BMG 4907
Contents
1.2. AEG BMG 4907_BDA_ 80x11 08 01 2007 14 41 Uhr Pflege Zum Abwischen des Geh uses ein leicht mit Wasser oder einem leichten Reinigungs mittel benetztes Tuch verwenden dann mit einem trockenen Tuch trockenreiben Ein trockenes Tuch verwenden um die Manschette zu reinigen wenn diese schmutzig ist Das Ger t nicht ins Wasser tauchen Kein Gas oder starke Reinigungsmittel verwenden Beim Nichtgebrauch des Messger tes w hrend einer l ngeren Zeit m ssen die Batterien herausgenommen werden Auslaufende Batterien k nnen zu Schaden f hren Aufbewahren in der Tasche Die Manschette nach Gebrauch immer in der Tasche aufbewahren Das Messger t mit seinen Zubeh rteilen vor direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen vor Feuchtigkeit und vor Staub sch tzen Nicht extrem niedrigen unter 20 C oder hohen ber 65 C Temperaturen aussetzen Vorbeugen gegen Fehlfunktionen Die Manschette darf in keiner Weise verdreht werden Keine Luft in die Manschette einpumpen wenn diese nicht um den Oberarm gewickelt ist Nicht versuchen dass Messger t auseinander zunehmen oder Bauteile des Monitors und der Manschette abzu ndern Das Messger t nicht fallen lassen und schwere Aufschl ge vermeiden Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die M ngel des Ger tes
3. 1 Druckablass J Druckaufbau 14 21 Uhr AEFEG_BMG_4907_BDA 80 11 qxd 08 01 2007 14 41 Uhr Einsetzen der Batterien Den Deckel des Batteriefachs 7 auf der Unterseite des Messger tes ent fernen und die Batterien wie angezeigt in das Batteriefach einsetzen Legen Sie 4 Batterien 1 5 V Type AA ein Dabei unbedingt auf die Pole und der Batterien achten Schlie en Sie das Batteriefach wieder Ein Batteriesymbol H im Display 1 weist darauf hin dass die Batterien aus getauscht werden sollten Wechseln Sie immer den kompletten Batteriesatz aus erneuern Sie nicht nur eine Batterie Achtung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie ver brauchte Batterien bei zust ndigen Sammelstellen oder beim H ndler ab Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Netzteilbetrieb Sie haben die M glichkeit das Ger t auch ber ein Steckernetzteil nicht im Lieferumfang enthalten zu betreiben 1 Stecken Sie das Steckerneizteil in eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz 2 Verbinden Sie das Ger t mit dem Steckernetzteil indem Sie den Stecker des Netzteiles in die DC 6V Buchse 8 einstecken 3 Bei der Verwendung eines Netzteils DC 6V achten Sie bitte auf die rich tige Polung gem der Aufschriften am Ger t _ _ A Die Manschette um den Oberarm wickeln 1 ffnen Sie den Klettverschluss ziehen Sie die Manschnette 6 auf 2 F hren Sie Ihren Arm durch ziehen
4. oder des Zubeh rs die auf Material oder Herstellungsfehler beru hen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen AEG BMG 4907_BDA_ 80 11 08 01 2007 14 41 Uhr Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalver packung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw VerschleiBteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden Angewandte Normen Die CE Kennzeichnung CE 0197 des Messger tes entspricht der EU Richtlinie 93 42 EEC MDD Folgende Normen gelten f r Konstruktion und oder Fertigung des Produkts EN 1060 Fehlergrenzen der Messwertanzeige des Manschettendrucks EN 55022 1998 EN 55024 1998 EN 60601 4 2 3 Medizinische elek trische Ger te Elektromagnetische Vertr glichkeit AEG_BMG_4907_BDA 80 11 qxd 08 01 2007 AEG BMG 4907 Technische Daten Modell MeBme
5. AEG BMG 4907_BDA_ 80 11 qxd 20 01 2010 TH 14421 Uhr AEG BMG 4907 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Istruzioni per uso Garanzia Instrucciones de servicio Garantia Manual de instrug es Garantia Instruction Manual Guarantee Bruksanvisning Garanti Mode d emploi Garantie Instrukcja obstugi Gwarancja N vod k pouziti Zaruka A haszn lati utasitas garancia no Blutdruckmessger t Bloeddrukmeter Sfigmomanometro Tensi metro arterial Ton metro Blood pressure gauge Blodtrykkm leapparat Appareil de la prise de tension Urzadzenie do pomiaru cisnienia krwi Vernyom smer k sz l k P stroj m en krevn ho tlaku AEG BMG 4907_BDA_ 80 11 qxd Inhalt Inhoud Indice indice Indice Contents Innhold Sommaire Spis tresci Obsah Tartalom NL GB PL cz RUS bersicht Bedienelemente Bedienungsanleitung Garantie Overzicht bedieningselementen Gebruiksaanwijzing Garantie Descrizione dei singoli pezzi Istruzioni per l uso Garanzia Vista de conjunto Elementos de mando Instrucciones de servicio Garantia Vista geral dos elemntos de comando Manual de instrug es Garantia Control element overview Instruction Manual Guarantee Oversikt over betjeningselementer Bruksanvisning Garanti Apercu des l ments de commande M
6. Nationale Normung f r elektronische oder automatisierte Sphygmomanometer der Vereinigten Staaten festgelegt sind befinden AEG BMG 4907_BDA_ 80 11 08 01 2007 Das kann den Blutdruck Erwachsenen messen Das Messger t darf nicht gebraucht werden wenn Sie Verletzungen am Oberarm haben Bei einem unaufh rlichen Aufpumpen der Manschette muss diese sofort ge ffnet werden Anmerkung Benutzergruppe Dieses Ger t eignet sich nicht zur invasiven Blutdruckmes sung bei Erwachsenen oder Kindern Es kann nur zur nicht invasiven Blutdruckmessung und nur bei Erwachsenen benutzt werden In der folgenden Caches Manner Frauen Tabell hen Si Richtee Atter Systole Diastole Systole Diastole Blutdruck abh ngig 11 15 114 72 109 70 vom Alter und 16 20 115 73 110 70 Geschlecht 21 25 115 73 110 71 26 30 115 75 112 73 31 35 117 76 114 74 36 40 120 80 116 41 45 124 81 122 78 46 50 128 81 122 78 51 55 134 84 134 80 56 60 137 84 139 82 61 65 148 86 145 83 Beschreibung des Ger ts A Benennung der Teile B Beschreibung der Anzeigesymbole 1 Display A Puls Symbol 2 START Taste B Puls Messdaten 3 MEMORY Taste C SYS Systole 4 Anschluss D DIA Diastole 5 Gummischlauch E TESTING Anzeige 6 Manschette F RETEST Anzeige 7 Batteriefach G Blutdruck Einheit 8 DC 6 V Buchse f r H Batterie Symbol Netzadapters
7. Sie die Manschette bis 1 2 cm oberhalb des Ellenbogens hoch F r einen Oberarmumfang von ca 22 0 bis 34 0 cm B Die Manschette fest um den Oberarm anziehen 1 Nicht gewaltsam an der Manschette ziehen 2 Die Manschette nicht zu eng anziehen lassen Sie ca eine Fingerbreite Platz Richtige K rperhaltung beim Messen Um m glichst genaue Messwerte zu erhalten muss unbedingt darauf geachtet werden dass sich die Manschette auf derselben H he wie das Herz befindet Befindet sich die Manschette h her oder niedriger als das 4907_ 80 11 08 01 2007 14 41 Uhr Herz f hrt dies zu Abweichungen von den genauen Messwerten Den Blutdruck im Sitzen Messen 1 Den Ellbogen auf eine Tischflache oder andere Flache wie z B die Tragetasche st tzen 2 Den Arm zum richtigen Positionieren auf die Armlehne legen so dass sich die Manschette m glichst auf derselben H he wie das Herz befindet 3 Entspannen Sie Ihren Arm die Handfl che muss nach oben zeigen Beschreibung der Symbole im Display Dieses Symbol erscheint beim Messen und blinkt wenn der Puls ent deckt wird W hrend der Messung nicht bewegen oder reden Das Wort TESTING erscheint und das Symbol blinkt w hrend der ganzen Zeit bis die Messung beendet ist Messfehler EE und das Wort RETEST erscheinen im Display wenn der Blutdruck nicht genau gemessen werden konnte Die START Taste 2 zweimal kurz gedr ckt halten und noc
8. a drei Minuten oder nach Bet tigung der START Taste schaltet sich das Ger t automatisch ab h M chten Sie die Messung wiederholen dr cken Sie zweimal f r ca 1 Sekunde die START Taste B Abspeichern Abrufen und L schen der Messdaten a Daten abspeichern Nach jeder Blutdruckmessung werden die Daten der systolischen diastoli schen der Herzschlagrate der jeweiligen Messung automatisch abgespei chert Im Speicher k nnen die neusten 90 Messdaten abgerufen werden Bei mehr als 90 Messdaten werden die ltesten Daten im Speicher auto matisch gel scht b Daten abrufen 1 Immer nur nach einer Messung soweit Daten abgespeichert sind k n nen Sie beim Dr cken der MEMORY Taste 3 die zuletzt gemessenen Messdaten abrufen Auf dem Display erscheint zuerst die Nummer NO der Messung nach ca 3 Sekunden die Messdaten Die aktuellste Messung ist die NO 1 2 Zum Ablesen der n chsten Zeile der abgespeicherten Messdaten die MEMORY Taste erneut dr cken Die im Display abgerufenen Messdaten sind entsprechend nummeriert Nach dem Ablesen der abgespeicherten Messdaten die START Taste dr cken um das Ger t auszuschalten c Daten l schen 1 Um die Daten zu l schen nur nach einer Messung halten Sie die MEMORY Taste gedr ckt Auf dem Display erscheint 2 Um nachzupr fen ob die Daten gel scht sind dr cken Sie nach einer Messung die MEMORY Taste Im Display wird nur die aktuellste Messung angezeigt
9. abelle gezeigt durch die Weltgesundheitsorganisation WGO festgelegt Erhdhter Blutdruck Typ Grenz Typ Normaler Blutdruck Typ 140 160 mmHg Systolischer Blutdruck amp 9 9 S a Schwankungen des Blutdrucks Der individuelle Blutdruck unterliegt Schwankungen auf einer t glichen Basis oder gem der Jahreszeit Diese Schwankungen sind bei Patienten mit hohem Blutdruck deutlicher Normalerweise wird der Blutdruck w hrend des Arbeitens erh ht w hrend er nachts im Schlaf am niedrigsten ist In der nebenstehenden Darstellung werden die Schwankungen des Blutdrucks im Verlauf eines Tages gezeigt wobei die Messung alle f nf Minuten vorgenommen wurden Die dicke Linie stellt die Schlafperiode dar Der Anstieg des AEG BMG 4907_BDA_ 80 11 08 01 2007 14 41 Uhr Blutdrucks um 16 Uhr in der Darstellung als A gezeigt und um 24 Uhr in der Darstellung als B gezeigt stellen einen Schmerzanfall dar Blutdruck mmHg 9 i Zeit Vor dem Gebrauch des Messger tes zu beachtende Hinweise Der Blutdruck sollte von einem Arzt oder einem Fachmann dem Ihre Krankengeschichte bekannt ist beurteilt werden Durch einen regelm i gen Gebrauch des Blutdruckmess ger ts k nnen Sie die Werte fortlau fend aufzeichnen Dies Aufzeichnungen k nnen zu Therapiezwecken genutzt werden Die Manschette gut um Ihren Oberarm wickeln Dabei muss sic
10. h die Manschette auf derselben H he wie Ihr Herz befinden Das Messger t darf w hrend der Messung nicht bewegt oder gesch ttelt werden da dadurch keine genaue Blutdruckmessung erzielt werden kann F hren Sie die Messung still und in entspannter Stellung durch Die Manschette nicht um den Armel einer Jacke oder eines Hemdes wickeln da sonst keine Blutdruckmessung m glich ist Denken Sie daran dass sich der Blutdruck von Natur aus im Verlauf des Tages ver ndert und ebenfalls durch viele unterschiedliche Faktoren wie z B Rauchen Alkoholkonsum Einnahme von Medikamenten und k rper licher Anstrengung beeinflusst wird Wir empfehlen 30 Minuten vor der Messung nicht mehr zu rauchen zu essen oder sportlich aktiv zu sein Bei Menschen mit einem Zustand durch den Kreislaufprobleme verur sacht werden Zuckerkrankheit Nierenbeschwerden Arterienverkalkung oder Kreislaufbeschwerden k nnen die Messwerte auf diesem Monitor niedriger ausfallen als auf einem Blutdruck messmonitor durch den der Blutdruck am Oberarm gemessen wird Konsultieren Sie Ihren Arzt um sicherzustellen ob die Blutdruckmessung an Ihrem Oberarm genaue Messwerte ergibt Die mit diesem Messger t erhaltenen Messwerte der Blutdruckmessung entsprechen jenen die durch einen geschulten Fachmann der die Messung mit einer Manschette oder durch Abh ren mit einem Stethos kop ausf hrt erhalten werden und die sich innerhalb der Grenzwerte die durch die
11. hmals messen Die Manschette muss entsprechend der Bedienungsanleitung um den Oberarm gewickelt sein Die Hand entspannen W hrend dem Messen nicht bewegen oder reden Auf die richtige K rperhaltung achten Anleitung zum Messen A Schritte zum Messen des Blutdrucks a Stellen Sie das Ger t auf eine feste und ebene Oberfl che b Verbinden Sie die Manschette bzw den Gummischlauch 5 mit dem Anschluss 4 c Die Manschette um den Oberarm wickeln siehe Abschnitt Die Manschette um den Oberarm wickeln d Setzen Sie sich auf den Stuhl und nehmen Sie A eine gerade K rperhaltung ein siehe Abschnitt n Richtige K rperhaltung e Die START Taste ca 1 Sekunde gedr ckt halten LI W hrend 3 Sekunden erscheint die Ziffer 888 im Display Danach erscheinen die Werte LI Abb A Der Luftdruck wird automatisch bis 190 mmHg erhoht Bei einer Tendenz zu hohem Blutdruck wird der Luftdruck automatisch f r die mmHg AEG BMG 4907_BDA_ 80 11 08 01 2007 14 41 Uhr Messung auf das notwendige Niveau erh ht bis B mmHg W hrend der Blutdruckmessung nicht bewegen oder reden f Nach dem Erh hen des Luftdrucks wird die Luft danach langsam abgelassen Beim Entdecken des Puls beginnt das Symbol im Display zu blinken Abb B g Nach dem Messen des Blutdrucks werden die Ziffern der systolischen diastolischen und der Pulsrate im Display Abb C angezeigt Nach c
12. ie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reinigung oder bei St rung Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein beschadigtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel erset zen lassen Verwenden Sie nur Original Zubeh r Beachten Sie bitte die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole auf dem Typenschild Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf x Anwendungsteil des Typ BF AEG BMG 4907 80 11 08 01 2007 14 41 Uhr Was ist Blutdruck Der Blutdruck ist der Druck der durch das Blut gegen die Arterienwande ausge b
13. ode d emploi Garantie Przeglad elemetow obstugi Instrukcja obstugi Gwarancja P ehled obsluhovaci prvky N vod k pou it Z ruka A hasznalt elemek megtekint se A hasznalati utasitas Garancia 08 01 2007 Seite Seite Seite Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina P gina P gina Pagina Pagina Pagina Pagina Page Page Page Side Side Side Page Page Page Strona Strona Strona Strana Strana Strana Oldal Oldal Oldal 106 14 21 Uhr AEG BMG 4907_BDA_ 80 11 08 01 2007 14 41 Uhr Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie es nicht im Freien au er es ist f r den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten S
14. t wird Der Blutdruck in den Arterien unterliegt w hrend eines Herzzyklus st ndigen Schwankungen Der h chste Druck in diesem Zyklus wird als Systole SYS der niedrigste Druck als Diastole DIA bezeichnet Mit diesen beiden Blutdruckwerten der Systole und der Diastole kann der Arzt den Blutdruck eines Patienten bestimmen Ihr Blutdruck kann durch viele unterschiedliche Faktoren wie k rperliche Anstrengung Angst oder die Tageszeit usw beeinflusst werden Der Blutdruck ist allgemein am Morgen niedrig und steigt am Nachmittag bis zum Abend an Er ist im Sommer niedriger w hrend er im Winter h her ist Was ist der Zweck der Blutdruckmessung zu Hause Das Messen des Blutdrucks sowie eine Untersuchung durch einen Arzt f hrt zu einer Zunahme der Nervosit t bei vielen Patienten was zu einem h heren utdruck f hrt Der Blutdruck kann im Zusammenhang mit unterschiedli hen Bedingungen ebenfalls variieren und daher ist eine sachgerechte eurteilung aufgrund einer einzigen Blutdruckmessung nicht m glich Der m Morgen nach dem Aufstehen und vor der Einnahme des Fr hst cks jemessene Blutdruck w hrend der Patient still sitzt wird als fundamentaler utdruck bezeichnet Deshalb ist eine Blutdruckmessung zu Hause sinnvoll la der Blutdruck unter diesen Umst nden diesem Zustand am n chsten ist A Blutdruck Klassifizierung der WGO Die Normen zur Feststellung des hohen oder niedrigen Blutdrucks ungeachtet des Alters wurden wie in der T
15. thode Messbereich Messgenauigkeit Grober Druck Aufpumpen Ablassen der Luft Auslassventil Display Speicher Abmessungen Gewicht Manschettengr e Zul Betriebstemperatur Zul Aufbewahrungstemperatur Stromversorgung Batterie Betriebsdauer Zubeh r BMG 4907 KD 559 Oszillierend Druck 20 300 mmHg Puls 30 180 Schl ge Minute Druck 4 mmHg Puls 5 Automatisches Wiederaufpumpsystem Automatisches Aufpumpen Luftpumpe Automatisches Luftablass Steuerventil Automatisches Auslassventil LCD Display 90 abspeicherbare Datenzeilen L136 x B 94 xH 52 ca 300 g ohne Batterien F r einen Oberarmumfang von ca 22 0 bis 34 0 cm L 620 x B 140 mm 5 C bis 40 C lt 80 relative Luftfeuchte 20 C bis 65 C lt 95 relative Luftfeuchte 4 1 5 Typ ungef hr 2 Monate bei 3 min tigem Gebrauch pro Tag Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung Batterien Anderungen der technischen Angabe ohne Benachrichtigung sind aus Aktualisierungsgrtinden vorbehalten Bitte f hren Sie das ausgediente Gerat einer umweltgerechten Entsorgung zu Bei Fragen wenden Sie sich an Repr sentant f r Europa Bremed Italia S r l Via Alviano no 4 1 34170 GORIZIA ITALY Tel 39 0481 31883 E Mail balt bremed com http www bremed com Importeur SUV Elektro technische Vertriebsges mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Hotline 0 2152 2006 888 E Mail hotline etv de 14 21 Uhr
Download Pdf Manuals
Related Search