POWX410
Contents
1. HIGH QUALITY TOOLS POWX410 NL DE ES IT SV EL HR SR CS SK HU RU BG NL FR EN DE ES PT NO DA SV FI EL HR SR cs SK RO HU RU BG NEDERLANDS FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S NORSK DANSK SVENSKA SUOMI HRVATSKI SRPSKI CESKY SLOVENCINA ROM N MAGYAR VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL BERSETZUNG DER ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE TRADU O DO MANUAL DE INSTRU ES ORIGINAL OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING OVERS TTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING VERS TTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN ALKUPER ISEN OHJEKIRJAN K NN S IIPWTOTUTIOU o nyiwv PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA 5 UPUTAMA 2 PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU P EKLAD ORIGIN LN HO N VODU K POU IT PREKLAD N VODU NA POU VANIE Z ORIGIN LU TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUC IUNI ORIGINALE AZ EREDETI KEZEL SI UTAS T S FORD T SA P2. und sie kann aufgeladen werden 1 Gr ne Leuchte und 2 Voll aufgeladen Gr ne Leuchte 1 Gr ne Leuchte und Batterie schwach Aufladen Gelbe Leuchte 2 Gr ne Leuchten und Gelbe Leuchte 1 Gr ne Leuchte und Batterie leer Aufladen Rote Leuchte Batterie schwach Aufladen Copyright 2013 VARO Seite 6 www varo com 2 5 410 DE WARNHINWEIS Nicht mit dem Auto fahren w hrend die Batterie ber das Ger t aufgeladen wird 8 HINWEISE ZUR BEDIENUNG 8 1 Starthilfe gegenseitig ber hren oder gemeinsam an einen elektrischen Leiter WARNHINWEIS Die rote und die schwarze Klemme d rfen sich nie angeschlossen werden Den Motor des Fahrzeugs ausschalten Das rote Kabel dem Pluspol der Autobatterie verbinden Dann das schwarze Kabel mit dem Motor dem Chassis des Fahrzeugs oder einer anderen Erdung verbinden Die Minusklemme NICHT mit dem Minusanschluss der Autobatterie verbinden Die Verbindung mit dem Minusanschluss der Autobatterie ist potenziell gef hrlich weil hierdurch die Gefahr einer Funkenbildung im Umfeld von explosiven Gasen erh ht wird Jetzt k nnen Sie den Motor des Fahrzeugs starten Sobald der Motor angesprungen ist nehmen Sie die Kabel in umgekehrter Abfolge vom Auto ab Wenn die schon so schwach ist dass die Zustandsanzeige nichts mehr anzeigt lassen Sie das Ger t vor dem Startversuch 10 20 Minuten lang mit der
3. 10 Anzeige f r Luftdruck 3 Ein Aus Schalter 11 Austauschbare Sicherung 15 A 4 Zustandsanzeige Batterie 12 Notleuchte 5 Schalter f r Notleuchte 13 DC Adapter Gleichstrom 12 V 6 Schalter f r Kompressor 14 AC Adapter Wechselstrom 7 Schalter OUT AUSGANG Stromnetz 12V DC Zigarettenanz nderanschluss Ausgang mit berlastungsschutz 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie die Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht WARNHINWEIS Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr 1 Bedienungsanleitung 1 Multifunktions Starthilfeger t 1 Elektrokabel 1 Ladeteil 3 D sen Ventiladapter Wenn Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler ERKL RUNG DER SYMBOLE dieser Anleitung und oder auf dem werden folgende Symbole verwendet bereinstimmung mit den einschl gigen Anforderungen der EU Richtlinie n WARNHINWEIS Verletzungsgefahr oder m gliche Besch digung des Elektrowerkzeugs bei Nichteinhaltung der Vorschriften in dieser Anleitung Copyrigh
4. Fl ssigkeit aus dem Akkupack austreten Jeden Kontakt mit dieser Fl ssigkeit vermeiden Wenn es doch zu einem Kontakt mit der Fl ssigkeit gekommen ist die betroffene Stelle mit Wasser sp len Wenn Fl ssigkeit an die Augen gelangt ist unbedingt rztliche Hilfe hinzuziehen Die tzende Fl ssigkeit aus dem Akkupack kann zu Hautreizungen oder zu Verbrennungen f hren 4 5 Wartung Lassen Sie Ihr Ger t nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts gew hrleistet bleibt 5 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE 5 1 Gefahr durch explosive Gase Warnhinweis Das Arbeiten in der N he einer Batterie mit Bleis ure birgt immer versteckte Gefahren Die Batterie kann auch bei normalem Betrieb explosive Gase erzeugen Deshalb ist es wichtig dass Sie diese Anleitung gr ndlich durchlesen und alle Anweisungen beim Betrieb des Ger ts einhalten Bitte lesen und befolgen Sie auch die Anweisungen des Herstellers der Autobatterie und etwaiger anderer Hersteller von Ger ten und Hilfsmitteln die im Umfeld der Batterie eingesetzt werden sollen Beachten Sie immer alle an diesen Teilen und am Motor angebrachten Sicherheitshinweise 5 2 Sicherheit von Personen Tragen Sie immer einen Augenschutz und Schutzkleidung Inder N he muss viel frisches Wasser und Seife f r den Fall bereit gehalten werden dass die Batteries ure mit der Haut
5. gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektroger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags Vermeiden Sie jeden K rperkontakt mit geerdeten Fl chen von Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Wenn Ihr K rper durch den Kontakt mit diesen Teilen geerdet ist ist die Gefahr eines Stromschlags h her Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in das Ger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlags Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen es aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel immer von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn Sie mit dem Ger t im Freien arbeiten m ssen verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn der Betrieb des Ger ts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags 4 3 Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektroger t Benutzen
6. Autobatterie verbunden 8 2 Kompressor WARNHINWEIS Nie berm ig aufpumpen Dieser Kompressor kann sicher aufpumpen aber nur bis zu einer bestimmten Leistungsgrenze Der Kompressor muss sich sp testens nach 10 Minuten Dauerbetrieb abk hlen k nnen Der Kompressor und das gesamte elektrische Ger t m ssen immer au erhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden BEDIENUNG Nehmen Sie den r ckseitigen Fach des Ger ts befindlichen Druckschlauch heraus Schlie en Sie den Druckschlauch das aufzupumpende Teil an Verwenden Sie dazu bei Bedarf passende Adapter im Lieferumfang enthalten Den am Druckschlauch befindlichen Griff nach unten stellen damit der Adapter sicher h lt Jetzt den Kompressor mit dem vorn am Ger t befindlichen Schalter einschalten Den Luftschlauch sicher in Position halten und berwachen wie die Druckluft mit dem Kompressor eingepumpt wird Wenn der gew nschte Druck erreicht ist den Kompressor mit dem vorn am Ger t befindlichen Schalter ausschalten Den Schlauch abnehmen Copyright 2013 VARO Seite 7 www varo com 175 501210 HIGH QUALITY TOOLS Das Ger t wieder sicher und gesch tzt einlagern 8 3 Ger t zur Energieversorgung nutzen Das Ger t eignet sich als Stromverteiler f r den Betrieb von elektrischen Ger ten Verbinden Sie dazu das Starthilfekabel mit dem Pluspol und dem Minuspol der Autobatterie Die Energie von der Autobatterie
7. OWER 410 2 _ ROWERFLUS 410 DE 1 BESCHREIBUNG 2 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS 2 3 ERKL RUNG DER SYMBOLE 2 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R 3 4 1 3 4 2 Blekifische 2 3 4 3 Sicherheit Von Personen an ern 3 4 4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen 4 4 5 WaN UNO naar 5 5 SPEZIELLE 5 5 1 Gefahr durch explosive Gase 5 5 2 Sicherheit von Personen 2 5 6 6 7 6 7 1 Aufladen ber das Stromnetz 6 7 2 Aufladen ber den Zigaret
8. Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger ts kann zu schweren Verletzungen f hren Copyright 2013 VARO Seite 3 www varo com POWERFLUS 410 DE Tragen Sie eine pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Ohrenschutz je nach Art und Einsatz des Ger ts verringert das Verletzungsrisiko Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie en Wenn Sie beim Tragen des Ger ts den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies leicht zu Unf llen f hren Entfernen Sie vor dem Einschalten des Ger ts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel Ein Werkzeug oder ein Schl ssel das der in einem drehenden Ger teteil verblieben ist kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie jede nicht normale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von sich bewegend
9. Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger ts beeintr chtigt ist Lassen Sie alle besch digten Komponenten vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Ger ten Verwenden Sie das Ger t das Zubeh r die Eins tze usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Ger ten f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Verwendung und Pflege von Batterien und Akkus Akkus nur mit dem vom Hersteller angegeben Ladeger t aufladen Wenn die Akkus mit einem anderen Ladeger t aufgeladen werden besteht Brandgefahr Elektrisch betriebene Ger te d rfen nur mit den speziell daf r ausgelegten Akkupacks betrieben werden Die Verwendung von anderen Akkupacks verursacht Verletzungs und Brandgefahr Wenn der Akkupack nicht benutzt wird muss er getrennt von anderen Objekten aus Metall gelagert werden wie z B Heftklammern M nzen Schl ssel N gel Schrauben usw weil diese Gegenst nde die beiden Pole des Akkupacks kurzschlie en k nnen Ein solcher Kurzschluss kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen Copyright 2013 VARO Seite 4 www varo com 1 5 410 Bei falscher Verwendung kann tzende
10. UNG Hiermit erkl ren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Ger t Bezeichnung des Ger ts Starthilfeger t Marke Powerplus Modell POWX410 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschl gigen Bestimmungen der entsprechenden EU Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit EU Richtlinien einschlie lich ihrer etwaigen nderungen bis zum Datum der Unterschrift 2004 108 EU 201 1 65 EU Harmonisierte EU Normen einschlie lich ihrer etwaigen nderungen bis zum Datum der Unterschrift EN60335 1 2002 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 Halter der Technischen Dokumentation Philippe Vankerkhove VARO Vic Van Rompuy N V Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsf hrung des Unternehmens Hugo Cuypers Zulassungsabteilung Compliance Manager Datum 22 04 2013 Copyright 2013 VARO Seite 10 www varo com
11. atterien und Akkus Ladeger te Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z B Lager B rsten Kabel und Stecker oder von Zubeh r wie z B Bohrer Bohr Bits S gebl tter usw sowie Sch den oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung Unf llen oder Ab nderungen und auch nicht die Transportkosten Sch den und oder Defekte wegen unsachgem en Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie Wir lehnen jede Haftung f r Verletzungen ab die infolge des unsachgem en Gebrauchs des Ger ts eingetreten sind Reparaturen d rfen nur von einem autorisierten Kundendienst f r Powerplus Ger te ausgef hrt werden Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel Nr 00 32 3 292 92 90 Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden es sei denn Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder berlastung des Ger ts entstanden ist Sch den die aus den nachstehenden Gr nden entstanden sind sind von der Garantie ausdr cklich ausgenommen Eindringen von Fl ssigkeit berm iges Eindringen von Staub wissentliche Besch digung absichtlich oder durch grobe Fahrl ssigkeit verursacht falsche Verwendung Einsatz f r Zwecke f r die das Ger t nicht geeignet ist falsche Bedienung z B durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch falsche Montage Blitzschlag oder falsche Netzspan
12. en Teilen fern Locker sitzende oder weite Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 44 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Ger ten Uberlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit nur daf r geeignetes Ger t Mit dem passenden Ger t arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Ger t dessen Schalter defekt ist Ein Ger t das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts Bewahren Sie unbenutzte Ger te immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen die mit diesem Ger t nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben das Ger t nicht benutzen Elektrisch betriebene Ger te sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Warten Sie das Ger t regelm ig und pflegen Sie es gut Kontrollieren Sie dass die beweglichen
13. mit der Kleidung oder mit den Augen in Kontakt kommt Beim Arbeiten in der N he der Batterie nicht ins Auge fassen Wenn Batteries ure an die Haut oder an die Kleidung gelangt ist die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und Seife absp len Wenn die S ure ins Auge gelangt ist das Auge mindestens 10 Minuten mit kaltem Wasser aussp len und sofort rztliche Hilfe hinzuziehen In der N he der Autobatterie nicht rauchen kein offenes Feuer verwenden und jede Funkenbildung vermeiden Werkzeuge aus Metall d rfen nicht auf die Autobatterie fallen k nnen seien Sie deshalb mit Objekten aus Metall im Umfeld der Batterie immer besonders vorsichtig Der Kontakt zwischen einem Gegenstand aus Metall und dem Pluspol der Batterie kann einen Funken oder einen Kurzschluss der Batterie bzw des Stromkreises verursachen der eine Explosion ausl sen kann Nehmen Sie deshalb bitte aus Sicherheitsgr nden immer pers nliche Gegenst nde aus Metall z B Schmuck Armbanduhr und Kette ab bevor Sie an einer Batterie mit Bleis ure arbeiten Der Kontakt zwischen einem Gegenstand aus Metall und dem der Batterie kann einen Kurzschluss ausl sen der stark genug ist um schwere Verbrennungen zu verursachen WEITERE SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Starthilfeger t nur zum Aufladen oder als zus tzliche Starthilfe f r Fahrzeuge mit Batterien mit Bleis ure Dieses Ger t ist NICHT zum Aufladen von Batterien mit Trockenzellen geeignet wie
14. ngang vorn am Ladeger t Die Batterie kann nur aufgeladen werden wenn der Ein Aus Schalter auf AUS OFF steht Als Zeichen des Aufladens des Akkus leuchtet die Ladeanzeige auf die rote Anzeigeleuchte am 12 V DC Eingang leuchtet auf Wenn der Schalter in der Test Einstellung Ein Aus Schalter auf EIN ON steht zeigt die Ladeanzeige des Zustand der Batterie an Die rote Anzeigeleuchte am 12 Volt DC Eingang erlischt dann und die Batterie wird nicht l nger aufgeladen siehe auch Ladezustandsanzeige der Batterie weiter unten 7 2 Aufladen ber den Zigarettenanz nderanschluss aufladen Den Ein Aus Schalter auf AUS OFF stellen und den Adapter in den Zigarettenanz nderanschluss stecken Dabei muss der Motor des Autos laufen Verbinden Sie dann den Stecker am anderen Ende des AC Adapters mit dem 12 Volt DC Eingang vorn am Ladeger t Die Batterie kann nur aufgeladen werden wenn der Ein Aus Schalter auf AUS OFF steht Als Zeichen des Aufladens des Akkus leuchtet die Ladeanzeige auf die rote Anzeigeleuchte am 12 V DC Eingang leuchtet auf Wenn der Schalter in der Test Einstellung Ein Aus Schalter auf EIN ON steht zeigt die Ladeanzeige des Zustand der Batterie an Die rote Anzeigeleuchte am 12 Volt DC Eingang erlischt dann und die Batterie wird nicht l nger aufgeladen siehe auch Ladezustandsanzeige der Batterie weiter unten LADEZUSTANDSANZEIGE DER BATTERIE 1 Gr ne Leuchte Die Batterie ist in Ordnung
15. nung Die vorstehende Aufz hlung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen verl ngert sich die Garantiezeit f r ein repariertes Ger t nicht und f r ein Austauschger t gilt keine neue volle Garantiezeit Altger te oder Altteile die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs brig bleiben werden und bleiben Eigentum von Varo N V Wir behalten uns das Recht vor ein Garantieverlangen zur ckzuweisen wenn der Kauf nicht belegt werden kann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw gepflegt wurde unzureichende Reinigung der L ftungsschlitze unregelm ige Wartung der Kohleb rsten usw Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums Das Ger t ist im Garantiefall dem H ndler montiert und vollst ndig sowie gereinigt und falls so verkauft im Original Ger tekoffer zusammen mit dem Kaufbeleg zur ckzugeben UMWELT Werfen Sie Ihr Ger t nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den M lleimer sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise Sie d rfen es nicht in den normalen Hausm ll geben sondern Sie m ssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen Bitte erkundigen Sie sich bei der rtlichen Beh rde oder beim Vertragsh ndler ber das Recycling Copyright 2013 VARO Seite 9 www varo com POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS 12 KONFORMIT TSERKL R
16. sie f r Haushaltsger te blich sind Eine gefrorene Batterie darf nicht aufgeladen werden In diesem Fall darf auch das Starthilfeger t nicht verwendet werden Die Krokodilklemmen des Starthilfekabels d rfen sich nicht gegenseitig ber hren k nnen und sie d rfen auch nicht gleichzeitig an dasselbe St ck Metall angeschlossen werden WARNHINWEISE Die negative Klemme nie mit dem negativen Anschluss der Batterie verbinden Das Ger t darf Wasser oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden Copyright 2013 VARO Seite 5 www varo com 5 410 HIGH QUALITY TOOLS Das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern halten Bei falscher Anwendung kann dieses Ger t zu schweren Verletzungen wie Verbrennungen und Erblindung f hren Dieses Ger t enth lt eine gekapselte Batterie mit Bleis ure die immer voll aufgeladen sein soll Laden Sie deshalb die Batterie sofort nach jedem Einsatz und bei Nichtgebrauch alle 6 Monate auf Wenn dies nicht geschieht kann die Haltbarkeit der Batterie deutlich verk rzt werden 6 FUNKTIONEN Starthilfe _ 3x12 V Ausg nge mit berlastungsschutz Notleuchte Kompressor Batteriepr fer 7 LADEN UND NACHLADEN 7 1 Aufladen ber das Stromnetz aufladen Stellen Sie den Ein Aus Schalter des Ger ts auf AUS OFF und verbinden Sie den Adapter mit einer Steckdose Verbinden Sie dann den Stecker am anderen Ende des AC Adapters mit dem 12 Volt DC Ei
17. t 2013 VARO Seite 2 www varo com POWERFLUS 410 Anweisungen vor dem Gebrauch des Ger ts genau durchlesen 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWERKZEUGE Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag zu einem Brand und oder zu schweren Verletzungen f hren Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf Unter dem Begriff Ger t werden hier elektrisch betriebene Ger te verstanden entweder mit Netzbetrieb mit Netzkabel oder Akkubetrieb ohne Netzkabel 4 1 Arbeitsplatz Den Arbeitsbereich immer sauber gut aufger umt und gut ausgeleuchtet halten Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfalltr chtig Das Ger t darf nicht explosiven Bereichen betrieben werden wie z B im Umfeld von entflammbaren Fl ssigkeiten Gasen oder St uben Das Ger t kann Funken verursachen die die St ube oder D mpfe zur Explosion bringen k nnen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Beim Arbeiten mit dem Ger t m ssen andere Personen vor allem Kinder immer einen Sicherheitsabstand einhalten Bei einer Ablenkung durch andere k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 4 2 Elektrische Sicherheit Der Netzstecker des Ger ts muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker
18. tenanz nderanschluss aufladen 6 8 HINWEISE ZUR BEDIENUNG 7 8 1 een 7 8 2 KOMPOS 5 4255556558555262825554555 5 5285825552555 55 5552853 285 552858 8554 7 8 3 Ger t zur Energieversorgung 2 8 8 4 nee 8 8 5 Hauptsicherung 8 9 TECHNISCHE DATEN 8 10 200 9 11 20 9 12 10 Copyright 2013 VARO Seite 1 www varo com 5 410 HIGH QUALITY TOOLS STARTHILFEGER T POWX410 eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gr ndlich durch Wenn Sie das Ger t Dritten WARNHINWEIS Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts zu Ihrer berlassen legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei BESCHREIBUNG DER TEILE Aufnahmen f r Krokodilklemmen 9 Robuste Plastikgriffe mit metallenen Ladeanzeige und Eingang Laden mit Krokodilklemmen Netzstrom AC
19. wird dann an die Ausg nge des Ger ts weitergeleitet Auf diese Weise k nnen Sie eine externe Stromversorgung herstellen ohne dass Sie die Leistung des Ger ts selbst nutzen m ssen Use only 12V appliances that have a cigarette lighter plug STROMVERSORGUNG F R DREI 12 V GER TE Sie k nnen mit dem Ger t drei 12 V Ger te gleichzeitig mit Strom versorgen Schlie en Sie die Ger te an die Ausg nge WICHTIGER HINWEIS Wenn noch 12 V DC Verbraucher das Ger t angeschlossen sind das Ger t nicht als Starthilfe verwenden 8 4 Notleuchte Die eingebaute Notleuchte wird ber den vorn am Ger t befindlichen Schalter aktiviert 8 5 Hauptsicherung wechseln Dieses Ger t arbeit mit einer Autosicherung von 15 A berpr fen Die Sicherung vorn am Ger t herausnehmen Den Sicherungsdraht pr fen Wenn dieser offen unterbrochen ist muss die Sicherung durch eine neue ersetzt werden Die Sicherung wieder fest und sicher in die vorgesehene Aufnahme einsetzen 9 TECHNISCHE DATEN Start Spitzenleistung 900 A Kompressor 250 PSI 17 Bar Gewicht 5 2kg Ausg nge 3x 12 V mit berlastungsschutz Copyright 2013 VARO Seite 8 www varo com QWERPLUS 410 HIGH QUALITY TOOLS 10 11 2 GARANTIE Wir gew hren auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer Diese Garantie deckt alle Material oder Herstellungsfehler ab ausgenommen B
Download Pdf Manuals
Related Search
POWX410 powx410 powx410 energiestation