Home

PDF-Bedienungsanleitung

1. o o o o un z m N DD Achtung F r Anlagendiagnose muss das AS i Netz durch ein AS i Netzteil versorgt werden Attention For plant diagnostics the AS i system must be supplied via an AS i power pack AS i MASTER CD Diagnosi dell impianto CE Diagn stico de instalaciones PD Diagn stico da instala o SLAVE n AS i POWER SUPPLY Attention Pour le diagnostic des installations le r seau AS i doit amp tre aliment par un bloc d alimentation AS i CD Attenzione Per la diagnosi dell impianto il sistema AS i deve essere ali mentato da un alimen tatore AS i GMC I Gossen Metrawatt GmbH Atenci n El diagn stico de una ins talaci n nicamente es posible alimentando la red AS i con una fuente de ali mentaci n AS i gt Aten o Para o diagn stico da instalac o a rede AS i deve ser alimentada por uma fonte de ali mentac o AS i
2. Data Parameter Memory aktiver Master am Bus no AS ADDR Keine Slave Adresse gefunden no out Data Der Slavetyp hat keine Ausg nge no OUTPUT no nP Data Der Slavetyp hat keine Eing nge no INPUT noPArA Para keine Parameter gefunden notE Au Memory copy kein passendes Slave Profil gefunden ol ASI V Overload UASI gt 35 V Pol ASI V Spannung lt 2 V Pol blinkt PrGErr ADDR Profile Data Parameter Memory Programmierung fehlgeschlagen Prob Data Para Memory copy Daten werden an Slave bertragen rEAd ADDR Profile Data Parameter Memory Daten werden gelesen SEArcH ADDR Data Slave Adressen werden gesucht uAlb E Data Validbit fehlerhaft uSEnot Data Profile Adresse 0 nicht zul ssig uSEonE Memory copy GMC I Gossen Metrawatt GmbH nur 1 Slave kopierbar Adressierstecker verwenden Reparatur und Ersatzteil Service DKD Kalibrierlabor und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC Gossen Metrawatt GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 D 90471 N rnberg Telefon 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 253 E Mail service gossenmetrawatt com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweili gen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfal
3. DO Bedienungsanleitung Operating Instructions METRA HT 1 ASi Adressier und Diagnoseinstrument f r AS i Module inkl erweiterter Spezifikation V2 1 Bedien Anzeigeelemente und Symbole Infrarot Schnittstelle Hauptanzeige Adressfeld Anzeige belegter Adressen Eingabebest tigung Wert erh hen Wert erniedrigen R cksprung Escape Drehschalter f r Funktionsauswahl Buchse M12 f r Anschluss an AS i Bus oonsnou Pw m AN AS i Zertifizierung BEN Bedienung nur durch qualifiziertes Personal Achtung Dokumentation beachten C EG Konformit tskennzeichnung Mit ESC statt mit gelangen Sie jeweils zum Ausgangspunkt zur ck ohne die gew hlte Funktion auszuf hren GMC I Gossen Metrawatt GmbH KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de GOSSEN METRAWATT 3 349 433 15 1 7 07 OFF ASI V Bitte beachten Sie die Anschlussdarstellungen zur Einzelslave Adres sierung und zur Anlagendiagnose im Ausklappblatt des Umschlags A Achtung Ein Wechsel der Anlagenzust nde in einem laufenden Prozess kann Lebensgefahr bedeuten oder Anlagen teile besch digen falls Funktionsst rungen oder Pro grammfehler auftreten berzeugen Sie sich davon dass keine gef hrlichen Situationen eintreten k nnen bevor Sie Funktionen wie Data Parameter
4. elle einstellen und aktivieren Schnittstelle aktiv jeweils 2 Segmente der 0 rotieren im Uhrzeigersinn EDIT Einstellmodus f r PC Schnittstelle Schnittstelle ausw hlen bode Je RS232 Einstellung speichern Zur ck zur Hauptanzeige Abfrage der Firmwareversion 3 4 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t Drehschalter in Stel lung OFF die Taste v halten diese gedr ckt und drehen Sie gleichzeitig den Drehschalter in die Stellung ASI V Dr cken Sie jetzt dreimal die Taste 4 und halten diese fest Eine zwei stellige Zahl mit dem Format x y wird eingeblendet GMC I Gossen Metrawatt GmbH Wartung Batterien austauschen Legen Sie das Ger t auf die Frontseite l sen Sie die beiden Schrau ben an der R ckseite und heben Sie das Geh useunterteil von unten beginnend ab An der oberen Stirnseite werden Geh useober und unterteil mit Hilfe von Rasthaken zusammengehalten O Nehmen Sie die Batterien aus den Klemmhalterungen indem Sie diese mit einem Schraubendreher heraushebeln setzen Sie den Schrauben dreher im Bereich von Bauelementen neben diesen an ansonsten mit tig zur Batterie Setzen Sie 4 neue entsprechend den angegebenen Polarit tssymbolen in die Klemmhalterungen ein Wichtig beim Zusammenbau Setzen Sie zun chst das Geh useunterteil parallel auf Bild dr cken Sie dann die beiden Geh useh lften zuerst an der unteren a anschlie end an der oberen b Stirnseite zusammen b a Be
5. ezeigt uSEx eine der gefundenen Adressen wird eingeblendet uSEx Slave zum Umadressieren ausw hlen Auswahl best tigen Auswahl entf llt wenn nur 1 Slave angeschlossen ist Slave Adresse blinkt im Adressfeld SEEx die aktuelle Adresse wird eingeblendet ggf neue Adresse f r aktuellen Slave ausw hlen neue Adresse wird zum Slave bertragen 35 Hinweis Falls zwei Module oder mehr mit identischer Slave adresse am AS i Bus vorgefunden werden zeigt das Ger t dbLAdd an Die betreffende Adresse blinkt im Adressfeld AddNEN Adressieren mit Speicherung der Buskonfiguration Funktion wie ADDR jedoch mit Speicherung neu generierter Adressen im Arbeitsspeicher Memory 0 Die Speicherung neu vergebener Adressen verhindert Doppeladressierungen Vor Adressenvergabe f r eine neue Anlage sollte der Arbeits speicher gel scht werden Arbeitsspeicher l schen Bet tigen Sie die Tasten und gleichzeitig cL 0 wird einge blendet und muss mit best tigt werden Profile pai 888 888 Data Prof L Lesen und Schreiben eines Slave Profils SEArcH alle Slave Adressen am Bus suchen eine gefundene Adresse blinkt das zugeh rige Profil wird ein geblendet Slave ausw hlen Adresse blinkt Slave Profil wird angezeigt Nur bei Slaves nach erweiterter AS i Spezifikation V2 1 vierstellige Code Anzeige EDIT Ebene anw hlen ggf neuen Wert f r ID1 ausw hlen Wert f r ID1 blinkt in der Hau
6. festigen Sie das Unterteil wieder mit den beiden Schrauben Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umweltgerecht Wartung Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer oder L sungsmitteln R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Adressier und Diagnoseinstrument handelt es sich um ein Pro dukt der Kategorie 9 nach ElektroG berwachungs und Kontrollinstru mente Dieses Ger t f llt nicht unter die RoHS Richtlinie Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 mit dem nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Reparatur und Ersatzteil Service GMC I Gossen Metrawatt GmbH 9 Technische Kennwerte Wessberich___ Messgenauigiei Spannung 3 5 v M 2 D Strom f r Slaves 5 v M 2 D Eingangswiderstand bei Spannungsmessung ca 300 kQ Legende v M vom Messwert D Digit Stromversorgung Die Standardstromversorgung erfolgt durch 4 Batterien IEC LR6 NEDA15 die eine Betriebsbereitschaft von mindestens 2500 Ger teadressierungen gew hrleistet Alternativ k nnen auch Akkus eingesetzt werden Zubeh r Akkuset 1ASI inklusive Ladeger
7. l an GMC Gossen Metrawatt GmbH Hotline Produktsupport Telefon 49 911 8602 112 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Weitere Sprachversionen dieser Bedienungsanleitung sowie Zubeh r fin den Sie im Internet unter www gossenmetrawatt com gt Produkte Pr f technik elektrisch gt Pr fger te f r AS Interface gt METRA HIT 1 ASI Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet GMC I AGOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Telefax 49 911 8602 777 Thomas Mann Str 16 20 E Mail info gossenmetrawatt com 90471 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com DD Einzelslave Adressierung CD Indirizzamento single slave Single Slave Adressing CE Direccionar slaves individuales Adressage des syst mes PD Endere amento de slaves asservis individuels individuais O 4 090 2 o Pin1 ASI Pin 2 IR Addressing Pin 3 ASI GND Pin 4 IR Addressing Pin 5 IR Addressing 1 Lieferumfang 0 jO O O Scope of supply Fournitures Entit della fornitura Alcance suministro Escopo de fornecimento GMC I Gossen Metrawatt GmbH DD Anlagendiagnose Plant diagnostics amp Le diagnostic de l installation CECHI ooo SE ooo OFF LN SLAVE 1 o o o o
8. nge Ch nP Channel input Analogausg nge nalnf no channel input Slave mit Bin rausg ngen EDIT Einstellmen aktivieren Wert ndern Wert zum Slave bertragen Slave mit Analogeing ngen al Auswahl des Slaves best tigen Chr Kanal ausw hlen pra Kanal best tigen und Wert anzeigen mit ESC zur ck Slave mit Analogausg ngen DEA EDIT Einstellmen aktivieren Chr Kanal ausw hlen 4 Kanal best tigen und Wert anzeigen Wert ndern J Wert zum Slave bertragen GMC I Gossen Metrawatt GmbH Parameter el 888 888 888 888 PARA Lesen und Schreiben der Slave Parameter im Hex Format SERAFcH alle Slave Adressen am Bus suchen die erste belegte Adresse blinkt Slave ausw hlen Adresse blinkt Parameter wird hexadezimal angezeigt EDIT Men zum Lesen und ndern der Parameter aufrufen Slaves mit Parameterstring z B Analogslaves rEAd wird kurz eingeblendet links steht die Parameter Nr und rechts der Wert Parameter ausw hlen Parameter best tigen neuen Parameterwert einstellen Hexwert blinkt in der Hauptanzeige Parameter zum Slave bertragen Slaves ohne Parameterstring z B Digitalslaves neuen Parameterwert einstellen Hexwert blinkt in der Hauptanzeige Parameter zum Slave bertragen Ge nderte und zum Slave gesendete Parameter k nnen in der Schalterstellung Memory mit 7 7 gel scht werden EchoXH Da
9. ptanzeige neuen Wert zum Slave bertragen Hinweis Das Slave Profil dient zur Identifikation von Modul typen Es besteht aus I O und ID Code Module nach erwei terter AS i Spezifikation V2 1 haben zus tzlich einen ID1 und einen ID2 Code Der ID1 Code ist nderbar siehe Beschrei bung des jeweiligen Moduls Die anderen Codes sind im Modul fest hinterlegt JAER Lesen und Schreiben von Slavedaten Anzeigemodus Sie k nnen zwischen zwei Anzeigearten w hlen di rec Anzeige der Rohdaten des Slaves SHa FEJ Darstellung im S7 Modus zwischen den Zeichen werden Punkte eingeblendet Daten vom Slave werden mit 8 multipliziert Daten zum Slave werden durch 8 dividiert Anzeigemodus umschalten EDIT Einstellmen aktivieren Umschalten zwischen di rEct und SH FE 3 Auswahl best tigen Das Peripheral Fault Flag wird durch das blinkende Segment PFF in der Kopfzeile der Anzeige signalisiert GMC I Gossen Metrawatt GmbH Data JAER Lesen und Schreiben von Slavedaten l SEAH alle Slave Adressen am Bus suchen Slave ausw hlen entf llt bei Adressiersteckeranschluss 888 4 verschiedene Anzeigen sind m glich OREA 4321b Zuordnung der bin ren Ein Ausg nge zur Anzeige Bin reing nge UDO lb nur Lesen der Bin rwerte Bin rausg nge 00b no out sofern ohne Ausgang nicht vorhandene Ein Ausg nge werden mit dargestellt Eingangsdaten werden laufend aktualisiert Analogeing
10. s empfangene Parameterecho wird hexadezimal angezeigt GMC I Gossen Metrawatt GmbH Memory ESC 888 888 888 888 NEN Datensatz laden speichern l schen und kopieren In der Betriebsart kopieren k nnen s mtliche Adressen einer gespeicherten Anlage nacheinander auf einzelne Slaves einer neuen Anlage bertragen werden Anzeige freier Speicherplatz in Datensatz l schen cEAre cix Inhalt des Arbeitsspeichers Adresse O oder der Speicher adresse x 1 2 3 oder 4 bzw ALL 0 bis 4 l schen Datensatz laden rE cAL relx Da Inhalt der Speicheradresse x 1 2 3 oder 4 in den Arbeitsspei cher Adresse O holen Datensatz speichern Store Stax Arbeitsspeicherinhalt Adresse 0 unter Speicheradresse x 1 2 3 oder 4 ablegen Slave Adressen kopieren coPfY cPYx lt rERdy SEtto clrAdr lt oder ESC cPix Adressen s mtlicher Slaves von Memory x kopieren Slave ber Adressierstecker anschlie en Adresse des ange schlossenen Slaves blinkt der zu einem der Slave Profile passt N SEtto bertragung der Adresse starten cir ldr Slave im Adressfeld l schen Wurden alle Adressen bertragen erscheint die Meldung EMPEY ESC Sollen mehrere Slaves desselben Profils programmiert werden wird diese Adresse im Adressfeld nicht gel scht rERdY Aufforderung zum Slavewechsel GMC I Gossen Metrawatt GmbH 7 COM 888 gt ESC coll PC Schnittst
11. t Artikelnummer Z206B Zur Batterieschonung erfolgt eine automatische Abschaltung etwa 1 Minute nach der letzten Bedienung Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 61326 Klasse B St rfestigkeit EN 61326 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturen 0 C 50 C Lagertemperaturen 20 C 75 C ohne Batterien relative Luftfeuchte max 75 Betauung ist auszuschlie en H he ber NN bis zu 2000 m Einsatzort nur in Innenr umen Mechanischer Aufbau Abmessungen 84 mm x 195 mm x 35 mm Gewicht ca 450 g mit Batterien Schutzart IP 40 Tabellenauszug zur Bedeutung des IP Codes IPXY Schutz gegen Eindringen IP XY Schutz gegen 1 Ziffer X von festen Fremdk rpern 2 Ziffer Y Eindringen von Wasser A ama it ges 10 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Systemmeldungen Folgende Meldungen m ssen mit 4 best tigt werden um zur aktuellen Funktion zur ckzugelangen Meldung coflErr Funktion COM Bedeutung bertragungsfehler dblAdd ADDR Doppeladresse gefunden Echo Parameter Empfangener Parameter XH ENPEY Memory copy Anlage wurde komplett kopiert Error Data Parameter Adresse 0 Daten und Parameter nicht lesbar Found Slave Adressen wurden erkannt H LoAd Stromlast f r Adressierger t zu gro LobALE Batterie kann volle ASi Spannung nicht mehr erzeugen i nkErn Kein AS i Netzteil am Bus NASEEr ADDR Profile
12. usw ausf hren 8 Hinweis Batterien Akkuwechsel Wenn auf der Anzeige das Zeichen 4 erscheint dann sollten Sie so bald wie m glich die Batterien wechseln bzw die Akkus nachladen Trennen Sie das Ger t vom AS i Bus bevor Sie es ffnen Bei einem Wechsel gehen die gespeicherten Daten verloren manuelles Ausschalten Schalterstellung OFF automatisches Ausschalten beliebige Schalterstellung nicht OFF Ihr Ger t schaltet sich automatisch aus wenn ca 10 Minu ten lang weder eine Taste noch der Drehschalter bet tigt wurde Ausnahme bei Data und Parameter nach ca 1 Minute Ihr Ger t wird nach dem automatischen Abschalten durch Bet tigen des Drehschalters oder wieder eingeschaltet Anzeige von AS i Spannung und AS i Stromaufnahme 30 V externe AS i Spannung 0 025 A Liegt keine externe AS i Spannung an den Slaves wird die Stromaufnahme angezeigt Ausgeschaltete AS i Netzteile und AS i Master m ssen vom Bus getrennt werden Bei Slaves mit h herer Stromaufnahme z B Analogmodule empfiehlt es sich ein externes AS i Netz teil zu verwenden ESC Wechsel zur Batteriespannungsanzeige und zur ck GMC I Gossen Metrawatt GmbH ADDR t 888 888 ADDR MEM GMC I Gossen Metrawatt GmbH AddrES Adressieren ohne Speicherung der Buskonfiguration Hier k nnen Slaves ausgew hlt und umadressiert werden SEArcH alle Slave Adressen am Bus suchen alle gefundenen Adressen werden ang

PDF-Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents