Home

Anleitung T484

image

Contents

1. gt Heranholen des Rufes Intern anrufen Intern anrufen bei Automatischer externer Belegung Extern anrufen Extern anrufen bei Automatischer externer Belegung MSN gezielt mitsenden 0 9 MSN Index Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden CLIR gt 51914 LE Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden CLIR Rufnummer aus dem Telefonbuch w hlen APPS Gespr ch weitergeben Verbinden De DIE De EE Makeln R ckruf e PDP ABa Le Le Dreierkonferenz H RI JEDE Rufnummer ber Kurzwahlkennziffer aus dem Telefonbuch der TK Anlage w hlen Gespr ch mit Ank ndigung intern weitergeben Gespr ch ohne Ank ndigung intern weitergeben R ckfrage R ckfrage bei analogen Endger ten beenden Externteilnehmer verbinden Makeln R ckfrage Makeln zwischen den Teilnehmern Automatischen R ckruf anfordern Automatischen R ckruf l schen R ckfrage Dreierkonferenz Zur ck zum Makeln 49 Kurzbedienungsanleitung Anklopfen A R 2 2 Ea Ca A 2 JH Durchsage BEIEID gt
2. d CH EN Ei gm gt Konfiguration der PCs IP Adressen Nach dem Anschluss eines PCs m ssen die IP Adressen zugewiesen werden Dabei ist darauf zu achten das den PCs und der TK Anlage IP Adressen zugewiesen werden die zum gleichen IP Netzwerk geh ren Das gilt auch wenn Sie mit mehreren PCs in einem LAN gemein sam Ressourcen nutzen wollen z B freigegebene Verzeichnisse Netzwerklaufwerke Netzwerkdrucker Alle im Netzwerk befindlichen PCs ben tigen eine IP Adresse Im Grundzustand ist die TK Anlage auf die IP Adresse 192 168 1 250 konfiguriert und der in der TK Anlage integrierte DHCP Server ist aktiviert so dass angeschlossene PCs so eingestellt werden m ssen dass sie ihre IP Adresse automatisch beziehen Diese Betriebsart wird empfohlen da somit die umst ndliche manuelle Konfiguration der IP Adressen der PCs entf llt Sollten Sie bereits ein Netzwerk verwenden und die TK Anlage als DHCP Server verwenden wollen so kann es erfor derlich sein weitere Parameter ber DHCP an die PCs bertragen zu lassen 35 Beschreibung der Routerfunktion Bitte ver ndern Sie diese Parameter nur wenn Ihr bestehendes Netzwerk dieses nderungen zwingend vorschreibt Wahllos ge nderte Parameter k nnen zu einem vo
3. 1 Starten Sie die Wahl durch Dr cken der Taste BN Erst jetzt wird die Wahl zur Vermittlungsstelle gesendet Least Cost Routing LCR Bitte beachten Sie dass bei einigen Providern eine Anmeldung erforderlich ist um ber diese telefonieren zu k nnen Einige dieser Provi der bauen bei nicht registrierten Kunden automatisch eine Verbindung auf um diese Kunden zu registrieren Wenn Sie diese Verbindung w hrend der Anwahl abbrechen und anschlie end erneut aufbauen wollen kann dieses zu fehlerhaften Anrufen Verbindung wird nicht aufgebaut f hren In diesem Fall ist es notwendig dass der betreffende Provider im LCR Professional der WIN Tools deaktiviert und die Datens tze in der TK Anlage aktualisiert werden Das LCR Verfahren kann sowohl ber den Professional Configurator als auch ber eine Kennziffern Prozedur vom Telefon aus ein und ausgeschaltet werden LCR Verfahren einschalten A X EJES a 0 0 0 0 a HANA Ea H rer abheben Pos PIN eingeben Pos Quittung Kennziffer Pos Quittung 0000 Grundeinstellung Quittung LCR Verfahren ausschalten A A EJEN x 0 0 0 0 x HIE Se H rer abheben Pos PIN eingeben Pos Quittung Kennziffer Pos Quittung 0000 Grundeinstellung Quittung Weckruf Weckruf vom Zimmertelefon einrichten
4. A EJEA EJEN A H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Leistungsmerkmale ber ein Telefon einstellen Nach dem Einstieg in die Konfigurierung k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das program mierende Telefon ist w hrend der Konfigurierung der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfigurierung erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston Sie k nnen dann das n chste Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die TK Anlage die Konfigurierung und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfigurierung der An lage begonnen oder die Netzspannung der TK Anlage unterbrochen werden Die nachfolgende Prozedur muss zu Beginn jeder der nachfolgenden Konfigurierungen durchgef hrt werden A i 0 0100 d H rer abheben Pos Quittung PIN 1 eingeben Pos Quittung PIN 1 oder PIN 2 ndern Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Missbrauch Ihrer TK Anlage durch andere verhindern Die Einstellungen Ihrer TK Anlage sch tzen Sie durch eine 4stellige PIN 1 Geheimzahl Der Zugang von Ext
5. Anrufvarianten ABOS AABE A Team Anrufvarianten BIEIEIEIO 0 19 EEIEIEIO 0 19 BIEIEIES 19131 3 Anrufweiterschaltung E1611 SERA L6 12 O RE DR ep HQH Hga HQE gt Le gt Le EN es gt d gt gt gt Le gt Le gt Le Follow me ABOH e E ngas J lt J lt Raum berwachung KAJE AIST gt Anrufschutz BirRD Baru Bagua Bgu J lt gt Le gt Le gt Le Fangen BSBSH Le 50 Anklopfendes Gespr ch bernehmen Gehaltene Verbindung wird gehalten Anklopfendes Gespr ch annehmen Gehaltene Verbindung wird getrennt Anklopfendes Gespr ch ablehnen Durchsage zu einem Teilnehmer Alle Anrufvarianten Tag einschalten Alle Anrufvarianten Nacht einschalten Freigeben eines Teilnehmers in einem Team Sperren eines Teilnehmers in einem Team Anrufvariante Tag f r alle Teams ein Anrufvariante Nacht f r alle Teams ein Anrufweiterschaltung sofort einschalten Anrufweiterschaltung nach Zeit einsc
6. Ar m H rer abheben Amtskennziffer w hlen oder Keypad einleiten Kennziffern eingeben H rer auflegen Fax von einem Kombiger t versenden S 7 713 e gt H rer abheben Kennziffer f r Telefax Gr 3 w hlen externe Rufnummer w hlen Direktruf Telefonieren bei eingeschaltetem Direktruf T ES m Y Dan H rer abheben Innerhalb der konfigurierten Zeit mit der Wahl beginnen Direktruf mit Rufnummer eintragen und einschalten A Hog 8 E S a H rer abheben Rufnummer ohne AKZ Pos Quittung H rer auflegen Wenn Sie jetzt erneut den H rer abheben wird nach der konfigurierten Zeit Grundeinstellung 5 Sekunden die ein gegebene Direktrufnummer gew hlt Direktruf aus einschalten ar m H rer abheben BOBE Direktruf ausschalten oder BoBE K Dos Quittung Direktruf wieder einschalten H rer 4 m auflegen Wird der Direktruf ausgeschaltet bleibt die eingerichtete Direktrufnummer in der TK Anlage gespeichert Direktrufnummer Rufnummer l schen T m H rer abheben HQBE Direktruf l schen a s Pos Quittung H rer auflegen Die gespeicherte Direktrufnummer ist gel scht R ckfrage W hrend eines Gespr ches k n
7. Anbindung der TK Anlage an Programme die Datenkommunikationsdienste zur Verf gung stellen Wichtiger Hinweis zur Installation des CAPI Treiber Der CAPI Treiber ist f r den Zugang in das Internet nicht erforderlich Vor der Installation der neuen Treiber m ssen evtl vorhandene CAPI Treiber z B die Treiber einer installierten ISDN Karte entfernt werden da Windows nur eine installierte CAPI unterst tzt N here Informationen zum Entfernen der Treiber finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger tes oder des Betriebssys tems Sie k nnen auch andere Programme verwenden die auf den CAPI Treiber der TK Anlage zugreifen Lesen Sie dazu bitte in den Bedie nungsanleitungen der entsprechenden Softwarepakete nach Unter besonderen Umst nden ist es notwendig dass neben dem Entfernen der Treiber die gesteckte ISDN Karte aus dem PC entfernt werden muss TAPI Treiber Telephony Application Programming Interface Anbindung an Programme die computerunterst tzte Telefonie erm glichen Z B Windows W hlhilfe M chten Sie die Konfigurations Software ber den USB Anschluss der TK Anlage nutzen m ssen keine besonde ren Treiber installiert werden Installation der Programme von der CD ROM Welchen PC ben tigen Sie e IBM oder 100 kompatibler PC e Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 233 MHz Taktfrequenz e min 64MB Arbeitsspeicher RAM e VGA Grafikkarte ca 65000 Farben mindestens 1024x
8. Zu einigen Gegenstellen sind keine Externverbin dungen m glich Externe Rufnummern befinden sich im Sperrwerk des Wahlberei ches Einstellungen des Wahlbereiches in der PC Konfigurierung der TK Anlage pr fen bergabe eines externen Gespr ches R ckfrage ist nicht m glich Die R ckfrage Taste am Telefon ist falsch konfiguriert Einstellungen der R ckfrage Taste Ihres Telefons pr fen Flash Taste Flashzeit 80 120 ms oder Einstellungen in der Konfiguration unter Teilnehmer Intern ndern Achtung Bei Telefonen mit IWV Wahlverfahren ist keine R ckfrage m glich Wird die TK Anlage an den USB Anschluss des PCs gesteckt und von dem PC erkannt leuchtet die USB Leuchtdiode der TK Anlage Ist das nicht der Fall sind die USB Anschl sse des PCs nicht aktiviert fehlerhaft oder die Treiber der TK Anlage nicht installiert Gleiche Ursachen und Abhilfen m glich wie bei den zuvor beschriebenen Problemen keine Intern Externverbindungen m glich ber den USB Anschluss der TK Anlage lassen sich keine Verbindungen auf bauen Die USB Anschl sse des PCs sind nicht aktiviert oder arbeiten feh lerhaft Kontrollieren Sie in der Systemsteuerung Ordner System Ger te Manager ob die USB An schl sse Ihres PCs aktiviert sind 41 Anhang Beschreibung der Funk tionsst rung M gliche Ursachen Abhilfe Die Treiber der TK Anlage wur den nich
9. Bedienung Intern telefonieren Alle Gespr che Telefax bertragungen oder Daten bertragungen die zwischen den internen analogen und ISDN Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen Diese Verbindungen sind kostenlos Intern telefonieren ohne Automatische Amtsholung 8 S H rer abheben Interne Rufnummer w hlen Gespr ch Gespr ch beenden Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung 2 F p H rer abheben Interne Rufnummer w hlen Gespr ch Gespr ch beenden Anrufe entgegennehmen Ca A J E Telefon klingelt H rer abheben Gespr ch Gespr ch beenden Heranholen von Rufen Pick up Heranholen von Rufen aus der Gruppe Pick up ist nur in der Pick up Gruppe m glich in der Ihr Endger t in der Konfigurierung eingetragen ist Ein Telefon in Ihrer N he klingelt Sie m chten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen A elo H rer abheben Ruf heranholen Gespr ch Heranholen vom Anrufbeantworter A Bo ED H rer abheben Ruf Gespr ch Gespr ch vom Anrufbeantworter heranholen Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers Das Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers gilt anlagenweit und ist nicht an Gruppen gebunden
10. Schaltkontakt mit Taster Funktion A EJEJEA EI H rer abheben Schaltkontakt 01 03 a s Pos Quittung H rer auflegen Der Schaltkontakt wird f r die in der Konfigurierung eingestellte Zeit geschlossen 1 999 Sekunden Schaltkontakt mit Schalter Funktion von Extern 4r ooo es ngo i H rer abheben Service Rufnummer Sonderw hlton PIN2 a Pos Quittung EJ Ed HIR Ein Ausschalten Schaltkontakt 01 03 a Pos Quittung 4 Can H rer auflegen Schaltkontakt mit Taster Funktion von Extern Tt BER es ngo vd H rer abheben Service Rufnummer Sonderw hlton PIN 2 a s Pos Quittung e EJEJEA EI Schaltkontakt 01 03 a s Pos Quittung H rer auflegen Der Schaltkontakt wird f r die in der Konfigurierung eingestellte Zeit geschlossen 1 999 Sekunden Internetverbindung vom Telefon aus trennen ber eine Bedienprozedur kann eine bestehende Internetverbindung von jedem Telefon aus getrennt werden A BAE H rer abheben Internetverbindung trennen aa Pos Quittung H rer auflegen 21 Verbindungs Gespr chskosten Ge
11. A 1 G H rer abheben Kennziffer w hlen Internteilnehmer w hlen Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Automatischer R ckruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar die Nachwahl erlauben Ein automatischer R ckrufist aus einer R ckfrageverbindung nicht m glich Externe R ckrufe werden nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit automatisch gel scht Bedienung R ckruf f r analoge Telefone einrichten d gEID A Interner oder externer Teilnehmer ist be Pos H rer setzt oder meldet sich nicht Quittung auflegen Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k n nen Sie mit ihm sprechen R ckruf bei Besetzt einrichten f r ISDN Telefone Dieses Leistungsmerkmal wird f r ISDN Telefone von der TK Anlage am internen ISDN Anschluss unterst tzt Die Bedienung entneh men Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons R ckruf bei Nichtmelden f r ISDN Telefone einrichten 410 Interner oder externer Teilnehmer Pos Quittung Ansage oder Displayinfor H rer meldet sich nicht mation auflegen Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Te
12. Die an der TK Anlage angeschlossenen PCs sind durch die Verwendung von NAT bereits gut gegen Angriffe aus dem Internet gesch tzt Sollten Sie zus tzliche Sicherheit w nschen so k nnen Sie die integrierte Packet Filter Firewall verwenden Eine Firewall stellt eine logische Mauer f r Datenpakete zwischen dem Internet und dem LAN dar die f r bestimmte Pakete L cher Firewall Regeln auch als Filter be zeichnet enth lt und damit gew nschte Datenpakete passieren l sst Im Grundzustand ist die Firewall so konfiguriert dass alle Daten in das Internet passieren d rfen die in Richtung Internet versendet werden Eine Ausnahme stellt das Filter Netbios Filter dar Es verhindert die Weiterleitung von Netbios Namensabfragen von Windows PC in das Internet Da die Namen der im LAN befindlichen Windows PC im Internet nicht bekannt sind hat ein Aufbau der Internetverbindung zur Weiterleitung der Namenabfrage keinen Sinn es w rden ggf erhebliche Kosten erzeugt da diese Namensabfragen h ufig stattfinden und damit die Internetverbindung niemals abgebaut werden w rde Die Filter werden beschrieben durch Regeln deren Konfiguration Expertenwissen ber die TCP IP Protokollfamilie voraussetzt Die Fire wall ihrer TK Anlage kann aber sehr leicht durch einen Filter Wizard konfiguriert werden bei dem Sie lediglich angeben m ssen ob Sie be stimmten durch Klartextbeschreibung benannten Applikationen den Internetzugang erm glichen wollen Klic
13. J xla 0 o Sie h ren den Be Pos H rer Gew hlter ISDN H rer setztton Quittung auflegen Anschluss wird frei abheben B ndel vormerken l schen A EIN o A H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Kurzwahl aus dem Telefonbuch Pi gag Ca J H rer abheben Kurzwahl Index 000 499 w hlen Teilnehmer wird gerufen Gespr ch Ansage Ein Ansageanschluss ist nur von Intern erreichbar ES A H rer abheben Internrufnummer des Ansageanschlusses Ansage Ansage beenden Durchsage Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefone nach ob diese das Leistungsmerkmal Durchsage unterst tzen Durchsage durchf hren A x51410 G x d H rer abheben Intern oder Team Rufnummer Pos Quittung Durchsage Durchsage erlauben sperren Sie k nnen die Durchsage zu Ihrem Telefon erlauben oder sperren Haben Sie die Durchsage zu Ihrem Telefon gesperrt h rt der Teilneh mer der die Durchsage zu Ihrem Telefon einleiten m chte den Besetztton A EJ Ed EIN A H rer abheben Durchsage erlauben Pos H rer Durchsage sperren Quittung auflegen Raum berwachung Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in R ckf
14. Ruhe vor dem Telefon Anruf schutz ist aktiviert Ruhe vor dem Telefon Anrufschutz ausschalten Anrufweiterschaltung zu einer an deren Rufnummer ist eingeschal tet Sonderw hlton im H rer des Telefons Anrufweiterschaltung l schen Es kommen keine Extern gespr ch an Gleiche Ursachen und Abhilfen m glich wie bei Es kommen keine Interngespr che an Die TK Anlage ist nicht korrekt mit dem NTBA Ihres Netzbetrei bers verbunden Verbindung der TK Anlage zum NTBA pr fen Die Rufnummer MSN ist nicht korrekt in der TK Anlage eingetra gen oder zugeordnet Pr fen Sie die PC Konfigurierung der TK Anlage Hinweis Pr fen Sie bitte ob Ihr ISDN Anschluss korrekt funktioniert oder ob dieser von Ihrem Netzbetreiber m glicherweise noch nicht freigeschaltet wurde Setzen Sie sich dazu ggf mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung Es sind keine gehenden Externverbindungen m glich Keine Berechtigung f r Externver bindungen Teilnehmer Einstellungen in der PC Konfigurierung der TK Anlage pr fen Es sind keine gehenden Fxternverbindungen m glich Gespr chskostenlimit erreicht Ta schengeldkonto Teilnehmer Einstellungen in der PC Konfigurierung der TK Anlage pr fen Kostenlimit erh hen oder Summenz hler l schen Externe Rufnummer befindet sich im Sperrwerk des Wahlbereiches Einstellungen des Wahlbereiches in der PC Konfigurierung der TK Anlage pr fen
15. zu betreiben Sie m ssen in keinem PC eine ISDN Karte installieren Beachten Sie dass die verwendete Software f r die TAPI Anwendung bestimmten Lizenzver einbarungen mit dem Hersteller der Software bedarf Das Programm TAPI im LAN ist bis 10 Teilnehmern lizenzfrei CAPI im LAN F r Ihr Netzwerk wird Ihnen eine Programm CAPI im LAN mitgeliefert Dieses Programm kann auf jedem PC im Netzwerk installiert werden Damit haben Sie die M glichkeit Ihre CAPI Anwendung zentral ber eine Schnittstelle die TK Anlage zu betreiben Sie m ssen in keinem PC eine ISDN Karte installieren Beachten Sie dass die verwendete Software f r die CAPI Anwendung bestimmten Lizenzver einbarungen mit dem Hersteller der Software bedarf Das Programm CAPI im LAN ist bis zu 10 Teilnehmern lizenzfrei Installationshinweis f r Windows 98 Wenn aufin Ihrem PC das Betriebssystem Windows 98 installiert ist m ssen Sie die folgenden Installationshinweise f r den USB Treiber beachten Halten Sie bitte die original Microsoft Windows 98 CD bereit Neuinstallation Verbinden Sie den PC ber die USB Anschlussschnur mit der USB Buchse Ihrer TK Anlage und nehmen Sie beide in Betrieb Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das Laufwerk Der Hardware Assistent von Windows 98 wird gestartet Treiber installieren e Es wird ein Composite USB Ger t erkannt e Bet tigen Sie den Button Weiter e W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t s
16. TK Anlage betriebsbereit ist Blinkt gr n Wenn im Geb hrenspeicher der TK Anlage 480 Datens tze gespeichert sind Zeigt Ihnen die Belegung der jeweiligen B Kan le des externen ISDN Anschlusses Leuchtet gr n ISDN Anschluss betriebsf hig oder Modul POTS gesteckt Blinkt gr n Ein B Kanal besetzt oder eine bestehende Verbindung ber das Modul POTS Flackert gr n Zwei B Kan le sind besetzt Zeigt die Funktion des DSL Routers Leuchtet gr n Bestehende DSL Verbindung Blinkt gr n Datenverkehr Zeigtden Zustand der Netzwerkverbindungen an Leuchtet gr n Netzwerkverbindung mit 100Mbit s vorhanden Symbole Flackert gr n Datenverkehr mit 100Mbit s Leuchtet orange Netzwerkverbindung mit 10Mbit s vorhanden Flackert orange Datenverkehr mit 10Mbit s Flackert rot Kollision der Netzwerkverbindung USB Zeigt Ihnen den Status die Aktivit ten des USB Anschlusses an Leuchtet nicht Der USB Anschluss der TK Anlage ist auf dem angeschlossenen PC nicht betriebsbereit nicht an gemeldet oder nicht erkannt oder der PC USB Port sich im Suspend Mode befindet Leuchtet gr n Der USB Anschluss der TK Anlage ist auf dem angeschlossenen PC betriebsbereit USB Treiber ak tiv PC Anwendungen ber den USB Anschluss k nnen gestartet werden Flackert gr n ber den USB Anschluss werden Daten ausgetauscht Z B CAPI Anwendungen CTI Anwendun gen oder Download einer neuen Software in die TK Anlage CF Card Zeigt eine ges
17. Taschengeldkonto 2 2222er 22 E DV TERETE EET EERTE EET 37 38 Team Anrufvarianten 17 Toer N N errr eere 18 Technische KE REENEN 43 44 Telefonbuch 11 Teletonbuch Manager 30 Ke EE EECHER 8 S EEE 8 rh EK 8 Temperaturbereich 43 UT ee en een EE EE SE 19 TK Anlage und PC 2 2 2 2 nennen 30 Treiber auf der CD ROM 31 CS E EEEE EEPE EEEE EEEE EEEE EE 36 T rfreisprecheinrichtung TEE 20 TUO EE 20 U SB Treber EEN 31 V Verbinden im Netz ECT 2 2 2222220 15 Verbindungsdaten 2 2 22 2222 30 39 Verbindungskosten 2 2 2222er 2 Verbindungskosten f r Internetverbindungen 39 W Ee EI EENEG 1 43 Wechselsprechen 23 Weck 2 EE EE EE EE 19 Weckruf vom Rezeptionstelefon einrichten 20 Weckruf vom Zimmertelefon einrichten 19 Weitergeben eines Gespr ches 15 Windows 95 NTA 2 2 22 on nennen 33 Windows Einrichter 30 Z Zimmertelefon seat NEEN EE Rena 20 47 Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung ist f r die Bedienung von analogen Endger ten ausgelegt Sollten bei der Bedienung von ISDN Endger ten Funktionen nicht m glich sein lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Endger tes nach Heranholen des Rufes BD Intern telefonieren JE ze EIP gt Extern telefonieren Dis DIR o 9 gt
18. anschlie en Der Einsatz von T rfreisprecheinrichtungen ist als Modul in der TK Anlage oder Zusatzger t am internen analogen Anschluss m glich Weiterhin sind Modul Steckpl tze f r die ISDN und a b Anschl sse Modul Kontakte Modul 4 DSP und f r bis zu 4 analoge Amtsanschl sse POTS vorgesehen Nach dem Stecken einer optionalen Compact Flash Card k nnen teilnehmerspezifische An rufbeantworter Voicebox genutzt werden Die Vergabe von internen Rufnummern bei Anlagenanschluss das Ziel f r die Durchwahlruf nummer ist zwischen 0 99 w hlbar Die Leistungsmerkmale f r analoge Endger te lassen sich nur mit Endger ten nutzen die nach dem MFV Wahlverfahren w hlen und eine Flash Taste besitzen Die Erkennung der Flash L nge ist in der Konfigurierung einstellbar Analoge Endger te die nach dem IWV Wahlverfahren w hlen k nnen keine Funktionen oder Kennziffern nutzen Beachten Sie bitte dass nicht alle im Handel angebotenen ISDN Endger te die von der TK Anlage bereitgestellten Leistungsmerkmale ber ihre Tastenoberfl che nutzen k nnen Alle angeschalteten Endger te m ssen die Zulassung der TK Endger te Richtlinie oder R amp TTE Richtlinie besitzen Die TK Anlage stellt zus tzlich alle Funktionen f r einen leistungsf higen Internetzugang eines einzelnen PCs oder einesganzen LANs ber xDSL oder ISDN zur Verf gung Dabei sorgt eine in die TK Anlage integrierte Firewall zusammen mit NAT network address translation f r
19. ben tigen Sie ein USB unterst tzendes Windows Be triebssystem Stand 08 2002 Windows 98 ME XP 2000 Verbinden Sie einen Ethernet Anschluss LAN Ihrer TK Anlage mit dem PC ber ein Ethernet Cat 5 Kabel Verbinden Sie den PC mit installierter ISIDN PC Karte ber eine ISDN Anschlusschnur mit dem internen ISDN Bus Ist in Ihrem PC eine ISDN Karte mit einer CAPI 2 0 installiert k nnen Sie die Konfigurierung ber den internen ISDN Anschluss der TK Anlage vornehmen Diese Konfiguration ist ab den Betriebssystemen Windows 98 Wind ows NT4 m glich Professional Configurator Mit diesem Programm k nnen Sie die Leistungsmerkmale Ihrer TK Anlage nach Ihren W nschen einrichten Diese Einstellungen k nnen Sie dann Schritt f r Schritt vervollst ndigen und in die TK Anlage bertragen Die Konfiguration sollten Sie auch in Ihrem PC speichern 33 Beschreibung der Routerfunktion Beschreibung der Routerfunktion Die TK Anlage stellt alle Funktionen f r einen leistungsf higen Internetzugang eines einzelnen PCs oder eines ganzen LANs ber xDSL oder ISDN zur Verf gung Dabei sorgt eine in die TK Anlage integrierte Firewall zusammen mit NAT network address translation f r die n tige Sicherheit die Funktionen DHCP Server und DNS Proxy sorgen daf r dass der Konfigurationsumfang sowohl der TK Anlage als auch an Ihren PCs minimal ist Der Internetzugang f r alle an der TK Anlage angeschlossenen PCs wird ber eine einzige Ver
20. die n tige Sicherheit die Funktionen DHCP Server und DNS Proxy sorgen daf r dass der Konfigurationsumfang sowohl der TK Anla ge als auch Ihrer PCs minimal ist Der Internetzugang f r alle an der TK Anlage angeschlossenen PCs wird ber eine einzige Verbindung hergestellt SUA single user ac count es wird nur ein Satz Zugangsdaten ihres Internet Service Providers ISP ben tigt Wichtige Dokumentationen finden Sie auf der beiliegenden CD ROM Montageanleitung Systemtelefonie Leistungsmerkmalbeschreibung Bedienungsanleitung Voicebox In dieser Bedienungsanleitung sind nur die Bedienabl ufe ohne Beschreibung der Funktion beschrieben Ausf hrli che Informationen finden Sie in der Leistungsmerkmalbeschreibung Beim ersten Starten des Konfigurators werden Sie nach dem Benutzernamen und dem Passwort gefragt Ge ben Sie bitte als Benutzername Service und als Passwort Service ein Beachten Sie hierbei die Schreibwei se Anschlie end k nnen Sie in der Konfiguration Ihr Passwort und den Benutzernamen ndern Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Handhabung der TK Anlage e Durch unbefugtes ffnen der TK Anlage und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen e Ziehen Sie den 230 V Netzstecker bevor Sie die TK Anlage ffnen und Arbeiten am Anschlussklemmenfeld vor nehmen Schlie en Sie die TK Anlage wieder bevor Sie den 230 V Netzstecker stecken e Esd rfen keine Fl ssigkeite
21. integrierten DHCP Servers k nnen Sie unter Netzwerk Adresszuordnung vornehmen Die erste IP Adresse die vom DHCP Server vergeben wird k nnen Sie konfigurieren Entsprechend der Anzahl der zu vergebenen IP Adressen werden diese in aufsteigender Reihenfolge an die PCs DHCP Clients vergeben F r PCs die ber Bluetooth siehe Seite oder RAS siehe Seite 40 in das lokale Netzwerk eingebunden sind sind immer 11 zus tzliche IP Adressen f r den DHCP Server reserviert Ist der integrierte DHCP Server eingeschaltet werden f r RAS Clients immer die 11 IP Adressen verwendet die auf den eingerichteten 36 Beschreibung der Routerfunktion DHCP Adressbereich folgen Bei ausgeschaltetem DHCP Server werden immer die 11 IP Adressen die auf die eingestellte DHCP Start Adresse folgen f r RAS Clients verwendet Sollten Sie eine Konfiguration w hlen in der einige PCs ihre IP Adresse per DHCP zugeordnet bekommen andere jedoch feste manuell konfigurierte IP Adressen verwenden z B Server so m ssen folgende Kriterien erf llt sein e AlleIP Adressen m ssen zu einem IP Netzwerk geh ren Das bedeutet dass der Netzwerk Teil der IP Adresse und damit auch die Netzmaske gleich sein muss Beispiel e IP Adresse der TK Anlage 192 168 1 250 e IP Netzmaske der TK Anlage 255 255 255 0 e Netzwerkteil der IP Adressen 192 168 1 xxx e Ersteverwendbare IP Adresse 192 168 1 1 e Netzmaske 255 255 255 0 e Letzte verwendbare IP Adresse 1
22. maximal erzielbare Datendurchsatz durch die TK Anlage in geringem Ma e abnimmt Hinweise zur manuelle Konfiguration der Firewall Filterregeln entnehmen Sie bitte der Online Hilfe und der auf der CD befindlichen Dokumentation Verbindungskosten f r Internetverbindungen Die TK Anlage speichert bis zu 500 Verbindungsdatens tze Diese Daten werden auch bei Stromausfall nicht gel scht 39 Beschreibung der Routerfunktion Die TK Anlage erzeugt auch f r die Verbindungen des Routers einen Verbindungsdatensatz In den Verbindungsdatens tzen werden de taillierte Informationen ber das Gespr ch gespeichert Z B Datum und Uhrzeit Gespr chsdauer Rufnummer des Anrufers und des An gerufenen Art der Verbindung Gespr chskosten und m gliche Projektnummern Beachten Sie bitte dass f r eine verbindliche Verbindungs Gespr chskostenerfassung nur der Netzbetreiber zust ndig ist F r Ihre pers nliche Datensicherheit sollten Sie auf allen LAN Clients auch einen Virenscanner nutzen Zum Schutz pers nlicher Daten ist der Einsatz einer solchen Software unerl sslich Einwahl ins LAN RAS Der Remote Access Server RAS erm glicht es z B einem Au endienstmitarbeiter von Extern aufein lokales Netzwerk und ber das Netz werk auf das Internet zuzugreifen Der Zugriff von Extern kann ber einen ISDN Anschluss erfolgen Der externe Zugang ist ber einen Benutzernamen und ein Pa wort gesch tzt Wird die Verbindung nur von einem externe
23. nderte Kennziffern F r die folgenden Leistungsmerkmale k nnen in der Konfigurierung der TK Anlage die Kennziffern individuell eingestellt werden Dabei wird die voreingestellte Kennziffer der TK Anlage durch eine Rufnummer aus dem internen Rufnummernplan der TK Anlage erg nzt In der Tabelle k nnen Sie die ge nderten Kennziffern eintragen F r das Leistungsmerkmal Offene R ckfrage k nnen mehrere Kennzif fern vergeben werden Leistungsmerkmal Grundzustand der Kennziffer Ge nderte Kennziffer Amtskennziffer AKZ lol Offene R ckfrage vier Kennziffern gga Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit ge nderter Kennziffer erfolgt wie f r das entsprechende Leistungsmerkmal beschrieben Sie k nnen wahlweise die ge nderte Kennziffer interne Rufnummer oder die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kennziffer nutzen au er Amtskennziffer Verbindungs Gespr chskosten Die TK Anlage erzeugt f r jedes externe Gespr ch einen Verbindungsdatensatz In den Verbindungsdatens tzen werden detaillierte Infor mationen ber das Gespr ch gespeichert Z B Datum und Uhrzeit Gespr chsdauer Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen Art der Verbindung Gespr chskosten und m gliche Projektnummern F r die Erfassung von kommenden externen Verbindungen gibt es zwei M glichkeiten e Es werden nur kommende Verbindungen mit einer Projektnummer gespeichert e Alle kommenden Verbindungen werden gespeichert A
24. sein wenn der Internetzugang ber die TK Anlage realisiert werden soll Domain Suffixes Die Parameter Domain Names und DNS Server sollten nur dann konfiguriert werden wenn Sie einen DNS Server im LAN betreiben Netbios Name Servers Der Parameter Netbios Nameserver dient der Namensaufl sung von Windows PC wenn ein WINS Server im LAN verwendet wird Die ser Parameter sollte nur dann konfiguriert werden wenn sie einen WINS Server im LAN betrieben Time Servers Der Parameter Time Servers dient der Bekanntgabe der IP Adresse des Zeitlieferanten wenn Ihre PCs das NTP Network Time Proto col beherrschen Windows XP Linux DNS Servers DNS Anfragen von Rechnern im LAN leitet der DNS Proxy in der Regel an einen oder mehrere externe DNS Server weiter Die Adressen der externen DNS Server k nnen dynamisch bezogen oder fest im Router konfiguriert sein Um Online Zeiten zu reduzieren k nnen drei DNS Server Adressen eingegeben werden DHCP Server und IP Adressvergabe ber DHCP Dynamic Host Configuration Protocol k nnen PCs mit einem wesentlichen Teil der f r LAN und Internetzugang erforderli chen Konfiguration versehen werden Der in der TK Anlage integrierte DHCP Server ist in der Lage bis zu 100 PCs Clients mit der ent sprechenden Konfiguration zu versorgen Die IP Adressen werden den Clients dynamisch zugeordnet Der DHCP Server Dienst der TK Anlage ist im Grundzustand eingeschaltet Die Konfiguration des
25. signalisiert Damit Ihre weiteren angeschalteten Telefone und Endger te gezielt von Extern erreichbar sind m ssen in den Endger ten die Mehrfach rufnummern eingetragen werden z B die Rufnummern der Teilnehmer im Team 00 Ist Ihre TK Anlage zum Betrieb am Anlagenanschluss eingestellt tragen Sie unbedingt in der PC Konfigurierung im Abschnitt Wahlbe reiche die Ortsnetzkennzahl ein Nur dann sind Leistungsmerkmale wie Anrufweiterschaltung Partial Rerouting und Automatischer R ckruf m glich In der Grundeinstellung sind die internen Rufnummern festgelegt Sie k nnen die internen Rufnummern nach Ihren Erfordernissen ber die Konfigurierung mit dem PC ver ndern Pr fen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN Endger te wie und mit welchen Ein stellungen Leistungsmerkmale genutzt werden k nnen Ihre TK Anlage unterst tzt bei den analogen Telefonen den Flash Legen Sie daher den H rer nie nur kurz auf oder bet tigen Sie nie mit der Hand kurz den Gabelumschalter sonst erkennt die TK Anlage einen Flash anstelle des Auflegens 25 Einrichten von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon Einrichten von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon Verschiedene Einstellungen sind ber die PIN 1 der TK Anlage gesch tzt In der Grundeinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Bitte hinterlegen Sie die PIN 1 an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN 1 die TK Anlage von Ihnen nicht mehr ber ein Telefon konfigu rie
26. 768 Bildpunkte e CD ROM Laufwerk e freier USB Anschluss e Betriebssystem Windows 98 ME XP 2000 e min 130 MB freier Speicherplatz f r die Installation e F rden Netzwerkbetrieb oder DSL ber Ethernet eine installierte Netzwerkkarte 10 100 Mbit s e Internet Explorer ab Version 6 00 32 Installation starten TK Anlage und PC Beim ersten Starten des Konfigurators werden Sie nach dem Benutzernamen und dem Pa wort gefragt Geben Sie bitte als Benutzername Service und als Pa wort Service ein Beachten Sie hierbei die Schreibweise Anschlie end k nnen Sie in der Konfiguration Ihr Pa wort und den Benutzernamen ndern e Starten Sie Ihren PC e Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs e Warten Sieeinen Augenblick bis das Programm automatisch gestartet wird Sollte bei Ihrem PC der Autostart aus geschaltet sein starten Sie die Datei setup exe direkt aus dem Hauptverzeichnis der CD ROM im Windows Explo rer Doppelklick auf die Datei oder ber die Option Ausf hren im Start Men von Windows Nach dem Ausf hren der Datei sehen Sie den Er ffnungsbildschirm der CD ROM Konfigurieren mit dem PC Sie k nnen die TK Anlage ber das LAN USB oder den internen ISDN Anschluss konfigurieren oder Verbinden Sie den USB Anschluss Ihrer TK Anlage mit dem USB Anschluss Ihres PCs ber die mitgelieferte USB Anschlussschnur Zur Konfiguration der TK Anlage ber den USB Anschluss
27. 92 168 1 254 e Netzmaske 255 255 255 0 e Erste IP Adresse per DHCP 192 168 1 50 gem ss Konfiguration e Letzte IP Adresse per DHCP 192 168 1 69 gem ss Konfiguration e Anzahl der IP Adressen per DHCP 20 e IP Adressen f r RAS per DHCP 11 St ck reserviert erste IP Adresse 192 168 1 70 letzte IP Adresse 192 168 1 80 e Keine IP Adresse darf zur gleichen Zeit von mehr als einem Client verwendet werden das bedeutet bezogen auf obi ges Beispiel dass die IP Adressen 192 168 1 2 bis 192 168 1 49 sowie 192 168 1 81 bis 192 169 1 249 sowie 192 168 1 251 bis 192 169 1 254 f r PCs verwendet werden k nnen die eine manuell konfigurierte IP Adresse besitzen Die zus tzlich durch Bet tigen der Schaltfl che Erweitert konfigurierbaren Parameter des DHCP Servers sollen die M glichkeit geben den integrierten DHCP Server auch in bestehenden LAN Umgebungen zu verwenden Konfiguration des Internet Service Providers ISP Ein Internet Service Provider stellt die Eintrittst r in das Internet zur Verf gung Es wird unterschieden zwischen ISPs mit denen Sie ei nen Vertrag schlie en z B T Online und Internet by Call Providern die ber Ihre Telefonrechnung abgerechnet werden z B Freenet Die Art des Zuganges ist unabh ngig von der Tariffierung diese kann z B zeitlich volumenabh ngig oder als Flatrate ausgebildet sein Sie k nnen mit Ihrer TK Anlage die Verbindung ins Internet auf folgende Arten herstellen e ber IS
28. 959590959 959595902 O O OOD oDd oO oO oO oO oO oO 9 9 9 9 9 Nach der Eingabe Ihres Benutzerk rzels best tigen Sie es durch Bet tigen der Taste 12 30 22 10 22 AM Ruhe Adrbuch Listen Jetzt erfolgt eine Abfrage des Kennwortes wenn ein solches in Ihrer TK Anlage als PIN f r die Anmeldung eingetragen ist War die Anmeldung erfolgreich sehen Sie jetzt die neue Rufnummer 22 im Display 29 TK Anlage und PC TK Anlage und PC In der Verpackung Ihrer TK Anlage befindet sich eine CD ROM mit dem Windows Konfigurationsprogrammen sowie weiteren Anwen dungsprogrammen und Treiber Beim ersten Starten des Konfigurators werden Sie nach dem Benutzernamen und dem Pa wort gefragt Geben Sie bitte als Benutzername Service und als Pa wort Service ein Beachten Sie hierbei die Schreibweise Anschlie end k nnen Sie in der Konfiguration Ihr Pa wort und den Benutzernamen ndern Inhalt der CD ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen berblick ber die im Lieferumfang enthaltene Software Die Softwarepro gramme selbst sind nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Sollten w hrend der Anwendung der Programme Fragen oder Pro bleme auftreten k nnen Sie in der Online Hilfe der einzelnen Anwendungen nachlesen Die Programme verf gen ber eine ausf hrliche Online Hilfe Programme zur Einrichtung der TK Anlage Professional Configurator Die Einstellungen der einzelnen Leistungsmerkmale in Ih
29. Aktivierung der Filter bet tigen Sie bitte die Schaltfl chen Senden der Konfigurationsdaten Nach dem Senden der Daten wird die neue Konfiguration in der TK Anlage aktiviert wobei eine bestehende Internetverbindung unterbrochen wird Die Verbindung wird jedoch wieder aufgebaut sobald ein Datenpaket in das Internet geleitet werden muss das die Firewall entsprechend ihrer Konfiguration passieren l sst Hinweise Beachten Sie bitte das nach Bet tigen der Schaltfl che Senden die gesamte Konfiguration der TK Anlage berschrieben wird Daher emp fiehlt es sich dringend vor nderung der Filterkonfiguration die Konfiguration der TK Anlage auszulesen und in einer Datei zu speichern Es wird empfohlen den Vorgaben des Filter Wizard zu folgen es sei denn Sie stellen fest dass eine der von Ihnen verwendeten Applikatio nen keine Internetverbindung herstellen kann In diesem Fall pr fen Sie bitte ob der Filter Wizard einen passenden Filter bereit h lt Elmeg erstellt in regelm igen Abst nden eine aktualisierte Datenbasis f r den Filter Wizard die auf der Website www Funkwerk ec com bereit gestellt wird Beachten Sie bitte dass alle Filter die mit dem Filter Wizard erzeugt werden darauf beruhen dass alle Pakete verworfen werden au er de nen f r die eine passende Regel existiert Je mehr Filter Sie f r die TK Anlage konfigurieren desto mehr Rechenzeit wird f r die Bearbei tung der Filter ben tigt Es kann daher vorkommen dass der
30. DN W hlverbindungen mittels PPP Protokoll mit einem oder zwei ISDN B Kan len also mit 64 kBit s oder 128 kBit s F r diese Verbindungen ben tigen Sie als Zugangsdaten die anzuw hlende Rufnummer den Benutzernamen Username und das Kennwort Password und ggf weitere Angaben wie IP Adresse des Nameservers und Anga ben ber verwendete Datenkompression VJH e berxDSL z B ADSL T DSL in Verbindung mit einem zu Ihrem ISP kompatiblen DSL Modem per PPPoE F r diese Verbindungen ben tigen Sie als Zugangsdaten den Benutzernamen Username und das Kennwort Password e berxDSL z B SDSL in Verbindung mit einem zu Ihrem ISP kompatiblen DSL Modem mit fester ffentlicher IP Adresse F r diese Verbindungen ben tigen Sie die Ihnen zugeordnete ffentliche IP Adresse die IP Adresse des n chsten Gateways nexthop und die IP Adresse des Nameservers ihres Providers Internet by Call Der Professional Configurator der TK Anlage beinhaltet eine Liste von Internet by Call ISPs aus der Sie ausw hlen k nnen Der Vorteil ist dass Sie ohne einen Vertrag geschlossen zu haben sofort eine Internetverbindung herstellen k nnen die erforderlichen Zugangsdaten sind in der Konfigurationssoftware f r die gelisteten Internet by Call ISPs bereits enthalten Sie k nnen diese Konfigurierung ndern wenn Sie sich z B daf r entschieden haben mit einem Provider einen Vertrag abzuschlie en zurzeit ist das z B f r alle DSL Provider erforde
31. EC E e dE E Burke e E Abel E E Ta ie Ze deren ac Dei E Decke ih dert ar Dede in Bee ah Be 5 11 EE nase nu Re Ee E EE E EE E EE EE EE EE E E E 11 Rama EEN 11 Feststellen b swilliger Anrufer Fangen 2 2 2 Cum onen 12 Projektnummern zuweisen 2 2 CC 2 onen een 12 Keypad Funktion Netz Direkt aana aaa een 13 Fax von einem Kombiger t versenden 24222 4042 08 SE San see irn area 13 BEER 13 EE e e e E E EE ee EE 13 AOO dt un Ben E d Br ren dB er an E Be de E e ee dere de Be ee e 14 Gespr che mit und ohne Ank ndigung weitergeben nananana 15 Verbinden ECI a a patera kapa a ee eaea 15 ET EE 16 Ee Ee a EE E EE E E EC E EE E EE re een 16 Antulweterschaltung AWS HEEN 17 R hewordemTelion ze 2 eperen aeee 17 DEV ee N ee a a 17 Vase ser E eg nee Be Bee er ae ee ee ee ege ee ker eher EE re Eee eg 18 Vermittlungsfunktionen eines internen Teilnehmers schalten 18 Fol en a ee ee ee ee ee ee en 18 Blockwahl sterreich dE re en Bee De a er 19 EEN are Se de ee re ee ee ee ae ee en ee een 19 Meldelinklionen a u a u a aa Be e a he Be eben 20 Schaltkontakte 2 u au 0 22 0 0 00 au a na E EE ee a E a ee 21 Gesndertekennzifiern ENEE EE 2 Inhaltsverzeichnis Verbindunss Gespr chskosten u u u 0000 0 0 2a 02 Ya au nennen eat 22 Systemmenuder IK Anlase 0 00 0000 ana EE RE EE EE e e er 23 Sys miele One vun euere ven ee ee E EE E EC 23 Wer neee en a ae a ae ac A ae ae ch ae ae us Us ae ac Eis ans nee
32. Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com nderungen vorbehalten 5136 000000 0 Ausgabe 2 100706
33. Ka de de 23 Inbetriebnahme des Telefonteils eer 2 02 2 1 u un 2 when ren Ee E 24 Einrichten von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon 2 2 222 ce res eeerrrerererennne 26 See EE 26 Leistungsmerkmale ber ein Telefon einstellen 2 2 2 2 22 2 oo none een 27 Inbetriebnahme eines IP Telefons mit Modul DSP 2 2 2 222 core een ne 29 Erste Inbetriebnahme 2 2 2222 22 Co one ee eeee 29 IR Anlass nd PE 5 EE ee deng ee REEE Bee e ee re ade 30 Anwendungsprogramme aus neun nannten E EE EE EE 31 IE e EEE E EE E E E E E E E E E E E E E E E E 31 Konfiogrieren mi e a Ee E EE De a EE E EE E R E 33 Beschreibung der Routerfunktion a 4 eg 0 au Se a Lech an ee nass ehren are he 34 ANAND Ge en a ee a a ne Reed ame 41 Problemlosunsen EEN 41 Technische Daten ou 002 2 0 EEN EE 43 GEES EE a a EE E E a a E reader kn 45 Kurzbedienunssanleitung 42 534 05 e aa ra un eine anne ran 49 II Beschreibung Beschreibung Die TK Anlage ist eine ISDN Telekommunikationsanlage zur Anschaltung an das Euro ISDN DSS1 Die TK Anlage verf gt ber einen externen ISDN Anschluss der zur Anschaltung an den ISDN Anschluss des Netzbetreibers eingerichtet ist Der ISDN Anschluss kann wahlweise als interner oder als externer ISDN Anschluss eingestellt werden Die Anschlussart des externen ISDN Anschlusses ist um schaltbar zwischen Mehrger teanschluss und Anlagenanschluss Werkseinstellung Es lassen sich im Grundausbau bis zu 8 analoge End ger te
34. an Die mit LAN bezeichnete Schnittstelle stellt sich automatisch von 10 Mbits halbduplex bis 100 Mbit s vollduplex auf das mit der Gegenstelle PC erreichbare Maximum der bertragungsrate ein Verwenden Sie f r den Anschluss bitte ein handels bliches Cat 5 Netzwerkkabel Ist der Anschluss erfolgreich so leuchtet die mit LAN bezeichnete LED der TK Anlage bei Datenverkehr ber entsprechende Schnittstelle flackert die LED im Rhythmus des Datenverkehrs Weitere Informationen ber die LED Anzeige entnehmen Sie bitte dem Kapitel Anzeigen Leuchtdioden Seite 3 Anschluss mehrerer PCs ber Ethernet Sie k nnen einen PC direkt an die Schnittstellen LAN und einen an die USB Schnittstelle anschlie en M chten Sie mehr als diese PCs an schlie en ben tigen Sie einen Hub oder Switch Aufgrund r umlicher Gegebenheiten kann es sich als g nstig erweisen mit einem l ngeren Netzwerkkabel z B an die Schnittstelle LAN ei nen Hub oder Switch anzuschlie en und die PCs mit dem den Hub Switch zu verbinden NTBA Splitter Anschluss des Netzbetreibers Modem Externer HUB Switch ber LAN 100 MBit s Netzwerk PC am HUB Switch Netzwerk PC am HUB Switch Netzwerk PC am HUB Switch PC am USB Anschluss H 1 H O Gi N OA LD A O N e l
35. bindung hergestellt SUA single user ac count es wird nur ein Satz Zugangsdaten ihres Internet Service Providers ISP ben tigt Sie k nnen mehrere ISP konfigurieren Systemvoraussetzungen f r Windows Welchen PC ben tigen Sie e IBM oder 100 kompatibler PC e Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 233 MHz Taktfrequenz e min 64MB Arbeitsspeicher RAM e VGA Grafikkarte ca 65000 Farben mindestens 1024x800 Bildpunkte e CD ROM Laufwerk e freier USB Anschluss e Betriebssystem Windows 98 ME XP 2000 e min 130 MB freier Speicherplatz f r die Installation e F rden Netzwerkbetrieb oder DSL ber Ethernet eine installierte Netzwerkkarte 10 100 Mbit s e Internet Explorer ab Version 6 00 Erste Inbetriebnahme und Minimalkonfiguration An die TK Anlage k nnen PCs per Ethernet oder USB angeschlossen werden Nachdem Sie Ihren PC mit der TK Anlage verbunden haben m ssen Sie einen ISP ausw hlen und ggf Ihre Zugangsdaten konfigurieren Und schon sind Sie im Internet Anschluss des DSL Modems mit Ethernet 10BaseT Schnittstelle Verf gen Sie ber einen DSL Anschluss m ssen Sie das DSL Modem mit dem WAN xDSL Anschluss ihrer TK Anlage verbinden Ver wenden Sie hierf r bitte ein Netzwerkkabel CAT 5 1 1 mit RJ 45 Steckern beidseitig Dieses Kabel ist m glicherweise bereits im Lieferum fang des DSL Modems enthalten Bitte beachten Sie dass Sie ein DSL Modem mit Ethernet 10BaseT Schnittstelle verwe
36. chaltung aktivieren Follow me Follow me intern einrichten l schen z x gr m z A H rer abheben Einrichten L schen Follow me 1 Pos Quittung H rer auflegen 1 Internrufnummer deren Anrufe weitergeschaltet werden sollen Die Anrufe werden jetzt zu dem einrichtenden internen Telefon weitergeleitet Anrufweiterschaltung von Extern einrichten l schen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab und w hlen Sie die externe Rufnummer der die interne Service Rufnummer der TK Anlage zuge ordnet ist 18 Bedienung Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freigegeben h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer TK Anlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Ton wahl um Pr on g g Pr PIN 2 eingeben Pos Quittung Einrichten gh Einrichten 2 Pos Quittung z H ga H er PIN 2 eingeben Pos Quittung L schen 1 Pos Quittung 1 Internrufnummer deren Anrufe weitergeschaltet werden sollen 2 Zielrufnummer der AWS nach Ext ohne AKZ Anschlie end h ren Sie f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston danach wird die Verbindung getrennt und Sie h ren den Be setztton Legen Sie den H rer auf Blockwahl sterreich A SEE D S Ei H rer abheben AKZ Rufnummer 1
37. chutz 2 4 2 4 ere as Rs er Ae e RA 17 Anr fvyarianten aa aaa are Renten 17 Anrufweiterschaltung 17 Anrufweiterschaltung von Extern einrichten 18 Lee N EN EN 11 Ansage mit Hintergrundmusik 5 Anschluss des DSL Modems 22 2 2220 34 AU ON ee Be ee na Br a Be Bea we e 3 Ausgabe der Verbindungsdatens tze 22 Automatische Amtsholung 8 Automatischer R ckruf Bee s sesse E EE E 9 bei Nichtmelden ass un rasen rn 9 EE E EE EE EE 9 10 OSa nT o E 10 B Bedienung der Systemtelefone 23 Beschreibung l Beschreibung der Routerfunktion 34 Blockwahl 19 B ndel vormerken 2 ENEE 0800000 10 C Ee ei e e en ar an e EE e 31 CAPI Treiber Installation wichtiger Hinweis 32 CD ROM ere WEE 30 Installationsreihenfolge 2 2 2 2 32 CUP LEE 3 ControlCenter e ge Ree ee a e a e 30 D Datenlrei weile s ss 3 2020 2020 des areas hend 5 Default Gateway 22 42 0220 EE EEN 36 DHCPleasetime 2 2 22 oo onen 36 DEIEP Server 2 2 eu Ener nennen ee en 36 Dialers CEET 5 DNSServer 224 25 2422 24 au uw a4 ah Eee 36 Domain Suffixes 2 2 22 onen 36 Download Manager 30 Dreierkonferen u 22 ws0 Kar ewmara kan 16 Durchsage aaa dE ae ae 11 E ECT Vermitteln eines Gespr ches 15 Einrichten von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon DEER 26 27 28 Einwahl ins LAN 22 0 200 0200 20000 HM 40 Entselizahler a 422 20 2 ar are 2 2 Erste Inbetr
38. daten ein ISP in Liste markieren Feld Bearbeiten Feld Zugangsda ten T Online e 2 Internetzugang ber ISDN T Online Die TK Anlage verwendet eine ISDN W hlverbindung und das Protokoll PPP Tragen Sie die gleichen Zugangsdaten ein ISP in Liste markieren Feld Bearbeiten Feld Zugangsdaten T Online e 3 Internetzugang ber einen Internet by Call Provider Die TK Anlage verwendet eine ISDN W hlverbindung und das Protokoll PPP Wenn Sie einen Internet by Call Provider aus der vorbereiteten Liste w hlen sind die ent sprechenden Parameter Zugangsdaten Rufnummer bereits konfiguriert Sollte der DSL Anschluss gest rt sein so wird die TK Anlage nach Ablauf der konfigurierten Zeitspanne so oft versuchen die Internetver bindung herzustellen wie im Feld Verbindungsversuche Anzahl eingerichtet ist Diese Funktion k nnen Sie in der Konfiguration ein oder ausschalten Der Abstand der Versuche wird mit dem Parameter Verbindungsversuche Zeitspanne im Konfigurationspunkt Netz werk Internet eingestellt Die Anzahl der Verbindungsversuche und deren Abstand ist f r jeden konfigurierten ISP separat einstellbar Danach versucht die TK Anlage die Verbindungsherstellung mit dem n chsten konfigurierten ISP Wird die Verbindung unterbrochen und soll sp ter erneut hergestellt werden so wird dieser Zyklus beginnend mit dem ersten Eintrag in der Liste erneut gestartet 38 Beschreibung der Routerfunktion Firewall
39. den H rt ne h ren Sie bei Verwen dung von analogen Telefonen Bei ISDN und analogen Telefonen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen die H rt ne abweichend sein Au erdem k nnen Sie im Display dieser Telefone weitere Hinweise sehen Beachten Sie bitte Am ISDN Anschluss angeschaltete ISDN Endger te zeigen m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedienprozeduren wie die internen Endger te an der TK Anlage Extern telefonieren Extern telefonieren ohne automatische Amtsholung A OI R E3 H rer abheben Amtskennziffer AKZ w hlen Externe Rufnummerw hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden H ren Sie nach Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung zur externen Wahl oder der externe ISDN Anschluss ist besetzt Fxtern telefonieren mit automatischer Amtsholung 2 F A H rer abheben Externe Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden Gezielte B ndelbelegung ISDN POTS a Pap a F S H rer abheben Kennziffer B ndel w hlen Externe Rufnummer w h Gespr ch 0 8 len ISDN POTS SIP Provider a Papp A H rer abheben Kennziffer B ndel w hlen Externe Rufnummer w h Gespr ch 00 08 10 19 len
40. durchf h ren TAPI Configurator Mit der TAPI Konfiguration k nnen Sie den TAPI Treiber an ein Programm das diesen Treiber nutzt anpassen Sie k nnen berpr fen welche MSN einem Endger t zugeordnet ist k nnen einen neuen Leitungsnamen festlegen und die W hlparameter einstellen 30 TK Anlage und PC Konfigurieren Sie zuerst Ihre TK Anlage Anschlie end m ssen Sie die TAPI Schnittstelle konfigurieren Benutzen Sie das Programm TA PI Konfiguration im WINTool Launcher LCR Professional In diesem LCR Verfahren k nnen sowohl Provider als auch Routing Tabellen individuell erstellt und editiert werden Die Konfiguration diesers LCR Verfahrens erfolgt ber ein im Lieferumfang enthaltenes webbasierendes PC Programm Das LCR Verfahren kann sowohl ber den Profesional Configurator als auch ber einen Kennziffern Prozedur vom Telefon ein und ausgeschaltet werden Anwendungsprogramme Adobe Acrobat Reader Programm zum Ansehen und Drucken von PDF Dokumenten Treiber USB Treiber Universal Serial Bus Erkennung und Steuerung der TK Anlage nach dem Anschluss an den USB Port des PCs Der USB Treiber wird als virutelle Netzwerkkarte mit TCP IP Protokoll installiert TAPIimLAN F r Ihr Netzwerk wird Ihnen eine Programm TAPI im LAN mitgeliefert Dieses Programm kann auf jedem PC im Netzwerk installiert werden Damit haben Sie die M glichkeit Ihre TAPI Anwendung zentral ber eine Schnittstelle die TK Anlage
41. e m glich 22 Systemmen der TK Anlage Systemmen der TK Anlage Die TK Anlage stellt den Systemtelefonen ein spezielles Men mit systemtypischen Funktionen zur Verf gung Das Men und die damit verbundenen Leistungsmerkmale werden ausschlie lich in der TK Anlage verwaltet Folgende Leistungsmerkmale stehen im Systemmen zur Verf gung Beispiele Telefonbuch der TK Anlage Follow me Direktruf Tag Nacht Anrufvarianten schalten Kostenerfassung LCR Voicebox Sie k nnen die Anzeigen der Displays in eine andere Sprache umschalten Dazu muss die gew nschte Sprache ber das Telefonbuch Programm eingerichtet werden Sie erreichen das Systemmen der TK Anlage wie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Systemtelefons beschrieben Systemtelefone An den internen ISDN Anschl ssen der TK Anlage k nnen verschiedene elmeg Systemtelefone angeschlossen werden Diese werden nach dem Anschluss an die TK Anlage automatisch als Systemtelefon erkannt Die TK Anlage stellt den Systemtelefonen das Systemmen und weitere besondere Leistungsmerkmale zur Verf gung An Systemtelefonen und optionalen Tastenerweiterungen der Systemtelefone k nnen Sie Funktionstasten einrichten Die Beschreibung Einrichtung und Bedienung dieser Funktionen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Systemtelefone Wechselsprechen Wechselsprechen kann zu Systemtelefonen und zu elmeg ISDN Telefonen erfolgen Wird eine Wechselsprech Verbindung nicht v
42. einmaliger Weckruf A SITZ 0 6 20 o pa H rer abheben Stunde Minute Pos Quittung H rer auflegen Up Geben Sie die Stunde zwischen 00 und 23 an im Beispiel 6 Uhr 19 Bedienung 310 Geben Sie die Minute zwischen 00 und 59 an im Beispiel f r 6 30 Uhr Weckruf l schen A 712 S a H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Weckruf vom Rezeptionstelefon einrichten Zus tzlich zu der Einrichtung ber das Zimmertelefon kann beim Einrichten vom Rezeptionstelefon Systemfunktion der Weckruf f r die Zimmertelefone im voraus f r mehrere Tage eingestellt werden Weckruf entgegennehmen Ca A pa Ihr Zimmertelefon klingelt H rer abheben Wartemusik oder Ansage H rer auflegen der Weckruf ist beendet T rfreisprecheinrichtung TFE Mit der T rstelle sprechen T r ffnen A H EEE e T rstellenruf H rer abheben T rstellengespr ch Kennziffer 4 a s e 1 a T r ffner Pos H rer Quittung auflegen T r ffner schalten A EEE 1 S A H rer abheben Kennziffer T r ffner Pos Quittung H rer auflegen Hinweis Wenn Sie den T rstellenruf oder die T rklin
43. en f r analoge Endger te einrichtbar MFV mit Flash oder IWV Wartemusik Music on Hold intern oder Voice Applikationen Wechselsprechen Wechselsprechempfang je internem Teilnehmer einrichtbar Zentral Zweitklingel Bedienung Bedienung Die Beschreibung der Leistungsmerkmale finden Sie in der Leistungsmerkmalbeschreibung auf der CD ROM Nicht alle beschriebenen Leistungsmerkmale sind im ISDN Standard Anschluss Ihres Netzbetreibers enthalten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welche Leistungsmerkmale Ihr Anschluss enth lt oder welche Leistungsmerkmale zus tzlich beauftragt werden m s sen gt Ist f r Ihr Telefon Automatische Amtsholung eingestellt m ssen Sie vor jeder internen Bedienprozedur nach dem Abheben des H rer erst die Taste BD bet tigen F r die entsprechenden Leistungsmerkmale ist das Symbol A wie im Beispiel unten farbig hinterlegt F H rer abheben Intern w hlen Gespr ch f hren Telefonieren Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen ihre eigenen ger tespezifischen Prozeduren verwenden Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endger te In den folgenden Bedienabl ufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung also das Gespr ch zwischen Teilnehmern dargestellt F r analoge Telefone sind die Funktionen nur f r MFV Endger te mit Flashtaste beschrieben Die folgen
44. er der Anrufer Pos H rer legt den H rer auf Quittung auflegen Achtung Legen Sie den H rer erst nach Eingabe der Kennziffer f r das Feststellen des Anrufers und dem positiven Quittungston auf Projektnummern zuweisen Projektnummer f r ein selbst eingeleitetes Gespr ch A HI aga D me H rer abheben Projektnummer eingeben max 6stellig Pos Quittung Rufnummer w hlen Projektnummer f r einen externen Anruf zum ISDN Endger t Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am ISDN Endger t nutzen wenn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszustand die Funktion Netz Di rekt Keypad unterst tzt Sie f hren ein Gespr ch und m chten dieses f r ein Projekt erfassen Bag G Gespr ch Projektnummer eingeben Pos Gespr ch fortsetzen max 6stellig Quittung Projektnummer f r einen externen Anruf Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am analogen oder am ISDN Endger t nutzen wenn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszustand die Funktion Netz Direkt Keypad nicht unterst tzt Sie f hren ein Gespr ch und m chten dieses f r ein Projekt erfassen 12 Bedienung J Gespr ch G SEID Projektnummer eingeben max 6stellig Er Pos Quittung Gespr ch fortset zen Keypad Funktion Netz Direkt
45. ern Fernzugang ist ber eine 6stellige DIN 2 ge sch tzt PIN 1 Astellig Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer TK Anlage durch andere Die PIN 1 ist eine vierstellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Anlageneinstellungen vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen PIN 2 stellig Sicherheit bei Einstellungen von externen Telefonen Sie m ssen bei den Einstellungen e Anrufweiterschaltung Follow me von Extern e Raum berwachung von Extern verhindern dass nicht berechtigte Teilnehmer Ihre TK Anlage benutzen k nnen Erst nach Eingabe einer 6stelligen DIN 2 sind die Funktio nen von externen Telefonen in Ihrer TK Anlage zu nutzen Der Fernzugang ber die stellige PIN 2 ist nur m glich wenn diese PIN 2 individuell ge ndert wurde d h dass die Grundeinstellung 000000 nicht mehr besteht EBENE oder OHNE mm Fr PIN 1 Astellig PIN 2 6stellig Neue PIN Neue PIN eingeben Pos Quittung ndern ndern eingeben Best tigen Least Cost Routing LCR schalten HMD A Ei Kennziffer LCR ein ausschalten Pos Quittung 27 Inbetriebnahme eines IP Telefons mit Modul DSP Fernschalten Fernwirken erlauben sperren 718 0 xH z Kennziffer erlauben sperren Pos Quittung Datum und Uhrzeit einstellen DEI 01 3 1 0 1 1 2 D Dir 00 2 3 00 9 9 dr Kennziffer Tag Monat Jahr Stunde Minute Po
46. espeichert Die Tarifeinheiten Gespr chskostenz hler stehen auf Die Speicherung der Verbindungsdatens tze ist ausgeschaltet Die Rufnummern in den Verbindungsdatens tzen werden ungek rzt dargestellt Verbindungsdatens tze f r ankommende Verbindungen werden nur bei Vergabe einer Projektnummer gespeichert Die analoge Geb hren bermittlung ist ausgeschaltet Die analoge Rufnummern bermittlung ist eingeschaltet Die Keypad Funktion f r den externen ISDN Anschluss ist f r kein Endger t freigegeben Der Geb hrenimpuls ist auf 16kHz eingestellt Fernzugang kann von jedem Endger t eingeleitet werden Inbetriebnahme des Telefonteils e Die Fernschalteberechtigung Follow me extern ist ausgeschaltet e Inden Kalender sind f r alle Wochentage die Umschaltzeiten wie folgt eingetragen Umschaltung Nacht Tag 8 00 Uhr Umschaltung Tag Nacht 16 00 Uhr e Den Team Varianten ist kein Kalender zugewiesen e 1CR ist nicht aktiv e Die Gespr chskostenerfassung ist f r alle Teilnehmer ausgeschaltet e Grundeinstellungen f r den Router siehe Seite 36 Erste Inbetriebnahme Telefonbetrieb Installieren Sie die TK Anlage entsprechend den Vorgaben der Montageanleitung Sie finden sie auf der CD ROM unter Montageanlei tung Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich des 230 V Netzanschlusses her Im Grundzustand der TK Anlage wird ein externer Anruf an analogen Endger ten und dem ISDN Endger t mit der Rufnummer 20
47. espr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sieh ren den Anklopfton RIO W hlen Sie die Kennziffer um dasanklopfende Gespr ch abzuweisen Der Anrufer kann in die Warteschlange geschaltet werden oder der Anrufwird ausgel st und er h rt dann den Besetztton Gespr che mit und ohne Ank ndigung weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben wenn Sie die Rufnummer des internen Gespr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Ge spr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Sie f hren ein Externgespr ch RI Bet tigen Sie die R Taste Sieh ren den Internw hlton im H rer W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sieh ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut dieR Taste um das gehaltene Gespr ch zur ckzuholen Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der angew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der angew hlte Gespr chspartner den H rer nichtab erfolgt nach einer in der Pro grammierungfestgelegten Zeit ein Wiederanruf an Ihrem Telefon Le Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Siem chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben aber vorher mitihm sprechen H Sie
48. f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Gespr chspartner weitergeben RI Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut dieR Taste um das Gespr ch zur ckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sieh ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab H F hren Sie das Interngespr ch K ndigen Sie die Weitergabe des Gespr ches an a Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter Verbinden ECT Verbinden Beachten Sie dass ISDN Endger te das Leistungsmerkmal Verbinden nur ber eine besondere Taste oder Men funktion nutzen k n nen Die nachfolgende Prozedur ist nur f r analoge Telefone geeignet J Sie f hren ein Gespr ch mit Teilnehmer 1 Ein weiterer Anruf wird z B durch Anklopfen signalisiert 15 Bedienung Makeln DIR oder BIO oder Kennziffer w hlen Teilnehmer 2 meldet sich Sie k nnen mit ihm sprechen Teilnehmer 1 wird gehalten Siem chten diebeiden Teilnehmer miteinander verbinden Kennziffer w hlen Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden Die Verbindungskosten gehen zu Lasten des Teilnehmers der die jeweilige Verbindung hergestellt hat Sie f hren ein Gespr ch
49. funkwerk enterprise communications 4 x e l ti Le f mag 7484 A N N V d d d Fre geseit Bedienungsanleitung elmeg T484 Deutsch Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrer ISDN Telekommunikationsanlage TK Anlage helfen Egal ob Sie Ihre TK Anlage gesch ftlich oder privat nutzen sie bietet Ihnen in jedem Fall einen besonderen Telefonkomfort und Spa beim Telefonieren Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und probieren Sie einmal die Funktionen dieser ISDN Telekommunikationsanlage aus damit Sie das ganze Angebot an Leistungsmerkmalen der TK Anlage nutzen lernen Konformit tserkl rung und CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekom munikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Internet Adresse eingesehen werden http www funkwerk ec com Die Konformit tserkl rung finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Bedienungsanleitung Das auf dem Ger t befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M llcontainer bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen ist 2005 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Alle Rechte vorbehalten Ein Nachd
50. g vom Telefon aus trennen 21 IPesdressen su 2u a sr u ows gs ss Lens 35 IP Adressvergabe gt gt coca sun s ouu issue 36 IP Netzmaske 2 2 2 2 Coon 37 E ee ee ae ee Se a ed 3 IR SCENE EE 1 IWV Wahlverfahren 43 K Kennziffern ge nderte 2 2 2 222222 22 Keypad Netz Dreckt 13 Kombiger l as saa sus E EEN kun RE 13 Konferenz 2 2422 02s20n ode menschen 16 Konfigurieren 26 27 28 Konfigurieren mit dem PC 33 Leet EEN 22 46 Kurzbedienungsanleitung 49 50 51 52 Kurzwahl aus dem Telefonbuch 11 L LCR Verfahren einschalten 2 222 22 19 Leistungsmerkmale 222222 5 6 7 Leistungsmerkmale im ISDN Netz 3 Leuchtdioden der TK Anlage 2 3 M I CD EE 16 Ma e der TK Anlage 22222 43 Mehrger teanschluss 2 2 2 2222222 43 Meldefunktionen 20 EE ner E Ee reader 20 Melder tliste A 42 0 03s 4420624 08 21 NEIER Ee E EE E EE 24 DIV on ae ee EE EE l Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen 16 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen 16 Modul DSP 29 OR KSE 36 N Netbios 2 222 oo one een 36 Netbios Name Server 36 Netbios Filter 22 2222 o ou e een 39 Netbios Namensabfragen 39 Netzausfal 2 22 2052 222004 u 20440080 2 Netz Direkt Keypad 2 2 2 2 222200 13 O Offene R ckfrage 2 2 2 2 222 nennen 14 Ortsnetzkenniz ahl s 4 0 2242 de A d e de 8 25 P Pa
51. gel bei einem anderen Telefon h ren k nnen Sie wenn Sie be rechtigt sind die Rufnummer der T rsprechstelle w hlen und den T rstellenruf entgegennehmen T r ffnen von ISDN Telefonen die keine Nachwahl unterst tzen Zum T r ffnen beenden Sie das T rstellengespr ch und legen Sie den H rer auf Heben Sie den H rer dann wieder ab und w hlen Sie die Kennziffer des T r ffnes PIER T r ffner von Extern bet tigen z F F RADM gt H rer abheben Service Rufnum Sonderw hlton PIN2 Pos Quittung T r ffner Pos Quittung H rer auflegen mer Meldefunktionen Melderuf ein und ausschalten A EIEIEN g g BR Z H rer abheben Melderufliste Funktion Pos H rer 01 06 0 2 Quittung auflegen 20 Melderufliste Die in der Liste eingetragenen Endger te werden in der Konfigurierung vorab festgelegt DH BS O 6 Melderufliste 01 06 Funktion 0 Melderufausschalten 1 Internen Melderufeinschalten H Externen Melderufeinschalten Schaltkontakte Bei Netzausfall und nach einem Reset sind die Schaltkontakte in Ruhestellung Schaltkontakt ein und ausschalten Bedienung ES BE 91710 H rer abheben Ein Ausschalten Schaltkontakt 01 03 a s Pos Quittung 4 m H rer auflegen
52. gen zu den Telefonen bei Anschluss mit Installationskabel Wahlverfahren Zeichendauer Pausendauer Rufspannung Ruffrequenz Flashzeit einstellbar USB Anschluss L nge der USB Anschlussschnur Technische Daten 295 x 305 x 60 mm 1 6 kg 5 C 40 C 230 V ca 8 VA 25 VA 50 Hz II ca 2 Meter ca 3 Meter Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss Protokoll DSS1 Anlagenanschluss Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss Speiseleistung ca 2 5 W B B D Kurzer passiver Bus max 120 Meter symmetrisch 25 mA an 600 Ohm 0 4 mm Aderdurchmesser 1 km 0 6 mm Aderdurchmesser 2 km Mehrfrequenzwahlverfahren Impulswahlverfahren eingeschr nkte Funktionen gt 40 ms und lt 100 ms 80 ms U eff ca 35 V 50 Hz 8 100ms bis 1000ms in 100ms Schritten Grundzustand 200ms ca 3 Meter 43 Endger t Self powered Endger t Geschwindigkeitsklasse Full Speed Ethernet Anschl sse LAN 10 100MBit s ber RJ45 Anschlussbuchse WAN xDSL 10MBit s ber RJ45 Anschlussbuchse Stichwortverzeichnis A Adobe Acrobat Reader 31 GR EE 37 Analoge Endger te 2 2 2 cc onen l Anforderungen an den bt 32 34 Anklopfen 14 Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren 14 Anklopfendes Gespr ch entgegennehmen 2 2 2 2 14 Anklopfendes Gespr ch bernehmen 14 Anlagenanschluss sscss secure 43 Anruf enlgepennehmen ca an Renee 9 Anrufbeantworter 9 Anrufs
53. halten Anrufweiterschaltung bei Besetzt einschalten Anrufweiterschaltung sofort l schen Anrufweiterschaltung nach Zeit l schen Anrufweiterschaltung bei Besetzt l schen Intern Follow me einrichten Intern Follow me l schen Raum berwachung freigeben Raum berwachung von intern Interne und externe Anrufe ausschalten Externe Anrufe ausschalten Interne Anrufe ausschalten Alle Anrufe wieder einschalten Fangen Projektnummern ARD spe Ca pa HA g A E 7 Anrufbeantworter EI 10 Kombiger t EJH HE gt Keypad Funktionen Il zoder S gt Offene R ckfrage EN e I rl 151916 KE gt SEE Kurzbedienungsanleitung Projektnummer eingeben Projektnummer f r einen externen Anruf Heranholen des Anrufbeantwortergespr ches Kombiger t Telefax Gruppe 3 Keypad Funktionen einleiten Die Funktionen entnehmen Sie bitte den Unterlagen des Netzbetreibers Offene R ckfrage einleiten Offene R ckfrage annehmen 51 funkwerk enterprise communications Reparaturservice Tonfunk GmbH Reparaturservice Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Endkunden Hotline 0900 1510 110 pro Minute 0 62 EURO Mo Fr 08 00 Uhr bis 17 00 Uhr
54. ichtmelden Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung User to User Signalling 1 UUS1 Blockwahl nur f r analoge Endger te B ndelbildung von externen ISDN Anschl ssen B ndelbelegung je internem Teilnehmer einrichtbar B ndel ISDN Anschluss vormerken CCNR je Teilnehmer Datens tze f r gekoppelte Gespr che Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit automatisch aus der Vermittlungsstelle bernehmen Dialerschutz Datenfreiwerk Direktruf Dreierkonferenz Durchsage Durchsageempfang je internem Teilnehmer freigeben Endger tetypen f r analoge Anschl sse einrichtbar Erweiterte Anrufzuordnung am Anlagenanschluss Externe Belegungskennziffer AKZ f r Anruferliste Fernschalten Fernwirken f r Anrufweiterschaltung aus der Ferne Raum berwachung T r ffner und Schaltkon takte Fernzugang ber PIN 2 6stellig der TK Anlage gesch tzt Feststellen b swilliger Anrufer Fangen MCID Malicious Call Identification Follow me Gateway extern ISDN intern am analogen Anschluss Geb hrenimpuls f r analoge Anschl sse 12 kHz oder 16 kHz Gespr che mit oder ohne Ank ndigung weitergeben Vermitteln Gespr chskosten und Verbindungsdatens tze speichern Gespr chskostenanzeige und Entgeltz hler interner Endger te Gespr chskostenkonto Kostenlimit Taschengeldkonto Heranholen des Rufes Pick up Heranholen von Anrufbeantwortergespr chen Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers ISDN Schicht 2 je externen ISDN An
55. ie bei Gewittern auftreten k nnen mit einem berspannungsschutz zu installieren Setzen Sie sich diesbez glich mit Ihrem Elektroinstallateur in Verbindung e Um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en montieren Sie die TK Anlage nicht in unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder in feuchten R umen Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Reinigen Beachten Sie bitte folgende Punkte Sie k nnen Ihre TK Anlage problemlos reinigen Verwenden Sie dazu ein leicht feuchtes Tuch oder ein Antistatiktuch Benutzen Sie keine L sungsmittel Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch die elektrostatische Aufladung k nnte zu Defekten in der Elektronik f hren Achten Sie auf jeden Fall darauf dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und dadurch Ihre TK Anlage Schaden nimmt Netzausfall Bei einem Netzausfall 230V Netzspannung ist die TK Anlage nicht betriebsbereit und Sie k nnen somit weder intern noch extern telefo nieren Ein notspeisef higes ISDN Endger t kann jedoch betrieben werden Bei Netzwiederkehr werden bei Netzausfall getrennte Intern und Externverbindungen nicht wieder automatisch verbunden Die ber die Konfigurierung eingerichteten Leistungsmerkmale bleiben vom Netzausfall unber hrt Symbole Beachten Sie bitte Verschiedene Endger te zeige
56. iebnahme 2 2 2222 25 IS sok ror a ee iei e er te an er ie De 35 Extern telefonieren mit automatischer Amtsholung 8 Externen ISDN Anschluss vormerken 10 F Fallback 2 oo oo oo nn 38 Fangen Feststellen b swilliger Anrufer 12 Fast Ethernet oo oo Coon 35 Een EE 30 Feststellen b swilliger Anrufer Fangen 12 Firewalls oo oo on 39 SF a re E RASSE RER 8 Flash Taste za au aa su a BE Ra here oh heig l Follow me oo oo on 18 Follow me von Extern einrichten l schen 18 G GOWIN a de EE ee 36 37 Ge nderte Kennziffern 2 2 2 cc mon 22 45 Geb bhren Manager 30 Gekoppelte Gespr che 2 222222 5 Gespr che weitergeben 2 2 222222 15 Gespr achsdaten rris 20 0u ss ass gu 4 Bus 22 Gespr chskostenanzeige 22 Gespr chskostenkonto 2 22 2222 22 EIERE ua ee nee en 43 Grundeinstellung 24 H Handhabung sssr erwi trni se 48 Hr 4 l Heranholen vom Anrufbeantworter 9 von Anrufen E EE 9 Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers 9 Hintergrundmusik 5 I Impulswahlverfahren 43 Inbetriebnahme der TK Anlage 25 Inbetriebnahme eines IP Telefons 29 Installation der Programme von der CD ROM 32 des CAP Treiber 32 oiie 2 a a a ee EE 33 Internet Service Provider 2 2 22222220 37 Interne ECHT NEE 37 Internet verbindung abgebauen 38 Internetverbindun
57. ken Sie zum Start des Filter Wizard im Konfigurationspunkt Netzwerk Filter auf die Schaltfl che Filter Wizard Nach einer War nung dass durch Start des Filter Wizard alle bisher konfigurierten Filter gel scht werden wird folgende Maske angezeigt Auswahl vordefinierter Filter _ Filterwizard Version 1 0 Bitte w hlen Sie de f r Ihren Router geeigneten Filter aus Die daraus resultierende Filtertabelle SI wird automatisch erzeugt und steht Ihnen zur weiteren Erg nzung zur Verfiigung System sichern privillegierte Ports Active FTP Sperrt die Firewall gegen kritische OE Erm glicht Active FTP hat keine C ein Verbindungsaufbauten r Auswirkung auf Downloads per CG aus Vorgabe Hackerangriffe aus dem Internet Browser diese verwenden ggf Passive FTP IP Spoofing Sperre Passive FTP Sperrt IP Pakete mit gef lschten e ein Vorgabe Erm glicht Datei Downloads per FTP ein Vorgabe Absenderadressen dient der Abwehr aus z B mittels Browser aus von Hackerangriffen DNS HTTP Erm glicht die Aufl sung von ein Vorgabe Erm glicht Surfen im Intemet und http S ein Vorgabe Webadressen in IP Adressen wo Downloads auch ber Proxies Port lt unbedingt einschalten 8080 Der Filter DNS muss auch aktiviert sein aus Fertig stellen Abbrechen Der Filter Wizard kann jederzeit erneut gestartet werden um eine ge nderte Konfiguration in die TK Anlage zu laden Zur bertragung und
58. lbst einstellen Telefonbuch Manager Die TK Anlage verf gt ber ein internes Telefonbuch Sie k nnen bis zu 500 Rufnummern mit den dazugeh rigen Namen speichern Auf das Telefonbuch der TK Anlage k nnen Sie mit allen Telefonen zugreifen F r Systemtelefone steht dazu das Men der TK Anlage zur Ver f gung Andere Telefone k nnen ber eine Kennziffer aus dem Telefonbuch w hlen ber den Telefonbuch Manager der CD ROM f gen Sie dem Telefonbuch Eintr ge hinzu Die Import Exportfunktion des Telefonbuch Managers erm glicht das Importieren oder Exportie ren von Daten zur Weiterbearbeitung in anderen Programmen ControlCenter Das Control Center berwacht die Aktivit ten des Routers f r den Auf und Abbau einer Verbindung Es zeigt z B an den Provider ber den die derzeitige Verbindung besteht den Weg der Verbindung ISDN oder DSL die IP Adresse die Dauer der bestehende Verbindung den Port die bertragungsvolumen f r den Down und Upload Weiterhin kann eine bestehende Verbindung beendet oder eine neue aufge baut werden Download Manager Mit diesem Programm k nnen Sie eine neue Anlagensoftware ber Ihren PC in die TK Anlage laden Das Laden einer neuen Software ist ber die integrierte USB Schnittstelle oder ber den Ethernet Anschluss LAN Ihrer TK Anlage m glich Ist in Ihrem PC bereits eine ISDN Karte installiert k nnen Sie die Aktualisierung der Anlagensoftware ber den internen ISDN Anschluss der TK Anlage
59. lefon gerufen Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k n nen Sie mit ihm sprechen Automatische R ckrufe bei analogen Telefonen l schen Analoge Telefone l schen mit dieser Prozedur interne R ckrufe bei Besetzt und Nichtmelden A 21410 S H rer abheben R ckrufe l schen Pos Quittung H rer auflegen Automatischen R ckruf bei Nichtmelden bei ISDN Telefonen l schen ISDN Telefone l schen mit dieser Prozedur interne R ckrufe bei Nichtmelden A 21410 S H rer abheben R ckrufe l schen Pos Quittung H rer auflegen Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen ES EJE E E E H rer abheben Kennziffer Externen ISDN Anschluss w hlen Index Rufnummer 1 2 0 9 w hlen Eigene Rufnummer tempor r nicht anzeigen Sie m ssen das Leistungsmerkmal beim Netzbetreiber beauftragt haben Analoge Endger te unterdr cken mit nachfolgender Prozedur die Anzeige der eigenen Mehrfachrufnummer F r ISDN Endger te sehen Sie bitte in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung nach A SES g H rer abheben Kennziffer w hlen Rufnummer w hlen 10 Bedienung B ndel vormerken B ndel vormerken einschalten
60. llst ndigen Ausfall der Netzwerkfunktionen f hren Folgende Parameter k nnen konfiguriert werden Default TTL Sollten Sie bestimmte Ziele im Internet nicht erreichen k nnen ein ping wird mit der Meldung destination unreachable beantwortet kann es sinnvoll sein den Parameter TTL zu erh hen Default ist 64 und alle ber DHCP konfigurierten PCs zu veranlassen sich erneut die Konfiguration vom DHCP Server zuweisen zu lassen im einfachsten Fall starten Sie den PC neu MTU Der Parameter MTU dient zur Festlegung der im LAN verwendeten Datenpaketgr e ber einen DSL Internetzugang wenn das Proto koll PPPoE wie z B bei T Online verwendet wird k nnen nur Pakete mit einer Nutzlast von maximal 1452 Bytes transportiert werden Pakete in der TK Anlage sollten nicht erst geteilt und Antwortpakete wieder zusammengef gt werden Es ist daher sinnvoll eine MTU von 1452 Bytes zu verwenden um den gr tm glichen Datendurchsatz f r die DSL Verbindung zu erreichen Allerdings sinkt dadurch die erzielbare bertragungsrate im LAN evtl geringf gig DHCP lease time Die Lease Time ist die Zeit in Sekunden f r die ein LAN Client eine zugeteilte IP Adresse beh lt ehe sie wieder in den Adressen Pool des DHCP Servers zur ckgeholt wird Ein LAN Client kann die Lebensdauer f r sich automatisch verl ngern Default Gateway Als Default Gateway sollte 0 0 0 0 Platzhalter f r die IP Adresse der TK Anlage eingetragen
61. n Ziel ausge f hrt kann die Rufnummer als zus tzlicher Schutz berwacht werden F r bis zu 8 Benutzer kann der Zugang freigeschaltet werden F r je den Benutzer kann eine Windows Freigabe Zugriff auf Computer Dateien oder Drucker und eine Internet Freigabe eingerichtet werden Beachten Sie dass dieser Zugang nicht ber eine Firewall gesch tzt ist Einem PC der sich ber RAS in das lokale Netzwerk einw hlt wird vom integrierten DHCP Server automatisch eine IP Adresse zugewiesen 40 Anhang Anhang Probleml sungen Nicht bei jeder St rung handelt es sich um einen tats chlichen Defekt der TK Anlage Bitte pr fen Sieanhand des folgenden Abschnitts Ihre Installation Beschreibung der Funk M gliche Ursachen Abhilfe tionsst rung Nach Abheben des H rers Die TK Anlage ist nicht korrekt an 230V Steckdose pr fen z B durch Einstecken einer Lampe kein W hlton das Stromnetz angeschlossen Steckernetzger t Netzstecker nicht korrekt gesteckt Verbindung zwischen TK Anlage und 230V Steckdose pr fen Endger t defekt Endger t austauschen an einem anderen Anschluss pr fen Telefonanschluss defekt Installati on fehlerhaft Anschl sse der TK Anlage Anschlussdosen pr fen Einstellungen der TK Anlage ge st rt Programmierung der TK Anlage unklar Steckernetzger t aus und einstecken TK Anlage in den Auslieferzustand zur cksetzen Es kommen keine Intern gespr che an
62. n in das Innere der TK Anlage gelangen Sie k nnen dadurch einen elektrischen Schlag bekommen In die TK Anlage eindringende Fl ssigkeiten k nnen die Zerst rung der TK Anlage zur Folge haben e W hrend eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschlie en oder trennen e Esd rfen an die TK Anlage nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspan nungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300047 entsprechen Die bestimmungsm ige Verwendung von zuge lassenen Endger ten erf llt diese Vorschrift e Suchen Sie einen Montageort aus der max 1 5 Meter von einer 230V Netzsteckdose und dem NTBA ISDN An schluss entfernt ist e Inder N he des Montageortes sollte sich eine Erdleitung Wasserleitung Heizungsleitung oder Potentialaus gleichsschiene der Hausinstallation befinden Symbole e Die TK Anlage wird an das 230 V Netz angeschlossen Beachten Sie bitte dass die Installation des Elektroanschlus ses Schukosteckdose f r die TK Anlage ggf Zusatzger te jederzeit frei zug nglich sein muss und durch eine kon zessionierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden muss um Gef hrdungen von Personen und Sachen auszuschlie en Sehen Sie m glichst einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss Ihrer TK Anlage vor Durch Kurz schl sse anderer Ger te der Haustechnik wird so die TK Anlage nicht au er Betrieb gesetzt e Wir empfehlen Ihnen die TK Anlage zum Schutz gegen berspannungen wie s
63. n m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedienprozeduren Angaben ber Frequenz und Taktl nge finden Sie in der Montageanleitung Verwendete Symbole A Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des H rers Ihres Telefons auf H Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustand an Sie haben den H rer Ihres Telefons abgehoben a Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers Ihres Telefons auf oder das Telefon ist in Ruhe Va Dieses Symbol zeigt eine Signalisierungan einem Endger t an z B Ihr Telefon klingelt Dieses Symbol fordert Siezur Wahl einer Rufnummer auf 100 Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zeichens auf O Co Diese Symbole zeigen eine Auswahl von Ziffern oder Zeichen an von denen Sie das entsprechende Zeichen w hlen x H k nnen X Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer bestimmten Auswahl Ziffern oder eines Zeichens aus einer Liste oder Tabelle auf RI Dieses Symbol fordert Sie auf die Flash Taste Signaltaste zu dr cken wie Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston zu h ren ist F Dieses Symbol zeigt ein Konferenzgespr ch an Symbole Unterst tzte Leistungsmerkmale Folgende ISDN Leistungsmerkmale werden von der TK Anlage in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers unterst tzt und m ssen evtl bei Ihrem Netzbetreiber beauf
64. nden Anschluss eines PCs ber USB F r den Anschluss eines PCs an die TK Anlage ber den USB Anschluss werden derzeit nur Mircosoft Windows Betriebssysteme unter st tzt Verbinden Sie den PC mit der TK Anlage ber das USB Kabel aus dem Lieferumfang der TK Anlage Sind beide TK Anlage und PC einge schaltet erkennt der PC die angeschaltete TK Anlage und die Installation eines Ger tetreibers wird gestartet Folgen Sie hierbei bitte den Hinweisen die auf dem Bildschirm des PCs gegeben werden Sind der Anschluss und die Konfiguration erfolgreich leuchtet die mit USB bezeichnete LED der TK Anlage findet Datenverkehr ber die USB Schnittstelle statt flackert die LED im Rhythmus des Datenverkehrs Der mitgelieferte USB Treiber RNDIS bindet sich in den Ger te Manager der Windows Systemsteuerung als virtueller Netzwerkadapter ein Die Kommunikation zwischen der TK Anlage und dem ber USB angeschlossenen PC erfolgt ber das TCP IP Protokoll Bitte halten Sie zur Installation der Ger tetreiber die WIN Tools CD ROM der TK Anlage bereit 34 Beschreibung der Routerfunktion Anschluss eines PCs ber Ethernet oder Fast Ethernet Unabh ngig vom Betriebssystem Linux MAC OS MS Windows Palm OST und der Art des Ger tes PC MAC PDA Webpad k nnen Sie die Internetzugangsfunktion der TK Anlage nutzen wenn die Ger te per Ethernet oder Fast Ethernet angeschlossen werden Die TK Anlage bietet hierf r die Schnittstelle LAN
65. nen Sie jederzeit einen weiteren Gespr chspartner anrufen P Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten einen weiteren Gespr chspartner anrufen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer 13 Bedienung Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 0 H ren Sie nach Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sieh ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab H F hren Sie das Gespr ch Um das R ckfragegespr ch zu beenden bet tigen Sie die Trenn Taste Ihres ISDN Telefons oder Bei Nutzungvon analogen Telefonen RIO Die gehaltene Verbindung wird getrennt Die aktive Verbindung bleibt bestehen EIN Die aktive Verbindung wird getrennt und Sie kehren wieder zur gehaltenen Verbindung zur ck H Sie f hren das Gespr ch weiter Offene R ckfrage einleiten Sie f hren ein Externgespr ch Siem chten das Gespr ch f r die offene R ckfrage bereitstellen RI Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie eine der 4 konfigurierten Internrufnummern oder die feste Kennziffer 596 Sie h ren den positiven Quit u tungston H ren Sie den Besetztton w hlen Sie die n chste konfigu
66. nummer nie anzeigen Einstellung in der TK Anlage jeinternem Teilnehmer e Rufnummer tempor r nicht anzeigen e Rufwechselspannung f r analoge Anschl sse konfigurierbar 25 Hz oder 50 Hz e Ruhevor dem Telefon Anrufschutz e Signalisierung von Rufen Sammelruf gleichzeitig linear rotierend aufbauend linear rotierend oder parallel nach Zeit e Schaltkontakte auf dem Modul TFE und Modul Kontakte nutzbar e Schaltkontakte von Intern und Extern schalten e Schutz der Datenverbindung e Servicezugang Fernkonfigurierung Fernwartung Fernladung der Software e SIP Telefonie ber Modul sp teres Release e SMS Kurznachrichten SMS Empfang je internem Teilnehmer freigeben e Sommer Winterzeit automatisch umstellen e Subadressierung e Systemmen der TK Anlage e Systemtelefone e Systemtelefone ber die TK Anlage konfigurierbar e Team Anrufvarianten e Telefonbuch Kurzwahl aus dem Telefonbuch e Terminruf Weckruf e TK Anlageam Anlagen oder Mehrger teanschluss nutzbar auch gemischt e T rfreisprecheinrichtung TFE ber Modul TFE anschlie bar e T rfreisprechadapter anschlie bar Leistungsmerkmale Vermitteln auf einen besetzten Teilnehmer Vermittlungsfunktionen Voice Applikationen f r Wartemusik Weckansagen oder Ansage vor Abfrage Wahlberechtigung Zugang zum ffentlichen TK Netz Wahlberechtigung extern automatisch umschalten Wahlkontrolle Sperrwerk 10 Rufnummern Freiwerk 60 Rufnummern Wahlverfahr
67. on einem der beiden Teilnehmer beendet so wird diese Verbindung nach einer in der TK Anlage definierten Zeit ca 2 Minuten automatisch beendet Wechselsprechempfang erlauben sperren A EJ E ggg S H rer abheben Wechselsprechen erlauben Pos H rer Wechselsprechen sperren Quittung auflegen 23 Inbetriebnahme des Telefonteils Inbetriebnahme des Telefonteils Rufnummernplan Wenn Sie Ihre TK Anlage das erste Mal in Betrieb nehmen sind einige Einstellungen bereits vorkonfiguriert Dazu geh ren auch die inter nen Rufnummern Sie k nnen somit sofort nach dem Einschalten der TK Anlage telefonieren Internrufnummern Grundeinstellung 24 F r den Anschluss f r ISDN Endger te am internen ISDN Bus sind die internen Rufnummern 20 29 F r die analogen Anschl sse sind die internen Rufnummern 10 17 f r die CAPI die Rufnummern 30 39 und f r den DSL Router die Rufnummern 40 43 vorgesehen Interne Service Rufnummer Als Service Rufnummer ist die interne Rufnummer 55 eingetragen Die Service Ruf nummer erm glicht einem PC den Zugang zur TK Anlage ber den internen ISDN Anschluss Sie k nnen die TK Anlage ber den internen ISDN Anschluss und einen PC mit ISDN Karte konfigurieren Externe Service Rufnummer In der PC Konfigurierung wird der internen Service Rufnummer 55 eine Mehrfach rufnummer oder beim Anlagenanschluss eine Durchwahlrufnummer zugeordnet Nur be
68. r diese externe Service Rufnummer ist der Zugang von Extern f r Follow mee und Raum berwachung m glich Team 00 In der Grundeinstellung sind im Team 00 die internen Rufnummern 10 11 und 20 in der Team Anrufzu ordnung Tag und Nacht eingetragen und freigegeben Der externe ISDN Anschluss ist auf Anlagenanschluss eingestellt Die 4stellige PIN1 Passwort ist auf QAAN eingestellt Die 6stellige DIN Passwort ist auf QAMOQQA eingestellt Die Belegung eines externen ISDN Anschlusses erfolgt mit der I Der interne ISDN Anschluss ist fest als S0 Bus intern geschaltet Die Anrufvariante von Team 00 ist auf Tagschaltung eingeschaltet Der Sammelruf ist auf gleichzeitig rufen eingestellt Die Schaltberechtigung f r Teams ist f r kein Endger t eingerichtet Alle Teilnehmer sind in Pick up Gruppe 00 Heranholen des Rufes ist f r alle Endger te m glich Alle Teilnehmer k nnen das Telefonbuch nutzen Kein Endger t ist SMS empfangsberechtigt Die analogen Anschl sse sind f r Telefone mit MFV Wahlverfahren und Flash Taste 200 ms eingerichtet Die angeschalteten Endger te sind International berechtigt Der Wahlbereich ist nicht eingerichtet Die Rufnummer des Anrufenden wird angezeigt Die B Rufnummer wird zum Anrufenden bermittelt Das Anklopfen f r a b Endger te ist nicht eingerichtet Kein Eintrag im Telefonbuch Wartemusik Sie h ren die Melodie 1 Es sind keine aktuelle Daten f r Uhrzeit und Datum g
69. rage Anrufweiterschaltung oder Teamruf genutzt werden Nach jeder Konfigurierung der TK Anlage wird die Raum berwachung ausgeschaltet und muss anschlie end neu freigegeben und eingerichtet werden Raum berwachung f r ein internes Telefon freigeben A KAJE x H rer abheben Pos Quittung H rer nicht auflegen Freisprechen nicht aussschalten 11 Bedienung Raum berwachung vom internen Telefon SS BER V H rer abheben Rufnummer des zu berwachenden Pos Raum berwachung ist in Betrieb Telefons w hlen Quittung Raum berwachung von externen Telefonen Sie befinden sich am externen Telefon Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie die Raum berwachung durchf hren m chten und w hlen Sie die externe Rufnum mer der die interne Service Rufnummer der TK Anlage zugeordnet ist Ist der Fernzugang freigegeben und zu diesem Zeitpunkt m glich h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer TK Anlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsender Se m Be A DIN 2 eingeben Pos Rufnummer des zu berwachen Pos Raum berwachung ist in Betrieb Quittung den Telefons w hlen Quittung Zum Beenden der Raum berwachung legen Sie den H rer des externen Telefons auf Feststellen b swilliger Anrufer Fangen SEE zu a Gespr ch od
70. rer TK Anlage erfolgt ber die Konfiguration der TK Anlage Sie k nnen Ihre ex ternen Mehrfachrufnummern MSN einrichten und einzelnen internen Teilnehmern oder einem Team aus mehreren internen Teilneh mern diese Rufnummern zuweisen F r jeden internen Teilnehmer k nnen Sie einen Namen zuweisen und die verschiedenen Leistungs merkmale z B einzelne Berechtigungen Amtsholung Kostenerfassung separat einrichten oder die Einstellung eines Teilnehmers auf einen anderen Teilnehmer bertragen Weiterhin werden ber die Konfiguration die Kalender die Rufnummern der Wahlbereich Frei werk Sperrwerk Notruf oder Direktrufnummern eingerichtet Sie k nnen auch allgemeine Einstellungen der TK Anlage der Verbin dungsdatenerfassung oder des Fernzugangs in der TK Anlage vornehmen Geb hren Manager Mit dem Programm Geb hren Manager werden die in der TK Anlage gespeicherten Verbindungsdatens tze und teilnehmerspezifische Summenz hler ausgelesen oder gel scht Die ausgelesenen Verbindungsdatens tze k nnen ber verschiedene Sortier und Filterfunktio nen ausgewertet oder zur Weiterverarbeitung in andere Programme exportiert werden Zum Beispiel Die Sortierfunktionen erm glichen das Zusammenfassen von Datens tzen nach internen Teilnehmern Projektnummern oder gew hlten bermittelten Rufnummern ber die Filterfunktionen k nnen Datens tze mit bestimmten individuellen Eigenschaften angezeigt werden Diese Filteroptionen k nnen Sie se
71. rierte Internrufnummer a Legen Sie den H rer auf das Externgespr ch befindet sich im Wartefeld Offene R ckfrage annehmen A Sie m chten das Gespr ch aus einer offenen R ckfrage annehmen W hlen Sie eine der 4 konfigurierten Internrufnummern oder die feste Kennziffer 596 J Siehaben das Gespr ch bernommen Anklopfen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit ein weiteres Gespr ch annehmen aber auch abweisen Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren A EJ E SIS A H rer abheben zulassen sperren Pos Quittung H rer auflegen Anklopfendes Gespr ch bernehmen R ckfrage zum Anklopfenden H Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sieh ren den Anklopfton RI2 Kennziffer w hlen J Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten siehe R ckfrage Weitere Vorgehensweise siehe auch Makeln oder Dreierkonferenz Anklopfendes Gespr ch annehmen H Sief hren ein Gespr ch Sieh ren den Anklopfton a H rer auflegen erstes Gespr ch wird beendet Va Ihr Telefon klingelt 14 Bedienung Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Siesind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden J gt Anklopfendes Gespr ch ablehnen Sief hren ein G
72. rlich e Fallback Konfiguration mehrerer ISPs Internet geht mmer e Siek nnen in ihrer TK Anlage mehrere ISPs konfigurieren 37 Beschreibung der Routerfunktion e Siehaben einen DSL Anschluss der nicht immer verf gbar ist In diesem Fall k nnten Sie die TK Anlage so konfigurieren dass sie automatisch versucht die Internetverbindung per DSL herzustellen Sollte dieser Versuch scheitern so kann der Internetzugang per ISDN ber einen anderen ISP erfolgen e Sieverwenden einen Provider der nicht immer erreichbar ist einige Internet by Call Provider haben sehr g nstige Tarife ihre Zugangsknoten sind allerdings wegen des starken Andrangs in Spitzenzeiten berlastet In diesem Fall konfigurieren Sie einfach mehrere Internet by Call Provider die TK Anlage wird automatisch versuchen zu einem der konfigurierten ISPs eine Verbindung herzustellen Die Reihenfolge in der ber die konfigurierten ISPs die Verbindung in das Internet hergestellt werden soll ist leicht nderbar Fallback Reihenfolge nach unten nach oben Sie k nnen auch die Anzahl und den Abstand der Versuche zur Herstellung der Internetverbindung f r jeden konfigurierten ISP einstellen Nach Ablauf der Wartezeit zwischen den Versuchen und wenn die konfigurierte Anzahl der Versu che erreicht ist wird der n chste ISP aus der Liste herangezogen Die Verbindung ins Internet wird von der TK Anlage automatisch hergestellt immer wenn ein Datenpaket in das Internet ge
73. rt werden kann Sollten Sie Ihre PIN 1 vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Das Fernschalten Fernwirken ist ber die PIN 2 gesch tzt Der Fernzugang ber die 6stellige PIN 2 ist nur m glich wenn diese PIN 2 individuell ge ndert wurde d h dass die Grundeinstellung 000000 nicht mehr besteht Servicezugang Dieses Leistungsmerkmal erm glicht es Ihre TK Anlage vom Service Center Ihres Fachh ndlers konfigurieren zu lassen oder die aktuelle Software der TK Anlage laden zu lassen Sie k nnen diese Funktion von einem internen Telefon Ihrer TK Anlage aus einleiten oder Ihre Anlage f r die Einwahl eines externen PC z B Ihr Fachh ndler freigeben Gehende Service Verbindung 2 B Kanal L sung Sierufen das Service Center an Sie sind mit einem Service Techniker verbunden der Ihnen den weiteren Ablauf erl u tert RI Nach Aufforderung durch den Service Techniker bet tigen Sie die R Taste Sieh ren den Internw hlton 912 W hlen Sie die Kennziffer M chten Sie eine Service Verbindung mit den Diensten Wartung und Diagnose aufbauen w hlen Sie die Kennziffer EJEA EJES W hlen Sie die Rufnummer des Service Centers Eintrag abschlie en Sieh ren den positiven Quittungston P Danach sind Sie wieder mit dem Service Techniker verbunden Gehende Service Verbindung 1 B Kanal L sung a DREI i Z H rer abheben Rufnummer de
74. rtial Rerouting 2 2 2222 Con onen 3 PC Anforderungen 32 34 PC Programme auf der CD ROM 2 2 2 2 30 Adobe AcrobatReader 22 22 22 20 31 Pe a1 0 SG EE retenu rereke unre ne ER 9 PIN 1 Sicherheit gegen den Missbrauch durch andere 27 PIN2 Sicherheit f r Einstellungen von extern 27 Probleml sungen 2 2 2222220 41 Professional Configurator 2 2 2 2222 30 Projektnummern zuweisen 12 R Si ne ae pre pet week EE EE 40 Raum berwachung 2 2222er 11 REINIGEN EENHEETEN 2 Rezeptionstelefon 2 222222 een 20 RUCKA C u 25840 4s a ER AR Ahr 13 R ckfrage zum Anklopfenden 2 2 2 2 2 14 R ckruf automatisch DEER au sen a hen een 9 bei Nichtmelden 9 Ge ae aa rear enge 9 10 l schen aaau 10 Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen 10 tempor r nicht anzeigen 2 2 2 22 200 10 Rufnummernplan 2 22 22 une 24 Ruhe vor dem Telefon 17 22 S Service Rufnummer anaa 24 Service Verbindung gehend 2 2 2 26 Service Verbindung kommend 26 DELVICE ZUGANG zur a an aa a a nn AE a a a a ee 26 Sicherheitshinweise ss sau EE EE E E EE l SPRACH nn E ee E EREA ee a an 23 Seel TEE E EEEE TE EEEE 2 3 4 Systemmen s Coon 23 Systemtelefone 2 22 22 220m ee een n 23 Systemvoraussetzungen 34 T JAPAN 2 ea nee Bene Braga 31 TAPI Konfiguration 30 TAPI Ireipen 2 ua ne en ee nee 32
75. ruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zul ssig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe unabh ngig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elektronisch mit denen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt oder Firmennamen sind unter Umst nden ber die Eigent mer gesch tzte Warenzeichen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis TEE 1 Sicherheilshinweise ocu ecaro 4 wu a0 22 en aaa teen nn He aueh e rr ee l Wichtige Hinweise zur Handhabung der TK Anlage 2 2 2 aaa l E a e ee ee ee ee e EE 2 E EE 2 Symbole e aerea a E E E Bee E EES 2 EST TEE EE EE EE EE 5 BEOIEDWIG ee a a ae E E ne e ae ee ee ee ee dere 8 EE re ee e ee ae ee ea ee ee dee e e ee ee 8 eer en een er engen be een De een Sr a ne Fra te ine Frl ta bir ach En ra ee ee 8 ee een WEEN 8 Anrufe entgegennehmen EE 9 Heranholen von Rufen Pick up EEN 9 Automatischer R ckruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden 2 2 22 2 CC co nun 9 Rufnummer f r das n chste Gespr ch festegen 10 Eigene Rumimmer tempor r nichlanzeigen ae na i we har eg ae Dee u nee ae e 10 P ndel vormerken sa u a a a a ee a na ne nenne nenne 10 K rzwahlaus dem Telefonbuch ou aus wesen enenee ernennen uhr kenaa ie 11 ANSAGE an au an
76. rze Beschreibung basiert auf dem eingerichteten DHCP in der TK Anlage In dieser Beschreibung wird als Beispiel das IP Telefon elmeg IP290 beschrieben Eine Bedienungsanleitung mit den derzeitig zur Verf gung stehenden Leistungsmerkmalen finden Sie auf der CD ROM Erste Inbetriebnahme Verbinden Sie die TK Anlage ber das Netzwerkkabel mit dem IP Telefon Verbinden Sie Steckernetzger t und Telefon und schalten Sie die Stromversorgung ein Spracheinstellung Select Language lt English gt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Pfeiltasten e aus Dr cken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Select Language Deutsch Rufton ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Land mit den Pfeiltasten e aus Dr cken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Rufton w hlen Australien gt Rufton w hlen Deutschland gt Zeitzone ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Zeitzone mit den Pfeiltasten aus Dr cken Sie die _Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Zeitzone w hlen e 10 USA Honululu gt Zeitzone w hlen e 1 Deutschland Berli gt Erste Anmeldung In der TK Anlage muss der Teilnehmer eingerichtet sein Geben Sie Ihr Benutzerk rzel z B f r MSN 22 ein Dieses besteht aus der MSN gefolgt von einem und der ID Adresse der TK Analge K rzel 22 192 168 1 250 Eingabe eines K rzels f r die MSN22 und die IP Adresse 192 168 1 250 S gt 9 5 5959960
77. s Quittung R cksetzen der Verbindungsdatenausgabe 81019 Kennziffer Pos Quittung Entgeltz hler f r einen oder alle internen Teilnehmer l schen 81510 EB oder Kennziffer Interne Rufnummer oder f r alle internen Teilnehmer Gespr chskostenkonto einrichten ggg F Pr Kennziffer Int Rufnr Betrag max 6stellig bei Faktor 1000 Pos Quittung Gespr chskostenkonto l schen BEIN S S Kennziffer Int Rufnr Pos Quittung Gespr chskostenkonto f r Teilnehmer ein ausschalten 89 0 S EJ Kennziffer Int Rufnr Einschalten Ausschalten Pos Quittung Finstellungen auf die Grundeinstellung zur cksetzen Reset Kennziffer Reset f r einen oder f r alle internen Teilnehmer gogg oder er Kennziffer Interne Rufnummer oder f r alle internen Pos Quittung Teilnehmer Inbetriebnahme eines IP Telefons mit Modul DSP Ist Ihre TK Anlage miteinem optionalen Modul DSP best ckt Nach dem Hochlaufen der TK Anlage erkennt diese das Modul und Sie k n nen am IP Telefon mit der Konfiguration beginnen 28 Inbetriebnahme eines IP Telefons mit Modul DSP Diese ku
78. s Verbindung zum H rer Service Centers Service Center auflegen Wenn eine Verbindung zum Service Center besteht h ren Sie die interne Wartemusik Sind die Daten bertragen beendet das Service Center die Verbindung Sie h ren den Besetztton Beenden einer aktiven kommenden Service Verbindung Eine vom Service Center aufgebaute Verbindung k nnen Sie wie folgt beenden A Guga S A H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung einrichten Sie k nnen die TK Anlage f r die Einwahl eines externen Teilnehmers freigeben Die Freischaltung der TK Anlage erfolgt f r 30 Minuten A amp 718 2 S A H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung einrichten ohne Subadress berpr fung Sie k nnen die TK Anlage f r die Einwahl eines externen Teilnehmers freigeben Die Freischaltung der TK Anlage erfolgt f r 30 Minuten 26 Einrichten von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon A Buga o A H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung l schen Sie k nnen eine Service Verbindung zur Einwahl eines externen Teilnehmers l schen Eine bereits aktive Service Verbindung wird da durch nicht beendet
79. schluss daueraktiv halten Kalender 2 Kalender mit 4 Schaltzeiten je Wochentag Kennziffern von bestimmten Leistungsmerkmalen ver nderbar Leistungsmerkmale e Keypad Funktionen Netz Direkt e Kombiger t an analogen Anschl ssen nutzbar e Konfigurieren der TK Anlage ber ISDN oder USB LAN Schnittstelle e Konfigurieren von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon e Konfigurationszugang ber PIN 1 4stellig der TK Anlage gesch tzt e Kostenumrechnungsfaktor e L ndervarianten einstellbar e Least Cost Routing LCR mit Gateway Unterst tzung e Makeln e Meldefunktionen e Module zur Erweiterung der TK Anlage e Namenzuordnung in der TK Anlage f r Teilnehmer Teams und Anschl sse e Netzausfall Notbetrieb m glich e Notrufnummern in der TK Anlage 6 Rufnummern e Notruftelefone einrichtbar e Paketvermittelte Daten bertragung X 31 e Parken TP Terminal Portability am internen ISDN Anschluss e PC Anschl sse USB LAN f r Konfigurierung e PIN Pa wort zum Schutz der TK Anlage e Projektnummern Mandantennummern e Raum berwachung von Intern und Extern m glich e Richtungsausscheidung e Routersperre e R ckfrage e R ckfrage offen e Rufnummer anzeigen NI Number Identification bei internen Teilnehmern m glich e Rufnummer f r externe Gespr che je internem Teilnehmer festlegen e Rufnummer f r das n chste externe Gespr ch festlegen e Rufnummer nie anzeigen Einstellung in der Vermittlungsstelle e Ruf
80. sendet wird Das erfolgt automatisch wenn Sie in Ihren Browser z B http www Funkwerk ec com eingeben Die Abrechnung der Kosten erfolgt ber die Telefonrechnung Ihres Netzbetreibers Internet Verbindung abbauen e Klicken Sie auf das in der Taskleiste befindliche Symbol des ControlCenters und w hlen Sie Verbindung zum Provider trennen e Die Verbindung wird automatisch nach einer einstellbare Zeitspanne w hrend der keine Daten in das Internet transportiert wurden abgebaut Diese Funktion k nnen Sie in der Konfiguration ein oder ausschalten Wenn Sie den Parameter Abbau nach Inaktivit t zu hoch einstellen k nnen bei zeitabh ngiger Tariffierung erheb liche Kosten entstehen Haben Sie einen Flatrate Tarif bei Ihrem ISP gew hlt so k nnen Sie den Parameter Abbau nach Inaktivit t auf 0 stellen In diesem Fall wird die TK Anlage die Internetverbindung nicht automatisch abbauen aber bei Bedarf z B nach Trennung der Verbindung durch den ISP wieder herstellen Wenn Sie mehrere ISPs konfiguriert haben achten Sie bitte darauf dass Sie diese Einstellung auch beim richtigen ISP Eintrag in der ISP Liste vornehmen Anwendungsfall des Fallback Sie besitzen einen DSL Anschluss der Deutschen Telekom AG und haben T Online als Ihren ISP ausgew hlt Sie konfigurieren drei ISPs e 1 Internetzugang ber T DSL T Online Die TK Anlage verwendet dann das Protokoll PPPoE auf der WAN Schnittstelle Tragen Sie die Zugangs
81. t Die Gespr chskosten f r von Ihnen eingeleitete Gespr che tragen Sie Dreierkonferenz 16 Sief hren ein Gespr ch miteinem Gespr chspartner undm chten einen weiteren Gespr chspartner mitin das Gespr ch einbeziehen Bet tigen Sie dieR Taste Sieh ren den Internw hlton Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sieh ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie m chten den Gespr chspartner mitin das erste Gespr ch einbeziehen Kennziffer w hlen Sief hren das Konferenzgespr ch Bedienung Sie m chten den zuerst in die Konferenz genommenen Teilnehmer wieder aus der Konferenz ausschalten Der Teilneh mer bleibt dann in der R ckfrage gehalten Kennziffer w hlen Siesprechen wieder mit dem zweitenTeilnehmer Der erste Teilnehmer wird gehalten Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit aufle gen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Anrufweiterschaltung AWS Die TK Anlage erkennt an der L nge der Rufnummern automatisch ob die Anrufweiterschaltung zu einem internen oder externen Teilnehmer erfolgen soll Beider Anrufweiterschaltung zu einem e
82. t korrekt geladen Kontrollieren Sie in der Systemsteuerung Ordner System Ger te Manager ob die TK Anlage korrekt installiert ist Ein Fragezeichen vor dem Eintrag der TK Anlage weist auf fehlerhaft installierte geladene Treiber hin Stecken Sie den USB Anschluss der TK Anlage erneut an den PC oder starten Sie den PC neu Der automatische R ckruf extern ist nicht m glich Sie haben beim Anlagenanschluss die Anlagenrufnummer nicht ein getragen In der PC Konfigurierung unter Externen Rufnummern eintragen Die Kostenabrechnung Ihres Geb hren Managers ist um einen festen Faktor zu hoch oder zu niedrig F r Ihren ISDN Anschluss ist an stelle der bertragung der Tarifin formationen die bertragung des W hrungsbetrages eingestellt Beaufragen Sie das f r Sie gew nschte Verfahren oder ndern Sie den Tarifeinheitenfaktor im Geb h ren Manager und im Professional Configurator 42 Technische Daten TK Anlage Ma eBxHxT Gewicht ca Temperaturbereich Netzspannung Nennleistungsaufnahme mit2angeschalteten ISDN Telefonen Maximale Leistungsaufnahme Frequenz Schutzklasse L nge der Anschlussschnur ISDN Anschl sse L nge der ISDN Anschlussschnur Externer ISDN Anschluss Interner ISIDN Anschluss ISDN Schnittstellen Kanalstruktur ISDN Leitungsl ngen bei 0 6 mm Drahtdurchmesser Analoge Schnittstellen Speisung TK Anlage Max Leitungsl n
83. teckte Compact Flash Card an Leuchtet gr n CF Card gesteckt Flackert gr n Daten werden auf die CF Card geschrieben Weitere Informationen zur Bedienung der Voicebox finden Sie auf der CD ROM unter Bedienungsanleitung Voicebox Alle LED leuchten Die neue geladene Firmware wird von der TK Anlage nicht richtig erkannt Sie sollten den Vorgang wiederholen Alle LED blinken Eine neue Firmware wird in die TK Anlage geladen Das Steckernetzger t der TK Anlage darf in diesem Zustand nicht entfernt werden da dies zu einem Datenverlust in der TK Anlage f hrt Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Nachfolgend finden Sie Beispiele der unterst tzten realisierten Leistungsmerkmale der TK Anlage Eine Beschreibung finden Sie in der Leistungsmerkmalbeschreibung auf der beiliegenden CD ROM Abwurfvon Anrufen aufein Team oder einen Teilnehmer Analoge Amtsanschl sse POTS Anklopfen CW Call Waiting Anrufbeantworter analog oder ISDN Ger t anschaltbar Anrufvarianten Tag Nacht Umschaltung Anrufweiterschaltung Rufumleitung st ndig bei Besetzt oder bei Nichtmelden Anrufweiterschaltung aus der Ferne einrichten Anrufweiterschaltung intern extern auslesen und l schen Anrufweiterschaltung w hrend des Anrufs CD Call Deflection Ansage Ger t Ansage vor Abfrage Anschl sse f r Teilnehmer analog ISDN PC und Module Automatische Amtsholung je Teilnehmer einrichtbar Automatischer R ckruf bei Besetzt oder bei N
84. tragt werden e CD Weiterleiten von Anrufen e PR Partial Rerouting Individuelle Anrufweiterschaltung f r Endger te am Anlagenanschluss e CLIP CLIR bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen ein ausschalten e COLP COLR bermittlung der Rufnummer des Angerufenen zum Anrufenden ein ausschalten e AOCD bermittlung der Gespr chskosten w hrend eines Gespr ches e AOCE bermittlung der Gespr chskosten am Ende eines Gespr ches e AOCS bertragung von Tarifinformationen w hrend der Rufphase z B f r M nzfernsprecher e CCBS R ckruf auf einen besetzten Teilnehmer sobald dieser frei ist e CCNR R ckrufaufeinen freien Teilnehmer sobald dieser den H rer abgehoben und wieder aufgelegt hat e MCID Feststellen b swilliger Anrufer Fangen e CFB CFU CENR Anrufweiterschaltung e UUSI bermittlung von benutzerdefinierten Textnachrichten e SUB Erweiterte Adressierung eines Endger tes e X 31 Unterst tzung Paketdaten V 25 im D Kanal z B f r elektronische Kassensysteme e MWI Vorliegen neuer Nachrichten e SMS im Festnetz Beachten Sie dass einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale beim Netzbetreiber beauftragt werden m ssen Anzeigen Leuchtdioden Power Betrieb ISDN POTS DSL LAN In der Konfigurierung der TK Anlage k nnen alle LED bis auf Power Betrieb und LAN abgeschaltet werden Betriebsbereit Anzeige Leuchtet gr n Wenn die
85. uchen empfohlen aus und bet tigen Sie den Button Wei ter e W hlen Sie das CD ROM Laufwerk aus und bet tigen Sie den Button Weiter e W hlen Sie Aktualisierten Treiber empfohlen aus e W hlen Sie elmeg Txxx USB Remote NDIS Network Device aus und bet tigen Sie den Button Weiter e Zuminstallieren des USB Treibers bet tigen Sie den Button Weiter nochmals e Bet tigen Sie den Button Fertigstellen Nach korrekter Installation befindet sich im Ger temanager unter Netzwerkkarten der Eintrag elmeg Txxx USB Remote NDIS Network Device 31 TK Anlage und PC Standardtreiber entfernen Haben Sie nicht den elmeg USB Treiber installiert wird von Windows der Standardtreiber f r Composite USB Ger t installiert Sie er kennen das an einem Eintrag im Ger temanager unter Universeller serieller Bus Controller Dieser Standardtreiber muss erst entfernt werden anschlie end k nnen Sie den neuen elmeg USB Treiber wie unter Installation beschrieben installieren e Treiber deinstallieren e ffnen Sie den Ger temanager e Entfernen Sie den Eintrag Composite Ger t unter Universeller serieller Bus Controller e Entfernen Sie die Eintr ge elmeg unter Andere Komponenten e Ziehen Sie anschlie end den USB Stecker vom Ger t ab und stecken ihn erneut Das Ger t wird neu erkannt e Installieren Sie den neuen Treiber CAPI Treiber Common ISDN Application Programming Interface
86. und m chten mit einem weiteren Gespr chspartner sprechen ohne dass Ihr erster Gespr chs partner das Gespr ch mith rt Bet tigen Sie dieR Taste Sieh ren den Internw hlton im H rer Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die D W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sieh ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sief hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird gehalten W hlen Sie die Kennziffer um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten Durch Bet ti gen der Kennziffer k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chspartnern hin undhherschalten Siek nnen das gehaltene Gespr chbeenden Kennziffer w hlen Siek nnen das bestehende Gespr ch beenden Kennziffer w hlen Wenn Sie zwischen einem internen Gespr chspartner und einem externen Gespr chspartner makeln und den H rer auflegen ist Ihr Ge spr ch beendet und Ihre zwei Gespr chsteilnehmer sind miteinander verbunden Wenn Sie zwischen zwei externen Gespr chspartnern makeln und den H rer auflegen wird das bestehende Gespr ch beendet und das ge haltene Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf Wenn Sie beim Makeln die R Taste bet tigen und anschlie end die Kennziffer 4 w hlen werden die zwei externen Gespr chspartner mit einander verbunden und Ihr Gespr ch mit den externen Gespr chspartnern ist beende
87. usgabe der Verbindungsdatens tze Zur Ausgabe der gespeicherten Verbindungsdatens tze stehen Ihnen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Zum Beispiel e Interner ISDN Anschluss e USB LAN Anschluss Gespr chskostenanzeige Die Daten von Verbindungs Gespr chskosten k nnen an jedem Endger t das dieses Leistungsmerkmal unterst tzt angezeigt werden F r ISDN und analoge Endger te gibt es unterschiedliche Verfahren zum bertragen und Anzeigen von Gespr chskosten Entgeltz hler Auf Basis der bermittelten Tarifinformationen verwaltet die TK Anlage f r jeden internen Teilnehmer einen Entgeltz hler Hierf r wer den die Kosten der einzelnen Gespr che summiert Die Entgeltz hler der internen Teilnehmer k nnen durch das TK Anlagen Men oder durch das Geb hrenprogramm angezeigt werden Wenn gew nscht k nnen sie auch gel scht werden Gespr chskostenkonto Kostenlimit Taschengeldkonto F r jeden internen Teilnehmer kann ein Gespr chskostenkonto eingerichtet werden In diesem Gespr chskostenkonto werden die Betr ge festgelegt die dem Teilnehmer zum Telefonieren zur Verf gung stehen Sind die Betr ge verbraucht so kann der Teilnehmer nur noch In terngespr che f hren Wird die Grenze w hrend eines Gespr ches erreicht so kann dieses Gespr ch dennoch zu Ende gef hrt werden Nach dem Erh hen der Betr ge auf dem Gespr chskostenkonto oder dem L schen des Entgeltz hlers des Teilnehmers sind wieder Extern gespr ch
88. variante f r einen Klingeltaster schalten xi EI 1 F z F H rer abheben Anrufvariante Tag TFE ausw hlen Klingeltaster ausw hlen Pos H rer Nacht 1 4 Quittung auflegen TFE T rfreisprecheinrichtung Anrufvarianten f r alle TFE schalten A EJ Ei FAE z A H rer abheben Anrufvariante Tag Nacht Pos Quittung H rer auflegen Alle Anrufvarianten alle Teams und TFE schalten A EJ Ei HIE X A H rer abheben Anrufvariante Tag Nacht Pos Quittung H rer auflegen Teams Freigeben log in sperren log out eines Teilnehmers in einem Team Mit dieser Prozedur k nnen Sie Ihr Telefon im Team freigeben oder sperren x EIER SIS r x S H rer abheben Teilnehmer Team Nummer Pos H rer freigeben sperren 00 19 Quittung auflegen Freigeben log in sperren log out eines Teilnehmers in allen Teams Mit dieser Prozedur k nnen Sie Ihr Telefon in allen Teams freigeben oder sperren A EJ E BEEIE S A H rer abheben Teilnehmer freigeben sperren Pos Quittung H rer auflegen Vermittlungsfunktionen eines internen Teilnehmers schalten A EJ Ei EIN S um H rer abheben Tagschaltung aktivieren Nacht Kennziffer Pos Quittung H rer auflegen s
89. xternen Teilnehmer erfolgt die Ein gabe der Zielrufnummer daher immer ohne Amtskennziffer Anrufweiterschaltung einschalten A DN DIR gE L A H rer abheben AWS st ndig Zielrufnummer der Pos H rer AWS bei Nichtmelden AWS Quittung auflegen AWS bei Besetzt ohne AKZ Anrufweiterschaltung ausschalten A 611461272613 a H rer abheben AWS st ndig Pos H rer AWS bei Nichtmelden Quittung auflegen AWS bei Besetzt Ruhe vor dem Telefon Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ausschalten A EJE EA IHR S A H rer abheben interne externe Anrufe Pos H rer nur externe Anrufe Quittung auflegen nur interne Anrufe Anrufsignalisierung f r analoge Endger te einschalten A 5 7 0 A H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Anrufvarianten Tag Nacht Team Anrufvariante f r ein Team schalten EIER SI a x S H rer abheben Anrufvariante Tag Teamnummer w hlen 00 19 Pos Quittung H rer auflegen Nacht Team Anrufvariante f r alle Teams schalten I m H rer abheben EJ E Anrufvariante Tag Nacht BEE Dee Pos Quittung H rer auflegen 17 Bedienung TFE T rfreisprecheinrichtung Anruf

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

VITA Easyshade® - DT  Navigation Portable Plus  Varta 57642 101 401 battery charger  MANUAL DE INSTRUÇÕES ASI-KD-EF  22 sept. 2011 View  1/2"DRデジタルトルクレンチ  User Manual - Accurate Technology, Inc.  Whynter KS-1100 User's Manual  FORD RANGER Betriebsanleitung  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file