VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. JOSEPH VAN INSTRAAT 9 B 2500
Contents
1. WWW VARO COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO copyright by varo JOSEPH VAN INSTRAAT 9 B 2500 LIER BELGIUM OFFICES IBERICA BRICOLAGE S L ESPANA ASIA PACIFIC LTD HONG KONG ASIA PACIFIC SHANGHAI CHINA P R C POWERPLUS DESIGNED AND MARKETED BY VARO 24 MONTHS WARRANTY POW NL FR EN DE ES IT PT NO DA SV FI EL HR lt SR CS SK RO PL HU BG NL FR EN DE ES PT NO DA SV FI EL HR SR cs SK RO PL HU BG NEDERLANDS FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PORTUGUES NORSK DANSK SVENSKA SUOMI ENAHNIKA HRVATSKI SRPSKI CESKY SLOVENCINA ROMANA POLSKI MAGYAR BbJITAPCKU VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL UBERSETZUNG DER ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE TRADUCAO DO MANUAL DE INSTRUCOES ORIGINAL OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING OVERSATTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING OVERSATTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KAANNOS META PAZH TOY NPOTOTYNOY ETXEIPIAIOY OAHTION PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZA RAD PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU PREKLAD ORIGINALNIHO N VODU K POU IT PREKLAD N VODU NA POU VANIE Z ORIGIN LU TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI AZ EREDETI K2. einschlie lich ihrer nderungen falls zutreffend EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Richtlinie ber umweltbelastende Gerauschemissionen 2000 14 EG LwA 96dB Pr finstanz T V S d Munich Europ ische harmonisierte Normen einschlie lich ihrer nderungen EN60335 1 2002 EN60335 2 77 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 11 2000 Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbez glich bevollm chtigt wu Sy Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager 16 10 08 Copyright 2010 VARO Page 20 www varo com
3. ndigen Stillstand gekommen sein wenn das Ger t zum Transport oder zum Ubergueren von Fl chen ohne Gras angehoben bzw geneigt wird oder wenn das Ger t von einem Ort zum anderen gebracht werden soll Beim Einschalten des Motors das Ger t nicht neigen es sei denn es muss leicht geneigt gestartet werden In diesem Fall muss die Neigung auf ein Minimum beschr nkt werden Nur das vom Bediener weg zeigende Teil des Ger ts darf geneigt werden Wenn das Ger t wieder voll auf den Boden gesetzt wird m ssen Sie beide H nde sicher an den F hrgriffen haben Schalten Sie den Rasenm her gem den Anweisungen ein und sorgen Sie f r einen ausreichenden Sicherheitsabstand Ihrer F e vom Schneidmesser Die H nde und die F e d rfen nicht in den Bereich oder unter die drehenden Teile kommen Halten Sie sich immer von der Auswurf ffnung fern Das Ger t nie mit laufendem Motor hochnehmen oder transportieren Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen Sie eine Verstopfung beseitigen wollen Sie Einstellarbeiten Wartungsarbeiten oder Reinigungsarbeiten am Ger t vornehmen wollen das Ger t auf einen Gegenstand gesto en ist Das Ger t muss dann berpr ft und bei Bedarf beim Kundendienst fachm nnisch repariert werden das Ger t ungew hnliche Vibrationen aufweist Sofort nach der Ursache suchen Alle Muttern Bolzen und Schrauben m ssen in regelm igen Inter
4. ssen die Kohleb rsten berpr ft und ggf ersetzt werden Die Arbeit darf nur von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden 10 4 Wartung Im Ger t befinden sich keine Teile die vom Bediener gewartet werden k nnen oder m ssen Copyright 2010 VARO Page 13 www varo com 11 TECHNISCHE DATEN POW63705 POW63707 POW63710 POW63715 Stromverbrauch 900W 1100W 1300W 1600W Stromversorgung 220 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 240V 50 60Hz Schneidbreite 300mm 330mm 360mm 420mm Schneidh he 30 45 60mm 20 40 60mm 20 40 60mm 20 30 40 50 60 70mm Leeraufdrehzahl 3600 min 3700 min 3500 min 3250 min Bremssystem Volumen Fangsack 27 33l 40l 52l Max Drehmoment 14Nm 14Nm 18Nm 22Nm Motor mit Kohleb rste Gr e Vorderr der 140mm 140mm 140mm 170mm Gr e Hinterr der 140mm 140mm 170mm 170mm Gewicht 11kg 11kg 12kg 16 2kg Schutzklasse Il Il Il Il Schutzgrad IP24 IP24 IP24 IP24 12 SCHALLEMISSION Ger uschemissionswerte gemessen nach EN60335 POW63705 POW63707 POW63710 POW63715 Schalldruck LpA 76dB A 76dB A 76dB A 76dB A Schallleistung LwA 96dB A 96dB A 96dB A 96dB A Vibration aw 2 08m s2 2 03m s 2 07m s2 2 07 m s2 13 KUNDENDIENST Besch digte Schalter m ssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker am Ladeger t besch digt ist muss dieses dieser von unserem Kundendienst siehe letzte Seite oder von einem gepr ften Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt we
5. Grundlage der harmonisierten EG Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige EU Richtlinien einschlie lich ihrer nderungen falls zutreffend EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Richtlinie ber umweltbelastende Ger uschemissionen 2000 14 EG LwA 96dB Pr finstanz T V S d Munich Europ ische harmonisierte Normen einschlie lich ihrer nderungen EN60335 1 2002 EN60335 2 77 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbez glich bevollm chtigt gt ON Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager 28 10 08 Copyright 2010 VARO Page 18 www varo com POWER PLUS POW637 DE 20 KONFORMIT TSERKL RUNG POW63710 vard Hiermit erkl ren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Ger t Bezeichnung des Ger ts Elektrischer Rasenm her 1300W Marke POWERplus Modell Nr POW63710 aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EG Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Ande
6. starten Den Schutzschalter gedr ckt halten und dann den Schalterhebel in Richtung F hrgriff bewegen Anschlie end den Schutzschalter loslassen Copyright 2010 VARO Page 10 www varo com POWER PLUS POW637 DE 9 3 Ger t stoppen Den Schalterhebel loslassen AN Warnhinweis Das Schneidblatt dreht nach dem Abschalten des Motors noch einige Zeit lang nach Warten Sie immer ab bis es zum absoluten Stillstand 1 gekommen ist Achtung Das Ger t nicht schnell nacheinander aus und wieder einschalten 9 4 Schutzschalter Wichtiger Hinweis Damit das Ger t nicht ungewollt eingeschaltet werden kann ist es mit einem Schutzschalter versehen der bet tigt werden muss bevor der Schalterhebel aktiviert werden kann Wenn dieser Schalterhebel losgelassen wird schaltet sich das Ger t von selbst ab ben Sie bitte diesen Vorgang einige Male damit Sie ihn beim M hen sicher beherrschen und vergewissern Sie sich dass alles ordnungsgem funktioniert Vor allen Einstellarbeiten Wartungsarbeiten und Reinigungsarbeiten das Ger t immer von der Stromversorgung trennen und abwarten bis das Schneidmesser zum absoluten Stillstand gekommen ist Auswurfklappe nicht bei laufendem Motor ge ffnet werden Das Schneidblatt Wichtiger Hinweis Wenn der Fangsack geleert werden soll darf die AN kann schwere Verletzungen verursachen Die Auswurfklappe und der Fangsack m ssen ordnungsgem und sorgf ltig gesichert sein Bevor diese Teile entf
7. EZEL SI UTAS T S FORD T SA MPEBOA HA OPUTUHAJIHOTO PbKOBORCTBO DESIGNED A QI P Ga N 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 7 7 1 7 2 8 8 1 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 Sn POW637 DE EINSATZBEREICH une ee 3 BESCHREIBUNG DER TIELILE 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS 3 ERKL RUNG DER SYMBOLE u uu 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWERKZEUGE 4 PATON SON AZ eege Eege 4 Elektrische Geet 5 Sicherhelt Von Personen u u no n uu r n 5 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen 6 Seri re uuu uu ee eee ene eres 6 ZUS TZLICHE SICHERHEITSHINWEISE F R RASENM HER 6 MONTAGE EE 8 Fangsack anbringen abnehmen leeren 8 F hrgriff anbringen Abb 3a d u u uu u aaassessashasayhuskanaskuskasaasanassshaakansanun 8 SCHNEIDH HE EINSTELLEN 9 Schneidh he bei POW 63715 einstellen 10 BEDIENUNG es ou 10 Anschluss an die Stromversorgung 10 Geral SI rlIe BE 10 Ger t SIOBPEN uu una annehmen 11 EE 11 Hinweise zum richtige
8. K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser In ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlags Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhangen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags 5 3 Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schu
9. M ngel durch zweckfremde Verwendung Unf lle oder Anderungen und diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Transportkosten Wir behalten uns das Recht vor ein Garantieverlangen zur ckzuweisen wenn der Kauf nicht belegt werden kann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw gepflegt wurde unzureichende Reinigung der L ftungsschlitze unregelm ige Wartung der Kohleb rsten usw Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums Das Ger t ist im Garantiefall dem H ndler montiert und vollst ndig sowie gereinigt und falls so verkauft im Original Ger tekoffer zusammen mit dem Kaufbeleg zur ckzugeben 17 UMWELT Sc Werfen Sie Ihr Altger t nicht einfach in den M lleimer sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise Sie d rfen es nicht in den normalen Hausm ll geben sondern Sie m ssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen Bitte erkundigen Sie sich bei der rtlichen Beh rde oder beim Vertragsh ndler ber ES Jas Recycling Copyright 2010 VARO Page 16 www varo com POWER PLUS POW637 DE 18 KONFORMITATSERKLARUNG POW63705 vard Hiermit erkl ren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Ger t Bezeichnung des Ger ts Elektrischer Rasenm her 900W Marke POWERplus Modell Nr POW63705 aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von
10. ache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 5 Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt 6 ZUSATZLICHE SICHERHEITSHINWEISE F R RASENM HER Kinder oder Personen die mit der Bedienung dieses Ger ts und dieser Anleitung nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht bedienen Die rtlichen Sicherheitsbestimmungen k nnen Einschr nkungen f r das Alter des Bedieners aufweisen Nicht mahen wenn sich andere Personen vor allem Kinder oder Tiere in der Nahe aufhalten Der Bediener bzw der Besitzer des Ger ts haftet f r alle Unf lle bei denen die k rperliche Unversehrtheit oder das Eigentum von Dritten in Mitleidenschaft gezogen wird Sch tzen Sie Ihre F e indem Sie festes Schuhwerk und lange Hosen tragen Mahen Sie nie barfu oder in offenen Sandalen I Pr fen Sie vorher immer gr ndlich da
11. achineWenn Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an Copyright 2010 VARO Page 3 www varo com POWERPLUS DESIGNED AND MARKETED BY VARO 4 ERKL RUNG DER SYMBOLE POW637 In dieser Anleitung und oder auf dem Ger t werden folgende Symbole verwendet Achtung Verletzungsgefahr oder m gliche Besch digung des Elektrowerkzeuges Zuschauer auf Abstand halten VORSICHT H nde und F e von scharfen Teilen fernhalten Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an Ohrenschutz tragen Schutzbrille tragen bereinstimmung mit den jeweils ma geblichen EU Sicherheitsrichtlinien Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen Warnung Fliegende Gegenst nde Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Das Ger t nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben Gefahr eines Stromschlags Das Netzkabel muss immer so verlegt sein dass es mit dem Schneidmesser nicht in Ber hrung kommen kann Klasse II Doppelisolierung Es wird kein geerdeter Stecker ben tigt DE Nach dem Ausschalten des Ger ts immer abwarten bis alle Teile zum absoluten Stillstand gekommen sind Das Schneidmesser dreht noch einige Zeit lang nach hier besteht die Gefahr von schweren Verletzungen 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FUR ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen einen Stromschlag Brand und oder
12. as Schneidblatt parallel zum Rasen schneidet Copyright 2010 VARO Page 9 www varo com POWER LUS POW637 DE 8 1 Schneidh he bei POW 63715 einstellen Vor dem Einstellen der Schneidh he muss der Motor abgestellt und das Schneidblatt zum absoluten Stillstand gekommen sein Warnhinweis Das Schneidblatt dreht nach dem Abschalten des Motors noch einige Zeit lang nach und kann schwere Verletzungen verursachen Das Ger t POW 63715 ist mit einer Zentraleinstellung f r die Schneidh he ausgestattet die 6 verschiedene Stufen bietet 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm und 70 mm Zum Einstellen wird der Hebel in der gew nschten Position festgestellt Bewegen Sie dazu den Hebel nach au en stellen Sie ihn auf die gew nschte H he und schieben Sie ihn anschlie end wieder nach innen damit er arretiert Die Einstellh he vorn und hinten reicht von 20 70 mm Hinweis Beim ersten Schnitt der Saison empfiehlt sich eine hohe Schneidposition BEDIENUNG 1 Anschluss an die Stromversorgung FZ ru d co Bevor das Ger t mit der Stromversorgung verbunden wird muss berpr ft werden dass die Angaben auf dem Typenschild der tats chlichen Auslegung der Stromversorgung entsprechen Verbinden Sie den Stecker mit einem Verl ngerungskabel Dieses Verl ngerungskabel muss unbedingt so mit dem F hrgriff verbunden sein dass eine sichere Verlegung gew hrleistet ist und dass eine Zugentlastung besteht siehe Abb 5a 9 2 Ger t
13. astungsschutz des Motor abk hlen lassen und Motors aktiviert Schneidh he h her stellen Arbeitsergebnis Schneidh he zu tief Schneidh he h her stellen unbefriedigend eingestellt siehe Schneidh he und oder Motor Schneidblatt verschlissen einstellen qu lt sich oder defekt Schneidblatt auswechseln Unterseite des Ger ts stark siehe Schneidblatt verschmutzt verstopft auswechseln Schneidblatt falsch herum Ger t reinigen siehe eingesetzt Reinigung und Wartung Schneidblatt richtig einsetzen siehe Schneidblatt auswechseln Schneidblatt dreht Schneidblatt verklemmt Ursache beseitigen nicht obwohl der Mutter Bolzen des Mutter Bolzen festziehen Motor Schneidblatts lose eingeschaltet ist UbermaBige Mutter Bolzen des Mutter Bolzen festziehen Vibration bzw Schneidblatts lose Schneidblatt auswechseln L rmentwicklung Schneidblatt besch digt Copyright 2010 VARO Page 15 www varo com POWER PLUS POW637 DE 16 GARANTIE Gem den einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen gew hren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer Diese Garantie deckt alle Material oder Herstellungsm ngel ab sie schlie t aber Folgendes nicht ein Fehler und M ngel aus normaler Abnutzung sowie an Verschlei teilen darunter Lager B rsten Kabel Stecker oder Zubeh r wie z B Bohrer Bohreins tze S gebl tter usw Sch den oder
14. ernt bzw ge ffnet werden d rfen muss der Motor immer ausgeschaltet werden Der durch die F hrstreben zwischen dem Geh use mit dem Schneidblatt und dem Bediener hergestellte Sicherheitsabstand muss jederzeit eingehalten werden 9 5 Hinweise zum richtigen M hen Wir empfehlen in sich berlappenden Bahnen zu m hen M hen Sie immer mit einem scharfen Schneidmesser damit das Gras sauber geschnitten wird Geschieht das nicht wird Ihr Rasen eine gelbliche bis br unliche F rbung annehmen Die Schneidh he sollte auf 4 6 cm eingestellt sein und der Rasen kann bis zum n chsten Schnitt um 4 5 cm nachwachsen Sollte dieses Nachwachsen einmal l nger ausgefallen sein machen Sie bitte nicht den Fehler zu versuchen ihn in einem Durchgang auf die normale L nge zur ckzuschneiden Ihr Rasen w rde darunter stark leiden Schneiden Sie immer nur ca die H lfte der Grasl nge ab Achten Sie darauf dass die Unterseite des Rasenm hers sauber ist und entfernen Sie alle R ckst nde von Gras Mit noch anhaftendem Gras l sst sich der Rasenm her nur schwer starten au erdem werden die Qualit t des Grasschnitts und der Grasauswurf dadurch beeintr chtigt An H ngen immer quer zur Neigung m hen nicht auf und ab Sie k nnen die Neigung des Rasenm hers an einer Neigung abzurutschen unterbinden indem Sie in leicht nach oben zum Hang hin anstellen Stellen Sie die Schneidh he immer passend zur tats chlichen L nge des Graswuchses ein M hen Sie
15. fs mit dem unteren verbinden Abb 3d Copyright 2010 VARO Page 8 www varo com DESIGNED AND MARKETED BY VARO 8 SCHNEIDHOHE EINSTELLEN GE POW637 DE nachdem der Motor abgeschaltet und das Ger t von der Stromversorgung A Wichtiger Hinweis Die Schneidh he des Ger ts darf erst eingestellt werden getrennt wurde Vor dem M hen muss gepr ft werden dass das Schneidmesser scharf ist und dass keine der Halterungen besch digt ist Ein stumpfes und oder schadhaftes Schneidblatt muss ausgewechselt werden weil dann der Gleichlauf der Schneidvorrichtung nicht mehr gew hrleistet ist Vor dieser Uberpr fung muss der Motor abgeschaltet und das Ger t von der Stromversorgung getrennt sein F r POW63705 Die Schneidh he l sst sich verstellen indem die Abdeckung der Radnabe im Uhrzeigersinn gedreht wird bis die Achse frei ist und die Radkappe mit der Schraube und dem Rad abgenommen werden k nnen Die R der k nnen jetzt auf die Einstellh he 1 2 oder 3 gebracht werden Die H he muss immer an allen vier R dern gleich eingestellt sein damit das Schneidblatt parallel zum Rasen schneidet Schneidh he F r POW63707 und POW63710 Die Schneidh he wird mit einem System mit Federsicherung eingestellt Die Einstellh he wird bei den entsprechenden Zahlen und Abbildungen ausgewiesen Zum Einstellen wird das Ger t umgedreht oder auf die Seite gelegt Die H he der Vorder und der Hinterachse muss gleich eingestellt sein damit d
16. insatz ausgelegt WARNHINWEIS Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts zu Ihrer LI eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sec Sicherheitshinweise gr ndlich durch Wenn Sie das Ger t Dritten berlassen legen Sie diese Anweisung immer bei 2 BESCHREIBUNG DER TEILE 1 Schalterhebel 7 Fangsack 2 Oberteil F hrgriff 8 Schutzabweiser 3 Schaltergeh use 9 Vordere Abdeckung 4 Schutzschalter 10 Tragegriff 5 Flugelmuttern 11 Rader 6 Unterteil Fuhrgriff 12 H heneinstellung POW 63715 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie die Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Uberprifen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t das Netzkabel den Netzstecker und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht WARNUNG Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr 1x F hrgriff oben 2x F hrgriff unten 2x Halteschraube f r F hrgriff unten 2x Halteschraube f r F hrgriff oben 2x Kabelklemme 1x Fangsack Haltestreben f r Fangsack 4x R der bei POW 63705 kommen die R der separat im Karton bei POW 63707 63710 und 63715 sind die R der am Ger t Rasenm her Ihren H ndler i M
17. mehrere Bahnen und achten Sie darauf bei einem Durchgang nicht mehr als 4 cm Gras abzum hen Bevor Sie das Schneidblatt pr fen muss der Motor immer abgestellt sein Denken Sie daran Das Schneidblatt dreht auch nach dem Abschalten des Motors noch einige Zeit lang nach Versuchen Sie nie das Schneidblatt zu stoppen Pr fen Sie in regelm igen Abst nden dass das Schneidblatt in seiner Halterung gut gesichert ist dass es in einem guten Zustand ist und dass es gut ausbalanciert gleichm ig Copyright 2010 VARO Page 11 www varo com POWER PLUS POW637 DE l uft Wenn dies nicht der Fall ist muss das Schneidblatt geschliffen oder ersetzt werden Wenn das Schneidblatt auf einen Gegenstand gesto en ist muss das Ger t sofort abgestellt und abgewartet werden bis das Schneidblatt zum absoluten Stillstand gekommen ist Anschlie end muss der Zustand des Schneidblatts und der Halterung genau gepr ft werden Bei einem Defekt m ssen diese Teile sofort ersetzt werden Das Netzkabel muss von der Stromversorgung ab in Schleifen auf dem Boden liegen M hen Sie immer von der Stromversorgung und vom Netzkabel weg Im Verlauf der Arbeit muss das Netzkabel ber den Rasen verlegt sein der bereits gem ht wurde So k nnen Sie den Rasenm her nie versehentlich ber das Netzkabel f hren Wenn Sie feststellen dass gemahtes Gras liegenbleibt ist der Fangsack voll und muss geleert werden 9 6 Fangsack abgestellt sein und es muss abgewarte
18. n Reinigen Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch oder blasen Sie es mit Pressluft schwache Einstellung ab Wir empfehlen dringend diese Reinigung nach jedem Einsatz des Ger ts auszuf hren Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L semittel denn diese k nnen die Kunststoffteile des Ger ts angreifen Wasser darf auf keinen Fall in das Ger t eindringen Keine Reinigungs oder L semittel wie z B Benzin Alkohol oder Ammoniakwasser verwenden Diese Reiniger wirken aggressiv und k nnen die Kunststoffteile angreifen Copyright 2010 VARO Page 12 www varo com POWER PLUS POW637 DE 10 2 Schneidblatt auswechseln Aus Sicherheitsgr nden sollte dieser Vorgang nur von Fachleuten ausgef hrt werden AN Wichtiger Hinweis Arbeits oder Schutzhandschuhe tragen Bei Verschlei oder Besch digung muss das Schneidblatt ausgetauscht werden um die sichere Funktion und die Leistungsf higkeit des Ger ts zu gew hrleisten Zum Austausch sind folgende Schritte erforderlich Halteschraube l sen Abb 7 Schneidblatt abnehmen und durch neues ersetzen Beim Einsetzen des neuen Schneidblatts auf die richtige Drehrichtung achten Die Luftleitbleche am Blatt m ssen in Richtung Motorgeh use zeigen Anschlie end die Halteschraube wieder festziehen Das Anzugsmoment muss ca 25 Nm betragen 10 3 Kohleb rsten Bei besonders starker Funkenentwicklung m
19. n M hen J 11 eil 12 REINIGUNG UND WARTUNSGQ 12 PROVING EE 12 Schneldblatt auswechselN Uu u u u uuu ssssassshussusis aaashasshusspawsausu 13 K hleb rsten nennen rare RER IR Ig 13 lee e E 13 TECHNISCHE DATEN 14 Copyright 2010 VARO Page l1 www varo com DESIGNED AND MARKETED BY VARO POW637 DE 12 SCHALLEMISSION u een 14 13 KUNDENDIENST uuu ee een 14 14 LAGERUNG I uuu u 14 14 1 L ngere E Ee e EE 14 14 2 Uber den Winter einlagern U u u uuu uuu uu uuu u u 15 15 FEHLERBESEITIGUNG uu 15 16 GARANTIE U nn 16 17 UMWELIT I uuu uu 16 18 KONFORMIT TSERKL RUNG POW63705 17 19 KONFORMITATSERKLARUNG POW63707 18 20 KONFORMITATSERKLARUNG POW63710 19 21 KONFORMITATSERKLARUNG POW63715 20 Copyright 2010 VARO Page 2 www varo com POWERPLUS DESIGNED AND MARKETED BY VARO ELEKTRISCHER RASENMAHER POW63705 63707 63710 63715 POW637 DE 1 EINSATZBEREICH Dieses Ger t ist zum M hen von Gras bestimmt Es ist nur f r den privaten Gebrauch und nicht f r den professionellen E
20. rden 14 LAGERUNG Vor dem Einlagern den Rasenm her immer gr ndlich reinigen Den Rasenm her an einem sauberen und trockenen Ort lagern Damit sich an etwaigen Grasresten keine F ulnis ausbilden kann muss der Fangsack leer und trocken sein Um Platz zu sparen kann der F hrgriff eingeklappt werden L sen Sie dazu die beiden Klemmen an den beiden Seiten des F hrgriffs und kippen Sie den oberen Teil des F hrgriffs gegen die Vorderseite des Ger ts 14 1 Langere Lagerung I Geben Sie etwas umweltfreundliches OI auf das Schneidmesser damit es nicht rostet Copyright 2010 VARO Page 14 www varo com POWER PLUS POW637 DE 14 2 ber den Winter einlagern Das Schneidblatt sollte schon am Ende der Saison gesch rft werden damit es im Fr hjahr sofort einsatzbereit ist 15 FEHLERBESEITIGUNG Problem Ursache Motor arbeitet Stromversorgung nicht Ger t einschalten und oder nicht vorhanden Stromversorgung herstellen Netzstecker defekt Stecker ersetzen Verlangerungskabel defekt Kabel austauschen Sicherung defekt Sicherung ersetzen Rasenm her steht in zu Schneidh he h her stellen hohem Gras und Ger t leicht anheben Uberlastungsschutz des Motor abk hlen lassen und Motors aktiviert Schneidh he h her stellen Motor l uft Verlangerungskabel defekt Kabel austauschen unregelm ig Innere Verkabelung des Ger t muss zum Kunden Aussetzer Ger ts defekt dienst gebracht werden Uberl
21. rung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige EU Richtlinien einschlie lich ihrer nderungen falls zutreffend EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Uber die elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG 2006 42 EC The Machinery Directive EG Richtlinie ber umweltbelastende Ger uschemissionen 2000 14 EG LwA 96dB Pr finstanz T V S d Munich Europ ische harmonisierte Normen einschlie lich ihrer nderungen EN60335 1 2002 EN60335 2 77 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbez glich bevollm chtigt wu Sy Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager 01 12 09 Copyright 2010 VARO Page 19 www varo com POWER PLUS POW637 DE 21 KONFORMIT TSERKL RUNG POW63715 vard Hiermit erkl ren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Ger t Bezeichnung des Ger ts Elektrischer Rasenm her 1600W Marke POWERplus Modell Nr POW63715 aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EG Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige EU Richtlinien
22. schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur sp teren Einsicht auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 5 1 Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung wie zum Beispiel mit brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder bei Staubentwicklung Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Copyright 2010 VARO Page 4 www varo com POWER PLUS POW637 DE Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 5 2 Elektrische Sicherheit Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tats chlichen Versorgungsspannung Volt entsprechen Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und
23. sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 5 4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen Uberlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r geeignete Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen die mit diesem Ger t nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben es nicht benutzen Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgf ltig Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Urs
24. ss der Rasen oder der Schneidweg von Asten St cken Steinen Kabeln und anderen Hindernissen frei ist Vor dem Einsatz des Ger ts muss eine Sichtpr fung des Schneidmessers der Haltebolzen und schrauben und der Halterungen auf Verschlei und Sch den vorgenommen werden Copyright 2010 VARO Page 6 www varo com DESIGNED AND MARKETED BY VARO POWERPLUS POW637 DE Verschlissene oder besch digte Schneidmesser Haltebolzen und schrauben m ssen immer im Set ausgetauscht werden damit der gleichm ige Lauf des Schneidwerkzeugs gew hrleistet ist Nur bei Tageslicht oder bei gut ausleuchtendem Kunstlicht m hen Nach M glichkeit feuchtes Gras nicht m hen Mit dem Ger t immer nur gehen nicht laufen Alle Sicherheitsvorrichtungen am Ger t m ssen in einem guten betriebsf higen Zustand sein Das Ger t nicht benutzen wenn z B der Schutzabweiser oder der Fangsack defekt oder nicht angebracht ist Das M hen an Neigungen ist immer gef hrlich An besonders steilen Neigungen auf keinen Fall m hen Achten Sie bei Neigungen oder feuchtem Gras immer auf Ihren sicheren Stand An Neigungen immer quer zur Neigung m hen nie auf und ab Beim Richtungswechsel an einer Neigung immer extrem vorsichtig sein Gr te Vorsicht ist geboten wenn Sie r ckw rts gehen oder den Rasenm her r ckw rts bewegen m ssen Ziehen Sie den Rasenm her nie in Richtung auf die eigene Person Das Schneidmesser muss zum vollst
25. t werden bis die Schneidbl tter WARNHINWEIS Vor dem Abnehmen des Fangsacks muss der Motor AN vollkommen zum Stillstand gekommen sind Zum Abnehmen des Fangsacks die Austrittsklappe mit der einen Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangsack durch Bet tigen des zugeh rigen Griffs herausnehmen Aus Sicherheitsgr nden schlie t die Austrittsklappe nach dem Entfernen des Fangsacks um die hinten am Ger t befindliche Austritts ffnung abzudichten Wenn sich Grasreste in der ffnung verfangen haben sollte das Ger t ca 1 m angewinkelt nach hinten bewegt werden Danach l sst sich der Motor leichter starten Grasreste im Geh use des Ger ts und in der Schneidvorrichtung nie mit den H nden oder mit den F en entfernen Verwenden Sie statt dessen geeignete Hilfsmittel wie z B eine B rste oder einen Besen Damit das Schnittgras wieder ordnungsgem gesammelt werden kann m ssen der Fangsack und insbesondere das Netz nach dem Gebrauch von innen gereinigt werden Der Fangsack darf erst dann angebracht werden wenn der Motor abgestellt wurde und die Schneidbl tter vollkommen zum Stillstand gekommen sind 10 REINIGUNG UND WARTUNG Warnhinweis Vor allen Einstellarbeiten Wartungsarbeiten und Reinigungsarbeiten das Ger t immer von der Stromversorgung trennen 10 1 Reinigung Alle Schutzvorrichtungen die L ftungsschlitze und das Motorgeh use m ssen m glichst vollst ndig frei von Grasresten und Verschmutzungen gehalten werde
26. tzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Ohrenschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Verletzungsrisiko Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine nicht normale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Copyright 2010 VARO Page 5 www varo com POWER PLUS POW637 DE Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie
27. uns in Umlauf gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EG Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige EU Richtlinien einschlie lich ihrer nderungen falls zutreffend EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Uber die elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG 2006 42 EC The Machinery Directive EG Richtlinie ber umweltbelastende Ger uschemissionen 2000 14 EG LwA 96dB Pr finstanz T V S d Munich Europ ische harmonisierte Normen einschlie lich ihrer nderungen EN60335 1 2002 EN60335 2 77 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbez glich bevollm chtigt gt ON Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager 01 12 09 Copyright 2010 VARO Page 17 www varo com POWER PLUS POW637 DE 19 KONFORMITATSERKLARUNG POW63707 vard Hiermit erkl ren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Ger t Bezeichnung des Ger ts Elektrischer Rasenm her 1100W Marke POWERplus Modell Nr POW63707 aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien auf der
28. vallen auf festen Sitz kontrolliert werden Der Fangsack muss in regelm igen Abst nden auf Verschlei und Sch den berpr ft werden Verschlissene oder schadhafte Teile aus Sicherheitsgr nden sofort ersetzen Copyright 2010 VARO Page 7 www varo com POWERPLUS DESIGNED AND MARKETED BY VARO POW637 DE 7 MONTAGE Der Rasenm her wird nicht montiert geliefert Vor dem Einsatz des Rasenm her muss der komplette F hrgriff zusammengebaut werden Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen Schritt f r Schritt und orientieren Sie sich an den Abbildungen dann ist die Montage nicht schwierig 7 1 Fangsack anbringen abnehmen leeren Schutzabweiser 8 anheben und hochhalten dann den Fangsack 7 anbringen Schutzabweiser 8 anheben und hochhalten dann den Fangsack 7 abnehmen Wenn kein Rasen gem ht wird kann der Rasenm her ohne angebrachten Fangsack 7 verwendet werden der Schutzabweiser 8 muss dann nach unten gestellt sein 7 2 F hrgriff anbringen Abb 3a d Unteren Teil des F hrgriffs Abb 3a Teil 8 in die vorgesehene Offnung Abb 3a stecken und mit einer Halteschraube sichern Abb 3b Teil 9 Dasselbe auf der anderen Seite ausf hren Beim Anbringen des oberen Teils des F hrgriffs kann die Griffh he ber das entsprechende Halteloch bestimmt werden Abb 3c Befestigen Sie den oberen Teil des F hrgriffs entweder an den L chern L niedrig oder H hoch Dann den oberen Teil des F hrgrif
Download Pdf Manuals
Related Search