Home

4. - Konica Minolta

1. vonenesul vopenesul Ein Aus Schalter V O F r eine genaue Messung in einer der folgenden Situationen ist eine Aufw rmphase von mindestens 15 Minuten empfehlenswert 1 Messen eines Objekts bei einer Lichtquelle mit niedriger Leuchtdichte Bei 2856K Stan dardlichtquelle A wie beim Messen eines Stabs 10cd m oder niedriger 1 Messwinkel 250 cd m oder niedriger 0 2 Messwinkel 1000 cd m oder niedriger 0 1 Messwinkel 2 Au erhalb der normalen Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeitsbereichs Einschalten der Stromversorgung 1 Schieben Sie den Schalter auf die Position EIN I Der Messbildschirm erscheint 5 Sekunden nachdem der Er ffnungsbildschirm auf der LCD Anzeige angezeigt worden ist 5V 2 8A Ausschalten der Stromversorgung 2 Schieben Sie den Schalter nach der Messung in die Position AUS 0 Schalten Sie das Gerat nach der Messung nicht aus solange der Messwert noch nicht angezeigt worden ist Schalten Sie die Stromversorgung auch dann nicht aus wenn die Meldung PLEASE WAIT erscheint Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden 26 27 EE Gunaeun SVAN Auswahl der Messzeit Wahlen Sie die Messzeit je nach Verwendungszweck aus F r die Messzeit stehen 6 Modi zur Verf gung W hlen Sie den Modus mit der l ngsten Messzeit wenn wied
2. 600 700 Wellenl nge nm Wellenl nge nm CIE 1931 Farbabgleichsfunktionen und die Farbempfindlichkeit CIE 1931 Farbabgleichsfunktionen und die Farbempfindlichkeit eines herk mmlichen Dreifilter Farbmessger tes des Chroma Meter CS 200 Die Farbwertkoordinaten x y in Lvxy CIE 1931 Farbraum erhalten Sie durch folgende Formel X y MA X Y Z X Y und Z sind Tristimulus Werte 102 L TAuv Die folgenden Faktoren k nnen als Messwert mit LVT d uv als Farbraum dieses Mess ger ts erhalten werden L Leuchtdichte T Korrelationsfarbtemperatur Auv Farbabstand von Schwarzk rperortskurve Planck scher Kurvenzug W hrend L f r Leuchtdichte steht steht T und Auv f r Farbe in L TAuv lt Beziehung zwischen der Korrelationsfarbtemperatur T und dem Farb abstand von Schwarzk rperortskurve Auv gt Die Farbtemperatur bezieht sich auf die Temperatur des Schwarzk rpers perfekter Strahlk rper der bei einem bestimmten Licht die gleichen Farbwertkoordinaten besitzt Die Farbtemperatur repr sentiert nur Farben der Schwarzk rperortskurve Die Korrelationsfarbtemperatur eine etwas breitete Interpretation der Farbtemperatur ist sehr dienlich um solche Probleme zu beseitigen Hier deckt die Korrelationsfarbtemperatur jene Farb orte ab die sich leicht au erhalb des Bereiches der Schwarzk rperortskurve befinden Bei bestimmten Farbpositionen auf der Isotemperaturlinie wird der Schnittpunkt der I
3. 0 lt x lt 1 0 lt y lt 1 0 lt x y lt 1 0 lt X lt 99999000000 0 lt Y lt 99999000000 OSZ lt 99999000000 3 CH00 DATA Wenn CH00 ausgew hlt wird wird e Stellen Sie einen Kanal au er CHOO ein und NOT SETTA der Kalibrierungskanal verwendet versuchen Sie es erneut BLE BY USER oder dier Bezug wird eingestellt 4 INCORRECT Die Messdaten die mit einem un e Wahlen Sie die Messdaten aus die mit OBSERVER terschiedlichen Beobachtern f r den dem Kanal und dem Beobachter gemes CONDITION Kanal gemessen wurden werden f r sen wurden oder stellen Sie die Benut die Benutzerkalibrierung f r diesen zerkalibrierung zur ck und nehmen Sie die Kanal oder f r die Bezug Einstellung Einstellung erneut vor verwendet 5 NO DATA Die Benutzerkalibrierung wird ohne e W hlen Sie die zu messenden Daten oder Messdaten ausgef hrt oder der die Messdaten aus und nehmen Sie die Bezug wird eingestellt Einstellung erneut vor 6 UNDER Die Leuchtdichte des Messobjekts e Entfernen Sie den Objektivdeckel und berpr fen Sie ob die Leuchtdichte des Messobjekts sich innerhalb des Messbe reich befindet nehmen Sie anschlie end die Einstellung erneut vor berpr fen Sie ob die Benutzerkalibrierung korrekt ausgef hrt wird nehmen Sie die Messung erneut vor berpr fen Sie ob die Einstellungen f r den Messwinkel Beobachter und Objektiv kor rekt sind nehmen Sie die Messung erneut vor Falls das Symptom nicht verschwindet wenden
4. 98 Fernbedienungsmodus Der Fernbedienungsmodus sendet Befehle von einem angeschlossenen PC zu diesem Messger t Wenn dieses Messger t von einem PC gesteuert wird erscheint REMOTE MODE am PC Wenn diese Meldung erscheint kann keine Tastenbet tigung von diesem Messger t ausgehen au er in den folgenden F llen e Wenn die Messtaste gedr ckt wird werden Daten zum PC bertragen Wenn sich die Messtaste in einem g ltigen Modus befindet wird ein Befehl vom PC zu diesem Mess ger t bertragen Verwenden Sie die unten beschriebene Datenverwaltungssoftware e Dr cken Sie die ESC Taste um den Fernbedienungsmodus zu deaktivieren Verwenden Sie zu diesem Zweck die als Standardzubeh r beiliegende Datenverwal tungssoftware CS S10w Standard Lesen Sie f r Einzelheiten ber die Spezifikationen und die Verwendung die Bedienung sanleitung von CS S10w Standard IWenn Sie ein unabh ngiges Programm auf dem PC verwenden m chten um dieses Messger t zu steuern laden Sie die Kommunikationsspezifikationen von der KONICA MINOLTA SENSING Website unter der unten stehenden URL herunter http konicaminolta com products Instrument download index html nderungen der oben erw hnten URL vorbehalten Neben den oben erw hnten Tools k nnen verschiedene Datenverwaltungsoptionen mit CS S10w Professional ausgef hrt werden uoneyiunwwoy 99 100 Beschreibung 101 Bunqiasyosag Messprinzip Spektrales Anpass
5. lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MSIEIE NO DATA V 2 Stellen Sie sicher dass unten links erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messger t nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Ger t im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie zweimal die MENU Taste lt MENU gt 2 4 Der Menu 2 4 Bildschirm erscheint all STANDARD auf der LCD Anzeige DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC Es le 4 Dr cken Sie entweder die Q lt MENU gt 2 4 oder die Taste um DATA OBJECTIVELENS STANDARD PROTECT auszuw hlen dr cken DISPLAY DIGITS 4FIGURES Sie anschlie end die ENTER Taste MEMORY MODE AUTO NUM Der Cursor bewegt sich von DATA DATA PROTECT ON PROTECT nach rechts um die Einstellung BREAK ESC P j ui 10 2 f r die Datensicherung zu ndern 48 5 Dr cken Sie entweder die Q oder die XY Taste um ON oder OFF einzustellen Falls ON ausgew hlt wurde erscheint die Warnmeldung OK TO OVERWRITE wenn versucht wird Daten im Verzeichnis mit vorhandenen Daten zu speichern R lt ANGL gt 1 VIEW CH02 lt DEFAULT gt SESS ee OK TO OVERWRITE OK ENTER CANCEL ESC y 0 3863 OFF setzt das berschreiben ohne Warnmeldung fort Dr cken Sie die ENTER Taste Der Cursor kehrt zur ck zu DATA PROTECT
6. 44 ffnen und Schlie en des Sucherverschlusses ceseseeeees 46 Einstellung zur Sicherung von gespeicherten Daten 48 Einstellung des Aktualisierungsver fahrens f r den Speicherkanal um den Messwert zu speichern 50 Signalton Einstellung 52 Hintergrundbeleuchtung EIN AUS 54 Einstellung des Sleep Modus 56 Einstellung der internen Uhr 58 Messvorbereitung Kalibrierung u r4r44Hnn ann en en 62 Kalibrierungskanal 62 Benutzerkalibrierung 63 Implementierung der Benutzerkalibrierung 64 1 Durch Messung ns ssssessnssnssesen 66 2 Durch Auswahl aus gespeicherten Daten sususin anne 68 3 Kopieren aus einem anderen Kalibrierungskanal 70 Zahlenwert Eingabebereiche 71 R cksetzung der Benutzerkalibrierung 72 Einstellung des CH ID Namens 74 Eingabe von Zeichen 77 Einstellung und nderung des Besuges e ebeEEESER ENNER EREEREEE EES 78 1 Durch Benutzerkalibrierung 79 2 Durch Messung uusussnnnnnnen nen 80 3 Durch Auswahl aus gespeicherten Daten eege SEENEN NEENK NENNEN 82 4 Durch Eingabe eines Zahlenwerts 84 Messung NEEN 88 Messentfernung und Messbereich 88 Speichern des Messwerts 90 Anzeige der gespeicherten Daten und Einstellung des Messwert ID Namens 92 L schen von gespeicherten Daten 94
7. Anschluss an einen PC 98 Fernbedienungsmodus 99 Messprinzip ees 102 Spektrales Anpassungsverfahren 102 Li ET 103 Dominierende Wellenlange 104 Messung der Objektfarbe 105 Funktionsablauf Ohne Datenverwaltungssoftware CS S10w 106 F r die Objektfarbmessung erforderliche Einstellung 106 Weisskalibrierung _ 44 106 Messung des Objektes 106 Funktionsablauf mit Datenverwaltungssoftware CS S10W 2 cece cece cece ee ee ee ee anne 107 Fur die Objektfarbmessung erforderliche Einstellung u rasen 107 Weisskalibrierung _ 44 107 Messung des Obiekts 107 Wartung u 108 Reinigung 108 LAG E Te WEE 108 Aufbenmabe E 109 Fehlermeldungen ue 110 Fehlerprufung kk KEEN 113 Identifizierung der Version 116 nderung der Leuchtdichte Einheit CU IL 118 Spezifikationen 120 Standardzubeh r Objektivdeckel e Wird an der Objektivlinse angebracht und sch tzt die Linse wenn dieses Messger t nicht verwendet wird Schutzkappe CS A24 e Verhindert dass sich die Messwinkelw hler Position w hrend des Transports verschiebt Entfernen Sie sie wenn dieses Messger t ver wendet wird verlieren Sie sie aber nicht Stellen Sie den Messwinkelw hler f r den Transport in die mittlere 0 2 Position bevor diese Schutz kappe am Messwinkelw hler befestig
8. Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten Ean GM Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten TENTER o die gespeicherten Daten besch digt werden SE E y Oskar 70 10 Sie k nnen Sie Schritt 8 zur ckkehren und mit dem Kopieren anderer Kan le fortfahren Beachten Sie dabei dass der Originalkali brierungskanal erscheint wenn Sie in Schritt 41 zum Messbildschirm zur ckkehren CH A lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW os lt SPD gt AUTO 11 Dr cken Sie dreimal die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren x er lt MODE gt SINGLE SFT e 2 Zahlenwert Eingabebereiche e Zahlenwert Eingabebereiche sind unten angegeben e Alle Bedingungen sollten gen gen lt USER CAL DATA gt lt ANGL gt 1 VIEW CHMI lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO lt x lt lt SYNC gt NO SYNC pos Al lt LENS gt STANDARD 0 lt y lt 1 und X lt MEM gt AUTO NUM lt CURRENT DATA gt 0 lt x y 1 und Lv 90 30 0 lt X lt 99999000000 und SET CAL VALUE x 0 4210 OK ENTER y 0 4128 0 lt Y lt 99999000000 und SFT e 2 OS Z lt 99999000000 e Zeichen nach K und M werden ignoriert 1 0K3 wird als 1 0K d h 1000 interpretiert e Zeichen nach dem zweiten Dezimalpunkte werden ignoriert 1 2 3 wird als 1 2 interpretiert e Zeichen nach einer Leerstelle zwischen Ziffern werden ignoriert 1 2_3 wird als 12 interpretiert 71 KSE sec R cksetzung der
9. auf der LCD Anzeige Lv 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus aufzurufen SFT erscheint unten links Oder stellen Sie sicher dass SFT links unten erscheint was bedeutet dass dieses Ger t bereits im SHIFT Modus arbeitet 3 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Kalibrierungskanal zu lt SPD gt AUTO D lt SYNC gt NO SYNC wechseln und wahlen Sie den Kanal aus bei lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM dem ein Bezug eingestellt werden soll Sobald der Bezug eingestellt ist kann der Kalibrierungskanal nicht in den Status gebracht werden der vor der Einstellung herrschte berpr fen Sie vor dem Uberschreiben unbedingt die Kanalnummer lt ANGL gt 1 VIEW 4 Dr cken Sie die TARGET Taste lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC Der lt TARGET gt Bildschirm erscheint SELECT MEH DATA OR MEASURE NEXT ENTER SFT 2 80 5 Verwenden Sie Vorsatzachromaten dann w hlen Sie den Messwinkel aus stellen Sie die Dioptrie am Okular und den Fokus ein Lesen Sie f r weitere Einzelheiten zu jedem Betrieb S 88 lt TARGET gt lt ANGL gt 1 VIEW 6 Dr cken Sie die Messtaste CHU Display 1 lt SPD gt AUTO um die Messung starten lt SYNC gt NO SYNC LY zer cd m SLENS gt STANDARD Jetzt startet die Messung a lt MEM gt AUTO NUM Nach Abschluss der Messung UE SE SELECT MEH DATA Lv 90 41 OR MEASURE x 0 4174 NEXT ENTER y 0 4237
10. e Passen Sie auf dass sich keine Kondensation bildet Vermeiden Sie rasche Umge bungstemperaturschwankungen wenn das Ger t f r die Einlagerung transportiert wird e Verstauen Sie das Ger t in dem beim Kauf mitgelieferten Verpackungskarton oder in der Tragetasche CS A23 um das Ger t sicher einzulagern Objektivlinse e Decken Sie die Objektivlinse bei der Einlagerung mit dem als Standardzubeh r mitgelieferten Deckel ab Reinigung Messger t Falls dieses Ger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem trockenen und weichen Tuch sau ber Verwenden Sie f r die Reinigung keine organischen L sungsmittel wie Benzin oder Verd n ner und keine anderen chemischen Stoffe Sollte keine dieser Methoden hilfreich sein wenden Sie sich an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendienststelle in Ihrer N he Objektivlinse e Sollte die Objektivlinse verschmutzt oder verstaubt sein wischen Sie sie mit einem trock enen und weichen Tuch oder einem Linsenreinigungstuch sauber Verwenden Sie f r die Reinigung keine organischen L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine an deren chemischen Stoffe Sollte keine dieser Methoden hilfreich sein wenden Sie sich an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendienststelle in Ihrer N he Hinweise zum Transport e Verwenden Sie das Verpackungsmaterial das beim Kauf mitgeliefert wird um Vibrationen und St e zu minimieren die beim Transport erzeugt werden e Verwenden Sie
11. lt MENU gt 1 4 Bildschirm aufzurufen Damit wurde die Frequenz eingestellt Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Die Einstellung des internen Synchron Modus bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 31 OK ENTER CANCEL ESC le 2 lt MENU gt 1 4 CH SETTING MEAS MODE SINGLE SYNC MODE DELETE we BREAK ESC 2 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW 7 KSYNC gt 200 00Hz D cd m lt LENS gt STANDARD rr MEMORY DATA M IsIe NO DATA Lv sunesusl O U m ONAS SEINS ERIO Sunpersua Einstellung Beobachterfunktion F r die Farbwertberechnung aus den gemessenen Spektralwerten kann zwischen der 2 und der 10 Beobachterfunktion ausgew hlt werden Einstellung ab Werk 2 OBS Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF V KEY LOCK m 2 3 1 7 6 1 Dr cken Sie die ESC Taste CHOO lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW wenn das Men oder das Bezug Lv 20 80 GE lt SYNC gt 200 00Hz Einstellungsmen erscheint N ee i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint y 0 4477 eE No DATA auf der LCD Anzeige Lv BE gt SINGLE 2 2 Stellen Sie sicher dass unten links By im Messbildschirm erscheint dadurch wird angezeigt dass das Gerat nicht fiir den SHIFT Modus arbeitet Falls stattdessen SFT erscheint arbeitet das Gerat im SHIFT Modus Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT
12. 0 5 1 cd m f r Lichtquelle A L 0 02 cd m 1Ziffer xy 0 007 RL max 65 1 10 cd m f r Lichtquelle A L 2 1Ziffer xy 0 004 10 200 000 cd m f r Lichtquelle A L 2 1Ziffer xy 0 003 5 000 cd m fiir Lichtquelle A Farbfilter R G B xy 0 006 Wiederholbarkeit 0 01 1 cd m f r Lichtquelle A L 0 03 cd m 1Ziffer 2 0 SLOW Messwinkel 1 2 1 2 cd m f r Lichtquelle A L 2 1Ziffer xy 0 008 2 0 SLOW 2 4 cd m f r Lichtquelle A L 2 1Ziffer xy 0 004 2 0 SLOW 4 8 cd m f r Lichtquelle A L 2 1Ziffer xy 0 002 2 0 SLOW 8 200 000 cd m f r Lichtquelle A L 0 2 1Ziffer xy 0 001 2 0 SLOW Wiederholbarkeit im Super FAST amp FAST ist SLOW Modus x 2 Wiederholbarkeit im Super SLOW Modus ist SLOW Modus x 1 2 Messzeit 0 5 Sek Mess Super FAST 1 Sek Mess FAST 3 Sek Mess SLOW 12 Sek Mess Super SLOW Messverfahren Spektralverfahren Raster lineares Photodioden Datenfeld Messwinkel 1 0 2 0 1 umschaltbar Minimaler Messbereich 80 5 mm 80 1 mm mit Vorsatzachromat Nr 107 Minimaler Messentfernung 296 mm Entfernung von der metallenen Vorderkante des Objektivs Farbraum L xy L u v L TAuv XYZ Dominierende Wellenl nge Synchronisierungsfrequenz Vertikale Synchronisierungsfrequenz 40 00 bis 200 00 Hz Schnittstelle USB1 1 Stromversorgung Batterielebensdauer Netzadapter und 4 AA Batterien Ca 3 Stunden
13. AUTO NUM lt MEMORY DATA gt Mefefe NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE Je 2 Sunesul g 0 lt Wo AYIdSIA SEN sec EId feEIglel Auswahl der Objektivart Verwenden Sie f r eine kleine Fl chenmessung einen als optionales Zubeh r erh ltliche Vorsatzachromaten Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Vorsatzachromaten um ihn einzusetzen Falls ein Vorsatzachromat verwendet werden muss ist ein Messwert f r die Kalibrierung des Lichtdurchlassgrads der Linse erforderlich Da der Kalibrierungswert je nach Objektivart variiert muss bei diesem Messger t die Objektivart im Voraus eingestellt werden Eine fehlerhafte Einstellung verursacht eine falsche Messung In der unten stehenden Tabelle sind einstellbare Objektive sowie die Einstellung aufgef hrt Standardobjektiv mit Sonderzubeh r ND Filter ae 1 10 CS A6 ND Filter 1 100 CS A7 Kombi SE RTE mat Nr 122 nation Vorsatzachromat und ND Filter Einstellung ab Werk STANDARD Verwenden Sie die als Standardzubeh r beiliegende Datenverwaltungssoftware CS S10w Standard oder die als Sonderzubeh r erh ltliche CS S10w Professional Version um mehrere Objektivarten wie USER1 USER2 und USER3 zu erhalten und registri eren Sie den Kalibrierungswert f r ein anderes Objektiv als Vorsatzachromat Nr 107 und Nr 122 der in USER1 USER2 oder USERS eingestellt ist Lesen Sie f r Einzel heiten die Bedienungsanleitung der Datenverwaltungssoftware Einzu
14. AUTO NUM Wenn sie gedr ckt gehalten ESC wird werden die Modi kontinuierlich gewechselt Wenn die Taste gedr ckt wird wechselt der Modus in umgekehrter Reihenfolge Halten Sie die Taste gedr ckt um die Modi kontinuierlich zu wechseln IL Bei der AUTO NUM Einstellung wird die Speicherkanalnummer nach der Datenspeicherung durch Dr cken der MEMORY Taste automatisch ersetzt Wenn z B M005 angezeigt wird wird der Messwert nach Dr cken der MEMORY Taste unter M005 gespeichert und die unter lt MEMORY DATA gt angezeigte Nummer des Speicherkanals wird durch M006 ersetzt Bei der AUTOSAVE Einstellung wird der Messwert nach der Messung automatisch gespeichert und die Speicherkanalnummer wird entsprechend ge ndert Wenn z B M005 angezeigt wird wird der Messwert nach der Messung automatisch unter M005 gespeichert und die unter lt MEMORY DATA gt angezeigte Nummer des Speicherkanals wird durch M006 ersetzt Bei der MAN NUM Einstellung wird der Messwert unter der angezeigten Speicherkanalnummer angezeigt Wenn z B M005 angezeigt wird wird der Messwert unter M005 gespeichert und die unter lt MEMORY DATA gt angezeigte Nummer des Speicherkanals bleibt unver ndert bei M005 Bei der AUTO NUM oder AUTOSAVE Einstellung werden die Daten auf M000 zur ckgestellt wenn M100 erreicht wurde Wenn die Datenspeicherung im Speicherkanal mit einem anderen Messwert ausgef hrt wird erscheint eine Warnmeldung Die Meldung
15. OK TO OVERWRITE erscheint Wenn Sie dies m chten dr cken Sie die ENTER Taste wenn Sie dies nicht m chten dr cken Sie die ESC Taste Sie k nnen die Einstellung so vornehmen dass diese Meldung nicht angezeigt wird Siehe S 50 Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste lt MENU gt 2 4 Der Cursor kehrt zur ck zu MEMORY MODE OBJECTIVELENS STANDARD Damit wurde die nderung vorgenommen DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE DATA PROTECT ON BREAK ESC le 2 Dr cken Sie die ESC Taste um zum CH00 lt DEFAULT gt GE Be Messbildschirm zur ckzukehren l ee 200 07 Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten lt MODE gt SINGLE Je 12 51 sunesusl O U m KC LOINEN Tonsignal Einstellun Dieses Gerat erzeugt bei einer Tastenbetatigung einen Signalton aber die Einstellung fur den Signalton ist wahlbar Der Signalton fur Messung Tastenbetatigung und Fehler kann individuell eingestellt werden Einstellung ab Werk ON f r MEASUREMENT OPERATION und WARNING Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT Vv KEY LOCK m xazzng Sungersua ESC 2 3 1 9 7 4 5 6 1 Dr cken Sie die ESC Taste CHO0 lt DEFAULT gt Eet E wenn das Men oder das Bezug Lv 20 80 ne lt SYNC gt 200 00Hz Einstellungsmen erscheint 04476 AE arronuen i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint y 0 4477 Lea DATA auf
16. Q Taste 0 bis 9 in aufsteigender Folge K M Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndert sich der Zahlenwert kontinuierlich Taste 9 bis 0 in absteigender Folge K M Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndert sich der Zahlenwert kontinuierlich K und M stehen f r x10 bzw x108 Lesen Sie f r Einzelheiten den Abschnitt Zahlenwert Eingabebereiche auf S 71 Dr cken Sie die Taste um den Cursor zur zweiten Ziffernstelle zu bewegen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 12 bis 13 um die Kalibrierungswerte f r Lv x und y einzugeben oder die Werte f r andere Farbr ume Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste Nachdem PLEASE WAIT angezeigt worden ist erscheint der lt CH SETTING gt Bildschirm Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden Dr cken Sie zweimal die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren 67 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt SET CAL VALUE OK ENTER SFT 2 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 ANGL gt 1 VIEW SPD gt QUTO I SYNC UZ STANDARD CURRENT DATA gt Lv 90 30 x 0 4210
17. bei standiger Messung FAST Modus mit AA Batterie und Werk stestbedingungen von KONICA MINOLTA SENSING Abmasse 95 B x 127 H x 334 L mm Gewicht 1 8 kg ohne Batterie Betriebstemperatur 0 bis 40 C RL 85 oder weniger bei 35 C ohne Kondensation Feuchtigkeitsbereich Lagertemperatur 0 bis 40 C RL 85 oder weniger bei 35 C ohne Kondensation Feuchtigkeitsbereich Standardzubeh r Objektivdeckel Halteschlaufe CS A24 ND Okularfilter CS A27 Netzadapter AC A20 Datenverwaltungssoftware CS S10w Standard USB Datenkabel 2 m IF A17 Optionales Zubeh r Vorsatzachromat Nr 107 Vorsatzachromat Nr 122 ND Filter 1 10 CS A6 ND Filter 1 100 CS A7 Kalibrierungsanleitung f r ND Filter Adapterring 40 5 auf 55 mm CS A26 Winkelsucher VN Weisskalibrierstan dard f r 45 0 CS A20 Weisskalibrierstandard f r d 0 CS A21 Weisskal ibrierstandard Set CS A22 Tragetasche CS A23 Datenverwaltungssoftware CS S10w Professional 1 23 C 2 C Lv 0 01 bis 10 cd m SLOW Durchschnitt von 30 Messungen Lv 10 cd m2 und h her SLOW Durchschnitt von 10 Messungen 2 Beim 0 2 Messwinkel liegt das Volumen des empfangenen Lichts bei etwa 1 25 von dem bei 1 Aus diesem Grund wird die Wiederholgenauigkeit gleich wie bei 1 mit 25 mal niedrigerer Leuchtdichte Beim 0 1 Messwinkel liegt das Volumen des empfangenen Lichts bei etwa 1 100 von dem bei 1 Aus diesem Grund wird die Wiederholgenauigk
18. dass der Messpunkt schwarzer Kreis markiert den Messbereich klar ist wenn ein Objekt durch das Okular angesehen wird Seihe S 17 4 Drehen Sie zu diesem Zweck den Fokus Einstellring der Objektivlinse Stellen Sie sicher dass das Objekt um den Mess punkt klar ist wenn Sie durch das Okular sehen Nur der Messbereich f r das Messobjekt darf im Okular platziert sein Falls im Mess punkt ein Zusatzbereich vorhanden ist der nicht vermessen werden soll k nnen Sie keine korrekte Messung ausf hren 88 5 6 Dr cken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige Dr cken Sie die Messtaste Stellen Sie dieses Ger t sicher auf so dass das Messobjekt nicht vom Messpunkt entfernt wird wenn die Messtaste gedr ckt wird Der Ly Wert erscheint im Sucher Der Ly Wert Y Wert wenn der Beoachter 10 ist erscheint in jeder Farbraum Einstellung in der LCD Anzeige Das Messergebnis erscheint auf der LCD Anzeige Schalten Sie das Messger t nach der Messung nicht aus solange nicht der Messwert angezeigt wird Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden Dr cken sie die Messtaste oder eine beliebige Taste auf der LCD Anzeige um die Messung dauerhaft zu beenden Wenn f r die Einzelmessung eine lange Messzeit eingestellt ist dr cken Sie die Messtaste oder eine andere Taste bevor die Messung abgeschl
19. lt 2 3 1 7 6 1 Dr cken Sie die ESC Taste 8 lt SPD gt AUTO wenn das Men oder das Bezug i lt SYNC gt 200 00Hz D sa m Einstellungsmen erscheint i SE ren Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige S EE Meee NO DATA Lv 2 Stellen Sie sicher dass unten links erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messger t nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Ger t im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie zweimal die MENU Taste lt MENU gt 2 4 Der Menu 2 4 Bildschirm erscheint ai STANDARD auf der LCD Anzeige DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC le 2 4 Driicken Sie entweder die Q lt MENU gt 2 4 oder die Q Taste um MEMORY OBJECTIVELENS STANDARD MODE auszuw hlen dr cken Sie DISPLAY DIGITS 4 FIGURES anschlie end die ENTER Taste MEMORY MODE AUTO NUM Der Cursor bewegt sich von MEMORY MODE nach rechts DATA PROTECT ON um das Aktualisierungsverfahren des Speicherkanals zu ndern je en IESG 50 5 Dr cken Sie entweder die Q oder die SMENUS 2 4 Taste um das Aktualisierungsverfahren OBJECTIVE LENS STANDARD des Messwertverzeichnisses zu wechseln DISPLAY DIGITS 4 FIGURES Falls die Taste gedr ckt wird wechselt der Modus in MEMORY MODE der Reihenfolge AUTO NUM AUTOSAVE gt MAN DATA PROTECT ON NUM
20. um die Einstellung f r die Datensicherung fest einzustellen Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 49 lt MENU gt 2 4 OBJECTIVELENS STANDARD DISPLAY DIGITS 4 FIGURES AUTO NUM MEMORY MODE DATA PROTECT ON BREAK ESC e IL lt MENU gt 2 4 OBJECTIVELENS STANDARD DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC le 2 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Lv 20 80 lt SYNC gt 200 00Hz cd m lt LENS gt STANDARD x 0 4476 lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt Meo NO DATA Lv y 0 4477 lt MODE gt SINGLE Je 12 Sunesusl Viva E O j m 4 Einstellung des Aktualisierungsverfahrens f r den Speicherkanal um den Messwert zu speichern Es sind 100 Verzeichnisse zum Speichern von Messwerten vorhanden von MOOO bis M100 und jedes Verzeichnis kann einen Wert speichern insgesamt also 101 F r jede Messung kann eingestellt werden ob der Messwert automatisch oder durch Dr cken der MEMORY Taste gespeichert werden soll Lesen Sie S 50 f r Einzelheiten hinsichtlich Sicherung von gespeicherten Daten wenn die Datenspeicherung in einem Speicherkanal mit einem anderen Messwert ausgef hrt wird Einstellung ab Werk AUTO NUM S Funktionsablauf gt Gi 5 Us MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT ve VKEY LOCK
21. Modus zu beenden 3 Driicken Sie viermal die MENU Taste lt MENU gt 4 4 Der Menu 4 4 Bildschirm erscheint OBSERVER 7 OBS auf der LCD Anzeige BREAK ESC le 22 A Dr cken Sie die ENTER Taste lt MENU gt 4 4 Der Cursor wechselt von OBSERVER OBSERVER 2 OBS nach rechts zum Beobachter BREAK ESC le 2 32 5 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um entweder 2 OBS oder 10 OBS einzustellen Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste Nachdem PLEASE WAIT erscheint wechselt der Cursor von OBSERVER nach rechts zum Beobachter Wenn PLEASE WAIT erscheint d rfen Sie das Ger t nicht ausschalten Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten Wenn der Beobachter auf 10 eingestellt ist wechselt die Lv Anzeige zur Y Anzeige Die Lv und Y Anzeige in den gespeicherten Daten bleibt auch nach der nderung der Beobachterfunktion erhalten 33 lt MENU gt 4 4 OBSERVER 10 OBS BREAK ESC 2 ale lt MENU gt 4 4 OBSERVER 10 OBS BREAK ESC 10 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt MEMORY DATA gt Meo NO DATA Lv REINS ERE O Sunesul Auswahl des Farbraums Beziehen Sie sich f r die ve
22. Schwarzk rper ortskurve Auv angezeigt und ausgegeben Wird in Farbwerte X Y Z angezeigt und ausgegeben Wird in dominierender Wellenl nge d angezeigt und ausgegeben 1 Y wird anstelle von Lv angezeigt wenn der Beobachter auf 10 eingestellt ist 2 Wird nicht angezeigt wenn der Beobachter auf 10 eingestellt ist 34 Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT vV KEY LOCK C Jl MENU ESC 2 3 1 Dr cken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint MELIE NO DATA auf der LCD Anzeige Lv KEN Dr cken Sie die SHIFT Taste um By den SHIFT Modus zu aktivieren SFT erscheint unten links im Messbildschirm Oder stellen Sie sicher dass SFT unten links erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat im SHIFT Modus arbeitet Driicken Sie die COLOR Taste um CHO00 lt DEFAULT gt lt ANGD MEW den Farbraum auszuwahlen lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD Wenn die COLOR Taste gedr ckt wird x lt MEM gt AUTO NUM wechselt der Messbildschirm im SHIFT Malle No DATA Modus in der Reihenfolge L xy Lu BY v gt L TAuv gt XYZ gt Ad gt Lyxy ra Er wechselt in der Reinfolge von Yxy gt Yu v gt XYZ gt Ad gt Yxy wenn der Beobachter auf 10 eingestellt ist Die Farbraum Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalt
23. Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he 110 Fehlermeldung Ursache Beschreibung Korrekturma nahme OVER OFFSET ERROR Die Leuchtdichte des Messobjekts ist h her als der verf gbare Mess bereich Die Nullkalibrierung wurde nicht korrekt ausgef hrt e Verwenden Sie einen ND Filter und nehmen Sie die Messung erneut vor e Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he Stellen Sie die Stromversorgung zur ck und nehmen Sie die Messung erneut vor Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he EXCESSIVE LUMINANCE VARIATION Die nderung der Leuchtdichte f r das Messobjekt ist gro Stellen Sie das Messger t auf einer stabilen Oberfl che auf und nehmen Sie die Mes sung erneut vor Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he VIEWING ANGLE SELEC TOR ERROR Die Messung wurde ausgef hrt als der Messwinkelw hler in der falschen Stellung eingestellt war oder der Messwinkelw hler wurde w hrend der Messung ver ndert Schalten Sie den Messwinkelw hler um und berpr fen Sie dass der Messwinkel im Bildschirm erscheint wird ni
24. aus und ziehen Sie das Kabel ab Beziehen Sie sich auf Fehlerpr fung auf Seite 111 Sollte dieses Messger t ausfallen versuchen Sie nicht es selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Bitte wenden Sie sich an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendienststelle in Ihrer N he Lassen Sie dieses Messger t nach dem Einschalten mindestens 15 Minuten aufw r men wenn die Leuchtdichte 10 cd m oder niedriger Messwinkel 1 ist Dadurch wird die Messgenauigkeit verbessert Sicherungsbatterie Die Messdaten und einstellungen werden im Speicher abgelegt der von der internen Sicherungsbatterie gesichert wird Die Sicherungsbatterie wird w hrend des Betriebs dieses Messger tes aufgeladen und wenn sie voll aufgeladen ist bleibt der Speicher inhalt 6 Monate erhalten Beim Kauf ist die Batterie vielleicht teilweise entladen schalten Sie das Ger t ein um sie aufzuladen Die Batterie kann in 20 Stunden voll aufgeladen sein Eine berladung muss in diesem Fall nicht bef rchtet werden Tauschen Sie die interne Sicherungsbatterie Typ ML2030 3V nicht selbst aus Bitte wenden Sie sich an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendienststelle in Ihrer N he Wir empfehlen dass Sie eine Sicherungskopie aller wichtigen Daten mithilfe der als Standard zubeh r beiliegenden Datenverwaltungssoftware CS S10w Standard Edition separat erstellen Objektivlinse und Vorsatzachromat optional Stellen Sie sicher dass die Oberfl ch
25. den mitgelieferten Adapter Weiss Kalibrierstandard f r 45 0 CS A20 Weiss Kalibrierstandard f r d 0 CS A21 Wird f r die Messung der Objektfarben verwendet Weiss Kalibrierstandard Set CS A22 e Ein Satz von Weiss Kalibrierstandards f r 45 0 CS A20 und f r d 0 CS A21 Tragetasche CS A23 e In dieser Tasche werden dieses Messger t und die Zubeh rteile in der Hand getragen Verwenden Sie sie niemals f r einen Trans portversand Datenverwaltungssoftware CS S10w Professional Erm glicht viele zus tzliche Funktionen im Vergleich zu CS S10w Standardversion Systemkonfiguration Standardzubeh r Reese Sonderzubeh r AA Batterien x 4 Z handels blich 29 Obiektivdeckel Winkelsucher Vn J inklusive Adapter Adapterring und Tasche 40 5 55 mm CS 200 CS A26 ae ND Okular Filter REENEN l AC A27 Se Fett Boog amp ND Fiter a ES EEEERS 1 10 CS A6 I A 1 100 CS A7 rs Vorsatzachromat Netzadapter Nr 107 AC A20 Nr 122 Datenverwaltungssoftware CS S10w Professional Schutzkappe CS A24 wahrend der Lieferung angebracht Seto rel USB Kabel 2 m IF A17 PC handels blich Weiss Kalibrierstandard f r 45 0 f Ges O Weiss Kalibrierstandard f r d 0 CS A21 Datenverwaltungssoftware CS S10w Standard Weiss Kalibrierstandard Set CS A
26. der LCD Anzeige Lv BE gt SINGLE 21 ur 2 Stellen Sie sicher dass unten links By erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Gerat im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie dreimal die MENU Taste lt MENU gt 3 4 Der Menu 3 4 Bildschirm erscheint LEEP MODE OFF auf der LCD Anzeige DATE amp TIME BUZZER VERSION BREAK ESC 22 le 4 Driicken Sie entweder die Q lt MENU gt 3 4 oder die Taste um BUZZER SLEEP MODE OFF auszuw hlen dr cken Sie DATE amp TIME anschlie end die ENTER Taste BUZZER Der lt BUZZER gt Bildschirm erscheint VERSION BREAK ESC le 2 52 Dr cken Sie entweder die amp Taste oder die Taste um den Parameter auszuw hlen den Sie ndern m chten dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der Cursor wird zum Parameter Name nach rechts verschoben damit die Einstellung f r den Signalton ge ndert werden kann Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um ON oder OFF einzustellen Falls ON f r MEASUREMENT eingestellt ist ert nt nach der Messung ein kurzer Piep Ton f r OPERATION ert nt ein kurzer Piep Ton wenn die Messtaste oder eine entsprechende Taste f r WARNING gedr ckt wird wird bei einer falschen Tastenbet tigung oder bei einer Fehlermeldung der P
27. die Schutzkappe f r denselben Zweck insbesondere um das optische System dieses Messger tes zu sch tzen Bringen Sie den Messwinkelw hler in die mittlere Position 0 2 und decken Sie ihn mit der als Standardzubeh r beiliegenden Schutzkappe CS A24 ab e Verstauen Sie das gesamte Material einschlie lich Ger t und Zubeh rteile mithilfe des Origi nalverpackungsmaterials wenn dieses Ger t zu Servicezwecken zur ckgesendet wird Wartung Es wird eine regelm ige j hrliche berpr fung empfohlen um die Messgenauigkeit des Messger tes aufrechtzuerhalten Wenden Sie sich f r Einzelheiten hinsichtlich der Pr fung an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendienststelle in Ihrer N he 5 INDEX Sicherheitssymbole csceee0e 2 Einf hrung NEEN 3 Hinweise zur Verwendung 3 Betriebsumgebung sn 3 Wissenswertes ber dieses Messger t 4 Sicherungsbatterie 4s44444 00 4 Objektivlinse und Vorsatzachromat _ 4 Empfohlene Batterien 4 Lagerung 5 Messger t usa 5 Objektivlinse u 402 2 seite 5 Reinigung 5 Messger t 5 Objektivlinse 2r rat 5 Hinweise zum Transport 5 Wartung ENNEN 5 Standardzubeh r AEN 8 Sonderzubeh r cseeeeeeees 9 Systemkonfiguration 11 Bezeichnung und Funktion der Teile 12 Bezeichnung der einzelnen Teile 12 Okular ae 12 Funktion de
28. nach der Ausschaltung O erhalten 57 lt MENU gt 3 4 SLEEP MODE ON DATE A TIME BUZZER VERSION BREAK ESC 2 le lt MENU gt 3 4 LEEP MODE ON DATE amp TIME BUZZER VERSION BREAK ESC LJ 2 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Lv 20 80 lt SYNC gt 200 00Hz cd m lt LENS gt STANDARD x 0 448 lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt y 0 448 MOIIN NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE Je 12 Sunesul lt O D m dass Einstellung der internen Uhr Dieses Ger t verf gt ber eine interne Uhr um den Zeitpunkt der Messung aufzuzeichnen Obwohl das Messdatum und die Zeit an diesem Ger t nicht angezeigt wird kann beides zusam men mit dem Messwert ausgegeben werden wenn dieses Ger t ber einen PC gesteuert wird Wenn dies zusammen mit der als Standardzubeh r beiliegenden Datenverwaltungssoft ware CS S10w Standard oder mit der als Sonderzubeh r erh ltliche CS 10w Professional Version verwendet wird wird die Messzeit zusammen mit dem Messwert angezeigt en Die interne Uhr Einstellung wurde ab Werk justiert Funktionsablauf 2 gt zZ M m Re MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT Vv KEY LOCK 1 Dr cken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt S en de wenn das Men oder das Bezug Lv 20 80 ama lt SYNS gt 200 008z D s D cam Einstellungsmen erscheint a ace Oa i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erschein
29. verwendet Stoppt die Messung wenn sie w hrend des Messvorgangs gedr ckt wird Okular S 16 88 Zur Positionierung des Messpunktes Dioptrie Einstellring S 17 88 Stellt die Dioptrie ein Messfeld S 16 Gibt den Messbereich an Die Gr e des schwarzen Kreises ndert sich je nach Messwinkel Sucher Anzeige S 16 Der L Wert erscheint in der Sucher Anzeige Halteschlaufe S 21 Damit wird das Ger t in der Hand getragen Gewindebohrung zum Befestigen S 20 Damit wird dieses Ger t auf einem Stativ oder einem Gestell befestigt Batteriefach S 25 Hier werden die Batterien eingesetzt Tastenfeld VKEYLOCK O MENU ESC ENTER Q 2 i amp MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF d Q Hauptfunktion der einzelnen Tasten MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT KEY LOCK MENU ESC ZENTER Wenn der Messbildschirm und Speicherbildschirm erscheinen werden Messdaten durch Bet tigen dieser Taste im Speicher angelegt Die Messzeit wird in der Reihenfolge AUTO Super FAST FAST SLOW gt Super SLOW gt MANUAL AUTO umge schaltet wenn die Taste bei Anzeige des Bildschirms gedr ckt wird bei dem die Messung verf gbar ist S 28 W hlt aus ob der Farbwert durch einen Absolutwert ABS oder Differenzwert DIFF dargestellt wird wenn die Taste bei An zeige des Messbildschirms gedr ckt wird S 36 F r die Auswahl ob die Hintergrundbele
30. y 0 4128 SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt CURRENT DATA gt Lv 90 30 x 0 4210 y 0 4128 SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt CURRENT DATA gt Lv 90 30 x 0 4210 y 0 4128 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt Lv 90 03 x 0 4215 y 0 4130 SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt CURRENT DATA gt Lv 90 30 x 0 4210 y 0 4128 lt CH SETTING gt WE CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC SFT e 2 CH I lt DEFAULT gt cd m lt MODE gt SINGLE SFT e 2 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M000 NO DATA KSE sec Fortsetzung von S 64 65 MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT V KEY LOCK 99 15 10 14 7 8 11 2 Durch Auswahl aus gespeicherten Daten 7 Dr cken Sie entweder die Q SCH SETTING oder die Taste um USER oc Ca M CAL auszuw hlen dr cken Sie CH ID NAME anschlie end die ENTER Taste CH COPY lt USER CAL DATA gt Bildschirm erscheint CH RESET DARED una BREAK ESC le 1822 lt USER CAL DATA gt lt ANGL gt 1 VIEW CH01 lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO 8 Dr cken Sie entweder die o
31. zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste Nachdem PLEASE WAIT angezeigt worden ist ist dir Wert als Bezug eingestellt Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren 85 lt TARGET gt CHO1 Display 1 LN en S SET CAL VALUE OK ENTER SFT 2 lt TARGET gt CHO01 Display 1 SET CAL VALUE OK ENTER SFT 2 lt TARGET gt CHO1 Display 1 SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt TARGET gt CHO1 Display 1 SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC m lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt TARGET gt CH01 Display 1 Lv 90 78 n x 0 3545 y 0 3965 SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 CHM lt DEFAULT gt ieee nd 7 even y zeen lt MODE gt SINGLE SFT e 2 SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt ANGL gt VIEW lt SPD gt
32. 1 1 Dr cken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt S Su wenn das Men oder das Bezug lt SYNC gt NO SYNC ep m Einstellungsmen erscheint a Der Messbildschirm erscheint non DATA gt Lv 0 54 x 0 4004 y 0 4123 auf der LCD Anzeige 2 Stellen Sie sicher dass unten By links erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Ger t im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 44 3 Dr cken Sie die PEAK VALLEY Taste um den Messmodus auszuw hlen Der Messbildschirm wird bei Bet tigung der PEAK VALLEY Taste im SHIFT Modus in der Reihenfolge y 0 4429 SMEMORYDATA gt CHOO ep lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO 5 61 lt SYNC gt NO SYNC cd m lt LENS gt STANDARD x 0 4125 lt MEM gt AUTO NUM M003 Normal gt lt PEAK gt gt lt VALLEY gt Normal umgeschaltet 0 en m lt MODE gt CONT y 0 4123 2 SFT e 12 Der aktuelle Messwert sollte w hrend der eis art dis cope j f CH00 lt DEF lt ANGL gt 1 VIEW e kontinuierlichen Messung bei der Option Normal ES lt SPD gt AUTO lt v als Ergebnis erscheinen der Maximalwert bei V 15 61am SENC NO SYNG S a lt PEAK gt und der Minimalwert bei lt VALLEY gt x UA En ann GE lt MEMORY DATA gt lt y 0 4429 moos Der aktuelle Messwert erscheint auch in der LCD Anzeige Lv 15 61 fal
33. 22 einschlie lich CS A20 und CS A21 Tragetasche CS A23 Bezeichnung und Funktion der Teile Bezeichnung der einzelnen Teile LCD Anzeige Fokusentfernungsskala Objektivlinse Ein Aus Schalter Netzadapter Ei hi Fokuseinstellring etzadapter Eingangsanschluss Messwinkelw hler USB Anschluss Schutzabdeckung Okular Messtaste Dioptrie Einstellring Halteschlaufe Okularanzeige Gewindebohrung Messfeld zum Befestigen Batteriefachdeckel Sucher Anzeige Funktion der einzelnen Teile Ein Aus Schalter S 23 Schaltet dieses Ger t ein aus I f r EIN O f r AUS Netzadapter Eingangsanschluss S 23 Hier wird der als Zubeh r beiliegende Netzadapter angeschlossen USB Anschluss S 98 Bei Verwendung eines PC wird hier das USB Kabel angeschlossen Messwinkelw hler S 88 Zum Ausw hlen des Messwinkels 1 0 2 und 0 1 Schutzabdeckung S 23 98 Sch tzt den Netzadapter Eingangsanschluss und den USB Anschluss Objektivlinse Wird auf der Objekt der Messung gerichtet Fokus Einstellring S 88 Stellt vor der Messung den Fokus der Objektivlinse ein Fokusentfernungsskala S 88 Unterst tzt die Einstellung des Fokus LCD Anzeige S 18 Zeigt die verschiedenen Bildschirme f r Messung und Men an Tastenfeld S 14 Enth lt mehrere Tasten f r die Bedienung dieses Messger tes Messtaste S 88 Wird f r Messungen
34. AUTO SSYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M000 NO DATA Lv LASYVL 86 87 Dunssam Messun Funktionsablauf 1 Entscheiden Sie ob Sie Vorsatzachromaten optional der Messobjektgr e und Entfernung entsprechend verwenden oder nicht Beziehen Sie sich f r Einzelheiten hinsichtlich Messentfernung und Messbereich auf die unten stehende Tabelle Wenn Sie Vorsatzachromaten verwenden muss bei diesem Ger t die Linsenart Einstellung vorgenommen werden Siehe S 40 EE und Messbereich Einheit mm arial i e e i pee i beet EE paper erloslelm o 2 o oston osfonr eseas Vorsatzactromat Nr 122 zalos foa salio fos we a Vosatachomatman os 02 os 1 fosfoa s Is TTT Die Messentfernung ist die Entfernung von der metallenen Vorderkante des Objektivts oder des Vorsatzachromaten 2 a Ver ndern sie den Messwinkelw hler ent sprechend der Gr e des Objekts und w hlen Sie entweder die 1 0 2 oder 0 1 Messwinkel q m MD Schieben Sie den Messwinkelw hler langsam mit dem Finger Der Messwinkelw hler darf nicht w hrend der Messung bet tigt werden Falls der Messwinkel w hrend der Messung umgeschaltet wird k nnte die Messung fehlschlagen oder Sie k nnten einen falschen Messwert erhalten 0 14 0 2 L 4 3 Drehen Sie f r eine Dioptrieeinstellung den Dioptrie Einstellring an dem Okular Stellen Sie sicher
35. AUTO NUM EANAN una adi H lt MODE gt SINGLE C le 2 76 Eingabe von Zeichen Wenn Sie die SHIFT Taste dr cken um den SHIFT Modus zu aktivieren und dann die CHAR MODD Taste dr cken wenn der Bildschirm zur Eingabe der Kalibrierungskanal ID und Mess wert ID der gespeicherten Daten angezeigt wird wechselt die verf gbare Zeichenart in der Folge Gro es Alphabet Kleines Alphabet Zahl gt Symbol Gro es Alphabet Je nach Zeichenart erscheint entweder A a H oder al rechts im Zeicheneingabebereich Zeichen die eingegeben werden k nnen Gro es Alphabet SCH ID NAME gt CH01 lt DEFAU A bis Z Leerzeichen Kleines Alphabet SCH ID NAME gt CH01 lt DEFAU Um a bis z Leerzeichen SCH ID NAME gt CH01 lt DEFAU Symbol Leerzeichen amp ys eee _ SCH ID NAME gt CH01 lt DEFAU 77 2 2 5 2 O es o E gt m una Einstellung und nderung des Bezuges Bezug Der Bezug dient zu Referenzzwecken f r die Messung der Abweichung der gemessenen Farbe und der Referenz Sie kann Kanal f r Kanal eingestellt werden Die Einstellungsver fahren sind wie folgt 1 Benutzerkalibrierung Kalibrierungswert wird gleichzeitig wie der Bezug in der Be nutzerkalibrierung eingestellt 2 Messung 3 Auswahl aus gespeicherten Daten 4 Eingabe eines Zahlenwerts Der zuvor eingestell
36. Aa an gegeben Farbort 0 8 0 6 0 4 780 nm 0 2 wi 380 nm 0 2 0 4 0 6 x Dominierende Wellenl nge in Farbdreieck Sup 104 Messung der Objektfarbe Dieses Messger t kann einfache Messungen unter Verwendung der Benutzerkalibrier ungsfunktion ausf hren Dies kann auch durch Verwendung der als Standardzubeh r beiliegende Datenverwal tungssoftware CS S10w Standard oder der als Sonderzubeh r erh ltliche CS S10w Pro fessional Version geschehen Die gemessenen Daten werden basierend auf der Leucht dichte ausgewertet die als Lichtquellendaten in der CS S10w gespeichert wurden Lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung der CS S10w e Nehmen Sie die Einstellung vor wenn sich die Kalibrierungsplatte und das Objekt in der gleichen Position und dem gleichen Winkel zu diesem Messger t befinden Stellen Sie sicher dass die Bedingungen f r Leuchtdichte und Messung auf der Wei kalibrier ungsfl che und des Objekts gleich sind Sind sie es nicht k nnen die Messdaten vari ieren was zu falschen Daten f hren kann e Halten Sie die Lichtquelle w hrend der Messung bei gleich bleibender Stromversor gung so stabil wie m glich Sue 105 Funktionsablauf Ohne Datenverwaltungssoftware CS S10w F r die Objektfarbmessung erforderliche Messanordnung 1 Stellen Sie eine und mehrere Wolframlampen oder eine Lichitquellg Wei kalibrierungsschild entspr
37. Benutzerkalibrierun Die Benutzerkalibrierung kann Kanal f r Kanal zur ckgesetzt werden Die KONICA MINOLTA SENSING Kalibrierung gilt f r Kan le bei denen die Benutzerkalibrierung zur ckgesetzt wurde Dar ber hinaus werden die Einstellungen f r Bezug und ID Name im Kanal gel scht Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT vV KEY LOCK ESC ENTER 2 4 5 1 10 6 7 8 3 6 7 1 Dr cken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug ama N 60 00Hz Einstellungsmen erscheint a MEN AUTO NUM Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige 13534 HI una lt MODE gt SINGLE le 23 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste um CHR lt DEFAULT gt lt ANGL gt DEN den SHIFT Modus aufzurufen j lt LENS gt STANDARD SFT erscheint unten links Oder stellen lt MEM gt AUTO NUM eech i lt MEMORY DATA gt Sie sicher dass SFT links unten M000 NO DATA erscheint was bedeutet dass dieses Gerat bereits im SHIFT Modus arbeitet 3 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Kalibrierungskanal zu wechseln i lt SYNC gt 60 00Hz und wahlen Sie einen Kanal aus dessen lt LENS gt STANDARD Benutzerkalibrierung zuriickgesetzt werden soll SMEM AUTORUN lt MEMORY DATA gt Sobald die R cksetzung abgeschlossen ist kann der M000 NO DATA Kalibrierungskanal in den kopiert wurde nicht in den Status EE gebracht werden der vor der R cksetzung herrschte berpr fen SFT e 2 Sie
38. CEL ESC lt MODE gt SINGLE le 2 lt MEMORY DATA gt M IsIe NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE Je 12 Sunesul ja ET RS SVAW Einstellung des internen Synchron Messmodus Der interne Synchron Messmodus bezieht sich auf den Messmodus in dem die Messung im gleichen Intervall wie die periodische Lichtquellen Impulsfrequenz wie z B die vertikale Synchronisierungsfrequenz f r einen CRT Monitor ausgef hrt wird Einstellung ab Werk NO SYNC Funktionsablauf m a D g MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT zu V KEY LOCK ei lt m ESC 2 3 1 10 4 9 1 Dr cken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt a N wenn das Men oder das Bezug ama ZEIMES 60 00Hz e PM cd m lt LENS gt STANDARD Einstellungsmen erscheint SENS STAN NUM i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint MELIE NO DATA auf der LCD Anzeige Lv 2 a Stellen Sie sicher dass unten links im Messbildschirm erscheint dadurch wird angezeigt dass das Ger t nicht im SHIFT Modus arbeitet Falls stattdessen SFT erscheint arbeitet das Ger t im SHIFT Modus Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIET Modus zu beenden 3 Driicken Sie die MENU Taste lt MENU gt 1 4 Der Menu 1 4 Bildschirm erscheint CH SETTING auf der LCD Anzeige MEAS MODE SINGLE SYNC MODE DELETE BREAK ESC I Ile 12 A Dr cken Sie entweder die Q lt MENU gt 1 4 oder die Taste um SYNC CH SETTING MODE a
39. CHROMA METER CS 200 Bedienungsanleitung KONICA MINOLTA Sicherheitssymbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet um St rungen zu verhindern die durch einen unsachgem en Gebrauch des Ger tes herr hren k nnen Kennzeichnet einen Satz hinsichtlich einer Sicherheitswarnung oder eines Sicherheitshinweises Lesen Sie sich den Satz sorgf ltig durch um eine sichere und korrekte Verwendung zu garantieren gt Kennzeichnet eine verbotene Bedienung Die Bedienung darf niemals ausgef hrt werden Kennzeichnet eine Anweisung Ziehen Sie den Netzadapter aus der Netzsteckdose heraus Kennzeichnet eine verbotene Bedienung Bauen Sie das Ger t niemals auseinander Kennzeichnet eine Anweisung Die Anweisung muss strengstens befolgt werden Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Kein Teil des Inhaltes der Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung von KONICA MINOLTA SENSING kopiert oder wiedergegeben werden e Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden e Bei der Vorbereitung dieser Bedienungsanleitung wurde alles unternommen um h ch ste Genauigkeit des Inhalts zu garantieren Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Fehler finden bitte kontaktieren Sie eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendiensstelle in Ihrer N he e KONICA MINOLTA SENSING bernimmt keine Verantwortung f r Folgesch den die durch die Verwendung des Messger tes entstehen k nn
40. Dr cken Sie die ENTER Taste Die Meldung OK TO DELETE M erscheint Falls alle Daten gel scht werden sollen erscheint die Meldung OK TO DELETE ALL DATA Dr cken Sie die ENTER Taste NO DATA erscheint nachdem die gespeicherten Daten gel scht worden sind Dr cken Sie die zweimal die ENTER Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Wenn in Schritt 5 ALL eingestellt wird dr cken Sie einmal die ESC Taste 95 lt DELETE gt SELECT ME DATA ALL OK TO DELETE OK EE ESC je ENTER 2 lt DELETE gt SELECT M009 DATA OK TO DELETE ENTER OK CANCEL ESC le 2 lt DELETE gt OK TO DELETE M009 OK un ESC je ENTER 2 lt DELETE gt OK TO DELETE ALL DATA OK je ENTER Sch ESC 2 lt DELETE gt SELECT M009 DATA ALL OK TO DELETE OK CISH ESC je ENTER 2 SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MIE Lv 50 02 x 0 3666 y 0 3826 SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M009 Lv 50 02 x 0 3666 y 0 3826 SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MIE Lv 50 02 x 0 3666 y 0 3826 SANGL gt 1 VIEW lt
41. Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 2 Dr cken Sie entweder die Q S lt SPD gt AUTO oder die Taste um den lt SYNC gt 60 00Hz Speicherkanal auszuw hlen lt MEN ON dE DATA AN lt MODE gt SINGLE le 2 90 3 Dr cken Sie die MEMORY Taste CHO1 SDEFAULT gt lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Falls MAN NUM f r die Speicherkanal Lv 20 80 m Aktualisierung eingestellt ist wird der Messwert x 0 4476 im ausgew hlten Kanal gespeichert KEE ZZ ORTES Lv 20 80 0 4476 en y 0 4477 Falls AUTO NUM eingestellt ist wird der CH01 lt DEFAULT gt lt ANGL gt 1 VIEW Messwert im ausgew hlten Kanal gespeichert Lv 2080 ne und die n chste Kanalnummer wird angezeigt gdim lt LENS gt STANDAXD x 0 4476 Der Maximalwert Minimalwert wird in der Maximal Minimalwertmessung gespeichert lt MODE gt SINGLE Beachten Sie dass der Messwert bei jeder I le 7 Messung gespeichert wird wenn AUTONUM f r die Maximal Minimalwertmessung eingestellt ist Falls AUTO NUM oder AUTOSAVE eingestellt ist und die Speicherkan le aufgebraucht sind wird MOOO berschrieben Wenn sich bereits gespeicherte Daten in dem Kanal befinden in dem die Speicherung ausgef hrt werden soll erscheint die Warnmeldung OK TO OVERWRITE Wenn Sie das m chten dr cken Sie die ENTER Taste und wenn Sie das nicht m chten dr cken Sie die ESC Taste Peer Bunssoyi Diese Warnmeldung
42. ESC le 2 lt CH SETTING gt CH01 lt DEFAULT gt USER CAL CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC le 2 BREAK 2 SINGLE ESC lt RESET gt CHF Lv 100 77 x 0 3945 y 0 4000 OK TO RESET THIS CH OK ENTER CANCEL ESC je 25 CH01 SDEFAULT SANGL 1 VIEW KSPD gt AUTO KSYNC 60 00Hz 13S34 HO ee Einstellung des CH ID Namens Der CH ID Name besteht aus Zeichen und gibt den Namen an der dem Kalibrierungs kanal zugeordnet ist Der CH ID Name erscheint im Messstatus zusammen mit dem Kalibrierungskanal auf der LCD Anzeige Es ist hilfreich einzugeben f r welches Objekt die Benutzerkalibrierung oder Bezugsein stellung ausgef hrt worden ist e M gliche Zeichenanzahl f r die Eingabe max 9 e M gliche Zeichenart f r die Eingabe A bis Z a bis z Leerzeichen 0 bis 9 Symbol Funktionsablauf Z A MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT VKEY LOCK 5 MENU ESC gt I mo 2 4 5 1 12 1 7 11 3 6 7 8 d a Dr cken Sie die ESC Taste CH01 lt DEFAULT gt N EN wenn das Men oder das Bezug lt SYNC gt 60 00Hz Einstellungsmen erscheint lt MEM gt AUTO NUM i i i lt MEMORY DATA Der Messbildschirm erscheint M RR NO DATA auf der LCD Anzeige Lv lt MODE gt SINGLE le 2 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste um CHAI lt DEFAULT gt Anc DE den SHIFT Modus aufzurufen lt SYNC gt 60 00Hz lt LENS gt STANDARD SFT erscheint unten links Od
43. EW lt SPD gt AUTO S lt SYNC gt 60 00Hz cd m lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt Mefefe NO DATA Lv lt MENU gt 1 4 CH SETTING MEAS MODE SYNC MODE DELETE le SINGLE BREAK ESC 2 lt CH SETTING CHO1 lt DEFAULT gt USER CAL CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC le 2 lt CH SETTING gt CHO1 lt DEFAULT gt USER CAL CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC le 2 SCH ID NAME gt CH01 lt DEFAULT gt DEFAULT a ENTER 2 2 2 5 2 O es o E gt m 9 Dr cken Sie die oF Taste lt CH ID NAME gt um den Cursor zur zweiten CHO01 lt DEFAULT gt SDEFAULT A Ziffernstelle zu bewegen 10 Wiederholen Sie bei Bedarf lt CH ID NAME gt die Schritte 8 und 9 CH01 lt DEFAULT gt SAMPLE Val Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste 11 Dr cken Sie die ENTER Taste Nachdem PLEASE WAIT angezeigt und die R cksetzung ausgef hrt worden ist erscheint der lt CH SETTING gt Bildschirm Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden lt CH NG gt Be 2 Sean RCA CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC Je 2 5 22 Dr cken Sie zweimal die ESC Taste um lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 60 00Hz zum Messbildschirm zur ckzukehren lt LENS gt STANDARD x lt MEM gt
44. Kalibrier ungskanal nicht in den Status gebracht werden der vor der Einstellung herrschte berpr fen Sie vor dem berschreiben unbedingt die Kanalnummer 4 Dr cken Sie die TARGET Taste Der lt TARGET gt Bildschirm erscheint 84 lt MEMORY DATA gt M leJe NO DATA Lv lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M000 NO DATA lt MODE gt SINGLE SFT Je 2 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC 2 lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt TARGET gt CHMI Display 1 SELECT MEH DATA OR MEASURE NEXT ENTER SFT e 2 10 Dr cken Sie die TARGET Taste um den Bezug Eingabebildschirm aufzurufen Geben Sie den Bezug als Zahlenwert ein Q Taste 0 bis 9 in aufsteigender Folge K M Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndert sich der Zahlenwert kontinuierlich Taste 9 bis 0 in absteigender Folge K M Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndert sich der Zahlenwert kontinuierlich K und M stehen f r x10 bzw x10 Lesen Sie f r Einzelheiten den Abschnitt Zahlenwert Eingabebereiche auf S 71 Dr cken Sie die gt Taste um den Cursor zur zweiten Ziffernstelle zu bewegen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 6 und 7 um den Bezug von Lv x bzw y einzugeben Dr cken Sie
45. Messger tes an einen geerdeten Ausgang an Anderenfalls k nnte aufgrund eines Kurzschlusses ein elektrischer Schlag die Folge sein Keine Fremdsubstanzen wie Wasser oder Metall darf in dieses Messger t gelangen Der Betrieb in solch einem Status bedeutet eine gef hrliche Situation Verwenden Sie dieses Messger t nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he einer Heizung Die interne Temperatur dieses Messger tes wird viel h her als die Umgebungstemperatur was dieses Messger t besch digen k nnte Vermeiden Sie rasche Umgebungstemperaturschwankungen die Kondensation verursachen k nnen Vermeiden Sie dieses Messger t an extrem staubigen oder feuchten Orten einzusetzen Verwenden Sie dieses Ger t bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 C und bei einer relativen Feuchtigkeit von 85 oder weniger bei 35 C ohne Kondensation Der Betrieb dieses Messger tes au erhalb des angegebenen Temperatur und Feuchtig keitsbereichs kann die Originalleistung verschlechtern Wissenswertes ber dieses Messger t Setzen Sie dieses Messger t keinen St en und Vibrationen aus Ziehen Sie nicht am Netzkabel und biegen Sie es nicht und behandeln das Netzkabel des beilieg enden Netzadapters und das USB Kabel sehr vorsichtig Anderenfalls k nnte es abrei en Schlie en Sie dieses Ger t an eine Stromquelle mit minimalem Rauschen an Sollte w hrend des Betriebs ein Defekt oder eine St rung auftreten schalten Sie das Ger t sofort
46. Messung aus 18 bar auch nachdem die angezeigt wenn der Messbildschirm Messtaste gedr ckt angezeigt wird worden ist 5 Leerstelle zwischen Berechnungsfehler k nnte 116 dem eingegebenen durch 1 Ziffer angegeben Wert f r Kalibrierung werden oder Bezug und dem nach der Einstellung angezeigten Wert 113 Bunqiasyosag Bunqiasyosag Feh Siehe kr Symptom Zu berpr fender Punkt Korrekturma nahme Seite 6 DerMesswert Sind Daten vorhanden Diese Anzeige erscheint wenn keine Daten erscheint als im Messwert in den gespeicherten Daten im Aren ae Kalibrierungswert und dem Bezug vorhanden sind Warum wird die Farbtemper Diese Anzeige erscheint wenn die Farbtem 34 atur nicht angezeigt peratur f r die Anzeige nicht konvertiert werden kann Der verf gbare Anzeigebereich ist wie folgt 2 300 lt T 20 000 K Auv lt 0 1 Ist der Messwert durch die Diese Anzeige erscheint wenn der Leuchtdich Benutzerkalibrierung nicht tenwert den verf gbaren Anzeigebereich bei gr er diesem Messger t berschreitet Haben Sie den Bezug f r Diese Anzeige erscheint im Farbabstandsdis 78 den Farbabstandsmessung play wenn der Bezug nicht eingestellt ist eingestellt 7 Die Messwerte let das zu messende Objekt Halten Sie das zu messende Objekt stabil variieren stabil Hat das zu messende Objekt Die Wiederholbarkeit von x y wird schlechter 4 eine zu g
47. Modus zu beenden 28 Dr cken Sie die MEAS SPEED Taste um die Messzeit auszuw hlen W hrend diese Taste gedr ckt wird wechselt lt SPD gt in der Reihenfolge AUTO S FAST gt FAST gt SLOW gt S SLOW MANU AUTO MANU Einstellung Bildschirm in dem die Messzeit manuell eingestellt wird Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Wert einzustellen Q Taste f r gr ere Zahl Wenn sie gedr ckt gehalten wird erh ht sich der Wert kontinuierlich Taste f r kleinere Zahl Wenn sie gedr ckt gehalten wird verringert sich der Wert kontinuierlich Dr cken Sie die Taste um den Cursor zur zweiten Ziffernstelle zu verschieben Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Wert einzustellen Der w hlbare Messzeitbereich liegt zwischen 1 und 60 Sek Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste um die Messzeit fest einzustellen Die Messzeit Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 29 lt MEMORY DATA gt Mefefe NO DATA Lv CH00 lt DEFAULT gt lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt MANU 1 OK ENTER CANCEL ESC lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt MANU 1 ENTER CANCEL ESC lt MODE gt SINGLE le CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt mo SPD MANU gt lt ANGL gt 1 VIEW CH00 lt DEFAULT gt lt SPD gt MANU 1 Lv y ok Zeen CANCEL ESC le OK ENTER CAN
48. R le 2 cd m lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt HOLD DATA SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNE LENSSTANG7 lt MEMORY DATA gt MAI 90 78 x 0 3872 y 0 3996 lt TARGET gt lt ANGL gt 1 VIEW CH01 Display 1 lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC Lv 90 78 Im SLENS gt STANDARD SC era y 0 3996 wom 90 78 x 0 3872 BREAK ESC y 0 3996 le 2 S CH01 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO In cn lt SYNC gt NO SYNC cd m lt LENS gt STANDARD Xu lt MEM gt AUTO NUM y seen lt MEMORY DATA gt MER NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE 5 SE Is 12 LASYVL TEDAN una 4 Durch Eingabe eines Zahlenwerts Funktionsablauf ABS DIFF MEMORY MEAS SPEED vKEY LOCK 1 a Dr cken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus aufzurufen SFT erscheint unten links Oder stellen Sie sicher dass SFT links unten erscheint was bedeutet dass dieses Ger t bereits im SHIFT Modus arbeitet 3 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Kalibrierungskanal zu wechseln und w hlen Sie den Kanal aus bei dem ein Bezug eingestellt werden soll Sobald der Bezug eingestellt ist kann der
49. RD DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC 2 le lt MENU gt 2 4 OBJECTIVE LENS DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC 2 ile lt MENU 2 4 OBJECTIVELENS bla DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC 10 2 W hlen Sie f r die Vorsatzachromat Nr 107 CLOSEUP1 w hlen Sie f r Nr 122 CLOSEUP2 und w hlen Sie STANDARD wenn keine Objektivlinse verwendet wird Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste Der Cursor kehrt zur ck zu OBJECTIVE LENS Damit wurde die nderung durchgef hrt Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 41 lt MENU gt 2 4 CLOSEUP1 DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC le 2 lt MODE gt SINGLE Je 2 sunesusl r m Wo EId feEIglel Auswahl Einzelmessung oder kontinuierliche Messun Hier ist der Messmodus zwischen Einzelmessung und kontinuierliche Messung w hl bar Erstere M glichkeit bedeutet eine Messung bei einer Bet tigung und die letzte bedeu tet die kontinuierliche Messung ab Bet tigung bis zur n chsten Bet tigung einer Taste Im Falle der kontinuierlichen Messung k nnen Sie sich auch die Maximal und Minimalwerte w hrend der
50. SFT e 2 erscheint der Messwert im Abschnit lt HOLD DATA gt gt der LCD Anzeige Schalten Sie das Gerat nach der Messung nicht aus solange der Messwert nicht angezeigt wird Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden Diese Messung wird mithilfe des Benutz erkalibrierungswerts f r den ausgew hlten Kalibrierungskanal korrigiert LASYVL T Dr cken Sie die ENTER Taste lt TARGET gt GE Nachdem PLEASE WAIT angezeigt worden aan Ger ist wurde der Messwert als Bezug eingestellt 0 41740 See Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten y 0 4237 lt HOLD DATA gt Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten en die gespeicherten Daten besch digt werden et y 0 4237 8 Dr cken Sie die ESC Taste um zum CHII lt DEFAULT gt ONG LE Messbildschirm zur ckzukehren SM ONG lt LENS gt STANDARD lt MEMV AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M000 NO DATA lt MODE gt SINGLE SFT e 2 81 3 Durch Auswahl aus gespeicherten Daten Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF vV KEY LOCK d a Dr cken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige TEDAN una 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus aufzurufen SFT erscheint unten links Oder stellen Sie sicher dass SFT links unten erscheint was bedeutet dass dieses Ger t bereits im SHIFT Modus arbe
51. SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M009 Lv 50 02 x 0 3666 y 0 3826 SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MIE NO DATA 31473q Bunsso 96 SECH E 3 3 5 So 5 Anschluss an einen PC Dieses Messger t kann f r eine gegenseitige Kommunikation zusammen mit einem PC verwendet werden Verwenden Sie f r diesen Zweck das als Standardzubeh r beiliegende USB Kabel 2 m IF A17 Das USB Kabel kann bei eingeschaltetem Ger t eingeschlossen abgetrennt werden aber es wird empfohlen in diesem Fall die Stromversorgung auszuschalten Funktionsablauf A 1 a Schalten Sie die Stromversorgung aus 0 Z d Lassen Sie die Schutzkappe angebracht und verbinden Sie das USB Kabel mit der USB Steckbuchse an diesem Messger t 3 Stellen Sie sicher dass das USB Kabel ganzlich in der USB Steckbuchse eingesteckt ist Die Daten bertragungsschnittstelle an diesem Messger t stimmt mit USB1 1 berein Halten Sie den USB Kabelstecker fest wenn Sie das Kabel abziehen Ziehen Sie nicht am Kabel Stecken Sie das USB Kabel ein bis das Kabel in der Buchse eingerastet ist Jeder USB Port am PC kann verwendet werden sofern der PC ber mehrere verf gt Ein normaler Betrieb kann aber nicht gew hrleistet werden wenn andere USB Ger te als der CS 200 verwendet wird
52. TA gt SANGL gt 1 VIEW CH02 lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC Lv 50 02 dim SLENS gt STANDARD x 0 3369 lt MEM gt AUTO NUM y 0 3256 lt HOLD DATA gt Lv 50 03 x 0 3473 NO NAME ENTER Je 12 y 0 3504 Der im Speicherkanal gespeicherte Messwert wird angezeigt Die gespeicherten Daten werden in dem Zustand angezeigt als die Messung durchgef hrt wurde Eine konvertierte Form im aktuellen Farbraum wird f r den Farbraum f r dieses Ger t angezeigt Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste oder die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Messwert ID Namen k nnen gespeicherten Daten zugewiesen werden Der Messwert ID Name bezieht sich auf den Namen der gespeicherten Daten indem Zeichen eingegeben werden Er erscheint zusammen mit der Kanalnummer auf der LCD Anzeige Es ist praktisch zu wissen f r welches Objekt der Benutzer ein Messwert ID Name verwendet hat e M gliche Zeichenanzahl f r die Eingabe max 9 e M gliche Zeichenart f r die Eingabe A bis Z a bis z Leerzeichen 0 bis 9 Symbol Dr cken Sie die ENTER Taste Der Messwert ID Name erscheint auf der LCD Anzeige Geben Sie den Messwert ID Namen ein Taste A bis Z in absteigender Folge und Leerzeichen Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndern sich die Zeichen kontinuierlich Taste Z bis A in aufsteigender Folge und Leerzeichen Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndern sich die Zeichen konti
53. ULT lt MODE SINGLE SFT Es lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt lt ANGL 1 VIEW lt SPD AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA M000 NO DATA Om Al St MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT VKEYLOCK MENU CH00 DEFAULT gt cd m lt MODE gt SINGLE le 2 Go a lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 004 LEST lt MEM gt ALTEN 71234 lt MEMORY DATA gt MIT NO DATA V Dunssam AYUON3N Sunsson Speichern des Messwerts Es sind 100 Verzeichnisse zum Speichern von Messwerten vorhanden von MOOO bis M100 und jedes Verzeichnis kann einen Wert speichern insgesamt also 101 Falls das Speicherkanal Aktualisierungsverfahren auf AUTO SAVE eingestellt ist wird der Mess wert nach der Messung automatisch gespeichert Falls AUTO NUM oder MAN NUM eingestellt ist f hren Sie das unten beschriebene Verfahren aus um den Messwert zu speichern Siehe S 50 Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT V KEY LOCK MENU ESC 3 2 1 a Stellen Sie sicher dass unten links CH00 lt DEFAULT gt ANGL gt 1 VIEW e Pi lt SPD gt AUTO im Messbildschirm erscheint wodurch lt SYNC gt 60 00Hz angezeigt wird dass das Messgerat EENS STANDARD nicht im SHIFT Modus arbeitet Falls stattdessen SFT erscheint arbeitet das Ger t im SHIFT Modus
54. W lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM DATA gt WK e WY e WZ lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt Miele NO DATA Xe CH00 lt DEFAULT gt lt MODE gt SINGLE Je 2 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt Dominierende Wellenl nge lt MODE gt SINGLE Je 2 SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MOLIO NO DATA Kae lt MODE gt SINGLE Oa lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MELIO NO DATA 1 Y wird anstelle von Lv angezeigt wenn der Beabachter auf 10 eingestellt ist 2 Wird nicht angezeigt wenn der Beobachter auf 10 eingestellt ist 36 Funktionsablauf 3 MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT Vv KEY LOCK ce ESC 2 1 Driicken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint i i j lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint MELIE NO DATA auf der LCD Anzeige Lv ar Stellen Sie sicher dass unten links By erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus ar
55. Zeit eingeben tritt ein Fehler auf Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste Der Menu 3 4 Bildschirm erscheint auf der LCD Anzeige und zeigt an dass die interne Uhr eingestellt worden ist Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren 59 lt MENU gt 3 4 SLEEP MODE OFF DATE amp TIME BUZZER VERSION BREAK ESC 2 je lt DATE amp TIME gt 20Q5V 01M 01D 00 00 00 BREAK ESC le 2 lt DATE amp TIME 2005Y 01M 01D 00 00 00 BREAK ESC le 2 lt DATE amp TIME gt 2005Y 02M 01D 15 52 00 BREAK ESC le 2 lt MENU gt 3 4 SLEEP MODE OFF DATE amp TIME BUZZER VERSION BREAK ESC LJ 2 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Lv 20 80 lt SYNC gt 200 00Hz cd m lt LENS gt STANDARD x 0 448 lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt y 0 448 MaJo NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE Je 12 Sunesusl aNIL 2 3 1va DU Messvorbereitung una Kalibrierung Kalibrierungskanal Es sind 21 Kalibrierungskan le von CHOO bis CH20 vorhanden Die folgenden Einstellungen sind f r alle Kan le verf gbar 1 Korrekturkoeffizient f r Benutzerkalibrierung 2 Bezug 3 CD ID Name Diese werden in den Messmodi L xy L u v L TAuv XYZ und der dominierenden Wellen l nge in einem Kanal verwendet CHO0 ist f r die Messung bestimmt die auf den Kalibrierung
56. ald der Ein Aus Schalter betatigt wird Schalten Sie die Stromversorgung wieder aus und ziehen Sie den Netzadapter heraus bevor Sie fortfahren Siehe f r Einzelheiten zu der d i Markierung S 24 23 vonenesul vopenesul Einlegen der Batterien AN Warnun Wenn die folgenden Punkte nicht beachtet werden k nnte dies g den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben S Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie deren Anschl sse nicht kurz erhitzten Sie sie nicht und bauen Sie sie nicht auseinander Anderenfalls kann es zu einer Explosion kommen oder die Fl ssigkeit kann austreten was zu einem Feuer oder einen elektrischen Schlag f hren kann Sollte Fl ssigkeit aus den Batterien austreten und in Ihre Augen gelangen waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus ohne Ihre Augen zu sehr zu reiben und suchen Sie einen Arzt auf Wenn Batteriefl ssigkeit auf Ihre H nde oder Kleidung gelangt waschen Sie sie mit reichlich Wasser ab Verwenden Sie das Ger t in diesem Zustand nicht Isolieren Sie den Batteriekontakt mit einem Klebeband o wenn Batterien entsorgt werden Der Kontakt mit anderen Metallgegenst nden k nnte eine Explosion oder ein Feuer verursa chen Befolgen Sie die rtlichen Richtlinien zur Entsorgung oder zum Recyceln von Batterien Sollte dieses Messger t oder der Netzadapter besch digt sein oder wenn Rauch oder ein seltsamer Geruch erzeugt wird verwenden Sie es nicht ohne Reparatur D
57. beitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Ger t im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden Driicken Sie die ABS DIFF Taste um CH00 lt DEFAULT gt lt ANGD VIEW den Absolutwert ABS oder den lt SYNC gt 200 00Hz Farbabstand DIFF anzuzeigen Sege Wenn diese Taste gedr ckt wird wechselt X Malle No DATA der Messwert zwischen Absolutwert LV und Farbabstand Differenzwert lt MODE gt SINGLE 10 2 Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 37 J441a S9Y sunesul Auswahl der Zifferanzahl f r die Farbwertanzeige Entweder 4 oder 3 Ziffern f r die Nachkommastellen sind w hlbar Falls der Messwert durch das Blinken auf der LCD Anzeige unleserlich ist stellen Sie die Anzahl auf 3 Ziffern Einstellung ab Werk 4 FIGURES Funktionsablauf m n E MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF 00 Y KEY LOCK Wu 93 a gt ESC 2 3 1 7 6 1 Dr cken Sie die ESC Taste CHOO lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW wenn das Men oder das Bezug Lv 20 80 ne lt SYNC gt 200 00Hz Einstellungsmen erscheint N ee i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint y 0 4477 eNO DATA auf der LCD Anzeige Lv BE gt SINGLE 2 7 2 Stellen Sie sicher dass unten links By erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies da
58. cht an gezeigt und nehmen Sie anschlie end die Messung erneut vor Bewegen Sie dar ber hinaus nicht den Messwinkelw hler w hrend der Messung Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he _ ROM ERROR Die im ROM gespeicherten Daten sind besch digt Schalten Sie das Messger t nicht aus O w hrend die Daten gespeichert oder eine Einstellung ge ndert wird oder wenn die Meldung PLEASE WAIT erscheint Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he 111 Bunqiasyosag Bunqiasyosag Fehlermeldung Ursache Beschreibung Korrekturma nahme 12 MEMORY ERROR Die im ROM gespeicherten Daten sind beschadigt oder die Sicherungsbatterien sind leer e Schalten Sie das Messger t nicht aus O wahrend die Daten gespeichert oder eine Einstellung geandert wird oder wenn die Meldung PLEASE WAIT erscheint e Schalten Sie das Messger t ein I um die Sicherungsbatterie aufzuladen Die Sicherungsbatterie ist nach ca 20 Stunden voll aufgeladen e Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he 13 INCORRECT CLOCK OPERATION Der Uhr IC arbeitet nicht korrekt e St
59. der die Taste um die gespeicherten Daten auszuw hlen y lt MEMORY DATA gt Maly SELECT MEH DATA 100 76 OR MEASURE x 0 3945 NEXT ENTER y 0 3998 le 2 9 Dr cken Sie im SHIFT Modus die COLOR lt USER CAL DATA gt lt ANGL gt 1 VIEW CHO1 lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO Taste und wahlen Sie den Farbraum aus an 2 lt LENS gt STANDARD W hlen Sie den gleichen Farbraum als cd m MEM gt AUTO NUM Kalibrierungswert der in den Schritten y SHENEE ET 11 bis 13 eingegeben wird SELECT MEH DATA OR MEASURE NEXT ENTER SFT e 2 10 Dr cken Sie die ENTER Taste ANGL gt 1 VIEW SPD gt AUTO ibri i i i SY _ SYNC Der Kalibrierungseingabe Bildschirm AN erscheint MEM AUTO NUM SET CAL VALUE OK ENTER i ste 2 LS 68 11 Geben Sie den Kalibrierungswert ein Q Taste 0 bis 9 in aufsteigender Folge K M Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndert sich der Zahlenwert kontinuierlich Taste 9 bis 0 in absteigender Folge K M Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndert sich der Zahlenwert kontinuierlich K und M stehen f r x10 bzw x10 Lesen Sie f r Einzelheiten den Abschnitt Zahlenwert Eingabebereiche auf S 71 12 Dr cken Sie die Taste um den Cursor zur zweiten Ziffernstelle zu bewegen 13 Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 10 bis 11 um die Kalibri
60. echende Lichtquelle vor den Weiss Kalibrierstandard auf wie rechts in der Abbildung gezeigt e Stellen Sie dieses Messger t vertikal zum Kalibrierstandard auf e Halten Sie den Winkel zwischen der Lichtquelle und des Weiss Kalibrierstandard bei 45 Lichtquelle Weisskalibrierung 2 F hren Sie die Benutzerkalibrierung aus Siehe f r Einzelheiten die S 64 Messung des Objektes 3 Bringen Sie das Objekt in die gleiche Position und mit gleichem Winkel wie den Weiss Kalibrierstandard 4 Jetzt kann die Messung ausgef hrt werden fnganose 106 Funktionsablauf mit Datenverwaltungssoftware CS S10w F r die Objektfarbmessung erforderliche Messanordnung 1 Stellen Sie eine und mehrere Wolframlampen oder eine entsprechende Lichtquelle vor den Weiss Kalibrierstandard auf wie rechts in der Abbildung gezeigt e Stellen Sie dieses Messger t vertikal zum Kalibrierstanadrd auf e Halten Sie den Winkel zwischen der Lichtquelle und dem Weiss Kalibrierstandard bei 45 Lichtquelle Lichtquelle Wei kalibrierungsschild 2 Starten Sie dieses Messger t den PC und die Software CS S10w Weisskalibrierung 3 Stellen Sie mit der CS S10w den Farbmessmodus f r die Objektfarbe ein 4 Fuhren Sie die Weisskalibrierung mithilfe der CS S10w aus Messung des Objekts Bringen Sie das Objekt in die gleiche Position u
61. ehr von der vorherigen Messzeit wird Messung unterscheidet wird die Messung eingefroren und m glicherweise unterbrochen um die optimale die Messung Verst rkung f r die Messung einzustellen da a nach wird eine neue Messung vorgenommen Zeit abgeschl g wahrend der neuen Messung wird die Anzeige sen der verbleibenden Zeit eingefroren Halten Sie das zu messende Objekt stabil Messen Sie ein Objekt Wenn ein Objekt gemessen wird dessen dessen Leuchtdichte sehr Leuchtdichte sich sehr von der vorherigen von der vorherigen Messung Messung unterscheidet wird die Messung abweicht m glicherweise unterbrochen um die optimale Verst rkung f r die Messung einzustellen da nach wird eine neue Messung vorgenommen w hrend der neuen Messung wird die Anzeige der verbleibenden Zeit eingefroren 10 Der PC kann Ist das USB Kabel fest Schlie en Sie dieses Messger t und den PC 98 die von diesem eingesteckt sicher an Messger t a Wurde der Fernbedien Aktivieren Sie den Fernbedienungsbetrieb indem 99 aten nicht Ge S lesen wenn der ungsmodus deaktiviert der Anschlussbefehl vom PC zu diesem Messger t Anschluss ber gesendet wird Verwenden Sie die als Standard USB erfolgte zubeh r beiliegende Datenverwaltungssoftware Befehl oder CS S10w Standard Daten k nnen Ist das vorbereitete Programm Beziehen Sie sich auf das Probeprogramm Ver vom PC nicht zu korrekt wenden Sie die als Standardzubeh r beiliegende diesem Mes
62. einen Arzt auf Wenn Batteriefl ssigkeit auf Ihre H nde oder Kleidung gelangt waschen Sie sie mit reichlich Wasser ab Verwenden Sie das Ger t in diesem Zustand nicht Isolieren Sie den Batteriekontakt mit einem Klebeband o wenn Batterien entsorgt werden Der Kontakt mit anderen Metallgegenst nden k nnte eine Explosion oder ein Feuer verursachen Befolgen Sie die rtlichen Richtlinien zur Entsorgung oder zum Recyceln von Batterien Sollte Fl ssigkeit aus den Batterien austreten und in Ihre Augen gelangen waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus ohne Ihre Augen zu sehr zu reiben und suchen Sie einen Arzt auf Wenn Batteriefl ssigkeit auf Ihre H nde oder Kleidung gelangt waschen Sie sie mit reichlich Wasser ab Verwenden Sie das Ger t in diesem Zustand nicht Sehen Sie durch das Okular dieses Messger tes nicht direkt in die Sonne oder in eine intensive Lichtquelle Sie k nnten Ihre Sehkraft verlieren Wenn die folgenden Punkte nicht beachtet werden k nnte dies schwere Verletzun gen oder Sch den am Messger t oder an anderem Eigentum zur Folge haben Verwenden Sie dieses Messger t in der N he einer Netzsteckdose damit der Netzadapter stets leicht eingesteckt und abgetrennt werden kann Verwenden Sie keine anderen Batterien als die von KONICA MINOLTA SENS ING angegebenen Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen und kombinieren Sie keine unterschiedlichen Batterietypen Wenn Batterien in das Mess
63. eit gleich wie bei 1 mit 100 mal niedrigerer Leuchtdichte 120 121 EH m oo KONICA MINOLTA 9222 1892 18 2005 KONICA MINOLTA
64. ellen Sie die Stromversorgung zur ck um das Datum und die Uhrzeit korrekt einzustel len e Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer Nahe 14 A D ERROR Fehler im AD Wandler e Setzen Sie die Stromversorgung zur ck um die Messung erneut auszuf hren e Falls das Symptom nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kunden dienststelle in Ihrer N he 15 RECALCULA TION ERROR Es ist kein Messwert f r eine Neu berechnung vorhanden oder der Messwert ist nach der Neuberech nung kleiner als der im verf gbaren Messbebreich e berpr fen Sie dass der Messwert er scheint und nehmen Sie die Messung erneut vor e Uberpriifen Sie dass die Benutzerka librierung korrekt ist und f hren Sie die Messung erneut aus 112 Fehlerpr fung Sollte ein Fehler bei diesem Messger t auftreten versuchen Sie die in der folgenden Tabelle aufgezeigten Korrekturma nahmen durchzuf hren Sollte dies nicht helfen ist dieses Messger t m glicherweise defekt Bitte wenden Sie sich unter Angabe der Fehlernummer und der Version des Messger tes an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendienststelle in Ihrer N he Die Version kann im Verfahren auf Seite 116 identifiziert werden Ge Symptom Zu berpr fender Punkt Kor
65. en 35 X07109 sunesul dsid sav sec Auswahl der Absolutwert ABS Differenz DIFF Anzeige Entweder wird der Farbwert als Absolutwert ABS oder Differenz DIFF angezeigt Siehe fur die einzelnen Falle die unten stehende Tabelle Einstellung ab Werk Absolutwert ABS Farbraum By Lyu v 1 L T Auv 2 Zwischen Absolutwert ABS lt MODE gt SINGLE je 12 lt MODE gt SINGLE je 12 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MOIO NO DATA Ly SANGL gt 1 VIEW lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MEIO NO DATA Lv lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MT lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MERT NO DATA x und Differenz SL ALy CH00 lt DEFAULT gt lt MODE gt SINGLE I je 12 lt MODE gt SINGLE I je 12 DIFF Dominierende Wellenl nge umschalten AX e Ay lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MEIO NO DATA lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MEIO NO DATA lt ANGL gt 1 VIE
66. en der Objektivlinse und der Vorsatzachromat sauber sind Eine korrekte Messung kann vielleicht nicht ausgef hrt werden wenn Schmutz Staub Fingerabdr cke oder ein verschmutzter Abschnitt vorhanden ist Ber hren Sie die Oberfl che der Objektivlinse und der Vorsatzachromat nicht mit den H n den Ver ndern Sie die Umgebungstemperatur bei hoher Feuchtigkeit nicht zu schnell Dies k nnte die Linse beschlagen wodurch eine falsche Messung erzielt wird Empfohlene Batterien Die Batterien selbst liefern bei einer niedrigen Umgebungstemperatur eine schwache Leistung was die Messfrequenz verringert Als Stromversorgung f r dieses Mess ger t empfehlen wir Lithium oder Nickel Metallhydridbatterien die von Temperatur schwankungen bei niedriger Umgebungstemperatur kaum beeintr chtigt werden Lagerung Messger t Bewahren Sie dieses Messger t nicht bei indirekter Sonneneinstrahlung oder in der N he einer Heizung auf Die interne Temperatur dieses Messger tes wird viel h her als die Umgebungstemperatur was dieses Messger t besch digen kann e Bewahren Sie dieses Messger t bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 C und bei einer relativen Feuchtigkeit von 85 oder weniger bei 35 C ohne Kondensation auf Die Lagerung bei hoher Temperatur und Feuchtigkeit kann die Leistung dieses Messger tes verschlechtern F r zus tzliche Sicherheit empfehlen wir das Ger t mit dem Trockenmittel Silikagel bei Raumtemperatur aufzubewahren
67. end die ENTER Taste Der lt USER CAL gt Bildschirm erscheint Fortsetzung auf den folgenden Seiten 1 Durch Messung S 66 bis 67 CH01 SDEFAULT SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC cd m lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M000 NO DATA lt MENU gt 1 4 CH SETTING MEAS MODE SINGLE SYNC MODE DELETE BREAK ESC le 2 lt CH SETTING CHO1 lt DEFAULT gt USER CAL CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC le 2 2 Durch Auswahl aus gespeicherten Daten S 68 bis 69 3 Kopieren aus einem anderen Kalibrierungskanal S 70 bis 71 65 D Nn n e D 2 5 2 at o m 4 Z 0 DARED una Fortsetzung von Seite 64 65 BACKLIGHT MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF VW KEY LOCK I a 99 16 ESC 11 15 1 Durch Messung T Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um USER CAL auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der lt USER CAL DATA gt Bildschirm erscheint 8 Verwenden Sie Vorsatzachromaten w hlen Sie den Messwinkel aus stellen Sie die Dioptrie und den Fokus ein Lesen Sie f r weitere Einzelheiten zu jedem Betrieb S 88 Verwenden Sie eine Lichtquelle deren Leuchtdichte und Farbwert f r das Objekt bekannt ist D Dr cken Sie im SHIFT Modus die COLOR Taste und w hlen Sie den Farbraum aus W hlen Sie den gleichen Farbraum als Kalibrier
68. enommen wird wird der Farbraum in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet Lxy Lyu v gt LT d uv gt XYZ dominierende Wellenl nge gt Lyxy S 35 Wird entweder auf normale Messung umgeschaltet PEAK Max Wert erscheint f r kontinuierliche Messung oder auf den VALLEY Bildschirm Minimaler Wert erscheint f r kontinuierliche Messung wenn die Taste gedr ckt wird w hrend der Messbildschirm angezeigt wird S 44 W hlt aus ob der Sucherverschluss bei jeder Messung automa tisch schlie en soll oder sich immer ffnet wenn die Taste im aktivierten Messbildschirm gedr ckt wird Beim automatischen Schlie en erscheint unten links im Bildschirm und O er scheint wenn er immer ge ffnet ist S 48 W hlt entweder den SHIFT Modus normalen Modus aus Im SHIFT Modus erscheint SFT unten links im Bildschirm und die Tasten bis und sind zul ssig Im aktivierten normalen Modus erscheint unten links im Bildschirm und die Tasten bis und sind zul ssig Falls diese Taste gedr ckt wird wenn der Bildschirm f r die Eingabe der ID angezeigt wird wird der Zeichentyp f r die Eingabe in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet Gro es Alphabet gt Kleines Alphabet gt Zahlenwert gt Symbol gt Gro es Alphabet S 77 Wird gedr ckt wenn der Kalibrierungskanal f r den Messwert im Mess bildschirm ge ndert wird Der Messwert wird neu berechnet S 89 Wenn diese Tasten bei aufgerufe
69. er Fokusmessung ein gestellt wird kann kein korrekter Messwert erwar tet werden Daher die Fokusentfernungsskala am Objektiv auf Unendlich stellen auf weit entferntes Objekt scharf stellen Danach am Dioptrie Ein stellring den Bereich A oder B vom schwarzen Kreis Messfeld scharf stellen Sie sehen manchmal kleine schwarze Punkte oder Steifen im internen Sucher Dies geschieht aufgrund der Charakteristiken des optischen Systems und nicht wegen Staub und Schmutz im internen Sucher Dies hat keinen Einfluss auf die Messleistung LCD Anzeige Messbildschirm CH ID Name S 74 Kalibrierungskanal S 62 lt PEAK gt wird angezeigt wenn das Messergebnis bei lt PEAK gt f r den Kontinuierlichen Modus erzielt wurde lt VALLEY gt wird angezeigt wenn das Messergebnis bei lt VALLEY gt f r den Kon tinuierlicher Modus erzielt wurde S 44 Hier erfolgt keine Anzeige wenn es bei Einzelmessung oder beim normalen Bildschirm f r Kontinuierlicher Modus erzielt wurde Das Messergebnis wird im gegenw rtig P ausgew hlten Farb Ly raum angezeigt Ly xy L u v LTAuv X XYZ dominierende Wellenl nge S 34 y SINGLE wird angezeigt wenn der Messmodus auf Einzelmessung eingestellt ist CONT wird angezeigt wenn der normale Bildschirm f r Kontinuierlicher Modus eingestellt ist S 42 Es wird nichts angezeigt wenn lt PEAK gt oder lt VAL LEY gt f r Kontin
70. er stellen x lt MEM gt AUTO NUM i i i lt MEMORY DATA gt Sie sicher dass SFT links unten M000 NO DATA erscheint was bedeutet dass dieses Ger t bereits im SHIFT Modus arbeitet 3 Dr cken Sie entweder die Q oder die i lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Taste um zum Kalibrierungskanal Sa lt SYNC gt 60 00Hz zu wechseln und wahlen Sie einen Kanal een f r die CD ID Namen Einstellung aus lt MEMORY DATA gt lt MODE gt SINGLE SFT e 2 74 Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu deaktivieren Dr cken Sie die MENU Taste Der Menu 1 4 Bildschirm erscheint auf der LCD Anzeige Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um lt CH SETTING gt auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der lt CH SETTING gt Bildschirm erscheint Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um CH ID NAME auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der lt CH ID NAME gt Bildschirm erscheint Geben Sie den CH ID Namen ein Q Taste A bis Z in absteigender Folge und Leerzeichen Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndern sich die Zeichen kontinuierlich Taste Z bis A in aufsteigender Folge und Leerzeichen Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ndern sich die Zeichen kontinuierlich Kleines Alphabet Zahlenwerte und Symbole sind ebenfalls verf gbar Lesen Sie f r Einzelheiten S 79 75 CH01 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VI
71. erat im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie dreimal die MENU Taste lt MENU gt 3 4 Der Menu 3 4 Bildschirm erscheint LEEP MODE OFF auf der LCD Anzeige DATE amp TIME BUZZER VERSION BREAK ESC 22 le 4 Driicken Sie die ENTER Taste lt MENU gt 3 4 Der Cursor bewegt sich von SLEEP MODE OFF SLEEP MODE nach rechts um die DATE amp TIME Einstellung des Sleep Modus zu andern BUZZER VERSION BREAK ESC le 2 56 5 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um ON oder OFF einzustellen Falls ON eingestellt ist schaltet dieses Ger t in den Sleep Modus wenn mehr als 30 Minuten keine Tastebet tigung oder Kommunikation erfolgt SLEEP MODE erscheint im Sleep Modus auf der LCD Anzeige SLEEP MODE Wenn die Messtaste oder eine andere Taste gedr ckt wird erscheint nach PLEASE WAIT der Originalbildschirm Wem PLEASE WAIT erscheint d rfen Sie das Ger t nicht ausschalten Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden g lt ANGL gt 1 VIEW CH02 lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz PLEASE WATT x 0 4155 lt MODE gt SINGLE y 0 4242 le 7 6 Dr cken Sie die ENTER Taste Der Cursor kehrt zur ck zu SLEEP MODE um die Einstellung festzulegen 7 Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Die Einstellung bleibt auch
72. erholt hohe Genauigkeit erforderlich ist wie beim Messen von Objekten mit niedriger Leuchtdichte Einstellung ab Werk AUTO Durch Formel berechnete Integrationsdauer Messzeit Dauer der Belichtungszeit Integrationsdauer x 2 Dauer zum ffnen des Sensors Schlie en des Objektivverschlusses Dauer f r die Berechnung gibt die Dauer an die f r Nullkalibrierung die aktuelle Messung ben tigt wird Wird nicht jedes Mal ausgef hrt FAST ird j uper SLOW 1sbis60s ale4s Ir 1 Die Nullkalibrierung wird eine Minute nach der vorherigen Messung automatisch ausgef hrt 2 W hlt FAST SLOW je nach Leuchtdichte automatisch aus Die Leuchtdichte bei der FAST SLOW umschalt bar ist ist bei einem Messwinkel von 1 wie folgt FAST gt SLOW Ly 20 cd m oder niedriger Messung wird im SLOW Modus wiederholt SLOW gt FAST L 40 cd m oder h her Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT Vv KEY LOCK C_ Es MENU ESC 2 3 1 7 1 Driicken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug lt SYNC gt NO SYNC Einstellungsmen erscheint x E ANDARD Der Messbildschirm erscheint CN auf der LCD Anzeige Lv I7 2 Stellen Sie sicher dass unten links im By Messbildschirm erscheint dadurch wird angezeigt dass das Ger t nicht im SHIFT Modus arbeitet Falls stattdessen SFT erscheint arbeitet das Ger t im SHIFT Modus Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT
73. eringe Leuchtdichte wenn ein Objekt mit geringer Leuchtdichte 28 gemessen wird Bei einem Messwinkel von 0 2 oder 0 1 wird die M glichkeit noch schlechter Es wird ebenfalls schlechter wenn die Messzeit auf FAST oder Super FAST eingestellt ist Messen Sie mit einer lang sameren Zeit Ist die Messbetriebsfrequenz Stellen Sie die richtige Messbetriebsfrequenz 30 korrekt wenn die Messan f r eine einwandfreie Messung ein zeige erscheint Haben sich de Umgebung F hren Sie die Messung in einer Umgebung 3 stemperatur und Feuchtigkeit aus in der solche Schwankungen nicht rasch ver ndert auftreten 8 Es wird ein selt Ist die Objektivlinse sauber Reinigen Sie die Linse mit einem trockenen und 106 samer Messwert weichen Tuch oder verwenden Sie ein Linsen angezeigt reinigungstuch Wurde die Benutzerka F hren Sie die Benutzerkalibrierung erneut 64 librierung korrekt ausgef hrt durch Verwenden Sie Vorsatz Wahlen Sie die Linsenart entsprechend des 62 achromaten verwendeten Vorsatzachromaten aus Verwenden Sie ND Filter Wahlen Sie die Linsenart entsprechend des 40 verwendeten ND Filters aus 114 Fehlermeldung erscheint mehr mals turma nahme f r die Fehler meldung Ge Symptom Zu berpr fender Punkt Korrekturma nahme a 9 Anzeige der Ist das zu messende Objekt Wenn ein Objekt gemessen wird dessen verbleibenden stabil Leuchtdichte sich s
74. erungswerte f r Lv x und y einzugeben Dr cken Sie zum Beenden Sie ESC Taste 14 Dr cken Sie die ENTER Taste Nachdem PLEASE WAIT angezeigt worden ist erscheint der CH SETTING gt Bildschirm Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden 15 Driicken Sie zweimal die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren 69 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M002 Lv 100 76 x 0 3945 y 0 3998 SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M002 Lv 100 76 x 0 3945 y 0 3998 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt Lv 10077 x 0 3945 y 0 4000 SET CAL VALUE OK ENTER SFT e 2 SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO SSYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M002 Lv 100 76 x 0 3945 y 0 3998 SCH SETTING CHOH S DEFAULT USER CALI CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC SFT e 2 CHM lt DEFAULT gt lt MODE gt SINGLE SFT e 2 SANGL gt VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC
75. gegestell befestigt werden soll Es sind 2 Bohrungsarten vorhanden Bohrung f r Stativ Zum Befestigen auf einem Stativ Schraubentiefe liegt bei 6 5 mm ISO Bohrung Zum Befestigen auf einem Montagegestell Verwenden Sie eine ISO Schraube mit einem oberen Durchmesser von 5 mm und einer Tiefe von 6 5 mm Standardbereich f r Entfernungsmessungen Optische Achse 154 ISO Schraube Stativ Schraube ISO Schraube Me bi E2 Sa Siehe fur weitere detaillierte Ma e S 107 20 Halteschlaufe Mit der Halteschlaufe k nnen Sie dieses Ger t festhalten vonenesul Einstellen der Halteschlaufe Schieben Sie Ihre rechte Hand zwischen dieses Messger t und der Halteschlaufe und stellen Sie die Halteschlaufe so ein dass Ihre Hand ohne Spielraum fest am Ger t anliegt Wie das Messger t getragen wird Schieben Sie Ihre rechte Hand wie in der Abbildung dargestellt durch die Halteschlaufe und st tzen Sie die Unterseite mit Ihrer linken Hand ab Halten Sie Ihre Arme angespannt um es sicherer zu halten Hinweise zum Tragen Seien Sie vorsichtig damit dieses Messger t beim Tragen nicht irgendwo anst t Sie m ssen stets Ihre rechte Hand durch die Halteschlaufe schieben 21 Anschlie en des Netzadapters Es kann entweder ein Netzadapter Zubeh
76. ger t eingelegt werden stellen Sie sicher dass sie der und Polarit t entsprechend eingelegt werden Anderenfalls k nnten die Batterien besch digt werden oder es kann Batteriefl ssigkeit austreten wodurch ein Feuer Verletzungen oder Luftverschmutzung verursacht werden kann Stellen Sie dieses Messger t nicht auf einer instabilen oder geneigten Unter lage auf von der es herunterfallen oder umkippen kann Wenn es herunterf llt oder umkippt k nnte jemand in der N he verletzt werden Lassen Sie das Ger t nicht herunterfallen wenn Sie es transportieren Bewegen Sie sich nicht fort wenn Sie durch das Okular sehen da Sie fallen und sich verletzen k nnten Seien Sie besonders bei der Handhabung von Vorsatzachromaten vorsichtig Wenn der Achromat zerbricht k nnte jemand in der N he verletzt werden Einf hrung Dieses Farbmessger t erm glicht mit dem neu entwickelten Spektralanpassungsverfahren eine hochpr zise Messung von Leuchtdichte und Farbwerten Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Verpackungsmaterial Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien Karton Schutzpolster und Kunststofft te und die als Stan dardzubeh r beiliegende Schutzkappe CS A24 f r eine sp tere Versendung auf Dies ist ein empfindliches MessMessger t Verwenden Sie die beiliegenden Verpackungsmate rialien falls dieses Messger t zu Wartungszwecken zu KONICA MINOLTA SENSING geschickt werden muss Diese Verpac
77. ibende Batteriestandsanzeige Der verbleibende Batteriestand erscheint unten links in der LCD Anzeige Markierung zeigt an dass die verbleibende Batteriekapazit t niedrig ist Wenn dies erscheint tauschen Sie die Batterien durch neue aus oder es wird der Anschluss des Netzadapters empfohlen afi Markierung zeigt an dass die Batterie leer ist Dieses Messgerat kann nicht verwendet werden Tauschen Sie die Batterien durch neue aus oder schlie en Sie den Netzadapter an Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist bevor die Batterien ausge tauscht werden oder der Netzadapter angeschlossen wird 24 Einlegen der Batterien 1 3 Stellen Sie sicher dass sich der Ein Aus Schalter auf der Position AUS befindet auf die mit 0 markierte Seite geschoben ffnen Sie den Batteriefachdeckel w hrend die d Markierung in die in der Abbildung dargestellten Richtung geschoben wird Legen Sie 4 AA Batterien ein achten Sie dabei auf die Polarit tsanzeige im Batteriefach Ber hren Sie nicht die Anschl sse im Batteriefach und schlie en Sie sie nicht kurz Anderenfalls k nnte das Messger t besch digt werden Verwenden Sie Alkali Mangan Lithium oder Nickel Metallhydrid Batterien Schieben Sie den Batteriefachdeckel in die in der Abbildung angegebene Richtung bis er einrastet 25 a
78. ibrierungsstandard basiert Wenn die Benutzerkalibrierung in dem Kalibrierungskanal ausgef hrt wird f r den der Bezug bereits eingestellt worden ist wird der vorherige Bezug aufgehoben Diese werden in den Messmodi L xy L u v L TAuv XYZ und der dominierenden Wellen l nge in einem Kanal verwendet Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT Vv KEY LOCK ca MENU ESC 2 3 1 10 4 9 5 4 6 1 Dr cken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste um CHIIL lt DEFAULT gt lt ANGD E den SHIFT Modus aufzurufen lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD SFT erscheint unten links was bedeutet X lt MEM gt AUTO NUM dass das Gerat im SHIFT Modus arbeitet Oder stellen Sie sicher dass SFT links unten erscheint was bedeutet dass dieses Ger t bereits im SHIFT Modus arbeitet Leg H DEFAULT SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC 3 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Kalibrierungskanal zu wechseln und w hlen Sie einen Bee f r die Benutzerkalibrierung aus SFT e 2 64 4 Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden Dr cken Sie die MENU Taste Der Menu 1 4 Bildschirm erscheint auf der LCD Anzeige Dr cken Sie entweder die oder die Taste um USER CAL auszuw hlen dr cken Sie anschlie
79. iep Ton wiederholt ausgegeben Dr cken Sie die ENTER Taste Der Cursor kehrt zur ck zum Parameter Namen um die Einstellung f r den Signalton festzulegen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 6 und 7 Dr cken Sie zweimal die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 53 lt BUZZER gt MEASUREMENT ON OPERATION ON WARNING ON BREAK ESC le 2 lt BUZZER gt MEASUREMENT d OPERATION ON WARNING ON BREAK ESC 2 Yazzna Sunesusl je lt BUZZER gt MEASUREMENT ON OPERATION ON WARNING ON BREAK ESC 2 le CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Lv 20 80 lt SYNC gt 200 00Hz cd m lt LENS gt STANDARD x 0 448 lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt y 0 448 Milele NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE Je 2 Hintergrundbeleuchtung EIN AUS Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige kann ein oder ausgeschaltet werden Einstellung ab Werk ON Funktionsablauf m w u kl u Jl sl Gi E MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT C D Vv KEY LOCK Q2 9 C 4 MENU ESC ENTER 2 1 3 1 Dr cken Sie die ESC Taste CHO0 lt DEFAULT gt a E wenn das Men oder das Bezug Lu 20 80 lt SYNC gt 200 00Hz Einstellungsmen erscheint N ee i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint y 0 4477 eNO DATA auf der LCD Anzeige L
80. ies k nnte ein Feuer verursachen Schalten Sie in solch einer Situation die Stromversorgung sofort aus trennen Sie den Netzadapter ab oder entfernen Sie die Batterien falls vorhanden und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle von KONICA MINOLTA SENSING in Ihrer N he Wenn die folgenden Punkte nicht beachtet werden k nnte dies Verletzungen oder Sch den am Messger t oder an anderem Eigentum zur Folge haben Vorsicht Verwenden Sie keine anderen Batterien als die von KONICA MINOLTA SENSING angege benen Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen und kombinieren Sie keine unterschiedlichen Batterietypen Wenn Batterien in das Messger t eingelegt werden stellen Sie sicher dass sie der und Polarit t entsprechend eingelegt werden An derenfalls k nnten die Batterien besch digt werden oder es kann Batteriefl ssigkeit austre ten wodurch ein Feuer Verletzungen oder Luftverschmutzung verursacht werden kann Hinweise zur Verwendung Entfernen Sie die Batterien wenn sie 2 Wochen oder l nger nicht verwendet werden Anderenfalls kann die Batterie auslaufen was das Messger t besch digen w rde Lassen Sie die Batterie sich nicht g nzlich entladen der Sleep Modus ist in einem solchen Fall verf gbar wenn es 30 Minuten nicht verwendet wird Siehe f r Einzelheiten S 56 Wenn Batterien eingelegt und der Netzadapter verwendet wird wird Strom durch den Netzadapter zugef hrt Verble
81. ion S 118 aus um den lt VERSION gt Bildschirm VER 1 00 0000 auf der LCD Anzeige aufzurufen SIN 0000000 BREAK ESC Je 1231 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste die MENU lt LUM UNIT gt Taste und die Taste gleichzeitig lt LUM UNIT gt erscheint auf der LCD Anzeige fL OK ENTER CANCEL ESC Je Wa 3 Dr cken Sie die Taste oder die Q lt LUM UNIT gt Taste um cd m2 oder fL ausw hlen Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste cd m OK ENTER CANCEL ESC le 2 118 4 Dr cken Sie die ENTER Taste Der lt VERSION gt Bildschirm erscheint auf der LCD Anzeige Dr cken Sie zweimal die ESC Taste Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige 119 lt VERSION gt VER 1 00 0000 S N 0000000 BREAK ESC CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Lv 6 07 lt syNc gt z00 00Hz fL lt LENS gt STANDARD x 0 4476 lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt y 0 4477 Meee NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE Oi sugars el E Oo KA oO 2 2 3 Spezifikationen Punkt CHROMA METER CS 200 Messbereich 0 01 200 000 cd m 0 01 5 000 000 cd m 0 01 20 000 000 cd m Messwinkel 1 Messwinkel 0 2 Messwinkel 0 1 Genauigkeit 150 cd m f r Lichtquelle A L 2 1Ziffer xy 0 002 Messwinkel 1 1 0 01 0 5 cd m f r Lichtquelle A L 0 02 cd m 1Ziffer Temperatur 23 2
82. itet 3 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Kalibrierungskanal zu lt ANGL gt 1 VIEW wechseln und w hlen Sie den Kanal aus ae bei dem ein Bezug eingestellt werden soll en Sobald der Bezug eingestellt ist kann der Kalibrier lt MEMORY DATA gt ungskanal nicht in den Status gebracht werden der u ea vor der Einstellung herrschte berpr fen Sie vor lt MODE gt SINGLE SFT e 12 dem Uberschreiben unbedingt die Kanalnummer te P lt TARGET gt lt ANGL gt 1 VIEW 4 Dr cken Sie die TARGET Taste CHl Display 1 lt spo gt AUTO S lt SYNC gt NO SYNC Der lt TARGET gt Bildschirm erscheint 2 lt LENS gt STANDARD x lt MEM gt AUTO NUM SELECT MEH DATA OR MEASURE NEXT ENTER SFT e 2 82 5 Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu deaktivieren Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um gespeicherte Daten auszuwahlen Driicken Sie die ENTER Taste Nachdem PLEASE WAIT angezeigt worden ist wurde der Messwert als Bezug eingestellt Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren 83 lt TARGET gt CHO1 Display 1 Io cen Seen SELECT M7 TA OR MEAZ Suen oe 121 lt TARGET gt CH01 Display 1 Lv 90 4 am x 0 4174 0 4137 SELECT MEH DATA OR MEASURE NEXT ENTE
83. kann so eingestellt werden dass sie nicht erscheint Siehe S 48 CH01 lt DEFAULT gt Kees TVIEW OK TO OVERWRITE OK ENTER CANCEL ESC 91 ET AN AI Sunssoni Anzeige der gespeicherten Daten und Einstellung des Messwert ID Namens F hren Sie die unten beschriebenen Verfahren aus um die gespeicherten Daten anzuzeigen Funktionsablauf BACKLIGHT MEAS SPEED MEMORY ABS DIFF VW KEY LOCK Driicken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint Der Measurement screen erscheint auf der LCD Anzeige Stellen Sie sicher dass unten links im Messbildschirm erscheint wodurch angezeigt wird dass das Messger t nicht im SHIFT Modus arbeitet Falls stattdessen SFT erscheint arbeitet das Ger t im SHIFT Modus Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Speichern Bildschirm aufzurufen Dr cken Sie entweder die A oder die Taste um die Kanalnummer umzuschalten Die Nummer erh ht sich absteigender Folge Wenn sie gedr ckt gehalten wird ndert sich der Wert kontinuierlich Die Nummer verringert sich in aufsteigender Folge Wenn sie gedr ckt gehalten wird ndert sich der Wert kontinuierlich 92 MATI lt NO DATA gt RI 2 lt LENS gt cd m MEMS AUTO NUM lt HOLD DATA gt Lv 50 03 x 0 3473 NO NAME ENTER y 0 3504 le 27 MIII lt NO DA
84. kontinuierlichen Messung anschauen nachdem die Messung abgeschlossen Zu worden ist a Einstellung ab Werk SINGLE S a e Funktionsablauf om gt mo MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT V KEY LOCK ESC 1 Dr cken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt K ene wenn das Men oder das Bezug i lt SYNGPNO SYNC Wi A LEN TANDARD Einstellungsmen erscheint en Der Messbildschirm erscheint on DATA gt j Lv 0 54 auf der LCD Anzeige aro y 0 4123 2 Stellen Sie sicher dass unten links By erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Ger t im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie die MENU Taste lt MENU gt 1 4 Der Menu 1 4 Bildschirm erscheint CH SETTING auf der LCD Anzeige MEAS MODE SINGLE SYNC MODE DELETE BREAK ESC le 2 42 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um MEAS MODE auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der Cursor bewegt sich von MEAS MODE nach rechts um den Messmodus zu ndern Dr cken Sie entweder die Q oder die Q9 Taste um SINGLE oder CONT einzustellen Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste Der Cursor kehrt zur ck zu MEAS MODE Damit wurde die nderung ausgef hrt Dr cken Sie die ESC Taste um zu
85. kungsmaterialien minimieren St e und Vibrationen die das Messger t in solch einer Situation ausgesetzt w re Verwenden Sie die Schutzkappe f r den gleichen Zweck insbesondere zum Schutz des optischen Systems dieses Messger tes Sollten Teile dieser Verpack ungsmaterialien oder die Schutzkappe CS A24 verloren gehen oder besch digt werden wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING Kundendienststelle in Ihrer N he Hinweise zur Verwendung Betriebsumgebung Verwenden Sie dieses Messger t nicht drau en da der als Standardzubeh r beilieg ende Netzadapter nur f r die Verwendung in R umen bestimmt ist Bauen Sie dieses Messger t nicht auseinander da es aus empfindlichen elektronisch en Komponenten besteht Verwenden Sie dieses Messger t mit einer Nennspannung von 100V 120V oder 200V 240V Schlie en Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose mit Nennspannung und frequenz an Die angeschlossene Spannung sollte nicht au erhalb des Nominal bereichs von 10 liegen Dieses Ger t ist als Schadstoffklasse 2 als Messger t klassifiziert dass haupts chlich in Herstellungsbetrieben Laboratorien Lagerh usern o verwendet wird Verwenden Sie dieses Messger t in metallstaubfreien und nicht kondensierenden Umgebungen Dieses Messger t ist in Installationskategorie II als Ger t kategorisiert das an einer herk mmlichen Spannungsquelle angeschlossen wird Schlie en Sie einen PC zur Steuerung dieses
86. librierungswert durch Messung einer Kalibrierungslichtquelle mit einem Prototyp Standard erhalten stellen Sie den Prototyp Standard und CS 200 auf die gleiche Position und den Winkel wie f r die Kalibrierungslichtquelle ein und messen Sie den gleichen Bereich Wenn die Messbedingungen mit dem Prototyp Standard und dem CS 200 unterschiedlich sind k nnen Sie keine genaue Kalibrierung ausf hren O Halten Sie die Kalibrierungslichtquelle w hrend der Messung mit einer festgelegten Spannungsquelle so stabil wie m glich Die Benutzerkalibrierung kann f r jeden Kanal au er CHOO vorgenommen werden Der KONICA MINOLTA SENSING Korrekturkoeffizient wurde ab Werk f r alle Kan le einschlie lich CHOO eingestellt Dieser wird zur ckgesetzt wenn die Benutzerkalibrierung zur ckgesetzt wird Die Farbe auf die die Benutzerkalibrierung basiert wird als Bezug in dem gleichen Kalibrierungskanal eingestellt Der Bezug dient zu Referenzzwecken um zu bestimmen wie die gemessene Farbe von der Referenz abweicht Die Benutzerkalibrierung kann durch eines der folgenden Verfahren ausgef hrt werden 1 Messung 2 Auswahl aus gespeicherten Daten 3 Kopieren aus einem anderen Kalibrierungskanal 63 ee dE ONILLAS una Implementierung der Benutzerkalibrierun Die Benutzerkalibrierung kann in Kalibrierungskanal CHOO nicht ausgef hrt werden CHOO dient als Kalibrierungskanal f r die Messung die auf den KONICA MINOLTA SENSING Kal
87. ls lt PEAK gt oder lt VALLEY gt ausgew hlt wurde oe SET e 12 Die Einstellung beim Normal Bildschirm lt PEAK gt eo EN v1 lt VALLEY gt sollte auch nach dem Ausschalten des 5 61 lt SYNC gt NO SYNC S cd m lt LENS gt STANDARD Ger tes O erhalten bleiben x 0 4123 lt MEM gt AUTO NUM y 0 4435 RE DATA gt Lv 15 64 x 0 4125 y 0 4429 SET e 12 45 U3LLNHNS sec ffnen und Schlie en des Sucherverschlusses Damit das Licht in das Okular die Messung nicht negativ beeinflusst muss der Verschluss des Suchers bei jeder Messung geschlossen werden Falls w hrend der Messung durch das Okular geschaut werden muss kann die Einstellung so ge ndert werden dass sich der Sucherverschluss nicht schlie t In diesem Fall muss Licht in das Okular vermieden werden indem man w hrend der Messung durch den Sucher sieht Einstellung ab Werk schlie t sich bei jeder Messung automatisch Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT V KEY LOCK L MENU ESC ENTER 2 1 3 1 Dr cken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt K ene wenn das Men oder das Bezug TA im SSYNC NO SYNC Einstellungsmen erscheint i EEA Der Messbildschirm erscheint Reide DATA gt j L 1 04 auf der LCD Anzeige A y 0 3663 2 Stellen Sie sicher dass unten By links erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass da
88. lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt M002 Lv 100 76 x 0 3945 y 0 3998 KSE sec Fortsetzung von S 64 65 MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF VW KEY LOCK ES 3 Kopieren aus einem anderen Kalibrierungskanal DARED uns d Dr cken Sie entweder die Q SCH SETTING oder die Taste um CH CH02 lt DEFAULT gt COPY auszuw hlen dr cken Sie CH ID NAME anschlie end die ENTER Taste CH COPY lt COPY TO gt Bildschirm erscheint CH RESET BREAK ESC Je 2 R COPY TO 8 Dr cken Sie entweder die Q e oder die Taste um den Kalibrierungskanal auszuw hlen R lt SOURCE gt aus dem kopiert werden soll e aa OnE Dr cken Sie f r eine Anderung des Kalibrierungskanals OK ENTER in den kopiert werden soll zun chst die SHIFT Taste Ge ect um in den SHIFT Modus zu aktivieren oder dr cken Sie die oder die Taste um den Kalibrierungskanal SE auszuw hlen in den kopiert werden soll Sobald der Kopiervorgang abgeschlossen ist kann der nr lt SOURCE gt Kalibrierungskanal in den kopiert wurde nicht in den Status EE EE gebracht werden der vor dem Kopieren herrschte berpr fen oK ENTER re Sie vor dem Kopieren unbedingt die Kanalnummer ee ect y 0 3998 9 Dr cken Sie die ENTER Taste lt COPY TO gt CHIZ lt DEFAULT gt Nachdem PLEASE WAIT angezeigt worden Lv 100 76 ist erscheint der lt COPY TO gt Bildschirm x 0 3945 YAS 3938 lt SOURCE gt
89. m Messbildschirm zur ckzukehren Die Messung wird nur einmal ausgef hrt wenn die Benutzerkalibrierung und die Bezugsmessung ausgef hrt werden auch wenn CONT eingestellt wurde Wenn Maximal und Minimalwerte gemessen werden wird die kontinuierliche Messung ausgef hrt auch wenn SINGLE eingestellt wurde Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 43 lt MENU gt 1 4 CH SETTING MEAS MODE SYNC MODE DELETE je je BREAK ESC 2 INGLE lt MENU gt 1 4 CH SETTING MEAS MODE SYNC MODE DELETE BREAK 2 ESC lt MENU gt 1 4 CH SETTING MEAS MODE CONT SYNC MODE DELETE BREAK ESC Je 2 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Bo ae x 0 3855 lt em gt AUTO NUM y 0 4447 SMEMORY DATA gt lt MODE gt je Lv x y 0 54 0 4004 0 4123 Sunesul z O D m SVAW Auswahl der Maximal oder Minimalwert Anzeige Die Anzeige des Messergebnisses ist unter aktuell Maximum und Minimum w hlbar Wenn hier Maximum lt PEAK gt oder Minimum lt VALLEY gt ausgew hlt wurde wird die kon tinuierliche Messung ausgef hrt auch wenn die Einzelmessung eingestellt worden ist Ly bestimmt die Maximal und Minimalwerte Einstellung ab Werk aktuell m a Funktionsablauf 7 7 E El El less El CS MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT yS V KEY LOCK a MENU ESC ENTER 2 3
90. nd mit gleichem Winkel wie den Weiss Kalibrierstandard 6 Jetzt kann die Messung mithilfe der CS S10w ausgef hrt werden Lesen Sie f r weitere Einzelheiten die Bedienungsanleitung der Datenverwaltungssoftware CS S10w 107 Sue Wartung N Warnung Wenn die folgenden Punkte nicht beachtet werden k nnte dies den Tod ode schwere Verletzungen zur Folge haben Wenn dieses Messger t l ngere Zeit nicht verwendet wird trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose ab Angesammelter Schmutz oder Wasser auf den Anschlussstiften des Netzadapt ersteckers kann ein Feuer verursachen und muss entfernt werden Bauen Sie den Netzadapter nicht auseinander und modifizieren Sie ihn nicht Anderenfalls kann dies ein Feuer oder ein elektrischen Schlag verursachen S Auf dieses Messger t darf keine Fl ssigkeit gelangen und es darf nicht in Ber h rung mit anderen Metallgegenst nden kommen da dies ein Feuer oder ein elek trischen Schlag verursachen kann Sollte dies dennoch geschehen schalten Sie das Messger t aus und ziehen Sie sofort den Netzadapter heraus Wenn es mit Batterien verwendet wird entfernen Sie sie und wenden Sie sich an eine auto risierte Kundendienststelle von KONICA MINOLTA SENSING in Ihrer N he Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlieRen Sie deren Anschl sse nicht kurz erhitzten Sie sich nicht und bauen Sie sich nicht auseinander Anderenfalls kann es zu einer Explosion kommen oder die Fl
91. nem Mess oder Speicherbild schirm gedr ckt werden wechselt der Kalibrierungskanal in den SHIFT Modus der Speicherkanal wechselt in den normalen Modus Wenn diese Tasten bei Eingabe des Zahlenwerts oder beim Aus f hren der verschiedenen Einstellungen gedr ckt werden wird der Zahlenwert oder die Einstellung ge ndert Wenn diese Tasten bei aufgerufenem Mess oder Speicher bildschirm gedr ckt werden wechselt der Bildschirm zwischen Mess und Speicherbildschirm Wenn diese Tasten bei Eingabe des Zahlenwerts oder beim Aus f hren der verschiedenen Einstellungen gedr ckt werden ndert sich die Cursorposition 15 Sucher Anzeige 1 Messwinkel L Wert erscheint in der Sucher Anzeige 0 2 Messwinkel K angezeigt durch und M angezeigt durch gibt x10 bzw x10 an 0 1 Messwinkel Dioptrie Einstellung Drehen Sie den Dioptrie Einstellring f r die Ein stellung der Dioptrie Dioptrie Einstellring Nehmen Sie die Einstellung so vor dass der Be reich A oder B von dem schwarzen Kreis der den Messbereich anzeigt scharf abgebildet ist wenn durch das Okular ein Objekt betrachtet wird Die Einstellung w re falsch wenn das Objekt in der N he der Blende verschwommen ist Stellen Sie sicher dass die Dioptrie vor der Mes sung korrekt eingestellt wird Die Dioptrie sollte entsprechend des Sehverm gens der Person eingestellt werden die die Messung vornimmt Falls die Dioptrie nicht vor d
92. nuierlich Kleines Alphabet Zahlenwerte und Symbole sind ebenfalls verf gbar Lesen Sie f r Einzelheiten S 77 Dr cken sie die O Taste um den Cursor zur zweiten Ziffernstelle zu bewegen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 6 und 7 lt ID NAME gt M006 8 Ia Lv 50 02 x 0 3369 y 0 3256 OK ENTER Ze 2 lt ID NAME gt M006 H ID Lv 50 02 x 0 3369 y 0 3256 OK ENTER le 2 lt ID NAME gt M006 SAMPLE_ a Lv 50 02 x 0 3369 y 0 3256 OK ENTER le 2 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt HOLD DATA gt Lv 50 02 x 0 3473 y 0 3504 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt HOLD DATA gt Lv 50 02 x 0 3473 y 0 3504 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt HOLD DATA gt Lv 50 02 x 0 3473 y 0 3504 Dr cken Sie die ENTER Taste um zum MAI SAMPLE lt ANGL gt 1 VIEW S S a A CH02 lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO Speicher Bildschirm zur ckzukehren Lv 50 02 lt SYNC gt NO SYNC z 5 V cd m lt LENS gt STANDARD und sich den eingegebenen Messwert x 0 3369 lt mem gt AUTO NUM ID Namen anzeigen zu lassen y 0 3256 lt HOLD DATA gt Lv 50 02 x 0 3473 y 0 3504 93 ID NAME ENTER le 2 ERE pE Le Bunssaw L schen von gespeiche
93. ossen ist um die Messung zu beenden Wenn der Kalibrierungskanal f r die Messung angegeben werden muss f hren Sie das Verfahren f r die Auswahl des Kalibrierungskanals vor der Messung aus Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um den Kalibrierungskanal umzuschalten falls der Messbildschirm im SHIFT Modus l uft Der Kalibrierungskanal kann nach der Messung auf die gleiche Weise umgeschaltet werden aber nach der Messung ist eine Neuberechnung des Messwerts erforderlich Dr cken Sie nach der nderung des Kalibrierungskanals f r eine Neuberechnung die RECALC Taste wenn sich der Messbildschirm im SHIFT Modus befindet Eine Neuberechnung kann nur bei Messdaten und nicht bei gespeicherten Daten ausgef hrt werden F hren Sie das folgende Verfahren aus um vor der Messung den Speicherkanal auszuw hlen wenn der Speicherkanal in dem der Messwert gespeichert werden soll vorher angegeben werden muss Dr cken Sie die oder die Taste um den Speicherkanal umzuschalten wenn sich der Messbildschirm nicht im SHIFT Modus befindet 89 CH01 lt DEFAULT gt lt MODE SINGLE le 2 CH00 lt DEFAULT gt Lv 20 80 m lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA MIT NO DATA lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz m lt LENS gt STANDARD x 0 4476 y 0 4477 lt MODE gt SINGLE le 7 CHQU lt DEFA
94. r oder 4 handels bliche AA Batterien als Stromquelle f r dieses Messger t verwendet werden gt a g E S 5 AN Wa rnung Nichtbeachten der folgenden Punkte k nnte zum Tode oder schweren Verletzungen f hren 1 Verwenden Sie stets den Netzadapter und das als Standardzubeh r beiliegende Netz kabel oder das als Sonderzubeh r erh ltliche AC A20 und schlie en Sie es an einer Netzsteckdose mit Nennspannung und frequenz in einem Raum an Anderenfalls k nnte das Ger t besch digt oder ein Feuer oder elektrischer Schlag verursacht werden Wenn dieses Messger t ber l ngere Zeit nicht verwendet wird trennen Sie den Netz adapter von der Netzsteckdose ab Angesammelter Schmutz oder Wasser auf den Anschlussstiften des Netzadaptersteckers kann ein Feuer verursachen und muss entfernt werden Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie es abtrennen dies k nnte das Netzkabel besch digen wodurch ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden k nnte Ziehen Sie das Netzkabel vorsichtig am Stecker heraus Fassen Sie dar ber hinaus das Netzkabel nicht mit nassen H nden an Dadurch kann ein elektrischer Schlag verursacht werden Biegen verdrehen Sie das Netzkabel nicht und ziehen Sie nicht daran Stellen Sie auch keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel besch digen und modifizieren Sie es nicht Ein besch digtes Netzkabel kann ein Feuer oder ein elektrischen Schlag verursa chen Bauen Sie die
95. r einzelnen Teile 13 Tast feld NENNEN ENGEN ENN 14 Hauptfunktionen der einzelnen Tasten 14 SHIFT MOdUS u a 15 Sucher Anzeige 16 1 Messwinkel u air 16 0 2 Messwinkel cccceeeeeeeee eee 16 0 1 Messwinkel ccccceeeeeeeeeees 16 Dioptrie Einstellung _ 17 LCD Anzeige NN 18 Messbildschirm 18 Installation 20 Halteschlaufe u u s444400 21 Einstellen der Halteschlaufe 21 Wie das Messger t getragen wird 21 Hinweise zum Tragen 0 21 Anschlie en des Netzadapters 22 Anschlussverfahren 23 Einlegen der Batterien _ 24 Hinweise zur Verwendung 24 Verbleibende Batteriestandsanzeige 24 Einlegen der Batterien 25 Ein Aus Schalter I O 26 Einschalten der Stromversorgung 26 Ausschalten der Stromversorgung 26 Auswahl der Messzeit 28 Einstellung des internen Synchron Messmodus 4 4 44444 Hann nenn 30 Einstellung des Sichtfeldes 32 Auswahl des Farbraums 34 Auswahl der Absolutwert ABS Differenz DIFF Anzeige 36 Auswahl der Zifferanzahl f r die Farbwertanzeige 38 Auswahl der Objektivkonfiguration 40 Auswahl Einzelmessung oder kontinuierliche Messung 42 Auswahl der Maximal oder Minimalwert Anzeige
96. rekturma nahme an 1 Keine Anzeige auf dem Wurde der Netzadapter in eine Schlie en Sie den Netzadapter 23 LCD Display auch Netzsteckdose eingesteckt an nachdem die Stromver Wurde der Netzadapter an Schlie en Sie den Netzadapter 23 sorgung eingeschaltet dieses Messger t angeschlos an worden ist sen Befindet sich die Netzspannung Verwenden Sie 10 der 8 innerhalb der Nennbereichs Nennspannung Wurden die Batterien einge Legen Sie die Batterien ein 25 legt Sind die Batterien leer Legen Sie neue Batterien ein 25 oder schlie en Sie den Netza dapter an 2 Objekt ist im Okular Sitzt der Objektivdeckel auf der Nehmen Sie den Objektiv nicht sichtbar Objektivlinse deckel ab Verdeckt der ND Filter die Verwenden Sie keinen ND Objektivlinse Filter es sei denn das Objekt besitzt eine hohe Leuchtdichte Verdeckt der ND Filter das Verwenden Sie keinen ND Okular Filter es sei denn das Objekt besitzt eine hohe Leuchtdichte 3 Eine Tastenbet tigung Wurde der Fernbedien Dr cken Sie die ESC 99 wird nicht akzeptiert ungsmodus eingestellt Taste um den Fernbe dienungsmodus zu deak tivieren Dr cken Sie auch keine Tasten Dr cken Sie die richtige Taste die keine Funktion haben Sind die Taste gesperrt KEY Dr cken Sie die KEY 14 LOCK LOCK Taste f r ca 2 oder mehr Sekunden um den KEY LOCK aufzuhe ben 4 Messung nicht verf g Wird der Men Bildschirm F hren sie die
97. rf gbaren Farbr ume auf die unten stehende Tabelle Einstellung ab Werk Lyxy Farbraum LCD Anzeige Display Beschreibung Glsnlsts sec ar Dominierende Wellenl nge CH00 lt DEFAULT gt lt MODE gt SINGLE le 2 CH00 lt DEFAULT gt CH00 lt DEFAULT gt lt MODE gt SINGLE Ise 2 CH00 lt DEFAULT gt lt MODE gt SINGLE E 2 CH00 lt DEFAULT gt lt MODE gt SINGLE je 2 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MOIO NO DATA LN lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MEA NO DATA Lv lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MOITO NO DATA lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MOLIO NO DATA x lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO lt SYNC gt 200 00Hz lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt MOLIO NO DATA Kae Wird in Leuchtdichte L und Farbwertkoordinaten x y angezeigt und ausgegeben Wird im Leuchtdichte L und u v Farbraum CIE 1976 UCS Farbraum Koordinaten u v angezeigt und ausgegeben Wird in Leuchtdichte L entsprechender Farbtem peratur T und Farbabstand von
98. rten Daten F hren Sie die unten beschrieben Schritte aus um gespeicherte Daten zu l schen Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT VW KEY LOCK 2 3 1 8 4 6 7 1 Dr cken Sie die ESC Taste T lt SYNC gt 200 00H wenn das Men oder das Bezug E Einstellungsmen erscheint lt MEM gt AUTO NUM 5 Fi A lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint M leIe NO DATA auf der LCD Anzeige BY 2 Stellen Sie sicher dass unten links im Messbildschirm erscheint wodurch By angezeigt wird dass das Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Falls stattdessen SFT erscheint arbeitet das Gerat im SHIFT Modus Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie die MENU Taste lt MENU gt 1 4 Der Menu 1 4 Bildschirm erscheint CH SETTING auf der LCD Anzeige MEAS MODE SINGLE SYNC MODE DELETE BREAK ESC le 2 4 Dr cken Sie entweder die Q lt MENU gt 1 4 oder die Taste um DELETE CH SETTING auszuw hlen dr cken Sie MEAS MODE SINGLE anschlie end die ENTER Taste SYNC MODE Der lt DELETE gt Bildschirm erscheint DELETE BREAK ESC 2 e 94 5 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um die Kanalnummer auszuw hlen aus der gespeicherte Daten gel scht werden sollen Dr cken Sie die gt Taste und bewegen Sie den Cursor zu ALL um alle gespeicherten Daten zu l schen nicht nur die in den einzelnen Kan len
99. s Datenverwaltungssoftware CS S10w Standard ger t bertragen werden 11 Die Messdaten Ist die Sicherungsbatterie Schalten Sie dieses Messger t ein um die 4 oder ver nach l ngerer Zeit der Nicht Sicherungsbatterie aufzuladen Die Sicher schiedene Ein nutzung fast leer Wurde die heitsbatterie ist nach ca 20 Stunden voll stellungen sind Sicherungsbatterie nach dem aufgeladen bald ung ltig Kauf lange genug aufge Die Haltbarkeit der Sicherungsbatterie liegt bei laden normalen Betriebsbedingungen bei 10 Jahren aber sie muss ausgetauscht werden wenn der Speicher kurz nach der vollen Aufladung nicht mehr erscheint Wenden Sie sich f r den Batterieaustausch an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENS ING Kundendienststelle in Ihrer N he 12 Die gleiche berpr fen Sie die Korrek Falls das Symptom nicht verschwindet 108 wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA SENSING in Ihrer N he 115 Bunqiasyosag Identifizierung der Version Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF WKEY LOCK u Kl 5 MENU ENTER 1 Dr cken Sie die ESC Taste CH00 lt DEFAULT gt a TEN wenn das Men oder das Bezug Lv 20 80 an SSYNC gt 200 00Hz Einstellungsmen erscheint EE em Der Messbildschirm erscheint V the leg 1000 NO DATA auf der LCD Anzeige BE gt SINGLE 2 2 Stellen Sie sicher dass links unten B im Messbildschirm erscheint was bedeutet dass die
100. s Gerat im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 46 3 Dr cken Sie die SHUTTER Taste Das Symbol f r schlie t den Shutter bei jeder Messung automatisch wechselt zu dem Symbol O was ffnet den Shutter immer im SHIFT Modus bedeutet Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 47 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Lv 92 74 lt SYNC gt NO SYNC cd m lt LENS gt STANDARD x 0 4185 lt MEM gt AUTO NUM y 0 4242 lt MEMORY DATA gt M003 Lv 1 04 x 0 3772 lt MODERCONT y 0 3663 lt ANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO CH00 lt DEFAUrX Lv 92 74 lt SYNC gt NO SYNC cd m lt LENS gt STANDARD x 0 4185 lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt y 0 4242 Saar Lv 1 04 lt MODERCONT x OS EN S3LLNHNS sunesul Einstellung zur Sicherung von gespeicherten Daten Sie k nnen ausw hlen ob eine Warnmeldung angezeigt werden soll oder nicht falls Daten im Speicherkanal mit dem Messwert gespeichert werden Einstellung ab Werk ON Funktionsablauf m w S g MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT VO WKEY LOCK a gt SE L_ m O ESC 4 2 3 1 7 6 4 5 1 Dr cken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint lt SPD gt AUTO Der Messbildschirm erscheint auf der LCD Anzeige lt SYNC gt 200 00Hz m lt LENS gt STANDARD
101. sachen k nnen Zr E bi n Lei 2 2 3 108 Au enma e Einheit mm 10 5 95 amp iO 8 z S Filtergewindedurchmesser p gt 040 5 7 248 7 IN 7 o ji EE E CD u ee AIP Standardfl che f r Entfernungsmessungen a e 154 F r Stativschraube Optische Achse F r M5 Schraube F r M5 Schraube 109 Sue SS E bi n Lei 2 oS Fehlermeldungen Fehlermeldungen erscheinen auf der LCD Anzeige wenn eine falsche Tastenbedienung an diesem Messgerat vorgenommen worden ist In den unten stehenden Tabelle sind die Meldungsarten deren Beschreibungen und die Korrekturma nahmen angegeben Fehlermeldung Ursache Beschreibung Korrekturma nahme 1 BATTERY OUT Die Batteriespannung verringert sich Schalten Sie dieses Messger t aus O und tauschen Sie sie durch neue Batterien aus oder verwenden Sie den Netzadapter 2 DATA SET ERROR Der eingegebene Zahlenwert liegt au erhalb des erlaubten Bereichs Geben Sie einen neuen Wert ein Beachten Sie dass der Messwert in den erlaubten Bereichen liegt siehe unten ist geringer als der verf gbare Messbereich
102. ses Messger t nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Messger t im SHIFT Modus arbeitet R ar lt MENU gt 3 4 Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden LEEP MODE OFF DATE amp TIME BUZZER 3 Dr cken Sie dreimal die MENU Taste VERSION Der Menu 3 4 Bildschirm erscheint Je er e auf der LCD Anzeige 4 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um VERSION auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Informationen wie die Versions Nr erscheinen auf der LCD Anzeige Bunqiaryosag 116 5 Dr cken Sie zweimal die ESC Taste um lt MENU gt 3 4 zum Messbildschirm zur ckzukehren SLEEP MODE OFF DATE amp TIME BUZZER BREAK ESC le i Zei lt VERSION gt VER 1 00 0000 S N 0000000 BREAK ESC le 1231 CH00 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW lt SPD gt AUTO Lv 20 80 lt SYNC gt 200 00Hz cd m lt LENS gt STANDARD x 0 4476 lt MEM gt AUTO NUM lt MEMORY DATA gt y 0 4477 M lefe NO DATA Lv lt MODE gt SINGLE le 2 a ou oO wn Le 2 a 117 Bungsueeg nderung der Leuchtdichte Einheit cam 1 Sie k nnen als Leuchtdichte Einheit ced m oder fL ausw hlen Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT VKEY LOCK ja MENU ESC ENTER 1 F hren Sie die Schritte von 1 bis 4 lt VERSION gt unter Identifizierung der Vers
103. ses Messger t und den Netzadapter nicht auseinander und modifizieren Sie nichts Anderenfalls kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Sollte dieses Messger t oder der Netzadapter besch digt sein oder wenn Rauch oder ein seltsamer erzeugt wird verwenden Sie es nicht ohne Reparatur Dies k nnte ein Feuer ver ursachen Schalten Sie in solch einer Situation die Stromversorgung sofort aus trennen Sie den Netzadapter ab oder entfernen Sie die Batterien falls vorhanden und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle von KONICA MINOLTA SENSING in Ihrer N he Wenn die folgenden Punkte nicht beachtet werden k nnte N Vorsicht dies schwere Verletzungen oder Sch den am Messger t oder an anderem Eigentum zur Folge haben Z Verwenden Sie dieses Messger t in der N he einer Netzsteckdose damit der Netzadapter stets leicht eingesteckt und abgetrennt werden kann 22 Anschlussverfahren Stellen Sie sicher dass sich der Ein Aus Schalter auf der Position AUS befindet auf die mit 0 markierte Seite geschoben Entfernen Sie die Schutzkappe und schlie en Sie den Stecker des Netzadapters an der Netzadapter Eingangsbuchse auf dem Geh use an 5V 2 8A Schlie en Sie den Netzadapter an einer Netzsteckdose an Wechselstrom 100V oder mehr 50 Hz 60 Hz Stecken Sie den Netzadapter Stecker ganzlich in die Netzsteckdose ein Anderenfalls er scheint d i sob
104. sotemper aturlinie und der Schwarzk rperortskurve als Korrelationsfarbtemperatur f r die Farbe angezeigt Die Isotemperaturlinie ist die Linie auf den Farbwertkoordinaten die ein Satz von Farben darstel len die visuell an die Farbtemperatur auf der Schwarzk rperortskurve herankommen Da aber alle Farben auf der Farbabgleich Temperaturkurve mit der gleichen Korrelationsfarbtem peratur repr sentiert werden ist es unm glich die Farbe nur mit der Korrelationsfarbtemperatur zu beschreiben Die L sung besteht darin Auv die Abweichung der Korrelationsfarbtemperatur T von der Schwarzk rperortskurve f r diesen Zweck zu verwenden Falls Auv sich oberhalb der Schwarzk rperortskurve befindet wird er mit dargestellt befindet es sich darunter wird er mit dargestellt V Schwarzk rperortskurve L Kass A 0 35 2 Korrelationstemperatur T F 0 30 gt ES ER D wn e e 13000 N l L 5 0 20 0 25 0 30 ess DI Korrelationstemperatur T und Auv 103 Dominierende Wellenl nge W hrend die Kurve VSR den Farbort angibt zeigt der Punkt N den Wei punkt Farbwert punkt auf der gesamten Streustrahlungsfl che im unten stehenden Farbdreieck x y an Die dominierende Wellenl nge zeigt die Wellenl nge entsprechend zu S den Schnittpunkt der NC Erweiterung und dem Farbort Kurve VSR an wenn der Farbwertpunkt C durch die Messung erhalten wird Die dominierende Wellenl nge wird durch das Symbol
105. ss das Messgerat im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie zweimal die MENU Taste lt MENU gt 2 4 Der Menu 2 4 Bildschirm erscheint OBJECTIVE LENS USERI auf der LCD Anzeige DISPLAY DIGITS 4 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC Es le 4 Driicken Sie entweder die Q lt MENU gt 2 4 oder die Taste um DISPLAY OBJECTIVE LENS USERI DIGITS auszuw hlen dr cken Sie DISPLAY DIGITS 4 FIGURES anschlie end die ENTER Taste MEMORY MODE AUTO NUM Der Cursor bewegt sich von DATA PROTECT ON DISPLAY DIGITS nach rechts um die BREAK ESC le 2 Ziffernanzahl f r die Anzeige zu ndern 38 5 Dr cken Sie entweder die Taste oder die Taste um 4 FIGURES oder 3 FIGURES einzustellen Dr cken die zum Beenden die ESC Taste Dr cken Sie die ENTER Taste Der Cursor kehrt zu DISPLAY DIGITS zur ck Damit wurde die nderung vorgenommen Dr cken Sie die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 39 lt MENU gt 2 4 OBJECTIVE LENS USER DISPLAY DIGITS 3 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON BREAK ESC 2 IC lt MENU gt 2 4 OBJECTIVE LENS USERI DISPLAY DIGITS 3 FIGURES MEMORY MODE AUTO NUM DATA PROTECT ON Ge BREAK ESC e re 1 VIEW 2 gt AUTO JANC gt 200 00Hz Gdlm lt LENS gt STANDARD lt MEM gt
106. ssigkeit tritt aus was zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann Sollte dieses Messger t oder der Netzadapter besch digt sein oder wenn Rauch oder ein seltsamer Geruch erzeugt wird verwenden Sie es nicht ohne Reparatur Anderenfalls k nnte ein Feuer verursacht werden Schalten Sie die Stromversorgung in solchen Situationen sofort aus trennen Sie den Netzadapter ab oder entfernen Sie die Batterien falls verwendet und wenden Sie sich eine autorisierte Kundendienststelle von KONICA MINOLTA SENSING in Ihrer N he Reinigung e Sollte dieses Messger t verschmutzt sein wischen Sie es mit einem trockenen und weichen Tuch sauber Verwenden Sie niemals L sungen wie Benzin oder Verd nner e Wischen Sie die Objektivlinse mit einem trockenen und weichen Tuch sauber e Versuchens Sie nicht das Messger t bei einer Besch digung selbst zu reparieren Wenden Sie sich eine autorisierte Kundendienststelle von KONICA MINOLTA SENS ING in Ihrer N he Lagerung e Bewahren Sie dieses Messger t bei einer Umgebungstemperatur von 0 und 40 C und einer relativen Feuchtigkeit von 85 oder weniger bei 35 C auf Die Lagerung bei ho her Temperatur und Feuchtigkeit k nnte die Leistung dieses Messger tes verschlech tern F r zus tzliche Sicherheit empfehlen wir das Messger t mit einem Trockenmittel wie Silikagel bei Raumtemperatur aufzubewahren e Vermeiden Sie pl tzliche Umgebungstemperaturschwankungen die Kondensation verur
107. sstandard von KONICA MINOLTA SENSING basiert Der Kalibrierungskorrekturkoeffizient wurde eingestellt und kann nicht ver ndert werden Nur die Einstellung f r Bezug und CH ID Name sind verf g bar Dr cken Sie im SHIFT Modus die oder die Taste um den Kalibrierungskanal auf der LCD Anzeige umzuschalten Der CH ID Name kann jedem Kanal durch Tastebet tigung zugewiesen werden Der CH ID Name wird zusammen mit dem Kalibrierungskanal auf der LCD Anzeige angezeigt 62 Benutzerkalibrierung Die Benutzerkalibrierung zeigt an welche Originalkorrekturkoeffizienten des Benutzers im Kalibrierungskanal durch die Einstellung des Kalibrierungswertes f r L x und y L u und v oder X Y Z in diesem Ger t eingestellt sind Die nach jeder Messung angezeigten und ausgegebenen Werte sind Werte die aus nahmslos mit diesem Korrekturkoeffizienten korrigiert wurden Folgende Kalibrierung steht basierend auf den vom Benutzer eingestellten Koeffizienten zur Verf gung 1 Differenz in den Messger teablesungen aufgrund eines Unterschieds zwischen CIE 1931 Spektralwertkurven und der spektralen Empfindlichkeit 2 Differenz in den Messger teablesungen zwischen den Einheiten falls mehrere Ein heiten verwendet werden Dieses Messger t wendet f r die Benutzerkalibrierung eine Monokalibrierung an Eine genaue Messung kann bei bekannter Leuchtdichte und Farbwert mit einer Eichungs leuchtquelle ausgef hrt werden O Falls Sie einen Ka
108. stellendes Kein Objektiv Vorsatzachro Vorsatzachro Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT V KEY LOCK n e ESC 2 3 1 7 6 1 Dr cken Sie die ESC Taste wenn das Men oder das Bezug i lt SYNC gt 200 00Hz Einstellungsmen erscheint nn Der Messbildschirm erscheint f ENO DATA auf der LCD Anzeige Lv Ca 2 Stellen Sie sicher dass unten By links erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Gerat im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 40 3 Dr cken Sie zweimal die MENU Taste Der Menu 2 4 Bildschirm erscheint auf der LCD Anzeige Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um OBJECTIVE LENS auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der Cursor bewegt sich von OBJECTIVE LENS nach rechts um die Objektivart zu ndern Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um die Objektivart zu ndern Wenn Q gedr ckt wird wechselt die Objektivart in der Reihenfolge STANDARD gt CLOSEUP2 gt CLOSEUP1 STANDARD Halten Sie f r einen kontinuierlichen Wechsel die Taste gedr ckt Wenn gedr ckt wird wechselt die Objektivart in der Reihenfolge STANDARD CLOSEUP1 CLOSEUP2 gt STANDARD Halten Sie f r einen kontinuierlichen Wechsel die Taste gedr ckt lt MENU gt 2 4 STANDA
109. t M SEING DATA auf der LCD Anzeige Lv 2 Stellen Sie sicher dass unten links By erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Gerat im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Driicken Sie dreimal die MENU Taste lt MENU gt 3 4 Der Menu 3 4 Bildschirm erscheint LEEP MODE OFF auf der LCD Anzeige DATE amp TIME BUZZER VERSION BREAK ESC le 2 58 Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um DATE amp TIME auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der lt DATE TIME gt Bildschirm erscheint Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um einen beliebigen Wert einzugeben Taste f r gr ere Zahl Wenn sie gedr ckt gehalten wird erh ht sich der Wert kontinuierlich Taste f r kleinere Zahl Wenn sie gedr ckt gehalten wird verringert sich der Wert kontinuierlich Dr cken Sie die Taste um den Cursor in zur zweiten Ziffernstelle zu bewegen Der Cursor l sst sich nicht verschieben wenn eine falsche Zahl eingegeben wurde Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 5 und 6 Das Jahr kann von 2000 bis 2099 eingestellt werden Wenn Sie einen Monat und einen Tag eingeben der im Kalender nicht existiert tritt ein Fehler auf Die Zeit kann von 00 00 00 bis 23 59 59 eingestellt werden Wenn Sie eine falsche
110. t wird ND Okularfilter CS A27 e Vereinfacht den Blick wenn in das Okular geblickt wird um eine Objekt mit hoher Leuchtdichte zu messen Setzen Sie diesen Filter immer auf das Okular wenn ein Objekt mit hoher Leuchtdichte gemessen wird Netzadapter AC A20 e Legt Spannung von der Netzsteckdose an Eingang 100V 120V oder 200V 240V 1 0 A 50 60 Hz 30 45 VA Ausgang 5 V 2 8 A Datenverwaltungssoftware CS S10w Standard e Software die dieses Messger t vom PC aus steuert f r die Datenverwaltung USB Kabel 2 m IF A17 e F r die Kommunikation zwischen diesem Messger t und dem PC Sonderzubeh r Vorsatzachromat Nr 107 Vorsatzachromat Nr 122 e Wird vor der Objektivlinse platziert um kleine Objekte zu messen ND Filter 1 10 CS A6 ND Filter 1 100 CS A7 e Wird vor der Objektivlinse platziert um ein Objekt mit hoher Leuchtdichte zu messen dazwischen befindet sich ein Adapterring 40 5 auf 55 mm CS A26 Kalibrierungszertifikat f r ND Filter e Kalibrierungszertifikat ist f r ND Filter ver f gbar 1 10 CS A6 und 1 100 CS A7 Adapterring 40 5 auf 55 mm CS A26 e Wird vor der Objektivlinse platziert und zusammen mit dem ND Filter 1 10 CS A6 oder 1 100 CS A7 verwendet Winkelsucher Vn e Mit dem Okular verbunden um einen einfachen und bequemen Blick durch das Okular zu gew hrleisten wenn dieses Messger t in nied riger Position gehalten wird Verwenden Sie f r den Aufsatz
111. te Bezug muss gel scht werden da die Bezugeinstellung gleichzeitig wie die Eingabe des Kalibrierungskorrekturkoeffizienten ausgef hrt wird Der zuvor eingestellte Bezug sollte durch einen anderen ersetzt und eingestellt werden Der Benutzerkalibrierungs Korrekturkoeffizient sollte ungeachtet der Bezugs nderung nicht beeinflusst werden Der Bezug wird in den Messmodi Lyxy L u v L T d uv XYZ und der dominierenden Wellenl nge in einem Kalibrierungskanal verwendet Ab Werk wurde f r den Kalibrierungskanal keine Bezug eingestellt Nur erscheint 78 1 Durch Benutzerkalibrierung Der Kalibrierungswert und der Bezug werden gleichzeitig eingestellt wenn die Be nutzerkalibrierung im Kalibrierungskanal CHO1 bis CH20 ausgef hrt wird Es ist keine weitere Bezug Einstellung erforderlich wenn der Bezug f r den Kalibrierungskanal bereits festgelegt ist Befolgen Sie die Anweisungen auf der n chsten Seite nur wenn der Bezug in CH01 bis CH20 ge ndert werden muss oder wenn der Bezug im KONICA MINOLTA SENSING Kalibrierungsstandard CHOO eingestellt werden muss 79 mus TEDAN una 2 Durch Messung Funktionsablauf MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT KEY LOCK a Es MENU ESC 4 2 1 8 7 3 d a Dr cken Sie die ESC Taste CH01 lt DEFAULT gt SANGL gt 1 VIEW wenn das Men oder das Bezug Einstellungsmen erscheint MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint MOLIO NO DATA
112. ten Sicherheitsma nahmen Lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgf ltig durch und befolgen Sie sie um eine korrekte Anwendung des Messger tes sicherzustellen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen zur Referenzzwecken an einem sicheren Ort auf falls sp ter Fragen auftreten W Wenn die folgenden Punkte nicht beachtet werden k nnte dies arnu ng den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben Verwenden Sie dieses Messger t nicht an Orten an denen leicht entz ndliche oder brennbare Gase Benzin usw vorhanden sind Anderenfalls k nnte ein Feuer verursacht werden Verwenden Sie stets den Netzadapter und das als Standardzubeh r beiliegende Netzkabel oder das als Sonderzubeh r erh ltliche AC A20 und schlie en Sie es an einer Netzsteckdose mit Nennspannung und frequenz in einem Raum an Anderenfalls k nnte das Ger t besch digt oder ein Feuer oder elektrischer Schlag verursacht werden Wenn dieses Messger t ber l ngere Zeit nicht verwendet wird trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose ab Angesammelter Schmutz oder Wasser auf den Anschlussstiften des Netz adaptersteckers kann ein Feuer verursachen und muss entfernt werden Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie es abtrennen dies k nnte das Netz kabel besch digen wodurch ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden k nnte Ziehen Sie das Netzkabel vorsichtig am Stecker heraus Fas sen Sie dar ber hinaus das Net
113. uchtung auf der LCD Anzeige ein oder ausgeschaltet sein soll S 54 Schaltet die Tastatursperre EIN oder AUS nachdem die Taste f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt wurde Der Men bildschirm erscheint sobald die Taste gedr ckt wird wenn der Mess oder Speicherbildschirm erscheint Wenn der Men bild schirm erscheint wird der Bildschirm in folgender Reihenfolge umge schaltet Menu 1 4 gt Menu 2 4 gt Menu 3 4 gt Menu 4 4 gt Menu 1 4 Kehrt zum Messbildschirm zur ck sobald die Taste gedr ckt wird wenn das Men oder der Bezug Einstellungsbildschirm erscheint Wenn diese Taste gedr ckt wird um Zahlenwerte einzugeben oder um verschiedene Einstellungen vorzunehmen wird die Einstellung beendet F r die Eingabe von Zahlenwerten oder um Einstellungen fest zulegen 14 SHIFT Modus Dr cken Sie die SHIFT Taste um zwischen den SHIFT Modus und dem normalen Modus hin und herzuschalten Im SHIFT Modus sind die Tasten bis und zul ssig im normalen Modus sind die Tasten bis und zul ssig Die Tasten und sind im SHIFT Modus sowie im normalen Modus immer zul ssig OTARGET eCOLOR PEAK VALLEY SHUTTER OSHIFT CHAR MODE RECALC Taste Taste Taste O Taste Damit wird der Bezug Einstellungsbildschirm entweder aus dem Mess oder dem Speicherbildschirm aufgerufen Falls diese Taste gedr ckt wird wenn der Bildschirm verf gbar ist mit dem die Messung vorg
114. uierlicher Modus Der Einstellungsstatus in diesem Mess ger t wird angezeigt lt ANGL gt Der gegenw rtig eingestellte Messwinkel wird angezeigt 1 0 2 0 1 S 88 lt SPD gt Die gegenw rtig eingestellte Messzeit wird angezeigt AUTO S FAST FAST SLOW S SLOW MANU S 28 lt SYNC gt Die Synchronisierungsfrequenz wird angezeigt wenn der interne Synchron Messmodus eingestellt ist NO SYNC wird angezeigt wenn er deaktiviert ist S 30 lt LENS gt Das gegenw rtig ausgew hlte Objektiv wird angezeigt STANDARD CLOSE UP1 CLOSEUP2 S 40 lt MEM gt Das Aktualisierungsverfahren f r das Verzeichnis zum Speichern des Mess werts wird angezeigt AUTO NUM MAN NUM AUTOSAVE S 46 KANGL gt 1 VIEW cd m 0 3369 0 3256 Messwert ID Name S 92 Speicherkanal Die gespeicherten Daten werden an gezeigt S 90 Die aktuell ausgew hlte Beobachterfunk tion wird angezeigt 2 10 S 32 Batteriestandsanzeige dal 71 S 24 wird angezeigt wenn der Sucherverschluss f r jede Messung auf automatisches Schlie en eingestellt ist wird angezeigt wenn er immer offen ist S 48 SFT wird angezeigt wenn dieses Messger t im SHIFT Modus arbeitet 1 wird angezeigt wenn der SHIFT Modus deaktiviert ist 18 Installation vopenesul Installation Verwenden Sie die Gewindebohrung auf der Unterseite dieses Messger tes wenn es an einem Stativ oder einem Monta
115. ungsverfahren Das neu entwickelte spektrales Anpassungsverfahren von Konica Minolta liefert Farb koordintaten xyz Lay Lyu v L TAuv mit wesentlich h heren Genauigkeit als herk m mliche Dreifilter Farbmessger ten Dies wird durch die Messung mit 40 Sensoren erreicht die die Farbempfindlichkeit entsprechend der Empfindlichkeit eines menschlichen Auges berechnet CIE 1931 Spektralwertkurve e Der CS 200 verwendet 40 Photosensoren die den gesamten sichtbaren Bereich ab deckt und multipliziert jeden Sensorausgang mit den entsprechenden Koeffizienten Auf diese Weise wird die Farbempfindlichkeit des Messger tes eingestellt was ideal an die CIE 1931 Spektralwertkurve herankommt e Neben dem 2 Standard Beobachter kann auch der 10 Standard Beobachter f r Objektmessungen ausgew hlt werden was mit den herk mmlichen Dreifilter Farbmessger ten unm glich ist Das Objekt wird mit dieser Farbempfindlichkeit gemessen und die erhaltenen Farbwerte X Y und Z werden in Lyxy Lyu v L TAuv konvertiert und die dominierende Wellenl nge wird durch Berechnung als Messwert angezeigt CIE 1931 Farbabgleichsfunktionen CIE 1931 Farbabgleichsfunktionen ya XA z A ya x A Spektrale Empfindlichkeit von herk mmlichen Dreifilter Farbmessgeraten Spektrale Empfindlichkeit des Chroma Meter CS 200 O55 f EF YY X sannan Relative Empfindlichkeit Relative Empfindlichkeit
116. ungswert aus der in den Schritten 12 bis 13 eingegeben wird 10 Dr cken Sie die Messtaste um die Messung zu starten Jetzt startet die Messung Diese Messung wird mit dem Korrekturkoeffizienten CH00 ausgef hrt basierend auf den KONICA MINOLTA SENSING Kalibrierungsstandard Nach Abschluss der Messung erscheint der Messwert im Abschnitt lt CURRENT DATA gt der LCD Anzeige Schalten Sie das Ger t nicht AUS solange der Messwert nicht angezeigt wird Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden 66 7 12 lt CH SETTING gt CHO1 lt DEFAULT gt USER CAL CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK ESC Je 2 lt USER CAL DATA gt lt ANGL gt 1 VIEW CH01 lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC 2 lt LENS STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt HOLD DATA y SELECT MEH DATA OR MEASURE NEXT ENTER le 2 lt USER CAL DATA gt lt ANGL gt 1 VIEW CH01 lt DEFAULT gt lt SPD gt AUTO lt SYNC gt NO SYNC cd m lt LENS gt STANDARD lt MEM gt AUTO NUM lt HOLD DATA SELECT MEH DATA OR MEASURE NEXT ENTER SFT e 2 lt USER CAL DATA gt CH01 lt DEFAULT gt lt CURRENT DATA SELECT MEH DATA Lv 90 30 OR MEASURE x 0 4210 NEXT ENTER y 0 4128 SFT e 2 11 12 13 14 15 16 Dr cken Sie die ENTER Taste Der Kalibrierungseingabebildschirm erscheint Geben Sie den Wert f r die Kalibrierung ein
117. uszuw hlen dr cken Sie MEAS MODE SINGLE anschlie end die ENTER Taste YNC MODE DELETE Der lt SYNC MODE gt Bildschirm erscheint auf der LCD Anzeige je Voy rr 30 10 Dr cken Sie entweder die oder die Taste um den Cursor von NO SYNC zu SYNC zu bewegen so dass die Lichtquellen Impulsfrequenz eingegeben werden kann Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um einen beliebigen Wert einzustellen Taste 0 bis 9 0 bis 2 in 100 Position in absteigender Folge Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird erh ht sich der Zahlenwert kontinuierlich Taste 9 bis 0 2 bis 0 in 100 Position in aufsteigender Folge Dezimalpunkt und Leerzeichen verf gbar Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird verringert sich der Zahlenwert kontinuierlich Dr cken Sie die Taste um den Cursor zur zweiten Ziffernstelle zu bewegen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 6 und 7 Der w hlbare Frequenzbereich liegt zwischen 40 00 Hz und 200 00 Hz Dr cken Sie zum Beenden die ESC Taste lt SYNC MODE gt NOSYNC 60 00Hz SYNC OK ENTER CANCEL ESC 2 je lt SYNC MODE gt NOSYNC 260 00Hz SYNC OK ENTER CANCEL ESC le 2 lt SYNC MODE gt NOSYNC 260 00Hz SYNC OK ENTER CANCEL ESC le 2 lt SYNC MODE gt NOSYNC 200 00Hz SYNC Dr cken Sie die ENTER Taste um den
118. v BE gt SINGLE 2 7 2 Stellen Sie sicher dass unten links By erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das Ger t im SHIFT Modus arbeitet Dr cken Sie die SHIFT Taste um den SHIFT Modus zu beenden 3 Dr cken Sie die BACKLIGHT Taste Falls die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet war wird sie ausgeschaltet falls sie ausgeschaltet war wird sie damit eingeschaltet Die Einstellung bleibt auch nach der Ausschaltung O erhalten 54 Einstellung Klee LIGHT 55 Einstellung des Sleep Modus Der Sleep Modus kann eingestellt werden um den Stromverbrauch zu reduzieren wenn f r mehr als 30 Minuten keine Taste bet tigt oder keine Kommunikation erfolgt ist Einstellung ab Werk OFF Funktionsablauf m n g MEMORY MEAS SPEED ABS DIFF BACKLIGHT ZO V KEY LOCK ei my ESC 2 3 1 7 4 6 5 1 Dr cken Sie die ESC Taste CHO0 lt DEFAULT gt Eet E wenn das Men oder das Bezug Lv 20 80 ne lt SYNC gt 200 00Hz Einstellungsmen erscheint 04476 AE arronuen i i i lt MEMORY DATA gt Der Messbildschirm erscheint y 0 4477 Lea DATA auf der LCD Anzeige Lv BE gt SINGLE ES Ce 2 Stellen Sie sicher dass unten links By erscheint wodurch angezeigt wird dass dieses Messgerat nicht im SHIFT Modus arbeitet Wenn stattdessen SFT erscheint bedeutet dies dass das G
119. vor dem Kopieren unbedingt die Kanalnummer 4 un lt SPD gt AUTO a Dr cken Sie die SHIFT Taste um SSYNC gt 60 00Hz cd m lt LENS gt STANDARD den SHIFT Modus zu deaktivieren lt MEM gt AUTO NUM 72 10 Dr cken Sie die MENU Taste Der Menu 1 4 Bildschirm erscheint auf der LCD Anzeige Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um lt CH SETTING gt auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der lt CH SETTING gt Bildschirm erscheint Dr cken Sie entweder die Q oder die Taste um CH RESET auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der lt RESET gt Bildschirm erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste Nachdem PLEASE WAIT angezeigt und die R cksetzung ausgef hrt worden ist erscheint der lt RESET gt Bildschirm Wenn PLEASE WAIT erscheint schalten Sie das Ger t nicht aus Anderenfalls k nnten die gespeicherten Daten besch digt werden Wie in Schritt 3 k nnen Sie den Kalibrierungskanal wechseln um mit der R cksetzung anderer Kalibrierungskan le fortzufahren Beachten Sie dabei dass der Originalkalibrierungskanal erscheint wenn Sie in Schritt 4 zum Messbildschirm zur ckkehren Dr cken Sie dreimal die ESC Taste um zum Messbildschirm zur ckzukehren 73 lt MENU gt 1 4 CH SETTING MEAS MODE SYNC MODE DELETE IC lt CH SETTING CH01 lt DEFAULT gt USER CAL CH ID NAME CH COPY CH RESET BREAK
120. zkabel nicht mit nassen H nden an Dadurch kann ein elektrischer Schlag verursacht werden Biegen verdrehen Sie das Netzkabel nicht und ziehen Sie nicht daran Stellen Sie auch keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel besch digen und modifizieren Sie es nicht Ein besch digtes Netzkabel kann ein Feuer oder ein elektrischen Schlag verursachen Bauen Sie dieses Messger t und den Netzadapter nicht auseinander und mod ifizieren Sie nichts Anderenfalls kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Auf dieses Messger t darf keine Fl ssigkeit gelangen und es darf nicht in Ber hrung mit anderen Metallgegenst nden kommen da dies ein Feuer oder ein elektrischen Schlag verursachen kann Sollte dies dennoch geschehen schalten Sie das Messger t aus und ziehen Sie sofort den Netzadapter her aus Wenn es mit Batterien verwendet wird entfernen Sie sie und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle von KONICA MINOLTA SENSING in Ihrer N he Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie deren Anschl sse nicht kurz erhitzten Sie sich nicht und bauen Sie sie nicht auseinander Anderenfalls kann es zu einer Explosion kommen oder die Fl ssigkeit kann austreten was zu einem Feuer oder einen elektrischen Schlag f hren kann Sollte Fl ssigkeit aus den Batterien austreten und in Ihre Augen gelangen waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus ohne Ihre Augen zu sehr zu reiben und suchen Sie

4. - Konica Minolta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents