Bedienungsanleitung P4-Pellets
Contents
1. 98 37 EG Maschinenrichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Angewendete Normen und Richtlinien EN 60335 1 A14 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rungsfestigkeit EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rungsaussendung EN 303 5 Heizkessel f r feste Brennstoffe bis 300 kW Anforderung Pr fung und Kennzeichnung TRVB H118 Technische Richtlinie vorbeugender Brandschutz Automatische Holzfeuerungsanlagen Wir erkl ren hiermit dass die oben angef hrten Produkte in serienm iger Ausf hrung den angef hrten Bestimmungen entsprechen Grieskirchen am 24 09 2007 Technischer Leiter Aalit tswesen Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com C 01203 08 Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 31 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B04304082. 5 St rungsbehebung 5 1 Allgemeine St rungen der Spannungsversorgung 5 1 1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall zzssssssn0nnennnnn nenn nn 5 2 bertemperatur 5 3 St rungen mit St rmeldung 5 3 1 Vorgehensweise bei St rmeldungen zs2su0nneennnnnnnnnnnnnnnn nn 5 3 2 St rmeldung quittieren zzzs ssssnnnnennnnn nn nn nn nnnnnnnn non nun ann nennen 6 Anhang 6 1 Garantiebestimmungen 6 2 Adresse des Herstellers 6 3 Konformit tserkl rung Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com Seite 5 B0430408 1 Produkt bersicht 1 Produkt bersicht Ascheladenmodul P4 Pellet 8 15 20 25 Ascheschneckenmodul P4 Pellet 32 38 48 60 Unterhalb des Isolierdeckels Ba froling Produkt bersicht 1 i Pos ji Benennung P4 Pellet mit integriertem Pellets Zyklonbeh lter Regelung Lambdatronic P 3200 Navigationstasten zum Bewegen in den Men s und zum Ver ndern von Parameterwerten Status LED Betriebszustand langes gr nes Blinken Kessel aktiviert kurzes gr nes Blinken Kessel deaktiviert rotes Blinken St rung steht an E 2 21 a 12 4 Funktionstasten zum direkten Aufrufen von einzenen Kesselfunktionen bzw Berlebsarten BEL ET a asee erenn OOS 5 Ascheschale O O e asmebeh ter wametausner OOOO S O 8 ascheschnecke und R hrwerk d
3. fFrolinc Bedienungsanleitung P4 Pellet 8 60 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische nderungen vorbehalten Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com Vorwort yY Sehr geehrter Kunde Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus unserem Hause entschieden haben Der FR LING P4 Pellet ist nach dem neuesten Stand der Technik ausge f hrt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Pr frichtlinien Bitte lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung und halten Sie diese st ndig in unmittelbarer N he zum Kessel verf gbar Die Einhal tung der in der Bedienungsanleitung dargestellten Anforderungen und Sicherheitshinweise stellen einen wesentlichen Beitrag zum sicheren sachgerechten umweltschonenden und wirtschaftlichen Betrieb der An lage dar Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Anderungen vorbehalten Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 3 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 T Inhaltsverzeichnis 1 Produkt bersicht 6 2 Sicherheit 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 Best
4. 0 06 0 06 0 06 0 06 0 06 Abgasrohrdurchmesser 130 130 130 130 150 150 150 150 NL Nennlast TL Teillast Seite 12 B0430408 Sicherheit 2 Sicherheitseinrichtungen 2 4 Sicherheitseinrichtungen Heizen 08 00 I Kessel 60 C I Abgas 130 C D froling Taste f r Automatikbetrieb Bei berhitzung des Kessels g Taste 5 Sekunden dr cken Automatikbetrieb wird ausgeschaltet Steuerung stellt den Kessel kontrolliert ab Pumpen laufen weiter Sicherheitstemperaturbegrenzer Schaltet das Gebl se bei einer Kesseltemperatur von STB max 105 C aus Die Pumpen laufen weiter gt Sobald die Temperatur unter ca 95 C gesunken ist kann der STB mechanisch entriegelt werden Sicherheitsventil gt Schutz bei berhitzung Bei Erreichen eines Kesseldrucks von max 3 bar ffnet das Sicher heitsventil und bl st das Heizungswasser in Form von Dampf ab Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 13 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 2 Sicherheit Sicherheitseinrichtungen 2 5 Sicherheitshinweise f r den Aufstellungsraum 1 Brandgefahr durch entz ndliche Materialien In der N he des Kessels d rfen keine entz ndlichen Materialien gelagert werden 2 Schaden durch verunreinigte Verbrennungsluft Im Aufstellungsraum des Kessels keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogenwas
5. Fehlerbild Ursache des Fehlers Behebung des Fehlers Keine Anzeige am Display Allgemeiner Stromausfall Regelung stromlos FI Schutzschalter oder Leitungs FI Schutzschalter bzw Leitungsschutz schutz ausgeschaltet einschalten 5 1 1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall Nach dem Wiederherstellen der Spannungsversorgung ist der Kessel in der zuvor eingestellten Betriebsart und regelt nach dem eingestellten Programm AUSNAHME War der Kessel vor dem Stromausfall im Betriebszustand Anheizen Vorw rmen oder Z nden wird geregelt abgestellt und die Abreini gung gestartet Erst dann wechselt der Kessel in den Betriebszustand Vorbereiten und der Start der Anlage erfolgt von neuem 5 2 bertemperatur Der STB schaltet den Kessel bei einer Temperatur von ca 105 C ab Nach dem Abk hlen des Kessels muss der STB 1 h ndisch entriegelt werden 7 Kappe am STB abschrauben 7 Mit einem Schraubendreher den STB durch Dr cken entriegeln Fa 1 er froling St rungsbehebung 5 3 St rungen mit St rmeldung froling Wenn eine St rung ansteht und noch nicht behoben ist Status LED 1 blinkt rot St rmeldung wird am Display 2 angezeigt Intern wird zwischen 2 Arten von Meldungen unterschieden Warnung Kessel schaltet geregelt ab Kessel schaltet sofort aus Heizkreisregelung und Pumpen bleiben aktiviert 5 3 1 Vorgehensweise bei St rmeldungen Das Verhalten bei einer St rmeldung sowi
6. Start des Kessels Unsachgem e Reinigung und Wartung Falsche oder fehlende Reinigung und Wartung des Kessels kann zu schwerwiegender St rung der Verbrennung z B spontane Entz n dung von Schwelgasen Verpuffung und in weiterer Folge zu schwersten Unf llen f hren Den Kessel entsprechend den Hinweisen reinigen Dabei Anweisungen der Bedienungsanleitung des Kessels beachten ji w Wir empfehlen das F hren eines Wartungsbuches gem NORM M7510 bzw Technischer Richtlinie f r vorbeugenden Brandschutz TRVB Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 19 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 4 Instandhalten des Kessels Inspektion Reinigung und Wartung 4 2 Inspektion Reinigung und Eigenwartung gt Eine regelm ige Reinigung des Kessels verl ngert die Lebensdauer und ist Grundvoraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb Reinigen Sie daher den Kessel regelm ig gt Empfehlung Bei Reinigungsarbeiten einen Aschesauger verwenden 4 2 1 Inspektion Sicherheitsventil kontrollieren Kessel regelm ig auf Verschmutzung kontrollieren 7 Sicherheitsventil regelm ig laut Herstellerangaben kontrollieren Anlagendruck kontrollieren 5g Anlagendruck am Manometer able sen Wert muss um 20 ber dem Vorspanndruck des Ausdehnungsgef es liegen gt Bedienungsanleitung Ausdeh
7. cken g Aschebeh lter abziehen 7 Mitgelieferte Abdeckkappe auf Flansch des Aschebeh lters aufstecken g Aschebeh lter zur Entleerstelle transportieren und entleeren gt Zum Abnehmen des Deckels muss der Spannverschluss entriegelt und ge ffnet werden Seite 22 froling Instandhalten des Kessels 4 Inspektion Reinigung und Wartung Rost und Brennkammer kontrollieren w Reinigung von Rost und Brennkammer nur bei ausgek hltem Kessel g Q Taste 5 Sekunden lang dr cken w Der Kessel stellt geregelt ab und wechselt in den Zustand Brenner Aus w Der Saugzug dreht mit geregelter Drehzahl und der Verbrennungsrost bleibt in ge ffneter Stellung stehen Bei P4 Pellet 8 15 20 25 g Isoliert r ffnen rechte Aschet r ffnen und Aschelade herausziehen Bei P4 Pellet 32 38 48 60 g Isoliert r ffnen rechten Aschebeh lter abnehmen und Aschet r ffnen I Verbrennungsrost und Brennkammer auf Verunreinigungen kontrollieren I Bei starker Verschmutzung Brennkammer reinigen gt Seite 24 Abgas Sammelraum und W rmetauscher reinigen Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 23 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 4 Instandhalten des Kessels Inspektion Reinigung und Wartung 4 2 3 J hrliche Kontrolle Abgas Sammelraum und W rmetauscher reinigen g Isolierdeckel abnehmen I Gr
8. nungsgef Wird der Anlagendruck weniger g Wasser nachf llen gt Tritt dies h ufig auf ist die Heizungsanlage undicht Installateur verst ndigen Falls gro e Druckschwankungen zu be obachten sind 7 Ausdehnungsgef pr fen lassen Sete 20 froling Instandhalten des Kessels Inspektion Reinigung und Wartung 4 4 2 2 Reinigung Die Ascheladen P4 Pellet 8 25 bzw Aschebeh lter P4 Pellet 32 38 m ssen je nach Energiebedarf und Pellets Qualit t in entsprechenden Intervallen entleert werden Bei diesen Intervallen sollten auch Rost und Brennkammer auf Verunreinigungen kontrolliert werden Ascheladen entleeren bei P4 Pellet 8 15 20 25 Isoliert r ffnen Aschet ren ffnen Ascheladen etwas herausziehen Vor der Lade liegende Asche wird dabei in die Ascheschale bef rdert Transportdeckel wie abgebildet ein f deln und Aschelade herauszie hen bis der Deckel einrastet Aschelade zur Entleerstelle trans portieren und entleeren Zum Abnehmen des Transportde ckels muss der Entriegelungshebel nach oben gedr ckt werden Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 21 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 4 Instandhalten des Kessels Inspektion Reinigung und Wartung Aschebeh lter entleeren bei P4 Pellet 32 38 48 60 g Isoliert r ffnen g Verriegelungshebel nach oben dr
9. 408 2 Sicherheit Verhalten im Notfall 2 7 Verhalten im Notfall 2 7 1 berhitzung der Anlage Sollte es trotz der Sicherheitseinrichtungen zu einer berhitzung der Anlage kommen g Alle T ren am Kessel geschlossen halten Kessel durch 5 Sekunden langes Dr cken der O Taste abschalten g Alle Mischer ffnen alle Pumpen einschalten Fr ling Heizkreisregelung bernimmt im Automatikbetrieb diese Funktion g Heizraum verlassen und T r schlie en 7 Eventuell vorhandene Heizk rper Thermostatventile ffnen Falls die Temperatur nicht absinkt Installateur oder Fr ling Werkskundendienst verst ndigen D Seite 30 6 2 Adresse des Herstellers 2 7 2 Abgasgeruch Abgasgeruch Abgase k nnen zu lebensbedrohlichen Vergiftungen f hren Alle T ren am Kessel geschlossen halten Kessel durch 5 Sekunden langes Dr cken der Taste IR abschalten Aufstellungsraum bel ften Brandschutzt r und T ren zu Wohnr umen schlie en a 0 u 2 7 3 Brand Brand Bei Brand besteht Verbrennungs und Explosionsgefahr J Kessel abschalten Gepr ften Feuerl scher der Brandklasse AB zur Brandbek mpfung verwenden AB Pulver Seite 16 froling Betreiben der Anlage 3 Erstinbetriebnahme 3 Betreiben der Anlage 3 1 Erstinbetriebnahme gt Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen opt
10. Gesamt Querschnitt von 200 cm 2 3 4 Installation der Heizungsanlage Normen Die Kesselanlage ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu betreiben Der Installation liegen folgende Normen zugrunde Geltende Normen NORM DIN EN 12828 Heizungsanlagen in Geb uden amp Als Vorg ngernormen sind noch in Gebrauch sterreich geschlossene Anlagen nach NORM B 8131 Deutschland geschlossene Anlagen nach DIN 4751 Teil 2 Kombination mit Pufferspeicher Der Einsatz eines Pufferspeichers ist grunds tzlich f r die einwandfreie Funk tion der Anlage nicht erforderlich Die Kombination mit einem Pufferspeicher erweist sich jedoch als empfehlenswert da man hier eine kon tinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielen kann F r die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungs d mmung in Anlehnung an ONORM M 7510 bzw Richtlinie UZ37 wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an Fr ling gt Seite 30 6 2 Adresse des Herstellers Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 11 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 2 Sicherheit Ausf hrungshinweise 2 3 5 Kaminanschluss Kaminsystem Gem EN 303 5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuf hren dass m glichen Versottungen ungen gendem F rderdruck und Kondensation vorgebeugt wird In diesem Zusammenhang weisen w
11. Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 25 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 4 Instandhalten des Kessels Inspektion Reinigung und Wartung Abgasf hler reinigen g Isolierdeckel abnehmen g Fl gelschraube l sen und Abgasf hler herausziehen g Abgasf hler mit einem sauberen Tuch vorsichtig reinigen g Abgasf hler einschieben und handfest fixieren 4 3 Emissionsmessung 4 3 1 Messung bei Nennlast g Taste kurz dr cken w Der Kessel wird f r 45 min auf Nennlast betrieben Kesselsolltemperatur wird auf 70 C gestellt Heizungspumpen schalten sich ein und Mischerventile regeln auf die maximale Vorlaufsolltemperatur Boiler und Pufferladepumpe werden regul r angesteuert Wann kann gemessen werden gt Abgastemperatur bei ca 140 180 C gt CO2 Gehalt des Abgases zwischen 10 und 13 gt Kesseltemperatur ber 40 C Sete 2 froling Instandhalten des Kessels 4 Inspektion Reinigung und Wartung 4 4 Wartungsvereinbarung Kundendienst gt Eine j hrliche Inspektion durch den Fr ling Werkskundendienst oder einen autorisierten Partner Fremdwartung wird empfohlen Die regelm ige Wartung durch den Fachmann ist eine wichtige Voraus setzung f r den dauerhaft zuverl ssigen Betrieb der Heizungsanlage Sie gew hrleistet dass die Anlage umweltschonend und wirtschaftlich arbeitet Im Zuge dieser Wartung wird die gesamte Anlage ins
12. besondere die Re gelung und Steuerung des Kessels berpr ft und optimiert Dar ber hinaus k nnen durch die durchgef hrte Emissionsmessung R ckschl sse auf die Verbrennungsg te des Kessels gezogen werden Aus diesem Grund bietet FR LING eine Wartungsvereinbarung an wel che die Betriebssicherheit optimieren Die Details entnehmen Sie bitte dem beiliegendem Garantiepass Gerne ber t Sie auch Ihr Fr ling Werkskundendienst 4 5 Ersatzteile Mit Fr ling Originalteilen verwenden Sie Ersatzteile in Ihrem Kessel die ideal aufeinander abgestimmt sind Die optimale Passgenauigkeit der Teile verk rzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust der Garantie Beim Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden 4 6 Entsorgungshinweise 4 6 1 Entsorgung der Asche gt Die Entsorgung der Asche ist laut Abfallwirtschaftsgesetz AWG durchzuf hren 4 6 2 Entsorgung von Anlagenkomponenten g F r umweltgerechte Entsorgung gem AWG sorgen g Recyclebare Materialien k nnen in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugef hrt werden Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 27 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 5 St rungsbehebung 5 St rungsbehebung 5 1 Allgemeine St rungen der Spannungsversorgung
13. cht unter 2 2 1 definiert sind insbesondere das Verbrennen von Abfall ist nicht zul ssig A ACHTUNG Unzul ssige Brennstoffe Das Verbrennen von unzul ssigen Brennstoffen f hrt zu einem erh hten Rei nigungsaufwand und durch die Bildung von aggressiven Ablagerungen und Schwitzwasser zur Besch digung des Kessels und in weiterer Folge zum Ver lust der Garantie Dar ber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechte Brennstoffe zu schwerwiegenden St rungen der Verbrennung f hren 2 2 3 Wer darf einheizen Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet den Kessel zu bedienen A ACHTUNG Zutritt zum Heizraum durch Unbefugte Sachschaden und Verletzungen m glich Der Betreiber ist beauftragt unbefugte Personen insbesondere Kinder vom Kessel fernzuhalten Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 9 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 2 Sicherheit Ausf hrungshinweise 2 3 Ausf hrungshinweise Es ist generell untersagt Umbauarbeiten am Kessel durchzuf hren und sicherheitstechnische Ausr stungen der Anlage zu ndern oder unwirksam zu machen Neben der Bedienungsanleitung und der im Verwenderland geltenden verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und Betrieb der Kesselanlage sind auch die feuer baupolizeilichen und elektrotechni schen Auflagen zu beachten 2 3 1 Genehmigungen und Meldepf
14. e Fehlerursachen und Vorge hensweise bei Fehlerbehebung werden in der Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung beschrieben gt Siehe Bedienungsanleitung Lambdatronic P 3200 5 3 2 St rmeldung quittieren Nach dem Beheben der St rung g Taste dr cken Status LED blinkt gr n Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 29 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 6 Anhang Herstellerinformationen 6 Anhang 6 1 Garantiebestimmungen Grunds tzlich gelten unsere Verkaufs und Lieferbedingungen die dem Kunden zur Verf gung gestellt und durch den Vertragsabschluss zur Kenntnis genommen wurden Dar ber hinaus k nnen Sie die Garantiebedingungen dem beiliegenden Garantiepass entnehmen 6 2 Adresse des Herstellers Seite 30 B0430408 FR LING Heizkessel und Beh lterbau GesmbH Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 0 7248 606 O FAX 0043 0 7248 606 600 E MAIL info froeling com INTERNET www froeling com froling Anhang Konformit tserkl rung 6 6 3 Konformit tserkl rung froling EG KONFORMIT TSERKL RUNG Produkt Pelletskessel Typen P4 Pellet 8 P4 Pellet 15 P4 Pellet 20 P4 Pellet 25 P4 Pellet 32 P4 Pellet 38 P4 Pellet 48 P4 Pellet 60 mit Austragsysteme Schneckensaugsystem Universalsaugsystem Sacksiloaustragung EG Richtlinien
15. e mangelhafte Abgasanlage Beeintr chtigungen der Abgasanlage wie z B schlechter Reinigungs zustand des Abgasrohres oder unzureichender Kaminzug k nnen zu schwerwiegender St rung der Verbrennung z B spontane Entz n dung von Schwelgasen Verpuffung f hren Nur eine einwandfrei funktionierende Abgasanlage garantiert den optimalen Betrieb des Kessels an froling Sicherheit 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Den Kessel nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst benutzen St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Der Fr ling P4 Pellet ist ausschlie lich f r das Aufheizen von Heizungswasser bestimmt Es d rfen nur jene Brennstoffe verwendet werden die unter 2 2 1 definiert sind F r eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht 2 2 1 Zul ssige Brennstoffe Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6mm Geltende Normen sterreich NORM M 7135 HP 1 amp und oder Zertifizier ungsprogramm DINplus Deutschland DIN 51731 HP 5 Zertifizierungsprogramm DINplus und oder ONORMM 7135 HP 1 Allgemein gilt Lagerraum vor jeder Neubef llung auf Pelletsstaub pr fen und gegebenenfalls reinigen 2 2 2 Unzul ssige Brennstoffe Der Einsatz von Brennstoffen die ni
16. er automatischen W rmetauscherreinigung BE e OoOo P4 Pellet 48 60 Ascheschnecke und R hrwerk der Brennkammerentaschung BETT rn a2 senemetstemperaturbegrenzer en Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 7 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430408 2 Sicherheit Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2 1 Sicherheitshinweise Unsachgem e Bedienung Fehlbedienungen des Kessels k nnen zu schwersten Verletzungen und Sachsch den f hren Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen sind zu beachten Die einzelnen T tigkeiten f r Betrieb Wartung und Reinigung ji sowie der Entst rung des Kessels sind in den einzelnen Anweisungen beschrieben Dar ber hinausgehende Arbeiten sind durch den autorisierten Heizungsbauer oder den Fr ling Werkskundendienst durchzuf hren A WARNUNG u ere Einfl sse Negative u ere Einfl sse wie z B nicht hinreichende Verbrennungs luft oder ein nicht normgerechter Brennstoff k nnen zu schwerwie gender St rung der Verbrennung z B spontane Entz ndung von Schwelgasen Verpuffung und in weiterer Folge zu schwersten Unf llen f hren Angaben und Hinweise zu Ausf hrungen und Mindestwerten so wie Normen und Richtlinien f r die Heizungskomponenten in den ji Anleitungen sind zu beachten A WARNUNG Schwerste Verletzungen und Sachschaden durch ein
17. iffschrauben am Reinigungsdeckel durch Linksdrehung lockern I Reinigungsdeckel abnehmen 7 Abgas Sammelraum und ffnung zum Saugzugventilator mit B rste reinigen g Angefallenen Ru staub entfernen w Empfehlung Aschesauger verwenden I Inneren W rmetauscherdeckel abnehmen g Rauchz ge und darunter liegende Brennkammer mit Reinigungsb rste reinigen Seite 24 B0430408 Instandhalten des Kessels 4 Inspektion Reinigung und Wartung WOS reinigen 7 Isolierdeckel und Reinigungsdeckel demontieren D Seite 24 Abgas Sammelraum und W rmetauscher reinigen g Arretierbolzen nach oben dr cken und herausziehen 7 WOS Halterung samt Federn herausziehen ag W rmetauscherrohre mit Reinigungsb rste reinigen Saugzugventilator reinigen 7 Saugzugventilator an der R ckseite des Kessels demontieren Auf Verunreinigung und Besch di gung pr fen g Gebl serad mit einer weichen B rs te oder Pinsel reinigen gt Wuchtgewichte am Gebl serad nicht verschieben Rauchrohr reinigen g Verbindungsrohr zwischen Kessel und Kamin mit einer Kaminkehrerb rste regelm ig reinigen gt Je nach Verlegeart der Abgasrohre und Kaminzug kann eine j hrliche Reinigung nicht ausreichen Zugreglerklappe und Explosionsklappe pr fen Zugreglerklappe und Explosionsklappe auf Leichtg ngigkeit pr fen gt Maximal zul ssige Einstellung 25 Pa Ideale Einstellung 20 Pa Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H
18. imalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emis sionsarmen Betrieb gew hrleisten Daher gilt J Die Erstinbetriebnahme mit einem autorisierten Installateur oder dem Fr ling Werkskundendienst durchf hren Einzelne Schritte f r die Erstinbetriebnahme werden in der Bedienungs anleitung der Regelung erkl rt D Siehe Bedienungsanleitung Lambdatronic P 3200 Austritt von Kondenswasser w hrend der ersten Aufheizphase stellt keine Funktionsst rung dar gt Eventuell Putzt cher zurechtlegen 3 2 Lagerraum mit Brennstoff bef llen nachf llen A ACHTUNG Sachschaden und Verletzungen durch Bef llen des Lagerraumes bei eingeschaltetem Kessel Kessel durch 5 Sekunden langes Dr cken der Taste ausschalten 7 Kessel mind eine halbe Stunde abk hlen lassen Nach dem Abk hlen des Kessels g Alle ffnungen des Lagerraumes staubdicht verschlie en g Lagerraum mit Pellets bef llen gt Nur zul ssige Pellets verwenden D Seite 9 2 2 1 Zul ssige Brennstoff Seite 17 Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen B0430408 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com 3 Betreiben der Anlage Kessel heizen 3 3 Kessel heizen gt nderungen an den Werkseinstellungen von Prim rluft und Sekund rluft k nnen sowohl die Effizienz als auch die Emissionen der Anlage negativ beeinflussen 3 3 1 Kessel einschalten g O Tas
19. immungsgem e Verwendung 2 21 ZUlaESI9E Bronn tO a nen a a a ae TEE REEL 9 2 2 2 Unzul ssige Brennstoffe sssssssssssrrsnrrrnrrnrrrnnrrrnerernennrnrnnnnnnenrrnenrenrnrurrnrnrnnrnne 9 2 3 Werda EINNE ZEN nasser ern een Eee na 9 2 3 Ausf hrungshinweise 10 2 3 1 Genehmigungen und Meldepflicht zsss222n0nnnennonnnnnnnn nenn non nun nn nn nenne nnn nennen 10 2 3 2 Anforderungen an das Heizungswasser 222222nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 10 2 3 3 Bel ftung des Heizraumes ssssssssssssrrssrrnrrrrnrrrnnenrnennrnennsnrnenrrnenrunrnrunrrrurrnrnne 11 2 3 4 Installation der Heizungsanlage Normen ssssessssssessssersrenrsrsnrnrsrrrrnnerenrerrrrnrrnre 11 Kombination mit Pufferspeichef nenn ra ea er RETTEN 11 2 3 5 Kaminanschluss Kaminsysten nenne anne 12 TAES E E EER A S ee DE ee een 12 Kesseldaten zur Auslegung des AbgassystemS 222uunneennonoonnnnnnnnnnnnon nun nn nnnnnnnn 12 2 4 Sicherheitseinrichtungen 13 2 5 Sicherheitshinweise f r den Aufstellungsraum 14 2 6 Restrisiken 15 2 7 Verhalten im Notfall 16 2 7 1 berhitzung der Anlage unnnsane nenne een AREARE rnrn 16 Zle PPO GEL U a ee a Pe ee ee 16 2 7 3 E E EE aa an re Eee re 16 3 Betreiben der Anlage 17 3 1 Erstinbetriebnahme 17 3 2 Lagerraum mit Brennstoff bef llen nachf llen 17 3 3 Kessel heizen 18 3 3 KESSEL EINS Eh Eee nee Deere ea 18 332 KESSEL OO ee ne Eee Eee see 18 3 3 3 Kessel ausschalten ssssssssssessssssssn
20. ir darauf hin dass im zul ssigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen von weniger als 160K ber der Raumtemperatur auftreten k nnen Die Abgastemperaturen im gereinigten Zustand und die weiteren Abgaswerte sind den technischen Datenbl ttern zu entnehmen D Siehe Kesseldaten zur Auslegung des Abgassystems Anschluss auf k rzestem Weg und m glichst unter 30 45 zum Kamin steigend herstellen Verbindungsst ck isolieren Die gesamte Abgasanlage Kamin und Verbindung ist nach NORM DIN EN 13384 1 bzw den Vorg ngernormen ONORMM 7515 DIN 4705 1 zu berechnen Weiters gelten die rtlichen bzw gesetzlichen Vorschriften gt Der Kamin muss vom Rauchfangkehrer Kaminkehrer genehmigt werden w Laut TRVB H 118 nur in sterreich ist im Abgasrohr bzw im Kamin eine Verpuffungsklappe einzubauen Zugbegrenzer gt Empfehlung Montage eines Zugbegrenzers 1 gt Anbringung des Zugbegrenzers direkt unter der Einm ndung der Abgasleitung da hier ein st ndiger Unterdruck gew hrleistet ist Kesseldaten zur Auslegung des Abgassystems P4 Pellet Benennung MEH 8 15 20 25 cy c 48 Abgastemperatur NL 140 150 150 160 160 Abgasmassenstrom NL an 25 36 5 65 78 92 140 w gt mi 15 20 25 2 41 60 Abgasmassenstrom NL P 0 007 0 010 0 014 0 018 0 022 0 025 0 039 0 043 TL g 0 003 0 004 0 006 0 007 0 009 0 011 0 017 0 019 Notwendiger F rderdruck Notwendiger bar 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 F rderdruck 0 06 0 06
21. licht Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden Errichtung oder Umbau einer Heizungsanlage ist an die Aufsichtsbeh rde Uberwachungsstelle zu melden und durch die Baubeh rde zu genehmigen sterreich bei der Baubeh rde der Gemeinde des Magistrates melden Deutschland dem Kaminkehrer der Baubeh rde melden 2 3 2 Anforderungen an das Heizungswasser Den Anforderungen an das F llwasser liegen folgende Normen und Richtlinien zugrunde Geltende Normen und Richtlinien 8 sterreich NORM H 5195 1 Deutschland VDI 2035 Schweiz SWKI 97 1 Dar ber hinaus werden keine besonderen Anforderungen an Heizungswasser gestellt gt Hinweis f r das Nachspeisen von Erg nzungswasser Bef llschlauch vor dem Anschlie en entl ften um die Einbringung von Luft in das System zu verhindern Seite 10 froling Sicherheit Ausf hrungshinweise 2 2 3 3 Bel ftung des Heizraumes Die Zu und Abluft ffnungen sollten m glichst gegen ber angeordnet sein um eine gute thermische Zugwirkung zu erreichen gt Die Zuluft direkt von Au en einleiten bzw die Abluft direkt nach Au en ableiten Sofern in den einschl gigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des Aufstellungs bzw Heizraumes nicht anders vorgeschrieben gelten folgende Normen Geltende Normen el amp ONORM H 5170 Faustregel Pro kW Kessel Nennleistung einen Zuluft Querschnitt It NORM H 5170 von 2 cm vorsehen mindestens jedoch einen
22. serstoffe ben tzen 3 Die Luftansaug ffnung des Kessels von Staubbefall freihalten 4 Der Aufstellungsraum des Kessels muss frostsicher ausgef hrt sein Seite 14 froling Sicherheit 2 Restrisiken 2 6 Restrisiken Ber hren von hei en Oberfl chen Schwere Verbrennungen an hei en Teilen und am Abgasrohr m glich Bei Arbeiten am Kessel generell Schutzhandschuhe tragen Kessel nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen Abgasrohre isolieren und w hrend des Betriebs nicht ber hren Vor Instandhaltungsarbeiten am im Kessel g Taste 5 Sekunden lang dr cken w Kessel stellt geregelt ab und wechselt in den Betriebszustand Brenner Aus ffnen der Aschet ren w hrend des Betriebs Verletzung Sachschaden und Rauchgasentwicklung m glich Hinter der Isoliert r befindliche T ren w hrend des Betriebs zu ffnen ist verboten Verwendung eines unzul ssigen Brennstoffes Nicht normgerechte Brennstoffe k nnen zu schwerwiegender St rung der Verbrennung z B spontane Entz ndung von Schwelgasen Ver puffung und in weiterer Folge zu schwersten Unf llen f hren Nur Brennstoffe verwenden die im Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung dieser Bedienungsanleitung angegeben sind an Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 15 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com B0430
23. snsnsnensnesesseserereresnsnnsnensnessssusereresenennannsnene 18 4 Instandhalten des Kessels 19 4 1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung 19 4 2 Inspektion Reinigung und Eigenwartung 20 Adk a 1210 lt a O aerae a a a EAA A EEE r EEEE AAA 20 Sicherheitsventil kontrollieren s ssssssssssnsnsrurussssosesessssnsnsnsnnsnssssosesesensenenensnsne 20 Anlagendruck kontrollieren sssssnnnnnanannnsnsnsnsrnrnnnsnsnnnnrararnrnenenenenrnenrnsrrrererare 20 AA A BREINIOUNG eerren a E E E a E ES RRE NEER 21 Ascheladen entleeren bei P4 Pellet 8 15 20 25 zzzzs0s0nne0nonnnunnonnonnunnn nn nun e nn 21 Aschebeh lter entleeren bei P4 Pellet 32 38 48 60 zuussssnnnnnnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Rost und Brennkammer kontrollieren z2 szer00ssunnennon nun nennen nun Een nn nun En nn nn En 23 42 3 Ja Ic WE KONLFO N enannenenaniaen ae eneenea eE EREE STANNA TOER ETENE 24 Abgas Sammelraum und W rmetauscher reinigen zss22ssu0nnnonnnnnnnen nun nnnnnnnn nun 24 Seite 4 B0430408 Inhaltsverzeichnis WOS FEIN OCT nennen see ansehen Saugzugventilator reinigen a een Rau OL TEE en En RR Zugreglerklappe und Explosionsklappe pr fen zzz222nnenenee nn RI Abgastf hler TEE ee re 4 3 Emissionsmessung 4 3 1 Messung bei Nennlast n une 4 4 Wartungsvereinbarung Kundendienst 4 5 Ersatzteile 4 6 Entsorgungshinweise 4 6 1 Entsorgung der Asche na 4 6 2 Entsorgung von Anlagenkomponenten zssssssssnnnnnnnnen nun nn nun
24. te dr cken Der Automatikbetrieb Die Heizungsanlage wird ber die Regelung gem der eingestell ten Betriebsart gesteuert 3 3 2 Kessel steuern Notwendige Steuerschritte sowie das Anzeigen und Ver ndern von Parametern gt Siehe Bedienungsanleitung Lambdatronic P 3200 3 3 3 Kessel ausschalten g O Taste 5 Sekunden lang dr cken w Der Kessel geht nach dem Abstellprogramm in den Zustand Brenner AUS w Die Verbrennungseinheit ist ausgeschaltet die Raumaustragung und das gesamte Hydraulikumfeld ist aktiv Seite 18 de froling Instandhalten des Kessels 4 Inspektion Reinigung und Wartung 4 Instandhalten des Kessels 4 1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung GEFAHR Arbeiten an elektrischen Teilen Schwerste Verletzungen durch Stromschlag g Arbeiten an elektrischen Komponenten nur durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen Instandhalten bei hei em Kessel Schwere Verbrennungen an hei en Teilen und am Abgasrohr m glich Bei Arbeiten am Kessel generell Schutzhandschuhe tragen 7 Kessel nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen Vor Instandhaltungsarbeiten g Taste 5 Sekunden lang dr cken w Kessel stellt geregelt ab und wechselt in den Betriebszustand Brenner Aus J Kessel mind 1 Stunde ausk hlen lassen g Nach erfolgter Instandhaltung den Kessel in der gew nschten Betriebsart einschalten gt Im Servicebetrieb erfolgt kein automatischer
Download Pdf Manuals
Related Search