Home

MTS-4000 Grundgeraet Bedienungsanleitung DE

1. Die Pfeiltasten auf der Tastatur haben die gleiche Funktion wie die Richtungstasten am Grundger t 4000 Funktion am Grundger t 4000 Externe Tastatur HOME Strg H SYSTEMEINSTELLUNGEN F12 SET UP Strg U FILE Strg F RESULTS Strg R START STOP Strg S SCRIPT Makro Strg M PRINT Strg PP d Ak e Tal Men tasten 1 bis 6 von oben nach unten gez hlt FI gt F6 ABOUT F11 Speichern und Verlassen Beenden Enter Verlassen ohne Speichern Abbrechen Escape a Die Makro Funktion wird auf dem Grundger t 4000 ber die Taste AUTO aufgerufen b Die Druckfunktion wird auf dem Grundger t 4000 durch gleichzeitiges Dr cken der linken und rechten Richtungstaste aufgerufen Bearbeitung mit Zur Eingabe eines Namens oder einer Bezeichnung in den Konfigurati der externen nsmen s oder eines Kommentars in den Ergebnistabellen gehen Sie Tastatur wie folgt vor 30 Handbuch 770000003 00 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bearbeiten 1 Dr cken Sie Enter Das Bearbeitungsmen wird ge ffnet 2 Geben Sie den gew nschten Text ein 3 Dr cken Sie Enter um das Bearbeitungsmen wieder zu verlassen Wenn Sie Esc dr cken verlassen Sie das Bearbeitungsmen ohne den Text zu speichern Bearbeiten Die Konfigurationsmen s erfordern gelegentlich die Eingabe alphanu merischer Zeichen zur Bezeichnung von Dateien und Ergebnissen sowie f r Kommentare Zum ffnen des Bearbeitungsmen markieren Sie den zu
2. Wenn das Symbol zu Ze wechselt w rde ein weiterer Klick die virtuelle Tastatur wieder schlie en Jetzt k nnen Sie die virtuelle Tastatur mit der Maus oder dem Touch screen zur Eingabe verwenden mn HINWEIS Wenn Sie weder eine Maus noch einen Touchscreen zur Verf gung haben k nnen Sie die Tasten mit den Richtungstasten Ke des Grundger t 4000 ausw hlen und die Eingabe der einzelnen Buchsta ben dann mit Enter best tigen Handbuch 770000003 00 81 Kapitel 6 Anwendungen Web Browser Ein PDF Dokument ffnen 82 Anwendungsmen der virtuellen Tastatur Durch Anklicken der Schaltfl che k nnen Sie die L ndereinstel lung der Tastatur sowie weitere Funktionen ndern Diese Schaltfl che ruft das Anwendungsmen der Tastatur auf und erm glicht die Anzeige weiterer Informationen zur virtuellen Tastatur ppaggaggaggonm GHDDHDDDDDHDHRRD KESDDDDDDDRDDDRZ EIBBEIGZEIENEIENESEN N IE e BEILER DEER ECK mE Dongs L tze Leg La feet ig Fee vo Lapat Dee Teen ug Tee Leg WIEN Otomi Dudi Duck Modul Aen koch ST Lock AltGr Lock Contrel AIt sei Mat Plspe op jee Coeewt te Pete Zug Age sis kb Sa Abb 38 Virtuelle Tastatur und Anwendungsmen Zum Verlassen der virtuellen Tastatur klicken Sie auf Ze Im Web Browser ist es m glich PDF Dokumente zu ffnen und anzeigen zu lassen Weitere Informationen zur PDF Anwendung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt PDF Viewer
3. 5 bis 95 ohne Kondensation gem CE Klasse B EN61326 1 gem FCC Part 15 Class B Entsprechend den Empfehlungen Telcordia GR 196 CORE hat das Grundger t 4000 den folgenden Test bestanden 6 Fallversuche aus einer H he von 1m auf einen Kiefernholzfu bo den 1 Aufprall auf jede der 6 Seiten bei abgeschaltetem Ger t Das Grundger t 4000 hat den folgenden Test bestanden 3 Schl ge pro Achse auf jede der drei Achsen bei abgeschaltetem Ger t Handbuch 770000003 00 Sto pr fung Schwingungen Brennbarkeit Kapitel 10 Technische Daten Technische Daten der Optionen Schl ge von 15 g 1 2 Sinus Dauer 11 ms im 10 Sekunden Abstand Das Grundger t 4000 hat den folgenden Test bestanden 1 000 St e pro Achse auf jede der drei Achsen bei abgeschal tetem Ger t St e von 15 g 1 2 Sinus Dauer 6 ms im 1 Sekunden Abstand Das Grundger t 4000 hat den folgenden Test bestanden Vollst ndiger Test aus 6 Schwingungszyklen entlang jeder x y und z Achse Ein Zyklus von 5 bis 200 Hz und wieder zur ck auf 5 Hz mit einer Wobbeldauer von einer Minute Oktave 3 mm Amplituden Verschiebungstest f r den Bereich von 5 Hz bis 15 Hz 3 g Beschleunigungstest f r den Bereich von 16 Hz bis 200 Hz Das Geh use des Grundger t 4000 ABS Typ VO ist flammhemmend Technische Daten der Optionen Pegelmesser Option VFL Die technischen Daten gelten f r 25
4. Charge und On Anzeigen On Anzeige blinkt gr n Der Tester ist abgeschaltet aber an eine externe Spannungsquelle angeschlossen On Anzeige mit gr nem Dauerlicht Der Tester ist im Batterie oder Netzbetrieb eingeschaltet Charge Anzeige mit rotem Dauerlicht Der Tester ist an eine externe Spannungsquelle angeschlossen und der Akku wird geladen Charge Anzeige mit gr nem Dauerlicht Der Tester ist an eine externe Spannungsquelle angeschlossen und der Akku ist voll geladen Charge Anzeige blinkt rot Die Spannungsversorgung ist nicht kompatibel mit dem eingesetzten Akku Anzeige des Ladestatus Wenn ein Akku im Tester installiert ist wird der Ladestatus in der rechten oberen Ecke des Bildschirms grafisch und auch in Prozent angezeigt Beispiel 80 Ge e Handbuch 770000003 00 15 Kapitel 2 Erste Schritte Batteriebetrieb wird dringend empfohlen zu warten bis die Aufladung abgeschlossen ist Anderenfalls kann sich die netzunabh ngige Betriebsdauer erheb lich verk rzen Zur Gew hrleistung eines maximalen netzunabh ngigen Betriebs Wenn der Ladezustand des Akkus unter 10 abf llt wird neben dem Symbol eine Warnmeldung angezeigt Beispiel 4 A F llt die Akku Kapazit t zu weit ab schaltet sich das Ger t nach dem Speichern der aktuellen Konfiguration automatisch ab Die unten stehende Tabelle gibt einen berblick ber die Batterie Symbole in Abh ngigkeit vom Ladestatus Tabelle
5. Instal lation einer neuen Software Version auf Seite 112 Option Diese Seite erlaubt den Import der Lizenz f r eine Software Option installieren Lizenz EE d nummer Abb 24 Beispiel einer Lizenzdatei lic Zum Importieren einer Lizenz k nnen Sie die in der Lizenzdatei lic enthaltene Lizenznummer entweder manuell eingeben oder diese Datei ber einen an das Grundger t 4000 angeschlossenen USB Stick impor tieren Wir empfehlen dringend die Installation durch den Import der N Lizenz ber einen USB Stick durchzuf hren Lizenznummer 1 Klicken Sie auf der Home Seite auf Expertenfunktionen gt manuell eingeben Upgrades gt Option installieren gt Lizenz eingeben 58 Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Expertenfunktionen Das Bearbeitungsmen wird ge ffnet 2 Geben Sie die Lizenznummer der Option ein der sich am unteren Ende der Datei befindet siehe Abbildung 24 auf Seite 58 U Upgrade katali Option SN Pesse erter your option challenge code Abb 25 Eingabe der Lizenznummer ge ffnet werden Die Lizenznummer muss genau so eingegeben werden wie sie in der lic Datei aufgef hrt ist Achten Sie insbesondere auf Gro und Kleinschreibung Die Lizenzdatei kann in einer Textverarbeitung wie Word 3 Best tigen Sie die Eingabe mit der Enter Taste Die Software Option wird installiert Nach der Installation werden Sie aufgefordert durch Dr cken der Taste o einen Neus
6. Spannungsversorgung auf Seite 124 Abmessungen Gewicht auf Seite 125 Umgebungsbedingungen auf Seite 126 Technische Daten der Optionen auf Seite 127 Handbuch 770000003 00 123 Kapitel 10 Technische Daten Anzeigen Anzeigen Bildschirm Farbbildschirm mit hoher Lesbarkeit und Hintergrundbeleuchtung Gr e 7 Zoll 17 78 cm Aufl sung 800 x 480 Pixel Standard High Visibility Bildschirm f r Innen und Au enanwen dung kein Touchscreen Option High Visibility Touchscreen Speicher Standardspeicher interner Speicher Mindestkapazit t 512 MB mit mindestens etwa 32 MB verf gbar f r die Datenspeicherung Option Speicherweiterung auf 1GB und mehr Eing nge Ausg nge zwei USB 2 0 Master Ports f r Drucker Maus Tastatur Speicher stick Kamera optisches Mikroskop usw ein RJ45 Anschluss f r Ethernet Schnittstelle 10 100 Mbit s integriertes Mikrofon und Lautsprecher Spannungsversorgung Batteriebetrieb Das Ger t kann mit einem Lithium lonen Akku 6 Zellen geliefert werden 124 Betriebsdauer des Grundger t 4000 mit Akku Messbedingungen bei 25 C bei Nennkapazit t 6 Ah Grundger t 4000 mit einem OTDR LM Modul Handbuch 770000003 00 Einsatzbedingungen Gem Empfehlung Telcordia GR 196 CORE Normale Bedingungen normale Hintergrundbeleuch tung 3 Messungen von je 30 Sekunden pro Viertel stunde automatische Abschaltung aktiviert Kapite
7. Best tigen Sie abschlie end mit ENTER Dieser Referenzpegel steht ber die Taste Referenzwert auch automatisch auf der Ergebnis Seite zur Verf gung D mpfungskompensation m HINWEIS Auswahl des Pegels der f r die gew hlte Wellenl nge f r die Messung verwendet wird um die durch einen externen Abschw cher verursachte D mpfung zu kompensieren XX XX dB W hlen Sie zuerst mit den Richtungstasten die Wellenl nge aus und dr cken Sie dann die gt Taste zur Auswahl des Wertes XXX XX Best tigen Sie abschlie end mit ENTER Zum Kopieren eines Referenzpegels oder einer D mpfungskompen sation auf alle Wellenl ngen w hlen Sie die Referenzwellenl nge aus und klicken auf Alle Wellenl ngen aktualisieren Konfiguration Alarm der Alarmparamete mu HINWEIS mu HINWEIS 10 dBm Handbuch Zum Kopieren eines Wertes des oberen und oder unteren Schwell wertes auf alle Wellenl ngen w hlen Sie den Referenzwert aus und klicken auf Alle Wellenl ngen aktualisieren Ein andauernder Druck auf die Richtungstaste erh ht den Wert um Aktivierung der Alarmfunktion Jedes Ergebnis unter oder ber dem Schwellwert wird auf der Ergebnisseite in Rot angezeigt Oberer und unterer Schwellwert Auswahl des oberen und unteren Schwellwertes f r jede verf gbare Wellenl nge von 60 bis 40 dBm Die Auswahl erfolgt mit den Richtungstasten 770000003 00 69 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator A
8. Grundger t 4000 Portable und modulare Plattform f r den Aufbau die berpr fung und die Wartung von FTTx Netzwerken Bedienungsanleitung Grundger t 4000 Portable und modulare Plattform f r den Aufbau die berpr fung und die Wartung von FTTx Netzwerken Bedienungsanleitung X JDSU Hinweis Copyright Warenzeichen Bestellangaben Einhaltung der WEEE Richtlinie Es wurden alle Anstrengungen unternommen um zu gew hrleisten dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt sind JDSU kann jedoch ohne Vorank ndigung nderungen vornehmen und beh lt sich das Recht vor Informationen die bei der Erstellung dieses Handbuchs noch nicht verf gbar waren in Form eines Anhangs zu erg nzen Copyright 2008 JDSU LLC Alle Rechte vorbehalten JDSU Enabling Broadband amp Optical Innovation und das Logo sind Warenzeichen von JDSU LLC Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzei chen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Ohne schriftliche Erlaubnis des Herausgebers darf kein Teil dieser Dokumentation repro duziert oder auf elektronischem Wege oder auf andere Weise bertra gen werden JDSU und MTS T BERD 4000 sind in den USA und anderen L ndern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von JDSU Microsoft Windows Windows CE Windows NT und Microsoft Internet Explorer sind in den USA und oder in anderen L ndern Warenzeichen oder eingetragene
9. eingerahmt und dr cken Sie die ENTER Taste Die Funktion wird ausgew hlt Damit ist der Pegelmesser aktiviert Konfiguration Die Messparameter f r die Pegelmessung werden ber die SETUP der Taste aufgerufen Messparameter Abb 30 Konfiguration der Pegelmessung Wellenl nge Auswahl der Wellenl nge Auto Die Wellenl nge des Eingangssignals wird automatisch erkannt und f r die Messung ausgew hlt 850 980 1300 1310 1420 1450 1480 1490 1510 1550 oder 1625 nm Anwenderdefiniert Auswahl in der n chsten Men zeile Anwenderdefiniert Bei Auswahl der Option Anwenderdefiniert in der Zeile Wellenl nge Auswahl der Wellenl nge von 800 nm bis 1650 nm in Schritten von 1 nm mit Hilfe der Richtungstasten 4 und gt Signalton bei ModulationFestlegung ob bei Modulation ein Tonsignal ausgegeben wird Ja Nein Einheit Angezeigte Ma einheit der Pegelmessung Watt dBm zur Anzeige der absoluten Leistung dB zur Anzeige eines relativen Ergebnisses in Bezug auf einen Referenzwert Streckend mpfung Referenzpegel Bei Auswahl von dB als Ma einheit in der vorhergehenden Zeile erfolgt hier die 68 Handbuch 770000003 00 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Konfiguration des Pegelmessers Festlegung des Referenzwertes f r die gew hlte Wellenl nge W hlen Sie zuerst mit den Richtungstasten die Wellenl nge aus und dr cken Sie dann die gt Taste zur Auswahl des Wertes XXX XX
10. Close Schlie en d Entnehmen Sie den USB Speicherstick nach dem f r Ihren PC vorgeschriebenen Verfahren aus dem PC Stecken Sie den USB Speicherstick in einen der f r diesen Zweck vorgesehenen Ports im Grundger t 4000 HINWEIS Wenn der USB Speicherstick in das Grundger t 4000 eingesteckt bzw gezogen wird ert nt ein akustisches Signal 10 11 12 13 Dr cken Sie die HOME Taste und w hlen Sie anschlie end Expertenfunktionen gt Software Upgrade gt Kopie von USB Die Meldung Sind Sie sicher wird angezeigt Klicken Sie auf Best tigen Neben den auf dem Grundger t 4000 installierten Versionen wird die Liste der auf dem PC verf gbaren Software Versionen ange zeigt Zur Anzeige der fr heren bzw neueren verf gbaren Versionen klicken Sie auf Vorherige Auswahl bzw N chste Auswahl Durch einen Klick auf Best tigen starten Sie das Upgrade der ausgew hlten Software oder Klicken Sie auf Alle best tigen um alle Versionen zu aktualisieren Handbuch 770000003 00 Kapitel 9 Wartung Auswechseln der Backup Batterie HINWEIS Die Liste der Softwareversionen sowie die Schaltfl chen Vorherige N chste und Best tigen Weiter werden nicht immer angezeigt In diesem Fall wird das Upgrade automatisch gestartet Das System wird aktualisiert und das Grundger t 4000 f hrt auto matisch einen Neustart durch Die Installation dauert mehrere Minuten Danach schaltet sich das Grundger t 4000 automatisch
11. Danach schaltet sich das Grundger t 4000 automatisch wieder ein W hrend des Upgrades leuchtet die Testing Anzeige rot N Dr cken Sie keine andere Taste solange diese Anzeige leuchtet Installation von Sie m ssen einen USB Speicherstick mit einer freien Kapazit t von einem USB mindestens 128 MB verwenden Speicherstick 116 Handbuch 770000003 00 Kapitel 9 Wartung Installation einer neuen Software Version Sie unterscheiden sich in der Hardware und Software sogar inner USB Speichersticks weisen sehr gro e Unterschiede auf IN halb der gleichen Marken Insbesondere USB Speichersticks die speziell f r Audioaufnahmen vorgesehen sind sind h ufig in einem Format formatiert das von dem FAT Standardformat abweicht Aus diesen Gr nden empfehlen wir dem Anwender die von JDSU angebotenen Speichersticks zu verwenden In jedem Fall sollten USB Speichersticks die vom Grundger t 4000 zwar erkannt Ausgabe eines akustischen Signals beim Einstecken des Sticks aber nicht beschrieben oder gelesen werden k nnen mit der USB Flash Funktion des Grundger t 4000 peu formatiert wer den Expertenfunktionen gt Medienfunktionen Beim Auftreten von Problemen mit dem USB Speicherstick wenden Sie sich bitte an das lokale Technical Assistance Center Vor der Installation des Upgrades muss der USB Speicherstick forma tiert werden Schritte 1 bis 5 1 Stecken Sie den Speicherstick in eine der daf r vorgesehenen USB Ports
12. EINEM BRAUCH ODER EINER HANDELSPRAXIS ERGEBEN UNTER KEINEN UMST NDEN IST JDSU F R INDIREKTEN ODER FOLGESCHADEN HAFTBAR DER MIT EINER VERLETZUNG DIESER GARANTIEBESTIMMUNGEN IN ZUSAMMENHANG STEHT Touchscreen Kalibrierung Wenn das Grundger t 4000 mit einem Touchscreen ausgestattet ist wird in der rechten oberen Ecke des Konfig Bildschirms die Schaltfl che Touchscreen Kalibrierung angezeigt Zur Kalibrierung des Touchscreens 1 Dr cken Sie die HOME Taste 2 Dr cken Sie die Taste Systemeinstellungen Dr cken Sie Taste Touchscreen Kalibrierung Es wird ein grauer etwas kleinerer Bildschirm mit einem Punkt in der linken Ecke angezeigt 4 Tippen Sie auf diesen Punkt vorzugsweise mit dem Touchscreen Stift 5 Anschlie end erscheint ein neuer Punkt usw so dass Sie mit dem Stift insgesamt 4 Mal in die vier Ecken des Bildschirms tippen Wenn nicht alle vier Punkte korrekt angetippt wurden informiert Sie eine Meldung dass die Kalibrierung nicht erfolgreich abgeschlossen wurde Anderenfalls k nnen Sie die Arbeit mit dem Touchscreen aufnehmen Handbuch 770000003 00 121 Kapitel 9 Wartung Touchscreen Kalibrierung Punkt Abb 55 Touchscreen Kalibrierung 122 Handbuch 770000003 00 Technische Daten Dieses Kapitel enth lt die technischen Daten des Grundger t 4000 Erl utert werden die folgenden Themen Anzeigen auf Seite 124 Speicher auf Seite 124 Eing nge Ausg nge auf Seite 124
13. das Verlassen des Bearbeitungsmen s der Zifferntastatur ohne Aktivie rung der nderungen Abb 9 Zifferntasten am Grundger t Die Zifferntasten erlauben die Eingabe von Zahlenwerten und auch Buchstaben wenn das Bearbeitungsmen oder die Zifferntastatur auf dem Bildschirm angezeigt werden siehe Bearbeiten auf Seite 31 Handbuch 770000003 00 27 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bedienermodul Die Zifferntasten des Grundger t 4000 funktionieren wie die auf dem Bildschirm angezeigte numerische Tastatur Die Ziffer wird nach Bet ti gung der jeweiligen Taste angezeigt Die Zifferntasten des Grundger t 4000 k nnen auch in Verbindung mit dem im Bildschirm angezeigten Bearbeitungsmen verwend den abc2 123 Zur Eingabe von Ziffern w hlen Sie 123 mit der Taste und geben die anzuzeigenden Ziffern ein Zur Eingabe von Buchstaben und Ziffern w hlen Sie abc2 mit der Sab Taste und dr cken die betreffende Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe die gew nschte Ziffer eingef gt wird Beispiel Zur Eingabe des Buchstabens o dr cken Sie die Taste 6 drei Mal Wenn Sie noch einmal dr cken wird wieder die 6 angezeigt Sonderzeichen z B k nnen mit den folgenden Tasten der Tastatur des Grundger t 4000 eingegeben werden Taste Sonderzeichen nacheinander angezeigt 1 ao po ee y di 0 Leerzeichen 0 Anzeigen On gr nes Blinklic
14. dass wie bei allen Formatierungen die auf dem USB Speicherstick vorhandenen Daten unwiderruflich verloren gehen Wenn im Explorer des Grundger t 4000s eine Datei verschoben wird so bedeutet der auf dem Bildschirm optisch angezeigte Abschluss der Verschiebung nicht dass auch das physische Schreiben der Daten in den Speicher abgeschlossen ist Wenn Sie den Speicherstick zu fr h entfernen kann es sein dass manche Daten noch nicht bertragen wurden Warten Sie daher immer den Abschluss der Daten bertragung ab Entnahme des USB Speichersticks W hlen Sie vor der Entnahme des USB Speichersticks im Explorer immer ein anderes Speichermedium aus z B Disk berpr fen Sie ob noch Anwendungen auf den USB Speicherstick zugreifen Danach dr cken Sie die Taste USB auswerfern die ber File gt Explorer oder Link Manager aber auch ber Expertenfunktionen gt Medienfunktionen aufgerufen werden kann Jetzt zeigt das Symbol AN an dass der USB Stick entfernt werden kann In diesem Zustand kann keine Anwendung mehr auf den USB Stick zugreifen Entnehmen Sie den USB Speicherstick aus dem USB Port des Grund ger t 4000 Handbuch 770000003 00 Abk rzungen f r Kapitel 8 Dateiverwaltung Arbeit mit Verzeichnissen HINWEIS Wenn das Grundger t 4000 ber den Akku betrieben und ausge schaltet wird bevor der USB Speicherstick korrekt entnommen wer den konnte werden alle Anwendungen die den USB Speicherstick nutz
15. den Hersteller und das Modell des Druckers eingeben Der Parameter USB Quer erm glicht die Einrichtung des Druckers als USB Parameter sowie den Ausdruck im Querformat Datei Formatiert oder Bildschirm erm glicht die Ausgabe im JPG Format Datei Formatiert Mit dieser Option im Drucker Men k nnen Sie die ge ffnete Datei des Grundger t 4000 im JPG Format ausgeben so als ob der Ausdruck der Datei auf Papier erfolgt w re Wenn die Datei z B die Kurve zu gro f r eine A4 Seite ist werden daher mehrere JPG Dateien erstellt Ausgabe einer Kurve im JPG Format Nach Auswahl der Option Datei Formatiert 1 ffnen Sie die f r die Ausgabe im JPG Format vorgesehene Kurve 2 F hren Sie gegebenenfalls nderungen an der Kurve durch siehe Handbuch der Serie 8100 3 Starten Sie den Ausdruck durch gleichzeitiges Dr cken der linken und rechten Richtungstaste F r die Dauer des Speichervorgangs wird das Symbol 7 ange zeigt 4 Dr cken Sie die Taste FILE Die JPG Datei wird im Explorer ange zeigt mn HINWEIS Die JPG Datei wird im aktuellen d h im zuletzt ge ffneten Verzeich nis gespeichert Der Name der JPG Datei lautet Name der Kurvendatei_P01 jpg PO1 bezeichnet die Seitennummer Wenn die gleiche Kurve daher auf mehreren Seiten gespeichert wird lauten die Namen der folgenden Dateien Name der Kurvendatei_P02 usw Handbuch 770000003 00 55 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems Ausga
16. 96 Datei Explorer 96 Speichermedien 96 Interner peche 97 Externer USB Speicher 97 Abk rzungen f r Speichermedien 99 Arbeit mit Verzeichnissen z 2222ueneneenenenn 99 Verzeichnisse ausw hlen 2 22cunn nenn 99 Verzeichnisse bearbeiten 100 Verzeichnis erstellen 100 Verzeichnis umbenennen 101 Bearbeiten Ae Ae e d a A 101 Verzeichnis l schen 101 Bearbeiten von Dateien 101 Dateiformat und up 102 D teiltypen zn a nern 102 B teiformal ssena EA de 103 Dateiauswahl 103 Datei umbenennen 2 non n nennen 104 Dateien sortieren 105 Dateien kopieren 105 Txt Dateien meschen 105 Als Mail senden 106 Handbuch 770000003 00 vii Inhaltsverzeichnis Kapitel 9 Wartung 109 Wartung 2222228 d iii 110 Ger t zur cksenden 110 Garantiebedingungen 2222 nn een nn 111 Reinigung 22 24 222 2 Ae AE ESA 111 Geh use rengen 111 Bildschirm rengen 111 Hinweise zum Einsatz der optischen Steckverbinder 111 Optischen Steckverbinder reinigen 112 Optische Anschl sse am Grundger t 4000 reinigen 112 Installation einer neuen Software Version 112 Wo Sie neue Software erhalten 112 Download vom Internet 112 Installation von der Festplatte eines PC 113 Installation ber Ethernet 115 Installation von einem USB Speicherst
17. C nach einer Aufw rmzeit von 20 Minuten sowie nach dem Nullabgleich Wellenl ngenbereich 800 bis 1650 nm in Schritten von 1 nm Kalibrierte Wellenl ngen 850 1310 1550 nm Genauigkeit bei den kalibrierten Wellenl ngen 0 2 dB bei 30 dBm Eingangspegelbereich 10 dBm bis 60 dBm Maximale Aufl sung 0 01 dB 0 01 nW Messbereich 5 bis 50 dBm 45 dBm von 800 bis 1250 nm Linearit t im Messbereich 0 2 dB Wellenl nge 635 nm Handbuch 770000003 00 127 Kapitel 10 Technische Daten Technische Daten der Optionen Faserl nge bis 5 km Laser Klasse 2 Normen EN60825 1 und FDA21 CFR Part 1040 10 WIFI und WIFI Norm IEEE802 11b g Bluetooth Biuetooth Option Optionen Klasse2 zuk nftige Reichweite max 10 m Funktionen 128 Handbuch 770000003 00 Optionen und Zubeh r Dieses Kapitel enth lt die Bestellnummern f r die Optionen und das Zubeh r der Grundger t 4000 In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt Bestellnummern f r die Optionen der Grundger t 4000 auf Seite 130 Mikroskop auf Seite 131 Zubeh r auf Seite 131 Handb cher auf Seite 131 Software zur Ergebnisbearbeitung auf Seite 132 Handbuch 770000003 00 129 Kapitel 11 Optionen und Zubeh r Bestellnummern f r die Optionen der Grundger t 4000 Bestellnummern f r die Optionen der Grundger t 4000 Bestellnu
18. Grundger t Wenn Sie das Grundger t 4000 mehrere Wochen lang nicht in Betrieb nehmen wird empfohlen den Akku herauszunehmen und ihn vor dem n chsten Einsatz vollst ndig aufzuladen Auf diese Weise k nnen Sie die Betriebsdauer des Akkus verl ngern Bei dem Benutzer mitgeteilten Verbindungsproblemen zum Akku wird die Ladestatus Anzeige nicht mehr aktualisiert F hren Sie in diesem Fall einen Neustart des Ger tes aus um die Kommunikationsverbindung zum Akku wiederherzustellen Handbuch 770000003 00 17 Kapitel 2 Erste Schritte Das Grundger t 4000 einschalten und ausschalten Das Grundger t 4000 einschalten und ausschalten Das Netzteil dient nicht nur als Ladeger t f r den Akku wenn installiert sondern auch f r den Betrieb des Grundger t 4000 ber das Stromnetz zur Schonung des Akkus Grundger t Batteriebetrieb 4000 einschalten 18 Dr cken Sie die ON OFF Taste Die On Anzeige wechselt von gr nem Blinklicht zu gr nem Dauerlicht Das JDSU Logo erscheint kurzzeitig auf dem Bildschirm danach wird ein Selbsttest durchgef hrt und die Software geladen Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden Dann bleibt der Bildschirm etwa drei Sekunden lang schwarz Anschlie end erscheint der Hilfe Bildschirm siehe Startbildschirm des Grundger t 4000 auf Seite 19 Nach Anzeige des Home Bildschirms bzw nach Anzeige der Ergebnis Seite der w hrend der letzten Arbeit aktiven Funktion ist der Tester einsatzbe
19. JDSU garantiert dass das dem Kunden verkaufte Hardware Produkt bei normalem Gebrauch und Einsatz frei von Materialfehlern und Fehlern in der Arbeitsausf hrung ist Informationen zu der f r dieses Produkt gew hrten Garantiedauer erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst Vertreter oder auf unserer Website www jdsu com Gem dieser Hardware Garantie ist der Anspruch des Kunden ausschlie lich beschr nkt auf bzw JDSU s Verpflichtung besteht nur nach JDSU s eigenem Ermessen in der Durchf hrung der Reparatur bzw im Austausch des defekten Produktes JDSU ist nicht verpflichtet einen solchen Defekt zu beheben wenn nachgewiesen werden kann dass a das Produkt von einem Dritten ohne schriftliche Zustimmung JDSU s ver ndert repariert oder bearbeitet wurde b solche Defekte auf die unsachgem e Lagerung den Missbrauch oder falschen Gebrauch des Produktes zur ckzuf hren sind c solche Defekte entstanden sind weil der Kunde das Produkt zusammen mit anderen Ger ten eingesetzt hat die in elektronischer oder mechanischer Hinsicht mit dem Produkt nicht kompatibel oder von minderwertiger Qualit t sind oder d der Defekt durch eine Besch digung durch Feuer Explosion Stromausfall oder eine Naturkatastrophe verursacht wurde F r die von JDSU ausgef hrten Reparaturen gew hrleistet JDSU f r einen Zeitraum von neunzig 90 Tagen bzw bis zum Ablauf des Anfangsgarantiezeitraumes wobei der jeweils l ngere Zeitraum gilt dass sie fre
20. Konfigurationen ist das Grundger t 4000 mit einem Netzteil ausgestattet Architektur Die Architektur des Grundger t 4000 basiert auf bereinander angeord neten Modulen Damit ist der Aufbau problemlos an aktuelle und auch zuk nftige Anwendungen in der Glasfasertechnologie anpassbar Durch das Hinzuf gen weiterer Module kann der handliche batteriebe trieben Feldtester f r die Wartung optischer Netzwerke in ein Komplett ger t mit u erst leistungsstarken Funktionen f r die Installation und Modernisierung von FTTx Netzwerken umgewandelt werden Die Module sind leicht vor Ort austauschbar so dass sich die Anzahl der in den Feldeinsatz mitzunehmenden Tester reduziert Handbuch 770000003 00 5 Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 Bedienermodul Grundger t mit einem 7 kleinen Modul eege Grundger t mit zwei DD NL kleinen Modulen BT Grundger t mit t 8 KC einem gro en Modul Abb 2 M gliche Konfigurationen des Grundger t 4000 Unabh ngig von der aktuellen Konfiguration besitzt das Grundger t 4000 stets ein Bedienermodul das aus einem Bildschirm Bedienele menten und einem Batteriefach besteht Maximalkonfiguration des Grundger t 4000 Neben dem Bedienermodul kann das Grundger t 4000 ein gro es Modul ein kleines Modul oder zwei kleine Module aufnehmen Bedienermodul Die oberste Komponente des Grundger t 4000 ist das Bedienermodul Es besteht aus einem 7
21. Messzyklus m ssen die folgenden Systemparameter konfi guriert werden Spezifische Parameter des Grundger t 4000 Hintergrundbeleuch tung automatische Abschaltung Landesspezifische Parameter Sprache Datum Uhrzeit Anzeige format f r Datum und Uhrzeit Eingabe Ausgabe Parameter Audio Parameter Headset Freisprechfunktion und Lautst rke automatische Abschaltung bei Batteriebetrieb IP Adresse f r ein Upgrade ber das Netzwerk Parameter f r den Ausdruck Das Konfigurationsmen rufen Sie ber die HOME Taste und die Men taste Systemeinstellungen auf Handbuch 770000003 00 47 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems HINWEIS Die Taste STANDARDWERTE erm glicht die Wiederherstellung der ab Werk eingestellten Standardkonfiguration falls bei Auswahl der neuen Konfiguration ein Fehler auftritt Systemeinstelungen WE ge 1401 tg Touch screen Standard werte Beensen Abb 22 Systemkonfiguration Standardwerte Bildschirm 48 Beleuchtung 0 Kontrast Innenraum Bildschirmschoner Nein E A Schnittstellen Remote Bildschirm Nein Ethernet Konfig 1 Sicherheit Standard Dateiversand Abschicken Nein Land Sprache Englisch Datumsformat tt mm jjjj Uhrzeitformat 24 Stunden Audio Freisprech Aus Headset Aus Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des
22. TFT Farbbildschirm 17 78 cm in einer f r die Arbeit im Freien optimierten Ausf hrung der optional auch als Touchscreen zur Verf gung steht den Bedienelementen als Normaltasten oder Sensortasten bei opti onaler Touchscreen Ausf hrung 6 Handbuch 770000003 00 Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 Technologie zahlreichen Mess und Pr ffunktionen wie VFL Visual Fault Loca tion Pegelmesser optisches Mikroskop Bluetooth usw einer Remote Funktion zur Darstellung des Bildschirms auf einem PC usw Der besonders einfache Aufbau der Benutzeroberfl che gew hrleistet dass der Tester bereits nach sehr kurzer Zeit sicher beherrscht wird Die Benutzeroberfl che bleibt unabh ngig von den im Tester installierten Optionen und Modulen stets die gleiche Eine externe Tastatur sowie eine Maus Option erleichtern die Daten eingabe Technologie Das Grundger t 4000 ist Multitasking f hig und erm glicht somit die gleichzeitige Ausf hrung mehrerer Operationen z B Messwertauf nahme nderung von Parametern Kurvenauswertung Ausdruck und mehrerer Funktionen z B OTDR und Pegelmessungen Die Messergebnisse k nnen im internen Speicher 512 MB abgelegt oder auf den folgenden Medien gesichert werden interne Speichererweiterung 1 GB Wechselmedien USB Speicherstick Robustes Design Trotz des sehr geringen Gewichts ist das Geh use des Grundger t 4000 f r den Einsatz unter extr
23. als Siedlungsabfall entsorgt werden darf sondern gem den nationalen Vorschriften zu entsorgen ist Tabelle 5 Sicherheitssymbole VORSICHT Verweist auf eine potenziell gef hrliche Situation die unter Umst n WARNUNG N Verweist auf eine potenziell gef hrliche Situation die unter Umst n den zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren kann IN den zu leichten oder mittleren Verletzungen f hren kann xvi Handbuch 770000003 00 berblick ber das Grundger t 4000 Das JDSU Grundger t 4000 ist eine portable und modular aufgebaute Plattform f r den Aufbau die Inbetriebnahme und die Wartung von FTTx Netzwerken Erl utert werden die folgenden Themen Im Handbuch verwendete Begriffe auf Seite 2 Lasersicherheit auf Seite 2 Sicherheitshinweise f r Netzteil und Akku auf Seite 4 Architektur auf Seite 5 Bedienermodul auf Seite 6 Technologie auf Seite 7 Robustes Design auf Seite 7 Software auf Seite 7 Messungen auf Seite 8 Handbuch 770000003 00 1 Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 Im Handbuch verwendete Begriffe Im Handbuch verwendete Begriffe Beschreibung der Komponenten des Grundger t 4000 werden die folgenden Begriffe verwendet Bedienermodul Bezeichnet das Modul mit dem Bildschirm und den Bedienelementen Batteriefach Bezeichnet das Fach zur Aufnahme des Akkus Modul Bezeichnet zum Be
24. am Grundger t 4000 ein Schalten Sie das Grundger t 4000 ein Dr cken Sie die HOME Taste W hlen Sie nacheinander Expertenfunktionen gt Medienfunk tionen gt Usbflash formatieren 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl zur Formatierung des USB Speicher sticks 6 Entnehmen Sie den USB Speicherstick nach der Formatierung aus dem mit dem Befehl USB auswerfen der Men seite Medienfunk tionen mediums alle auf dem Speicherstick gespeicherten Daten unwider Beachten Sie dass hier wie bei jeder Formatierung eines Speicher N ruflich gel scht werden Stecken Sie den USB Speicherstick in den PC Entpacken Sie die Upgrade Dateien auf dem PC und bertragen Sie sie auf den USB Speicherstick a Laden Sie die Datei ausf hrbare exe Datei aus dem Internet www jdsu com auf den PC und speichern Sie die Datei Handbuch 770000003 00 117 Kapitel 9 Wartung Installation einer neuen Software Version 118 b Doppelklicken Sie auf die exe Datei Der Winzip self extractor wird ge ffnet berpr fen Sie ob das richtige Verzeichnis ange geben wird d h das Laufwerk des USB Speichersticks erscheint unter Name Dann klicken Sie auf Unzip Wenn das Verzeichnis nicht korrekt ist klicken Sie auf Browse Durchsuchen um das richtige Laufwerk auszuw hlen Abb 54 Winzip Self Extractor Zum Abschluss wird eine Meldung angezeigt die ber die Anzahl der erfolgreich entpackten Dateien informiert c Klicken Sie auf
25. auf Seite 76 Wenn Sie auf eine Verkn pfung zu einer PDF Datei klicken wird w hrend des Ladevorgangs der Datei ein Dialogfeld eingeblendet Nach Abschluss des Ladevorgangs ffnen Sie die PDF Datei durch einen Klick auf OK ER ERT e npm pa EP Immer ompun Abb 39 Herunterladen einer PDF Datei Zur R ckkehr zum Web Browser klicken Sie auf o A Handbuch 770000003 00 Kapitel 6 Anwendungen Datei Explorer mn HINWEIS Der Web Browser ffnet ein PDF Dokument jedoch keine URL mit einem PDF Dokument Die PDF Datei wird automatisch auf der Festplatte des Grundger t 4000 gespeichert Web Browser n Abh ngigkeit vom Verbindungsmodus und vom Zeitraum haben Sie verlassen Zwei M glichkeiten den Web Browser zu verlassen Lassen Sie den Web Browser laufen und wechseln Sie zu einer anderen Anwendung Dr cken Sie hierzu die HOME Taste Das Web Symbol bleibt angezeigt und signalisiert dass die Web Anwendung im Hintergrund noch aktiv ist Trotzdem haben Sie nun Zugriff auf alle Funktionen des Grundger t 4000 Zur R ckkehr zum Web Browser m ssen Sie im Men Anw erneut die Option Web Browser ausw hlen Die Anwendung ffnet sich jetzt jedoch weitaus schneller mit der zuletzt gew hlten Umgebung zuletzt ge ffnete Seite Zur ckbl ttern zu vorherigen Seiten Sie verlassen die Anwendung ber das Anwendungsmen des Web Browsers Klicken Sie hierzu auf das Symbol rn Datei Explorer Diese Taste
26. ge ffnete Seite ein Lesezeichen Favoriten Book setzen mark festlegen und so eine direkte Verkn pfung zur Seite herstellen ookrmarks Klicken Sie auf d Jetzt wird auf der rechten Bildschirmseite eine neue Symbolleiste ge ffnet Lesezeichen Nach dem ffnen der Internet Seite f r die ein Lesezeichen erstellt erstellen werden soll 1 Klicken Sie auf das Symbol F um das Dialogfeld zur Erstellung von Lesezeichen Bookmark zu ffnen Abb 36 Erstellung von Lesezeichen Auf der rechten Bildschirmseite werden neue Symbole angezeigt 80 Handbuch 770000003 00 Kapitel 6 Anwendungen Web Browser 2 Zum Hinzuf gen eines Lesezeichens f r die angezeigte Seite klicken Sie auf W 3 Zum Bearbeiten des Lesezeichens klicken Sie auf Le Jetzt k nnen Sie den Namen des Lesezeichens bearbeiten Mit OK best tigen Sie die nderung und mit Cancel brechen Sie die nde rungen ab Edn Bookmark Name URL Abb 37 Bearbeitung von Lesezeichen Zum ffnen der durch das in der Liste ausgew hlte Lesezeichen definierten Seite klicken Sie auf 59 Zum L schen des ausgew hlten Lesezeichens aus der Liste klicken Sie auf i Zum Verlassen des Lesezeichen Men s und R ckkehr zur Web Browser Seite klicken Sie auf EI Virtuelle Zum Aufrufen der virtuellen Tastatur klicken Sie auf Ze Tastatur Klicken Sie so oft wie n tig um die virtuelle Tastatur korrekt auf der Seite zu platzieren
27. geht die Antwort die auf eine vom N Grundger t 4000 gesendete Mail abgeschickt wurde verloren Relay Modus Auto oder Manuell Wenn der E Mail Versand ber ein SMTP Netzwerk erfolgt w hlen Sie Manuell aus und geben die SMTP Adresse des Servers in das Feld Mail Relay ein Mit der Taste gt ffnen Sie ein Bearbeitungsfenster Bei Auswahl von Auto wird die E Mail automatisch versandt Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Als Mail senden auf Seite 106 Audio Kanal Auswahl des Headsets oder der Freisprechfunktion Bei Auswahl der Freisprech Funktion stellen Sie die Lautst rke in der Zeile Freisprech Lautst rke ein Bei Auswahl der Headset Funktion stellen Sie die Lautst rke in der Zeile Headset Lautst rke ein Extras VFL Modus Auswahl der Modus zur Aussendung des Lichtsignals Handbuch 770000003 00 53 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems 54 1 Hz Frequenz von 1 Hz Blinksignal CW Aussendung als Gleichlichtsignal Automatische Abschaltung HINWEIS Die automatische Abschaltung des Grundger t 4000 dient der Scho nung des Akkus und steht nur im Batteriebetrieb zur Verf gung Diese Funktion schaltet das Grundger t 4000 automatisch ab wenn nach einem in diesem Men festgelegten Zeitraum keine Aktion ausge f hrt und keine Taste bet tigt wurde Die laufende Arbeit wird dabei auto matisch gespeichert Zur Aktivierung der automatisc
28. ist zu w hlen wenn kein Proxy Server verwendet wird Auto detect proxy settings for this network Automatische Erkennung der Proxy Einstellungen f r dieses Netzwerk Diese Option ist zu w hlen wenn Sie m chten dass Firefox die Proxy Parameter f r Ihr Netzwerk automatisch erkennt Manual proxy configuration Manuelle Proxy Konfiguration W hlen Sie diese Option wenn Sie keine Proxy Adresse URL besitzen Erfragen Sie von Ihrem Systemadministrator die Port Namen und Parameter der Server auf denen der Proxy Server ausgef hrt wird und geben Sie diese Angaben in die entspre chenden Felder ein Automatic proxy configuration URL URL zur automatischen Proxy Konfiguration Wenn keine Datei f r die Proxy Konfiguration vorhanden ist erfragen Sie von Ihrem Systemadministrator die URL zur Konfiguration und tragen Sie diese in dieses Feld ein 3 Best tigen Sie die Konfiguration mit OK Dr cken Sie nach dem Start des Web Browsers auf der rechten Bildschirmseite die Taste um die Navigationsschaltfl chen anzuzeigen Symbol Bedeutung Back Next Wechselt zu vorherigen oder n chsten geladenen Seite Handbuch 770000003 00 79 Kapitel 6 Anwendungen Web Browser Symbol Bedeutung Reload Aktualisiert die aktuelle Seite E Schlie t das Navigationsmen Wenn auf der Seite eine Verkn pfung Link vorhanden ist wechselt der Pfeilcursor zu einem Handcursor Lesezeichen Sie k nnen f r eine
29. lt und gt das Mikroskop Symbol Scope aus Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER 86 Handbuch 770000003 00 Kapitel 7 Mikroskop Ergebnisanzeige Info vw ystemen Abb 41 Auswahl der Mikroskop Funktion Das Mikroskop kann ausgew hlt werden w hrend andere Funktionen z B OTDR aktiv sind Das Mikroskop Symbol wird nur bei korrekt angeschlossenem USB Mikroskop angezeigt Falls das Symbol nicht angezeigt wird verlas sen Sie den Bildschirm wieder schlie en das Mikroskop korrekt an den USB Port an und rufen den Bildschirm wieder auf Dadurch wer den die angeschlossenen Ger te neu erkannt Ergebnisanzeige Zur Anzeige der Ergebnisse dr cken Sie bei aktivierter Mikroskop Funk tion die RESULTS Taste Kamera Modus Durch Auswahl des Kamera Modus mit der Men taste Kamera Fixieren wird eine Live Ansicht des betrachteten Bildes angezeigt Mit dem Drehrad des Mikroskops k nnen Sie die Bildsch rfe einstel AN len Helligkeit und Kontrast einstellen Helligkeit und Kontrast k nnen manuell mit der Men FHell1o taste Hell Kontr eingestellt werden Nach der Auswahl Kontr 85 des betreffenden Parameters stellen Sie den gew nsch ten Wert mit den Pfeiltasten A und W ein Beachten Sie dass die aktuellen Werte auf der Men taste ange er zeigt werden Mit der Men taste Auto Kontrast k nnen Sie die vom Messger t automatisch berechneten Werte laden Handbuch 770000003 00 87 Kapitel 7 Mikroskop Er
30. vorhandenen Bedien Bedientasten tasten durch virtuelle Bedientasten zu simulieren Klicken Sie dazu einfach in H he von Datum und Uhrzeit in die Status zeile des Bildschirms Abb 10 Virtuelle Bedientasten Die Leiste mit den Bedientasten wird nur wenige Sekunden lang eingeblendet Wenn Sie auf eine der angezeigten virtuellen Tasten klicken wird die gleiche Funktion ausgef hrt die beim Dr cken der Bedientasten auf der Frontplatte des Grundger t 4000 gestartet w rde Die Druckfunktion wird ebenfalls in der Leiste angezeigt obwohl auf N dem Grundger t 4000 keine Taste f r diese Funktion vorhanden ist Handbuch 770000003 00 29 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen m HINWEIS Die Nutzung der virtuellen Bedientasten bietet sich vor allem bei der Anzeige des Bildschirms des Grundger t 4000 auf einem PC an siehe Anzeige des Bildschirms auf einem PC auf Seite 36 Tasten der Obgleich die externe Tastatur haupts chlich als Ersatz f r das Bearbei externen tungsmen des Grundger t 4000 gedacht ist kann sie mit Ausnahme der On OFF Taste alle Tasten des Grundger t 4000 ersetzen Tastatur Die Men tasten auf der rechten Seite des Bildschirms werden durch die Funktionstasten F1 bis F6 ersetzt Die Tasten unterhalb des Bildschirms werden durch die Tastenkom bination Strg einen Buchstaben ersetzt siehe Tabelle
31. wieder ein Dr cken Sie keine andere Taste solange diese Anzeige leuchtet W hrend des Upgrades leuchtet die Testing Anzeige rot Auswechseln der Backup Baitterie Batteriekontroll e Der Lithium Akku des Grundger t 4000 auf der Prozessor Platine gew hrleistet dass das Datum die Uhrzeit und andere wichtige Daten beim Abschalten des Messger tes erhalten bleiben Wenn Sie sich nicht sicher sind ob die Batterie gewechselt werden muss schalten Sie das Messger t aus Kontrollieren Sie beim erneuten Anschalten ob das richtige Datum angezeigt wird Wenn das aktuelle Datum gel scht wurde muss die Batterie gewechselt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr JDSU Service Center Die durchschnittliche Einsatzdauer der Batterie betr gt mehr als f nf Jahre Der Batteriewechsel erfordert Spezialwerkzeuge und darf nur vom Fachpersonal mit Spezialwerkzeug ausgef hrt werden Es besteht die Gefahr der Besch digung von Komponenten auf der Prozessor Platine Handbuch 770000003 00 119 Kapitel 9 Wartung Allgemeine Hinweise zur Garantie Allgemeine Hinweise zur Garantie 120 Hardware Garantie Die im Folgenden beschriebene Garantie gilt f r alle auf dem Markt angebotenen Produkte von JDSU Zus tzliche oder davon abweichende Garantiebestimmungen erfordern die schriftliche Zustimmung durch JDSU Ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung durch JDSU sind die Garantiebedingungen nicht bertragbar
32. 1 Farbcodes des Ladestatus Symbol Ladestatus 80 Bt von 100 bis 70 68 von 70 bis 40 28 T von 40 bis 10 4 ANa von 10 bis 0 Akku Wechsel Schalten Sie den Tester aus und ziehen Sie das Netzkabel L sen Sie die unverlierbaren Schrauben a auf der linken Seite des Ger tes mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit Hilfe der Schrauben ab Ziehen Sie den Akku aus dem Grundger t Achten Sie darauf dass Sie den Steckanschluss nicht besch digen 16 Handbuch 770000003 00 Kapitel 2 Erste Schritte Batteriebetrieb Abb 6 Akku Wechsel Achten Sie beim Einsetzen des Akkus darauf dass die Anschl sse korrekt ineinandergreifen Anschluss der Grundplatte eingesetzt wird Ziehen Sie die Schrauben wieder an da der Anschluss allein ohne Sicherung durch die Schrau ben keine ausreichend fest Verbindung gew hrleistet Achten Sie darauf dass der Anschluss des Akkus korrekt in den Sicherheitshin Der Lithium Ionen Akku bietet eine maximale Sicherheit Jede Zelle ist weise mMiteinem Sicherheitsventil versehen das im Fall einer berladung oder bei zu hohen Temperaturen den Aufbau eines unzul ssigen Innendru ckes verhindert 4000 geh renden Akku Obgleich Akkus f r andere elektronische Ger te unter Umst nden identisch erscheinen besteht hier die Gefahr einer Besch digung des Grundger t 4000 Verwenden Sie ausschlie lich den zum Lieferumfang des
33. 7 08 08 2008 volibiid F Nebeneirj Kamera Finleren o Kommentas ee seg a ommentar Aufnahmedatum Abb 43 Fixiertes Mikroskop Bild Datei Symbolleiste ber die FiLE Taste laden Sie de Datei Symbolleiste rechts in den Bild schirm Bild speichern Sie k nnen das fixierte und vom Mikroskop angezeigte Bild speichern Handbuch 770000003 00 89 Kapitel 7 Mikroskop Datei Symbolleiste Bild laden 90 Klicken Sie hierzu auf Speichern Geben Sie in das sich ffnende Bear beitungsfenster den alphanumerischen Namen der Datei ein HINWEIS Standardm ig werden die Dateien im Verzeichnis disk Scope interner Speicher des Grundger t 4000 gespeichert Mit dem Datei Explorer k nnen Sie die Datei jedoch auch verschieben Das Lesen der Datei erfolgt jedoch immer im Ursprungsverzeichnis HINWEIS Die Dateien werden im JPG Format abgespeichert Sie k nnen ein im Standardverzeichnis gespeichertes Bild laden siehe Fixiertes Mikroskop Bild auf Seite 89 W hlen Sie Laden Jetzt werden alle vorhandenen JPG Dateien in einer Liste angezeigt F r jede Datei wird angegeben ein Symbol zur Kennzeichnung des JPG Dateityps B unbe kanntes Bild oder erkanntes Mikroskop Bild der Name der Datei das Datum der Aufnahme nur bei erkannten Mikroskop Bildern ein Kommentar wenn vorhanden nur bei erkannten Mikroskop Bildern 1 Zum Laden des ausgew hlten Bildes kli
34. 770000003 00 Kapitel 6 Anwendungen Web Browser Web Browser Web Browser Zum Starten dieser Anwendung dr cken Sie auf der HOME Seite auf die Starten Men taste Anw gt Web Browser Der Web Browser wird gestartet R Home x Abb 33 Web Browser Eine Internet nach Anzeige des Web Browsers m ssen Sie die Internet Adresse Seite ffnen eingeben 1 Setzen Sie den Cursor in die Adresszeile a Verwenden Sie dazu die Maus die an den USB Port des Grund ger t 4000 angeschlossen ist oder die Maus des PCs wenn der Bildschirm ber eine VNC Anwendung auf dem PC angezeigt wird Klicken Sie auf das Symbol das dann zu G wechselt Jetzt k nnen Sie den Cursor n die Adresszeile setzen Die Cursoranzeige wechselt von k zu I Wenn sich der Cursor in der Adresszeile befindet k nnen Sie die Adresse eingeben a Geben Sie die gesamte Adresse der zu ffnenden Internet Seite an wenn Sie mit einer Tastatur arbeiten die an den USB Port des Grundger t 4000 angeschlossenen ist oder wenn Sie mit der PC Tastatur arbeiten und der Bildschirm ber eine VNC Verbindung auf dem PC dargestellt wird Handbuch 770000003 00 77 Kapitel 6 Anwendungen Web Browser b Wenn keine Tastatur zur Verf gung steht klicken Sie auf das Symbol amp um die virtuelle Tastatur aufzurufen Geben Sie nun die Agresse mit den Tasten des Grundger t 4000 ein siehe Virtuelle Tastatur auf Seite 81 3 Dr cken Sie de ENTER Tas
35. Abb 16 Erfolgreiches Hinzuf gen einer Netzwerkressource Jetzt wird im Explorer unter Netzwerk die neue Verkn pfung unter der in Schritt 7 festgelegten Bezeichnung angezeigt Handbuch 770000003 00 39 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Anschl sse Abb 17 Hinzugef gte Netzwerkressource Anschl sse Oberseite A 40 Auf der Oberseite befinden sich von links nach rechts die folgenden Anschl sse siehe unten stehendes Beispiel der Anschluss f r das Netzteil 15 V sowie zum Aufladen des Akkus der RJ45 Anschluss f r die Ethernet Schnittstelle der Anschluss f r das Headset die beiden USB Anschl sse f r Drucker Maus Tastatur USB Stick USB Speichersticks weisen sehr gro e Unterschiede auf Sie unterscheiden sich in der Hardware und Software sogar inner halb der gleichen Marken Insbesondere USB Speichersticks die speziell f r Audioaufnahmen vorgesehen sind sind h ufig in einem Format formatiert das von dem FAT Standardformat abweicht Aus diesen Gr nden empfehlen wir dem Anwender die von JDSU angebotenen Speichersticks zu verwenden In jedem Fall sollten USB Speichersticks die vom MTS zwar erkannt Ausgabe eines akustischen Signals beim Einstecken des Sticks in das MTS aber nicht beschrieben oder gelesen werden k nnen mit der USB Flash Funktion des Grundger t 4000 neu formatiert wer den Expertenfunktionen gt Medienfunktionen Beim Auftreten v
36. Halten Sie die optischen Anschl sse sauber und staubfrei Sch t zen Sie die optischen Anschl sse des Grundger t 4000 bei Nichtge brauch mit den mitgelieferten Schutzkappen Die Verwendung von verschmutzten Steckverbindern f hrt bei allen Messungen zu einem Messfehler in der Gr enordnung von 10 Dazu addieren sich noch die Messfehler die auf eine mangelnde Qualit t der Faser Rundheit Konzentrizit t und der Kopplung Achsversatz L cke zwischen Faserstirnfl chen Qualit t der Stirnfl chen sowie auf die Ausbreitungsmoden zur ckzuf hren sind Handbuch 770000003 00 111 Kapitel 9 Wartung Installation einer neuen Software Version Optischen Steckverbinder reinigen Optische Anschl sse am Grundger t 4000 reinigen Verwenden Sie fusselfreies Linsenreinigungspapier wie Joseph Papier das in Isopropylalkohol getr nkt ist Achten Sie insbesondere auf die polierte Stirnfl che der Faser die Sie senkrecht zur Faserrichtung abreiben Spritzen Sie eine hochfl chtige Fl ssigkeit z B Isopropylalkohol in den Steckverbinder Danach blasen Sie saubere trockene Luft aus einem Trockenluft spray mit Aufsatz in den Verbinder HINWEIS Wenn das von Ihnen verwendete Modul mit einem Universal Steck verbinder ausgestattet ist m ssen Sie zum Reinigen der Ferrule den Adapter abschrauben Installation einer neuen Software Version A A Wo Sie neue Software erhalten Download vom Internet 112 Beim L
37. LASS 2 LASER PRODUCT NOT STARE INTO BEAM K II LASER PRODUCT A Der Anwender hat die n tigen Sicherheitsma nahmen in Bezug auf den optischen Ausgang zu treffen und die Anweisungen des Herstellers zu beachten Messungen an Glasfaserkabeln erfordern Fachkenntnisse Die Genauigkeit der Messergebnisse h ngt wesentlich von der Sorgfalt des Bedieners ab Handbuch 770000003 00 3 Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 Sicherheitshinweise f r Netzteil und Akku Sicherheitshinweise f r Netzteil und Akku Das Messger t ist in bereinstimmung mit den Empfehlungen des Standards EN 61010 im Rahmen der vom Hersteller gegebenen Richtlinien zu betreiben Die Nichteinhaltung dieser Vorgaben kann den vom Ger t gew hrleisteten Schutzgrad beeintr chtigen Das Grundger t 4000 wird mit einem wieder aufladbaren Lithium lonen Lilon Akku ausgeliefert Netzteil Akku bzw die von JDSU als Option angebotene Stromver Verwenden Sie ausschlie lich das zum Lieferumfang geh rende N sorgung Der von JDSU gelieferte Akku ist mit einer Schutzvorrichtung ausge stattet Die Verwendung eines anderen Netzteils oder Akkus kann das Grundge r t 4000 besch digen Der Betrieb des Grundger t 4000 mit anderen als dem vom Hersteller des Grundger t 4000 gelieferten Akku kann Br nde oder Explosionen verursachen Der Akku kann explodieren auslaufen oder Feuer fangen wenn er hohen Temperaturen oder offenem Feuer ausg
38. Symbol andere Dateitypen Ce HTML Datei HTML pdf PDF Datei PDF TXT Text Datei TXT LIC Lizenz Datei LIC 102 Handbuch 770000003 00 A Kapitel 8 Dateiverwaltung Bearbeiten von Dateien Mit dem Grundger t 4000 k nnen Sie alle Dateitypen OTDR LTS ffnen und laden auch wenn das entsprechende Modul nicht im Grundger t verwendbar ist Dateiformat Vom Grundger t 4000 k nnen OTDR Dateien vom Typ Bellcore Dateiauswahl 1 0 1 1 und 2 0 gelesen werden PDF Dateien werden ber den PDF Viewer ge ffnet siehe PDF Viewer auf Seite 76 HTML und TXT Dateien werden ber den Web Browser ge ffnet siehe Web Browser auf Seite 77 LIC Dateien erlauben den Import von Lizenzen siehe Option instal lieren auf Seite 58 Zum Lesen anderer Formate nutzen Sie bitte die JDSU Software FiberTrace oder FiberCable Zur Auswahl einer oder mehrerer Dateien Klicken Sie auf gt um vom Verzeichnis zur Dateiauswahl zu gelangen Mit den Pfeiltasten W und A k nnen Sie in der Dateiliste navi gieren Dr cken Sie auf ENTER um die Auswahl der gew nschten Dateien zu best tigen Zur Auswahl aller Dateien aus dem Verzeichnis dr cken Sie Alle Ausw hlen Ausgew hltes Verzeichnis Ausgew hlte Datei Datum Gr e Typ LOLMB Unknown 14 04 08 14 00 19KB Unknown 14 04 08 14 00 648 Unknown 14 04 08 14 00 838 Txt 30 0908 14 04 E Bookmark Abb 50 Ausw
39. Systems Extras VFL Modus 1Hz Auto Aus 30 Minuten nur im Batteriebetrieb Upgrade Parameters Serveradresse 172 16 27 18 Proxy Nein Upgrade Protokoll Kein Start Auswahl Mehrere Drucker Drucker kein Bildschirm Helligkeitspegel der Hintergrundbeleuchtung Setzen Sie im Bildschirm Feld den Cursor auf Beleuchtung Mit den Richtungstasten gt und lt w hlen Sie den gew nschten Helligkeitspegel zwischen 5 und 5 aus oder klicken Sie auf Wert ndern zur Eingabe des Helligkeitspegels mit dem numerischen Tastenfeld einen m glichst kleinen Wert einzustellen um eine m glichst lange Im Batteriebetrieb wird empfohlen die Helligkeit des Bildschirms auf Betriebsdauer zu erm glichen Kontrast Innenraum Auswahl bei der Arbeit in Innenr umen Au en Auswahl zur Erh hung der Lesbarkeit bei der Arbeit im Freien Dunkel Der Bildschirm wird dunkel mit wei em Hintergrund darges tellt f r die Arbeit im Freien Handbuch 770000003 00 49 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems 50 Dunkel Abb 23 Kontrasteinstellungen Bildschirmschoner Diese Funktion steht bei Netz und Batteriebetrieb zur Verf gung und soll die Lebensdauer des Bild schirmes verl ngern Bei l ngerem Nichtgebrauch des Grundger t 4000 wird anstelle des normalen Bildschirms ein kleines animiertes Bild vor schwarzem Hintergrund eingeblendet Von Zeit zu Zeit werden ggf ein Name und eine Telefonnummer a
40. Vorschriften entsorgt werden In der Europ ischen Union k nnen alle nach dem 13 08 2005 von JDSU erworbenen Ger te nach dem Ende ihrer Nutzungsdauer zur Entsorgung zur ckgegeben werden JDSU gew hrleistet auf umweltfreundliche Weise die Wiederverwendung das Recycling oder die Entsorgung aller zur ckgegebenen Altger te in ber einstimmung mit der anwendbaren nationalen und internationalen Abfall gesetzgebung Handbuch 770000003 00 xiii Einleitung Konventionen Der Eigent mer des Ger tes tr gt die Verantwortung f r die R ckgabe des Ger tes an JDSU zur angemessenen Entsorgung Wenn das Ger t von einem Weiterverk ufer importiert wurde dessen Namen oder Logo auf dem Ger t erscheint dann sollte der Eigent mer das Ger t direkt an den Weiterverk ufer zur ckgeben Im Umweltbereich der Website www jdsu com werden weitere Hinweise zur R ckgabe von Altger ten an JDSU gegeben Bei Fragen zur Entsor gung Ihrer Altger te wenden Sie sich bitte unter WEEE EMEA jdsu com an das Management Team des WEEE Programms von JDSU Konventionen F r die im Handbuch aufgef hrten Bezeichnungen und Symbole gelten die folgenden Regeln Tabelle 2 Schreibweise Beschreibung Beispiel Yo Anwender Binz ugehende In der Statuszeile klicken Sie auf Befehle werden in Fettschrift Start gedruckt An einem Ger t zu bet tigende Schalter oder Tasten werden Bet tigen Sie den ON Schalter GROSS geschrieben Codes und angezeigte Meldungen Alle Erg
41. Warenzeichen der Microsoft Corporation Netscape Navigator ist in den USA und oder in anderen L ndern ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Netscape Communications Corporation Diese Anleitung wurde vom JDSU Technical Information Development Department als Bestandteil der Bedienungsanleitung erstellt JDSU hat Verfahren in bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE eingerichtet Dieses Produkt sollte nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt sondern getrennt gesammelt und entsprechend den nationalen Vorschriften entsorgt werden In der Europ ischen Union k nnen alle nach dem 13 08 2005 von JDSU erworbenen Ger te nach dem Ende ihrer Nutzungsdauer zur Entsorgung zur ckgegeben werden JDSU gew hrleistet auf umweltfreundliche Weise die Wiederverwendung das Recycling oder die Entsorgung aller zur ckgegebenen Altger te in ber einstimmung mit der anwendbaren nationalen und internationalen Abfall gesetzgebung Handbuch 770000003 00 i Der Eigent mer des Ger tes tr gt die Verantwortung f r die R ckgabe des Ger tes an JDSU zur angemessenen Entsorgung Wenn das Ger t von einem Weiterverk ufer importiert wurde dessen Namen oder Logo auf dem Ger t erscheint dann sollte der Eigent mer das Ger t direkt an den Weiterverk ufer zur ckgeben Im Umweltbereich der Website www jdsu com werden weitere Hinweise zur R ckgabe von Altger ten an JDSU gegeben Bei Fr
42. Wenn in der Home Seite gelbes Symbol mindestens eine Funktion ausgew hlt ist k nnen die beiden Parameter Mail an und Betreff standardm ig auf der Explorer Seite gt Dateiversand eingerichtet werden siehe Handbuch der Module 4 Dr cken Sie Anwenden 106 Handbuch 770000003 00 Kapitel 8 Dateiverwaltung Bearbeiten von Dateien Wenn die Mail versandt wurde wird die folgende Meldung eingeblendet Mail abgeschickt Weiter mit beliebiger Taste Handbuch 770000003 00 107 Kapitel 8 Dateiverwaltung Bearbeiten von Dateien 108 Handbuch 770000003 00 Wartung Dieses Kapitel beschreibt die Wartung des Grundger t 4000 Erl utert werden die folgenden Themen Wartung auf Seite 110 Reinigung auf Seite 111 Hinweise zum Einsatz der optischen Steckverbinder auf Seite 111 Installation einer neuen Software Version auf Seite 112 Auswechseln der Backup Batterie auf Seite 119 Allgemeine Hinweise zur Garantie auf Seite 120 Touchscreen Kalibrierung auf Seite 121 Software Updates sowie die Adressen unserer Vertreter und des technischen Kundendienstes finden Sie auf unserer Website unter www jdsu com Handbuch 770000003 00 109 Kapitel 9 Wartung Wartung Wartung Ger t zur cksenden 110 Wartungsarbeiten an diesem Messger t d rfen nur von qualifiziertem Personal mit der entsprechenden Technik ausgef hrt werden In der Meh
43. aden einer neuen Software Version besteht die Gefahr der Neuinitialisierung des internen Speichers Daher sollten Sie vor der Installation neuer Software die Messergebnisse mit der Speicher Funktion des Speicher Men s Aufruf ber die FILE Taste sichern Unterbrechen Sie den Installationsvorgang nicht Der Tester k nnte besch digt werden Um eine Unterbrechung des Installationsvorgangs zu vermeiden muss das Grundger t 4000 ber das Netzteil betrieben werden Wenn Sie die Installation im Batteriebetrieb starten fordert Sie eine Warnmeldung auf den Tester an das Netzteil anzuschlie en Die neue Software Version erhalten Sie entweder auf einem Speicher medium z B einem USB Speicherstick von Ihrem JDSU Kundendienst oder Sie laden sie von der JDSU Internet Seite www jdsu com herunter Wenn Sie die Software ber das Internet beziehen m ssen Sie sie vor der Aktualisierung des Ger tes auf einem Speichermedium sichern Gehen Sie dazu zur JDSU Website www jdsu fr und Handbuch 770000003 00 Kapitel 9 Wartung Installation einer neuen Software Version ffnen Sie die Seite des betreffenden Produktes MTS 4000 oder T Installation von der Festplatte eines PC BERD 4000 Multiple Services Test Platform Klicken Sie auf die Download Registerkarte 3 Klicken Sie auf den Link 4000 Firmware Update Jetzt wird eine neue Seite ge ffnet die die weitere Vorgehensweise erl utert A Befolgen Sie die Anweisungen zum Herunte
44. agen zur Entsor gung Ihrer Altger te wenden Sie sich bitte unter WEEE EMEA jdsu com an das Management Team des WEEE Programms von JDSU Handbuch 770000003 00 Inhaltsverzeichnis Einleitung xi Zweck und Umfang xii dE du xii Technische Betreuung xii Recycling Hinweis xiii Konventionen xiv Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 1 Im Handbuch verwendete Begriffe zznanunnn 2 L sersicherh it e vk u ME Re Ne RACH 2 Laserklassen 3 Warnschilder zur Angabe der Laserklassen 3 Sicherheitshinweise f r Netzteil und Akku 222222 4 Architektur u ai meae aan 5 Bedienermod l u u aan aan e KE 6 Technologie NS SIE NEIERENS a nen 7 Robustes Design z ns snnnennnnnn nenn nn nn 7 SoftWare u airline aa he re ce a are 7 Messungen u 2 ee KR anne 8 Handbuch 770000003 00 iii Inhaltsverzeichnis Kapitel 2 Erste Schritte 9 Ger t auspacken 10 Montage der Komponenten des Grundger t 4000 10 Einbau Ausbau eines Modus 10 Auswahl der Arbeitslage des Testers z222 11 Die Schutztasche des Grundger t 4000 12 Batteriebetrieb 13 Akkilade m arei a ee rn ee en Dee a 13 Akku Wechsel 16 Sicherheitshinweise 17 Das Grundger t 4000 einschalten und ausschalten 18 Grundger t 4000 einschalten 22 2 2222 22 nee 18 Grundger t 4000 ausschalten 19 S
45. ahl von Verzeichnis und Datei Zur Auswahl mehrerer aufeinander folgender Dateien mit den Tasten des Grundger t 4000 Handbuch 770000003 00 103 Kapitel 8 Dateiverwaltung Bearbeiten von Dateien 1 Markieren und best tigen Sie die erste Datei der Liste rot markiert 2 Setzen Sie den Cursor auf die letzte Datei der Liste blau markiert 3 Halten Sie die Taste gt solange gedr ckt bis alle Dateien der Liste markiert sind W Datei Explorer RW ng DOG d 5 1 ze o Dix Fa rn a Alle u Dirr urwat a ent stm D e ver eearnderen b Ermen l K ortieren Als E Mai senden 09 ioe 700 mu Abb 51 Auswahl mehrerer Dateien zn HINWEIS Bei Verwendung einer Maus wird die Datei mit dem ersten Mausklick ausgew hlt w hrend ein zweiter Mausklick die Auswahl wieder auf hebt Wenn keine Datei mit der ENTER Taste ausgew hlt wurde gilt die N vom Cursor markierte Datei als ausgew hlt Wurde bereits eine Datei mit der ENTER Taste ausgew hlt und der Cursor befindet sich auf einer anderen Datei ist letztere nicht ausge w hlt Datei ffnet den Editor zur nderung des Dateinamens umbenennen W hlen Sie die Datei aus der Liste aus Klicken Sie auf Datei umbenennen Der Editor wird ge ffnet Geben Sie einen neuen Namen f r die Datei ein Dr cken Sie Anwenden 104 Handbuch 770000003 00 Dateien sortieren Dateien kopieren Txt Dateien mischen Kapitel 8 Dateiverwal
46. apitel 4 Systemkonfiguration Anwendungen Der Name der JPG Datei lautet unabh ngig vom Dateityp Datum Jahr Monat Tag _Uhrzeit Std Min Sek jpg Druckerhersteller W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4 und j den Hersteller des einzurichtenden Drucker aus Standardm ig wird in der n chsten Zeile automatisch ein Modell des ausgew hlten Herstellers vorgeschlagen Druckertyp Hier k nnen Sie bei Bedarf mit den Pfeiltasten 4 und den Druckertyp ndern ASCII Modus W hlen Sie in Abh ngigkeit von der Druckereinrichtung Grafik oder Text aus Manche Drucker erkennen keinen ASCII Modus In diesem Fall m ssen Sie Grafik ausw hlen um die Dateien ber den Web Browser auszudrucken Anwendungen PDF und Web Browser Datei Explorer Ergebnisanalys e Diese Desktop Anwendungen stehen mit dem Grundger t 4000 zur Verf gung Es wird die gleiche Seite wie nach Bet tigung der FiLE Taste ge ffnet Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Kapitel 6 auf Seite 75 Diese Funktion ffnet die Datei Explorer Seite siehe Kapitel 8 auf Seite 95 Auch wenn kein Modul eingesetzt ist kann das Grundger t 4000 die Messergebnisse anzeigen W hlen Sie hierzu das Men Anw gt Ergebnisanalyse und dann die gew nschte Anwendung z B Consult Fiber Optics Handbuch 770000003 00 57 Kapitel 4 Systemkonfiguration Expertenfunktionen Expertenfunktionen Upgrade Diese Funktion erm glicht die Aktualisierung der Software siehe
47. be einer anderen Datei im JPG Format Nach Auswahl der Option Datei Formatiert 1 ffnen Sie die f r die Ausgabe im JPG Format vorgesehene Datei z B Microscope Starten Sie den Ausdruck durch gleichzeitiges Dr cken der linken und rechten Richtungstaste F r die Dauer des Speichervorgangs wird das Symbol 7 ange zeigt Dr cken Sie die Taste FILE Die JPG Datei wird im Explorer ange zeigt HINWEIS Die JPG Datei wird im internen Speicher des Grundger t 4000 im Verzeichnis PRINT gespeichert Der Name der JPG Datei lautet Datum Jahr Monat Tag _Uhrzeit Std Min Sek jpg Datei Bildschirm Nach Auswahl dieser Option im Drucker Men k nnen Sie die ge ffnete Datei des Grundger t 4000 so im JPG Format ausgeben wie sie auf dem Bildschirm dargestellt wird Wenn Sie die Kurve z B gezoomt haben enth lt die JPG Datei den entsprechenden Zoom Ausschnitt der Kurve Nach Auswahl der Option Datei Bildschirm 1 ffnen Sie die f r die Ausgabe im JPG Format vorgesehene Kurve bzw Datei 2 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Starten Sie den Ausdruck durch gleichzeitiges Dr cken der linken und rechten Richtungstaste F r die Dauer des Speichervorgangs wird das Symbol 7 ange zeigt 4 Dr cken Sie die Taste FILE Die JPG Datei wird im Explorer ange zeigt un HINWEIS Die JPG Datei wird im internen Speicher des Grundger t 4000 im Verzeichnis PRINT gespeichert 56 Handbuch 770000003 00 K
48. cken Sie auf Anzeigen Antergen Abb 44 Liste der JPG Dateien zur Auswahl vor dem Laden Erkannte Bilder sind die Bilder die mit der Scope Option aufgenommen und im internen Speicher des Grundger t 4000 abgelegt wurden Es kann vorkommen dass Mikroskop Bilder nicht erkannt werden wenn sie mit einer anderen Scope Anwendung gespeichert wurden oder wenn die JPG Datei mit einem anderen JPG Editor ge ffnet und bearbeitet wurde Wenn Sie das Bild jedoch mit der aktuellen Soft ware Version des Grundger t 4000 ffnen und wieder abspeichern wird es danach dann als Mikroskop Bild erkannt und mit dem entspre chenden Scope Logo gekennzeichnet Handbuch 770000003 00 Kapitel 7 Mikroskop Mosaik Modus Obgleich der JPG Editor der Scope Funktion f r die Anzeige von Schwarz Wei Bildern entwickelt wurde k nnen Sie damit jedes JPG Bild ffnen und in Farbe anzeigen Das Bild wird lediglich an die Gr e der jeweiligen Anzeige angepasst Vollbild oder Mosaik siehe Mosaik Modus auf Seite 91 un HINWEIS Der JPG Editor kann alle Dateien in einem g ltigen JPG Format ff nen unabh ngig davon ob die Datei Erweiterung jpg oder jpeg lautet ber die RESULTS Taste kehren Sie in den vorherigen Bildschirm zur ck Mosaik Modus Es ist m glich nur ein Bild als Vollbild 640 x 390 Pixel oder bis zu vier Bilder je 320 x 180 Pixel einschlie lich des Live Bildes der Kamera im Mosaik Modus anzuzeigen Mit der M
49. der Arbeitslage des Testers Setzen Sie den Anschluss des Moduls vorsichtig auf den entspre chenden Anschluss der Grundplatte 2a amp 2b Befestigen Sie das Modul mit den beiden Schrauben an der Grund platte Zur Montage des zweiten Moduls wenn zwei kleine Module verwendet werden wiederholen Sie die obigen Schritte 1a Ca Befestigungsschrauben f r de Module Abb 3 Befestigung des Moduls auf der Grundplatte Modul entnehmen 1 L sen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben des Moduls bis zum Anschlag 2 L sen Sie das Modul mit den Nasen von der Grundplatte 3 Heben Sie das Modul vorsichtig von der Grundplatte Auswahl der Arbeitslage des Testers In Abh ngigkeit von den Einsatzanforderungen k nnen Sie das Grund ger t 4000 auf einer ebenen Fl che ablegen oder in der Hand halten Handbuch 770000003 00 11 Kapitel 2 Erste Schritte Auswahl der Arbeitslage des Testers Wenn Sie das Grundger t 4000 auf einer Arbeitsfl che ablegen sollten Sie den St nder verwenden der f r Messungen im Sitzen und Stehen in zwei Positionen arretiert werden kann Zur nderung der Position des St nders von sitzender Arbeit zu stehend ziehen Sie den St nder zu sich heran damit er aus der Arre tierung im Geh use gel st wird St nder Abb 4 St nderposition f r sitzendes und stehendes Arbeiten Der St nder kann nur genutzt werden wenn ein gro es Modul N oder zwei kleine Module
50. des MTS T BERD 4000 40LMODSCASE 1 40SMODSCASE1 Schutztasche f r das Grundger t MTS T BERD 4000 40GLOVE Wickeltasche f r das Grundger t MTS T BERD 4000 40SCasel Tragehilfen Handtragegriff f r das Grundger t MTS T BERD 4000 40HANDSTRAP1I Umh ngeschlaufe f r das Grundger t MTS T BERD 4000 Tastatur Maus 40HOOKSTRAPI Bestellnummer USB Maus E80mouse USB QWERTY Tastatur E80keyB Handb cher Handb cher f r das Grundger t 4000 Bestellnummer Gedrucktes Handbuch f r das Grundger t 4000 Franz sisch E4000M01 Gedrucktes Handbuch f r das Grundger t 4000 Englisch E4000M02 Handbuch 770000003 00 131 Kapitel 11 Optionen und Zubeh r Software zur Ergebnisbearbeitung Handb cher f r das Grundger t 4000 Bestellnummer Gedrucktes Handbuch f r das Grundger t 4000 Deutsch E4000M03 Handbuch f r das Grundger t 4000 USB Stick E4000MUSB w HINWEIS Der USB Stick mit allen darauf gespeicherten Handb chern f r Grundger t und Modul geh rt zum Standardlieferumfang des Grundger tes Die gedruckten Ausf hrungen der Handb cher stehen als Option in den Sprachen Deutsch Englisch und Franz sisch zur Verf gung Software zur Ergebnisbearbeitung Bestellnummer Software Optical Fiber Trace EOFS100 Software Optical Fiber Trace 5 Lizenzen EOFS1005L Software Optical Fiber Trace Standortlizenz EOFS100SL Software F
51. ebnisse OK erscheinen in dieser Schrift Von Ihnen einzugebender Text wird Tragen Sie in das Dialogfeld ein so geschrieben a set exe Variablen werden fett geschrieben SSC Sie dennguen Hostnamen Buchverweise erscheinen in dieser Siehe Newton s Telecom Diction Schrift ary Ein senkrechter Balken bedeutet oder d h in einem Befehl kann platform alble nur eine Option auftreten xiv Handbuch 770000003 00 Tabelle 2 Tabelle 3 Einleitung Konventionen Schreibweise Beschreibung Beispiel Rechteckige Klammern zeigen ein EE optionales Argument an Spitze Klammern lt gt fassen die ER lt password gt ben tigten Argumente zusammen Tastatur und Men steuerung Beschreibung Beispiel Ein Plus Zeichen bedeutet dass e an a Dr ck mehrere Tasten gleichzeitig bet tigt icken Sie Strg s werden m ssen Fin Komma 6 bedeutet dass men cken Sie Altet s rere Tasten nacheinander bet tigt werden m ssen eler Eege In der Men zeile klicken Sie auf tet dass Sie ein Untermen aufrufen Start gt Programme m ssen Tabelle 4 Symbole N Dieses Symbol weist auf eine allgemeine Gefahr hin Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Stromschlags m HINWEIS Handbuch 770000003 00 Dieses Symbol verweist auf einen Hinweis zum Thema LA Einleitung Konventionen Dieses auf dem Ger t oder seiner Verpackung angegebene Symbol weist darauf hin dass das Ger t nicht auf Abfalldeponien oder
52. emen Umgebungsbedingungen ausgelegt Die Schutzecken aus Gummi verleihen dem Tester eine hohe Sto festigkeit Das Geh use ist spritzwassergesch tzt Die Module lassen sich mit wenigen Handgriffen installieren Sie ben ti gen daf r nur einen Schraubendreher Software Die Software kann bequem ber eine CD ROM vom PC ber ein Ethernet Netzwerk oder einen USB Speicherstick aktualisiert werden Handbuch 770000003 00 7 Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 Messungen Messungen Das Grundger t 4000 kann zum Testen von FTTx Netzwerken einge setzt werden Inder Planungsphase und bei der Fertigung der Komponenten bei der Installation und berpr fung dieser Komponenten in einem Netzwerk beider Wartung des Netzwerks 8 Handbuch 770000003 00 Erste Schritte Dieses Kapitel erl utert die vor der Inbetriebnahme des Grundger t 4000 auszuf hrenden Schritte Erl utert werden die folgenden Themen Ger t auspacken auf Seite 10 Montage der Komponenten des Grundger t 4000 auf Seite 10 Auswahl der Arbeitslage des Testers auf Seite 11 Batteriebetrieb auf Seite 13 Das Grundger t 4000 einschalten und ausschalten auf Seite 18 Startbildschirm des Grundger t 4000 auf Seite 19 Fehlerdiagnose auf Seite 20 Handbuch 770000003 00 9 Kapitel 2 Erste Schritte Ger t auspacken Ger t auspacken Nehmen Sie das Grundger t 4000 und das z
53. en Das Zeichen wird in das obere Feld eingetragen Wiederholen Sie den Schritt f r die anderen ben tigten Zeichen Handbuch 770000003 00 Numerisches Tastenfeld Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bearbeiten Zum L schen von Zeichen in einem Text Ohne Touchscreen Aktivieren Sie den berschreib Modus Ersetzen und setzen Sie den Cursor auf das zu l schende Zeichen Setzen Sie den Cursor auf Back oder Del und best tigen Sie mit der ENTER Taste Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste l schen Sie die vorhergehenden bzw nachfol Mit Touchscreen Aktivieren Sie den berschreib Modus Ersetzen und setzen Sie den Cursor auf das zu l schende Zeichen Klicken Sie auf Back oder Del Durch wiederholtes Anklicken der Taste l schen Sie die vorherge henden bzw nachfolgenden Zeichen genden Zeichen Zum Einf gen von Zeichen in einen Text Ohne Touchscreen Aktivieren Sie den Einf ge Modus Einf gen und setzen Sie den Cursor an die Stelle an der das neue Zeichen im Text eingef gt werden soll Setzen Sie den Cursor mit den Richtungstasten auf das erste einzuf gende Zeichen Dr cken Sie die ENTER Taste Wiederholen Sie die Schritte f r die anderen einzuf genden Zeichen Mit Touchscreen Aktivieren Sie den Einf ge Modus Einf gen und setzen Sie den Cursor an die Stelle an der das neue Zeichen im Text eingef gt werden soll Klick
54. en automatisch beendet und der USB Speicherstick kann anschlie end problemlos entnommen werden HINWEIS Wenn das Grundger t 6000 6000A ber Netz betrieben und ausge schaltet wird bevor der USB Speicherstick korrekt entnommen wer den konnte muss das Grundger t 4000 ber die ON OFF Taste vollst ndig abgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden Der Explorer verwendet die folgenden Abk rzungen f r die Speicherme Speichermedien dien Abk rzung Speichermedium disk interner Flash Speicher wenn keine Festplatte vorhanden usbflash USB Speicherstick Arbeit mit Verzeichnissen Verzeichnisse ausw hlen _ Die Bearbeitungsfunktion ist mit der vom PC her gewohnten Arbeits weise identisch Die Verzeichnisse befinden sich auf der linken Bild schirmseite Wenn sich der Cursor auf dieser Seite befindet beziehen sich die von den Tasten angezeigten Funktionen auf die Verwaltung der Verzeichnisse Wenn sich der Cursor auf der linken Bildschirmseite befindet erm glichen die Richtungstasten die Auswahl eines Verzeichnisses erlaubt die ENTER Taste das ffnen des ausgew hlten Verzeich nisses Die erneute Bet tigung dieser Taste schlie t das Verzeichnis wieder Handbuch 770000003 00 99 Kapitel 8 Dateiverwaltung Arbeit mit Verzeichnissen Verzeichnis kann invers angezeigt werden und somit signalisieren dass es das aktuelle Arbeitsverzeichnis ist Aber erst wenn es von einer roten g
55. en taste Vollbild Mosaik wech seln Sie zwischen beiden Anzeigen Position 1 Position 2 LIVE KAMERA gespeichertes Foto gereinigter Stecker Ausge w hltes Bild Position 3 Stecker vor Reinigung Position 4 JPEG Standardbild Abb 45 Mosaik Modus Sie k nnen die einzelnen Bilder mit den Richtungstasten 4 und gt ausw hlen Das ausgew hlte Bild wird gr n eingerahmt Handbuch 770000003 00 91 Kapitel 7 Mikroskop Mosaik Modus 92 A Datei Symbolleiste Die Darstellung der Symbolleiste auf der rechten Seite h ngt davon ab welches Bild Kamera oder Standbild ausgew hlt wurde Kamera Es stehen wie beim Vollbildschirm alle Kontrast und Helligkeits Einstel lungen zur Verf gung Foto Das Live Bild der Kamera wird fixiert ersetzt jedoch nicht das Live Bild von Position 1 Das neue Foto wird an die zweite Position gesetzt und alle anderen Bilder werden eine Position weiter geschoben Wenn alle 4 Positionen belegt sind wird das Bild aus der 4 Position gel scht um Platz f r das von der 3 Position weiter geschobene Bild zu machen Fixierte Bilder und Fotos die nicht zuvor im internen Speicher abgelegt wurden gehen dann verloren Standbilder Kommentar Wie beim Vollbild k nnen Sie einen Kommentar zum Bild eingeben Die Datei Symbolleiste steht auch im Mosaik Modus zur Verf gung Die ber diese Symbolleiste ausgef hrten Funktionen gelten nur f r die ausgew hlte Datei ber die FiLE Ta
56. en Anwendung handelt z B Glasfaser wechseln Sie einfach zwischen den Registerkarten siehe die Anleitung zur entsprechenden Anwendung Wenn die Funktionen nicht zur gleichen Anwendung geh ren z B Wechsel von der OTDR zur VFL Funktion kehren Sie in den Konfigurationsbildschirm zur ck und w hlen die VFL Funktion aus Jetzt beziehen sich die Tastatureingaben auf die VFL Funktion Die Hilfe Seite des HOME Men s zeigt den Inhalt des Handbuchs Erste Schritte als Web Seite in englischer Sprache an Die Info Seite erm glicht die Anzeige des Startbildschirms mit allen Angaben zu den Softwareversionen den Ger teoptionen und den instal lierten Modulen siehe Abbildung 7 auf Seite 20 Wenn diese Seite angezeigt wird k nnen Sie durch einen Klick auf Soft ware Optionen die im Grundger t 4000 verf gbaren Software Optionen nach Kategorien geordnet Kupfer DSL Ethernet OTDR anzeigen lassen und mit den Richtungstasten durch die Optionen bl ttern x MN 1034 10012000 Abb 20 Software Optionen Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems In der Info Seite k nnen Sie ber die Taste Service Daten auch Infor mationen zu den Komponenten des Grundger t 4000 CPU Speicher Ger te Revision Bildschirmtyp usw anzeigen lassen Beenden Abb 21 Service Daten Konfiguration des Systems Nach dem erstmaligen Einschalten des Grundger t 4000 sowie vor dem Start eines
57. en Faser geeignet HINWEIS Das Blinksignal erleichtert die Identifikation Zur Einspeisung eines Lichtsignals in eine Glasfaser schlie en Sie die Glasfaser an den VFL Port des Testers an siehe Abbildung 29 auf Seite 67 dr cken Sie de HOME Taste W hlen Sie dann mit den Richtungs tasten lt und gt das VFL Symbol aus und best tigen Sie mit ENTER Den Signalmodus k nnen Sie in der Seite Systemeinstellungen gt Extras gt VFL Modus einrichten siehe V FL Modus auf Seite 53 Handbuch 770000003 00 73 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Speichern und Laden von Ergebnissen Die Auswahl der VFL Funktion kann gleichzeitig mit der Auswahl einer anderen Funktion OTDR usw erfolgen Speichern und Laden von Ergebnissen Dateiverwaltun H Ergebnisse speichern Ergebnisse laden 74 ber die Taste FILE ffnen Sie die Seite zur Dateiverwaltung Weitere Informationen zu den Parametern Optionen und der Bedienung des Explorers entnehmen Sie bitte dem Kapitel Dateimanagement der Bedienungsanleitung der Module der Serie 4100 Zum Speichern von Messergebnissen dr cken Sie die Taste FILE und w hlen Kurve speichern Es werden zwei Kurven gespeichert Die erste Datei wird vom Grundger t 4000 f r die Abfrage aller Messergebnisse verwendet Ihre Dateierweiterung lautet Lts Die zweite Datei ist eine ASCII Datei mit Tabulator getrennten Werten Sie wird mit der E
58. en Sie direkt auf das gew nschte Zeichen Wiederholen Sie die Schritte f r die anderen einzuf genden Zeichen Zum Verlassen des Bearbeitungsmen s ohne Speicherung der durchgef hrten nderungen dr cken Sie die Cancel Taste auf der Tastatur oder im Bildschirm mit Speicherung des eingegebenen Texts dr cken Sie auf der Tastatur oder im Bildschirm die Enter Taste Bei manchen Konfigurationsparametern sind Zahlenwerte einzugeben Dies kann mit den Richtungstasten des Grundger t 4000 erfolgen Aller dings steht daf r auch ein numerisches Tastenfeld zur Verf gung das nach Dr cken der Taste Wert ndern eingeblendet wird Handbuch 770000003 00 33 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bearbeiten 34 Zur Anzeige des numerischen Tastenfeldes klicken Sie auf WERT NDERN L schen Abbrechen Anwenden Abb 12 Numerisches Tastenfeld Beispiel Wenn der Parameter einen Minimal und Maximalwert besitzt werden die Tasten Min und Max angezeigt Beispiel Bei Einstellung der Bild schirmhelligkeit wird nach Dr cken der Min Taste der Wert 5 und nach Dr cken der Max Taste der Wert 5 eingetragen Mit den Richtungstasten A kann der ausgew hlte Wert um 1 vergr ert verkleinert werden Die Richtungstasten lt erlauben die Auswahl des vorherge henden bzw nachfolgenden Zahlenwertes L schen Taste Zum L schen des gesamten angezeigten Wertes gleiche Funktion wie die L
59. en wird vom ausgew hlten Zeichen berschrieben Die Taste 2abc erlaubt die Eingabe von Buchstaben und Ziffern ber die Zifferntasten Die Taste 123 erm glicht ausschlie lich die Eingabe von Zahlen ber die Zifferntasten Wenn der Cursor auf dem Namen positioniert ist k nnen Sie mit der Tastatur durch Dr cken von DEL das Zeichen hinter dem Cursor l schen durch Dr cken von CLEAR alle Zeichen aus der Bearbeitungs zeile l schen durch Dr cken von BACK das Zeichen vor dem Cursor l schen durch Dr cken von Cancel das Bearbeitungsmen schlie en ohne die nderungen zu speichern durch Dr cken von HOME den Cursor auf den Wortanfang zur cksetzen durch Dr cken von END den Cursor auf das Wortende zur ck setzen Mit der Enter Taste oder der Anwenden Taste speichern Sie den eingegebenen Namen und verlassen das Bearbeitungsmen Mit der Abbrechen Taste verlassen Sie das Bearbeitungsmen ohne die nderungen zu speichern Zur Eingabe von Text Dr cken Sie die Taste Gro Klein je nachdem ob Sie Gro oder Kleinbuchstaben eingeben m chten Ohne Touchscreen Setzen Sie den Cursor mit den Richtungs tasten auf das erste ben tigte Zeichen Dr cken Sie die ENTER Taste Jetzt wird das Zeichen im oberen Eingabe feld eingetragen Wiederholen Sie die Schritte f r die anderen ben tigten Zeichen Mit Touchscreen Klicken Sie direkt auf das gew nschte Zeich
60. er t 4000 k nnen die Dateien nicht geladen und die Kurven nicht angezeigt gespeichert werden Zum Lesen und Anzeigen von Kurven siehe das Modul Handbuch des Grundger t 4000 Bestellnummer 8100MO02 Dieses Kapitel erl utert die folgenden Themen Date Men auf Seite 96 Arbeit mit Verzeichnissen auf Seite 99 Bearbeiten von Dateien auf Seite 101 Handbuch 770000003 00 95 Kapitel 8 Dateiverwaltung n 96 Datei Men Datei Men Dr cken Sie die FILE Taste Der Datei Explorer wird ge ffnet Y Datei Explorer 15 09 21082008 5 12 reen T Se Date DS on fihidsu heip screen C VOe 11 700 Leg 12 27 gt Ediost found R 27am i L7OLOS 15 00 Gmn a d 1198 170108 15 0 Krzeichnis DR racer EI mouse nm Lateg 15 00erstellen H Qusbflash E teis sso nmausoe 117 Ki L70L08 12 22 EI terr13 0 nmtunoe 1170 taoroa 12 zhierzeschntg C3rietaso en hmarg 117 na Leem 12 erg W EI wrs ss0 eeng 117 cu LigLgog 12 27 EI tet4t550_nm3uy0E 11785 vouos 12 70 beiten ES teL 31550 nmiusoe 116 KB 1701 08 12 72 ET retatase nml ouso 10 7 KE L70108 12 22 EI terj zenharg 141 K LetLeg 150 EI ep seen g a x LOLOA 12 22 7T froe 8 7 MB f Abb 46 Datei Explorer Datei Explorer Der Explorer erlaubt die Auswahl des Speichermediums das Erstellen und Umbenennen von Verzeichnissen und Dateien Auf der linken Seite wird der Verzeichnisbaum angezeigt Mit den Richtungstasten A und W navigieren Sie zwischen den Speic
61. er tes auf dem Typenschild sowie den Konfigurationscode unter dem Strichcode Beschreibung des Ger tefehlers Das eingesandte Ger t wird instand gesetzt und kalibriert Handbuch 770000003 00 Garantiebeding ungen Kapitel 9 Wartung Reinigung JDSU bernimmt w hrend des Garantiezeitraums des Ger tes die Kosten f r die Reparatur F r Arbeiten an einer Baugruppe die nicht von einem JDSU Service Center ausgef hrt wurden berechnet JDSU jedoch die Kosten f r die ausgetauschte Baugruppe Reinigung Geh use reinigen Bildschirm reinigen Die Vorder und R ckseite sowie die Abdeckungen k nnen beim normalen Gebrauch verschmutzen Verwenden Sie zur Reinigung ausschlie lich ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch Nehmen Sie keinesfalls Reinigungsmittel die Aceton Trichlorethylen Waschbenzin oder Alkohol enthalten da diese Chemikalien die Beschrif tungen des Messger tes angreifen Reinigen Sie den Bildschirm nur mit antistatischen Mitteln Hinweise zum Einsatz der optischen Steckverbinder Die normale Einsatzdauer eines optischen Steckverbinders liegt f r gew hnlich in der Gr enordnung von mehreren Hundert Steck zyklen Daher sollten die Steckverbindungen des Grundger t 4000 m glichst selten getrennt werden Die einwandfreie Funktion sowie die Messgenauigkeit h ngen von der Sauberkeit der optischen Steckverbinder und der Umgebung sowie vom sorgsamen Umgang mit dem Tester ab
62. ers Die Funktionen Reflektometer VFL und Pegelmessung schlie en sich nicht gegenseitig aus und k nnen daher gleichzeitig aktiv sein Zur Konfiguration des Testers gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste HOME Jetzt werden die im Tester installierten Funktionen in Form von Symbolen grafisch angezeigt A Home 10 43 30 09 2008 m SM oe u Abb 19 Testerkonfiguration Beispiel Zur Aktivierung einer Funktion Markieren Sie das Symbol der gew nschten Funktion mit den Rich tungstasten bzw mit der Maus oder der externen Tastatur wenn vorhanden un HINWEIS Sie k nnen auch die Nummer der jeweiligen Funktion mit den Ziffern tasten des Grundger t 4000 eingeben Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste Das aktivierte Symbol wird nun in gelb mit einem wei en Rahmen dargestellt Gleichzeitige Es ist m glich mehrere Einzelfunktionen gleichzeitig zu aktivieren Auf Aktivierung diese Weise k nnen Sie z B die Mikroskop Funktion zusammen mit dem OTDR verwenden mehrerer Funktionen Handbuch 770000003 00 45 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Testers Hilfe Seite Info 46 Wenn mehrere Funktionen aktiv sind rufen Sie durch Dr cken der Tastaturtasten SETUP FILE RESULTS START STOP den betreffenden Bildschirm der jeweils gelb markierten Funktion auf Zum Wechseln zwischen den Funktionen gehen Sie wie folgt vor Wenn es sich um Funktionen der gleich
63. esetzt ist wenn er ge ffnet oder zerlegt wird Beachten Sie auch die folgenden Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Netzteil Ladeger t nicht im Freien oder an nassen oder feuchten Orten Schlie en Sie das Netzteil Ladeger t nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung an Dieses Produkt ist f r den Betrieb mit einem Schutzkontaktstecker vorgesehen Diese Sicherheitsma nahme ist eine Voraussetzung f r den sicheren Betrieb des Ger tes Jede Manipulation am Stecker oder der Einsatz eines Adapters beeintr chtigt die vom Schutzkontakt gew hrleistete Sicherheit Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Netzkabel ab Stellen Sie das Ger t nicht an Orten ab an denen Personen auf das Netzkabel treten k nnen Vermeiden Sie w hrend eines Gewitters die Arbeit mit dem Ger t Es besteht die wenn auch geringe M glichkeit eines elektrischen Stromschlages durch Blitzeinschlag 4 Handbuch 770000003 00 Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 Architektur Verwenden Sie das Ger t nicht in N he von Gasen oder in einer explosionsgef hrdeten Umgebung Versuchen Sie nicht selbst Wartungsarbeiten am Ger t vorzu nehmen Sie gef hrden sich selbst und setzen sich unter Umst n den gef hrlichen Spannungsspitzen und anderen Gefahren aus wenn Sie die Abdeckungen ffnen oder entfernen Wenden Sie bei allen anfallenden Wartungsarbeiten immer an das entsprechende Fachpersonal F r optische
64. estrichelten Linie eingerahmt ist ist es auch aktiv Beachten Sie den Unterschied zwischen ausgew hlt und aktiv Ein Aktives Arbeitsverzeichnis Vom Cursor markiert und ausgew hlt Y Datei xplorer u Abb 47 Ausgew hlte aktive Datei Verzeichnisse Wenn ein Verzeichnis ausgew hlt wurde stehen die folgenden Men bearbeiten tasten zur Verf gung fee Aktionen an den Verzeichnissen Abb 48 M gliche Aktionen an Verzeichnissen Verzeichnis Diese Taste erlaubt das Erstellen eines neuen Verzeichnisses erstellen W hlen Sie das Speichermedium aus in dem das neue Verzeichnis erstellt werden soll Dr cken Sie Verzeichnis erstellen Der Editor erm glicht die Eingabe eines Namens Geben Sie einen Namen f r das Verzeichnis ein Dr cken Sie Enter Jetzt wird das Verzeichnis in dem zuvor ausgew hlten Speicherme dium erstellt 100 Handbuch 770000003 00 Kapitel 8 Dateiverwaltung Bearbeiten von Dateien Verzeichnis Diese Funktion erm glicht das Umbenennen eines ausgew hlten umbenennen Verzeichnisses W hlen Sie das umzubenennende Verzeichnis aus Dr cken Sie die Taste Verzeichnis umbenennen Der Editor wird ge ffnet Geben Sie einen neuen Verzeichnisnamen ein Dr cken Sie Enter Jetzt wird das Verzeichnis im gleichen Speichermedium unter dem neuen Namen gespeichert Bearbeiten Diese Taste ffnet ein neues Men zur Bearbeitung von Ve
65. f der Pegelmesser Ergebnisseite wird der gemessene Pegel angezeigt Dr cken Sie die Men taste Referenzwert Der angezeigte Wert wird jetzt als Referenzpegel gespeichert Handbuch 770000003 00 Messung an der zu Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator VFL Funktion Nach Festlegung des Referenzpegels gehen Sie zur Ausf hrung einer testenden Faser Messung wie folgt vor 1 Schlie en Sie die Jumperkabel und Steckverbinder an die ben tigt werden um die zu testende Faser zwischen den Ausgang des optischen Senders und den Eingang des Pegelmessers anzuschlie Ben 2 W hlen Sie im SETUP Men dB als Ma einheit aus 3 Der im Pegelmesser Fenster angezeigte Pegel gibt die optische D mpfung der getesteten Strecke an Er kann in die Tabelle ber nommen werden siehe Ergebnistabelle auf Seite 70 VFL Funktion VFL Anschluss Fehlerlokalisier ung F r den VFL Laser wird ein universeller UPP Anschluss Universal Push Pull verwendet f r alle Stecker mit 2 5 mm Ferrulen Durchmesser FC SC ST DIN E2000 usw genutzt werden kann Siehe Abbildung 29 auf Seite 67 Die VFL Option speist ein rotes mit einer Frequenz von 1 Hz blinkendes Lichtsignal oder dauernde Lichtsignal in die Faser ein und erm glicht so die Erkennung von Fehlerstellen in der Totzone des Reflektometers bzw die Identifikation der Faser Diese Funktion ist f r kurze Faserl ngen lt 5 km oder f r die ersten Meter einer l nger
66. ffnet den Explorer des MTS T BERD 4000 in dem alle Dateien Kurven PDF gespeichert sind Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Dateiverwal tung auf Seite 95 Handbuch 770000003 00 83 Kapitel 6 Anwendungen Datei Explorer 84 Handbuch 770000003 00 Mikroskop Die Mikroskop Funktion steht nach Anschlie en des als Zubeh r ange botenen USB Mikroskops siehe Mikroskop auf Seite 131 zur Verf gung Das Mikroskop kann w hrend des laufenden Betriebs des Testers angeschlossen werden Hot Plugging Erl utert werden die folgenden Themen Funktion auf Seite 86 Anschluss des Mikroskops auf Seite 86 Ergebnisanzeige auf Seite 87 Datei Symbolleiste auf Seite 89 Mosaik Modus auf Seite 91 Handbuch 770000003 00 85 Kapitel 7 Mikroskop Funktion Funktion Das Mikroskop erm glicht die berpr fung des Zustands der optischen Anschl sse und ihrer Sauberkeit Abb 40 Grundger t 4000 mit USB Mikroskop Anschluss des Mikroskops Zur berpr fung eines optischen Steckverbinders verwenden Sie das von JDSU als Zubeh r angebotene USB Mikroskop siehe Liste des Zubeh rs f r das Grundger t 4000 in Kapitel 11 Optionen und Zube h r Schlie en Sie das Mikroskop an einen USB Port des Grundger t 4000 an Stecken Sie den Faser Stecker in die f r diesen Zweck vorgese hene Mikroskop Buchse Dr cken Sie die HOME und w hlen Sie mit den Richtungstasten
67. gebnisanzeige Fixieren Modus A 88 HINWEIS bersteuerte Teile des Bildes werden gelb dargestellt Zur Beseiti gung der Ubersteuerung passen Sie die Helligkeit und den Kontrast manuell an oder dr cken die Men taste Auto Kontrast DE BEN 14 31 Deep Helio F Kontr 83 Abb 42 Beispiel f r ein Mikroskop Bild eines Steckverbinders Wenn das Bild Ihren Anforderungen entspricht Sch rfe Helligkeit Kontrast k nnen Sie es fixieren Auf diese Weise ist es m glich das Bild zu speichern und sp ter mit anderen zu vergleichen oder in einer Datei zu sichern Mit dem Fixieren wird das Bild nicht in einer Datei gespeichert siehe Bild speichern auf Seite 89 Das Bild wird gel scht wenn das Messger t ausgeschaltet wird oder mehr als drei Bilder fixiert wurden siehe Mosaik Modus auf Seite 91 HINWEIS ber die Tasten auf dem Kabel k nnen Sie das Bild fixieren und ein Foto machen Handbuch 770000003 00 Kapitel 7 Mikroskop Datei Symbolleiste Kommentar hinzuf gen ber die Men taste Kommentar k nnen Sie einen Kommentar zum Bild eingeben Dieser Kommentar wird unten links im Bild angezeigt Rechts unten im fixierten Bild wird das Datum der Aufnahme d h wann das Bild fixiert wurde eingetragen mu HINWEIS Im Fall einer sp teren Speicherung werden Kommentar und Datum zusammen mit dem Bild gesichert mn HINWEIS Den Kommentar k nnen Sie sp ter jederzeit berarbeiten WW Bang 1
68. hen Abschaltung setzen Sie den Cursor im Extras Feld auf Auto Aus und w hlen den gew nschten Abschaltzeitraum nach der letzten Tastenbet tigung aus 5 10 oder 30 Min Zum Abschalten dieser Funktion setzen Sie im Extras Feld den Cursor auf die Zeile Auto Aus und w hlen Nein Upgrade Parameter Zur Aktualisierung der Software siehe Installation einer neuen Soft ware Version auf Seite 112 Geben Sie in der Zeile Server IP Adresse des Konfigurationsme n s die IP Adresse des PCs ein auf dem sich die Update Dateien befinden ODER W hlen Sie Servername und tragen Sie den Namen des Servers ein auf dem sich die Update Dateien befinden Proxy Bei Auswahl von Ja tragen Sie die Proxy Adresse den Benutzernamen und das Proxy Passwort ein Upgrade Protokoll W hlen Sie http oder ftp sowie den Benutzer namen und das Passwort f r das verwendete Protokoll aus Start Auswahl Mehrere Einzeln Dieses Konfigurationsmen erlaubt auszuw hlen ob auf der Home Seite nur eine Funktion Einzeln abgew hlt oder mehrere Funk tionen Mehrere gleichzeitig ausgew hlt werden k nnen Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems Drucker Parameter zur Konfiguration eines internen Druckers oder eines USB Druckers oder zur Speicherung von JPG Dateien Printer USB USB Quer Files Formatiert Datei Bildschirm Kein Bei USB k nnen Sie in den zwei folgenden Zeilen
69. her medien und den vorhandenen Verzeichnissen Auf der rechten Seite werden die in dem ausgew hlten Verzeichnis vorhandenen Dateien angezeigt Die Richtungstasten erm glichen den Wechsel zwischen den Fenster seiten und die Navigation innerhalb des jeweiligen Anzeigebereiches Speichermedie Das Grundger t 4000 bietet verschiedene interne und externe Speicher m glichkeiten Der auf dem ausgew hlten Medium zur Verf gung stehende Speicher platz wird am linken unteren Bildschirmrand angezeigt Handbuch 770000003 00 Interner Speicher Externer USB Speicher Kapitel 8 Dateiverwaltung Datei Men Interner Speicher Option Interne Speicherweiterung Das Grundger t 4000 ist standardm ig mit 2 USB Ports ausgestattet Ein USB Port steht zum Anschluss eines externen Speichermediums zur Verf gung insbesondere f r einen USB Speicherstick HINWEIS Obwohl zwei USB Ports vorhanden sind kann pro Sitzung jeweils nur ein externes USB Speichermedium angeschlossen werden USB Speichersticks mit einer Kapazit t von 2 GB oder h her werden nicht empfohlen Anschluss des USB Speichersticks Stecken Sie den USB Speicherstick in einen USB Port des Grundger t 4000 Ein akustisches Signal best tigt dass der USB Speicherstick korrekt eingesteckt und erkannt wurde Im oberen Bildschirmbereich zeigt das Symbol Ki an dass der USB Stick einsatzbereit ist Stecken Sie den USB Speicherstick nicht ein wenn ein USB Dr
70. hirm auf Seite 51 3 Das Zeichen _ entspricht einem Leerzeichen 36 Handbuch 770000003 00 A Zugriff auf den internen Speicher USB Speicherstick ber einen PC Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC 3 Am PC ffnen Sie den Internet Explorer und geben Sie die folgende Adresse ein http 10 10 50 204 5800 Wobei 10 10 50 204 die IP Adresse des Grundger t 4000 ist die beim Verbindungsaufbau festgelegt wurde Das sich nun ffnende VNC Fenster verlangt die Eingabe eines Passwortes Best tigen Sie mit Enter ohne ein Passwort einzu geben Bei h ufiger Nutzung des Remote Bildschirms bzw bei Verwendung ber ein Weitverkehrsnetz WAN wird dringend empfohlen einen speziellen VNC Client zu nutzen Wir empfehlen die VNC Clients Tight VNC V 1 2 9 und Real VNC V 4 1 1 Jetzt wird der Bildschirm des Grundger t 4000 auf ihrem PC angezeigt Sie k nnen nun mit der Tastatur und der Maus des PCs das Grundger t 4000 steuern Der Abschnitt Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen auf Seite 29 informiert ber die Vorgehensweise bei der Steuerung des Grundger t 4000 ber den PC ber ein VNC Fenster k nnen Sie auch den Neustart des Testers ausl sen Dr cken Sie hierf r auf der PC Tastatur auf St rg Q und best tigen Sie den Neustart Mit Hilfe des FTP Servers des Grundger t 4000 haben Sie die M glich keit von einem PC aus auf den interne
71. hnitten Steckverbindern oder optischen Komponenten ben tigen Sie einen kalibrierten optischen Sender und einen Pegelmesser Der D mpfungswert ergibt sich f r gew hnlich aus der an zwei Punkten durchgef hrten Messung der optischen Pegel Laser Sender H 1 Pegelmesser des Grundger t 4000 Referenz Getestete Strecke 9 faser D mpfung AaB P1 aBm P2 dBm Zur Durchf hrung pr ziser D mpfungsmessungen m ssen die folgenden Bedingungen eingehalten werden Verwenden Sie einen optischen Sender der sowohl in Hinblick auf die Zeit als auch auf die Temperatur stabil ist Kontrollieren Sie die Sauberkeit aller Anschl sse und Fasern sowie des Empf ngereingangs Verwenden Sie eine Referenzfaser zwischen Lasersender und Pr f ling Wenn mehrere Messungen unter identischen Einkoppelbedin gungen ausgef hrt werden sollen darf die Referenzfaser w hrend der Messungen nicht abgetrennt werden Einf gemethode 1 Der Pegelmesser wird zuerst ber die Referenzfaser an den Laser sender angeschlossen P1 wird gemessen 2 Anschlie end wird die zu testende Faser zwischen Referenzfaser und Pegelmesser eingef gt P2 wird gemessen Handbuch 770000003 00 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Anschluss des Pegelmessers Die Differenz zwischen P2 und P1 ergibt die D mpfung der getes teten Faser Es wird empfohlen an beiden Enden der getesteten Faser die glei chen Steckverbindertypen zu verwenden
72. ht Der Tester ist an eine externe Spannungsaquelle angeschlossen aber nicht eingeschaltet gr nes Dauerlicht Der Tester wurde im Netz oder Batteriebetrieb eingeschaltet Charge gr nes Dauerlicht Der Tester ist an eine externe Spannungsquelle angeschlossen und der Akku ist voll geladen rotes Dauerlicht Der Tester ist an eine externe Spannungsqauelle angeschlossen und der Akku wird geladen Testing rotes Blinklicht Mindestens eine Funktion wird f r eine Messung genutzt z B der Laser f r eine OTDR Messung 28 Handbuch 770000003 00 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen Richtungstaste Die Richtungstasten erf llen zwei Hauptfunktionen Inder Ergebnis Seite verschieben sie den Cursor und I ndern den Zoom Faktor E amp In den Konfigurationsseiten erm glichen sie die Naviga ey tion durch die Men s wobei ber die mittlere Enter Taste die Auswahl und Best tigung der Parameter erfolgt Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen Die externe Tastatur erleichtert die Eingabe von alphanumerischen Konfigurationsparametern Kommentaren im Datei Men sowie die Eingabe von Zeichen Die Maus kann anstelle der Richtungstasten zur Navigation und Auswahl von Men punkten verwendet werden Die Tastatur und die Maus werden an den USB Anschluss ange schlossen Virtuelle Sie haben die M glichkeit die auf dem Tester
73. i von Materialfehlern und Fehlern in der Arbeitsausf hrung sind Das Risiko des Verlustes oder der Besch digung des an JDSU zur Reparatur bzw zum Austausch eingesandten Produktes ist bis zum Eingang des Produktes bei JDSU vom Kunden zu tragen Mit der Eingang eines solchen Produktes bernimmt JDSU bis zur R ck lieferung des reparierten bzw ausgetauschten Produktes an den Kunden das Risiko des Verlustes bzw der Besch digung Der Kunde hat alle Transportkosten f r die an JDSU zur Reparatur oder zum Austausch eingesandten Ger te oder Software zu tragen JDSU bernimmt alle Transportkosten die mit der R cksendung des reparierten bzw ausge tauschten Produktes an den Kunden verbunden sind Handbuch 770000003 00 Kapitel 9 Wartung Touchscreen Kalibrierung HAFTUNGSAUSSCHLUSS F R VON JDSU BEREITGESTELLTE HARDWARE UND ODER DIENSTLEISTUNGEN ERSETZEN DIE OBEN GENANNTEN GARANTIEBESTIMMUNGEN ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHE RUNGEN UND BEDINGUNGEN JDSU SCHLIESST INSBESONDERE ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN ZU HARDWARE DOKUMENTATION ODER DIENSTLEISTUNGEN AUS EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF GEW HRLEISTUNGEN IN HINBLICK AUF DIE QUALIT T LEISTUNG VERLETZUNG VON RECHTEN GEW HR LEISTUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN QUALIT T UND EIGNUNG F R DEN NORMALEN GEBRAUCH UND F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE ALLE ZUSICHERUNGEN DIE SICH AUS EINER REGELM SSIGEN VERHALTENSWEISE
74. iberTrace Update EOFS100UP Software Optical Fiber Cable EOFS200 Software Optical Fiber Cable 5 Lizenzen EOFS2005L Software Optical Fiber Cable Standortlizenz EOFS200SL 2 Kostenlose Updates ber das Internet aber ohne Handb cher 132 Handbuch 770000003 00 Index A Abmessungen 125 Akku auf Prozessorplatine 119 Bestellnummern 130 Betriebsdauer 14 Ladestatus 15 technische Daten 124 Wechsel 16 Anschluss an einen PC 35 Anschl sse 40 optische Hinweise 111 Reinigung 112 Arbeitslage des Testers 11 Automatische Abschaltung 54 TFT 25 Touchscreen 25 Bildschirm auf PC anzeigen 36 D Datei Konfiguration 96 Datum 51 Drucker 55 B Bearbeiten 31 Bedienermodul 24 R ckseite 40 Befehlstasten 25 Bildschirm Beleuchtung 49 Schoner 50 technische Daten 124 Handbuch 770000003 00 E E A Schnittstelle 51 Ethernet LAN Parameter 52 Externe Tastatur 29 Externer Abschw cher 69 G Garantiebedingungen 111 Ger t Abschalten 19 Einschalten 18 Pegelmesser 68 133 Index 134 Ger t auspacken 10 H Handbuch Bestellnummern 131 Hilfe Seite 46 K Konfiguration 8 Ger t 44 Prinzip 44 System 47 L Ladeger t Einsatz 13 technische Daten 125 M Messung D mpfungsmessung 66 Pegelmessung 66 Streckend mpfung 66 Mikroskop Anzeige 87 Bestellnummer 131 Einstellungen 87 Funktion 86 Modul Ein Ausbau 10 Montage der Ko
75. ick 116 Auswechseln der Backup Batterie 119 Batteriekontrolle 119 Allgemeine Hinweise zur Garantie 120 Harcdhware Garantie 120 Touchscreen Kalibrierung HnHnrne nenn nennen 121 Kapitel 10 Technische Daten 123 Anzeigen 2 3 2 su EE 124 Bildschirm ee Ee E aa E la 124 Speicher u 2 aan Dunn 124 Eing nge Ausg nge z nnunnennn nennen nun nenn 124 Spannungsversorgung 124 Batteriebetrieb 124 Netzteile 222 2 o onen nennnn nennen 125 Abmessungen Gewicht 125 Umgebungsbedingungen 126 Temperatur 126 Luftfeuchte 126 EVNMIESBrau2 2 2 Eeer gn 126 Fallpr fung rce se ee a a A A 126 Schlagpr fung 126 Handbuch 770000003 00 viii Inhaltsverzeichnis StO Pr fung 127 Schwingungen 127 Brennbarkeit 20m 2 seen een een nenn 127 Technische Daten der Optionen 127 Pegelmesser Option 127 VE ED EE ae a ER Bin 127 WIFI und Bluetooth Optionen zuk nftige Funktionen 128 Kapitel 11 Optionen und Zubeh r 129 Bestellnummern f r die Optionen der Grundger t 4000 130 Miktroekop 2 2 2 2 2 2 2 2 a an aan 131 Zubeh r za ea ann 131 Handb cher sure ae ren 131 Software zur Ergebnisbearbeitung zn ranne0n 132 Index 133 Handbuch 770000003 00 ix Inhaltsverzeichnis x Handbuch 770000003 00 Einleitung Das MTS T BERD 4000 von JDSU ist eine portable modular aufgebaute Plattform f
76. in die Grundplatte eingesetzt sind Die Die Schutztasche des Grundger t 4000 geh rt standardm ig zum Schutztasche Lieferumfang des Testers des Die Schutztasche wurde speziell f r den Tester entworfen und erlaubt Grundger t den problemlosen Zugriff auf alle Komponenten Bedienermodul 4000 Module Anschl sse des Testers Setzen Sie das Grundger t 4000 immer so in die Schutztasche ein dass der Bildschirm zur Vorderseite der Tasche zeigt siehe Abbildung 5 In der Schutztasche kann das Grundger t 4000 mit dem St nder auf der R ckseite der Schutztasche in eine stehende Position gebracht werden 12 Handbuch 770000003 00 Kapitel 2 Erste Schritte Batteriebetrieb Abb 5 Das Grundger t 4000 in der Schutztasche Batteriebetrieb 1 Der zum Lieferumfang des Grundger t 4000 geh rende Akku ist vor der ersten Benutzung vollst ndig aufzuladen Im Batteriefach ist ein Lithium lonen Akku 6 oder 9 Akkuzellen instal Iert Akku laden Anschluss an das Netzteil Ladeger t Verwenden Sie ausschlie lich das zum Lieferumfang des Grundger t 4000 geh rende Netzteil Obgleich Netzteile f r andere elektronische Ger te unter Umst nden identisch erscheinen besteht hier die Gefahr einer Besch digung des Grundger t 4000 Nehmen Sie auf der Oberseite des Grundger t 4000 die Schutz kappe der Spannungsversorgungsbuchse ab und schlie en Sie das Netzteil an Schlie en Sie das andere Ende des Netzteils an die Netzs
77. ische Streckend mpfung 72 Nullabgleich 2 222022 een e en n nn 72 Referenzmessung 2 222222 ee een rennen 72 Messung an der zutestenden Faser 73 VFE Funktion 22 ET een nn 73 VFL Anschluss 73 Fehlerlokalisierung 73 Speichern und Laden von Ergebnissen A 74 Dateiverwaltung 74 Ergebnisse speichern 2 2 22en nennen nenn 74 Ergebnisse laden 74 Kapitel 6 Anwendungen 75 PDF Viewer 2 2 2 4 222 er 76 Ein PDF Dokument ffnen 76 Mit dem PDF Dokument arbeiten 2 2 22e2 220 76 Web Browser 2 22 nn 77 Web Browser starten 77 Eine Internet Seite ffnen sense 77 Proxy Server konfigurieren 2 2222222 2er 78 Mit dem Web Browser navigieren 79 Lesezeichen setzen 80 Lesezeichen erstellen 80 Virtuelle Tastatur 81 Ein PDF Dokument ffnen 82 Web Browser verlassen 222222 2e nennen 83 Datei Explorer 83 Handbuch 770000003 00 vi Inhaltsverzeichnis Kapitel 7 Mikroskop 85 Eunktion 442 4 12 32 Eu 86 Anschluss des Mikroskops 86 Ergebnisanzeige nennen nen 87 Kamera Modus 22 2 222222 seen eennnen nen 87 Fixieren Modus 2 222222 222 2ees nennen 88 Datei Symbolleiste zu sannennnnennnn nn nun 89 Bild speichern 2 2 2uen seen nenn 89 Bild laden ra ee een ea 90 Mosaik Modus nenn nn 91 Datei Symbolleiste 92 Kapitel 8 Dateiverwaltung 95 D tel Men 22 2 a ana
78. ispiel das OTDR Batterie fach e Abb 1 Bezeichnung der Unterbaugruppen des Grundger t 4000 Lasersicherheit Zwei Normen definieren f r den Anwender wie f r den Hersteller die beim Einsatz von Lasereinrichtungen zu beachtenden Sicherheitsma nahmen EN 60825 1 2001 Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 1 Klassifizierung von Anlagen Anforderungen und Benutzer Richtli nien FDA 21 CFR 1040 10 Performance standards for light emitting products Laser products 2 Handbuch 770000003 00 Laserklassen Warnschilder Kapitel 1 berblick ber das Grundger t 4000 Lasersicherheit Bedingt durch die Vielzahl der m glichen Wellenl ngen Pegel und Einkoppelparameter eines Laserstrahles bestehen unterschiedliche Anwendungsrisiken Die einzelnen Laserklassen sind Ausdruck dieser unterschiedlichen Sicherheitsstufen Normen EN 60825 1 Ausgabe 1 2 2001 08 und FDA21CFR8 1040 10 _VFL Option Klasse 2 Aufgrund der geringen Abmessungen k nnen die vorschriftsm igen zur Angabe der Warnschilder nicht auf den optischen Einsch ben selbst angebracht L kl werden In bereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 5 1 der aserKlasseN Norm EN 60825 1 werden die Warnschilder in der untenstehenden Tabelle abgebildet Referenznorm EN 60825 1 Ausgabe 1 2 EDA21CFR 1040 10 2001 08 CLASS 1 Klasse 1 LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO Klasse 2 BEAM LASER RADIATION DO C
79. it einem Anschluss 2 5MM und die Option 40PMVFL einen Leistungspegelmesser und einen VFL mit 2 5 mm UPP Anschl ssen Die Wellenl ngen und Lichtquellen der Optionen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Bestellnummern f r die Optionen der Grundger t 4000 auf Seite 130 Erl utert werden die folgenden Themen Das Prinzip der optischen Pegel und D mpfungsmessung auf Seite 66 Anschluss des Pegelmessers auf Seite 67 Konfiguration des Pegelmessers auf Seite 67 Anzeige von Ergebnissen und Men befehlen auf Seite 70 Ausf hrung einer Messung auf Seite 71 VFL Funktion auf Seite 73 Speichern und Laden von Ergebnissen auf Seite 74 Handbuch 770000003 00 65 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Das Prinzip der optischen Pegel und D mpfungsmessung Das Prinzip der optischen Pegel und D mpfungsmessung Pegelmessung D mpfungsmes sungen Streckend mpf 66 ung Zur Messung der gesendeten oder empfangenen optischen Leistung ben tigen Sie lediglich einen Pegelmesser Leistungsmesser Zur Messung der gesendeten Leistung schlie en Sie den Pegel messer direkt an den Ausgang des optischen Senders an Zur Messung des Pegels am Eingang eines optischen Empf ngers wird der Pegelmesser anstelle des optischen Empf ngers an das Ende der Glasfaser angeschlossen Zur Messung der D mpfung einer gesamten Strecke oder von einzelnen Elementen wie von Faserabsc
80. ite mit der vollst ndigen Dokumentation zum Programm Ein PDF Am einfachsten ffnen Sie ein PDF Dokument indem Sie die FILE Taste Dokument dr cken und dann ber die Men taste Explorer die Datei markieren und ff mit Laden und Laden best tigen ffnen Die Datei wird automatisch im ONEN PDF viewer ge ffnet Mit dem PDF Sie k nnen in dem ge ffneten PDF Dokument zwischen den Seiten Dokument wechseln zoomen nach W rtern oder S tzen suchen lassen die Seiten arbeiten drehen usw Die umfangreichen Funktionen des Programms stehen ber im Bildschirm angezeigte Schaltfl chen zur Verf gung e Datei Erpiorer sig Si Cl Seite drehen a JDSU RE A w 1 0 Seiten zur ck The MTWT BEND 4098 Coren An Oppen Ten sppbeatians Prev L vorherige Seite N chste Seite L10 Seiten weiter PDF Viewer Aktuelle g r T beenden Seitennummer Info ber PDF Viewer Zoomstufe Suchen Datei ffnen zur vorherigen n chsten Anzeige Abb 32 Grafische Benutzeroberfl che des PDF Viewer Die Schaltfl chen auf der rechten Seite werden ber die Men tasten des Grundger t 4000 bedient Die Schaltfl chen am unteren Bildschirmrand des PDF Viewer k nnen nur mit einer Maus oder ber den Touchscreen bedient werden mu HINWEIS Mit den Richtungstasten des Grundger t 4000 oder einer externen Tastatur sowie mit Hilfe der Maus und den Rollbalken k nnen Sie in allen Richtungen durch das Dokument bl ttern 76 Handbuch
81. kann eine Messung ausf hren und gleichzeitig die Konfiguration ndern Ergebnisse ausdrucken und auf das Verzeichnis des internen Spei chers zugreifen In manchen F llen ist es sogar m glich mehrere Messungen gleich zeitig durchzuf hren Allerdings wird nur das Ergebnis der jeweils ausgew hlten Funktion angezeigt Bedienermodul auf Seite 24 Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen auf Seite 29 Bearbeiten auf Seite 31 Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC auf Seite 35 Anschl sse auf Seite 40 Handbuch 770000003 00 23 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bedienermodul Bedienermodul Das Grundger t 4000 enth lt die zur Auswertung der Messungen ben tigten Bedienelemente und Anzeigen den Bildschirm mit den dazugeh rigen Men tasten auf der rechten Seite des Testers die ON OFF Taste sowie die LEDs zur Anzeige des Betriebsstatus und des Ladestatus die allgemeinen Bedienttasten CANCEL FILE SETUP HOME RESULTS die Steuertaste f r Messungen START STOP die Test Anzeige leuchtet w hrend einer Messung die Richtungstasten zum Bl ttern durch die Men s Zifferntasten auf der linken Seite die Eingabetaste ENTER die Taste AUTO zum Aufrufen der Makro Funktion die Umschalttaste f r einige Tastaturkombinationen zur Verwendung mit manchen Zifferntasten 3 heller 6 dunkler 9 lauter lei
82. ktionen 2 Klicken Sie auf Ger t verriegeln 3 Klicken Sie auf Best tigen oder auf Abbrechen um den Vorgang zu annullieren Das numerische Tastenfeld wird angezeigt Geben Sie das Passwort 42000 f r die Verriegelung ein siehe Abbildung 11 auf Seite 31 Handbuch 770000003 00 61 Kapitel 4 Systemkonfiguration Expertenfunktionen Abb 27 Eingabe des Passworts 1 Klicken Sie auf Anwenden Der Verriegelungsbildschirm des Grundger t 4000 wird angezeigt De eer Can erger ALENA e message here es Abb 28 Verriegelungsbildschirm Klicken Sie auf Notizblock um ber das Bearbeitungsmen einen Kommentar einzugeben siehe Bearbeiten Men Beispiel auf Seite 31 Das Grundger t 4000 entriegeln Wenn der Verriegelungsbildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Ger t entriegeln 62 Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Expertenfunktionen Geben Sie das Kennwort 42000 mit dem numerischen Tastenfeld erneut ein und best tigen Sie siehe Numerisches Tastenfeld auf Seite 33 Es wird automatisch wieder die HOME Seite angezeigt Handbuch 770000003 00 63 Kapitel 4 Systemkonfiguration Expertenfunktionen 64 Handbuch 770000003 00 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Es steht eine Vielzahl unterschiedlicher Optionen zur Verf gung Die Option 40PM beinhaltet einen Leistungspegelmesser die Option 40VFL einen Visual Fault Locator VFL m
83. l 10 Technische Daten Abmessungen Gewicht Betriebsdauer 6 Zellen Akku 7400 mV max 7 Stunden 9 Zellen Akku 11100 mV max 11 Stun den Dauermessung mit starker Hintergrundbeleuchtung max 3 Stunden max 5 Stunden 15 Minuten 15 Minuten Netzteile Standardnetzteil Eingang 100 250 V 50 60 Hz TEE 15 VDC gang 3 7 A max Konformit t EN 60950 Abmessungen Gewicht Gewicht Bedienermodul ohne Optionen Akku oder Modul 1 2 kg Bedienermodul mit einem 6 Zellen Akku einem OTDR LM Modul 2 2kg und einem Leermodul Bedienermodul mit einem 9 Zellen Akku und einem Kupfer VDSL 2 3 kg Modul OTDR LM Modul 366 g 9 Zellen Akku 490 g 6 Zellen Akku 344 g Leermodul 208g VFL PWM Option 26g Handbuch 770000003 00 125 Kapitel 10 Technische Daten Umgebungsbedingungen Abmessungen mm Abmessungen mm HXBXT HXBXT mit Sto schutzecken ohne Sto schutzecken ohne Modul 57 5 x 282 x 153 56 5 x 275 x 129 mit 2 kleinen Modulen 97 x 282 x 153 93 x 275 x 129 Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte EVM ESD Fallpr fung Schlagpr fung 126 Ohne Optionen und Gesamtenergieverlust der Module lt 10 Watt Netzbetrieb Betrieb mit 9 Zellen Akku bel ftete Ausf h rung 20 C bis 50 C Betrieb mit allen Optionen garantierte tech nische Daten 0 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 60 C
84. le in Rot angezeigt Alle anderen Ergebnisse erscheinen in der Tabelle in Gr n Beim Abschalten des Testers werden die in der Tabelle angezeigten Ergebnisse gespeichert Handbuch 770000003 00 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Ausf hrung einer Messung Metron Ergebnisse G des Pegelmesse Erpa Ts eie aj kes nan D Abb 31 Ergebnis und Men befehle des Pegelmessers Pegelmesser Bei Auswahl der Pegelmesser Funktion stehen auf der Ergebnisseite die Befehle folgenden Befehle zur Verf gung Referenzwert W hlt das aktuelle Ergebnis als Referenzwert zur Messung der Streckend mpfung aus Dieser Referenzwert wird dann solange als Referenzpegel unterhalb des Messergebnisses angezeigt bis ein neuer Referenzwert festgelegt wird Null Nullabgleich bei verschlossenem optischem Eingang des Pegelmessers Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage Ergebnis speichern Speichert das Ergebnis in der entsprechenden Zeile der Tabelle Tabelle l schen L scht alle in der Tabelle enthaltenen Ergebnisse Ausf hrung einer Messung Der Pegelmesser wird mit Aktivierung der entsprechenden Funktion im SETUP Men gestartet tetem Laser sowie wenn der optische Ausgang mit dem Eingang des Die Pegelmessung wird automatisch aktualisiert Bei ausgeschal N Pegelmessers verbunden ist wird der Wert lt 60 dB angezeigt Handbuch 770000003 00 71 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Ausf hru
85. lle auf dem USB Speicherstick gespeicherten Beachten Sie dass hier wie bei jeder Formatierung eines Spei N Daten unwiderruflich gel scht werden 60 Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Expertenfunktionen Sie unterscheiden sich in der Hardware und Software sogar inner USB Speichersticks weisen sehr gro e Unterschiede auf IN halb der gleichen Marken Insbesondere USB Speichersticks die speziell f r Audioaufnahmen vorgesehen sind sind h ufig in einem Format formatiert das von dem FAT Standardformat abweicht Aus diesen Gr nden empfehlen wir dem Anwender die von JDSU angebotenen Speichersticks zu verwenden In jedem Fall sollten USB Speichersticks die vom Grundger t 4000 zwar erkannt Ausgabe eines akustischen Signals beim Einstecken des Sticks in das Grundger t 4000 aber nicht beschrieben oder gelesen werden k nnen mit der USB Flash Funktion des Grundger t 4000 neu formatiert werden Expertenfunktionen gt Medienfunk tionen Beim Auftreten von Problemen mit dem USB Speicherstick wenden Sie sich bitte an das lokale Technical Assistance Center Platte l schen W hlen Sie unter Medienfunktionen die Option Platte l schen um alle Daten von der Festplatte des Grundger t 4000 zu l schen Sie werden vor dem L schen aufgefordert die Aktion zu best tigen Grundger t Das Grundger t 4000 kann jederzeit verriegelt werden 4000 verriegeln 1 Klicken Sie in der HOME Seite auf Expertenfun
86. llst ndig entladenen Lilon Akku betr gt die Ladezeit ungef hr 5 5 Stunden wenn der Tester nicht in Betrieb ist Charge Anzeige leuchtet rot ungef hr 12 Stunden wenn der Tester w hrend des Ladevorgangs in Betrieb ist Charge Anzeige leuchtet rot Akku Betriebsdauer Ein Standard Akku aus 6 Zellen garantiert bei Raumtemperatur eine Leistung von 20 W und ein 9 Zellen Akku eine Leistung von 30 W W hrend der Entladung erw rmt sich der Akku Bei ber 20 W bzw 30 W und Raumtemperatur erscheint die Mitteilung Handbuch 770000003 00 Kapitel 2 Erste Schritte Batteriebetrieb Akku zu warm Bitte Ger t ausschalten am Bildschirm um den Benutzer darauf hinzuweisen dass das Ger t abgestellt werden muss Der Benutzer kann nun Ger t abschalten Nach einer Weile kann sich das Ger t aber auch ohne Vorwarnung selbst abschalten Die folgenden Spezifikationen gelten f r ein MTS 4000 mit einem Lilon Akku bei 25 C und voller Akku Kapazit t 6 6 Ah mit einem RLM OTDR Modul und ohne Optionen Betriebsdauer Einsatzbedingungen Gem Bellcore Telcordia Empfehlung GR 196 CORE Normale Bedingungen normale Hintergrundbeleuch tung 3 Messungen von je 30 Sekunden Dauer pro 15 Minuten automatische Abschaltung Dauermessung mit starker Hintergrundbeleuchtung 6 Zellen Akku 9 Zellen Akku 7400 mV 11100 mV max 7 Stunden max 11 Stun den max 3 Stunden 15 Minuten max 5 Stunden 15 Minuten
87. m Touchscreen Optionen muss der Bediener die Vorgehensweise an die jeweils vorhandene Option anpassen d h bei Verwendung einer Maus bzw eines Touchscreens sind die gew nschten Felder direkt anzuklicken ist zur Bearbeitung einer Zeichenfolge gelegentlich die Richtungstaste des Grundger t 4000 zu verwenden Funktionsprinzip der Konfigurationsmen s Eine Konfiguration kann auch w hrend einer laufenden Aufnahmemes sung Messung angezeigt und ge ndert werden Die nicht nderbaren Parameter werden abgeblendet dargestellt Das Men enth lt s mtliche m glichen Optionen Mit den Richtungstasten A und W wechseln Sie zwischen den Parametern Nach Auswahl eines Parameters erscheinen die m glichen Werte rechts neben dem Parameter Zur nderung des Wertes eines Parameters markieren Sie die gew nschte Option mit den Richtungstasten 4 und gt Zum Verlassen des Konfigurationsmen s k nnen Sie jede der unter dem Bildschirm befindlichen Tasten oder die Men taste Beenden dr cken Konfiguration des Testers 44 Da der Tester mit mehreren Modulen best ckt werden kann ist eine Viel zahl von Funktionen m glich Vor der Ausf hrung einer Messung ist es daher notwendig die daf r ben tigte Funktion auszuw hlen Nach dem Wechsel eines Moduls meldet sich der Tester nach Einschalten automatisch mit dem Konfigurationsmen Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Test
88. mmern des Grundger ts Grundger t MTS 4000 M4000 Grundger t T BERD 4000 TB4000 Grundger t MTS 4000 mit Touchscreen M4000T Grundger t T BERD 4000 mit Touchscreen TB4000T Speicher Optionen Bestellnummer Erweiterung des internen Speichers 40EXTMEM Pegelmesser VFL Wifi Bluetooth Optionen Bestellnummer Optischer Pegelmesser mit 2 5 mm UPP Anschluss 40PM VFL mit UPP Anschluss 40VFL Optischer Pegelmesser und VFL mit 2 5 mm UPP Anschl ssen 40PMVFL Akku Optionen Bestellnummer Zus tzlicher Li Ion Akku 6 Zellen LIION6C Zus tzlicher Li lon Akku 9 Zellen Netzteil Ladeger t Bestellnummer Zus tzliches AC DC Standard Netzteil Ladeger t USA 40PWUS Zus tzliches AC DC Standard Netzteil Ladeger t UK 40PWUK Zus tzliches AC DC Standard Netzteil Ladeger t Europa 40PWE Zus tzliches AC DC Standard Netzteil Ladeger t Australien 40PWAU Kfz Ladeadapter f r das Grundger t 4000 40Lighter 1 Diese Optionen m ssen zusammen mit dem Ger t bestellt werden 130 Handbuch 770000003 00 Kapitel 11 Optionen und Zubeh r Mikroskop Mikroskop Bestellnummer Quick Capture Video Microscope 200x 400x mit USB Konverter beinhaltet Adapterspitzen f r FC SC SC APC LC U25M U25MA und U12M Tragetasche EFSCOPE400 Zubeh r Tragetaschen Bestellnummer Gro e Tasche f r die Module des MTS T BERD 4000 Tragetasche f r kleine Module
89. mponenten 10 N Netzteil technische Daten 125 O Optionen 129 Handbuch 770000003 00 P Pegelmesser Anschluss 67 Anzeige 70 Konfiguration 67 Messung 71 R Reinigung 111 Reset durchf hren 19 Richtungstasten 29 S Software neue Version installieren 112 Update IP Adresse des Servers 54 Speicher Kapazit t 124 Sprache 26 51 T Tastatur externe 29 Technische Daten 123 Tragetasche Bestellnummer 131 U Uhrzeit 51 Umgebungsbedingungen 126 USB Speicherstick 116 V Verriegeln 61 VFL Anschl sse 41 Auswahl 45 Funktion 73 Index technische Daten 127 Vorgehensweise 110 W Z Wartung Zubeh r 129 Handbuch 770000003 00 135 Index 136 Handbuch 770000003 00 VEITH North America Latin America Toll Free 1 800 638 2049 Tel 55 11 5503 3800 Tel 1 240 404 2999 Fax 55 11 5505 1598 Fax 1 240 404 2195 Asia Pacific Tel 852 2892 0990 Fax 852 2892 0770 EMEA Tel 49 7121 86 2222 Fax 49 7121 86 1222 E4100M03 UM 01 09 DE Rev 00 01 09 Deutsch www jdsu com
90. n Speicher des Grundger t 4000 bzw auf einen angeschlossenen USB Stick zuzugreifen Der FTP Zugriff erfolgt ber das User Account fttx Passwort fttx 1 Stellen Sie wie oben beschrieben eine Verbindung zwischen dem Grundger t 4000 und dem PC her 2 Verwenden Sie auf dem PC entweder einen FTP Client oder den Internet Explorer 3 Geben Sie im Internet Explorer die folgende Adresse ein wobei 10 10 50 204 die beim Verbindungsaufbau festgelegte IP Adresse des Grundger t 4000 ist ftp fttx fttx 10 10 50 204 disk Damit haben Sie Zugriff auf den internen Speicher ftp fttx fttx 10 10 50 204 usb flash Damit haben Sie Zugriff auf den Inhalt eines an das Grundger t 4000 angeschlossenen USB Sticks Handbuch 770000003 00 37 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC Bei Verwendung von Internet Explorer 7 ist die folgende Adresse ein N zugeben ftp fttx fttx 10 10 50 204 acterna user disk or ftp f fttx fttx 10 10 50 204 acterna user usbflash Anschlie end zeigt der PC den Inhalt des internen Speichers bzw des USB Sticks vom Grundger t 4000 an Erstellen einer Sie haben die M glichkeit auf Ihrem PC im Explorer durch Hinzuf gen Verkn pfung zum einer Netzwerkumgebung eine Verkn pfung zum internen Speicher des internen Speicher Grundger t 4000 herzustellen des Grundger t Zum Hinzuf gen einer Netzwerkumgebung gehen Sie wie folgt vor 4000 7 1 Off
91. n anzeigen lassen Ihr JDSU Kundendienstingenieur infor miert Sie gern ber die verf gbaren Optionen ber die Taste SERVICE DATEN erhalten Sie Informationen zu den verf gbaren Systemdiensten wie CPU Speicher Hardware Revision Bildschirmbezeichnung Pakete u a Fehlerdiagnose Problem L sung Wenn ich die ON OFF Taste berpr fen Sie ob der Akku dr cke passiert nichts installiert bzw das Netzteil ord nungsgem angeschlossen ist 20 Handbuch 770000003 00 Problem W hrend der normalen Arbeit schaltet das Grundger t 4000 pl tzlich ab Der Akku wird nicht geladen die Charge Anzeige leuchtet nicht auf wenn der Tester an das Netzteil angeschlossen und nicht eingeschaltet wird Kapitel 2 Erste Schritte Fehlerdiagnose L sung M glicherweise wurde der Tester so eingestellt dass er zur Scho nung des Akkus automatisch nach einer bestimmten Zeit ohne Tastenbet tigung abschaltet Zuvor wird die laufende Arbeit jedoch gespeichert Siehe Bildschirmschoner auf Seite 50 Anderenfalls kontrollieren Sie den Ladestatus des Akkus Es befindet sich kein Akku im Tester Handbuch 770000003 00 21 Kapitel 2 Erste Schritte Fehlerdiagnose 22 Handbuch 770000003 00 Bedienelemente des Grundger t 4000 Dieses Kapitel erl utert die Bedienelemente des Grundger t 4000 Erl utert werden die folgenden Themen Das Grundger t 4000 ist ein Multitasking Tester Der Bediener
92. ndernden Namen und dr cken die Taste Mit dem Bearbeitungsmen k nnen Sie eine Tastatur simulieren Es zeigt die verf gbaren Zeichen und Funktionstasten an Manche Bearbe itungsmen s enthalten auch spezifische Tasten f r die jeweils aktuelle Funktion Der f r die Bearbeitung ausgew hlte Name wird oberhalb der Tastatur angezeigt Mit Hilfe der Richtungstasten oder einer Maus oder einer externen Tastatur siehe Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen auf Seite 29 kann der Cursor auf den Namen und die vorge schlagenen Zeichen gesetzt werden Gro Klein Empf nger Kamgemgemmwemgeggmgengemgegemenu e Eeer l 2 3 trs H 7 u 0 Cancel r Ersetzer q A e t t Y u o p Back abc 123 H A d d g n n k i Dei oscher Cap D x E v D n m Clear e Home Eng Erter Abbrechen t du tr ann Aswa ch Anwenden Abb 11 Bearbeiten Men Beispiel 1 Wenn eine externe Tastatur angeschlossen ist gilt die unter Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen auf Seite 29 beschriebene Vorgehensweise Handbuch 770000003 00 31 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bearbeiten 32 Die Taste Gro Klein erm glicht das Schreiben von Gro und Kleinbuchstaben sowie von Zahlen Satzzeichen und einigen Sonderzeichen Die Einf gen Ersetzen Taste w hlt die Aktion aus die mit der Enter Taste ausgef hrt werden soll Das durch die Cursorposition markierte Zeichen wird entweder eingef gt oder das markierte Zeich
93. nen Sie den 4000 Tester ber die Taste ON OFF ausschalten ausschalten A Ziehen Sie den Klinkenstecker des AC DC Netzteils bevor Sie das Netzteil vom Netz trennen HINWEIS Beim Ausschalten des Testers ber die ON OFF Taste werden die aktuellen Ergebnisse und die Konfiguration gespeichert und bei der n chsten Bet tigung der ON OFF Taste wieder geladen Reset Wenn das Grundger t 4000 blockiert k nnen Sie durch l ngeres Dr cken der ON OFF Taste ca 4 Sekunden einen Reset durchf hren Startbildschirm des Grundger t 4000 Der Startbildschirm des Testers wird durch Dr cken der Tasten HOME und Hilfe sowie nach dem Einschalten des Ger tes ge ffnet Diese Seite zeigt an 1 die im Tester installierte Software Version 2 die Ger tekonfiguration wie Nummer Pegelmesser Bluetooth Touchscreen Speichererweiterung Akkutyp usw sowie das Kalib rierungsdatum der betreffenden Optionen Die im Ger t installierten Optionen sind durch ein gr nes H kchen gekennzeichnet 3 die installierten Module mit Seriennummer und Datum der letzten Kalibrierung Handbuch 770000003 00 19 Kapitel 2 Erste Schritte Fehlerdiagnose mu HINWEIS Wenn Sie von vorn auf den Bildschirm sehen wird das auf der linken Seite installierte Modul als erstes Modul auf der Seite angezeigt 1058 240172008 Abb 7 Startbildschirm Beispiel ber die Taste SOFTWARE OPTIONEN k nnen Sie die installierten Soft ware Optione
94. nen Sie den Explorer auf Ihrem PC 2 Doppelklicken Sie auf Netzwerkumgebung hinzuf gen Der Assistent zum Hinzuf gen von Netzwerkressourcen wird ge ff net Abb 13 Startseite zum Hinzuf gen von Ressourcen 3 Klicken Sie auf Weiter 4 Klicken Sie im n chsten Dialogfeld auf EEE Und dann auf Weiter 5 Geben Sie im n chsten Dialogfeld die folgende FTP Adresse ein wobei 10 10 50 204 die w hrend des Verbindungsaufbaus defi nierte IP Adresse des Grundger t 4000 ist ftp fttx fttx 10 10 50 204 disk Zugriff auf die Festplatte des Grundger t 4000 38 Handbuch 770000003 00 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC DEEN ei e en al en fra s 3 Pa z mm TT mm mg men frm rr m o ma ep p 3 mj Abb 14 Eingabe der FTP Adresse 6 Klicken Sie auf Weiter 7 Geben Sie einen Namen f r die Netzwerkressource ein nn u m A e E EI a aet aean e en mm een E Dr F De nm m tn mm zen Ki Abb 15 Name der Netzwerkressource 8 Klicken Sie auf Weiter Der PC sucht nach der Verbindung 9 Im letzten Dialogfeld werden Sie ber die erfolgreiche Einrichtung der Netzwerkressource informiert die nach Anklicken von Fertig stellen ge ffnet wird Sie k nnen die Installation auch ohne ffnen der Ressource beenden wenn der interne Speicher des Grundger t 4000 nicht auf dem PC ge ffnet werden soll D Versen he ASI tank Eor Mirari
95. ng einer Messung Pegelmessung Optische Streckend mpf ung Nullabgleich A Referenzmessung 72 Schlie en Sie den zu messenden optischen Sender an die entspre chende Buchse auf der R ckseite des Testers an siehe Anschluss des Pegelmessers auf Seite 67 W hlen Sie im SETUP Men dBm dB oder Watt als Ma einheiten aus Dr cken Sie die START STOP Taste um die Messung zu starten Das Ergebnis wird auf der Ergebnisseite angezeigt und kann in der Tabelle gespeichert werden siehe Ergebnistabelle auf Seite 70 Dr cken Sie die START STOP Taste um die Messung zu stoppen F r genaue Messungen muss der Nullabgleich des Pegelmessers vor der Messung durchgef hrt werden da das Rauschen der Germa nium Fotodiode in Abh ngigkeit von der Zeit und der Temperatur Schwankungen unterworfen ist Verschlie en Sie den optischen Eingang des Pegelmessers mit der Kappe so dass kein Licht auf die Fotodiode einfallen kann Wenn Sie vergessen den Eingang abzudecken wird eine Fehlermeldung angezeigt da die Fotodiode zu viel Licht erfasst Dr cken Sie auf der Ergebnisseite die Men taste Null und best ti gen Sie die Auswahl Schlie en Sie den Adapter f r das Jumperkabel an den optischen Steckverbinder des Pegelmessers an Schlie en Sie das Jumperkabel an den Eingang des Pegelmessers und den Ausgang des optischen Senders an Stellen Sie am optischen Sender und am Pegelmesser die gleiche Wellenl nge ein Au
96. ngestellt sein Direkter Anschluss 1 Am PC Notieren Sie sich die IP Adresse und die Maske des PC Subnetzes Bei Windows 98 oder Millenium W hlen Sie Start gt Ausf hren Geben Sie ein winipcfg und klicken Sie auf OK Bei Windows NT 2000 und XP W hlen Sie Start gt Programme gt Zubeh r gt Eingabeaufforderung Geben Sie ein ipconfig und best tigen Sie mit Enter Notieren Sie die IP Adresse und die Subnetzmaske des PCs Am Grundger t 4000 Geben Sie in das Men System Konfig unter E A Schnittstellen gt Ethernet ein eine IP Adresse die mit der IP Adresse des PC identisch ist 1 Beispiel Wenn die IP Adresse des PC 10 10 50 203 lautet geben Sie ein 10 10 50 204 die IP Maske des PC einen IP Gateway der der IP Adresse hnelt der z B auf 1 endet Verbinden Sie den RJ 45 Anschluss des Grundger t 4000 ber ein gekreuztes Ethernet Kabel mit dem des PC Warten Sie etwa zehn Sekunden bis die Verbindung aufgebaut ist 2 Das Zeichen _ entspricht einem Leerzeichen Handbuch 770000003 00 35 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC Anschluss ber ein 1 lokales Netzwerk Anzeige des 1 Bildschirms auf einem PC 2 Kontrollieren Sie die durchgehende Verbindung am PC indem Sie Start gt Ausf hren w hlen und den Befehl ping gefolgt von der Adresse des Grundger t 4000 eingeben Am PC Notieren Sie sich die IP Adresse
97. ngezeigt wenn vom Benutzer eingerichtet Zur Einrichtung des Bildschirmschoners w hlen Sie die Zeile Bildschirmschoner Ein Untermen wird angezeigt Bildschirmschoner 60s 3 Min 5 Min Nein Nein stellt den Bildschirmschoner aus Die anderen Werte geben an nach welcher Zeit ohne Tastenbet tigung der Bildschirmschoner eingeschaltet wird Bei aktiviertem Bildschirm schoner d h wenn eine Abschaltzeit ausgew hlt wurde werden die zwei folgenden Optionen angeboten Name Hier k nnen Sie einen Namen oder Kommentar eingeben So k nnen Sie andere Personen die Handbuch 770000003 00 Land E A Schnittstellen Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems das Grundger t 4000 mit aktiviertem Bildschirmschoner vorfinden z B dar ber informieren wer aktuell mit dem Tester arbeitet wo sich der Bediener aufh lt u Telefonnummer Weiterhin ist die Eingabe einer Telefonnummer oder eines anderen Kommentars m glich Das kann eine Notrufnummer oder die Telefonnummer des Bedieners sein Sprache W hlen Sie eine Sprache mit den Richtungstasten oder aus HINWEIS Durch Auswahl von DEUTSCH GROSS wird die gesamte Anzeige in Gro buchstaben dargestellt Datum ndern ndern Sie das Datum mit den Richtungstasten gt und lt Uhrzeit ndern ndern Sie die Uhrzeit mit den Richtungstasten gt und lt Auswahl des Datums Uhrzeitformats W hlen Sie das Datumsformat aus tt mm jj
98. nn ein Druckvorgang l uft das Symbol CA wenn eine Web Browser Anwendung aktiv ist das Symbol BH wenn der PDF Viewer aktiv ist das aktuelle Datum die aktuelle Uhrzeit 3 auf der rechten Seite die Men tasten bzw die optionalen Touch screen Tasten Befehlstasten Die Tasten unterhalb des Bildschirms haben die folgende Funktion ON OFF Handbuch 770000003 00 25 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bedienermodul 26 Ein Aus Hauptschalter HOME Diese Taste erm glicht den Zugriff auf die einzelnen Basis und Messfunktionen ausw hlen die Konfigurationsmen s des Testers Auswahl der Module laden Wenn das Ger t ausgeschaltet wird werden die Konfiguration und die Messergebnisse gespeichert die Konfigurationsmen s des Systems Bildschirm Datum Sprache Drucken usw laden Nach Dr cken der Taste System einstellungen k nnen Sie ausw hlen die Anzeigeparameter Bildschirmbeleuchtung automatische Abschaltung die l nderspezifischen Parameter Datum Uhrzeit Format von Datum Uhrzeit Sprache die Eingabe Ausgabe Parameter optischer Schalter Ethernet E Mail Konfiguration die Audio Parameter Headset Freisprechfunktion die automatische Abschaltung des Ger tes Der Abschnitt Systemkonfiguration auf Seite 43 enth lt eine ausf hr liche Beschreibung der Auswahlm glichkeiten HINWEIS Die Konfigurationsmen s k nnen bei Bedarf w hrend eine
99. nzeige von Ergebnissen und Men befehlen Anzeige von Ergebnissen und Men befehlen Ergebnisse der laufenden Messung Ergebnistabelle 70 Die Ergebnisseite wird ber die RESULTS Taste aufgerufen und enth lt alle Angaben zur laufenden Messung zuvor gespeicherte Ergebnisse sowie die f r die Messung und Speicherung verf gbaren Befehle Der gemessene Pegel wird in gro er Schrift in der im SETUP Men gew hlten Ma einheit angezeigt Ebenfalls angegeben werden der bertragungsmodus des gemessenen Signals Gleichlicht CW oder moduliert bei einer Frequenz von 270 Hz 330 Hz 1 kHz oder 2 kHz die Wellenl nge des gemessenen Signals der Referenzpegel in dB der Pegel der D mpfungskompensation F r die Faser zeigt der Pegelmesser eine Tabelle mit 9 Ergebnissen entsprechend den verf gbaren Wellenl ngen an Die ersten vier Ergeb nisse werden auf dem Bildschirm angezeigt Mit der Richtungstaste w bl ttern Sie durch die Ergebnisse Diese Tabelle informiert ber den gemessenen Pegel in dBm ber den relativen Pegel in dB ber den Referenzpegel in dB wenn Einheit dB sowie den Modus Ein Messergebnis wird in der Tabelle angezeigt wenn die Men taste Ergebnis behalten gedr ckt wird Die Men taste Tabelle l schen bewirkt die L schung aller in der Tabelle angezeigten Ergebnisse Bei aktivierter Alarmfunktion wird jedes Ergebnis das die festge legten Schwellwerte verletzt in der Tabel
100. oder mmitt jj ndern Sie das Uhrzeitformat mit den Richtungstasten gt und 12 Stunden oder 24 Stunden Remote Bildschirm Es ist m glich den Bildschirm des Grundger t 4000 und damit den Inhalt der Festplatte auf einem PC oder einem anderen Grundger t 4000 anzeigen zu lassen Die Vorgehensweise ist im Abschnitt Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC auf Seite 35 erl utert Remote Bildschirm Sitzung oder Permanent oder Permanent mit Passwort ist in beiden F llen auszuw hlen Sitzung Die Funktion wird nur f r die aktuelle Sitzung best tigt und mit dem Abschalten des Grundger t 4000 deaktiviert Handbuch 770000003 00 51 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems 52 Permanent Die Funktion bleibt auch nach dem Abschalten und Wiedereinschalten des Grundger t 4000 aktiviert Permanent mit Passwort Wie bei Permanent au er dass der Zugang ber VNC durch ein Passwort gesch tzt ist 42000 Nein Der Bildschirm wird nicht auf einem PC dargestellt HINWEIS Im Remote Modus wird das Symbol DE am unteren Bildschirmrand angezeigt Ethernet Hier erfolgt die Auswahl der Parameter des lokalen Ethernet Netzes mit dem das Grundger t 4000 verbunden ist Modus Konfig 1 bis 4 Statischer Modus zur Eingabe der Konfigurationen f r 4 Standorte Dynamisch In diesem Modus der einen DHCP Server erfordert fragt das Grundger t 4000 vom DHCP Server eine IP Adresse ab die dann dynami
101. on Problemen mit dem USB Speicherstick wenden Sie sich bitte an das lokale Technical Assistance Center Handbuch 770000003 00 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Anschl sse der Eingang des Pegelmessers wenn diese Option installiert ist die VFL Buchse wenn die VFL Option installiert ist die interne Speichererweiterung die als Option erh ltlich ist und f r den Benutzer nicht zug nglich ist ACG DC Netzteil RJ 45 Z 3 E Headset _ Z Si en Optionen KLE USB 2 p Pegelmeser VFL Ausgang gt es A Interne Speichererweiterung Option nicht zug nglich Abb 18 Die Oberseite Beispiel Handbuch 770000003 00 41 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Anschl sse 42 Handbuch 770000003 00 Systemkonfiguration Dieses Kapitel erl utert die Vorgehensweise bei der Konfiguration des Testers Auswahl des Moduls der Funktion und des Systems Datum Sprache Eingang Ausgang usw Erl utert werden die folgenden Themen Funktionsprinzip der Konfigurationsmen s auf Seite 44 Konfiguration des Testers auf Seite 44 Konfiguration des Systems auf Seite 47 Anwendungen auf Seite 57 Expertenfunktionen auf Seite 58 Handbuch 770000003 00 43 Kapitel 4 Systemkonfiguration Funktionsprinzip der Konfigurationsmen s Die unten beschriebene Vorgehensweise verwendet die Richtungstasten Bei Ausstattung des Testers mit einer Maus und oder eine
102. pannung an Die On Anzeige beginnt gr n zu blinken 1 Wenn das Grundger t 4000 mit einem Akku ausger stet ist Handbuch 770000003 00 13 Kapitel 2 Erste Schritte Batteriebetrieb A 14 Laden Wenn der Tester mit einem Akku ausgestattet und ber das Netzteil an eine externe Spannungsquelle angeschlossen ist und der Bediener nicht die ON Taste dr ckt wird das Aufladen des Akkus eingeleitet Die Charge Anzeige leuchtet rot der Bediener die ON Taste dr ckt schaltet sich der Tester ein und der Akku wird w hrend der laufenden Arbeit mit dem Tester aufge laden Die Charge Anzeige leuchtet rot Wenn der Akku voll aufgeladen ist leuchtet die Charge Anzeige gr n Wenn die Charge Anzeige rot blinkt ist die Spannungsversorgung nicht mit dem verwendeten Akku kompatibel Der Ladevorgang wird abgebro chen Zur Gew hrleistung eines maximalen netzunabh ngigen Betriebs wird dringend empfohlen zu warten bis die Aufladung abgeschlossen ist Anderenfalls kann sich die netzunabh ngige Betriebsdauer erheb lich verk rzen Zum Aufladen der 9 Akkuzellen 11 V muss die Spannung bei ber 14 V liegen Nur der aus 6 Akkuzellen bestehende Akku kann ber einen Kfz Lade adapter aufgeladen werden Bei Verwendung des Kfz Ladeadapters mit einem aus 9 Zellen bestehenden Akku wird der Akku nicht geladen au er wenn das Fahrzeug gestartet wird Mit dem Tester kann jedoch gearbeitet werden Akku Ladezeit F r einen vo
103. r Aufnah memessung bzw Messung angezeigt und bearbeitet werden SETUP Diese Taste ruft das Men zur Konfiguration der Messung auf Der Inhalt des Men s ist von der aktuell ausgew hlten Funktion abh ngig RESULTS Mit dieser Taste laden Sie die Ergebnis Seite z B beim OTDR Einschub Reflektometerkurve Ergebnisse und Ergebnistabelle zur Auswertung der Messergebnisse FILE Diese Taste l dt das Men zur Datei und Verzeichnisverwaltung Sie erm glicht Handbuch 770000003 00 Zifferntasten am Grundger t 4000 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bedienermodul die Auswahl des Speichermediums interner Speicher USB Spei cherstick des Dateinamens und formats sowie von Informationen zu den in der Datei gespeicherten Daten die Speicherung der Dateien sowie das Laden der Dateien zur Auswahl zum Kopieren oder L schen Sie k nnen Dateien auch in Verzeichnissen unter Unterverzeichnissen organisieren START STOP Diese Taste startet und stoppt die Messung HINWEIS Mit Ausnahme der Taste HOME h ngt die Verf gbarkeit der anderen Funktionen von den verwendeten Modulen und den ausgef hrten Messungen ab Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Handb chern der Module des Grundger t 4000 AUTO Diese Taste startet die Skript Funktion Zu diesem Zweck muss ein Modul in das Grundger t 4000 eingesetzt sein CANCEL Diese Taste erlaubt die Abwahl einer Funktion auf der HOME Seite sowie
104. r den Aufbau die berpr fung und die Wartung von FTTx Netzwerken Erl utert werden die folgenden Themen Zweck und Umfang auf Seite xii Annahme auf Seite xii Technische Betreuung auf Seite xii Recycling Hinweis auf Seite xiii Konventionen auf Seite xiv Handbuch 770000003 00 xi Einleitung Zweck und Umfang Zweck und Umfang Dieses Handbuch erl utert die Nutzung der Funktionen des MTS T BERD 4000 Es beinhaltet aufgabenbasierte Anweisungen zur Beschrei bung der Installation Konfiguration und Nutzung des MTS T BERD 4000 sowie die Behebung von St rungen Dar ber hinaus informiert dieses Handbuch ber die von JDSU gebotenen Garantieleistungen Dienstleis tungen und Reparaturm glichkeiten einschlie lich ber die Bedin gungen der Lizenzvereinbarung Annahme Dieses Handbuch ist sowohl f r den Neueinsteiger als auch f r den erfahrenen Nutzer gedacht der das MTS T BERD 4000 m glichst effektiv einsetzen m chte Wir gehen davon aus dass Sie mit den grund legenden Konzepten der Telekommunikation und den wichtigsten Fach begriffen vertraut sind Technische Betreuung Falls Sie technische Unterst tzung ben tigen oder Fragen zur Arbeit mit der Software haben wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E Mail an das jeweilige JDSU Technical Assistance Center Tabelle 1 Technical Assistance Center TAC Region Amerika Telekom Produkte Europa Afrika Mittle Europa
105. r re Be sn EE 46 Konfiguration des Systems z un sannennnn nun 47 Standardwerte 48 Ee E ei ul EE EE 49 Lana ER an banner 51 E A Schnittstellen 222222 nos eeen seen 51 Le e WEE 53 E EE 53 Dr cker d ee ee ar a pre 55 Datei Formater 55 Datei Bildschirm 2222202 n seen rennen 56 Anmwendungen nenn nennen nen 57 PDF und Web Browser 57 Datei Explorer 57 Ergebnisanalyse 57 Expertenfunktionen 58 Upgrade EE 58 Option installieren 222 en seen rennen 58 Lizenznummer manuell eingeben 58 Lizenznummer von einem USB Stick importieren 59 Medienfunktionen naas asnan aaaaa 60 USB Stick formatieren 60 Platte l schen 3 eer en een 61 Grundger t 4000 verriegeln 61 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator 65 Das Prinzip der optischen Pegel und D mpfungsmessung 66 Handbuch 770000003 00 v Inhaltsverzeichnis Pegelmessung 66 D mpfungsmessungen Streckend mpfung e 66 Anschluss des Pegelmessers z 2annenannnnn 67 Konfiguration des Pegelmessers z2nnennunnn 67 Konfiguration der Messparameter 68 Konfiguration der Alarmparameter 2 22222020 69 Anzeige von Ergebnissen und Men befehlen 70 Ergebnisse der laufenden Messung 22 2 2 70 Ergebnistabelle 222022 eee een nen 70 Pegelmesser Befehle 71 Ausf hrung einer Messung zz runnannennnn nn 71 Pegelmessung 72 Opt
106. reit Netzbetrieb Wenn der Tester ber das Netzteil betrieben wird Nehmen Sie die Schutzkappe von der Spannungsversorgungs buchse auf der Oberseite des Grundger t 4000 oben links Symbol ab und schlie en Sie das Netzteil an Dr cken Sie die ON Taste Wenn Sie diese Taste nicht bet tigen und der Tester mit einem Akku ausgestattet ist wird der Ladevor gang eingeleitet Das JDSU Logo erscheint kurzzeitig auf dem Bildschirm danach wird ein Selbsttest durchgef hrt und die Software geladen Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden Dann bleibt der Bildschirm etwa drei Sekunden lang schwarz Anschlie end erscheint der Hilfe Bildschirm Nach Anzeige des Home Bildschirms bzw nach Anzeige der Ergebnis Seite der w hrend der letzten Arbeit aktiven Funktion ist der Tester einsatzbereit HINWEIS Sie k nnen ohne Datenverlust zwischen Netzbetrieb und Batteriebe trieb hin und herschalten Handbuch 770000003 00 A A Grundger t Kapitel 2 Erste Schritte Startbildschirm des Grundger t 4000 Wenn das Ger t eingeschaltet ist oder ber Netzstrom AC betrieben wird kann das Modul nicht gewechselt werden Wenn ein pl tzlicher Stromausfall auftritt und kein Akku installiert ist werden die aktuellen Ergebnisse und die aktuelle Konfiguration nicht gespeichert Beim n chsten Einschalten meldet sich der Tester dann mit seiner Ausgangskonfiguration W hrend des laufenden Betriebs des Grundger t 4000 k n
107. rer Osten xii Telefonnummer 866 228 3762 Weltweit 301 353 1550 tac jdsu com 49 0 712186 1345 hotline europe jdsu com 33 0 1 30 81 50 60 JDSU France support france jdsu com 49 0 6172 59 11 00 JDSU Deutschland hotline germany jdsu com Handbuch 770000003 00 Tabelle 1 Region Einleitung Recycling Hinweis Technical Assistance Center TAC Fortsetzung Telefonnummer Asien und pazifischer 852 2892 0990 Raum Hongkong S dostasien Austra 86 10 6833 7477 lien Neuseeland Alle anderen Peking China 866 228 3762 tac jdsu com Au erhalb der Gesch ftszeiten k nnen Sie Unterst tzung anfordern indem Sie eine Sprachnachricht unter der Technical Assistance Nummer Ihrer Region hinterlassen eine E Mail an das North American Technical Assistance Center tac jdsu com oder an das European Technical Assistance Center eurotac jdsu com senden Ihre Frage ber unser Technical Assistance Request Formular auf der Website www jdsu com stellen Recycling Hinweis JDSU weist die Anwender darauf hin dass gebrauchte ger te und Peri pherieger te umweltgerecht entsorgt werden sollten M gliche Methoden sind die teilweise oder vollst ndige Wiederverwendung von Produkten und das Recycling von Produkten Komponenten und Materi alien Dieses Produkt sollte nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt sondern getrennt gesammelt und entsprechend den nationalen
108. rladen der exe Datei oder der jds Datei und zur Aktualisierung des Grundger t 4000 HINWEIS Die jds Datei muss heruntergeladen werden wenn Sie die exe Datei nicht laden k nnen Nach dem Herunterladen auf den PC m ssen Sie die Dateiendung de in exe ndern 1 Schlie en Sie das Grundger t 4000 ber den Netzstecker an die Netzspannungsversorgung an und schalten Sie das Ger t ein 2 Verbinden Sie das Grundger t 4000 ber eine Ethernet Verbindung mit dem PC NOTE Der direkte Anschluss des Grundger t 4000 an den PC erfolgt mit einem gekreuzten Kabel Wenn das Grundger t 4000 ber ein LAN mit dem PC verbunden wird kommt ein nicht gekreuztes Kabel zur Anwendung 3 Laden Sie die Datei ausf hrbare exe Datei aus dem Internet www jdsu com auf den PC und speichern Sie die Datei Nach der Datei bertragung m ssen Sie die exe Datei in ein Wurzelverzeichnis des PC entpacken Die entpackten Dateien m ssen unter C oder in einem wie folgt zu erstellenden Verzeichnis abgelegt werden a Speichern Sie das Release in einem Verzeichnis wie z B C Grundger t 4000_Base_Upgrade b ffnen Sie ein DOS Fenster durch Auswahl von Windows gt Start links unten am PC Bildschirm gt Programme gt Zubeh r gt Eingabeaufforderung c Geben Sie nun den folgenden Befehl ein subst N C upgrade d Schlie en Sie das DOS Fenster Handbuch 770000003 00 113 Kapitel 9 Wartung Installation einer neuen Software Ve
109. rsion 114 Mit diesem Befehl erstellen Sie das virtuelle Laufwerk N N steht als Beispiel f r den Laufwerkbuchstaben Wechseln Sie mit Windows Explorer in das betreffende Laufwerk Doppelklicken Sie auf die exe Datei Der Winzip self extractor wird ge ffnet berpr fen Sie ob das richtige Verzeichnis ange geben wird d h C oder das neu erstellte Laufwerk N erscheint unter Name Dann klicken Sie auf Unzip Wenn das Verzeichnis nicht korrekt ist klicken Sie auf Browse Durchsuchen um das richtige Laufwerk auszuw hlen Abb 53 Winzip Self Extractor 10 11 12 Zum Abschluss wird eine Meldung angezeigt die ber die Anzahl der erfolgreich entpackten Dateien informiert Klicken Sie auf Close Schlie en F hren Sie die Datei TFTPD32 exe aus Notieren Sie sich die Adressen der Server Interfaces die im TFTPD32 Fenster ange zeigt werden F hren Sie die Datei FTP server exe aus Eine Fehlermeldung wird eingeblendet Klicken Sie auf OK Jetzt wird das Fenster Pablo s FTP server angezeigt Klicken Sie auf den gr nen Pfeil oder w hlen Sie File gt Start Dr cken Sie auf dem Grundger t 4000 die HOME Taste und dann Systemeinstellungen Tragen Sie unter Extras gt Upgrade Parameter gt Serveradresse die zuvor notierte IP Adresse ein siehe Schritt 8 oben Verlassen Sie das Men Systemeinstellungen und dr cken Sie dann nacheinander die Tasten Expertenfunktionen gt Upgrade
110. rweiterung txt gespeichert und kann ber den Web Browser vom Grundger t 4000 ge ffnet werden Diese Datei ist f r die Arbeit mit einem Tabellenkalkulationspro gramm auf einem PC vorgesehen und erlaubt die Abfrage aller Messergebnisse und deren Formatierung in einer kundenspezi fischen Tabelle Zum Laden der Messergebnisse w hlen Sie im Explorer eine Datei Tal mit der Erweiterung Lts aus siehe Kapitel Dateimanagement des Bedienungsanleitung f r die Module der Serie 4100 klicken auf Laden und dann auf Kurve anzeigen Jetzt wird die Pegelmesser Registerkarte mit den geladenen Ergeb nissen in einer Tabelle angezeigt Handbuch 770000003 00 Anwendungen Durch die Einbindung von Software mit kostenlosen Lizenzen unter anderem von GPL LGPL und BSB stehen Ihnen verschiedene Office Anwendungen zur Erweiterung der Funktionalit t des Grundger t 4000 zur Verf gung JDSU bernimmt f r diese freie Software keine Garantie und auch keinen Support Zum Starten der Office Anwendungen dr cken Sie die HoME Taste und anschlie end die Men taste Anwendungen Erl utert werden die folgenden Themen PDF Viewer auf Seite 76 Web Browser auf Seite 77 Datei Explorer auf Seite 83 Handbuch 770000003 00 75 Kapitel 6 Anwendungen PDF Viewer PDF Viewer Dieses Kapitel enth lt allgemeine Informationen ber das Programm Durch Anklicken der Schaltfl che KiJ im PDF Viewer gelangen Sie zur Webs
111. rzahl der F lle empfehlen wir Ihnen sich an Ihr JDSU Service Center zu wenden das die St rung lokalisieren und beheben wird Aufgrund seiner Leistungsparameter und technischen Komplexit t z hlt das Grundger t 4000 zu einer neuen Generation von Messger ten f r die JDSU Wartungsvorschriften nach dem Prinzip der Modulaustausch barkeit definiert hat Zur Durchsetzung dieser Wartungsma nahmen haben wir in unseren Werkst tten leistungsf hige Testsysteme eingerichtet sowie zwischen den Werken und unseren Niederlassungen ein effektives Versand system organisiert Nur durch diese Vorgehensweise k nnen wir die hohe Qualit t der Messger te auch nach einer Instandsetzung garantieren Ein weiterer Vorteil besteht darin dass dieses Verfahren die Reparaturkosten und die daf r n tige Zeit auf ein Minimum reduziert Zur Gew hrleistung bestm glicher Qualit t und Effektivit t empfehlen wir dringend im Fall einer St rung die folgenden Wartungshinweise zu beachten berpr fen Sie ob das Messger t an das Netz angeschlossen ist berpr fen Sie die Anschl sse des Grundger t 4000 zu Peripherie ger ten Wenn Sie eine St rung entdecken oder der Verdacht auf eine St rung besteht empfehlen wir Ihnen sich mit Ihrem JDSU Service Center in Verbindung zu setzen das die n tige Reparatur vornehmen wird Wenn Sie ein Ger t einsenden geben Sie bitte mindestens die folgenden Informationen an Typ und Seriennummer des G
112. rzeichnissen Kopieren eines Verzeichnisses im gleichen oder einem anderen Speichermedium mn HINWEIS Sie k nnen ein ganzes Verzeichnis mit Inhalt in ein anderes Verzeich nis oder auf ein anderes Speichermedium kopieren W hlen Sie das zu kopierende Verzeichnis aus Dr cken Sie Kopieren oder Ausschneiden W hlen Sie das Verzeichnis Speichermedium aus in welches das Verzeichnis kopiert werden soll Dr cken Sie Einf gen Verzeichnis Das Bearbeiten Men erlaubt das L schen eines Verzeichnisses vom l schen Speichermedium W hlen Sie das zu l schende Verzeichnis aus Dr cken Sie L schen Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet Mit Ja best tigen Sie den L schvorgang mit Nein brechen sie die Aktion ab Bearbeiten von Dateien Nach der Auswahl einer oder mehrerer Dateien bietet das Grundger t 4000 mehrere Bearbeitungsoptionen Handbuch 770000003 00 101 Kapitel 8 Dateiverwaltung Bearbeiten von Dateien Die Bearbeitung der ausgew hlten Dateien erfolgt auf der rechten Bild schirmseite Aktionen an Dateien Abb 49 M gliche Aktionen an Dateien Dateiformat und In der Dateiliste werden f r jede Datei des Verzeichnisses angegeben typ Name Gr e Typ und Datum der Erstellung Dateitypen Die vom Grundger t 4000 erkannten Dateien werden durch ein Symbol gekennzeichnet Beispiel Symbol Optische Dateien CA OTDR Datei SOR ap Pegelmesser Datei LTS
113. s gt Software Upgrade gt Upgrade ber Ethernet Die Meldung Verify IP address of PC server wird eingeblendet Dr cken Sie die Taste Best tigen 1 N Kann durch einen anderen Buchstaben ersetzt werden und Grund ger t 4000_Base_Upgrade ist das Verzeichnis in dem die Upgrade Da teien entpackt wurden Handbuch 770000003 00 Kapitel 9 Wartung Installation einer neuen Software Version Neben den im Grundger t 4000 installierten Versionen wird eine Liste der auf dem PC verf gbaren Software Versionen angezeigt t Neuere Version auf dem PC als auf dem Grundger t 4000 ltere Version auf dem PC als auf dem Grundger t 4000 dentische Versionen auf PC und dem Grundger t 4000 13 Zur Anzeige der fr heren bzw neueren verf gbaren Versionen klicken Sie auf Vorherige Auswahl bzw N chste Auswahl 14 Durch einen Klick auf Diese Auswahl best tigen starten Sie das Upgrade der ausgew hlten Software oder Klicken Sie auf Alle best tigen um alle Versionen zu aktualisieren m HINWEIS Die Liste der Softwareversionen sowie die Schaltfl chen Vorherige N chste und Best tigen Weiter werden nicht immer angezeigt In diesem Fall wird das Upgrade automatisch gestartet Das System wird aktualisiert und das Grundger t 4000 f hrt auto matisch einen Neustart durch Die Installation dauert mehrere Minuten Danach schaltet sich das Grundger t 4000 automatisch wieder ein W hrend des Upgrades leuchtet die Testing An
114. sch zugewiesen wird wenn in dem lokalen Netzwerk die dynamische Host Konfiguration aktiviert ist Nach Auswahl des Modus oder nach dem Einschalten versucht das Grundger t 4000 eine Verbindung zum DHCP Server aufzubauen und eine Adresse zu erhalten Sollte dies nicht m glich sein aktiviert das Grundger t 4000 den statischen Modus mit der IP Adresse User Name des Standortes Hier kann der Bediener den Namen des Standortes in das Bearbeitungsmen eingeben IP Adresse IP Adresse des Grundger t 4000 IP Maske Adresse der Maske des Subnetzwerks IP Gateway IP Adresse des Rechners der die Verbindung au erhalb des Subnetzwerks erm glicht DNS IP Adresse des Rechners der die IP Adresse auf Grundlage des Namens zuweist Domain Name Name des lokalen Netzwerks an welches das Grundger t 4000 angeschlossen ist 1 Domain Name Server Handbuch 770000003 00 Kapitel 4 Systemkonfiguration Konfiguration des Systems Dateiversand W hlen Sie im E A Schnittstellen Men die Option Dateiversand um Kurven und Ergebnisse ber E Mail zu versenden Parameter zur E Mail Konfiguration Abschicken W hlen Sie Ethernet wenn Sie E Mails verschicken m chten Sende Modus Auto oder Manuell Bei Auswahl von Auto k nnen Sie nicht auf die gesendete E Mail antworten Im manuellen Modus wird die Antwort an die in die Von Zeile eingegebene Adresse verschickt Mit der Taste ffnen Sie ein Bearbeitungsfenster Wenn Sende Modus Auto
115. schen Taste des Bildschirms Abbrechen Taste Zum Verlassen des Men s ohne Speicherung der nderungen gleiche Funktion wie die Abbrechen Taste des Bildschirms Anwenden Taste Zum Speichern des eingegebenen Wertes und Verlassen des Men s gleiche Funktion wie die ENTER Taste des Bildschirms ndern eines Wertes mit dem numerischen Tastenfeld Nach dem ffnen des Men s zur Bearbeitung von Zahlen wird die erste Ziffer des Wertes ausgew hlt Ohne Touchscreen Mit Touchscreen Setzen Sie den Cursor auf die erste Klicken Sie direkt auf die einzuf einzuf gende Zahl gende Zahl Dr cken Sie die ENTER Taste Wiederholen Sie die Schritte f r die anderen einzuf genden Zeichen Wiederholen Sie die Schritte f r die anderen einzuf genden Zeichen Handbuch 770000003 00 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC Sie k nnen das Grundger t 4000 an einen PC anschlie en um Anschluss an einen PC den Bildschirm des Grundger t 4000 am PC anzeigen zu lassen und Befehle ber die PC Tastatur einzugeben den Inhalt des internen Speichers des Grundger t 4000 auf dem PC anzeigen zu lassen und Dateien zwischen dem Grundger t 4000 und dem PC hin und her zu bertragen mu HINWEIS Die Ethernet Karte des an das Grundger t 4000 angeschlossenen Ger tes muss auf Auto Detect Auto Negotiation ei
116. ser HOME Taste Auto Zoom TFT Farbbildschirm Men tasten Testanzeige Test l uft Charge und On Anzeige Abb 8 Elemente des Bedienermoduls 24 Handbuch 770000003 00 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 Bedienermodul m HINWEIS Die Drucken Funktion wird durch gleichzeitiges Dr cken der linken und rechten Richtungstaste gestartet TFT Bildschirm Das Grundger t 4000 besitzt einen 7 Zoll 17 78 cm gro en TFT Farb bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung und einer Aufl sung von 800 x 480 in einer der folgenden Ausf hrungen entweder einen High Visibility TFT Bildschirm mit verbesserter Lesbarkeit f r Innenr ume und im Freien oder einen High Visibility TFT Bildschirm in der Ausf hrung als Touchscreen Option Bildschirmbereiche Der Bildschirm unterteilt sich in die drei folgenden Bereiche 1 den zentralen Bereich zur Anzeige der Konfiguration bzw der Mess ergebnisse 2 die Statuszeile am oberen Bildschirmrand die die folgenden Symbole anzeigt ein Symbol zur Darstellung der Anwendung bzw der Funktion Beispiel Home w Datei Explorer das Symbol wenn die VFL Funktion aktiv ist das Symbol Y bei laufender Datenspeicherung das Symbol D bei Verwendung der VNC Funktion das Batteriesymbol und der Ladestatus 80 8 wenn ein Akku eingesetzt ist siehe Anzeige des Ladestatus auf Seite 15 das Symbol Ki wenn ein USB Stick angeschlossen ist das Symbol we
117. ste laden Sie de Datei Symbolleiste rechts in den Bild schirm Es werden maximal zwei Optionen angezeigt Laden Siehe Bild laden auf Seite 90 Speichern Diese Option steht nur zur Verf gung wenn das Bild vor oder nach dem ffnen wenn das Bild unter einer anderen Version erstellt worden war vom System als Mikroskop Bild erkannt wurde Zum Einsatz dieser Option siehe Bild speichern auf Seite 89 Ein neu geladenes Bild nimmt den Platz des ausgew hlten Bildes ein au er wenn das ausgew hlte Bild das Live Bild der Kamera 1 Position ist In diesem Fall wird das neue Bild an die zweite Position gesetzt und alle anderen Bilder werden eine Position weiter geschoben Siehe Anmerkung zu Kamera auf Seite 92 Handbuch 770000003 00 Kapitel 7 Mikroskop Mosaik Modus Inder Mosaik Ansicht noch Pl tze frei sind In diesem Fall wird das neue Bild auf die 2 Position gesetzt und die anderen Bilder eine Position weiter geschoben m HINWEIS Das Anklicken von Speichern bei ausgew hlter Kamera erzeugt ein Foto siehe Kamera auf Seite 92 das sofort auf Platte gesichert wird Handbuch 770000003 00 93 Kapitel 7 Mikroskop Mosaik Modus 94 Handbuch 770000003 00 Dateiverwaltung Die Dateiverwaltung kann erfolgen auch wenn kein Modul in das Grund ger t 4000 eingesetzt ist ACHTUNG N Wenn kein Modul im Grundger t 4000 eingesetzt ist ist die Dateiver waltung eingeschr nkt Ohne Modul im Grundg
118. tart auszuf hren um die nderungen anzuwenden Best tigen Sie den Neustart des Ger tes Lizenznummer von 1 Klicken Sie auf der Home Seite auf Expertenfunktionen gt einem USB Stick Upgrades gt Option installieren gt Lizenz importieren importieren Wenn der USB Stick noch nicht an das Grundger t 4000 ange schlossen ist werden Sie durch eine Meldung aufgefordert den Stick einzustecken Anschlie end best tigen Sie dass der USB Stick angeschlossen ist 2 W hlen Sie im Datei Explorer den USB Stick und danach die zu importierende Lizenzdatei lic aus 3 Klicken Sie auf Laden gt Best tigen Jetzt wird werden die in der Datei enthaltene n Lizenznummer n auto matisch geladen und die Software Option en installiert Handbuch 770000003 00 59 Kapitel 4 Systemkonfiguration Expertenfunktionen W Upgrade install Option SC 16 78 22 07000 import Software Options icense Reboot to apgty the change Abb 26 Die Lizenzen wurden importiert Nach der Installation werden Sie aufgefordert durch Dr cken der Taste o einen Neustart auszuf hren um die nderungen anzuwenden Best tigen Sie den Neustart des Ger tes Medienfunktion Dieses Men rufen Sie ber Experten Funktionen und dann Medien en funktionen auf USB Stick Zur Formatierung eines USB Sticks w hlen Sie erst Medienfunktionen formatieren und dann Usbflash formatieren Best tigen Sie die Formatierung des USB Sticks chermediums a
119. tartbildschirm des Grundger t 4000 A 19 Fehlerdiagnose zsreenenene nenne nennen nen 20 Kapitel 3 Bedienelemente des Grundger t 4000 23 Bedienermodul zu unnannan nenn nn nen 24 TFT Bildschirm 25 Befehlstasten 222222 eneene een 25 Zifferntasten am Grundger t 4000 2 2 22 222 02 27 Anzeigen u Aen tee ee 28 Richtungstaste 29 Externe Tastatur Maus und Touchscreen Optionen 29 Virtuelle Bedientasten 29 Tasten der externen Tastatur 30 Bearbeitung mit der externen Tastatur 30 Bearbeiten 2 ASSEN arena een 31 Numerisches Tastenfeld 22 222 222 ssee nen 33 Zugriff auf das Grundger t 4000 ber einen PC 35 Anschluss an einen PC 35 Direkter Anschluss 35 Anschluss ber ein lokales Netzwerk 36 Anzeige des Bildschirms auf einem PC 36 Zugriff auf den internen Speicher USB Speicherstick ber SIE eet e Aa a a ae e 37 Erstellen einer Verkn pfung zum internen Speicher des Grund Handbuch 770000003 00 iv Inhaltsverzeichnis gerat 4000 2 Mar Er A EE EN 38 Anschl sse erter See ET ren A0 Oberseite Viet dd de AE dE e Ee T e Ee A0 Kapitel 4 Systemkonfiguration 43 Funktionsprinzip der Konfigurationsmen s 44 Konfiguration des Testers n nnanennenn nn 44 Gleichzeitige Aktivierung mehrerer Funktionen 45 Hilfe Seite 0 r Near san een 46 lite e
120. te Die Seite wird ge ffnet Wenn anstelle der Internet Seite eine Fehlermeldung angezeigt wird berpr fen Sie die von Ihnen eingegebene Adresse und oder die Proxy Konfiguration siehe Proxy Server konfigurieren auf Seite 78 wurde m ssen Sie vor der Best tigung der Adresse die Maus Option y deaktivieren das Symbol wechselt zu und die virtuelle Tasta tur durch einen Klick auf entfernen N Wenn die virtuelle Tastatur zur Eingabe der Adresse verwendet Enabling A J Broadband amp Optical Innovation Abb 34 Internet Beispielseite im Web Browser W hrend des Ladens der Seite wird das Symbol LE angezeigt Nach vollst ndigem Laden der Seite wechselt das Symbol zu Sie k nnen das Laden der Seite jederzeit durch einen Klick auf amp abbrechen Proxy Server Beim erstmaligen Einsatz des Web Browsers oder bei Anzeige einer g g konfigurieren Fehlermeldung anstelle der gew nschten Internet Seite m ssen Sie die Proxy Konfiguration berpr fen 1 Klicken Sie in der folgenden Symbolleiste auf das Symbol i um ein Dialogfeld zu ffnen das die Einrichtung der Proxy Server f r die Internet Verbindung erlaubt 78 Handbuch 770000003 00 Mit dem Web Browser navigieren Kapitel 6 Anwendungen Web Browser Abb 35 Konfiguration der Proxy Server 2 W hlen Sie die Art der Verbindung aus Direct connection to the internet Direkte Verbindung zum Internet Diese Standardoption
121. tung Bearbeiten von Dateien Die Taste Sortieren ffnet ein Untermen zum Sortieren aller Dateien Nach Namen sortieren Die Dateien werden in aufsteigender Reihenfolge von A bis Z sortiert Wenn Sie diese Taste erneut bet tigen werden die Dateien in absteigender Reihenfolge von Z bis A sortiert Nach Gr e sortieren Die Dateien werden von der kleinsten zur gr ten sortiert Wenn Sie diese Taste erneut bet tigen werden die Dateien von der gr ten zur kleinsten sortiert Nach Typ sortieren Die Dateien werden in aufsteigender Reihen folge von Typ A bis Typ W sortiert Wenn Sie diese Taste erneut bet tigen werden die Dateien in absteigender Reihenfolge von Typ W bis Typ A sortiert Nach Datum sortieren Die Dateien werden vom j ngsten zum ltesten Datum sortiert Wenn Sie diese Taste erneut bet tigen werden die Dateien vom ltesten zum j ngsten Datum sortiert Sie k nnen die Dateien von einem Speichermedium oder Verzeichnis in ein anderes kopieren W hlen Sie die zu kopierende n Datei en aus Klicken Sie auf Kopieren oder Ausschneiden W hlen Sie das Verzeichnis Speichermedium aus in dem die Dateien gespeichert werden sollen Klicken Sie auf Einf gen Bei der Speicherung eines Messergebnisses wird zus tzlich zur LTS Datei f r jeden Messtyp automatisch eine txt Datei gespeichert siehe Speichern und Laden von Ergebnissen auf Seite 74 Die Mischen Taste wird dazu
122. ucker noch Druckauftr ge ausf hrt Wenn das Grundger t 4000 kein akustisches Signal ausgibt entnehmen Sie den USB Speicherstick und stecken ihn nach ca 5 Sekunden wieder ein Wenn nach mehreren Versuchen immer noch kein akustisches Signal ausgegeben wird kann dies zwei Ursachen haben Ein zuvor eingesteckter USB Speicherstick wurde nicht korrekt entfernt Lesen Sie weiter bei Entnahme des USB Speichersticks auf Seite 98 Der USB Speicherstick wurde vom Grundger t 4000 nicht erkannt Verwenden Sie in diesem Fall einen anderen USB Speicherstick oder bertragen Sie die Daten ber Ethernet siehe Zugriff auf den internen Speicher USB Speicherstick ber einen PC auf Seite 37 Beim Auftreten eines Fehlers wird das Symbol N angezeigt Der USB Stick ist nicht formatiert Handbuch 770000003 00 97 Kapitel 8 Dateiverwaltung Datei Men 98 gt E Der USB Stick wurde entnommen ohne den Befehl USB auswerfen zu verwenden und eine oder mehrere Anwendungen greifen noch auf den Stick zu Wenn der freie Speicherplatz nicht korrekt angegeben wird muss der USB stick formatiert werden a Dr cken Sie die HOME Taste b W hlen Sie Expertenfunktionen gt Medienfunktionen gt USB Flash formatieren Best tigen Sie die Formatierung des USB Speichersticks d Entnehmen Sie nach der Formatierung den Speicherstick mit dem Befehl USB auswerfen und stecken ihn dann erneut in den USB Port Beachten Sie
123. um Lieferumfang geh rende Zubeh r aus dem Karton Kontrollieren Sie die bestellten Module und das Zubeh r auf Vollst ndigkeit Wenden Sie sich an Ihren JDSU Vertreter falls Teile fehlen sollten Das folgende Zubeh r geh rt zum Lieferumfang des Grundger t 4000 ein USB Speicherstick mit den Bedienungsanleitungen f r das Grundger t 4000 und die Module ein Akku der vor dem ersten Einsatz geladen werden muss ein Netzteil Ladeger t f r den Netzbetrieb des Testers und zum Laden des Akkus ein Schutzh lle f r das Grundger t 4000 Standard eine Tragetasche f r das Grundger t 4000 option eine gro e Tasche f r ein gro es Modul oder zwei kleine Module je nach bestellten Modelen eine kleine Tasche f r ein kleines Modul wenn ein kleines Modul bestellt wurde Montage der Komponenten des Grundger t 4000 Einbau Ausbau eines Moduls Die Montage beginnt mit dem Bedienermodul das mit der Vorder seite nach unten auf die Arbeitsfl che gelegt wird Anschlie end werden das die Module nacheinander eingesetzt Daf r ben tigten Sie einen Schraubendreher das Netzkabel gezogen sein Das Grundger t 4000 muss ausgeschaltet sein Bei Netzbetrieb muss Modul einsetzen Legen Sie das Ger t mit der Vorderseite nach unten auf eine Arbeitsfl che Setzen Sie die beiden Nasen am Modul 1a in die entsprechenden Aufnahmen der Grundplatte 1b ein 10 Handbuch 770000003 00 Kapitel 2 Erste Schritte Auswahl
124. um so die gleichen Anschlussbedingungen f r die Messung von P1 und P2 zu gew hr leisten Messgenauigkeit H ufig wird eine sehr hohe Messgenauigkeit verlangt In diesem Fall ist es notwendig eine Vorkalibrierung ohne die zu testende Faser durchzuf hren um die durch Steckverbinder bedingte D mp fung weitestgehend auszuschlie en Hierf r steht die Funktion Referenzwert zur Verf gung Bei Messungen in Labors wo sich beide Faserenden am gleichen Ort befinden ist die Reproduzierbarkeit der D mpfungsmessung besser als 0 1 dB Bei Messungen im Feldeinsatz wo sich die beiden Faserenden an unterschiedlichen Orten befinden schwanken die Messwerte in der Gr enordnung von 0 2 dB bei relativer Messung Anschluss des Pegelmessers VFL Anschluss f r Pegelmesser Abb 29 Optische Anschl sse F r den Anschluss des Pegelmessers wird ein optischer UPP Adapter Universal Push Pull verwendet der alle Steckverbinder mit einer 2 5 mm Ferrule FC SC ST DIN E2000 usw unterst tzt Konfiguration des Pegelmessers Die Pegelmesser Funktion ist eine bei der Bestellung anzugebene Option und ab Werk im Grundger t 4000 installiert Zur Aktivierung des Pegelmessers Handbuch 770000003 00 67 Kapitel 5 Pegelmesser und VFL Visual Fault Locator Konfiguration des Pegelmessers Dr cken Sie die HOME Taste Jarkieren Sie mit den Richtungstasten das Pegelmesser Symbol opica Fowermeter wei
125. und die Subnetzmaske des PCs Bei Windows 98 und Millenium W hlen Sie Start gt Ausf hren Geben Sie ein winipcfg und klicken Sie auf OK Bei Windows NT 2000 und XP W hlen Sie Start gt Programme gt Zubeh r gt Eingabeaufforderung Geben Sie ein ipconfig und best tigen Sie mit Enter Notieren Sie sich die IP Adresse und die Subnetzmaske des PCs Verbinden Sie die RJ 45 Buchse des Grundger t 4000 ber ein nicht gekreuztes Ethernet Kabel mit einem Hub oder einem Ethernet Switch Am Grundger t 4000 Im Men System Konfig geben Sie unter E A Schnittstellen gt Ethernet die Ihnen von Ihrem Netzwerkmanager bermittelte IP Adresse Subnetzmaske des PCs sowie IP Gateway Nummer ein Oder w hlen Sie auf seine Empfehlung hin die dynamische Zuwei sung DHCP In diesem Fall wird die Adresse des Grundger t 4000 im obigen Beispiel 10 10 50 204 zwar angezeigt kann aber nicht ge ndert werden Warten Sie etwa zehn Sekunden bis die Verbindung aufgebaut ist Kontrollieren Sie die durchgehende Verbindung am PC indem Sie Start gt Ausf hren w hlen und den Befehl ping gefolgt von der Adresse des Grundger t 4000 eingeben Stellen Sie die Verbindung zwischen Grundger t 4000 und PC wie oben beschrieben her Am Grundger t 4000 w hlen Sie im Men System Konfig unter E A Schnittstellen f r die Option Remote Bildschirm Sitzung Permanent Permanent mit Passwort weitere Informationen siehe Remote Bildsc
126. verwendet mehrere txt Dateien aus den manuellen LTS und ORL Messungen in eine gemeinsame txt Datei zusammenzuf hren Diese Datei enth lt somit die Ergebnisse beider Messungsarten W hlen Sie die gew nschten txt Dateien f r die LTS und manu ellen ORL Messungen im Explorer aus Dr cken Sie die Tasten Bearbeiten gt Mischen Die Datei merged_files txtwird automatisch im gleichen Verzeichnis gespeichert in dem die LTS und ORL Dateien ausgew hlt wurden Handbuch 770000003 00 105 Kapitel 8 Dateiverwaltung Bearbeiten von Dateien mu HINWEIS Die Datei merged_files txtkann nach dem Speichern umbenannt wer den Als Mail senden Dieses Untermen erscheint wenn in der Systemkonfiguration die Option Mail mit Ethernet konfiguriert wurde siehe Dateiversand auf Seite 53 1 W hlen Sie die zu sendende n Datei en aus 2 Dr cken Sie die Taste Als Mail versenden Der Editor wird ge ffnet Datei Eupiorer SCH mn 9 T teso gen lt Gros Gs Aa E Mail wa Adresse a 123 eingeben Abb 52 Eingabe der E Mail Adresse 3 Zum Versenden einer E Mail sind die beiden folgenden Felder auszuf llen Mail an Mit der Richtungstaste p setzen Sie den Cursor in das Bearbeitungsfenster und tragen den Namen des Empf ngers ein Betreff Hier tragen Sie gegebenenfalls den Betreff zur E Mail oder einen Kommentar ein Standardm ig lautet der Name der E Mail Ergebnis Sendedatum mu HINWEIS
127. zeige rot N Dr cken Sie keine andere Taste solange diese Anzeige leuchtet 15 Schlie en Sie auf dem PC die beiden Installationsfenster 16 Nach erfolgtem Upgrade k nnen Sie das virtuelle Laufwerk in unserem Beispiel N mit dem Befehl subst N d wieder l schen Installation berpr fen Sie vor der Installation des Software Upgrades ber ber Ethernet Ethernet die IP Adresse des PC Servers 1 Dr cken Sie nacheinander Expertenfunktionen gt Upgrades gt Software Upgrade gt Upgrade ber Ethernet Die Meldung verify IP address of PC server wird ange zeigt 2 Klicken Sie auf Weiter Handbuch 770000003 00 115 Kapitel 9 Wartung Installation einer neuen Software Version Neben den auf dem Grundger t 4000 installierten Versionen wird die Liste der auf dem PC verf gbaren Software Versionen ange zeigt 3 Zur Anzeige der fr heren bzw neueren verf gbaren Versionen klicken Sie auf Vorherige Auswahl bzw N chste Auswahl 4 Durch einen Klick auf Best tigen starten Sie das Upgrade der ausgew hlten Software oder Klicken Sie auf Alle best tigen um alle Versionen zu aktualisieren mu HINWEIS Die Liste der Softwareversionen sowie die Schaltfl chen Vorherige N chste und Best tigen Weiter werden nicht immer angezeigt In diesem Fall wird das Upgrade automatisch gestartet Das System wird aktualisiert und das Grundger t 4000 f hrt auto matisch einen Neustart durch Die Installation dauert mehrere Minuten

MTS-4000 Grundgeraet Bedienungsanleitung DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents