L Series.indd
Contents
1. DYNACORD BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL DYNACORD 2400 21200 WATTS LINEAR PRECISION POWER L300 L500 L1000 L1600 L2400 Linear PRECISION POWER AMPLIFIERS INHALT CONTENTS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SERVICEHINWEISE BESCHREIBUNG FRONTSEITE R CKSEITE INPUT A INPUT B PARALLEL ENDSTUFENAUSGANGE BRIDGED MODE GROUND LIFT SCHALTER TECHNISCHE DATEN BLOCK DIAGRAM ABMESSUNGEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS DESCRIPTION FRONT PANEL REAR PANEL INPUT A INPUT B PARALLEL AMPLIFIER OUTPUT CONNECTORS BRIDGED MODE GROUND LIFT SWITCH SPECIFICATIONS BLOCK DIAGRAM DIMENSIONS WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei CAUTION ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen RISK OF ELECTRIC SHOCK und Kontakte im Ger teinneren hinweisen an denen DO NOT OPEN hohe Spannungen anliegen die im Fall einer Ber hrung zu lebensgef hrlichen Stromschl gen DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE f hren k nnen AVIS RISQU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen CONNECT ONLY TO MAINS SOCKET WITH PROTECTIVE FARTHING CONNECTION Dreiecks soll denAnwender auf wichtige Bedienungs NOaRWN gt sowie Servicehinweise in der zum Ger t geh r enden Literatur au2. LIMIT Al E H ig tz LIMITER FAST SLOW vr Mirrored Frontend Limiter Limit Control NA vee B LIMIT B IN B signal Mute Drive Mains Transiormer A Thermal Sense 5 Power Supply Sense A Inrush Current Limit d Power Supply Sense B Mains Transiormer B Thermal Sense O Pelay XA e Ll a a RZ Floaung Voltage A BRIDGE POWER AMP COLD AMP WV Floating Voltage A gt PROTECT Floating Voltage B BRIDGE POWER AMP COLD AMP NV Floating Voltage Turn On Delay Fan Con rol SOAR Sense Therm Sense 5 i 5 5 OUT A Signal 5 HO OUTPUT RELAIS DRIVE Fan Control k 2 OUTPUT Speak er BRIDGED OUTPUT g k 3 OUTPUT B 9 OUT Signal x 17 ABMESSUNGEN DIMENSIONS Abmessungen Dimensions in mm 19 USA Telex Communications Inc 12000 Portland Ave South Burnsville MN 55337 Phone 1 952 884 4051 FAX 1 952 884 0043 Germany AUDIO GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Germany Phone 49 9421 706 0 FAX 49 9421 706 265 Subject to change without prior notice Printed in Germany 10 02 2006 349 519 www dynacord de
3. llen auch die extremen Anforderungen harten Tour Betriebs Sie sind gegen berhitzung berlast Kurzschlu sowie Hochfrequenz und Gleichspannung am Ausgang gesch tzt Eine Besch digung der Endtransistoren durch R ckeinspeisung elektrischer Energie wird zus tzlich durch eine spezielle Schutzschaltung verhindert Beim Softstart werden die Leistungsausg nge ber Relais verz gert zugeschaltet Eine Einschaltstrombegrenzung verhindert das Ansprechen von Netzsicherungen H chste Pr zision ist auch in der mechanischen Konstruktion und Verarbeitung gew hrleistet Das robuste Stahlblech Chassis ist besonders verwindungssteif und speziell auf den harten Tourbetrieb im Rock amp Roll Business ausgelegt Die Thermische Stabilit t wird durch mehrere 3 Stufen L fter mit sehr niedrigem Ger uschpegel gew hrleistet was ihren Einsatz auch in Studios erm glicht Comparatorschaltungen vergleichen st ndig das Eingangs und das Ausgangssignal der Endstufen und steuern bei Auftreten von nichtlinearen Betriebszut nden die eingebauten Limiter Sie sch tzen die angeschlossenen Lautsprecher vor berlast durch Endstufenclipping Die bertragungseigenschaften der LINEAR PRECISION Endstufen sind exzellent Die verwendete Topologie erm glicht unter anderem besonders niedrige Verzerrungswerte Klirrfaktor THD Intermodulationsverzerrungen SMPTE IM und transiente Intermodulationsverzerrungen DIM 30 und DIM 100 sind so gering da sie nur noch mit h chstwer
4. 0 W 2 x 1800 W into 8 Ohms bridged 1 x 380 W 1 x 560 W 1x 1100 W 1 1800 W 1 x 2600 W into 4 Ohms bridged 1x440W 1x640W 1x1300W 1x2400W 1x3600W Technical Specification Frequency Response OGB 1dB 20 Hz 20 kHz Phase Response 30 20 Hz 20 kHz Max Output Level 34V RMS 45V RMS 66V RMS 72V RMS 91V RMS before clipping no load reference 1 KHz THD 196 Voltage Gain 26 dB constant gain option reference 1kHz constant gain option Input Sensitivity 0 dBu 0 775 V at rated output power 4 ohm 6 dBu 1 55 V reference 1 kHz Maximum Input Level 21dBu 8 7V Input Impedance 20 kOhm active balanced THD 0 0596 at rated output power MBW 80 kHz f 1kHz IMD SMPTE lt 0 01 60 Hz 7 kHz at rated output power Signal Noise Ratio gt 105 dB rated output level 4ohms to noise A weighted input sens 6dBu Crosstalk 70 dB at rated output power reference 1 kHz Damping Factor gt 300 internal 1 2 DIM 30 lt 0 01 DIM 100 lt 0 01 Slew Rate internal gt 20V us gt 25V us gt 30 V us gt 35 V us gt 40V us Power Consumption 200 W 300 W 600 W 1100 W 1650 W 1 8 rated output power 4 Ohm Dimensions WxHxD 483 x 88 1 x 426 mm 483 x 132 5 x 426 mm Weight 13 kg 14 kg 17 kg 27 kg 29 kg Optional Input Transformer 90176 90176 90176 90176 90176 8 DYNACORD OWNER S MANUAL 6 E 2 0aB CHANNEL A CHANNEL D Dur DYNACORD L1000 2x500 WATTS LINEAR PRECISI
5. ON POWER 4 DIO RES 62 0dB CHANNELA CHANNEL L300 L500 L1000 L1600 L2400 Linear PRECISION POWER AMPLIFIERS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the A RISK ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated dangerous voltage within DO NOT OPEN the product s enclosure that may be of sufficient 10 11 13 magnitude to constitute a risk of electric shock to WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK persons DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING CONNECT ONLY TO MAINS SOCKET WITH intended to alert the user to the presence of important PROTECTIVE EARTHING CONNECTION operating and maintance servicing instructions in the The exclamation point within an equilateral triangle is literature accompanying the appliance Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not cover any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions Do not install near heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding type plug A p
6. R 62 0 62 08 CHANNEL A CHANNEL B 10 10 10 1 Level Control Calibrated detented potentiometers to alter the total gain of the power amplifier In order to avoid distortions in mixing consoles upstream these controls should normally be positioned between 0 dB and 6 dB The calibrated markings show the additional attenuation directly 2 Power ON indication This LED lights up when the mains switch is pressed If it does not light up the unit is not connected to the mains or the mains fuse has blown 3 Input indication This LED lights up if a signal is present at the power amplifier input The indicator does not light up when the input controls are turned down completely 4 Output indication This LED lights up if a signal is present at the power amplifier output The indicator goes off when the speaker line has shorted or a protective circuit has been activated thus indicating that there is no signal at the speaker output terminals 5 LIMIT This LED lights up if the limiter has been activated and the power amplifier is being operated at the clip level If the LED flashes briefly this is not a cause for concern If this LED is lit permanently the volume should be reduced to avoid overload damages to the connected loudspeaker systems 6 PROTECT When this LED lights up during operation one of the protection circuits against over temperature overload shorted outputs radio frequency interference or DC
7. R connectors male are provided for Looping the signal to other power amplifiers These are wired parallel to the XLR input connectors in each channel The inputs of the power amplifier are electronically balanced and wired according to IEC 268 Isolation transformers can be retrofitted in order to avoid hum interference in larger sound reinforcement systems Please contact your dealer if you have any problems Input wiring XLR PIN 1 SHIELD PIN 2 a hot PIN 3 b cold The inputs are electronically balanced The input sensitivity is set to OdBu 775 mV by the factory and can be altered to 6 dBu 1 55V or 26 dB gain by means of internal jumpers OUTPUT INPUT CHANNEL A INPUT ROUTING PARALLEL MONO INPUT If the mode selector is in position PARALLEL MONO the input connectors ROUTING channel A und B are directly wired in parallel but the volume for channel A or B can be adjusted independently using the input controls A or B DUAL STEREO PARALLEL DUAL T i MONO STEREO If the mode selector is in position DUAL STEREO channel A and B are amplified separately Many mixing consoles have XLR connectors in the outputs but are wired in such a way that they are unbalanced If a mixer is used with unbalanced outputs PIN 1 and PIN 3 of the power amplifier s input connectors must be connected by a jumper or PIN 3 must not be connected to the connection cable If signals are taken from unbalanced units via PIN 3 b cold a
8. W into 8 Ohms bridged 1 x 380 W 1 x 560 W 1x 1100 W 1 x 1800 W 1 x 2600 W into 4 Ohms bridged 1x440 W 1 x 640 W 1 x 1300 W 1 x 2400 W 1 x 3600 W Technical Specification Frequency Response OGB 1dB 20 Hz 20 kHz Phase Response 30 20 Hz 20 kHz Max Output Level 34V RMS 45V RMS 66V RMS 72V RMS 91V RMS before clipping no load reference 1 KHz THD 1 Voltage Gain 26 dB constant gain option reference 1kHz constant gain option Input Sensitivity 0 dBu 0 775 V at rated output power 4 ohm 6 dBu 1 55 V reference 1 kHz Maximum Input Level 21dBu 8 7 V Input Impedance 20 kOhm active balanced THD 0 0596 at rated output power MBW 80 kHz f 1kHz IMD SMPTE lt 0 01 60 Hz 7 kHz at rated output power Signal Noise Ratio gt 105 dB rated output level 4ohms to noise A weighted input sens 6dBu Crosstalk 70 dB at rated output power reference 1 kHz Damping Factor gt 300 internal 1kHz DIM 30 lt 0 01 DIM 100 lt 0 01 Slew Rate internal gt 20V us gt 25V us gt 30 V us gt 35 V us gt 40V us Power Consumption 200 W 300 W 600 W 1100 W 1650 W 1 8 rated output power 4 Ohm Dimensions WxHxD 483 x 88 1 x 426 mm 483 x 132 5 x 426 mm Weight 13 kg 14 kg 17 kg 27 kg 29 kg Optional Input Transformer 90176 90176 90176 90176 90176 15 BLOCKDIGRAMM L300 L500 1 100 A Input Sign Present Output E Limi
9. e Ausgangsspannung von Kanal A und B Kanal A und B arbeiten also gegeneinander phasengedreht und d rfen nicht mehr als Lautsprecherausgange benutzt werden HI LO CUT FILTER Mit diesem Filter wird die Aussteuerung der Endstufe durch Infraschallsignale oder Hochfrequenz vermieden Normalerweise sollte dieser Schalter immer in ON Position stehen Die OFF Position ist nur f r Anwendungen gedacht wo ein vorgeschaltetes Ger t beispielsweise eine Frequenzweiche oder ein Equalizer bereits ein Hl Cut und LO Cut Filter eingebaut haben GROUND LIFT SCHALTER Mit dem Groundlift Schalter k nnen Sie Brummschleifen verhindern Wenn die Endstufe zusammen mit anderen Ger ten in einem 19 Rack betrieben wird sollte der Schalter in Stellung GROUNDED stehen Wird die Endstufe mit Ger ten mit unterschiedlichem Erdungspotential betrieben sollte der Schalter in Stellung UNGROUNDED stehen TECHNISCHE DATEN Models L 300 L 500 L 1000 L 1600 L 2400 Output Power 20Hz 20kHz THD 0 196 into 8 Ohms 2x100W 2x175W 2x350W 2x500W 2x750W nto 4 Ohms 2x150W 2x250W 2x500W 2x800W 2x1200W into 2 Ohms 2x210W 2x300W 2x600W 2x1000W 2x1500W into 8 Ohms bridged 1x300W 1x500W 1x1000W 1x1600W 1x2400W into 4 Ohms bridged 1x420W 1x600W 1x1200W 1 x 2000 W 1 x 3000 W Output Power 1kHz THD 1 0 into 8 Ohms 2x 120 W 2 180 W 2 370 W 2 x 560 W 2 x 850 W into 4 Ohms 2 190 W 2 x 280 W 2 x 550 W 2 x 900 W 2 x 1300 W into 2 Ohms 2 x 220 W 2 x 320 W 2 x 650 W 2 x 120
10. eingeschaltet Die Lautsprecher werden ber Relais verz gert zugeschaltet so da keinerlei Einschaltger usche h rbar werden Eine Sto strombegrenzung verhindert Einschaltstromspitzen auf der Netzleitung Dadurch wird verhindert da der Sicherungsautomat des Stromnetzes beim Einschalten anspricht R CKSEITE GROUNDED LTO CHASSIS SWITCH UNGROUNDED DYNACORD 9 C 100 L 500 FUSE SERNO T10A L 250V 112533 amp MADE IN GERMANY 230V 50 60 Hz E PULL POWER PLUG BEFORE OPENING CHANNEL B ROED OUT CHANNEL A G3 OL eu x c SEE OPERATING MANUAL ras ROTER SONO Of arg x 2 590 MIN LOAD 2 OHMS MIN LOAD 4 OHMS MIN LOAD 2 OHMS BRIDGED NORMAL OUTPUT INPUT PARALLEL DUAL OUTPUT INPUT Mono STEREO RATED 4 OHMS 250 W RATED 8 OHMS 500 W RATED 4 OHMS 250 W CHANNELS DEDE 22 JO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF FIRE HAZARD AND ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE INSTRUMENT TO RAIN OR NO USER SERVICEABLE PARTS NSDE REFER AVIS EABLE PARTS G RSOU DE CHOC ELECTROUE NE PAS OUVRIR SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL OUTPUT CHANNEL A INPUT INPUT ROUTING PARALLEL MONO DUAL STEREO R CKSEITE Endstufeneingangsbuchsen Parallel zu den XLR Eingangsbuchsen ist jeweils eine Buchse zum Weiterschle
11. en im Ger t sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten Bei allen Arbeiten bei denen das ge ffnete mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz trenntransformator zu verwenden Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE N SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART 3 BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Wir m chten Ihnen zu allererst danken und Sie begl ckw nschen da Sie sich f r die Endstufen der LINEAR PRECISION SERIE entschieden haben Die DYNACORD Endstufen der LINEAR PRECISION SERIE erf
12. er ndert wird 2 Power ON Anzeige Diese LED leuchtet bei gedr cktem Netzschalter auf Falls sie bei gedr cktem Netzschalter nicht aufleuchtet ist das Ger t nicht mit dem Stromnetz verbunden oder die Prim rsicherung ist defekt 3 Eingangsanzeige Diese Anzeige leuchtet auf sobald ein Signal am Endstufeneingang anliegt Bei zugedrehten Eingangsreglern leuchtet diese Anzeige nicht auf 4 Ausgangsanzeige Diese Anzeige leuchtet auf sobald ein Signal an den Lautsprecheraug ngen anliegt Bei Kurzschlu von Lautsprecherleitungen oder Ansprechen einer Schutzschaltung verl scht diese Anzeige und zeigt damit an da an den Lautsprecherausg ngen kein Signal mehr anliegt 5 LIMIT Diese Anzeige leuchtet auf sobald der eingebaute Limiter anspricht und die Endstufe an der Aussteuergrenze betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist problemlos Leuchtet diese LED dauernd sollte die Lautst rke reduziert werden um berlastungssch den der angeschlossenen Lautsprecherboxen zu vermeiden 6 PROTECT Wenn diese Anzeige w hrend des Betriebs aufleuchtet hat eine der Schutzschaltungen gegen Ubertemperatur Kurzschlu Hochfrequenz am Ausgang angesprochen Die Fehlerursache beispielsweise eine kurzgeschlossene Lautsprecherleitung mu beseitigt werden Bei berhitzung mu einige Zeit gewartet werden bis die Endstufe sich selbstst ndig wieder in den Betriebszustand schaltet 7 POWER Schalter Mit dem POWER Schalter wird das Ger t
13. es Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef sse auf das Ger t Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zug nglich bleibt Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern bei einem Telex Handler abgegeben werden muss WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschliesslich f r qualifiziertes Servicepersonal vorgesehen Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind ausser Sie sind hierf r qualifiziert Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Bei Reparaturarbeit
14. faults has been triggered The cause of the error e g a shorted loudspeaker line must be remedied In case of overheating wait a little until the amplifier switches back to operating mode itself 7 POWER Switch The unit is switched on via the power switch The loudspeaker outputs are switched on via delayed relays so that no startup transients are audible A current limiter prevents startup peaks on the mains line and prevents the mains fuse from blowing 12 REAR PANEL Sy N DYNACORD SEE OPERATING MANUAL MTER 99090 PUT L 500 or em MANS FUSE SERNO ua LH or ts T10A L 250V 112533 BRIDGED NORMAL INPUT ur DUAL OUTPUT INPUT STEREO MADE IN GERMANY RATED OMS 230 W RATED 8 OMS SOOW RATED OMS 250 W e 8 CHANNEL CAUTION 30V 50 90 FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE HAZARD REPLACE WITH GROUNDED TYPE FUSE AS NDCATED ea REMPLACER PAR UN FUSBLE DE MEME TYPE COMME INDIOUE CHASSIS Siren WARNING Li UNGROUNDED SHOCK HAZARD OPEN TO REDUCE THE RISK OF FIRE HAZARD 2 AND ELECTRO SHOCK DO NOT EXPOSE INSTRUMENT TO RAN OR AUS NO USER SERVICEABLE PARTS NSOE REFER PULL POWER PLUG BEFORE OPENING MOSTURE RISOU DE CHOC ELECTROUE NE PAS OUVRR SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Power amplifier input connectors XL
15. fmerksam machen Lesen Sie diese Hinweise Heben Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Richten Sie sich nach den Anweisungen Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderer W rmequellen Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Ger testecker und am Netzstecker Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder d
16. he symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as regular household waste but has to be disposed through returning it at a Telex dealer IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS CAUTION These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be operated and is connected to the mains Switch off the power before retrofitting any extensions changing the mains voltage or the output voltage The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece metal enclosure respectively between the mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or breakers that are not connected to the mains secondary parts has to be 6 mm and needs to be minded at all times Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol Note is only permissible when using original parts Altering the circuitry without pri
17. ifen zu weiteren Endstufen vorgesehen Die Eing nge der Endstufe sind elektronisch symmetrisch ausgef hrt und nach der IEC Norm 268 beschaltet Zur Beseitigung von Brummst rungen in gr eren Anlagensystemen k nnen bertrager nachger stet werden Bitte wenden Sie sich bei derartigen Problemen an Ihren Fachh ndler Eingangsbeschaltung XLR PIN 1 SHIELD PIN2 a PIN3 b Die Eing nge sind elektronisch symmetriert Die Eingangsempfindlichkeit ist werksseitig auf OdBu 775 mV festgelegt und kann durch umstecken von Steckbr cken intern auf 6 dBu 1 55V oder 26 dB Verst rkung eingestellt werden INPUT ROUTING PARALLEL MONO Steht der Wahlschalter in Position PARALLEL MONO sind die Eingangsbuchsen Kanal A und B elektrisch direkt parallel geschaltet Die Lautst rke f r Kanal A oder B kann aber unabh ngig voneinander mit den Eingangsreglern A oder B eingestellt werden DUAL STEREO Steht der Wahlschalter in Stellung DUAL STEREO werden Kanal A und B getrennt verst rkt Viele Mischpulte sind im Ausgang unsymmetrisch beschaltet obwohl als Ausgangssteckverbindung XLR Stecker vorgesehen sind Falls ein Mischpult mit unsymmetrischen Ausg ngen verwendet wird m ssen an den Endstufeneingangsbuchsen PIN1 und PING miteinander ber eine Br cke verbunden werden oder der PIN3 am Verbindungskabel mu unbeschaltet bleiben Wird aus unsymmetrisch beschalteten Ger ten ber PING b kalt und PIN2 a heiB e
18. ingespeist so k nnen eigenartige Brummst rungen und hochfrequente Schwingungen auftreten die zu Endstufen und Lautsprecherdefekten f hren k nnen CHANNEL B BRIDGED OUT CHANNEL A MIN LOAD 2 OHMS MIN LOAD 4 OHMS MIN LOAD 2 OHMS LIMITER BRIDGED HI LO CUT FAST SLOW MODE FILTER LH oF 0o BRIDGED NORMAL GROUNDED CIRCUIT 1 TO CHASSIS E SWITCH UNGROUNDED R CKSEITE Endstufenausgangsbuchsen F r die Endstufenkan le A Links und B Rechts sind jeweils SPEAKON Ausgangsbuchsen vorhanden Die Bridged out Buchse f r den Br ckenbetrieb ist mit einem Kunststoffdeckel geschlossen um AnschluBfehler zu vermeiden AMP OUTPUTS 1 N SPEAKON 1 1 P CONNECTOR 1 le 6 2 SCHEMATIC DIAGRAM 2 2 NOT CONNECTED 2 LIMITER Der eingebaute Limiter zur Vermeidung von Ubersteuerungen ist in seiner Zeitkonstante umschaltbar Normalerweise sollte die Stellung SLOW benutzt werden so ist auch der Auslieferzustand werksseitig Bei Verwendung der Endstufe als Mittel Hochtonendstufe in aktiven Mehrwegsystemen sollte der Limiter in Position FAST betrieben werden Bei Verwendung der Endstufe als Bassendstufe in aktiven Mehrwegsystemen sollte der Limiter in Position SLOW betrieben werden BRIDGED MODE Schalter zum Umschalten vom Normal Stereo in den Bridged Mode Im Bridged Mode arbeiten die eingebauten Endstufen im Gegentakt und an der Bridged Buchse erscheint die doppelt
19. nd PIN 2 a hot strange hum interference or high frequency oscillations can occur These effects can cause power amplifiers or loudspeakers to malfunction 13 REAR PANEL CHANNEL B BRIDGED OUT CHANNEL A MIN LOAD 2 OHMS MIN LOAD 4 OHMS MIN LOAD 2 OHMS LIMITER BRIDGED HI LO CUT FAST SLOW MODE FILTER LH or 6 BRDGED NORMAL GROUNDED CIRCUIT 1 TO CHASSIS ES switcu UNGROUNDED POWER AMPLIFIER OUTPUT CONNECTORS SPEAKON output connectors are provided for the power amplifier channels A left and B right The Bridged Out Connector for bridged operation is sealed with a plastic cover to prevent connection errors AMP OUTPUTS 1 N SPEAKON 1 1 CONNECTOR a le e 2 SCHEMATIC DIAGRAM 2 2 NOT CONNECTED 2 LIMITER The time constant of the built in limiter to avoid overdriving is adjustable Position SLOW is the factory preset and this should also be the normal position If the power amplifier is used as a MID HI frequency amplifier in active multi way systems the limiter switch should be set to FAST If the power amplifier is used as LOW frequency amplifier in active multi way systems the limiter switch should be set to SLOW BRIDGED MODE Slide switch to change from Normal Stereo mode to Bridged mode In Bridged mode the built in power amplifiers operate in push pull and the double output voltage from channel A and B appears at the Bridged output c
20. olarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrican for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment To completely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable Management of WEEE waste electrical and electronic equipment applicable in Member States of the European Union and other European countries with individual national policies on the management of WEEE T
21. onnector The phases of Channel A and B are in opposite and therefore the individual channels must not be used as loudspeaker outputs HI LO CUT FILTER This filter attenuates subsonic and high frequency signals so that the power amplifiers are not modulated with these signals This switch should normally always be in position ON The OFF position is only for applications where an upstream unit e g a crossover or a equalizer has integrated HI Cut and LO Cut filters GROUNDLIFT SWITCH Hum loops can be avoided with the groundlift switch If the power amplifier is operated together with other units in one 19 rack the switch should be in GROUNDED position If the power amplifier is used with units which have different earthing potentials the switch should be adjusted to the UNGROUNDED position 14 SPECIFICATIONS Models L 300 L 500 L 1000 L 1600 L 2400 Output Power 20Hz 20kHz THD 7 0 196 into 8 Ohms 2x 100 W 2x 175 2 x 350 W 2 x 500 W 2x 750 W nto 4 Ohms 2 x 150 W 2 x 250 W 2 x 500 W 2 x 800 W 2 x 1200 W into 2 Ohms 2x 210 W 2 x 300 W 2 x 600 W 2 x 1000 W 2 x 1500 W into 8 Ohms bridged 1 x 300 W 1 x 500 W 1 x 1000 W 1 x 1600 W 1 x 2400 W into 4 Ohms bridged 1 x 420 W 1 x 600 W 1 x 1200 W 1 x 2000 W 1 x 3000 W Output Power 1kHz THD 1 0 into 8 Ohms 2x 120 W 2x 180 W 2 x 370 W 2 x 560 W 2 x 850 W into 4 Ohms 2 190 W 2 x 280 W 2 x 550 W 2 x 900 W 2 x 1300 W into 2 Ohms 2 x 220 W 2 x 320 W 2 x 650 W 2 x 1200 W 2 x 1800
22. onstantly monitor the power amplifiers input and output signal and control the internal limiters in case of non linear operating conditions They protect the loudspeakers from overload due to clipping of the amplifier The LINEAR PRECISION power amplifiers feature excellent transmission properties These power amplifiers topology also makes for extremely low distortion rates Distortion factor THD intermodulation distortion SMPTE IM and transient intermodulation distortion DIM 30 and DIM 100 are so low that they are only detectable with the most sophisticated measuring equipment Generously dimensioned power supplies with low leakage toroidal core transformers provide considerable headroom well above the nominal ratings foldback limiter circuits were deliberately not included in the Linear Precision power amplifiers to facilitate operation at complex loads up to a phase angle of 90 The inputs are electronically balanced on XLR connectors Isolation transformers can be retrofitted Direct Outs in the form of XLR connectors male to daisy chain the signal are also standard features The modes DUAL Stereo or PARALLEL Mono can be selected via the Input Routing Switch Furthermore the LINEAR PRECISION power amplifiers can also be operated in Mono Bridged mode The front panel accommodates the dB calibrated input Gain controls which are designed as particularely precise and safe to operate detented potentiometers The LED display pr
23. or consent or advice is not legitimate Any work security regulations that are applicable at the location where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed This applies also to any regulations about the work place itself All instructions concerning the handling of MOS circuits have to be observed NOTE zi SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART 10 DESCRIPTION DESCRIPTION First of all we should like to thank and congratulate you for choosing the power amplifiers of the LINEAR PRECISION SERIES DYNACORD power amplifiers of the LINEAR PRECISION SERIES meet the most stringent requirements of tough touring applications They are protected against high temperature overload shorted outputs radio frequency interference and DC faults The power transistors are protected from back EMFdamage by means of an additional protective circuit For the so called soft start the power outputs are switched on delayed via relays An inrush current limiter circuit prevents the mains fuses from being blown Maximum precision is also guaranteed as regards mechanical construction and finish The robust steel chassis features remarkable torsion resistance and is particularly designed to cope with the tough wear and tear associated with going on tour in the rock amp roll business Thermal stability is guaranteed by several low noise 3 stage fans which also means that the amplifiers can be used inside the studio Comparator circuits c
24. ovides information about the power amplifers operating status For the two channels they indicate readiness to operate whether there is a signal at the input or output when the Limiters have been activated and whether one of the protective circuits has been triggered The power outputs Channel A Channel B and Bridged Out are available on Speakon connectors The rear panel also accommodates the ON OFF switches for the integrated Hi and Lo cut filters a groundlift switch which separates the chassis from the circuit ground thus helping to prevent hum loops and the operating mode selector for mono bridged operation All LINEAR PRECISION power amplifiers can be used in normal applications on loads as low as 2 ohms and in bridged mode down to a minimum of 4 ohms They also feature extremely quiet fans with front to rear airflow facilitating operation in large and narrow amplifier racks This Owner s Manual is meant to help you familiarize yourself with all the LINEAR PRECISION SERIES other features Please read it through carefully and we guarantee that your new power amplifier of the LINEAR PRECISION SERIES from DYNACORD will give you great pleasure FRONT PANEL 1 2 3 4 5 6 sota 54 Vis f Vots 2 do gt ao Gc KE DYNACORD 1 500 A OR 2x250 WATTS LINEAR PRECISION POWE
25. t Schalter der das Geh use von der Schaltungsmasse trennt Brummschleifen verhindern hilft sowie der Betriebsarten Umschalter auf Mono Br ckenbetrieb Alle Linear Precision Endstufen k nnen im Normalbetrieb an Lasten bis hinab zu 2 Ohm und im Br ckenbetrieb bis zu minimal 4 Ohm eingesetzt werden Sie verf gen ber extrem leise laufende L fter mit Front to Rear Luftf hrung was den problemlosen Betrieb in gro en und schmalen Endstufen Racks erm glicht Mit dieser Bedienungsanleitung werden Sie noch viele weitere Eigenschaften der LINEAR PRECISION SERIE kennenlernen Lesen Sie sie deshalb bitte aufmerksam durch und wir garantieren Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Endstufen der LINEAR PRECISION SERIE von DYNACORD FRONTSEITE 1 2 3 4 6 65 43 52553 P Vis Py a ma GER gt ug 2 ao 0 10 ur Poner DYNACORD L500 Ti cHe 2x250 WATTS LINEAR PRECISION POWER AMP 62 08 62 d CHANNEL CHANNEL B 10 10 1 Pegel Regler Geeichte Rastpotis zur Ver nderung der Gesamtverst rkung der Endstufe Zur Vermeidung von Verzerrungen in vorgeschalteten Mischpulten sollten diese Regler normalerweise zwischen OdB und 6dB eingestellt werden Die geeichte Beschriftung zeigt unmittelbar die zus tzliche Reglerd mpfung mit der die intern festgelegte Verst rkung v
26. ter Balance Tr ansi or mer Input Stage ponai I Hi Lo Cut CHANNEL l ON OFF O o mecum seh 8i ot ourpur a r 9 i uM 5 3 x Input 4 g 551 Internal s Input Sensitivity 5 g 2 Gam Selection Vx b i 51 Nor mal 4 amp Bridged e T r1 g 3 Us 3 2 x 8 amp Nr INPUT ROUTING Turn On Delay Ster Dual Par allel E g m t 5 i amp 5 5 n H 5 Pa a g V 5 5 8 N z 3 8 E E 2 a N t F IN a control Bridged Our Power tt Supply 4 t Internal Input Sensitivity j rains Gain Selection 5 a d P pa output 91 Mains Transtormer I 8 x POWER ON 5 8 Fuse Limiter i N ye 8 output i Tr ansi or mer E pue 2 CHANNEL B Level CHANNEL B Input Sign Present Input 16 BLOCKDIGRAMM L1600 L2400 Output CHANNEL A A Input Ster Dual allel Output CHANNEL B LB Transformer Tr ansi or mer prional Balance Input Stage Balance Input Stage Level CHANNEL IN signal Present LIMITER Hi Lo Cut ON OFF Lo Cut Hi Cut ZI Level CHANNEL B V Floating A Floating B Floating B MAINS FUSE B FAST SLOW N Mrrored Frontend Limiter Limit Control A V3 Vec A 5
27. tigem MeBequipment nachweisbar sind Durch dimensionierte Netzteile mit streuarmen Ringkerntransformatoren wird ein gro er Headroom weit oberhalb der ausgewiesenen Nennleistung erzielt In den Endstufen wurde auf die Verwendung von V I Foldback Limiter Schaltungen verzichtet so der Betrieb an komplexen Lasten bis zu 90 Phasenwinkel problemlos m glich ist Die Eing nge sind elektronisch symmetrisch Audio bertrager sind nachr stbar auf XLR Buchsen gef hrt Direct Outs zum Durchschleifen des Signals sind ebenfalls in Form von XLR Buchsen male praktischer Standard Mit dem Input Routing k nnen die Modi DUAL Stereo oder PARALLEL Mono gew hlt werden Au erdem k nnen die LINEAR PRECISION Endstufen Mono Bridged betrieben werden Auf der Frontblende sitzen die in dB geeichten Eingangs Gainsteller die als besonders prazise bediensichere Rasterpotis ausgef hrt sind Schnelle Auskunft ber den Betriebszustand der Endstufen vermittelt das leicht ablesbare LED Display F r jeden der beiden Kan le wird bersichtlich angezeigt ob Betriebsbereitschaft gegeben ist ob ein Signal am Eingang anliegt ob ein Signal am Ausgang anliegt wann die Limiter ansprechen und ob eine der Schutzschaltungen aktiv ist Die Leistungsausg nge Channel A Channel B und Bridged Out stehen in Form von Speakon Buchsen zur Verf gung Ebenfalls auf der R ckwand befinden sich ON OFF Schalter f r die integrierten Hi und Lo Cut Filter ein Groundlif
Download Pdf Manuals
Related Search