7174.230--Wasserkocher Venezia-DFI-02-sw.indd - Migros
Contents
1. A CH m 2 2 Wasser kochen Netzstecker einstecken Kontrollieren ob der Deckel ganz geschlossen ist da sonst die Endabschaltung nicht funktioniert Start Stop Schalter dr cken um den Kochvorgang zu starten die Kontrollanzeige leuchtet blau auf und der Schalter befindet sich in Position l Das Ger t schaltet automatisch aus sobald das Wasser kocht die Kontrollanzeige erlischt Hinweise Der Start Stop Schalter darf nur bei geschlossenem Sicherheitsde ckel bet tigt werden da sonst die Sicherheitsschaltung nicht funktioniert Der Kochvorgang kann durch Anheben des Start Stop Schalters je derzeit unterbrochen werden Wasserkocher nur in ausgeschaltetem Zustand vom Sockel abheben Kontrollanzeige leuchtet nicht Das Ger t ist w hrend nach dem Kochvorgang sehr heiss nur am Handgriff festhalten Falls Wasser w hrend des Kochvorgangs zwischen Deckel und Krug austritt ist der Filter verkalkt siehe Wartung Entkalkung Ger t w hrend des Betriebs nicht ber hren oder verr cken Verbren nungs und Verbr hungsgefahr Start Stop Schalter nicht wiederholt bet tigen Uberhitzungsgefahr Zwischen den Kochvorg ngen mindestens 30 Sekunden warten ME o RIIT Inbetriebnahme 2 3 Wasser ausgiessen Sobald die Kontrollanzeige nicht mehr leuchtet Wasserkocher am Handgriff anfassen und vom Kontaktsockel nehmen Mit geschlosse nem Sicherheitsdeckel langsam ausgies2. 42 Avvertenze di sicurezza AAO Prima di allacciare l apparecchio alla corrente elettri ca leggere attentamente queste istruzioni che conten gono importanti avvertenze di sicurezza e di messa in funzione Leggere completamente le presenti istruzioni d uso e consegnarle ad ogni eventuale altro utente Badare che i bambini non abbiano la possibilit di giocare con l apparecchio che non tirino il cavo di ali mentazione e che non urtino l apparecchio Conservarlo fuori dalla loro portata Le persone inclusi i bambini che per le loro capacit psi chiche sensoriali o mentali oppure per la loro inesperien za o mancanza di conoscenza non sono in grado di utiliz zare l apparecchio in modo sicuro non sono autorizzate all uso dell apparecchio o possono farlo soltanto sotto sorveglianza o istruzione di una persona responsabile Mettere in funzione l apparecchio allacciandolo unica mente ad una presa di corrente con messa a terra 230 V 50 Hz con una protezione di 10 A Staccare assolutamente la spina prima della pulizia e lasciar raffreddare l apparecchio dopo l uso Non far penzolare il cavo da angoli spigoli o dal piano di lavoro n incastrarlo Non mettere n far penzolare il cavo su oggetti roventi e proteggerlo dall olio Controllare regolarmente che il cavo non sia danneggiato Per evitare rischi far sostituire i cavi danneggiati soltanto presso MIGROS Service Non toccare mai la spin
3. bollente tenerlo solo per il manico fare attenzione usando la brocca il vetro pu rompersi 2 4 Dopo la bollitura Vuotare completamente il bollitore dopo l uso Non lasciare mai a lun go l acqua residua Riporre il bollitore solo quando completamente raffreddato Decalcificare l apparecchio in caso di formazione di calcare vedi Ma nutenzione eliminazione del calcare Se l apparecchio non in uso togliere la spina dalla presa di corrente sii consen CO 50 Messa in funzione 2 5 Dispositivo di sicurezza bollitore dotato di una protezione in caso di esaurimento dell acqua e di surriscaldamento Questa funzione di sicurezza spegne automatica mente il processo di riscaldamento se non c pi acqua nel bollitore in caso di calcare eccessivo se l apparecchio usato in modo improprio Affinch il sistema di protezione funzioni in modo ineccepibile chiudere sempre il coperchio durante il processo di riscaldamento dell acqua ed effettuare regolarmente la manutenzione eliminazione del calcare Note in caso di attivazione del dispositivo di sicurezza togliere la spina e lasciar raffreddare l apparecchio per 15 20 minuti riempire nuovamente d acqua solo quando il bollitore raffreddato pericolo di scottature Manutenzione Eliminazione del calcare Per risparmiare energia e garantire una funzione ineccepibile il bollitore dev essere decalcificato ai pri
4. dell acqua Osservare l indicazione Spia di controll Min Max pia di controllo La spia blu si accende Interruttore Start Stop durante la bollitura l acceso O spento Zoccolo di contatto cavo Mantenere asciutti Non utilizzare l apparecchio vicino a superfici calde o bagnate MA o I LUN In breve 45 Rimuovere riposizionare il filtro del beccuccio e il coperchio Non utilizzare mai il bollitore senza filtro o senza coperchio Lasciar raffreddare l apparecchio prima di togliere Sblocco del coperchio Porta filtro girevole Rimuovere verso l alto con cura Non utilizzare mai il bollitore senza il filtro Coperchio di sicurezza in vetro Smontaggio 1 aprire il coperchio 2 Perno del coperchio Tenere il coperchio nel perno e spinge all interno re indietro per ca 3 mm il coperchio si Scanalatura sgancia 3 Estrarre il coperchio all interno Montaggio inserire il coperchio in modo corretto col lato piatto in pla stica in alto e con la chiusura nera in avanti Inserire i due perni nell apposita scanalatura e spingere in avanti finch scatta Se il coperchio non si chiude girato dalla parte sbagliata oppure non scattato in posizione sii consen CO 46 A proposito delle istruzioni d uso Queste istruzioni d uso non possono tener conto di ogni possibile impie go Per ulteriori informazioni oppure in caso di problemi
5. nre weh tergarten Darmtee Wohltuend bei V lfegef hl und Bl hungen sii consen CH m Le monde du th chez Migros 37 The Bio de Migros Le the Bio de Migros en harmonie avec la nature Le label Migros Bio pr ne le comportement respectueux avec l environnement et prend pour exemple les cycles de la nature De cette mani re il g n re des produits de haute qualit en harmonie avec les ressources naturelles Migros ach te exclusivement les mati res premi res suisses marqu es du label Bio dans des exploitations agricoles certifi es Bio Suisse Le label Bio est d j disponible chez Migros depuis 1995 EN Plaisir durable et bonne conscience E H iii I AI OLE NCAA MN 26 Beutel sachets bustine __ ____ e LONDON 1837 Tetley Cette marque anglaise traditionnelle a t cr e par les fr res Joseph et Edward Tetley en 1837 et est aujourd hui au niveau mondial la seconde plus grande marque de th lls proposent un grand nombre de go ts et d ar mes diff rents et ceci dans des sachets sp ciaux anti gouttes 20 Tetle y a GREEN TEA CEEM LEY Gem Fo OLSA MS o M LUN Le monde du th chez Migros 39 ORIGINAL _ SWISS TRADITIO Bonherba Les tisanes Bonherba sont pr par es selon une ancienne tradition avec des plantes m dicinales s lectionn es et transformees avec soin en un produit suisse de qualit Soulagent en cas de toux
6. qui suivent e N utiliser l appareil que dans des locaux secs et sous surveillance e Les enfants ne peuvent en aucun cas utiliser l appareil e Toujours tenir l appareil par la poign e car les autres parties peuvent tre br lantes e A n utiliser que pour faire bouillir de l eau e Toujours fermer le couvercle avant de le mettre en service sinon l interrupteur d arr t de protection ne fonctionnerait pas Avant la premi re utilisation frotter l appareil sans le socle avec un chiffon l g rement humide Remplir la bouilloire jusqu la marque Max et faire bouillir l eau Ne pas utiliser l eau de la premi re bullition Attention Lors de la premi re utilisation de la fum e peut s chapper de la partie inf rieure de l appareil Les raisons en sont techniques et ne doivent pas vous inqui ter Usages de l appareil L appareil est con u pour une utilisation domestique et doit tre exclu sivement utilis pour chauffer de l eau sans aucun additif Toute autre utilisation est dangereuse et non conforme CRT Mise en service gt 1 Mise en place Pour le choix de l emplacement priere de respecter les points suivants D brancher l appareil Utiliser l appareil sur une surface s che stable et plane et pas directe ment sous une prise de courant Ne pas installer l appareil sous des armoires de cuisine suspendues la vapeur pourrait les endommager Ne pas installer
7. re sur env Encoche 8 mm le couvercle se d croche 3 ter le couvercle montage placer correctement le couvercle c t plat en plastique vers le haut et fermeture noire vers l avant Ins rer les deux fixations dans leur en coche et pousser vers l avant jusqu ce qu il s enclenche i l int rieur si le couvercle ne se ferme pas il est tourn dans le mauvais sens ou bien il est mal enclench sii consen CO 26 Apropos de ce mode d emploi Le present mode d emploi ne peut tenir compte de toutes les possibi lit s d utilisation Pour plus d informations ou en cas de probl mes qui n auraient pas t suffisamment trait s par le mode d emploi adressez vous la ligne M Infoline num ro de t l phone au verso du pr sent mode d emploi Conservez soigneusement ce mode d emploi et n omettez pas de le remettre aux ventuels utilisateurs suivants D ballage Sortir l appareil de son emballage Eliminer tous les sacs plastique et les emballages qui pourraient s av rer dangereux pour les enfants Conseil conserver l emballage d origine pour ranger l appareil ou pour tout transport ventuel par ex d m nagement r paration etc Mise en service E Avant la premiere mise en service EN Attention une utilisation non conforme du courant lectrique peut tre mortelle Lisez donc attentivement les consignes de s curit de la page 22 et les mesures de s curit
8. toujours maintenir une distance d au moins 50 cm ne pas placer l appareil sur ou sous des quipements ou des meubles inflammables ni sur des surfaces susceptibles de subir une d formation utiliser l appareil uniquement en lieu sec et sans rallonge ne pas laisser pendre le cordon Cet appareil est r serv a un usage domestique Ne pas laisser fonctionner l appareil sans surveillance Il est strictement interdit d introduire tout objet l int rieur de l appareil ou d ouvrir le corps de l appareil Avant d allumer l appareil toujours s assurer que la bouilloire contient de l eau et que le filtre est ins r au niveau du bec verseur Si la bouilloire a t mise en route sans eau le voyant de contr le s teint d brancher l appareil l teindre et le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes Une fois que l eau est en bullition l appareil s teint automatiquement Pour interrompre le processus d bullition de fa on pr matur e appuyer sur l interrupteur marche arr t amp N ter la bouilloire de son socle que lorsqu elle est teinte Respecter les quantit s d eau minimum maximum afin d viter que l appareil ne sur chauffe et que l eau ne d borde Durant le processus d bullition et lorsque vous versez l eau veillez ce que le cou vercle soit toujours bien ferm Verser lentement Ne tenir la bouilloire que pas sa poign e les autres surfaces de l appareil l eau et la vapeur s
9. Entretien D tartrage Ne pas toucher ou bouger l appareil pendant son fonctionnement risque de br lure et d bouillantement Ne pas activer l interrupteur Start Stop a r p tition danger de surchauffe Toujours attendre au moins 30 secondes entre plusieurs fonctionnements MS o a AA E Mise en service 29 2 3 Verser l eau D s que le voyant de contr le est teint saisir la bouilloire par la poi gn e et la soulever de son socle Verser lentement l eau en laissant le couvercle ferm Attention A Ne pas ouvrir le couvercle avant de verser risque de br lure et d ebouillantement L appareil est br lant toujours le tenir par la poign e Faire attention en manipulant le pichet le verre pourrait se briser 2 4 Apr s l utilisation Toujours enti rement vider la bouilloire apr s l utilisation Ne pas y lais ser d eau pendant une p riode prolong e Ne nettoyer ou n entretenir la bouilloire que lorsqu elle est enti rement refroidie D tartrer l appareil d s formation de calcaire voir Entretien D tar trage Toujours d brancher l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ME o RIIT 30 Mise en service 2 5 Dispositif de s curit La bouilloire est quip e d une protection contre la marche a sec et la surchauffe Cette fonction de protection interrompt automatiquement le processus d bullition lorsqu il n y a plus ou
10. La filosofia YOGI TEA affonda le proprie radici nella saggezza indiana dell Ayurveda il cui concetto si basa nel vivere la propria vita con maggiore equilibrio e in uno stato di appagamento raffinato dei sensi BIOLOGISCH Menchel Lienile Heiden sii consen CRE Im 56 Il mondo del t presso la vostra Migros Klostergarten Presso il vostro negozio Migros durante i vostri acquisti giornalieri po tete comperare senza ricetta le tisane curative Klostergarten La tisana calmante tisana per stomaco e intestino tisana pettorale tisana contro il raffreddore tisana per il fegato e le vie biliari tisana per i reni e la vesci ca vi aiutano ad alleviare alcuni disturbi Inoltre per il consumo giornalie ro trovate la tisana alle erbe Bio di Klostergarten Le tisane Klostergarten si distinguono anche per l ottimo rapporto qua E lita prezzo Klostergarten alla vostra salute nre weh tergarten Darmtee Wohltuend bei V lfegef hl und Bl hungen sii consen CRE m Il mondo del t presso la vostra Migros 57 T Bio Migros T Bio Migros In armonia con la natura Il marchio Migros Bio mette in primo piano il rispetto dell ambiente e s ispira al ciclo della natura In questo modo si ottengono prodotti di qualit eccellente nel pieno rispet to delle risorse naturali Da Migros le materie prime autorizzate a portare il marchio Bio provengono tutte da aziende agricole Bio Suisse Migros a
11. et d irritations de la gorge Kr utertee instant Th aux herbes instantan T alle erbe istantaneo und Heiserkeit Or CRE m Bollitore in vetro Kettle Glass 2300 Congratulazioni Acquistando questo apparecchio vi siete garantiti un prodotto di qualita fabbricato con estrema cura Con una manutenzione adeguata l apparecchio ga rantir per anni delle ottime prestazioni Prima della messa in funzione iniziale vi preghiamo comunque di leggere attentamente le presenti istru zioni d uso e soprattutto di osservare attentamente le avvertenze di sicurezza Indice Avvertenze di sicurezza In breve Avvio rapido A proposito delle istruzioni d uso Disimballaggio Messa in funzione Prima dell uso iniziale Uso dell apparecchio Collocazione Utilizzo Riempire d acqua Acqua bollente Versare l acqua Dopo la bollitura Dispositivo di sicurezza Pagina 42 44 44 46 46 46 46 46 47 47 47 48 49 49 50 Manutenzione Eliminazione del calcare 50 Pulizia Custodia Guasti Smaltimento Dati tecnici 51 51 51 52 52 Le persone che non conoscono a fondo queste istruzioni d uso non possono utilizzare l appa recchio Pagina Il mondo del t presso la tua Migros Tea Time certificazione UTZ Tea Time Bio Yogi Tea Klostergarten T Migros Bio Tetley Bonherba 93 53 54 55 56 57 58 59 CH Im
12. l appareil sur des quipements ou des meubles de cui sine inflammables ou fusibles Ne pas d poser l appareil sur des plans tr s chauds plaques de cuis son etc ou proximit de flammes respecter une distance minimum de 50 cm Veiller ce que le cable et le socle de contact n entrent pas en contact avec de l eau ou autre liquide N utiliser l appareil que dans des locaux secs et sans rallonge Ne pas laisser pendre le c ble d alimentation vous pourriez tr bucher Utiliser l appareil loin de la port e des enfants I 2 Utilisation 2 1 Remplir l eau Retirer la bouilloire de son socle de contact Le couvercle de la bouilloire est quip d un blocage de s curit Il em p che les fuites d eau intempestives pendant le processus d bullition ou pendant que vous versez l eau bouillante Pour ouvrir enfoncer le d blocage du couvercle Remplir la quantit d eau souhait e minimum 0 25 litre marque Min sur l indicateur maximum 1 7 litre marque Max sur l indicateur Ne pas verser d eau froide dans la bouilloire encore chaude le verre pourrait se brisen Refermer compl tement le couvercle de s curit sinon le dispositif de s curit de la bouilloire ne peut pas fonctionner Attention Ne pas utiliser l eau de la premi re bullition pour pr parer des aliments lors de la premi re utilisation Ne pas remplir trop ou trop peu l app
13. mode d emploi ne sont pas autoris es utiliser cet appareil Le monde du th chez Migros Tea Time certifi s UTZ Tea Time The Bio Yogi Klostergarten Th Bio de Migros Tetley Bonherba Page 33 33 34 35 36 37 38 39 sii consen CH Im 22 Consignes de s curit Avant de brancher l appareil lire attentivement le pr sent mode d emploi qui contient des consignes de s curit et d utilisation importantes Lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour les utilisateurs ult rieurs Veiller ce que les enfants n aient pas la possibilit de jouer avec l appareil qu ils ne tirent pas sur le cor don d alimentation et qu ils ne heurtent pas l appareil Toujours le conserver dans un endroit hors de la por t e des enfants Les personnes enfants compris qui ne sont pas en me sure d utiliser l appareil en toute s curit du fait de leurs capacit s psychiques sensorielles ou mentales r duites ou de leur inexp rience ne sont autoris es a le faire que sous surveillance ou bien apres avoir t instruites par une personne responsable L appareil ne doit tre branch qu une prise de terre 230 V 50 Hz avec protection de 10 A D brancher imp rativement l appareil avant toute operation de nettoyage et bien laisser refroidir l appareil au pr alable apr s utilisation Ki Ne pas faire passer le cordon sur des ar tes ou des angles n
14. o ai servizi autoriz zati Per favore conservi il certifica to di garanzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia Gli articoli che necessitano un servi zio manutenzione o una riparazione possono essere depositati in ogni punto vendita Avete altre domande L M Infoline rimane volentieri a vostra disposi zione per ulteriori informazioni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 08 00 alle 18 30 e il sabato dalle 08 30 alle 17 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 e sabato www migros ch contatto e de modifications Con riserva di modifiche VO2 11 14 bhoeliner ch
15. plus assez d eau dans la bouilloire en cas de fort entartrage en cas d utilisation non conforme Pour que les l ments de s curit fonctionnent irr prochablement tou jours fermer le couvercle pendant le fonctionnement et entretenir d tartrer r guli rement l appareil Attention N Si le dispositif de protection se manifeste toujours d brancher l appa reil et le laisser refroidir pendant 15 20 minutes Ne remplir l appareil qu apr s refroidissement complet risque d bouillantement Entretien D tartrage D Pour assurer un fonctionnement irr prochable et conomiser de l ner amp gie d tartrer l appareil des formation de calcaire selon la duret de l eau et la dur e d utilisation 1 2 fois par mois gt Avant le d tartrage retirer la fiche de la prise et laisser l appareil refroi dir completement H D tartrer avec le produit de d tartrage Mio Star liquide Art N 7173 241 selon les indications de l emballage Le filtre peut tre retir pour faciliter le nettoyage Ne pas oublier de le replacer ensuite la bouilloire ne peut tre utilis e sans filtre risque d bouillantement Il est possible d enlever aussi le couvercle en verre v pagina 25 Ensuite soigneusement rincer l eau claire Ne pas utiliser l eau de la premiere ebullition pour pr parer des aliments En cas d apparition de points de couleur brune il ne s agit pas de rouille m
16. si trova in posi zione I L apparecchio si spegne automaticamente non appena l acqua bolle si spegne anche la spia di controllo Interruttore Start Stop l acceso Note azionare l interruttore Start Stop solo se il coperchio ben chiuso altrimenti l interruzione di sicurezza non funziona si pu interrompere il processo di riscaldamento dell acqua in qualun que momento premendo l interruttore Start Stop togliere il bollitore dallo zoccolo solo se spento la spia di controllo spenta durante e dopo l uso il bollitore molto caldo tenerlo solo per il manico se durante il processo di riscaldamento dell acqua fuoriesce tra il coperchio e la brocca significa che il filtro intasato dal calcare vedi Manutenzione Eliminazione del calcare non toccare o spostare il bollitore mentre in funzione pericolo di ustioni o scottature non premere ripetutamente l interruttore Start Stop pericolo di sur riscaldamento Attendere almeno 30 secondi tra un processo di riscal damento e l altro sii consen CRE m Messa in funzione 49 2 3 Versare l acqua Non appena la spia di controllo si spegne prendere il bollitore per il manico e toglierlo dallo zoccolo Versare lentamente l acqua col co perchio di sicurezza chiuso Nota AN non aprire il coperchio di sicurezza versando l acqua pericolo di ustio ni e di spruzzi l apparecchio
17. K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnach weis Kassabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantiean spruch hinf llig M Garantie 2 Jahre M garantie 2 ans M garanzia 2 anni MIGROS Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstel le entgegengenommen M INFOLINE 0848 84 0848 Ee 3 www migros ch Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr Samstag 08 30 17 30 8 Rp Min 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr und Samstag www migros ch kontakt Art 7174 379 Anderungen vorbehalten Sou Garantie IGROS garantit pour la dur e de deux ans a partir de la date d achat e fonctionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts MIGROS peut choisir la moda it d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite e remplacement par un produit quivalent ou le remboursement du prix pay Toutes les autres pr entions sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni l endommagement par acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circonstances ext rieure
18. KETTLE 1 7L 2300 Glas Wasserkocher Bouilloire en verre Bollitore in vetro CRT Glas Wasserkocher Kettle Glass 2300 Gratulation Mit diesem Ger t haben Sie ein Qualit tsprodukt erworben welches mit gr sster Sorgfalt hergestellt wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzu lesen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Auf einen Blick Schnellstart Hinweise zu dieser Anleitung Auspacken Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Verwendungszweck Aufstellen Anwendung Wasser einf llen Wasser kochen Wasser ausgiessen Nach dem Wasserkochen Sicherheitsvorrichtung Wartung Entkalkung Reinigung Aufbewahrung St rungen Entsorgung Technische Daten Seite k CO OO OO JJJ Oo OH a O gt N 10 11 11 11 12 12 Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind d rfen dieses Ger t nicht benutzen Teewelten in Ihrer Migros Tea Time UTZ Zertifiziert Tea Time Bio Yogi Tea Klostergarten Migros Bio Tee Tetley Bonherba sii consen CO M 2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch be vor Sie Ihr Ger t an das Netz anschliessen Sie enthal ten wichtige Sicherheits und Betri
19. a il cavo n l apparecchio con le mani umide o bagnate estrarre sempre la spina senza tirare il cavo Non prendere n tirare l apparecchio tenendolo per il cavo Raccomandiamo di allacciare l apparecchio a una presa con interruttore differenziale Fl In caso di dubbio chie dere ad un tecnico Non utilizzare l apparecchio in caso di guasti di apparecchio non stagno di cavo danneggiato di caduta o di altri danneggiamenti Fare eventualmente controllare e riparare subito l appa recchio presso MIGROS Service sii cena CO Avvertenze di sicurezza 43 Non immergere mai in acqua o altri liquidi l apparecchio lo zoccolo o il cavo pericolo i lesioni d incendio o di scosse elettriche Per il luogo di collocazione attenersi ai seguenti punti collocare l apparecchio su una superficie asciutta stabile e piana non direttamente sotto una presa di corrente mantenere una distanza minima di 60 cm dal lavandino e dal rubinetto non posare collocare l apparecchio e il cavo su superfici calde o nelle vicinanze di fiam me libere tenere una distanza minima di 50 cm non collocare l apparecchio sopra o sotto attrezzature o mobili infiammabili o superfici deformabili utilizzare l apparecchio solo in locali asciutti e senza prolunghe non lasciar pendere il cavo L apparecchio destinato soltanto ad uso privato Utilizzare l apparecchio unicamente sotto sorveglianza La penetrazione nel apparecchio con q
20. ais de dep ts de calcaire ferrugineux qui se dissolvent nor malement lors du d tartrage MIO STAR 06 Attention Le vinaigre de m nage ne peut tre utilis pour le d tartrage il laisse des r sidus qui nuisent au go t Ne jamais faire bouillir ou chauffer le produit d tartrant Du sii consen CO M Nettoyage 31 ae Avant chaque nettoyage toujours retirer la fiche de la prise Ne jamais immerger la bouilloire ou le socle dans l eau ou les passer sous l eau courante Ne pas utiliser des produits abrasifs pour le nettoyage Ne nettoyer l appareil qu avec un chiffon l g rement humide et bien le laisser s cher Ne jamais toucher la fiche ou la nettoyer avec de l eau Rangement Si vous ne l utilisez pas teindre l appareil et retirer la fiche OU reid a Entreposer l appareil dans un endroit sec propre et hors de la port e des enfants Problemes Les r parations ne peuvent tre effectu es que par les services MIGROS Des r parations non conformes peuvent entrainer des risques pour l utilisateur Encas de r parations non conformes aucune garantie ne sera assu m e pour les ventuelles pannes Dans ce cas tout droit a la garantie est exclu CRE Im 32 Elimination D poser gratuitement tout appareil hors d usage aupr s d un point de vente pour permettre son limination ad quate Eliminer imm
21. amento dell acqua Maneggiare la brocca con cura il vetro potrebbe rompersi Non versare acqua fredda nella brocca ancora calda Non utilizzare mai l apparecchio con qualsiasi timer o teleruttore rischio d incendio sii consen CO 44 In breve Avvio rapido 1 Scegliere un luogo sicuro e svolgere il cavo di alimentazione Riempire con acqua min 0 25 max 1 7 litri 3 Chiudere il coperchio non utilizzare mai col coperchio aperto o senza coperchio 4 Posizionare il bollitore sullo zoccolo di contatto e collegare il cavo della corrente 230 V 5 Avviare il processo di bollitura con l interruttore Start Stop si accende la spia blu 6 Attendere che l apparecchio si spenga la spia si spegne 7 Versare l acqua Attenzione il bollitore e l acqua sono bollenti Coperchio di sicurezza Chiudere sempre per bollire servire altri menti i dispositivi di sicurezza antispruzzo non funzionano Scotta quando in funzione in fase di raf amp freddamento Filtro di scarico e sicurezza contro gli spruzzi Togliere solo per la pulizia Sblocco del coperchio Manico Tenere il bollitore solo per il manico le altre parti sono calde Togliere il bollitore dallo zoccolo solo se spento spia spenta Brocca in vetro Maneggiare la brocca con cura il vetro potrebbe rompersi Non versare acqua fredda nella brocca ancora calda Indicatore del livello
22. ant durant le fonctionnement en phase de refroidissement amp Filtre et bouclier anti claboussures ne retirer que pour le nettoyage D blocage du couvercle Poign e toujours tenir la bouilloire par la poign e les autres parties sont br lantes soulever la bouilloire uni quement quand elle n est pas en train de fonction ner voyant teint Pichet en verre manipuler avec soin le verre pourrait se briser ne pas verser d eau froide dans le pichet encore chaud Indicateur de niveau d eau Observer l indication Voyant de contr le Min Max voyant bleu allum durant Interrupteur Start Stop l bullition b allume f O teint Socle de contact c ble doivent rester parfaitement secs ne pas les utiliser dans des endroits tr s chauds ou humides sii DESSEN CO En un coup d il 25 ter remettre le filtre du bec verseur et le couvercle Ne jamais utiliser la bouilloire sans son filtre ou sans son couvercle Avant les ter bien laisser refroidir l appareil au pr alable D blocage du couvercle Porte filtre tournant ter d licatement en tirant vers le haut ne jamais utiliser la bouilloire sans son filtre Couvercle de s curit en verre d montage 1 ouvrir le couvercle 2 Fixation du couvercle tenir le couvercle au niveau de la fixa l int rieur tion et pousser vers l arri
23. areil danger de surchauffe ou risque de fuite d eau bouillante Chauffer exclusivement de l eau et non du lait du bouillon ou autre liquide Ne pas remplir la bouilloire lorsqu elle est install e sur son socle de contact risque d lectrocution et sii consen CH m 28 Mise en service 2 2 Faire bouillir l eau Mettre la fiche dans la prise Contr ler si le couvercle de s curit est bien ferm sinon la fonction de s curit ne fonctionnerait pas Appuyer sur l interrupteur Start Stop pour d marrer le pro cessus d bullition le voyant bleu s allume et l interrupteur Start Stop se trouve en position l L appareil s arr te automatiquement d s que Tea bout et le voyant de contr le s teint Interrupteur Start Stop I allum Attention A Linterrupteur Start Stop ne peut tre activ que si le couvercle de s curit est ferm sinon la fonction de s curit ne fonctionnerait pas Vous pouvez tout moment interrompre le processus en appuyant sur l interrupteur Start Stop Ne relever la bouilloire de son socle que lorsqu elle est hors service le voyant de contr le ne s allume pas L appareil est br lant pendant et apr s le processus d ebullition toujours le tenir par la poign e Si pendant le processus d ebullition de l eau fuit entre le couvercle et le r cipient le filtre est entartr voir
24. arf nicht von Kindern verwendet werden e Ger t nur am Griff festhalten da die Gehauseteile sehr heiss werden e Ausschliesslich Wasser kochen e Deckel f r Kochvorgang immer ganz schliessen das sonst die Abschalt Schutzschaltung nicht funktioniert Vor dem ersten Gebrauch Ger t ohne Sockel mit einem leicht an gefeuchteten Tuch abwischen Wasserkocher bis zur Max Markierung auff llen und Wasser kochen lassen Wasser des ersten Kochvorgangs nicht verwenden Hinweis Beim ersten Erw rmen kann etwas Rauch aus dem Ger te unterteil entweichen Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Be unruhigung Verwendungszweck Das Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt ausgelegt und darf ausschliess lich zum Erw rmen von Wasser ohne jegliche Zusatzstoffe verwendet werden Eine andere Anwendung ist gef hrlich und missbr uchlich MS TTT o RIIT Inbetriebnahme gt 1 Aufstellen Bei der Wahl des Anwendungsortes folgende Punkte ber cksichtigen Netzstecker ziehen Ger t auf einer trockenen stabilen und ebenen Standfl che und nicht direkt unter einer Steckdose anwenden Stellen Sie das Ger t nicht auf oder unter entflammbare schmelzbare Vorrichtungen und K chenvorbauten diese k nnen durch Dampfaus tritt Schaden nehmen Ger t und Netzkabel nicht auf heisse Oberfl chen Herdplatte etc oder in der N he von offenen Flammen abstellen Mindestabstand von 50 cm einhalten Darauf achte
25. ben rastet Rille aus 3 Deckel nach oben entnehmen Innenseite Einbau Deckel richtig einsetzen flache Kunststoffseite nach oben schwarze Verbreiterung nach vorne Beide Drehpunkte in Rille und dann nach vorne schieben rasten ein Deckel l sst sich nicht schliessen Deckel auf Kopf Vorder R ckseite vertauscht oder nicht eingerastet sii cons CO 6 Hinweise zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber ck sichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Bedienungsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt wer den wenden Sie sich an die M Infoline Telefonnummer auf der R cksei te dieser Anleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter Auspacken Ger t aus der Verpackung nehmen Vernichten Sie s mtliche Plastikbeutel und Verpackungsmateria lien denn diese k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Tipp Verpackung f r einfacheres Versorgen oder sp tere Transporte aufbewahren z B f r Umz ge Service usw Inbetriebnahme amp Vor der ersten Inbetriebnahme KE Bitte beachten Sie dass unsachgem sser Umgang mit Strom t d lich sein kann Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshinweise auf Seite 2 und die nachfolgenden Sicherheitsmassnahmen e Ger t nur in trockenen R umen und unter Aufsicht verwenden e Ger t d
26. che di costruzione ed esecuzione dell apparecchio dovute al progresso tecnologico IMI IG ROS FEDERAZIONE DELLE COOPERATIVE MIGROS CH 8031 Zurigo sii consen CO Il mondo del t presso la vostra Migros 93 Conoscete gia il grande assortimento di t della Migros Qui di seguito vi presentiamo una piccola selezione come ad esempio UTZ CERTIFIED Good inside T nero t verde e rooibos della marca Tea Time adesso con certificazione UTZ Dopo l acqua il t la seconda bevanda preferita al mondo Le piante sono coltivate in oltre 50 paesi il raccolto e la lavorazione danno lavoro a centinai di migliaia di persone in tutto il mondo Passando con il t nero t verde e rooibos a UTZ Certified la Migros punta a condizioni di lavoro sostenibili socialmente e a un approccio responsabile con la natura t Tea Time si distinguono anche per l ottimo rapporto qualit prezzo amp TEE THE T sii consen CO 54 Il mondo del t presso la vostra Migros TEA IIME Tea Time Il proprio marchio Tea Time della Migros si distingue non solo per il suo buon gusto ma anche per l ottimo rapporto qualit prezzo Rilassatevi e gustate it s Tea Time sii consen OR m Il mondo del t presso la vostra Migros 55 ocea Bio Yogi Tea Gli YOGI TEA sono sapienti miscele di t creative uniche e complesse che ci fanno provare entusiasmo per tutte le situazioni della vita e ci ispirano
27. diatement tout appareil pr sentant un d faut dangereux et s assurer qu il ne puisse plus tre utilis Ne pas le jeter dans les ordures m nag res protection de l environne ment Donn es techniques Puissance normale nominale 230 Volt 50 Hz 2300 W Dimensions avec socle x h x env 210 x 270 x 155 mm Longueur du cordon env 70 cm Poids incl socle env 1150g Mat riaux synth tique m tal verre Antiparasit selon norme UE Autorisation CE S M garantie 2ans Sous r serve de modifications de conception et de fabrication dans l int r t du progr s technique M IG ROS FEDERATION DES COOPERATIVES MIGROS CH 8031 Zurich sii consen CRE m Le monde du th chez Migros 33 Vous connaissez d6ja le vaste assortiment de th amp s de votre Migros Nous aimerions vous en pr senter une petite s lection par exemple UTZ CERTIFIED Goodinside Tea Time les th s noirs verts Rooibos present certifies UTZ Apr s l eau le th est la deuxi me boisson la plus consomm e au monde Cette plante est cultiv e dans plus de 50 pays sa r colte et sa transformation occupent des centaines de milliers de travailleurs et de travailleuses travers le monde Avec la mise en place de la certification Utz pour ses th s noirs verts et Rooibos Migros met l accent sur des conditions de travail socialement acceptables et une gestion respon sable de la nature Les th s Tea Tim
28. e pas le laisser pendre depuis le plan de travail et ne pas le coincer Ne pas mettre ni faire passer le cor don sur une surface chaude Le prot ger de l huile Contr ler r guli rement l tat du cordon Pour viter tout risque ne faire remplacer un cordon endommag que par MIGROS Service Ne jamais toucher la fiche le cordon avec les mains hu mides ou mouill es ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher l appareil Ne pas saisir ni tirer sur l appareil en le tenant pas le cordon Nous vous conseillons de brancher l appareil une prise avec disjoncteur diff rentiel Fl En cas de doute adres sez vous un technicien Ne pas utiliser l appareil en cas de de dommage d appareil non tanche de cordon endommag de chute ou autre d gradation de l appareil Dans Tun de ces cas faire imm diatement contr ler et r parer l appareil aupr s de MIGROS Service sii consen CO Consignes de s curit 23 Ne jamais plonger l appareil son socle ou son cordon dans l eau ou tout autre liquide risque de blessures d incendie ou de d charge lectrique Pour choisir l emplacement de l appareil respectez les points suivants placer l appareil sur une surface s che stable et plane et jamais directement sous une prise de courant Maintenir une distance d au moins 60 cm de tout vier lavabo robinet Ne pas placer poser l appareil sur une surface chaude ou proximit de flammes ouvertes
29. e se caract risent par l excellence amp de leur relation qualit prix UE MS o RIIT AE 34 Le monde du th chez Migros TEA IIME Tea Time La propre marque de the de Migros ne se caracterise pas seulement par son bon go t mais aussi par l excellence de sa relation qualit prix Detendez vous et savourez it s Tea Time MS o CESSE AA Le monde du th chez Migros 35 ocea Th Bio Yogi Les th s YOGI TEA sont des m langes complexes cr atifs absolument uniques qui nous enthousiasment et nous inspirent dans de multiples situations de vie La philosophie YOGI TEA prend ses racines dans l enseignement indien de l Ayurveda qui nous permet d appliquer ses concepts de meilleur quilibre vital avec des exp riences sensuelles raf fin es BIOLOGISCH Menchel tarniiie Heiden MA o CESSE AA E 36 Le monde du th chez Migros Klostergarten Vous pouvez acheter ces tisanes m dicinales bienfaisantes sans la moindre prescription en effectuant vos achats quotidiens chez Migros Le th calmant les tisanes pour l estomac les intestins ou les bronches les infusions contre les refroidissements ou les tisanes diur tiques vous seront b n fiques en cas de troubles Pour la consommation quoti dienne faites confiance aux tisanes Bio aromatiques de Klostergarten Les tisanes Klostergarten se distinguent galement par leur excellente relation qualit prix Klostergarten a votre sant
30. ebshinweise Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen und f r Nachbenutzer aufbewahren Darauf achten dass Kinder keine Gelegenheit erhal ten mit dem Ger t zu spielen es nicht umstossen oder am Kabel herunterziehen k nnen Ger t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren Personen einschliesslich Kinder die aufgrund ihrer phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant wortliche Person benutzen Das Ger t darf nur an einer geerdeten Steckdose 230 V 50 Hz mit einer Absicherung von 10 A betrieben werden Den Netzstecker unbedingt ziehen vor jeder Reinigung und Ger t abk hlen lassen nach jedem Gebrauch Das Netzkabel nie ber Ecken Kanten oder der Arbeits fl che herunterh ngen lassen oder gar einklemmen Netzkabel nicht ber heisse Gegenst nde legen oder h ngen sowie vor Ol sch tzen Netzkabel regelm ssig auf Besch digungen untersu chen Zur Vermeidung von Gefahren darf ein besch dig tes Netzkabel nur vom MIGROS Service ersetzt werden Netzstecker kabel und Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden ber hren Immer an Stecker und nicht an Kabel ziehen Ger t niemals am Netzkabel tragen oder ziehen Wir empfehlen das Ger t Uber einen Fl Schutzschalter an zuschliessen Im Zweifelsfalle fragen Sie eine Fachpe
31. ecker ziehen und Ger t vollst ndig abk h len lassen H Mit Mio Star Fl ssigentkalker Art Nr 7173 241 nach Anleitung des Entkalkers entkalken Der Ausgussfilter kann zur einfacheren Reinigung entnommen wer den Nachher Filter unbedingt wieder einsetzen der Wasserkocher darf nicht ohne betrieben werden Verbr hungsgefahr Auch der Glasdeckel kann entnommen werden s Seite 5 Danach mit Wasser gr ndlich aussp len Das Wasser des ersten Kochvorgangs nicht zur Lebensmittelanwendung verwenden Bei eventuell auftretenden br unlich gef rbten Punkten handelt es sich nicht um Rost sondern um eisenhaltige Kalkablagerungen die sich beim Entkalken meistens l sen MIO STAR 06 Hinweise Putzessig ist zum Entkalken ungeeignet hinterl sst Geschmacks r ckst nde Entkalker niemals aufkochen oder erw rmen Du sii consen CO Reinigung 11 ae Vor jeder Reinigung des Ger tes den Netzstecker ziehen Wasserkocher und Sockel niemals ins Wasser tauchen oder un ter fliessendem Wasser reinigen Keine scheuernden Reinigungs oder Reinigungshilfsmittel verwenden Nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch reinigen und danach gut trocknen lassen Den Netzstecker dabei nicht ber hren bzw nie feucht reinigen Aufbewahrung amp Bei Nichtgebrauch Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Sg n ik Sr Ger t an einem trockenen staubfreien und f r Kinder un
32. ei beim t glichen Einkauf in Ihrer Migros kaufen Bei Beschwerden helfen Ihnen der Beruhigungstee der Magen und Darmtee der Brusttee der Erk ltungstee der Leber Gallen Tee oder der Blasentee Ebenso finden Sie f r den t glichen Genuss die aromatischen Bio Kr utertees von Klostergarten Die Klostergarten Tees zeichnen sich durch ein gutes Preis Leistungs verh ltnis aus Klostergarten auf Ihre Gesundheit Darmtee Wohltuend bei V lfegef hl und Bl hungen EE e Ew LUE Teewelten in Ihrer Migros 17 Migros Bio Tee Migros Bio Tee Im Einklang mit der Natur Das Label Migros Bio stellt den schonungsvollen Umgang mit der Umwelt in den Vordergrund und nimmt sich dabei den Kreislauf der Natur zum Vorbild Auf diese Weise entstehen hochwertige Produkte die r cksichtsvoll mit den nat rlichen Ressourcen umgehen Migros bezieht ihre Schweizer Bio Rohstoffe ausschliesslich von Bio Suisse zertifizierten Betrieben Das Bio Label ist bereits seit 1995 in der Migros erh ltlich E Nachhaltiger Genuss mit gutem Gewissen EN y f A IE TH OLE UE 26 Beutel sachets bustine _ 18 Teewelten in Ihrer Migros LONDON 1837 Tetley Diese Englische Traditionsmarke wurde von den beiden Br dern Joseph und Edward Tetley 1837 gegr ndet und ist heute weltweit die zweit gr sste Teemarke Eine grosse Anzahl verschiedener Geschmacksrichtungen stehen zur Auswahl und dies mit dem
33. iehen Ger t ausschalten und 15 Min abk hlen lassen Das Ger t schaltet nach dem Kochvorgang automatisch aus Kochvorgang vorzeitig unterbrechen mit Start Stop Schalter Ger t nur im ausgeschalteten Zustand von So ckel nehmen Minimale maximale F llmenge beachten um Uberhitzen Uberlaufen zu vermeiden W hrend Kochvorgang und Ausschenken Deckel immer ganz geschlossen halten Langsam ausgiessen Wasserkocher nur am Griff festhalten Andere Oberfl chen das Wasser und der Dampf sind sehr heiss Vorsicht beim ffnen des Deckels in heissem Zustand Wasserkocher nur mit Original Kontaktsockel verwenden Startschalter nicht nach dem Wasserkochen erneut dr cken um eine berhitzung zu vermeiden Ger t w hrend des Kochvorgangs nicht verschieben Nur Original Ersatzteile verwenden Deckel f r Kochvorgang immer ganz schliessen Vorsicht im Umgang mit dem Glaskrug Glas kann brechen Kein kaltes Wasser in den noch heissen Glaskrug einf llen Ger t niemals mit Schaltuhren und Fernschaltern jeglicher Art betreiben Brandgefahr ME EZ AA 4 Auf einen Blick Schnellstart 1 Sicheren Standort w hlen und Netzkabel abwickeln 2 Wasser einf llen Min 0 25 Max 1 7 Liter 3 Deckel schliessen niemals mit offenem oder ohne Deckel verwenden 4 Wasserkocher auf Kontaktsockel stellen und Netzstecker einstecken 230 V 5 Mit Start Stop Schalter Kochvorgang starten Kontrollanzeige leuchtet blau 6 Warte
34. lizzo 2 1 Riempire d acqua Togliere il bollitore dallo zoccolo di contatto Il coperchio del bollitore dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce la fuoriuscita dell acqua durante la bollitura o il versamento dell acqua Per aprire il coperchio premere il dispositivo di sblocco Riempire la quantit d acqua desiderata minimo 0 25 litri marcatura min sull obl massimo 1 7 litri marcatura max sull obl Non mettere acqua fredda nella brocca di vetro ancora calda altri menti si rompe Chiudere completamente il coperchio di sicurezza altrimenti il dispo sitivo di arresto della bollitura non funziona Note non utilizzare l acqua della prima bollitura per la preparazione di be vande e alimenti 1a messa in funzione non riempire troppo o troppo poco il bollitore pericolo di surriscalda mento o di fuoriuscita di acqua bollente scaldare unicamente acqua non scaldare latte brodo o altri liquidi non riempire il bollitore d acqua quando posizionato sullo zoccolo di contatto pericolo di scossa elettrica 47 sii consen OR m 48 Messa in funzione 2 2 Bollitura gt Inserire la spina nella presa di corrente Controllare che il coperchio sia ben chiuso altrimenti l interruzione del processo di bollitura non funziona Premere l interruttore Start Stop per avviare il processo di bolli tura si accende la spia di controllo blu e l interruttore
35. mi segni di depositi calcarei a seconda della durezza dell acqua e la frequenza d uso 1 o 2 volte al mese prima dell eliminazione del calcare staccare la spina e lasciare raffred dare completamente l apparecchio Mi trattare con il prodotto decalcificante Decalcificante liquido Mio Star art n 7173 241 secondo le indicazioni riportate sulla confezione il filtro del beccuccio pu essere asportato per facilitare la pulizia Quindi ricollocare assolutamente il filtro il bollitore non deve essere messo in funzione senza il filtro pericolo di ustioni si pu togliere anche il coperchio in vetro v pagina 45 in seguito sciacquare a fondo con acqua Non utilizzare l acqua della prima bollitura per la preparazione di bevande o alimenti se dovessero apparire dei punti colorati di marroncino non si trattereb be di ruggine ma di formazioni calcaree ferrose che generalmente si sciolgono durante la decalcificazione MIO STAR Note l aceto per pulire NON adatto per la decalcificazione lascia un gusto sgradevole NON fare mai bollire o scaldare il decalcificante Du MS TTT E LUN Pulizia 51 ae Prima di pulire l apparecchio estrarre sempre la spina dalla presa di corrente Non immergere mai il bollitore o lo zoccolo di contatto in acqua n lavarli sotto l acqua corrente Non utilizzare detersivi corrosivi n oggetti per la pulizia abrasivi Pulire l a
36. n bis Ger t abschaltet Kontrollanzeige erlischt 7 Wasser ausgiessen Vorsicht Geh use und Wasser sind sehr heiss Sicherheitsdeckel Zum Kochen Ausgiessen immer schliessen Sicherheitsschaltung Spritzschutz funkti onieren sonst nicht W hrend Betrieb Abk hlen heiss EN Ausgussfilter und Spritzschutz Deckelentriegelung Nur zur Reinigung Handgriff entfernen Kocher nur am Handgriff Glaskrug halten andere Teile sind heiss Kocher nur im ausge schaltetem Zustand abheben Anzeige leuchtet nicht Vorsicht im Umgang mit dem Glaskrug Glas kann brechen Kein kaltes Wasser in den noch heissen Glaskrug einf llen Wasserstandsanzeige Min Max Markierung f beachten Kontrollanzeige Leuchtet w hrend Start Stop Schalter Kochvorgang blau b Ein O Aus Kontaktsockel Kabel Trocken halten Nicht in der N he von heissen nassen Standorten benutzen EEE e a LUE Auf einen Blick 5 Ausgussfilter und Deckel entnehmen einsetzen Wasserkocher darf nicht ohne Filter oder Deckel betrieben werden Vor dem Abnehmen komplett abk hlen lassen Deckelentriegelung Filter mit Haltenase Vorsichtig nach oben abziehen Wasserkocher nie ohne Filter betreiben Sicherheitsdeckel aus Glas Entnehmen 1 Deckel ffnen 2 An Deckel Drehpunkt einem Drehpunkt festhalten und ca Innenseite 3 mm nach hinten schie
37. n dass Netzkabel und Kontaktsockel nicht mit Wasser Fl ssigkeiten in Ber hrung gelangen Nur in trockenen R umen und ohne Verl ngerungskabel verwenden Netzkabel nicht herunterh ngen lassen Stolpergefahr Ger t ausser Reichweite von Kindern anwenden 2 Anwendung 2 1 Wasser einf llen Wasserkocher vom Kontaktsockel nehmen Der Deckel des Wasserkochers ist mit einer Sicherheitsverriegelung versehen Diese verhindert ein unbeabsichtigtes Austreten von Was ser w hrend des Kochvorgangs oder w hrend des Wasserausgies sens Zum ffnen Deckelentriegelung dr cken Gew nschte Menge Wasser einf llen minimal 0 25 Liter Min Markierung auf Sichtfenster maximal 1 7 Liter Max Markierung auf Sichtfenster Kein kaltes Wasser in den noch heissen Glaskrug einf llen das Glas kann sonst brechen Sicherheitsdeckel ganz schliessen die Abschaltfunktion kann sonst nicht funktionieren Hinweise Das Wasser des ersten Kochvorgangs nicht zur Lebensmittelanwen dung verwenden bei der ersten Inbetriebnahme Ger t nicht Uberf llen oder zu wenig Wasser einf llen Gefahr von berhitzung oder Austritt von kochendem Wasser Ausschliesslich Wasser erhitzen keine Milch Bouillon oder andere Fl ssigkeiten erw rmen Der Wasserkocher darf nie bef llt werden wenn er auf dem Kon taktsockel steht Stromschlaggefahr 8 Inbetriebnahme Start Stop Schalter I Y Ein
38. neu UTZ Zertifiziert Tee ist nach Wasser das zweitbeliebteste Getr nk weltweit Die Pflanze wird in ber 50 L ndern angebaut die Ernte und die Verarbeitung be sch ftigt Hundertausende Arbeiterinnen und Arbeiter weltweit Mit der Umstellung von Schwarz Gr n und Rooibos Tee auf UTZ Certified setzt die Migros bei ihrer Eigenmarke Tea Time auf sozialvertr gliche Arbeitsbedingungen und einen verantwortungsvollen Umgang mit der Natur Tea Time Tees zeichnen sich zudem durch ein sehr gutes Preis amp Leistungsverh ltnis aus TEE TH T sii consen CRT 14 Teewelten in Ihrer Migros TEX TIME Tea Time Die Migros Tee Eigenmarke Tea Time zeichnet sich nicht nur durch gu ten Geschmack sondern auch durch ein gutes Preis Leistungsverhaltnis aus Entspannen und geniessen Sie it s Tea Time TEX P fx TIME me Le 7 bg a sii DESSEN CH m Teewelten in Ihrer Migros 18 OGI EA Bio Yogi Tea YOGI TEA s sind komplexe kreative einzigartige Tee Mischungen die uns in den unterschiedlichsten Lebenssituationen begeistern und inspi rieren Die YOGI TEA Philosophie wurzelt in der indischen Lehre des Ayurveda die ihre Konzepte f r mehr Balance im Leben mit verfeinerten sinnlichen Erfahrungen erleben l sst BIOLOGISCH Menchel Lienile Heiden sii consen CRE m 16 Teewelten in Ihrer Migros Klostergarten Die wohltuenden Klostergarten Arzneimitteltees k nnen Sie rezeptfr
39. non trattati o trat tati in modo insufficiente nelle presenti istruzioni rivolgersi alla M Infoline numero telefonico sul retro delle presenti istruzioni d uso Conservare accuratamente queste istruzioni d uso e consegnarle ad ogni eventuale altro utente Disimballaggio Togliere l apparecchio dal suo imballaggio Eliminare tutti i sacchetti di plastica e i materiali da imballaggio che potrebbero diventare giocattoli pericolosi per i bambini Suggerimento conservare l imballaggio per mettere via l apparec chio o per eventuali trasporti ad es traslochi assistenza tecnica ecc Messa in funzione E Prima dell uso iniziale amp Prestare attenzione al fatto che l uso inappropriato della corrente elettrica pu essere fatale Leggere quindi le avvertenze di sicurez za a pagina 42 e osservare le seguenti misure di sicurezza e Utilizzare l apparecchio soltanto in locali asciutti e sotto sorveglianza e bambini non devono assolutamente utilizzare il bollitore e Tenere il bollitore solo per il manico poich le altre parti dell ap parecchio diventano calde e Scaldare esclusivamente acqua e Durante la bollitura chiudere completamente il coperchio altri menti l interruzione di sicurezza non funziona Prima dell uso iniziale pulire l apparecchio senza lo zoccolo con un panno leggermente umido Riempire il bollitore fino all indicazione Max e far bollire l acqua Non utilizzare l acqua della prima b
40. ollitura Nota con il primo riscaldamento pu fuoriuscire un po di fumo dalla par te inferiore dell apparecchio un fatto puramente tecnico e non deve preoccupare Uso dell apparecchio L apparecchio concepito solo per uso privato e si pu utilizzare per riscaldare esclusivamente acqua senza aggiunta di alcun additivo Un impiego non conforme pericoloso e abusivo CRM Messa in funzione gt I 1 Collocazione Nella scelta del luogo di collocazione bisogna osservare i seguenti punti Estrarre la spina dalla presa di corrente Utilizzare l apparecchio su una superficie di lavoro asciutta stabile e piana e non direttamente sotto una presa di corrente Non collocare l apparecchio sotto armadietti da cucina potrebbero danneggiarsi a causa della fuoriuscita del vapore Non collocare l apparecchio sopra o sotto attrezzature o mobili infiam mabili o superfici deformabili e armadietti da cucina Non posizionare l apparecchio e il cavo su superfici calde piastre di cucina ecc o in prossimit di fiamme libere Rispettare una distanza minima di 50 cm Badare che il cavo e lo zoccolo di contatto non entrino in contatto con l acqua o con altri liquidi Utilizzate l apparecchio unicamente in locali asciutti e senza prolunghe Non lasciar penzolare il cavo d alimentazione rischio d inciampare Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini 2 Uti
41. ont br lants Quand l appareil est chaud faire tr s attention en ouvrant le couvercle N utiliser la bouilloire qu avec son socle original Pour viter toute surchauffe de l appareil ne pas maintenir appuy l interrupteur marche arr t et ne pas rappuyer dessus apres bullition Ne pas d placer l appareil pendant qu il fonctionne N utiliser que des accessoires originaux Toujours fermer le couvercle pendant le fonctionnement Manipuler avec soin le verre pourrait se briser Ne pas verser d eau froide dans le pichet encore chaud Ne jamais utiliser l appareil avec les interrupteurs horaire ou avec les timer risque d in cendie sii consen CO 24 En un coup d oeil D marrage rapide 1 S lectionner un emplacement s r et d rouler le cable 2 Remplir d eau min 0 25 max 1 7 litre 3 Fermer le couvercle utiliser la bouilloire avec le couvercle toujours bien ferm 4 Placer la bouilloire sur le socle de contact et brancher la prise 230 V 5 Lancer le processus d bullition a l aide de l interrupteur Start Stop le voyant de contr le devient bleu 6 Attendre que l appareil s arr te le voyant s teint 7 Verser l eau Attention le r cipient et l eau sont bouillants Couvercle de s curit toujours ferm pendant le processus d bullition ou le remplissage sinon l interrupteur de s curit bouclier anti claboussures ne fonctionnent pas br l
42. pparecchio con un panno morbido leggermente inumidito quindi lasciar asciugare bene Nel pulire evitare di inumidire la spina Custodia Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente quando l appa recchio non in uso Conservare l apparecchio in un luogo asciutto esente da polvere e fuori dalla portata dei bambini gt Guasti Le riparazioni dell apparecchio possono essere eseguite solo presso MIGROS Service Le riparazioni effettuate da personale non specializ zato possono essere fonte di pericolo per l utente In caso di riparazioni non effettuate a regola d arte non viene assunta alcuna responsabilit per eventuali danni decade inoltre il diritto alla garanzia E 52 Smaltimento Consegnare gratuitamente gli apparecchi non pi in uso presso un ade punto vendita per permettere uno smaltimento adeguato Smaltire immediatamente gli apparecchi con un guasto pericoloso e assicurarsi che non possano pi essere utilizzati Non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici tutela dell ambiente Dati tecnici Tensione Potenza nominale 230 Volt 50 Hz 2300 W Dimensioni compreso zoccolo ca 210 x 270 x 155 mm lIxax 0 Lunghezza del cavo ca 70 cm Peso incl zoccolo ca 1150 g Materiali plastica metallo vetro Schermato contro i radiodisturbi secondo le norme UE Approvato da CE S M Garanzia 2 anni Con riserva di modifi
43. rson Ger t nicht verwenden bei Ger test rung Undichtigkeit beschadigtem Netzkabel wenn das Ger t heruntergefallen ist oder wenn sonsti ge Besch digungen vorliegen In solchen F llen das Ger t sofort durch den MIGROS Service berpr fen und reparieren lassen sii consen CH m Sicherheitshinweise 3 Ger t Kontaktsockel oder Kabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Verletzungs Feuer oder Stromschlag Gefahr Bei der Wahl des Anwendungsortes m ssen folgende Punkte ber cksichtigt werden Ger t auf trockene stabile und ebene Standfl che und nicht direkt unter einer Steck dose stellen Mindestabstand von 60 cm zu Sp lbecken und Wasserhahn einhalten Ger t und Netzkabel nicht auf heisse Oberfl chen oder in der N he von offenen Flammen abstellen legen Mindestabstand von 50 cm einhalten Ger t nicht auf oder unter entflammbare schmelzbare Vorrichtungen und K chen vorbauten stellen Nur in trockenen R umen und ohne Verl ngerungskabel verwenden Kabel nicht herunterh ngen lassen Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Das Ger t nur unter Aufsicht bedienen Das Eindringen in das Geh use mit irgendwelchen Gegenst nden sowie das ffnen des Geh uses ist strengstens verboten Vor dem Einschalten zuerst immer Wasser einf llen und Ausgussfilter einsetzen Aus schliesslich Wasser kochen Falls das Ger t trockengelaufen ist erlischt die Kontrollanzeige Stecker z
44. s La garantie n est valable que si es r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soi gneusement le certificat de garantie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris a chaque point de vente Vous avez des questions M Info line est la pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8h a 18h30 samedi de 8h30 17h30 8 cts min de 8 h 17 h 4 cts min de 17 ha 18 h 30 et samedi www migros ch contact Garanzia La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la ga ranzia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rim borso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garan zia i guasti dovuti a normale usura uso inadeguato o danni provocati dal proprietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido sol tanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS
45. sen Hinweise Zum Ausgiessen Sicherheitsdeckel nicht ffnen Verbr hungs und Spritzgefahr Das Ger t ist sehr heiss nur am Griff festhalten Vorsicht im Umgang mit dem Glaskrug Glas kann brechen 2 4 Nach dem Wasserkochen Wasserkocher nach Gebrauch immer komplett entleeren Kein Rest wasser ber l ngere Zeit im Ger t stehen lassen Ger t erst versorgen wenn es vollst ndig abgek hlt ist Ger t bei Kalkansatz entkalken siehe Wartung Entkalkung Bei Nichtgebrauch Netzstecker ziehen sii consen CO TI 10 Inbetriebnahme 2 5 Sicherheitsvorrichtung Der Wasserkocher ist mit einem Trockengeh und berhitzungsschutz ausgestattet Diese Schutzfunktion schaltet den Heizvorgang automa tisch aus wenn sich kein zu wenig Wasser im Wasserkocher befindet bei starker Verkalkung bei unsachgem sser Benutzung Damit die Schutzvorkehrungen einwandfrei funktionieren w hrend des Kochvorgangs immer Deckel schliessen und Ger t regelm ssig war ten entkalken Hinweise Falls die Schutzvorrichtung angesprochen hat Netzstecker ziehen N und Ger t 15 bis 20 Minuten abk hlen lassen Ger t erst nach dem Abk hlen wieder bef llen Verbr hungsgefahr Wartung Entkalkung D Um die einwandfreie Funktion zu erhalten und um Energie zu sparen amp den Wasserkocher bei Kalkansatz entkalken je nach Wasserh rte und Anwendungsdauer 1 bis 2 mal monatlich D Vor der Entkalkung Netzst
46. tropffreien Spezial Teebeutel COR GREEN TEA CBEEN LEY Gem Fo OLSA Teewelten in Ihrer Migros ORIGINAL _ SWISS TRADITIO Bonherba Bonherba Kr utertee wird nach alter Tradition aus ausgesuchten Heil Kr utern hergestellt und mit viel Sorgfalt zu einem Schweizer Qualit ts produkt verarbeitet Lindernd bei Husten und Heiserkeit Kr utertee instant Th aux herbes instantan T alle erbe istantaneo sii consen CH m 06 Bouilloire en verre Kettle Glass 2300 Felicitations En achetant cet appareil vous venez d acqu rir un appareil de qualit fabriqu avec soin Bien entre tenu cet appareil vous rendra de grands services pendant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premiere utilisation et bien respecter les consignes de s curit Sommaire Consignes de s curit En un coup d ceil D marrage rapide A propos de ce mode d emploi D ballage Mise en service Avant la 1 re mise en service Usages de l appareil Mise en place Utilisation Remplir l appareil d eau Faire bouillir l eau Verser l eau Apr s l utilisation Dispositif de s curit Entretien D tartrage Nettoyage Rangement Probl mes Elimination Donn es techniques Page 22 24 24 26 26 26 26 26 27 27 27 28 29 29 30 30 31 31 31 32 32 Les personnes n ayant pas pris connaissance de ce
47. ttribuisce grande importanza al rispetto di queste direttive e offre pro dotti Bio sin dal 1995 E Consumo sostenibile con la coscienza pulita EN H iii I AI OLE NCAA MN 26 Beutel sachets bustine __ ____ e LONDON 1837 Tetley Questo marchio tradizionale inglese stato fondato dai due fratelli Jo seph e Edward Tetley nel 1837 ed oggi il secondo produttore e distri butor di t a livello mondiale disponibile una grande variet di gusti e per di pi con la speciale bustina antigoccia Tetle DE GREEN TEA CBEEM LEV Dee Co OLSA ORIGINAL _ SWISS TRADITIO Bonherba Il t alle erbe Bonherba prodotto con erbe medicinali selezionate se condo la vecchia tradizione e trasformato con grande cura in un prodotto di qualit svizzera Efficace in caso di tosse e raucedine Kr utertee instant Th aux herbes instantan T alle erbe istantaneo ZIT Garantie Q Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Re paratur gleichwertigen Ersatz oder durch R ckerstattung des Kaufprei ses erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn t zung sowie die Folgen unsach gem sser Behandlung oder Be sch digung durch den
48. ualsiasi oggetto cos come l apertura del corpo dell apparecchio severamente proibito Prima di accendere l apparecchio riempire sempre il bollitore con acqua e inserire il filtro del beccuccio Utilizzare il bollitore esclusivamente per riscaldare l acqua Se il bollitore fosse stato messo in funzionare senza acqua la spia di controllo si spegne staccare la spina dalla presa di corrente spegnere l apparecchio e lasciare raffreddare per 15 minuti Dopo la preparazione dell acqua calda l apparecchio si spegne automaticamente Per interrompere anticipatamente il processo di ebolizione premere l interruttore acceso spento Togliere il bollitore dallo zoccolo solo se spento Osservare la quantit minima massima d acqua per evitare il surriscaldamento e che l acqua trabocchi Durante la preparazione e nel versare l acqua tenere sempre il coperchio chiuso Ver sare lentamente Tenere il bollitore solo per il manico le altre superfici l acqua e il vapore scottano Quando l apparecchio caldo aprire il coperchio con molta cautela Per evitare il surriscaldamento dell apparecchio non mantenere premuto l interruttore d awio n premerlo di nuovo dopo il processo di bollitura Utilizzare il bollitore solo con lo zoccolo di contatto originale Non spostare l apparecchio durante il processo di riscaldamento Utilizzare unicamente accessori originali Chiudere sempre il coperchio durante il processo di riscald
49. zug nglichen Ort aufbewahren St rungen Reparaturen am Ger t d rfen nur durch den MIGROS Service durch gef hrt werden Durch nicht fachgerechte Reparaturen k nnen Ge fahren f r den Benutzer entstehen Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden In diesem Fall erlischt auch der Ga rantieanspruch CH m 12 Entsorgung ab Ausgediente Ger te bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen fachge rechten Entsorgung abgeben Ger te mit gef hrlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen dass sie nicht mehr verwendet werden k nnen Ger te nicht mit dem Hauskehricht entsorgen Umweltschutz Technische Daten Nennspannung leistung 230 Volt 50 Hz 2300 W Abmessungen mit Sockel B x H x ca 210 x 270 x 155 mm L nge Netzkabel ca 70cm Gewicht inkl Sockel ca 1150 g aterialien Kunststoff Metall Glas Funkentst rt Nach EU Norm Zulassung CE S Garantie 2 Jahre Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions oder Ausf hrungs nderungen am Ger t vorbehalten M IG ROS MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND CH 8031 Z rich MA o Ea AA E Teewelten in Ihrer Migros 13 Kennen Sie schon die grosse Tee Auswahl Ihrer Migros Wir m chten Ihnen nachfolgend gerne eine kleine Auswahl pr sentieren z B UTZ CERTIFIED Good inside Tea Time Schwarz Gr n und Rooibos Tee
Download Pdf Manuals
Related Search