlaufschienen LI mit Deckenlaufschienen J ohne Deckenlaufschienen ACHTUNG F r diese Torart ben tigt man einen Kurvenarm Art Nr 1 500VOOO 5 Seite 23 Steht die Toprolle bei geschlossenem Tor oberhalb der Rundung des Tores doppelte Laufschiene ACHTUNG F r diese Torart ben tigt man je nach Torhersteller einen Sonderbeschlag 5 Seite 22 Sektionaltorbeschlag ohne Bumerang Art Nr 3102 Torbeschlagwinkel Art Nr 1502 001 Torbeschlagwinkel Typ Art Nr 1504 000 Torbeschlagwinkel RO Art Nr 1642 000 Torbeschlag flach mit U B gel Art Nr 40106 Steht die letzte Rolle unterhalb der Rundung des Tores einfache Laufschiene ACHTUNG F r diese Torart ben tigt man einen Sektionaltorbeschlag mit Bumerang Art Nr 3101 s Seite 22 L uft das Tor von innen gesehen nach rechts au
91. er Mangel so muss die Anzeige unverz glich nach der Entdeckung gemacht werden anderen falls gilt die Ware auch in Ansehung dieses Mangels als genehmigt 8 377 HGB bleibt unber hrt Seiner Untersuchungspflicht ist der Kunde auch im Falle des R ckgrif fes des Unternehmers nach 8 478 BGB nicht enthoben Zeigt er in solchen F llen den von seinem Abnehmer geltend gemachten M ngel nicht sofort an so gilt die Ware auch in Ansehung dieses Mangels als genehmigt Soweitein Mangelvorliegt sind wirunterBer cksichtigung der Art des Mangelsundder berechtigten Interessen des Kunden berechtigt die Art der Nacherf llung zu bestimmen Eine Nacherf llung gilt bei diesen Vertr gen nach dem erfolglosen dritten Versuch als fehlgeschlagen Diese Ziffer gilt nicht im Fall des R ckgriffes nach 478 Fall der Nacherf llung bei M ngeln sind wir nur insoweit verpflichtet die hierf r erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Mate rialkosten zu tragen als sich diese nicht dadurch erh hen dass die Sache an einen anderen Ort als den Sitz oder die gewerbliche Niederlassung des Kunden an die geliefert wurde verbracht wurde Diese Ziffer gilt nicht im Fall des R ckgriffes nach 8 478 Die M ngelanspr che des Kunden verj hren einem Jahr Dies gilt nicht im Fall des R ckgriffs nach 8 478 BGB dies gilt ferner nicht wenn wir Sachen geliefert haben die
92. er Ver nderung eintritt durch die unser Anspruch auf die Gegenleistung gef hrdet ist oder wenn eine solche Lage beim Kunden zwar bereits im Zeitpunkt des Vertragsschlusses bestand jedoch erst im Nachhinein bekannt wur de k nnen wir unsere leistung bis zur Bewirkung der Gegenleistung verweigern Dies gilt insbesondere f r F lle in welchen erfolglose Zwangsvollstreckungsma nah men Wechsel oder Scheckproteste Eigeninsolvenzantrag Moratoriumsbestrebun gen Liquidation oder hnliches vorliegen Wir k nnen dem Kunden in diesen F llen eine Frist zur Erbringung der Gegenleistung oder Sicherheitsleistung setzen Sofern dann die Gegenleistung oder Sicherheitsleistung nicht erbracht wird sind wir zum R cktritt berechtigt 7 Kommt der Kunde in Zahlungsverzug so sind wir berechtigt wenn eine Nachfrist setzung nach dem Gesetz nicht entbehrlich ist die Ware nach Ablauf einer von uns gesetzten Nachfrist zur ckzunehmen ggfs den Betrieb des Kunden zu betreten und dort die Ware zur ckzunehmen 8 Wird von uns gelieferte Ware zur ckgenommen so wird diese Ware dem Kunden ungeachtet der Geltendmachung weiterer Schadensersatzforderungen mit einem an gemessenen Abschlag gutgeschrieben und auf unsere offenen Forderungen verrech net Dem Kunden bleibt es vorbehalten eine geringere Wertminderung im Einzelfall nachzuweisen 9 unsere Forderungen kann nur mit anerkannten oder rechtskr ftig
93. eser Ausf hrung 400 mm l nger als die Standardl nge Bewegungshub 2 650 mm 1873V000 www sommer eu 31 Torantriebe f r Tief und Sammelgaragentore marathon tiga SLX e Steuerung durch Hauptschalter vom Netz trenn und abschlieDbar kein Anschlie en mehr ber Kopf notwendig es muss nur noch ein Verbindungskabel an die Decke gelegt werden alle Steuerungselemente in einem Geh use Ampelsteuerung Ringkerntrafo und marathon tiga Steuerung gro es Platzangebot im Geh use f r weitere elektronische Bauteile Zeitschaltuhr Treppenhausautomat w hrend der Installation der Steuerung wird die Durchfahrt nicht behindert Alle weiteren Vorteile siehe marathon tiga SL auf Seite 28 marathon tiga SLX mit integriertem Funkempf nger 868 8 MHz Somloq Rollingcode 448 Funkspeicherpl tze Speichermodul e mit separatem Steuerungsgeh use f r Wandmontage inkl Ampelsteuerung zur Gegenverkehrregelung Montageset mit separatem Steuerungs geh use f r Wandmontage inkl integrierter Ampelsteuerung e nur in Verbindung mit den Laufschieneneinheiten Art Nr 4505V000 4506 000 zu verwenden bitte separat bestellen Handsender separat erh ltlich marathon tiga 800 SLX 4510 000 800 N Zug und Druckkraft Klasse 3 marathon tiga 1100 SLX 4520V000 1100 N Zug und Druckkraft Klasse 1 Laufschieneneinheit f r marathon tiga SLX Bewegungshub 2 600 mm
94. eten Gegenst nden zur Zeit der Verarbeitung F r die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im brigen das gleiche wie f r die unter Vorbe halt gelieferte Ware Wird gelieferte Ware mit anderen uns nicht geh renden Gegenst nden untrennbar vermischt vermengt oder verbunden so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verh ltnis des objektiven Wertes der gelieferten Ware zu den anderen Ge genst nden zum Zeitpunkt der Vermischung Vermengung oder Verbindung Erfolgt der Vorgang in der Weise da die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist ist hiermit vereinbart dass der Kunde uns anteilig Miteigentum bertr gt und das Allein oder Miteigentum f r uns unentgeltlich verwahrt Kunde tritt Der uns auch diejenigen Forderungen zur Sicherung unse rer Forderungen gegen ihn in H he des Wertes der Vorbehaltswa re mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab die ihm durch Vorbehaltsware als wesentlichen Bestandteil mit Verbindung der einem Grundst ck Schiff Schiffsbauwerk oder Luftfahrzeug eines anderen gegen einen Dritten erwachsen Art 9 Ziff 4 5 2 und 3 gelten entsprechend Der Kunde tritt uns auch diejenigen Forderungen zur Sicherung unserer Forderun gen gegen ihn in H he des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab die er bei Ver u erung eines eigenen Grundst cks Schiffes Schiffsbauwerkes ode
95. euoiseB sso uog qeujuy Dunueipeg sso uog qeujuy ebjpjuoxpeens ebjpjuoxpeenx Bunypyssgppu3 eu suouojno uounp uoJnp zjnuospiu alel U 13 SIM 02 QOZ ISI pun yos pun yos pun 5 yoIs 5502 g y 5 Mund egounbquy pund MundsBun yssjog u ou el 13 002 191 01 2 sBun ussjog uoou el YES 02 lt el pe z 702 50 2 100015017556 02 6 05 TT ZH 09 05 07270002 ZH 09 05 A OFC Occ DV ZH 09 06 Orc OCT DV ZH 09 05 OVC Occ DV pun 4N 158 ueBp uy eDijeDnirz pun 71 716 aer pun rz vie BunienejsioJoW jossezoJdonyrw 120 yuoujeuoissuolpun J jioss
96. ezo1donyrw ueuleuoissuoiyjun4 euou jossezoJdonyrw euou uepupisie DunieupisqpJoJo A Alle Drehtorantriebe im Uberblich 0JouiuoJsuore BsBunjsie u oH 1erzjesjejun uejniseqeujec ju JojouuoJisupre BsBunisie u o H 1eizjesiejun JojouuuloJisupre DsDunisie uooH 1erzjesiejun TEMAS DunueiBejuniuun y DunieiDeuniuun y OJS op3 5 sno esnpue snp 99219 6 sop sjo uonigpoida JSI 5 IU sio NPS usbpp Bees 9495 5 52 Ay jeBiupIspuojsJepi 15153 HOISISUNYDIZEAS 9495 Hojsjsumpoizedc ueDipupiseqsDuniejo sno yasoq sop sBuniejp sno jueiseq sop 20 ueinO 1 uaeyoyosusB e no uey201 1ues DunieBo leg zinuoq Jeuou JUSS u Jyolusc n le HM 211426 Jeuou Jues 1 Jy euou puejsoi
97. f L uft das Tor von innen gesehen nach links auf Steht das letzte Segment bei geschlossenem Tor in der Biegung L DLL Steht das letzte Segment bei geschlossenem Tor nach der Biegung ACHTUNG F r diese Torart ben tigt man bei Deckenmontage einen Seitensektional torbeschlag Art Nr 3103 5 Seite 22 I au en L innen Tor ffnet nach Welche Breite hat jeder Fl gel von innen gesehen linker Fl gel mm rechter Fl gel mm Abstand zwischen Wand und Torfl gel bei 90 ge ffnet in mm ACHTUNG F r diese Torart ben tigt man einen Fl geltorbeschlag nach innen funktioniert nicht mit Fl geltorbeschlag Art Nr 1501 000 s Seite 23 oder Art Nr 1509 nur bei Torbreite ab 2 80 m bis max 5 60 2 2 2 4 SN I 3 4 3 22 30 20 3 8 Chechliste Garagentorantriebe Tormechanik ffnet oder schlie t das Garagentor ohne zu klemmen Nein Ist es ausgewogen d h kann es ohne gr eren Kraftaufwand ge ffnet oder geschlossen werden Nein Liegt das Tor im geschlossenen aber unverriegelten Zustand an der unteren Anschlagschiene an Nein Entspricht das Tor den Normen 12604 und EN 126052 Nein Besonderheiten Hat die Garage einen separaten Eingang ja Nein Aus welchem Material besteht die Garage Mauerwerk Beton o Hat das Garagentor eine Schlupft r Nein Wenn dann wird eine Schlupft
98. gelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust e sparsam im Verbrauch durch Ringkerntransformator duo vision 650 und 800 Anschluss Lichtschranke und TorMinal universelle Stromzuf hrung variabel von vorne oder von hinten weitere Produktinformationen siehe Seite 12 13 duo vision Steuerungsgeh use mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode 112 Funkspeicherpl tze f r Wand oder Deckenmontage integrierter Innentaster Beleuchtung Montageset Steuerungsgeh use gibt es gegen Aufpreis auch in verschiedenen Oberfl chen Designs wie z B Wurzelholz Carbon etc Handsender separat erh ltlich e nur in Verbindung mit den Laufschieneneinheiten Art Nr 1890 000 1891 000 1 892VOOO zu verwenden bitte separat bestellen duo vision 500 500 Zug und Druckkraft duo vision 650 650 N Zug und Druckkraft duo vision 800 e 800 N Zug und Druckkraft 3000V000 3010 000 3020 000 G TEZEICHEN TORANTRIEBE ANLEITUNG http som4 me vid p http som4 me man g www sommer eu 17 Erfolgsmodelle duo rapido Alle Vorteile wie beim duo vision sowie zus tzlich max Geschwindigkeit Tor auf 240 mm s e ausgestattet mit der neuesten Steuerungsgeneration Anschluss f r 2 4 Draht Lichtschranke samt automatischer Erkennung mehrere getrennt eins
99. grao Road 388 Shanghai Jiading District Malu County 201801 China People s Republic Tel 86 21 69153919 Fax 86 21 69153155 info Q sommer china com cn www sommer china com cn White Aluminium Automation 30665 UAE Abu Dhabi Mobil 9715 07993319 Fax 9716 55169 automation whitealuminium ae www whitealuminium ae Herr Gamal Eid SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Str 21 27 D 73230 Kirchheim Teck Mobil 2 0112 76770327 Mobil 49 0 151 18044319 Fax 49 0 021 8001 101 g eid 9 sommer eu SOMMER USA Inc 1430 West Pointe Drive Charlotte NC 28214 USA Tel 1 01704 4245787 Fax 1 0704 4247699 info sommer usa com WWw sommer usa com Tecmany Gestido 2668 URU 11300 Montevideo Tel 598 0 2 7096807 Fax 598 0 2 7084337 infotecmany com Www iecmany com Cometa 124 Avenue Mustapha Mohsen TIN 2073 Louzir Ariana Tel 216 70681582 Fax 216 70681585 import amp cometa com tn WW w cometa com tn EI Import amp Export Inc 1118 290 Yorktech Dr Markham Ontario L6G OA7 Canada Tel 1 0 905 A707678 1 0 905 4706205 canada 4mQ yahoo ca WWw sommercanada com 10 www sommer eu Garagentorantriebe Technologie von SOMMER entwickeltes Antriebssystem eingleisig gespannte Kette mittahrender Motorlaufwagen f r eine h here Lebensdauer e SVS Sicherheits Verschluss System die Notentr
100. gsgehilfen zu vertretenden vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Ver tragsverletzung beruht Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen sofern wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen Die vorstehende Haftungs beschr nkung gilt nicht f r etwa bestehende Anspr che nach 8 1 4 des deut schen Produkthaftungsgesetzes oder bei Anspr chen wegen durch die Ware verursachter Verletzung des Lebens oder des K rpers einer Person bb Sind gelieferte Kaufsachen vertragswidrig so steht dem Kunden das Recht auf Ver tragsaufhebung oder Ersatzlieferung nur dann zu wenn Schadensersatzanspr che gegen uns ausgeschlossen sind oder es dem Kunden unzumutbar ist die vertrags widrige Ware zu verwerten und den verbleibenden Schaden geltend zu machen In diesen F llen sind wir zun chst zur Mangelbeseitigung berechtigt Schl gt die Mangelbeseitigungfehlund oderf hrtsie zu einerunzumutbaren Verz gerung so istder Kunde nach seiner Wahl berechtigt die Vertragsaufhebung zu erkl ren oder Ersatzlieferungzuverlangen HierzuistderKundeauchberechtigt wenndieMangel beseitigungeineunzumutbareUnannehmlichkeitverursachtoderUngewibheit ber die Erstattung etwaiger Auslagen des K ufers besteht cc Die M ngelanspr che des Kunden verj hren in einem Jahr Art 9 1 Eigentumsvorbehaltssicherung Das Eigentum an der gelieferten Ware bleibt bis zum Eingang aller Zah Bestehen einer laufenden Gesch ftsverbin
101. halten 3240 3640 4040 3000 3400 3240 3640 4040 3000 3400 _ 30 TT ee Alle Ma e in mm technische nderungen vorbehalten www sommer eu 29 Torantriebe f r Tief und Sammelgaragentore Tiefgaragenantriebe mit Gegenverkehrregelung rot gr n lt lt A d 2 A N DAE Dy m N N AN D N marathon tiga SL Montagevorteil durch separate Ampelsteuerung die z B an der Wand montiert werden kann kurze Kabelwege gt die wahrscheinlich einfachste Ampelsteuerung der Welt e Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust sparsam im Verbrauch durch Ringkerntransformator Anschluss f r Lichtschranke und Sicherheitskontaktleiste nur mit automatischem Zulauf verzinkte und pulverbeschichtete Schiene e notentialfreier Relaiskontakt Auswertung f r elektrische 8 2 kOhm oder optische Sicherheitskontaktleisten integriert Anschluss f r TorMinal Grundeinstellungen individu
102. he auf einer grob fahrl ssigen Pflichtverletzung durch uns oder unsere Vertreter oder Erf llungsge hilfen so ist die Haftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt b Sofern wir oder unsere Vertreter oder Erf llungsgehilfen schuld haft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt haben und kein Fall der Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen im Sinne von Buchstabe a vorliegt ist die Haftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt c So weit unter a und b nichts anderes bestimmt ist ist unsere Haftung auf Scha densersatz ausgeschlossen Die Haftungsausschl sse und beschr nkungen unter Ziff 1 gelten nicht nur f r ver tragliche sondern auch f r andere insbesondere deliktische Anspr che Sie gelten auch f r Anspr che auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung Die Haftungsausschl sse und beschr nkungen unter Ziff 1 gelten nicht f r gege benenfalls bestehende Anspr che gem 8 1 4 Produkthaftungsgesetz oder wegen schuldhafter Verletzung des lebens des K rpers oder der Gesundheit Sofern nicht die Haftungsbegrenzung gem Ziff 1 bei Anspr chen aus der Produ zentenhaftung gem 8 823 BGB eingreift ist unsere Haftung auf die Ersatzleistung der Versicherung begrenzt Soweit diese nicht oder nicht vollst ndig eintritt sind wir bis zur H he der Deckungssumme zur Haftung verpflichtet Diese Ziffer gilt nicht bei
103. hleistungsschneckengetriebe aus poliertem Edelstahl nicht rostend hohe Knickfestigkeit Aluminium eloxiert sehr hoher Schutz bei extremen Witterungsverh ltnissen wartungsfreie Gleitlager mit sehr guten Trockenlaufeigenschaften Das Geh use besteht aus UV best ndigem und alterungsbest ndigem Spezialkunststoff Es ist widerstandsf higer gegen Spr dbruch als das gleiche Geh use aus einer Aluminiumlegierung mehrfach untersetzter Hochleistungsgleichstrommotor mit extra verst rkten Getriebestufen hohe Funktionssicherheit per Mikroprozessor strom berwacht DST A 24 l und 2 Anlagen AC 220 240 V 50 60 Hz Motorspannung DC 24 V ca 13 26 Sek twist 200 E bzw ca 13 40 Sek twist 200 EL je nach Befestigungspunkt s Anbauma e A B ver ndern sich ffnungszeit und Offnungswinkel twist 200 E max 1209 twist 200 EL max 130 durch automatische Kraftabschaltung Endschalter Reedkontakte am Antrieb mit Schloss gesichert einfache Bedienung Netz AUF ZU Sicherheit Warnlicht geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust f r Lichtschranke Sicherheitskontaktleiste nur mit externer Auswerteeinheit anschlieDbar Warnlicht externe Verbraucher DC 24 V max 1 potentialfreier Relaiskontakt TorMinal Elektroschloss einstellbar ber DIP Schalter nein ja AUF Z ZU 7 STOP 7 selbst lernend 2 552122 Antrieb IP 44 Steuerung IP 65 Antrieb Steuerung 30 C bis 70 C
104. ial zu www sommer eu 111 Park und Absperrsysteme arkplatzsperre Das automatische Parkplatzw chter System sch tzt den eigenen Autoeinstellplatz vor unbefugt parkenden PKWs sch tzt jeden Parkplatz in nur 8 Sekunden e umweltfreundliche Solartechnik bequem per Funk bedienbar Absperrbogen und Hauptelement aus robustem Edelstahl Abmessungen l nge 510 mm ohne B gel bzw 750 mm B gel Breite 480 mm l H he ca 120 mm 2 H he 620 mm mit ausgefahrenem B gel inklusive 2 Befehl Handsender FM 433 MHz Art Nr 7601 000 Parkplatzw chter System 7600 000 3 E e Parkplatzsperre e integrierter Funkempf nger FM 433 MHz gt e Funkhandsender FM 433 MHz 2x Schl ssel zum Notentriegeln d d Befestigungsmaterial ai ES 9 a Zubeh r f r Parkplatzsperre Stabantenne mit 10 m Kabel 084V000 passend f r das Parkplatzw chter System e mit 50 Ohm Koaxialkabel f r den AuDenbereich www sommer eu 113 Sie sch tzen vor unbefugtem Zutritt und das in nur wenigen Sekunden Ob Autoeinstellpl tze Grundst cke oder Parkpl tze gesch tzt werden sollen mit unseren Schranken haben wir das Passende f r Sie und Ihre Kunden parat Eine einfache und schnelle Montage ist uns dabei genauso wichtig wie die perfekte Abstimmung auf unsere Dreh und Schiebetorantriebe einfache schnelle Montage dank Plug amp Go Prinzip Aufstellen e
105. ichnis Funktechnik Home Automation Home Automation Anwendungen im berblick Der SOMMER Funk die Vorteile Funkfernsteuerungen FM 868 8 MHz Rollingcode Verbrauchsmittel Batterien Handsender Verwaltungssystem Somloq Funkfernsteuerungen FM 40 685 MHz AM 40 685 MHz 10 Bit Zubeh r 8 89 9 80 82 87 88 90 99 Zutrittssysteme Impulsgeber Lichtschranken Induktionsschleifen Optische Sicherheitskontaktleisten Elektrische Sicherheitskontaktleisten Ampeln Warnlichter Notstromversorgung KNX Geb udesystemtechnik Rollladen und Markisenantriebe berzeugende Argumente So finden Sie den passenden Rohrmotor Rohrmotoren Standard Zubeh r Zubeh r Wandanker Zubeh r Adapter Steuerung f r Markisenantriebe Steuerungen f r Rollladenantriebe Zubeh r Steuerungen f r Rolltore RDC Vision und RDC 800 Industrietorantriebe GIGA die neuen Industrietorantriebe Park und Absperrsysteme Parkplatzsperre Zubeh r Schranken Zubeh r DOCO Torkomponenten Artikelindex Allgemeine Gesch ftsbedingungen 100 107 108 109 110 111 112 117 118 119 91 93 94 95 96 97 98 98 99 109 H 114 122 123 www sommer eu 3 Die Welt der SOMMER Produhte MERGE Tf uen wr TR ER WA gu TT n a d Sa Zutrittssysteme sorgen f r ein sicheres Gef hl und machen Schl ssel unn tig gt
106. iegelung kann in jeder Position des Tores ein und ausgekuppelt werden und bietet Sicherheit z B bei Stromausfall selbsthemmender Motor dadurch einbruchsicherer keine Zusatzverriegelung notwendig sehr leises ffnen und Schlie en Mikroprozessor Steuerung integrierter Funkempf nger Hinderniserkennung und Teil bzw Vollreversion beim Auftreffen auf ein Hindernis Motorsteuerung steckbar servicefreundlich Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System e geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust ber 1800 Tor Antriebs Kombinationen mit SOMMER Garagentorantrieben und Toren verschiedener namhafter Montage Hersteller sind zertifiziert Die aktuelle die Antriebe sind bereits vormontiert und schnell installiert spart Zeit und Geld Peferenzliste finden Sie hier e einfache stufenlose Einstellung des Laufweges bereits in der Grundausstattung steht ein Bewegungshub JE http som4 me cgdo pizu 2600 mm zur ei Deckenaufh ngung sowohl horizontal als auch vertikal stufenlos verstellbar e unkompliziertes K rzen und der Laufschiene mehr Flexibilit t auf der Baustelle einfache Kettenspannung Funkfernsteuerung e frequenzmoduliert in 868 8 MHz dadurch besserer Empfang und sehr hohe bertragungssicherheit keine sichtbare Antenne mehr n tig extrem sicheres Somloq Rollingcode System die
107. instecken fertig Schrankenbauml nge kann auch direkt vor Ort noch individuell gek rzt werden bequem per sicherem Funk bedienbar dank integriertem SOMMER Funkempf nger Somloq Rollingcode automatische Hinderniserkennung sorgt daf r dass die Schranke beim Auftreffen auf ein Hindernis automatisch ffnet Reversion und kein Fahrzeug eingeklemmt wird 1 nur bei den Modellen ASB 6010A und ASB 501A4A 2 nur beim Modell 5 5014 die Betriebskr fte unserer Schranken sind zertifiziert nach EN 12445 und EN 12453 BAST ZERTIFIKAT crar Schranke l sst sich in jeder Position manuell entriegeln und verriegeln z B bei Stromausfall servicefreundliche steckbare Motorsteuerung mit vielf ltigen Einstellm glichkeiten zahlreiche Anschlussm glichkeiten von Zubeh r wie z B Induktionsschleifen Lichtschranken LEDs sind bei Bedarf einzeln austauschbar mmm m A Rechts schlie end schlie end http som4 me man b 3 Hinweis Auf Grund des Mehraufwands beim Handling und Versand fallen bei den Schranken Frachtkosten i Hv ca 70 exkl MwSt an Schranhen 5 6010 rechts 7608 001 VIDEO ASB 6010 links schlie end 7611 001 Schranke im Stahlgeh use e 6 m Schrankenbaum wei rot integrierter Funkempf nger 868 8 MHz integrierte Motorsteuerung IP 44 ID ASB 6010A re
108. jo nein f r Tor zu nein Welcher Offnungswinkel ist erw nscht Zubeh r bitte ankreuzen 1 Bedienung Handsender 5 Seite 82 J Schl sseltaster 5 Seite 93 Telecody 5 Seite 82 IJ Stabantenne 5 Seite 54 1 Zutrittsysteme s Seite 91 3 Betriebsart Totmannbetrieb nur ohne Funk m glich C mm f mm d mm g mm e mm h mm Sind Toranschl ge vorhanden f r Tor auf jo nein f r Tor zu nein Welcher Offnungswinkel ist erw nscht 2 Sicherheit Sicherheitskontaktleiste 5 Seite 96 Lichtschranke s Seite 55 Warnlicht s Seite 55 Hauptschalter s Seite 55 Impulsbetrieb Hinweis Einfach Checkliste ausf llen Ihre Kontaktdaten eintragen und zusammen mit Ihrer Anfrage bei SOMMER einreichen Fax 07021 8001 100 E Mail inio sommer eu Sie k nnen die Checkliste unter http som4 me chkl downloaden www sommer eu 39 Tor 1 Torart Ma e und Gewichte 1 l gelig DIN links 1 fl gelig DIN rechts E D 2fl gelig F llung in kg F gelgewicht links kg F gelgewicht rechts 2 Zus tzliche Angaben Hat das Tor eine Steigung L nein mm pro Meter Ist ein AC 230 V Anschluss vorhanden L nein Ist ein Kabel 2 Adern bei twist 200 E EL 5 Adern bei twist 350 twist XL von Pfosten zu Pfosten verlegt
109. kbar im Geh use integriert mit Anschluss f r TorMinal Manvelle Entriegelung Bei den SOMMER Schiebetorantrieben kann das Tor in jeder Position problemlos ent und verriegelt werden Zahnstange Kunststoffzahnstange mit Stahlkern sorgt f r leisen Torlauf mit universell einsetzbarer Bodenplatte f r einfache Montage kompakte Bauweise e widerstandst hig korrosionsbest ndig 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 2 gilt nicht f r STArter 64 www sommer eu STArter Set e Schiebetorantrieb STArter Motorsteuerung mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode universelle Montagebodenplatte A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 4 m Kunststoffzahnstange mit Stahlkern inkl Befestigungsmaterial lerweiterbar auf max 6 000 mm STArter Einzelantrieb 3540V000 Schiebetorantrieb STArter Motorsteuerung mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode universelle Montagebodenplatte 3550 000 STArter Der Rompakte Schiebetorantrieb f r Tore bis 8 m Laufweg und 400 Rg lIorgewicht STArter Einzelantrieb 3551V000 Vorteile siehe links Schiebetorantrieb STArter Motorsteuerung mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz 5 Rollingcode universelle Montagebodenplatte Hinweis Die Verwendung von aktiven Sicherh
110. ke 5229 Reichweite 65 m AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt See bdsm inkl Montagewinkel T Reflektions Lichtschranke mit Polfilter 5228 e Reichweite 12 m e AC DC 12 240 V potentialfreier Wechslerkontakt e inkl Montagewinkel und Reflektor Reflektions Lichtschranke mit Polfilter 5233 e Reichweite 12 m e AC DC 24 230 V potentialfreier Wechslerkontakt e inkl Montagewinkel und Reflektor Montagehilfe 7640V000 e Wetterschutzgeh use f r Reflektor der Reflektions Lichtschranken Art Nr 5228 und 5233 www sommer eu 55 Beschl ge f r twist 200 E EL Torpfostenbeschlag 50 104 Standard 2251V000 links und rechts verwendbar verzinkt Torpfostenbeschlag 85 104 L R 32063 001 links und rechts verwendbar verzinkt Torpfostenbeschlag 85 104 L R 32063 004 links und rechts verwendbar aus Edelstahl Torpfostenbeschlag 60 210 L 3129V000 Torpfostenbeschlag 60 210 R 3129V002 variable Einstellung verzinkt Torpfostenbeschlag mit Kugelgelenk 60 210 L 3129 001 Torpfostenbeschlag mit Kugelgelenk 60 210 R 3129V003 f r steigende Tore bis max 10 Torsteigung max 120 kg Torfl gelgewicht max 2 5 m Torfl gelbreite variable Einstellung verzinkt Achtung Bitte g ltige Normen 2 EN 12453 EN 12604 EN 12605 EN 13241 1 12445 sowie die Einbauma e beachten 56 www sommer eu Beschl ge f
111. ken zum Programmieren von Funkempf ngern und Handsendern z B Vorprogrammieren von Handsendern und Verwalten Archivieren der Daten auf dem PC Lieferumfang Somlog Programmer UniProg PC Software UniSoft Akkus Netzteil Programmierkabel Servicekoffer und Anleitung 12 000 eigene Funkcodes inklusive Somloq Schulung bei Ihnen vor Ort Handsender Verwaltungssystem 9omloq Codemaster Light 4810 000 Beschreibung s oben Lieferumfang UniProg Akkus Netzteil Programmierkabel Servicekoffer und Anleitung Ein paar der vielf ltigen Einsatzm glichkeiten von Somloq Die Funkcodes f r bis zu 8 Funkempf nger werden samt Handsendern im B ro vorbereitet Im B ro Auf der Baustelle m ssen die Funkempf nger nur noch programmiert werden Auf der Baustelle Bereits codierte Handsender oder Funkempf nger k nnen direkt an Kunden verschickt werden D h kein Einlernen vor Ort mehr notwendig Im B ro PC mit Somlog Software Zus tzliche technische M glichkeiten des Somloq Codemaster im B ro oder auf der Baustelle Funkcodes aus Empf nger auslesen und Reichweitenmessger t gt Codemaster speichern Schon bei der Beratung kann vor Ort z B aus defektem Funkempf nger auslesen die Funkreichweite ermittelt werden L schsperre Handsenderpr fger t Funkempf nger mit 448 Codes k nnen vor Folgende Werte des Handsenders k nnen
112. kkraft TORANTRIEBE Klasse 1 Laufschieneneinheit f r marathon SL Bewegungshub 2 600 mm 1870V000 Bewegungshub 3 400 mm 1871V000 inkl einer zus tzlichen Deckenaufh ngung Laufschieneneinheit herausnehmbarer Laufwagen f r marathon SL marathon tiga SL e die Ausf hrung Herausnehmbarer laufwagen erm glicht ein schnelles und einfaches Herausnehmen des Laufwagens im Servicefall der Antrieb kann dabei an der Decke bleiben und muss nicht abmontiert werden Hinweis Der Antrieb ist bei dieser Ausf hrung 400 mm l nger als die Standardl nge Bewegungshub 2650 mm 1873V000 www sommer eu 21 Zubeh r f r Garagentorantriebe Spezielle Beschlage Torbeschlagwinkel Typ H 1502 001 e f r Sektionaltor Paneelst rke 40 mm und Schwingtor Typ Abmessungen 100 x 62 5 x 16 mm Torbeschlagwinkel Typ G 1504 000 f r Sektionaltor e Abmessungen 100 x 64 x 16 mm Torbeschlagwinkel Typ RO 1642V000 f r Sektionaltor Typ RO komplett montiert e Abmessungen 130 x 75 x 25 mm Torbeschlag flach mit U B gel 40106 f r Sektionaltore mit Langl chern Abmessungen 100 x 56 mm Sektionaltorbeschlag mit Bumerang 3101 e l ngenverstellbar f r Sektionaltore mit einfacher Laufschiene Sektionaltorbeschlag ohne Bumerang 3102 e J ngenverstellbar f r Sektionaltore mit doppelter Laufschiene schonende Kraft bertragung z B bei gro en Toren
113. lafzimmer bleibt im Sommer angenehm k hl Mit einer eingebauten Zeitsteuerung lassen sich Rolll den zu einer bestimmten Zeit oder per Zufall automatisch ffnen und schlie en Einbrecher werden so auch bei Ihrer Abwesenheit abgeschreckt da der Eindruck eines bewohnten Hauses entsteht www sommer eu 101 So finden Sie den passenden Rohrmotor Kohrmotoren f r Rollladen erforderliches Drehmoment Gewicht max Zubeh r Nm e dia Alu Holz m A10 60 3950 000 60 mm achtkant Rollladenwelle Antrieb Art Nr Lena 29 4 88 7 anne Lee o s 2 s ams 4 7e 155 nz 79 Asy o seo s 99 200 so 90 eee s ram 4 ee ne Rollladengewichte ca 3 5 5 0 kg m Berechnungsgrundlage 4 5 kg m 5 0 7 0 kg m Berechnungsgrundlage 6 0 kg m ca 10 kg m Berechnungsgrundlage 10 kg m tohrmotoren f r Markisen erforderliches Drehmoment Anzahl Federkraft Drehmoment Zubeh r Nm Gelenkarme bedarf Nm A20 60 3951000 5908vo0 20 2 50 18 A30 60 3952v000 5908v000 30 3 750 26 63 mm Nutwelle 40 60 3953v000 s908v000 40 4 3 50 60 3954v000 5908vV000 so 5 1250 44 A20 60 3951 000 5906v000 20 2 50 20 30 60 3952v000 5906v000 30 3 750 30 70 mm Nutwelle 40 60 3953v000 s
114. lie bar 5026 e 4 polig vorgeschrieben f r den privaten und gewerblichen Bereich e Spannung 600 V 16 A Schlagtaster 5024 e Not Aus e Kunststoftgeh use selbsthaltend Stabantenne mit 2 m Kabel 7004 003 AuDenantenne Garagen Dreh und Schiebetorantriebe Schranken sowie diverse Funkempf nger FM 868 8 MHz mit 50 Ohm Koaxialkabel weitere Ausf hrungen 5 Seite 86 A Befehl Handsender Classic 4020 000 e Reichweite ca 50 m umgebungsabh ngig Geh use zum Aufschieben im Edelstahl Design Tasterschutz verhindert Fehlbedienung Batterie 3 V CR 2032 e Abmessungen 87 x 24 x 16 mm zusammengeschoben Noch mehr passende Funkprodukte finden Sie ab Seite 82 Informationen zum Handsender Verwaltungssystem Somloq finden Sie auf Seite 88 www sommer eu 117 1 k Y 118 www sommer eu oJolde Torkomponenten door solutions Ein umfangreiches Angebot mit ber 3 500 hochwertigen Produkten f r den Bau von eigenen Sektionaltoren im Privat und Industriebereich sowie zahlreiche Ersatzteile stehen f r Sie bereit Mehr Informationen finden Sie unter www doco international de oder bei Ihrem DOCO Ansprechpartner Aluminium Aluminiumprofile Befestigungsteile Sichtsektionen Bodenkonsolen Dichtungen Edelstahlbeschl ge Federn und Federtr ger Federpuffern Federk pfe Haspelketten und Zubeh r Fenster Garagent
115. mit Lichtschranke 3504V000 Schiebetorantrieb SM AOT e Motorsteuerung 1100 ichtschranke e Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 A m Kunststoffzahnstange mit Stahlkern inkl Befestigungsmaterial erweiterbar auf max 12 000 SM 40 T Einzelantrieb 5822V002 SOMMER Schiebetorantrieb SM AOT e Motorsteuerung 1 e Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode 70 www sommer eu SM 40 T Typ SM 40 T a uminium Druckgu geh use p on T100 integriert im Geh use des Antriebs ja 24 Y DC mox 0 15 A p Warnlicht Lichtschranke Sicherheitskontaktleisten elektrische 8 2 optische DUT Alle Ma e mm technische nderungen vorbehalten in Verbindung mit Auswerteelektronik m glich Schl sseltaster Funktion des Sicherheitsanschlusses m Automatischer Zulauf in t Zeit einstellbar von 1 Sek bis 15 Minuten Anschlussm glichkeiten ANLEITUNG m Temperaturbereich 20 C bis 70 C Verzahnungsma Modul 4 18 Z hne 4 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 25 1224 ni SA ELITR M ZO MM b DS 600 05 1200 Unsere st rksten Schiebetorantrieb
116. mmungen der Verpackungsverordnung durch den lieferer erfolgt in der Weise dass der Kunde die von uns stammende und verwandte Verpackung kostenfrei dem Entsorgungsunternehmen an einer von ISD benannten Anfallstelle zur R cknahme bernahme zur Verf gung stellt 3 F r Bestellungen gilt die am Tag der Bestellung g ltige Preisliste Ist Aufstellung Mon tage oder Inbetriebnahme vereinbart so gelten ebenfalls die am Tag der Bestellung g ltigen S tze Falls jedoch zwischen Auftragserstellung und Lieferungen Erh hun gen unserer Einkaufspreise oder Lohn oder Gehaltserh hungen eintreten behalten wir uns eine Preisanpassung im gleichen Rahmen vor 4 Soweit nichts anderes vereinbart ist sind Rechnungen innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum abz glich 2 Skonto oder sp testens 30 Tage netto nach Rech nungsdatum auszugleichen Zahlungsanweisungen Schecks oder Wechsel werden nur nach besonderer Vereinbarung und immer nur erf llungshalber angenommen Die Kosten f r Diskontierung und Einziehung gehen zu Lasten des Kunden 5 Kommt der Kunde bei Teilzahlungen mit mindestens 2 Raten in Verzug so sind wir be rechtigt die gesamte Forderung f llig zu stellen auch wenn Schecks oder Wechsel angenommen wurden In diesem Fall werden die Papiere gegen sofortige Barzah lung zur ckgegeben 6 Wenn nach Vertragsschluss in den Verm gensverh ltnissen des Kunden eine wesent liche Verschlechterung od
117. montiert Die Ma e sind so zu w hlen dass der gew nschte Offnungswinkel D erreicht wird Der angegebene Offnungswinkel ist ein Richtwert f r den gr tm glichen Winkel Die Richtwerte in der Tabelle wurden anhand folgender Daten berechnet Windgeschwindigkeit 28 3 m s Torh he 3 0 m Torbreite 5 0 m Torf llung 35 gleichm ig verteilt ohne Elektroschloss Je gr er das desto feinf hliger die Kraftabschaltung Auf unterschiedliche Pfosten Pfeilerma e achten max Torfl gelbreite ohne Elektroschloss Wei e Felder Finbaubereich nur f r waagerechte Tore Hellblaue Felder Finbaubereich f r waagerechte und steigende Tore Achtung steigende Tore nur mit speziellem Beschlag max Fl gelbreite 5 0 m max Fl gelgewicht 300 kg max Steigung 10 1100 H he F llung 75 E 4 BBE 1000 900 800 700 kg 600 ko L nge 2 2 4 5 6 500 400 300 200 100 G ltig bei 300 mm und A Ma 140 mm ermittelte Werte bei Torblattst rke 50 mm und Drehpunkt mittig bezogen auf das angegebene maximale Torgewicht ET fl gelig E 2 fl gelig www sommer eu 51 Jive 200 E Der robuste Unterflur Drehtorantrieb f r Tore bis 2 0 Torfl gelbreite und 200 hg Torfl gelgewicht Antrieb nicht sichtbar im
118. ne Elektroschloss Wei e Felder Einbaubereich nur f r 1089 waagerechte Tore Hellblaue Felder Einbaubereich f r 102 105 94 waagerechte und steigende Tore 100 93 Achtung 950 steigende Tore nur mit speziellem Beschlag max Fl gelbreite 2 5 m max Fl gelgewicht 120 kg max Steigung 10 250 Torfl gelbreite ohne Elektroschloss A B Bea 80 20 140 160 180 200 220 240 Do ns 105 180 102 1088 112 1139 120 IE gt 00 1059 me nz us nee 220 909 9 1019 105 109 mos 115 105 270 5 100 105 1085 M09 13 1009 0 E 100 103 106 107 105 DEM 959 999 105 105 100 959 103 95 95 20 E 959 98 om 92 40 or 97 0 E 95 80 EE 100 twist 200 E und twist 200 EL 300 F llung 75 n eo 2 l nge 75 2 25 250 100 i G ltig bei 260 mm twist 200 E bzw 400 mm twist 200 EL und A Mob 80 mm ermittelte Werte bei Torblattst rke 50 mm und Drehpunkt mittig bezogen auf das angegebene maximale Torgewicht 1 5 2 2 5 2 fl gelig www sommer eu 43 twist 350 Der starke Drehtorantrieb f r Tore bis 4 m Torfl gelbreite oder 7OO hg Torfl gelgewicht Flexibel universell f r Rechts und Linksanschlag verwendbar
119. nfach und komfortabel per Funk Denn die SOMMER Funkprodukte erm glichen Ihnen den individuellen Einsatz in den eigenen vier W nden im Garten oder der Garage Sie werden staunen was alles per Funk bedienbar ist und wie viel Komfort Sie erleben werden Fernsteuerung Ihrer Rollladen und Markisen Fernsteuerung Ihres Wellness und Enter tainment Bereichs in den eigenen vier W nden ET L i T H Fernsteuerung Ihrer elektrischen und elektronischen Ger te im Haus Fernsteuerung Ihrer Anwendungen im Garten und gesamten Au enbereich Funktechnik Home Automation Die Vorteile im Uberblich Sehr hohe bertragungssicherheit nur f r Funkanwendungen mit einem Very Low Duty Cycle lt 0 1 zugelassen Auf der Frequenz von FM 868 8 MHz darf nur mit einer sehr kurzen Sendedauer gefunkt werden Langzeitsender wie z Funkkopfh rer oder Babyphones sind nicht erlaubt Frequenzmodulation erh ht die bertragungssicherheit zus tzlich in der Regel ist keine sichtbare Antenne mehr notwendig durch die sehr gute Selektivit t kann das Funksignal des eigenen Senders vom Empf nger sehr gut von anderen Funksignalen unterschieden und sicher empfangen werden Extrem sicheres Somloq Rollingcode System sicher gegen Code Scanning eine Codel nge von 66 Bit ergibt 74 Trillionen verschiedene Kombinations
120. ntaktleiste 1x potentialfreier Relaiskontakt Anschlussm glichkeiten 1 Taster Auf 1x Taster Stopp 1x Taster Zu 1x Taster Impuls 1x Taster Teil ffnung 1x Notaus 1x Akkupack optional funkbasierte Sicherheitskontaktleiste 2 f r AUF ZU Schl sseltaster Alle Ma e mm technische nderungen vorbehalten Homowhwkion j ise AnzchlderSicheheiseinginge 1285 2135 100 300 Ta u T ANLEITUNG privat und gewerblich IP Schutzklasse Antrieb IP 44 Steuerung IP 54 Temperaturbereich 20 C bis 60 C 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 2 max 250 kg Torgewicht Verwendung eines Radiald mpfers wird empfohlen SUNner Der starke Schiebetorantrieb f r Tore bis 8 m Laufweg und 600 hg Torgewicht Vorteile keine aktive Sicherheitskontaktleiste an der stromsparender Ringkerntrafo schont Hauptschlie kante erforderlich die Umwelt und den Geldbeutel lt 0 5WSTANDBY wartungsfreier Antrieb mit langer Lebensdauer Anschlussm glichkeit f r Akkupack hohe Sicherheit durch vollautomatische Krafteinlesung e automatischer halbautomatischer Zulauf aus Endlage und Teil ffnung m glich e 24 V Technik mit geregeltem Softlauf Teil ffnung einstellbar Steuerung mit vielen Anschlussm glichkeiten auch f r die hohen Anforderungen von
121. ntieerkl rungen Art 2 Angebote Vertragsabschl sse Vertragsinhalt l Unsere Angebote verstehen sich freibleibend Vertragsangebote k nnen wir inner halb von 4 Wochen annehmen 2 An Abbildungen und Zeichnungen Kalkulationen und sonstigen Dateien und Unter lagen behalten wir uns Eigentums und Urheberrechte vor sie d rfen Dritten nicht zug nglich gemacht werden Dies gilt insbesondere f r solche Dateien und Unterla gen die als vertraulich gekennzeichnet sind vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Kunde unserer ausdr cklichen Zustimmung Unterlagen wie z B Muster Pros pekte Kataloge Abbildungen Zeichnungen Gewichts und Ma angaben sind nur ann hernd ma gebend soweit sie nicht ausdr cklich schriftlich als verbindlich erkl rt werden Art 3 Preise Zahlungsbedingungen Vorf lligkeit R cktrittsrecht Verzug R cknahme Zur ckbehaltungsrecht Aufrechnung Widerklage 1 Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt gelten alle Preise ab Werk ausschlie lich Fracht Versicherung Z llen vereinbartem Einbau ausl ndi schen Steuern etc zzgl der jeweils g ltigen Mehrwertsteuer Kostenvoranschl ge sind zu verg ten 2 Wirhaben uns zur Erf llung unserer Pflichten nach den Bestimmungen der Verpackungs verordnung einem bundesweit operierenden Entsorgungsunternehmen 150 Inter seroh AG K ln angeschlossen Eine R cknahme der Verpackung durch uns nach den Besti
122. ohne Kraftverlust NG NG NG Sicherheitsanschluss f r ffnerkontakt NG NG NG Funktion des Sicherheitsanschlusses einstellbar NG NG NG NG Anschluss f r Schlupft rsicherung direkt am Motorlaufwagen NG NG NG NG TorMinal Anschluss NG NG NG NG Zyklenz hler Definierte Fahrtrichtungsansteuerung AUF ZU 4 V V NG Einstellbare Teil ffnung des Tores NG NG NG NG Torzustandsanzeige NG NG NG NG Anzahl der Funkkan le 2 2 2 2 Anzahl der Funkspeicherpl tze 112 112 112 112 Anzahl der 1 2A 1 2A 1 2A 1 2A Anzahl der Sicherheitseing nge Auswertung elektrische Sicherheitskontaktleiste 8 2 Auswertung optische Sicherheitskontaktleiste Auswertung 2 Draht Lichtschranke automatischer Zulauf einstellbar Ampel Anschluss Potentialfreier Relaisausgang Funktion programmierbar bei Fl gel und Rundumtoren bitte die Werte in der Montage und Bedienungsanleitung beachten Betriebsarten gem VDE 0530 1 B nur in Verbindung mit TorMinal A ohne Sicherheitsanschluss 12 www sommer eu Alle Garagentorantriebe im Uberblich Erfolgsmodelle f r duo rapido 6507 marathon tiga 1100 US 5 000 mm 6 000 mm 8 000 mm 6 000 mm 8 000 mm 5 000 mm 5 000 mm 6 000 mm 8 000 mm 6 000 mm 8 000 mm 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 350 mm 2 750 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm
123. ore mit Zugfedern Konsolen Kupplungen Laufrollen und lager nn Schl sser und Griffe Laufschienen JI Scharniere Seitensektionaltor 4 Seilrollen Seiltrommeln idi ch T _ y 4 d zubeh r 3 es Stahlseile und Zubeh r Sicherungen Toprollenhalter Vormontierte Wellen Schienen www sommer eu 119 ArtiRelindex Art Nr Seite Art Nr Seite Art Nr Seite Art Nr Seite 204 89 2 66 5 380VDOQL 22 uoces AN AN s 99 12294 000 58 OIF wo 28 3800 000 33 51 7 99 12294 1 58 1500 000 23 3808 26 5138 99 12294 002 58 22222224 2 23 27 5139 VODO Linus erh cedem c 99 12294 174 58 1502 1 22 SEIN VOL 27 S20ZVOO0O 94 14038 76 1304 000 a a ua ae 22 3940VOO0O0 105 5208 000 94 14514VO005 aa 58 1509 23 3950 000 105 521 0 94 145147006 424 232 24 34 58 15D VOD e aura ce doe dr e E 25 51 105 524 72 94 14514VOOZ EE 59 24 3 052 105 5Z213VOOT sues ace o ye s
124. r Luftfahrzeuges mit dem er die Vorbehaltsware als wesentli chen Bestandteil verbunden hat an einen Dritten erwirbt Art 9 Ziff 4 S 2 und 3 gelten entsprechend Wir verpflichten uns die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichern den Forderungen um mehr als 10 oder den Nennbetrag um mehr als 50 ber steigt die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns Art 10 Anzuwendendes Recht Erf llungsort Gerichtsstand F r diesen Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland Erf llungsort f r s mtliche leistungen aus diesem Vertrag ist D 73230 Kirchheim Teck Bei des ffentlichen Rechts Sonderverm gen und mit Ausl ndern die kei Gerichtsstand haben ist Gerichtsstand D 73230 Kirch heim Teck Wir behalten uns jedoch vor auch am Sitz des Kunden zu Personen Vertr gen mit Kaufleuten juristischen ffentlich rechtlichen nen inl ndischen klagen SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Stand 2007 05 www sommer eu 123 Firmenzentrale Kirchheim Teck Weitere Unternehmen der SOMMER Gruppe door solutions UND Torantriebe GmbH TORE GMBH www doco international de www groke de www aperto torantriebe de SOMMER ANTRIEBS UND FUNKTECHNIK GMBH HANS B CKLER STR 21 27 D 73230 KIRCHHEIM TECK
125. r eu twist 350 twist 350 1 fl gelig Set anthrazit 3360V000 Drehtorantrieb twist 350 universell einsetzbar f r Links oder Rechtsanschlag Steuerung DTA 1 im Geh use 65 e Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode steckbar Pfosten und Torfl gelbeschlag A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 twist 350 2 fl gelig Set anthrazit 3365V000 zwei Drehtorantriebe twist 350 universell einsetzbar f r Links oder Rechtsanschlag Steuerung DTA 1 im Geh use 65 e Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode steckbar Pfosten und Torfl gelbeschl ge A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 twist 350 Torgewicht pro Fl gel Torbreite pro Fl gel Torsteigung Torf llung Antriebsprinzip Schubrohr Au enrohr Lagerung Geh use Motor Motorabsicherung Motorsteuerung Spannungsversorgung ffnungszeit Offnungswinkel Unfallschutz Endabschaltung Notentriegelung LED berwachter Funktionsablauf Soft Start Soft Stop Anschlussm glichkeiten Automatischer Zulauf Totmannfunktion Geht rfunktion Impulsbetrieb Schlie folge Anzahl der Funkkan le Betriebsart IP Schutzklasse Temperaturbereich max kg max 4 000 mm 0 max 100 geschlossen abh ngig von der Torbreite und h he elektromechanischer Drehtorantrieb mit 8 g ngiger Edelstahlgewindespindel und selbsthemmendem Hochleistungsschn
126. r twist 200 E EL Konsole f r Pfostenbeschlag L R 32066 verzinkt geschweiDt e nur verwendbar mit Torpfostenbeschl gen Art Nr 3 129 000 3129 001 3129V002 3129V003 2251 000 32063V001 32063 002 und 32063V003 Konsole f r Pfostenbeschlag L R 32066 001 e aus Edelstahl geschwei t e nur verwendbar mit Torpfostenbeschlag Art Nr 32063 004 hofte Einbausituafion Beispi Torpfostenbeschlag 84 210 L 32063V002 Torpfostenbeschlag 84 210 R 32063V003 feuerverzinkt rechts Torpfostenbeschlag 64 125 L 32063 174 Torpfostenbeschlag 64 125 R 32063V175 feuerverzinkt f Ce Torpfostenbeschlag 60 104 L R 3108V000 speziell f r die Montage des Antriebs an Holzpfosten e variable Einstellung von 90 140 mm Pfostenst rke links und rechts verwendbar www sommer eu 57 Beschl ge f r twist 200 E EL Torfl gelbeschlag 12294V000 links und rechts verwendbar verzinkt Torfl gelbeschlag 12294 174 links und rechts verwendbar e feuerverzinkt Torfl gelbeschlag 12294 001 links und rechts verwendbar verzinkt Torfl gelbeschlag 12294V002 links und rechts verwendbar e aus Edelstahl Hinweis Bohrungsabstand bei Art Nr 12294 001 und VOO2 passend zu twist 200 E Antrieben in alter Ausf hrung bis 05 2010 m s s e
127. rantriebs Steuerungsmodul im Einbaugeh use besitzt zwei Ausg nge zur lorsteuerung und zwei Bin reing nge Eing nge 2x Bin reingang f r potentialfreie Kontakte maximale Leitungsl nge 5m Ausg nge 2x Halbleiter Ausgang Open Collector max 30 V 3 mA IP 20 Kommunikationsobjekte 19 Gruppenadressen max 230 Zuordnungen max 230 BCU Typ eigener Mikrocontroller Datenausgabe KNX Bussteckklemme Busstrom max 10 mA Umgebungsluftfeuchtigkeit max 95 76 rF Betauung vermeiden Ma e ca 38 x 47 29 mm BxHxT Farbe wei www sommer eu 99 100 www sommer eu Rollladen und Marhisenantriebe Vorteile der SOMMER Rollladen und Markisenantriebe Vieles spricht f r den Einbau eines Rohrmotors aus dem Hause SOMMER sowohl zur Nach r stung bei den meisten bestehenden Rolll den und Markisen als auch f r Neubauten Es ist viel komfortabler den Rollladen oder die Markise ganz einfach durch einen kurzen Knopfdruck oder automatisch gesteuert zu ffnen und zu schlie en anstatt sie m hsam manuell von Hand zu bewegen Die Mechanik von Rolll den und Markisen wird durch die gleichm ige Bewegung per Rohrmotor geschont Mit den Steuerungen und dem zahlreichen Zubeh r wie z B Lichtsensor Windw chter oder Funkempf nger stehen Ihnen noch mehr M glichkeiten offen So schlie t Ihr Rollladen bei starker Sonneneinstrahlung dank eines lichtsensors selbstt tig und Ihr Sch
128. regelte Kraftmessung mit DPS Dynamisches Power System geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust sparsam im Verbrauch durch Ringkerntransformator Anschluss f r Lichtschranke Sicherheitskontaktleiste Rot Ampel automatischer Zulauf einstellbar verzinkte und pulverbeschichtete Schiene potentialfreier Relaiskontakt Tr 2 Auswertung f r elektrische 8 2 oder optische Sicherheitskontaktleisten integriert keine zus tzliche Auswerteeinheit notwendig Anschluss f r TorMinal weitere Produktinformationen siehe Seite 12 13 http som4 me man g http som4 me cad Flexibel alle marathon Garagentorantriebe gibt es Ihre Vorteile St rke des Antriebs und L nge der Laufschiene k nnen je nach Kundenwunsch flexibel kombiniert werden besseres Handling da man sich verschiedene Antriebseinheiten auf Lager legen kann Transport von 2 Paketen ist komfortabler Paket 1 Paket 2 Spitzenmodell marathon SL marathon SL mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode 112 Funkspeicherpl tze e Innentaster mit Z m Kabel Montageset Handsender separat erh ltlich nur in Verbindung mit den Laufschieneneinheiten Art Nr 1870 000 1871 000 zu verwenden bitte separat bestellen marathon 550 SL 4250 000 e 550 N Zug und Druckkraft Klasse 3 marathon 800 SL 4570V000 e 800 N Zug und Druckkraft Klasse 3 marathon 1100 SL 4580V000 e 1100 N Zug und Druc
129. rlust torschonender Bewegungsablauf 1 twist 200 E EL Antriebe und twist 350 XL Steuerungen k nnen nur in Verbindung mit dem Umbauset twist XS Art Nr 3248V000 betrieben werden AO www sommer eu twist 200 E twist 200 E 1 fl gelig Set anthrazit 3216V000 Drehtorantrieb twist 200 E universell einsetzbar f r Links oder Rechtsanschlag Steuerung DST A 24 im Geh use 65 e Pfosten und Torfl gelbeschlag e Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 twist 200 E 2 fl gelig Set anthrazit 3217V000 zwei Drehtorantriebe twist 200 E universell einsetzbar f r Links oder Rechtsanschlag Steuerung DST A 24 im Geh use 65 e Pfosten und Torfl gelbeschl ge e Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020V000 MI PPM MP PPP PPM AUU twist 200 EL Vorteile des l ngeren Bewegungshubs beim twist 200 EL Antrieb kann nun auch an sehr breiten und gemauerten Pfosten montiert werden Antrieb l sst sich steiler zum Tor verbauen Antrieb kann ffnungswinkel bis 130 erreichen durch die steilere Stellung kann der Antrieb eine h here Kraft im geschlossenen Torzustand aufbringen so dass Einbruch oder Fremd ffnungen noch mehr erschwert werden twist 200 EL 1 fl gelig Set anthrazit 3229V000 Drehtorantrieb twist 200 EL
130. sender Profilzylinder f r Elektroschloss Art Nr 3205V003 inkl 3 Schl ssel L nge 40 mm Material Messing Stabantenne mit 2m Kabel 7004 003 Aubenantenne f r Garagen Dreh und Schiebetorantriebe Schranken sowie diverse Funkempf nger FM 868 8 MHz e mit SO Ohm Koaxialkabel weitere Ausf hrungen s Seite 86 54 www sommer eu Zubehor f r Drehtorantriebe Hauptschalter abschlie bar 5026 e 4 polig vorgeschrieben f r den privaten und gewerblichen Bereich e Spannung 600 V 16A Warnlicht 24 V 5069 001 nicht selbstblinkend Fassung E14 25 Watt mit Leuchtmittel LED Warnlicht 5114V000 DC 12 34 V AC 24 V nicht selbstblinkend Fassung BA 15s 3 Watt mit LED Leuchtmittel IP 44 Einweg Lichtschranke im Set 7020 000 Reichweite 10 m zur Montage im Freien geeignet DC 15 35 V 12 24 V mit Relaisausgang e Betriebstemperatur 20 C bis 70 C IP 44 2 Draht Lichtschranke im Set 023V000 e direkt anschlie bar an twist 350 twist XL und zahlreiche weitere Produkte immer nur 1x pro Steuerung anschlieDbar Reichweite 8 m zur Montage im Freien geeignet DC 15 35 V AC 12 24 V Betriebstemperatur 20 bis 60 C IP 44 Universalmontagewinkel im Set 1640 000 e f r Lichtschranken Art Nr 7020 000 und 7023 000 e Winkel schwenkbar auf ab ichtschranke auf dem Winkel dreh und verschiebbar Einweg Lichtschran
131. steneinheit SP 900 1 250 mm e Aluminium Pfosten mit Pfostendeckel Bodenplatte Aluminium blank 3700 000 RAL 9006 3700 001 703 3700V002 Pfosteneinheit SP 900 2 100 mm e Aluminium Pfosten mit Pfostendeckel Bodenplatte Spannpratzen Set Aluminium blank 4 3710 000 Aluminium RAL 9006 3710 001 blank DB 703 3710V002 RAL 9006 Wei saluminium Antriebseinheit SP 900 3703V000 Motoreinheit DB 703 Steuerung im Geh use e steckbarer Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Fisenglimmer Antriebseinheit SP 900 mit integriertem Taster 3 03V003 Motoreinheit Steuerung im Geh use mit Impulstaster e steckbarer Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode 66 www sommer eu SP 900 SP 900 24 V Gleichstromgetriebemotor durch Schneckengetriebe und elektromechanische Verriegelung TH per Mikroprozessor Strom berwachung AC 220 240 V 50 60 Hz Motorspannung DC 24 V durch elektronische Endschalter ber hrungslos mit Feineinstellung integriert im Geh use des Antriebs durch elektronisch geregelte Kraftmessung Unfallschutz an der Hauptschlie kante ee ja Lichtschranke 20 V 400 mA M odd Warnlicht ungeregelt 24 V 0 8 A Vorwornzeit w hlbar EIE mM Soft Start Soft Stop geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust 1x Warnlicht 1x Lichtschranke 2 oder 4 Draht 2x Sicherheitskontaktleisten 8 2 kOhm oder optische Sicherheitsko
132. ster Teil ffnung 1x Notaus 1x Akkupack optional funkbasierte Sicherheitskontaktleiste je 2 f r AUF ZU Schl sseltaster Funktion des Sicherheitsanschlusses Automatischer Zulauf in t Zeit einstellbar von 0 255 Sekunden Toimannfunkion j Zyklenz hler potentialfreier Relaisausgang SM Funktion einstellbar letzter Fehlercode Fahrtrichtungsansteuerung definiert AUF ZU Teil ffnung einstellbar auch aus Offenstellung Anzahl der Funkkan le 4 3 ANLEITUNG 7 4022227 _3j Temperaturbereich 30 bis 50 Verzahnungsma Modul 4 19 Z hne http som4 me man s http som4 me cad E 1 unter Einhaltung der in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen und Richtlinien insbesondere DIN EN 13241 1 A e YE e SM 40 T Der leistungsstarhe Schiebetorantrieb f r Tore bis 12 m L aufweg und 600 hg Torgewicht Vorteile e kann in jeder Position notentriegelt werden bei Stromausfall leistungsstark und preiswert verschleiDfreie Endschalter SM 40 T Set mit Schl sseltaster 3500V000 Schiebetorantrieb SM AOT Motorsteuerung 1100 Schl sseltaster 1 Kontakt mit Zylinder e Funkempf nger FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 A m Kunststoffzahnstange mit Stahlkern inkl Befestigungsmaterial erweiterbar auf max 12 000 SM 40 T Set
133. t werden es ist kein zus tzlicher Installationsautwand erforderlich e Reichweite ca 25 m umgebungsabh ngig Einsatzbereich trockene geschlossene R ume Abmessungen 80x 85 x 15 mm Batterie 3 V CR 2032 wei 4762 000 anthrazit 4762 001 Funkempf ngermodul Geh use 2 Kanal geeignet f r Fremdfabrikate und Sonderanwendungen f r den universellen Einsatz mit beliebigen Steuerungen mit 112 Funkcodes 4796 000 Speicher 112 Funkcodes einlernbar 4 90 000 e Antenne integriert optional externe Antenne Art Nr 7004 anschlie bar e Spannungsversorgung AC DC 12 24 V e Steuerausgang 2 potentialfreie Relaiskontakte Schlie er 1 A DC 24 V e Anschluss amp polige Schraubklemme Abmessungen 109 x 40 x 32 mm Betriebsweise Tastbetrieb Tip Relais zieht solange an wie das Funksignal ansteht mit 112 Funkcodes und Kabel 4796 001 mit Kabel e wie Art Nr 4796 000 jedoch ohne 6 polige Schraubklemme zus tzlich inkl vorkonfektioniertem Kabel L nge ca 400 mit 448 Funkcodes 4796 002 Speicher 448 Funkcodes einlernbar Modul steckbar mit steckbarem e Antenne integriert optional externe Antenne Art Nr 7004 anschlie bar Speichermodul e Spannungsversorgung AC DC 12 24 V e Steuerausgang 2 Relaiskontakte Schlie er 1 A DC 24 V e Anschluss 6 polige Schraubklemme Abmessungen 109 x 40 x 32 mm Betri
134. tellbare Men punkte zur optimalen Toranpassung voll und halbautomatischer Zulauf bereits integriert und per TorMinal einstellbar e leistungsaufnahme Standby 2 W weitere Produktinformationen siehe Seite 12 13 duo rapido 3060V000 650 N Zug und Druckkraft e Steuerungsgeh use mit integriertem Funkempf nger FM 868 8 MHz Rollingcode 112 Funkspeicherpl tze f r Wand oder Deckenmontage fr ANLEITUNG integrierter Innentaster Beleuchtung D D Montageset Ar Handsender separat erh ltlich e nur in Verbindung mit den Laufschieneneinheiten Art Nr 1890 000 1891 000 1 892VOOO zu verwenden bitte separat bestellen a Laufschieneneinheit f r duo vision duo rapido Bewegungshub 2 600 mm 1890V000 mit 5 m Verbindungskabel Bewegungshub 3 000 mm 1891V000 mit 5 m Verbindungskabel e inkl einer zus tzlichen Deckenaufh ngung Bewegungshub 3 400 mm 1892V000 mit 5 m Verbindungskabel inkl einer zus tzlichen Deckenaufh ngung 18 www sommer eu Erfolgsmodelle duo vision duo rapido Einbaubeispiele f r die duo Steuerung Montage vorne Montage direkt an der Laufschiene mit dem duo Montageset Art Nr 927 www sommer eu 19 Spitzenmodell Beleuchtung und Innentaster mit Z m Kabel integriert Unfallschutz durch elektronisch ge
135. trieb einstellbar Windautomatik ist immer aktiv Mai Grenzwerte f r Wind und Sonne einzeln einstellbar 1 e Farbe Signalwei hnlich RAL 9016 inkl Abdeckrahmen f r Einzelmontage 3 www sommer eu 105 Steuerungen f r Rollladenantriebe ContRoll Astro 6008V000 Rollladen und Zeitschaltuhr mit Astro Programm Hand oder Automatikbetrieb einstellbar werkseitig eingestelltes Datum und Uhrzeit Wochenfunktion und Auf Abfahrzeit f r jeden Wochentag individuell gt programmierbar Astrofunktion und Auf Abfahrt entsprechend den aktuellen Sonnenauf und untergangszeiten Zufallsfunktion f r Anwesenheitssimulation zuschaltbar Datenspeicherung bei Stromausf llen automatische Sommer Winterzeitumstellung Sonnenfunktion Anschlussm glichkeit f r Lichtsensor Art Nr 6010VOO0 Farbe Signalweil hnlich RAL 9016 inkl Abdeckrahmen f r Einzelmontage ContRoll Touch 6009VOOO Rollladen Zeitschaltuhr mit allen Vorteilen von ContRoll Astro sowie zus tzlich mit blau beleuchtetem Touchscreen Display mit Zentraleingang zur Ansteuerung durch bergeordnete Befehlsgeber gt e D mmerungsfunktion in Verbindung mit Lichtsensor Art Nr 6010 000 e Farbe SignalweiD hnlich RAL 9016 inkl Abdeckrahmen f r Einzelmontage ContRoll Shutter 6007V000 Motorsteuerger t f r einen Rollladenantrieb bietet im Vergleich zu Rollladenschalter t
136. ung mm lJ nein Nutzung des Tores I privat Wie viele ffnungen pro Tag Schiebetorantrieb im Pfosten Pfostenh he Zubeh r bitte ankreuzen 1 Bedienung UOC C C L L Handsender 5 Seite 82 Schl sseltaster 5 Seite 93 Telecody 5 Seite 82 Stabantenne 5 Seite 86 Totmannbetrieb Ampelsteuerung nur DS 600 1200 Zutrittsysteme 5 Seite 91 ffentlich gewerblich Vorschriften beachten J 1250 mm 2100 mm 2 Sicherheit Sicherheitskontaktleiste 5 Seite 96 RN Lichtschranke 5 Seite 76 SS o Warnlicht 5 Seite 77 Hauptschalter s Seite 76 um Motorschutzschalter 5 Seite 75 8 Auswerteelektronik f r Sicherheits kontaktleiste s Seite 96 Hinweis Einfach Checkliste ausf llen Ihre Kontaktdaten eintragen und zusammen mit Ihrer Anfrage bei SOMMER einreichen Fax 07021 8001 100 E Mail inio sommer eu Sie k nnen die Checkliste unter http som4 me chkl downloaden www sommer eu 63 S Arter Der Rompakte Schiebetorantrieb f r Tore bis 6 m Laufweg und 300 kg lorgewicht Vorteile keine aktive Sicherheitskontaktleiste an der Hauptschlie kante erforderlich wartungsfreier Antrieb mit langer Lebensdauer hohe Sicherheit durch vollautomatische Krafteinlesung 24 V Technik mit geregeltem Softlauf vorinstallierteres Testnetzkabel automatischer Zulauf und Teil ffnung einstellbar Motorsteuerung 5 1 stec
137. urch Windlast oder Vandalismus Innovativ geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust torschonender Bewegungsablauf durch federnd gelagerte Gewindespindel 1 twist 200 E EL Antriebe und twist 350 XL Steuerungen k nnen nur in Verbindung mit dem Umbauset twist XS Art Nr 3248V000 betrieben werden 48 www sommer eu twist XL Antriebseinheit twist XL 1 fl gelig anthrazit 3280V000 e Drehtorantrieb twist XL I fl gelig universell einsetzbar f r Links oder Rechtsanschlag Pfosten und Torfl gelbeschlag Steuerung bitte separat bestellen Steuerung twist XL 3282V000 f r die Antriebe twist XL twist 350 oder twist 200 E EL DC 24 V Steuerung wird mit 230 V versorgt Abmessungen 250 x 175 x 75 mm e Steuerung DTA 1 im Geh use 65 e Funkempf nger FM 868 8 MHZ Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 oder Steuerung twist XXL 3300 000 f r die Antriebe twist twist 3 50 oder twist 200 E EL DC 24 V Steuerung wird mit 230 V versorgt Abmessungen 362 x 255 x 165 mm e Steuerung DTA 1 in gro em Geh use 67 mit Ber hrschutz und bereits vorinstalliertem Hauptschalter e Funkempf nger FM 868 8 MHZ Rollingcode steckbar A Befehl Handsender Classic Art Nr 4020 000 Hinweis F r eine 2 fl gelige Toranlage ben tigen Sie 2 x Antriebseinheit twist XL 1x Steuerung i UU S nu M
138. versorgung AC 230 V 50 60 Hz Steuerausgang 1 Dauerrelais mit Wechsler Ruhestromprinzip Impulsrelais mit Schlie er Arbeitsstromprinzip Induktionsschleifendetektor 2 Kanal 5412V000 wie Art Nr 5406V000 Steuerausgang 2 Offnerkontakte Auswertung von zwei Schleifen Anwesenheits oder Richtungserkennung Induktionsschleife e induktive Fertigschleife mit verdrillter 8 m Zuleitung zur Fahrzeugerkennung durch Induktionsschleifendetektoren mit 5 m Umfang 7651 000 mit 9 m Umfang 7651 001 mit 13 m Umfang 7651V002 Digitaler Radar Bewegungsmelder 5405 001 AC DC 12 24 V Ansteuerung von und Schrankenanlagen Unterscheidung Kraftfahrzeug Person Richtungserkennung und Querverkehrsausblendung e 2 notentialfreie Ausg nge e 7 Segment Display 116 www sommer eu Zubehor f r Schranhen Einweg Lichtschranke im Set 7020 000 wb s it Reichweite 10 m zur Montage im Freien geeignet DC 15 35 V AC 12 24 V mit Relaisausgang e Betriebstemperatur 20 C bis 70 C IP 44 d Reflektions Lichtschranke mit Polfilter 5233 Reichweite 12 m e AC DC 24 230 V potentialfreier Wechslerkontakt inkl Montagewinkel und Reflektor Warnlicht 24 V 5069 001 nicht selbstblinkend Fassung E14 25 Watt mit Leuchtmittel LED Warnlicht 5114V000 DC 12 34 V AC 24V nicht selbstblinkend Fassung BA 15s 3 Watt mit LED Leuchtmittel IP 44 Hauptschalter absch
139. zbar inkl Aluminium Halterung und Befestigungsmaterial 82 www sommer eu Funkfernsteuerungen FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode 5 Befehl Handsender Industry 4011V000 Reichweite ca 50 m umgebungsabh ngig Batterie 3 V CR 2032 Abmessungen 107 x 58 x 25 mm 30 Befehl Handsender Flexy mit Nummern und Richtungstasten 4080 000 mit Nummerntasten 4080 001 e Reichweite ca 25 m umgebungsabhangig Batterie 3 V CR 123 A Abmessungen 147 x 44 x 28 50 mm Temperaturbereich 20 C bis 55 C witterungsbest ndig f r den Innen sowie Au enbereich einsetzbar IP 64 Aluminium Wandhalter 4641VO00 40800000 4080 001 4641V000 e f r 30 Befehl Handsender Art Nr 4080 000 001 e zur Befestigung an der Wand inkl Befestigungsmaterial Fingerprint System ENTRAsys GD 5052V000 ffnet Garagen und Hoftore dank biometrischer Erkennung mit einer sanften Fingerbewegung kein Stromanschluss und keine Verkabelung n tig Speicherpl tze max 50 80 Fingerabdr cke davon Administratoren max 9 Fingerabdr cke Sensor moderner Stripe Sensor mit sehr hoher und schneller Erkennungsrate Sicherheit nicht manipulierbar nur lebende Finger bekommen Zutritt e Kan le 4 2 verschiedene Tore und oder T ren Funkfrequenz FM 868 8 MHz Somloq Rollingcode Reichweite 50 m umgebungsabh ngig Stromverbrauch gering batterieschonend

Gesamtkatalog - SOMMER Kaputechnika Kft.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents