Knöchel-Arm-Index und gleichzeitige Messung an
Contents
1. WatchBP office Kn chel Arm Index und gleichzeitige Messung an beiden Armen fiir eine genaue Blutdruckmessung in der Arztpraxis Bedienungsanleitung microlife WatchBP Office ABI ist ein professionelles automatisches Blutdruckmessgerat f r Arztpraxen das den Kn chel Arm Index ABI und die Differenz zwischen den Armen IAD schnell und genau bestimmen kann Der ABI ist ein Ma f r die Bewertung der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit Das Ger t WatchBP Office ABI kann automatische Messungen an beiden Armen gleichzeitig durchf hren um die genaueste Differenz zwischen den Blutdruckwerten beider Arme IAD zu erhalten Au erdem kann WatchBP Office ABI Vorhofflimmern Afib mit hoher Zuverl ssigkeit erkennen ABI IAD und Afib sind wichtige Indikatoren f r kardiovaskul re Risiken Deshalb ist das Ger t WatchBP Office ABI ein wichtiges Werkzeug zur Erkennung von kardiovaskul ren Risiken 1 Joseph Wiesel Lorenzo Fitzig Yehuda Herschman and Frank C Messineo Detection of Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure Monitor American Journal of Hypertension 2009 22 848 852 2 GSStergiou N Karpettas A Protogerou E G Nasothimiou and M Kyriakidis Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillationHome monitor for atrial fibrillation Journal of Human Hypertension 2009 23 654 658 microlife Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Bez2. Wenn die Differenz der Blutdruckmesswerte zwischen beiden Armen bei allen drei Messungen 20 mm Hg beim systolischen Wert bzw 10 mm Hg beim dias tolischen Wert berschreitet kennzeichnet das Ger t den Arm mit dem h heren Blutdruckmesswert durch Anzeige von L oder R und des Symbols IAD Das Symbol IAD und die Messwerte des Armes mit dem h heren Wert blinken um darauf hinzuweisen dass dies genauer untersucht werden muss Wek l lal IAD IL en ot al at ot hk on ih Bu nn 13 microlife e WatchBP office Messungen mit WatchBP Office ABI Betriebsart SCREEN 3 Indie Betriebsart SCREEN umschalten 1 Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t mit schieben Sie den Betriebsartschalter auf die dem Ein Ausschalter auf der R ckseite des Betriebsart SCREEN Ger ts ein Position ON a IRN lt _ JL ESN ABI ROUTINE SCREEN 2 Manschette anlegen Legen Sie die 4 Aufpumpen mit Fuzzy Logik Das Ger t passt Manschetten an beiden Armen des Patienten an den Aufpumpdruck unter Verwendung der Fuzzy Logik an Weitere grafische Hinweise finden Sie auf der Manschette Messungen mit WatchBP Office ABI Fortsetzung 5 Messungen beginnen Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Messsequenz zu beginnen Vor der ersten Messung z hlt ein Z hler 60 Sekunden r ckw rts l cr at m L of 60
3. CGC aE VEREERER 15s 15s Der Benutzer kann die Messintervalle in der Betriebsart ROUTINE auf 15 30 45 oder 60 Sekunden einstellen Siehe Abschnitt Sonderfunktionen auf Seite 19 unter Messintervalle einstellen 11 microlife Betriebsart SCREEN Wahlen Sie die Betriebsart SCREEN um eine vollautomatische Dreifachmessung an beiden Armen entsprechend den empfohlenen ESH AHA Blutdruckmessprotokollen f r die erste Arztvisite eines Patienten durchzuf hren IE il ABI ROUTINE SCREEN WatchBPoffice Gleichzeitige Messung an beiden Armen In der Betriebsart SCREEN misst das Ger t WatchBP Office ABl den Blutdruck des Patienten gleichzeitig an beiden Armen um den Arm mit dem h heren Blutdruckwert zu bestimmen und andere potenzielle kardiovaskul re Risiken zu erkennen Drei Betriebsarten Fortsetzung Automatische Dreifachmessung In der Betriebsart SCREEN f hrt das Ger t WatchBP Office ABl automatisch drei Folgemes sungen an beiden Armen in festen Intervallen von einer Minute durch Am Ende der Blutdruckmes sung wird der Mittelwert dieser drei Messungen ermittelt Die Messintervalle sind in der Betriebsart SCREEN auf eine Minute festgelegt Der Arm mit dem h heren Blutdruckmesswert sollte f r die ABI Messung sowie f r weitere Blutdruckmessungen verwendet werden Den richtigen Arm und die Differenz zwischen beiden Armen bestimmen
4. 0 299 mmHg e Aufl sung 1 mmHg e Statische Messgenauigkeit Druck 3 mmHg oder 2 des Wertes gt 200 mmHg e Pulsmessgenauigkeit 5 des Anzeigewerts e Akkupack 4 8 V 4000 mAh e Netzteil 7 5 V 2A WatchBPoffice Bezugnahmen auf Das Ger t erf llt die Forderungen Normen der Norm f r nicht invasive Blutdruck berwachung EN 1060 1 EN 1060 3 EN 1060 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 Elektromagnetische Das Ger t erf llt die Forderungen der Vertr glichkeit Norm IEC 60601 1 2 C 0044 Die Bestimmungen der EU Richtlinie 93 42 EEC f r Medizinprodukte der Klasse Ila sind erf llt Anwendungsteil Referenznummer vom Typ BF Seriennummer ul Hersteller Microlife beh lt sich das Recht vor technische Daten ohne vorherige Ank ndigung zu ndern 38 Da Garantiekarte F r dieses Ger t gilt eine Zwei Jahres Garantie und f r das Zubeh r eine einj hrige Garantie ab Kaufdatum Diese Garantie ist nur bei Vorlage der ausgef llten Garantiekarte mit Best tigung des Kaufdatums oder mit Kaufbeleg durch den Inhaber g ltig Datum Produkt WatchBP Office ABI Produktnummer TWIN200 ABI Name Adresse Datum Telefon E Mail 89 microlife WatchBP office Europa Nahost Afrika Microlife WatchBP AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Schweiz Tel 41 71 727 7000 Fax 41 71 727 7011 E Mail watchbp microlife ch www watchbp com il Asien Microlife Corporation 9F 43
5. cken beginnt das Ger t werden Das Ger t schaltet in den Standbybetrieb sofort mit der n chsten Messung die restlichen Messungen werden abgebrochen Der Mittelwert der Messungen wird gespeichert Eperepangen ae ue und kann durch Drucken der M Taste angezeigt Wartezeit und beginnen a werden Sie die Messung Sie k nnen die vr l restlichen Messungen Das Ger t k nnen Sie mit der Start Stopp Taste in jederzeit wahrend den Standbybetrieb schalten sobald die Messungen abgeschlossen sind Das Ger t schaltet automatisch a auf Standbybetrieb wenn es f nf Minuten lang nicht abbrechen bedient wird Standbybetrieb Messungen mit WatchBP Office ABI Fortsetzung Messintervalle in der Betriebsart ROUTINE einstellen 1 Halten Sie die Start Stopp Taste drei Sekunden lang gedr ckt 3 Sekunden lang O gedr ckt halten 2 Stellen Sie mit der M Taste das Intervall ein und best tigen Sie die Einstellung mit der Start Stopp Taste Das Messger t schaltet zur ck in den Standbybetrieb ZO CE PS 15 30 45 60 m mn gt cay on SP a Lim Das Standardmessintervall betr gt 15 Sekunden Das Intervall kann auf 15 30 45 oder 60 Sekunden eingestellt werden 19 microlife WatchBP office Betriebsart ABI 3 Der Patient muss auf dem R cken liegen 1 Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t mit 4 Manschette anlegen Legen S
6. s IR Wartezeit of 6 Drei Folgemessungen Das Ger t f hrt drei Folgemessungen in Intervallen von einer Minute zwischen den Messungen durch G 60Sek B C3 60Sek C3 7 Der Mittelwert der Messung Der Mittelwert wird nach den Messungen angezeigt Wenn eine der drei Messungen fehlgeschlagen ist wird eine vierte Messung durchgef hrt m re LOLs la lal 2 7 Wy D oe ot pp Bier ln ee mr MAP mt Ho ves bo kl i Wird die dritte Messung durch Dr cken der Start Stopp Taste nach der zweiten Messung abgebrochen werden trotzdem die Mittelwerte berechnet und im Speicher abgelegt Siehe Abschnitt Sonderfunktionen auf Seite 18 unter Weniger als drei Messungen durchf hren 15 microlife WatchBP office Betriebsart ROUTINE 3 Indie Betriebsart ROUTINE umschalten 1 Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t mit Schieben Sie den Betriebsartschalter auf die dem Ein Ausschalter auf der R ckseite des Betriebsart ROUTINE Ger ts ein Position ON ill R 5 nn J ABI ROUTINE SCREEN 2 Manschette anlegen Legen Sie die Manschette 4 Manschette ausw hlen Stellen Sie das Ger t am bevorzugten Messarm an auf die bevorzugte Messseite links oder rechts ein Halten Sie die M Taste drei Sekunden lang gedr ckt 3 Sekunden lang gedr ckt halten Weitere grafische Hinweise finde
7. weist darauf hin dass der Akku aufgeladen wird Eine gr ne Ladekontrollleuchte weist darauf hin dass der Ladevorgang abgeschlossen ist WatchBP office Netzteil verwenden Verwenden Sie zum Laden des WatchBP Office ABI nur das im Lieferumfang enthaltene Microlife Netzteil 1 Schlie en Sie das Netzteilkabel am Netzeingang des WatchBP Office ABI an 2 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit einer Wandsteckdose Sobald das Netzteil angeschlossen ist wird keine Akkuleistung mehr verbraucht Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache Gegenma nahme Keine Spannung keine LCD Anzeige Netzteil nicht richtig angeschlossen Akku vollst ndig entladen Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Laden Sie den Akku durch Verbindung mit dem Netzteil auf Manschette pumpt nicht richtig auf Lockere Schlauchverbindung Pr fen Sie ob der Schlauch an der Manschette sicher mit dem Ger t verbunden ist Undichter Schlauch oder undichte Gummiblase Pr fen Sie Schlauch oder Blase auf Undichtigkeit Wenden Sie sich in diesem Fallan den Kundendienst von Microlife Es wird kein Ergebnis zwischen den Messungen angezeigt Die Ausblendfunktion Hide ist aktiviert Deaktivieren Sie die Ausblendfunktion Hide oder messen Sie den Blutdruck in der Betriebsart ROUTINE 33 microlife Fehlermeldungen Wenn w
8. 0 mmHg oder hoch der Puls ist zu hoch ber 200 Pulsschl ge pro Minute Entspannen Sie sich f nf Minuten lang und wiederholen Sie die Messung LO Pulszu Der Puls ist zu niedrig niedrig weniger als 40 Schl ge pro Minute Wiederholen Sie die Messung 35 microlife WatchBP office Sicherheit Pflege Genauigkeitspr fung und Entsorgung Sicherheit und Schutz Dieses Ger t darf nur f r den in dieser Brosch re beschriebenen Einsatzzweck verwendet werden Das Ger t enth lt empfindliche Komponenten und muss vorsichtig behandelt werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den durch falsche Anwendung A e Achten Sie darauf dass Kinder das Ger t nicht ohne Aufsicht verwenden einige Teile sind so klein dass sie verschluckt werden k nnen e Aktivieren Sie die Pumpe nur dann wenn die Manschette angelegt ist e Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es Ihrer Meinung nach defekt ist oder nicht korrekt funktioniert e Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in den einzelnen Abschnitten der Bedienungsanleitung e Verbinden Sie das Ger t nicht mit einem Computer wenn Sie dazu nicht durch die Computersoftware aufgefordert werden Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung und zum Betrieb in den technischen Daten dieser Anweisung N Sch tzen Sie das Ger t vor Wasser und Feuchtigkeit Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Sonnenlicht OK Sch tzen Sie das Ger t
9. 1 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 E Mail watchbp microlife com tw www watchbp com Lesen Sie vor Verwendung des Gerats die Anweisungen genau durch Nord Zentral S damerika Microlife Medical Home Solutions Inc 2801 Youngfield St Suite 241 Golden CO 80401 USA Tel 1 303 274 2277 Fax 1 303 274 2244 E Mail watchbp mimhs com www watchbp com IB WatchBP Office TWIN200 ABI 100410
10. 22 848 852 GSStergiou N Karpettas A Protogerou E G Nasothimiou and M Kyriakidis Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillationHome monitor for atrial fibrillation Journal of Human Hypertension 2009 23 654 658 WatchBPoffice 7 2 e OC un al l Dieses Ger t erkennt das Vorhofflimmern eine Hauptursache f r einen Schlaganfall Es werden nicht alle Risikofaktoren f r einen Schlaganfall zum Beispiel Vorhofflattern mit diesem Ger t erkannt Dieses Ger t erkennt Vorhofflimmern bei Personen mit Schrittmachern oder Defibrillatoren nicht 24 0 Sonderfunktionen Fortsetzung Informationen ber das Vorhofflimmern Vorhofflimmern ist ein h ufiges Herzrhythmus problem In Nordamerika sind mehr als 2 Millionen Menschen davon betroffen Es tritt h ufiger im fortgeschrittenen Alter auf und wird bei 18 der Personen ber 85 Jahre diagnostiziert Es ist eine h ufige Ursache f r Schlaganf lle Ca 15 aller Schlaganf lle werden durch das Vorhofflimmern verursacht ltere Personen oder Personen mit hohem Blutdruck Diabetes oder Herzkrankheiten sind anf lliger f r einen Schlaganfall wenn bei ihnen Vorhofflimmern auftritt Vorhofflimmern ist ein Herzrhythmusproblem das einige Minuten einige Tage oder Wochen und sogar Jahre dauern kann Beim Vorhofflimmern kann das Blut in den oberen Herzkammern Vorhof Gerinnsel bilden Diese Gerinnsel k nnen sich l sen u
11. anschettenan schlussbuchse einf hren gt Manschette korrekt anpassen 1 Legen Sie die Manschette ber den linken rechten Oberarm sodass der Luftschlauch und der Pfeil mit der Arterienmarkierung zum Unterarm zeigen Legen Sie die Manschette auf den Arm Der untere Rand der Manschette muss etwa 2 bis 3 cm ber dem Ellbogen liegen 7 microlife WatchBP office 3 Wickeln Sie die Manschette um den Oberarm und 5 Wenn die Manschetten nicht richtig anliegen ziehen Sie sie fest k nnen falsche Blutdruckmesswerte angezeigt 4 Lassen Sie etwas Luft zwischen Arm des werden w hlen Sie eine Manschette mit Patienten und Manschette Es sollten zwei Finger anderer Gr e falls der Manschettenabschluss zwischen Arm und Manschette passen Der nicht mit dem Bereich der Markierungsstreifen Arm darf nicht durch Kleidung eingeengt sein bereinstimmt Entfernen Sie alle Kleidungsst cke welche die 6 F hren Sie die gleichen Schritte am anderen Messung am entsprechenden Arm behindern Arm aus wenn eine Messung an beiden Armen oder einschr nken erforderlich ist Der Bereichsindex an der Manschette sollte in diesem Bereich liegen Kn chelmanschette anlegen 3 Wickeln Sie die Manschette um das Bein und in der Betriebsart ABI ziehen Sie sie fest 1 Der Patient muss auf dem R cken liegen 4 Lassen Sie etwas Luft zwischen Bein des Patienten und Manschette Es sollten zwei Finge
12. eichnung der Teile und Anzeige 3 4 WatchBP ABI Komponenten und Zubeh r 5 6 Vorbereitungen vor der Verwendung des WatchBP Office ABI Korrekte Manschette ausw hlen und anpassen 7 8 Kn chelmanschette anlegen ee 9 Drei Betriebsarten Betriebsart ABI wo ceeecessecessssceesseseees 10 Betriebsart ROUTINE ueeaaeeeeaeeeeneeeenneeennennn 11 Betriebsart SCREEN ecaaneeenaeeenneeenaneeennenn 12 13 Differenz zwischen den Armen IAD 13 Messungen mit WatchBP Office ABI Betriebsart SCREEN ecaaneeenaeeenneeeenneeenneen 14 15 Betriebsart ROUTINE uceecaeeeeeneeeennneee 16 17 Wartezeit berspringen eueeneeeeeeeneeneneenennnnn 18 Weniger als drei Messungen durchf hren 18 Messintervalle einstellen 19 Betriebsart ABI aeeeneeenneeennneennneeennnen 20 21 WatchBPoffice Sonderfunktionen Messwerte VerDeIden cscsccssesseseesseseeseeeeeeees 22 Mittlerer Arteriendruck und Pulsdruck 23 Vorhofflimmern erkennen 24 25 ABI Kn chel Arm Index eeen 26 Messungen anzeigen l schen und bertragen SO ICING BEESPIENEIUERUE HERNE ER AN 27 Messungen im Speicher anzeigen 27 28 MAP und PP anzeigen csesceseesseseeseeeeeseeeeeees 29 Messungen im Speicher l schen 29 Messung
13. en Speicher Messungen anzeigen Es k nnen insgesamt 30 Messwerte in den drei 1 Dr cken Sie die M Taste um die Gesamtanzahl Betriebsarten automatisch gespeichert werden der gespeicherten Messungen anzuzeigen z B 12 Danach werden die Ergebnisse der Messungen angezeigt 2 Dr cken Sie mehrmals die M Taste um die Messwerte im Speicher einzeln anzuzeigen 30 Messungen ee a N u LT gt at ee ee ae LE Wenn der Speicher des Ger tes voll ist berschreibt 18 G jede neue Messung automatisch die lteste Messung M INDEX T T at ep a Sp a Sup x 27 microlife Die Werte der drei Messungen in der Betriebsart SCREEN anzeigen Bei Messungen in der Betriebsart SCREEN k nnen die Ergebnisse der drei einzelnen Messungen durch Dr cken der M Taste f r 3 Sekunden angezeigt werden wenn der Mittelwert erscheint Die Werte der drei Messungen werden einzeln angezeigt halten wenn der Mittelwert erscheint O G G 3 Sekunden lang gedr ckt WatchBP office Die Werte der drei Messungen in der Betriebsart ROUTINE anzeigen Bei Messungen in der Betriebsart ROUTINE k nnen die Ergebnisse der drei einzelnen Messungen durch Dr cken der M Taste f r 3 Sekunden angezeigt werden wenn der Mittelwert erscheint Die Werte der drei Messungen werden einzeln angezeigt halten wenn der Mittelwert erscheint sE Go G 3 Sekunde
14. en bertragen 30 31 Anhang Akku und Nettzteil e 32 Fehlerbehebung ccceceeseesseseceecseeeseesseseeseenee 33 Fehlermeldungen en 34 35 Sicherheit Pflege Genauigkeitspr fung und EI O1 GUN Gear 36 37 Technische Daten nenn 38 Produktbeschreibung Bezeichnung der Teile Manschettenan EEE Ein Ausschalter schluss R m reieianschus j Batteriefach Manschettenan schluss L Serieller Anschluss Ladekontrollleuchte Display M Taste Speichertaste ae G Betriebsartschalter Tom Start Stopp Taste 3 microlife Display Mittlerer Arteriendruck MAP Pulsdruck PP Betriebsartanzeige Externe Stromversorgung Vorhofflimmern erkannt Erinnerung Ruhe und Armposition Erinnerung R ckenlage Batteriesymbol Anzeige verbergen Speicherbetriebsart ABI Anzeige und Pulsfrequenz Herzschlag Linke rechte Manschette WatchBPoffice Wert f r linken Arm Systolischer Wert Diastolischer Wert Differenz zwischen beiden Armen Wert f r rechten Arm Systolischer Wert Diastolischer Wert WatchBP Office ABI Komponenten und Zubeh r Netzteil x 1 Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 48 A Ausgang 7 5 V 2 A WatchBP Office ABI Blutdruckmessgerat Anschlusskabel fii
15. hBP Office ABI besitzt eine Funktion zum Ausblenden der Messwerte damit die Patienten durch die angezeigten Blutdruckmesswerte nicht nerv s werden und dadurch unn tig hohe Werte haben D ene Diese Funktion steht nur in der Betriebsart ROUTINE zur Verf gung Bei aktiver Ausblendfunktion Hide wird die Wartezeit zwischen jeder Messung und das Symbol Hide Ausblenden angezeigt WatchBPoffice 1 Funktion zum Ausblenden Hide aktivieren Dr cken Sie die M Taste es blinkt L oder R halten Sie die M Taste weitere 7 Sekunden gedr ckt bis ON oder OFF blinkt nL oder R 7 Sekunden lang blinkt gedr ckt halten 2 ON oder OFF ausw hlen Dr cken Sie die M Taste erneut um die Ausblendfunktion Hide ein oder auszuschalten 9 3 Best tigen Best tigen Sie die der Start Stopp Taste zn 2 gt Lit M m DS Z ro MIZ MIZ ZI rm instellung mit Die Standardeinstellung der Ausblendfunktion Hide in der Betriebsart SCREEN ist ON und kann nicht ausgeschaltet werden 2 Da Sonderfunktionen Fortsetzung MAP Mittlerer arterieller Druck Das Ger t WatchBP Office ABI misst den tats chlichen mittleren arteriellen Druck MAP des Patienten Jede Messung enth lt einen MAP Wert Der Durchschnittsmesswert wird als Durchschnitts MAP Wert angezeigt Im Speichermodus wird der MAP Wert mit dem
16. hrend der Messung ein Fehler auftritt wird die Messung unterbrochen und die Fehlermeldung Err angezeigt N N Pd zEerrS e Wenden Sie sich an den lokalen Kundendienst von Microlife wenn der Fehler sich nicht beseitigen l sst e Wenn Sie der Auffassung sind dass die Ergebnisse falsch sind lesen Sienochmals die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig durch ar Fehler Beschreibung WatchBP office M gliche Ursache und Abhilfe Err 1 Signal zu schwach Pulssignale an der Manschette zu schwach Legen Sie die Manschette neu an und wiederholen Sie die Messung Err 2 Fehlersignal W hrend der Messung wurden durch die Manschette Fehlersignale erkannt beispielsweise durch eine Bewegung oder eine Muskelspannung Wiederholen Sie die Messung und halten Sie den Arm ruhig Kein Druck in der Manschette Ert 3 In der Manschette kann kein ausreichender Druck erzeugt werden M glicherweise ist die Manschette undicht Ersetzen Sie gegebenenfalls die Akkus Wiederholen Sie die Messung Err 5 Anormales Messergebnis Die Messsignale sind falsch daher kann kein Ergebnis angezeigt werden Kontrollieren Sie anhand der Checkliste wie Sie zuverl ssige Messungen durchf hren und wiederholen Sie die Messung HI Puls oder Der Druck in der Manschet Manschette ist zu hoch tendruck zu ber 30
17. ie die dem Ein Ausschalter auf der R ckseite des Armmanschette am Oberarm und die Ger ts ein Position ON Kn chelmanschette am Bein auf der bevorzugten Messseite des K rpers an Die bevorzugte Seite wird in der Betriebsart SCREEN ermittelt E l 5 Die Manschette f r den Oberarm muss mit u dem linken Manschettenanschluss und die Kn chelmanschette mit dem rechten Manschettenanschluss verbunden sein 2 Indie Betriebsart ABI umschalten Schieben Sie den Betriebsartschalter auf die Betriebsart ABI Es wird die Erinnerung an die R ckenlage angezeigt IN TE ABI ROUTINE SCREEN Weitere grafische Hinweise finden Sie auf der Manschette Messungen mit WatchBP Office ABI Fortsetzung 6 Messungen beginnen Dr cken Sie die Start Stopp Taste um mit den Messungen zu beginnen 7 Aufpumpen mit Fuzzy Logik Das Ger t passt den Aufpumpdruck unter Verwendung der Fuzzy Logik automatisch an 8 Messwerte anzeigen Die Messwerte werden angezeigt der Kn chel Arm Index wird automatisch nach Abschluss der Messung berechnet Der Kn chel Arm Index und der Blutdruckwert werden zuerst angezeigt Danach wird der Kn chel Arm Index 3 Sekunden durch den Pulswert ersetzt Alle Werte werden automatisch gespeichert ae wo BS a bal Z De N up Om N any bm 21 microlife Sonderfunktionen Messwerte verbergen Das Watc
18. n Sie auf der Manschette Messungen mit WatchBP Office ABI Fortsetzung 5 Dr cken Sie die M Taste um zwischen links L und rechts R umzuschalten Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Einstellung zu speichern 6 Messungen beginnen Dr cken Sie die Start Stopp Taste um mit den Messungen zu beginnen TS SSWantezeit i en jun La 7 Drei Folgemessungen Das Ger t f hrt drei Folgemessungen in Standardintervallen von 15 Sekunden zwischen den Messungen durch Clhaissek Z vissek IC 8 Aufpumpen mit Fuzzy Logik Das Ger t passt den Aufpumpdruck unter Verwendung der Fuzzy Logik an 9 Der Mittelwert der Messungen Die Mittelwerte werden nach Abschluss der Messungen angezeigt und automatisch im Speicher abgelegt Der Benutzer kann die Messintervalle in der Betriebsart ROUTINE auf 15 30 45 oder 60 Sekunden einstellen Siehe Sonderfunktionen auf Seite 19 unter Messintervalle einstellen 17 microlife WatchBP office Wartezeit iberspringen Weniger als drei Messungen Die Wartezeit vor der Messung von 60 Sekunden in durchf hren der Betriebsart SCREEN sowie von 15 Sekunden Die Messsequenz kann jederzeit durch Dr cken in der Betriebsart ROUTINE k nnen durch Dr cken der Start Stopp Taste in der Betriebsart SCREEN der Start Stopp Taste bersprungen werden Sobald oder in der Betriebsart ROUTINE gestoppt Sie die Start Stopp Taste dr
19. n lang gedr ckt Die einzelnen Messwerte in der Betriebsart SCREEN und ROUTINE werden nicht gespeichert wenn das Ger t ausgeschaltet wird Es wird nur der Mittelwert gespeichert Messungen anzeigen l schen und bertragen Fortsetzung MAP und PP Werte anzeigen 10 Sekunden nach der Anzeige des mittleren Blutdruckwertes erscheinen die Werte f r den Pulsdruck PP und den mittleren arteriellen Druck MAP ZR yM 10 Sek 1 che u ep CTs my G 0 18 Messungen l schen 1 Alle Daten in den verschiedenen Betriebsarten k nnen gel scht werden 2 Halten Sie die M Taste 12 Sekunden lang gedr ckt bis das Symbol CL erscheint lassen Sie dann die M Taste los 3 Dr cken Sie erneut die M Taste wenn das Symbol CL blinkt Der L schvorgang wird durch ein Piepsignal best tigt 12 Sekunden lang gedr ckt halten N p lt a IA N v l mn P gt I 29 microlife Messungen bertragen Installation des Softwareprogramms 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers oder klicken Sie auf setup exe in dem Verzeichnis der CD 2 Folgen Sie den Anweisungen im Installationsfester auf dem Computerbildschirm 3 Nach Abschluss der Installation m ssen Sie den Computer neu starten bevor Sie mit dem Programm arbeiten k nnen Systemanforderungen 550 MHz CPU 256 MB Speicher Aufl sung war ce 1024x768 Pixel 256 Farben am
20. nd ins Gehirn transportiert werden wo sie einen Schlaganfall verursachen Die Verwendung von Blutverd nnungsmitteln wie Warfarin kann das Risiko eines Schlaganfalls bei Patienten mit Vorhofflimmern verringern Ein Arzt kann das Vorhofflimmern mit einem EKG erkennen Manchmal tritt das Vorhofflimmern nur sporadisch auf Deshalb ist es m glich dass ein Arzt dies auch bei regelm igen Arztbesuchen nicht erkennt Eine Methode zur Erkennung von Vorhofflimmern ist das Erkennen von Herzrasen Diese Methode ist nicht sehr zuverl ssig Wird das Vorhofflimmern nicht erkannt kann dies letztendlich zu einem Schlaganfall f hren Eine fr hzeitige Erkennung hingegen kann zu einer fr hzeitigen Behandlung f hren und das Risiko eines Schlaganfalls deutlich verringern 25 microlife WatchBP office ABI Kn chel Arm Index Die systolischen Blutdruckwerte des Armes und Ein niedriger Kn chel Arm Index ABI weist auf eine Beines einer Person m ssen zur Ermittlung des systemische Gef erkrankung hin Der Patient geh rt Kn chel Arm Indexes ABl gemessen werden in eine Gruppe mit hohem Risiko Anschlie end wird der Kn chel Arm Index ABI als Quotient aus systolischem Druck der Beinmessung und systolischem Druck der Armmessung berechnet ABI be 4 x e Sap Om gt un OR e A A m e ee poa vim Z x a ot a ham eal I ze Um I Messwerte anzeigen l schen und bertrag
21. p CD ROM Laufwerk 1 freier T awe 3 USB Anschluss 40 MB freier ml Festplattenspeicher Microsoft Windows 2000 XP Vista WatchBP office Daten an den Computer bertragen 1 Starten Sie das Softwareprogramm und verbinden Sie das Ger t ber das mitgelieferte Kabel mit dem Computer 2 Beieiner erfolgreichen Verbindung wird die Meldung Connected Verbunden auf dem Computerbildschirm angezeigt 3 Geben Sie die ID Nummer sowie den Vor und Nachnamen des Patienten ein um einen neuen Eintrag zu erstellen Softwarebefehle Detaillierte Informationen und Anweisungen finden Sie im Softwarebenutzerhandbuch Eine Messung durchf hren Klicken Sie auf Measure Messen Eine Messung stoppen Klicken Sie auf Stop Daten speichern Klicken Sie auf Save Speichern Daten anzeigen Klicken Sie auf View Memory Speicher anzeigen Schlie en Klicken Sie auf Close Schlie en Im Softwarehandbuch erfahren Sie mehr ber die einzelnen Software Bedienbefehle 31 microlife Anhang Akku WatchBP Office ABI enthalt einen wiederaufladbaren NiMH Akku der fiir 400 bis 500 Messzyklen ausreicht Der Akku kann mit dem Netzteil aufgeladen werden Die Messung wird dadurch nicht beeinflusst Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung bis die Ladekontrollleuchte gr n y leuchtet Eine orangefarbene Ladekontrollleuchte
22. r 2 Legen Sie die Kn chelmanschette auf das zwischen Bein und Manschette passen Bein Der Rand der Kn chelmanschette muss ca 2 bis 3 cm ber dem Kn chel und die 2 3 cm Arterienmarkierung auf der Arteria tibialis 0 75 1 in posterior liegen ni Arteria tibialis posterior 9 microlife i i WatchBP office Drei Betriebsarten Betriebsart ausw hlen Betriebsart ABI Das Ger t WatchBP Office ABI enth lt drei Wahlen Sie die Betriebsart ABI f r Kn chel Betriebsarten ABI ROUTINE und SCREEN Arm Messungen Wahlen Sie den Arm mit dem Differenz zwischen den Armen Wahlen Sie die h heren Blutdruckwert der in der Betriebsart gew nschte Betriebsart mit dem Betriebsartschalter SCREEN ermittelt wurde E SL Protocol Embedded Protocol Embedded ABI ROUTINE SCREEN rv JIL ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN Drei Betriebsarten Fortsetzung Betriebsart ROUTINE Wahlen Sie die Betriebsart ROUTINE um automatische Doppelmessungen am bevorzugten Arm f r genaue und schnelle Messungen in der Arztpraxis durchzuf hren gl I iL ABI ROUTINE SCREEN Automatische Dreifachmessung In der Betriebsart ROUTINE f hrt das Ger t WatchBP Office ABl automatisch drei Folgemessungen in Standardintervallen von 15 Sekunden durch Aus den Ergebnissen dieser drei Messungen wird ein Mittelwert als Blutdruckmesswert f r die Routinevisite gebildet
23. r den seriellen Anschluss Oberarmmanschette M Gr e 22 cm 32 cm x 2 L Gr e 32 cm 42 cm x 2 Kn chelmanschette M Gr e 22 cm 32 cm x 1 Bedienungsanleitung Kurzanleitung 5 microlife i WatchBP office Verf gbare Manschetten f r Oberarm und Kn chel F r Oberarm M mittlere Gr e L gro e Gr e im Lieferumfang L XL gro e bis extra gro e Gr e im Lieferumfang 32 42 cm auf Bestellung 22 32 cm Mit Luftschlauch 130 cm 32 52 cm Mit Luftschlauch 130 cm Mit Luftschlauch 130 cm F r Kn chel M mittlere Gr e im Lieferumfang L gro e Gr e auf Bestellung 22 32 cm 32 42 cm Mit Luftschlauch 200 cm Mit Luftschlauch 200 cm Die Gr e L XL oder andere Manschettengr en k nnen Sie von Microlife oder einem seiner Vertriebspartner erwerben 6 ba Vorbereitungen vor der Verwendung des WatchBP Office ABI Korrekte Manschette ausw hlen Mit dem Ger t WatchBP Office ABI werden zwei verschie dene Manschettengr en f r die Oberarme mitgeliefert M und L W hlen Sie mit Hilfe der Manschettenmarkie rung die Manschettengr e aus die dem Umfang des Oberarmes des Patienten am besten entspricht M mittlere Gr e 22 32 cm Mit Luftschlauch 130 cm L gro e Gr e 32 42 cm Mit Luftschlauch 130 cm Schlie en Sie die Manschette am Ger t an indem Sie den Manschettenstecker in die M
24. systolischen und diastolischen Druck einmal alle f nf Sekunden angezeigt DE Mie OC ce a PP Pulsdruck Das Ger t WatchBP Office ABI ermittelt den Pulsdruck PP des Patienten Pulsdruck systolischer diastolischer Druck Jede Messung enth lt die Berechnung eines einzelnen Pulswertes Der Durchschnittsmesswert wird als durchschnittlicher Pulswert angezeigt Im Speichermodus wird der Pulswert mit dem systolischen und diastolischen Druck einmal alle f nf Sekunden angezeigt au e R PP S bs mal 7 m5 a Lal p lt a ING Der mittlere arterielle Druck MAP wird in diesem Ger t aus der maximalen Spitze der oszillometrischen H llkurve ermittelt 23 microlife Anzeige von Vorhofflimmern zur rechtzeitigen Erkennung Das Ger t WatchBP Office ABI dient zur Erkennung von asymptomatischem Vorhofflimmern w hrend der Blutdruckmessung in der Betriebsart SCREEN Wenn zwei von drei Messungen in der Betriebsart SCREEN ein Vorhofflimmern erkennen wird das Symbol Afib angezeigt Das Ger t kann das Vorhofflimmern mit einer hohen Empfindlichkeit von 97 und einer Genauigkeit von 89 erkennen Wird das Symbol f r Vorhofflimmern nach der Messung angezeigt empfehlen wir einen Arztbesuch Joseph Wiesel Lorenzo Fitzig Yehuda Herschman and Frank C Messineo Detection of Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure Monitor American Journal of Hypertension 2009
25. vor extremer Hitze und K lte Vermeiden Sie die N he von elektrischen Feldern wie sie beispielsweise von Mobiltelefonen erzeugt werden ffnen Sie das Ger t nicht N B Sch tzen Sie das Ger t vor Schl gen und St en Ger tepflege Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen weichen Tuch Genauigkeitspr fung Wir empfehlen das Ger t WatchBP Office ABI alle zwei Jahre bzw nach mechanischen Beanspruchungen beispielsweise nach einem Herunterfallen auf Genauigkeit zu berpr fen Wenden Sie sich an Microlife um die Messgenauigkeit berpr fen zu lassen Manschettenreinigung Waschen Sie die Manschette NICHT B geln Sie die Manschette NICHT Waschen Sie die Manschette nicht za B geln Sie die Manschette nicht Entsorgung Akkus und elektronische Instrumente m ssen entsprechend den vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden und geh ren nicht in den Hausm ll 37 microlife Technische Daten Betriebstemperatur feuchtigkeit Aufbewahrungs temperatur feuchtigkeit Gewicht Abmessungen Messverfahren Messbereich Manschetten druckanzeige Spannungsquelle e 10 bis 40 C 50 bis 104 F e 20 bis 55 C 4 bis 131 F e 15 90 relative Luftfeuchtigkeit e 1 100 g mit Akkupack e 200 x 125 x 90 mm e Oszillometrisch entsprechend Korotkoff e 30 280 mmHg Blutdruck e 40 200 Schl ge pro Minute Puls e Anzeigebereich
Download Pdf Manuals
Related Search