Home

FORD RANGER Betriebsanleitung

1. Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 EXTERNES GER T EXTERNES GER T USB USB SPIELEN USB Titel Einzelne Titel des USB Ger ts k nnen direkt angew hlt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 EXTERNES GER T EXTERNES GER T 2 USB USB 3 TITEL TITEL NUMMER BITTE 4 lt Eine Zahl von 1 bis 99 gt TITEL lt Zahl gt Zahlen bis zu vier Stellen k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 2 4 5 f r Titel 245 bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen Externes Ger t iPod Dieser Bereich der Sprachsteuerung unterst tzt an das Audiosystem angeschlossene externe iPod Ger te 234 Sprachsteuerung EXTERNES GER T IPOD HILFE SPIELEN TITEL WIEDERGABELISTE ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE LISTE ZUFALLSWIEDERGABE AUS WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLUNG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten m ssen eigene Dateinamen zugewiesen werden iPod Titel Titel k nnen direkt aus Titellisten Ihres iPod gew hlt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 EXTERNES EXTERNES GER T GER T 2 IPOD IPOD u na TITEL NUMMER TITEL BITTE 4 lt Ein
2. RADIO HILFE MITTELWELLE LANGWELLE UKW STATIONSNAME NAMEN L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS ABH REN NAMEN SPEICHERN SPIELEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Senderfrequenz einstellen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sender ber Sprachbefehle eingestellt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO 2 MITTELWELLE LANGWELLE MITTELWELLE LANGWELLE FREQUENZ BITTE UKW UKW FREQUENZ BITTE 3 lt Frequenz gt STATION lt Frequenz gt Die Frequenz kann auf verschiedene Weisen eingegeben werden Nachfolgend finden Sie einige Beispiele UKW 87 5 108 0 in Schritten von 0 1 Hunderteins Komma Eins 101 1 Neunundachtzig Komma Neun Hundertacht 108 0 89 9 Kurzwelle Mittelwelle 531 1602 in Neunzig 90 0 Schritten von 9 Einhundert Komma F nf 100 5 Mittelwelle Langwelle 153 281 in Schritten von 230 Sprachsteuerung F nfhunderteinunddrei ig 531 Neunhundert 900 Eintausendvierhundertvierzig 1440 Eintausendf nfhundertdrei 1503 Eintausendachtzig 1080 Namen speichern Nach dem Einstellen eines Senders kann dieser unter einem Namen im Verzeichnis gespeichert werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO 2 NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE lt Name gt BITTE NA
3. Schritte Sprachbefehl 1 RADIO Systemantwort RADIO 232 Sprachsteuerung Schritte 2 Sprachbefehl SPIELEN Systemantwort Audioquelle ausgew hlt Eingang f r externe Ger te Mit dieser Funktion wird das angeschlossene USB Ger t als Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 EXTERNES GER T EXTERNES GER T 2 EXTERNES GER T EXTERNES GER T Externe Ger te USB bersicht Dieser Bereich der Sprachsteuerung unterst tzt an das Audiosystem angeschlossene externe USB Ger te Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen EXTERNES GER T USB HILFE SPIELEN TITEL WIEDERGABELISTE ORDNER ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER ZUFALLSWIEDERGABE LISTE ZUFALLSWIEDERGABE AUS WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLE ORDNER 233 Sprachsteuerung EXTERNES GER T USB WIEDERHOLUNG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten und Ordern m ssen eigene Dateinamen zugewiesen werden USB Wiedergabe Mit dieser Funktion wird zwischen Audioquelle und angeschlossenem USB Ger t umgeschaltet
4. 2 Ziehen Sie den Waschanlagenhebel innerhalb von drei Sekunden zum Lenkrad hin E93785 6 ER j f E93783 fi E93786 Beachte Stellen Sie sicher dass das Wischerblatt korrekt einrastet 43 Wisch Waschanlage Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 44 Beleuchtung BEDIENEN DER BELEUCHTUNG Lichtschalterstellungen E133582 Ausschalttaste Automatisches Fahrlicht Scheinwerfer D Begrenzungs und R ckleuchten ou gt Parkleuchten VORSICHT L ngeres Einschalten der Parkleuchten f hrt zum Entladen der Batterie Z ndung ausschalten Beide Seiten Stellen Sie den Lichtschalter auf D Eine Seite Beachte Die Parkleuchte muss innerhalb von 10 Minuten nach Abziehen des Schl ssels eingeschaltet werden Anderenfalls m ssen Sie den Schl ssel erneut ins Z ndschloss einf hren 45 E131285 A Rechts B Links Fernlicht und Abblendlicht E133583 Dr cken Sie den Hebel nach vorn um zwischen Fern und Abblendlicht zu wechseln Lichthupe Hebel eine Stufe zum Lenkrad ziehen Beleuchtung Wegbeleuchtung Schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie den Blinkerhebel in Richtung Lenkrad Alternativ dazu k nnen Sie bei eingeschalteter Fahrlichtautomatik den Schl ssel von Position II auf I oder O drehen um die Scheinwerfer einzuschalten Es wird ein kurzer Ton ausgegeben Die Scheinwerfer werden automatisch 3 Minuten nach dem ffnen einer b
5. Helligkeitsregelschalters ndert die Helligkeit der Anzeigen und Schalter ur y E133586 Lage des Bauteils Siehe Anzeigen Seite 61 Dr cken Sie die Helligkeitsregelungstaste um die Helligkeitsstufe in groBen Schritten zu ndern Halten Sie die Helligkeitsregelungstaste leicht gedr ckt um die Helligkeit fein abzustimmen ZIGARETTENANZ NDER VORSICHT Wenn die Steckdose bei ausgeschaltetem Motor verwendet wird kommt es m glicherweise zum Entladen der Batterie VORSICHT Zigarettenanz nder nicht in gedr ckter Stellung festhalten Beachte Die Steckdose kann auch f r 12 V Ger te mit einer Stromaufnahme von bis zu IO A genutzt werden Ausschlie lich Stecker aus dem Ford Zubeh r oder f r Steckdosen gem SAE Standard zugelassene Stecker verwenden w7 E136788 Um den Zigarettenanz nder zu aktivieren diesen in die Fassung dr cken Er springt automatisch wieder heraus Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 ASCHENBECHER Beachte Der ausbaubare Aschenbecher kann in jeden der vorderen oder hinteren Getr nkehalter eingesetzt werden Komfortausstattung E136222 ZUSATZSTECKDOSEN VORSICHT Wird die Zusatzsteckdose bei ausgeschaltetem Motor verwendet entl dt sich m glicherweise die Batterie Beachte Zur Verwendung der Zusatzsteckdose schalten Sie die Z ndung ein Die Zusatz Steckdose kann auch f r 12 V Ger te mit einer Stromauf
6. Ihr Fahrzeug ist mit ISOFIX Verankerungen f r die Aufnahme universell zugelassener ISOFIX Kinderr ckhaltesysteme ausgestattet Das ISOFIX System besteht aus zwei starren Halteb geln am Kinderr ckhaltesystem die an zwei Verankerungen an den Sitzen der zweiten Reihe am bergang von Kissen zu Sitzlehne befestigt werden Die Verankerungspunkte f r Kindersitze mit Obergurt befinden sich an derr ckseitigen Verkleidung Kinderr ckhaltesysteme mit oberem Halteband befestigen ACHTUNG Halteb nder d rfen an keiner anderen Stelle als der korrekten Verankerung befestigt werden 20 Doppel Fahrerhaus E136844 E132631 1 Bauen Sie die Kopfst tze ab Siehe Kopfst tzen Seite 82 Platzieren Sie den Kindersitz auf das R cksitzpolster und klappen Sie die Lehne des entsprechenden Sitzesnach vorn Siehe R cksitze Seite 83 3 Halteband zur Verankerung f hren R ckhaltesysteme f r Kinder ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das obere Halteband nicht durchh ngt oder verdreht ist und korrekt an der Verankerung sitzt 4 Sitzlehne in die aufrechte Position zur ckdr cken WARNUNGEN Sicherstellen dass die Sitzlehne sicher und vollst ndig eingerastet ist Vergewissern Sie sich dass der Sicherheitssitz korrekt angebracht ist Es besteht Verletzungsgefahr 5 Kindersitz kr ftig nach hinten dr cken damit die unteren ISOFIX Verankerungen einrasten 6 Halteband entsprechend de
7. unassssesenenen 29 Programmieren der Funk Fernbedienung8 eeeeee 29 Wechseln der Batterie der Funk Fernbedienun eeeee 30 Schl sser Ver und Entriegeln eee 32 Zentralver und Entriegelun 35 Wegfahrsperre Funktionsbeschreibun eeeeee 36 Codierte Schl ssel 36 Wegfahrsperre aktivieren 36 Wegfahrsperre deaktivieren 36 Diebstahlwarnanlage Funktionsbeschreibung eeseseseee 37 Aktivieren der Diebstahlwarnanlage 38 Deaktivieren der Diebstahlwarnanlage ece 38 Lenkrad Einstellen des Lenkrads e 39 Bedienung des Audiosystems 39 Sprachsteuerung8 esn 40 Wisch Waschanlage Scheibenwischer Scheibenwischerautomatik RR Scheibenwaschanlage eeeeescee Pr fen der Wischerbl tter Wechseln der Wischerbl tter 43 Beleuchtung Bedienen der Beleuchtung 45 Scheinwerferautomatik eeee 46 Nebelscheinwerfer e 46 Nebelschlussleuchten eeeseccee 47 Leuchtweitenregulierung neeee 48 Warnblinkleuchten eee 49 Blinkleuchten n 49 Innenleuchten ee 49 Wechsel von Gl hlampen 50 Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation 55 Fenster und Spiegel Elektrische Fensterheber 57 Au enspiegel 59 Elektrische Au enspiegel 59 Schiebefenstenn ansueseseenen 60 Inhaltsverzeichnis Kombiinstrument VARTA TAEI ERRE ine ee re Warnleuchten und Anzeigen Akustische Warnungen und Meldungen 65
8. Die im Fahrgastraum vorhandene Luft wird dabei umgew lzt Die Au enluftzufuhr ist abgeschaltet Die Heizleistung h ngt von der K hlmitteltemperatur ab Klimaanlage Beachte Die Klimaanlage arbeitet nur bei Temperaturen ber 40C 39 F Beachte Der Betrieb der Klimaanlage f hrt zu erh htem Kraftstoffverbrauch Die Luft str mt durch den Verdampfer und wird dort gek hlt Die Luft wird entfeuchtet um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern Das dabei entstehende Kondenswasser wird abgef hrt Daher ist eine kleine Wasserlache normal die sich unter dem Fahrzeug bildet Allgemeine Informationen zur Regelung der Innenraumkli matisierung Alle Fenster vollst ndig schlie en Aufheizen des Innenraums Richten Sie den Luftstrom auf Ihre F e Bei kalter oder feuchter Witterung etwas Luft zu Windschutzscheibe und T rscheiben str men lassen K hlen des Innenraums Richten Sie den Luftstrom auf Ihr Gesicht BEL FTUNGSD SEN t u N MANUELLE KLIMAANLAGE Luftstromverteilung E132643 E132661 A Kopfraum B Kopfraum und Fu Rraum 71 Klimaanlage cC Fu Braum Temperatureinstellung D Fu raum und Windschutzscheibe E Windschutzscheibe Sie k nnen den Luftverteilungsregler auf jede der gezeigten Positionen stellen In den Positionen BundC wird eine kleine Luftmenge zur Windschutzscheibe geleitet Gebl se E132662 A Blau Kalt Rot Warm A C Maximalk hlung
9. Siehe Wechsel von Gl hlampen Gurtwarner icherheitsgurt Warnfunktion deaktivieren H Handbremse HDC iehe Bergabfahrregelung HDC iehe Verwenden der HDC Heizung Siehe Klimaanlage Hinweise zum Fahren Hinweise zum Fahren mit ABS HLA Siehe Berganfahrassistent HLA Siehe Berganfahrassistent verwenden H heneinstellung der Sicherheitsgurte 9 wu Informationsdisplays Allgemeine Informationen Informationssystem Siehe Informationsdisplays Innenleuchten Einstiegsleuchte Leseleuchten Innenreinigung Abdeckungen von Kombiinstrument Fl ssigkristallanzeigen und Radio Hintere Fenster Sicherheitsgurte Stichwortverzeichnis Insassenschutz nensssssnsnsneneneneennenn 23 Funktionsbeschreibun eeeee 23 iPod Anschluss Siehe Anschlie en eines externen Ger ts ONE REINE SIE A A T 245 Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit Bluetooth nen 246 iPod Siehe Verwendung eines iPods 248 ISOFIX Verankerungspunkte 20 Kinderr ckhaltesysteme mit oberem Halteband befestigen 20 Kartenaktualisierungen n 197 Katalysator Fahren mit Katalysator Kevcoderseare en een en Kindersicherheitspolster eseseseasece 2 Sicherheitskissen Gruppe 3 Bee Sicherheitssitz Gruppe 2 21 Kindersicherung Links Rechts Ki ndersitze Kinder R ckhalt
10. Systems Leuchtet sie nach dem Einschalten der Z ndung nicht auf oder leuchtet sie w hrend der Fahrt st ndig weist dies auf eine St rung hin Bei einer St rung wird das System abgeschaltet Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen y Beim Ausschalten des ESP blinkt bY Wa die Warnleuchte zweimal und Lims bleibt dann eingeschaltet Die Leuchte erlischt wenn das System wieder eingeschaltet oder die Z ndung ausgeschaltet wird Warnleuchte ldruck VORSICHT Fahrt nicht fortsetzen wenn die Warnleuchte Oldruck trotz korrektem Olstand aufleuchtet Lassen Sie dies umgehend berpr fen Kombiinstrument Leuchtet die Warnleuchte Oldruck w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung vor Anhalten Motor ausschalten und Motor lstand kontrollieren Siehe Pr fen desMotor ls Seite 153 lwechsel Warnleuchte nur Dieselfahrzeuge mgg zeigt an dass das Motor l aufgrund von berm iger Ru ansammlung gewechselt werden Muss j Die lwechsel Warnleuchte Warnleuchten Motor Warnleuchte Motorregelung Warnleuchte Antriebsstrang Alle Fahrzeuge Leuchtet eine dieser Warnleuchten bei drehendem Motor auf liegt ein Fehler vor Das Fahrzeug kann weiterhin gefahren werden die Motorleistung ist jedoch m glicherweise eingeschr nkt Blinkt sie w hrend der Fahrt Geschwindigkeit umgehend reduzieren Wenn die Leuchte weiterhin blinkt vermeiden Sie starkes Beschleunigen oder abr
11. ige Verwendung von Bremsen und Kupplung wenn m glich w hrend der ersten 150 km 100 Meilen im Stadtverkehr und der ersten 1500 km 1000 Meilen Autobahnfahrt vermeiden Motor VORSICHT berh hte Geschwindigkeiten sind w hrend der ersten 1500 km 1000 Meilen unbedingt zu vermeiden Ofter das Tempo wechseln und fr hzeitigin den n chsth heren Gang schalten Nicht untertourig fahren 130 VORSICHTSMA BNAHMENBEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN Bei Temperaturen unter 30 C k nnen einige Bauteile und Systeme in ihrer Funktion eingeschr nkt sein VERRINGERTE MOTORLEISTUNG Im Falle einer berhitzung des Motors kann das Fahrzeug noch eine kurze Strecke weitergefahren werden ohne dass der Motor besch digt wird Die Motorleistung wird in diesem Fall begrenzt Die m gliche Wegstrecke h ngt von Umgebungstemperatur Last und Fahrbedingungen ab Wenn die Nadel in Richtung obere Grenze weist droht Motor berhitzung Siehe Anzeigen Seite 61 Steigt die Motortemperatur weiterhin an wird die Kraftstoffversorgung zum Motor reduziert Die Klimaanlage sofern Ausstattung vorhanden wird abgeschaltet und der Motork hlerl fter wird eingeschaltet VORSICHT Wird die Fahrt fortgesetzt erh ht sich die Motortemperatur und der Motor wird komplett abgeschaltet Halten Sie so bald wie m glich an Danach sofort den Motor ausschalten um ernsthafte Motorsch den zu vermeiden Den Motor abk hlen
12. ndern Die Lautst rke eingehender Verkehrsdurchsagen kann ber den Lautst rkeregler eingestellt werden Die Einstellung wird im Display angezeigt Verkehrsfunkdurchsage abschalten Nach einer Verkehrsdurchsage schaltet das Audioger t automatisch auf die zuvor unterbrochene Wiedergabefunktion zur ck Um eine laufende Verkehrsdurchsage abzuschalten dr cken Sie die Taste TA oder TRAFFIC Beachte Wenn Sie die Taste TA oder TRAFFIC au erhalb einer Verkehrsdurchsage dr cken wird die Verkehrsinformations Funktion vollst ndig abgeschaltet Audioger t Men AUTOMATISCHE LAUTSTARKEREGELUNG Die automatische Lautst rkeregelung AVC passt sofern vorhanden die Wiedergabe Lautst rke des Audioger ts automatisch an Fahrger usche an 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie AUDIO 2 W hlen Sie AVC LEVEL oder ADAPTIVE VOL 3 Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw rechts um die Einstellung zu ndern 4 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK 5 Dr cken Sie die Taste MENU um zur ckzukehren DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG DSP DSP Belegung Diese Funktion ber cksichtigt die unterschiedlichen Abst nde der Lautsprecher zu den einzelnen Sitzen W hlen Sie die Sitzposition f r die eine optimale Abstimmung erreicht werden soll DSP Equalizer W hlen Sie die Musikkategorie die Ihnen am besten gef llt Die Wiedergabe wird der gew hlten Musikrichtung angepasst ndern de
13. starten Sie die Wiedergabe mit der Taste OK Beachte Um auf die h chste Ebene des Inhalts des iPod zu gelangen halten Sie die Pfeiltaste links gedr ckt Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Pfeiltaste links oder rechts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die Pfeiltasten links rechts gedr ckt Zum Bl ttern durch den Inhalt des iPod dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts abw rts oder die Taste OK Zum Aufrufen des iPod Men s dr cken Sie die Taste MENU Dort k nnen Sie die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktion aktivieren Die IPod Option Zufallswiedergabe kann auch direkt von der obersten Ebene aus aktiviert werden Zum Starten des Suchlaufs ber die aktuell gew hlten Titel dr cken Sie die Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Titel K nstler Titelnummer und Wiedergabedauer Zum Umschalten zwischen diesen Anzeigen dr cken Sie die Taste mehrmals SD Navigationssystem Bedienung Den iPod anschlie en Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Seite 245 W hlen Sie den iPod als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis im Display links die iPod Taste angezeigt wird W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Ger te die Option iPod Beachte Je nachdem ob das entsprechende Ger t angeschlossen ist oder nicht werden Ger te angezeigt di
14. 2 Fahrpedal durchtreten und nicht freigeben 3 Bremspedal vollst ndig durchtreten 4 Motor starten Alle Fahrzeuge Springt der Motor nicht an Startvorgang wie unter Motor kalt warm beschrieben wiederholen Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des Motors Die Leerlaufdrehzahl des Motors direkt nach dem Start h ngt von der Motortemperatur ab Bei kaltem Motor wird die Leerlaufdrehzahl automatisch angehoben damit der Katalysator so schnell wie m glich warm wird Dadurch wird sichergestellt dass die Emissionen auf das absolute Minimum reduziert werden Die Leerlaufdrehzahl f llt beim Erw rmen des Katalysators langsam bis auf normale Drehzahl ab STARTENDES DIESELMOTORS Motor kalt Motor warm Alle Fahrzeuge Beachte Bei Temperaturen unter 15 C 59 F kann eine l ngere Anlassphase von bis zu 25 Sekunden ben tigt werden Beachte Den Motor ohne Unterbrechung starten bis dieser anspringt Beachte Anlasser nicht l nger als 30 Sekunden bet tigen Z ndung einschalten und warten bis Vorgl hkontrollleuchte erlischt Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Bremspedal vollst ndig durchtreten 3 Motor starten Starten des Motors DIESELPARTIKELFILTER Der DPF ist Bestandteil des Systems zur Abgasreduzierung in Ihrem Fahrzeug Er filtert
15. Beachte Wird eine MP3 CD abgespielt steht die Option SCAN f r die CD oder f r alle Titel im Ordner zur Verf gung Durch mehrfaches Dr cken von Funktionstaste 3 kann zwischen diesen Optionen gewechselt werden 2 Dr cken Sie die Funktionstaste 3 erneut um den Scan Modus zu verlassen MP3 DATEI WIEDERGABE MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 ist eine Standardtechnik und ein Standardformat f r das Komprimieren von Audiodateien Sie erm glicht eine effizientere Nutzung des Datentr gers CD Spieler Das Abspielen von MP3 Dateien auf einer CD ROM CD R und CD RW ist m glich Die CD muss dem ISO Format ISO 9660 Level 1 oder Level 2 oder den expandierten Formaten Joliet oder Romeo entsprechen Als Multisitzung bespielte CDs k nnen ebenfalls verwendet werden ISO 9660 Format Hierbei handelt es sich um den internationalen Standard f r das Format von Dateien und Ordnern auf einer CD ROM Es gibt verschiedene Spezifikationsebenen Bei der Level 1 Spezifikation m ssen Dateinamen dem Format 8 3 nicht mehr als 8 Zeichen im Namen und nicht mehr als 3 Zeichen in der Erweiterung MP3 entsprechen und in Gro buchstaben geschrieben sein Ordernamen k nnen nicht l nger als 8 Zeichen sein Es d rfen nicht mehr als 8 Unterordner angelegt sein Bei Level 2 Spezifikationen darf der Dateiname bis zu 31 Zeichen umfassen Jeder Ordner darf bis zu 8 Verzeichnisse besitzen Beachten Sie bei den expandierten Formaten Joli
16. Beachte Zus tzliche Fernbedienungen k nnen nur programmiert werden wenn das Fahrzeug zumindest mit einer Fernbedienung ausgestattet ist Bis zu acht Fernbedienungen einschlie lich der mit dem Fahrzeug ausgelieferten k nnen programmiert werden Die Fernbedienungen m ssen sich w hrend der Programmierung im Fahrzeug befinden Vordere Sicherheitsgurte anlegen alle T ren schlie en damit w hrend der Programmierung keine st renden akustischen Warnsignale ert nen Programmieren einer neuen Fernbedienung 1 Zur Programmierung der neuen Fernbedienungen den Z ndschl ssel viermal innerhalb von sechs Sekunden in Stellung Il drehen 2 Z ndschl ssel in Stellung O drehen Es ert nt ein Signal um anzuzeigen dass die Fernbedienungen nun zehn Sekunden lang programmiert werden k nnen 3 Eine der Tasten einer neuen Fernbedienung dr cken Es ert nt ein Best tigungssignal 4 Diesen Schritt f r alle Fernbedienungen einschlie lich der Original Fernbedienung wiederholen Schl ssel nicht aus dem Z ndschloss ziehen w hrend die Taste auf dieser Fernbedienung gedr ckt wird 5 Z ndung wieder einschalten Stellung II oder zehn Sekunden warten ohne dass eine weiter Fernbedienung programmiert wird um die Schl sselprogrammierung zu beenden Das Fahrzeug l sst sich nun nur mit den zuvor programmierten Fernbedienungen ver und entriegeln Schl ssel und Funk Fernbedienungen Umprogrammieren der Entrieg
17. Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit Beachte Das System ist nun ohne wird nicht gespeichert Die Anzeige der Funktion Die Anzeige erlischt die zuvor Geschwindigkeitsregelung leuchtet nicht eingestellte Geschwindigkeit bleibt jedoch im System gespeichert 120 Bef rdern von Gep ck ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN Spanngurte f r Lasten verwenden die der zugelassenen Norm entsprechen z B DIN Stellen Sie sicher dass alle losen Gegenst nde korrekt gesichert werden Gep ck und andere Gegenst nde m ssen so tief und so weit vorn wie m glich im Gep ck oder Laderaum verstaut werden Die f r Ihr Fahrzeug maximal zul ssigen Achslasten vorn und hinten nicht berschreiten Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 174 Das auf dem Typenschild angegebene maximal zul ssige Gesamtgewicht darf nicht berschritten werden Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 174 VORSICHT Es d rfen keine Gegenst nde an der Heckscheibe anliegen LADEKLAPPE Beachte Die Heckbordwand kann f r vereinfachten Zugang abgesenkt werden VORSICHT Die Heckbordwand nicht berm ig belasten Senken Sie die Heckbordwand nicht komplett ab wenn eine Anh ngerkupplung oder ein Sto f nger vorhanden ist Halten Sie die Heckbordwand sicher fest damit sie nicht f llt Absenken der Heckbordwand E135868 1 Heckklappe leicht anheben 2 Ziehen Sie das Halteseil nach hinten 3
18. JA VERZEICHNIS GEL SCHT NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Haupteinstellungen Anrufe ablehnen ber die Sprachsteuerung kann eine automatische Ablehnung von Anrufen eingestellt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 2 RUFE ABLEHNEN RUFE ABLEHNEN RUFE ANNEHMEN RUFE ANNEHMEN Mit diesem Befehl k nnen Sie die automatische Anrufablehnung abschalten bersicht BEFEHLE DER Die untenstehende bersicht enth lt die INNENRAUMKLIMATISIERUNG _ verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten Klimaregelung ausgew hlte Beispiele f r weitere s o Informationen zum gesamten Uber die Sprachbefehle f r die Befehlsmen Klimaregelung k nnen Gebl sedrehzahl Temperatur und Betriebsart eingestellt werden Nicht bei allen Fahrzeugen stehen alle Funktionen zur Verf gung KLIMAANLAGE HILFE 241 Sprachsteuerung KLIMAANLAGE GEBL SE ENTFROSTEN EIN ANTIBESCHLAG EIN ENTFROSTEN AUS ANTIBESCHLAG AUS TEMPERATUR AUTO MODUS Kann als Direktbefehl verwendet werden Gebl se Mit Hilfe dieser Funktion kann die Gebl sedrehzahl eingestellt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE 2 GEBL SE A GEBL SESTUFE BITTE MINIMUM GEBL SESTUFE MINIMUM 3 lt Eine Zahl von 1 bis 7 gt GEBL SESTUFE lt Zahl gt MAXIMUM GEBL
19. Leerlaufdrehzahl Dadurch erh ht sich die Tendenz Ihres Fahrzeugs zu kriechen wenn ein Gang gew hlt wurde Dr cken Sie die Taste am W hlhebel um R ckw rtsgang und Parkstellung zu w hlen Die W hlhebelstellung wird im Informations Display angezeigt Parken WARNUNGEN Die Parkposition darf nur bei stehendem Fahrzeug gew hlt werden Vor dem Verlassen des Fahrzeugs Feststellbremse bet tigen und Parkstellung w hlen Stellen Sie sicher dass der W hlhebel eingerastet ist Beachte Dr cken Sie das Fu bremspedal bei Z ndschl sselposition Il um den W hlhebel aus Position P zu bewegen Beachte Befindet sich das Getriebe nicht in Parkposition und wird die Fahrert r ge ffnet wird eine akustische Warnung ausgegeben Beachte Der Warnton wird nach einer bestimmten Zeit durch die Batterieschonfunktion deaktiviert In dieser Stellung wird keine Kraft auf die Antriebsr der bertragen und das Getriebe ist blockiert Der Motor kann bei dieser W hlhebelposition gestartet werden R ckw rtsgang ACHTUNG W hlen Sie die R ckw rtsstellung wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht Leerlauf In dieser Stellung wird keine Kraft auf die Antriebsr der bertragen das Getriebe ist jedoch nicht blockiert Der Motor kann bei dieser W hlhebelposition gestartet werden Fahrstellung W hlen Sie Drive damit die Vorw rtsg nge automatisch geschaltet werden Sportmodus Beach
20. MAX Umluftbetrieb E132663 A Ausschalttaste Dr cken Sie die Umlufttaste um zwischen Umluftbetrieb und der Zufuhr von Au enluft umzuschalten Systemeinstellungen Beachte Alle Bedienelemente wie dargestellt einstellen Innenraum schnell erw rmen E132666 72 Klimaanlage Auf Au enluft schalten Bel ftung E132667 A Kopfraum und Fu raum B Kopfraum Luftverteilungsregler auf Position A oder B stellen Stellen Sie das Gebl se und die Temperatur auf eine beliebige Stufe bzw beliebigen Wert und w hlen die Au enluft Luftausstr mer nach Bedarf ffnen Klimaanlage ein ausschalten Zum Ein und Ausschalten der Klimaanlage dr cken Sie die Taste A C K hlen mit Au enluft E132668 Schalten Sie die Klimaanlage ein und w hlen Sie Au enluft Innenraum schnell abk hlen E132669 Die Auswahl von A C MAX sorgt f r eine maximale K hlung der Insassen Zum Ausschalten von A C MAX Maximalk hlung die Klimaanlage ausschalten oder den Umluftbetrieb deaktivieren Windschutzscheibe schnellentfrosten und entfeuchten E132665 Durch Schalten auf Windschutzscheibenbel ftung aktiviert sich die Klimaanlage automatisch und w hlt Au enluftzufuhr Luftfeuchtigkeit reduzieren vilr N 7 S A AIC E132670 Klimaanlage Durch Schalten auf Windschutzscheibenbel ftung aktiviert sich die Klimaanlage automatisch und w hlt Au enluftzufuhr AUTOMATISCHE
21. RDS Information Ein Aus und Stummschaltung Suchlauf aufw rts CD Titelwahl Schnellvorlauf Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 Auswahl von Radio und Wellenbereich Siehe Bedienung Audioger t Seite 209 Suchlauf und autom Speicherung Stationstaste 6 Zufallswiedergabe Siehe Stationstasten Seite 210 Stationstaste 5 Wiederholung Siehe Stationstasten Seite 210 Stationstaste 4 N chster Ordner Siehe Stationstasten Seite 210 Stationstaste 3 Vorheriger Ordner Siehe Stationstasten Seite 210 Stationstaste 2 Zeilenfortschaltung Siehe Stationstasten Seite 210 Stationstaste 1 Men zur ck Siehe Stationstasten Seite 210 CD Externe Komponenten w hlen Siehe CD Spieler Seite 214 Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 89 Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 219 bersicht Audioger t Typ2 E135350 CD Auswurf Siehe CD Spieler Seite 214 Auswahl CD Siehe CD Spieler Seite 214 Suchlauf abw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 EIN AUS und Lautst rke Suchlauf aufw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 Stationsspeicher Tasten Siehe Stationstasten Seite 210 Auswahl Men bersicht Audioger t Information Navigations Pfeile Verkehrsfunk Siehe Verkehrsdurchsagen Seite 2
22. Siehe USB Schnittstelle Seite 89 Schalter Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten Seite 49 Taste Elektronisches Sperrdifferenzial ELD Siehe Zuschaltbarer Allradantrieb Seite 99 Bergabfahrhilfe Siehe Bergabfahrregelung HDC Seite 107 Verriegeln und Entriegeln Fahrzeug entriegeln Onia 7 A Schl sselbartknopf B Entriegeln E131278 C Verriegeln Zum Entriegeln des Fahrzeugs Entriegelungstaste einmal dr cken Zum Aktivieren der Zentralverriegelung Entriegelungstaste einmal dr cken Die Taste zweimal innerhalb von drei Sekunden dr cken um die T ren doppelt zu verriegeln Lenkrad einstellen ACHTUNG Das Lenkrad niemals w hrend der Fahrt einstellen E131279 ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Verriegelungshebel bei R ckkehr in die Originalstellung korrekt einrastet E131280 Siehe Einstellen des Lenkrads Seite 39 Manuelle Klimaanlage Empfohlene Einstellungen zur K hlung Automatische Klimaregelung Empfohlene Einstellungen zur K hlung E131281 Auf Au enluft schalten Mittlere und seitliche Bel ftungsd sen ffnen Mittlere Bel ftungsd sen nach oben und seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitenscheiben ausrichten Empfohlene Einstellungen f r Heizung E131282 Auf Au enluft schalten Mittlere Bel ftungsd sen schlie en und seitliche Bel ftungsd sen ffnen Seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitensch
23. besch digt wird USB Buchse im Fahrzeug nicht ber hren Buchse bei Nichtgebrauch verschlie en Ausschlie lich Ger te anschlie en die f r den Anschluss als USB Massenspeicher vorgesehen sind Vor dem Herausziehen des USB Ger testeckers unbedingt das Audiosystem auf eine andere Quelle umschalten z B Radio Keine USB Hubs oder USB Splitter anschlie en Beachte Das System erkennt und liest ausschlie lich geeignete Audiodateien von USB Ger ten die als USB Massenspeicher eingestuft sind oder einem iPod Es ist nicht gew hrleistet dass alle USB Ger te mit diesem System funktionieren Beachte Der Anschluss von kompatiblen Ger ten mit USB Adapterkabel sowie Ger ten f r den Direktanschluss an die USB Buchse des Fahrzeugs z B USB Sticks oder Speicherst be ist m glich Beachte Manche Ger te mit einem h heren Stromverbrauch sind m glicherweise nicht kompatibel z B gr ere Laufwerke Beachte Die Zugriffszeit auf Dateien auf externen Ger ten ist abh ngig von Dateistruktur Dateigr e Ger teinhalt und anderen Faktoren Das System unterst tzt eine Reihe von externen Ger ten die ber den USB Anschluss sowie die AUX Eing nge vollst ndig in das Audiosystem integriert werden k nnen Die angeschlossenen externen Ger te k nnen dann ber das Audiosystem bedient werden Typische kompatible Ger te sind USB Sticks Externe USB Festplatten Einige MP3 Player mit USB Anschlu
24. den Schl ssel als g ltigen Schl ssel erkennt Beachte Wenn Sie einen Schl ssel verlieren lassen Sie alle restlichen Schl ssel l schen und neu programmieren Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren H ndlerbetrieb Lassen Sie die Ersatzschl ssel zusammen mit den vorhandenen Schl sseln neu codieren Wenn Sie einen Schl ssel verlieren k nnen Sie bei Ihrem Ford H ndler einen Ersatzschl ssel erhalten Falls m glich geben Sie die Schl sselnummer auf dem mit den Originalschl sseln gelieferten Anh nger an Bei Ihrem Ford H ndler erhalten Sie au erdem zus tzliche Schl ssel WEGFAHRSPERRE AKTIVIEREN Die Wegfahrsperre wird kurz nach dem Ausschalten der Z ndung automatisch aktiviert Zur Best tigung blinkt die Anzeige im Kombiinstrument WEGFAHRSPERRE DEAKTIVIEREN Die Wegfahrsperre wird beim Einschalten der Z ndung mit einem korrekt codierten Schl ssel automatisch deaktiviert Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet f r drei Sekunden und erlischt anschlie end Wenn die Kontrollleuchte ca eine Minute leuchtet und danach unregelm ig blinkt wurde der Schl ssel von der Wegfahrsperre nicht erkannt Schl ssel abziehen und Startvorgang wiederholen L sst sich der Motor nicht mit einem korrekt codierten Schl ssel starten weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie die Wegfahrsperre sofort berpr fen Diebstahlwarnanlage FUNKTIONSBESCHREIBUNG Alarmanlage Ihr Fahrzeug ist
25. ffnen E128810 3 Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab Schl ssel und Funk Fernbedienungen I A U E128811 4 Drehen Sie die Fernbedienung zum Entfernen der Batterie um 5 Eine neue Batterie 3V CR 2032 mit nach oben weisender Seite einsetzen 6 Die Batterieabdeckung wieder anbringen 31 Schl sser VER UND ENTRIEGELN Beachte Schl ssel nicht im Fahrzeug belassen Beachte Alle T ren werden automatisch verriegelt wenn das Fahrzeug mit 7 km h 4 3 mph oder schneller gefahren wird Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden siehe Fahrerkonfigurationsmodus an sp terer Stelle dieses Vorgangs Verriegeln und Entriegeln der T ren mit dem Schl ssel ARE Aa t SE i E131447 A Entriegeln B Verriegeln Beachte Zur Doppelverriegelung der T ren den Schl ssel zweimal innerhalb von drei Sekunden in die Verriegelungsstellung drehen Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung Automatische Wiederverriegelung Die T ren werden automatisch wieder verriegelt falls innerhalb von 45 Sekunden nach der T rentriegelung ber die Fernbedienung keine T r ge ffnet wird Die T rschl sser und die Diebstahlwarnanlage kehren in den vorherigen Zustand zur ck Beachte Diese Option kann von Ihrem Ford H ndler ausgeschaltet werden E131278 A Schl sselbartknopf B Entriegeln C Verriegeln Die Taste B einmal dr cken um das Fahrzeug zu entriegel
26. hrung wird im Display angezeigt Die Bedienung des Systems wird unterst tzt durch Men s Textanzeigen und Kartenansichten Die Bildschirmauswahl erfolgt durch Durchsuchen der Men s mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben unten links und rechts Die gew hlte Einstellung wird dann durch Dr cken der Taste OK aktiviert Grundfunktionen 1 Dr cken Sie entweder die Taste NAV oder MENU um die Men struktur einzugeben 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben unten links und rechts um die verschiedenen Auswahllisten zu durchsuchen 3 Dr cken Sie die Taste OK um Ihre Auswahl zu aktivieren Auswahllisten Es werden verschiedene Bildschirme mit verf gbaren Optionen angezeigt 1 W hlen Sie die gew nschte Option oder falls Sie nicht auf dem Bildschirm gezeigt wird verwenden Sie die nach oben und unten weisenden Pfeiltasten um die brige Auswahlliste anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste OK um Ihre Auswahl zu best tigen Alphanumerische Tastatureingabe Bei der Eingabe von Adressen wird ein alphanumerisches Tastenfeld angezeigt das die Eingabe von Postleitzahlen Stadt oder Stra ennamen erm glicht 1 Verwenden Sie die nach oben unten links und rechts weisenden Pfeiltasten um den erforderlichen Buchstaben bzw Ziffer zu w hlen Beachte Wenn Sie den Eintrag buchstabieren werden die Ergebnisse auf dem Display angezeigt Beachte Das System l sst nur g ltige Eingaben zu 2 Dr cken Si
27. t Seite 209 CD Auswurf Siehe CD Spieler Seite 214 Auswahl CD Siehe CD Spieler Seite 214 LADEN VON NAVIGATIONSDATEN Laden der Navigationsdaten Lee nn 3 A E136622 1 Schieben Sie die Navigations SD Card in den Steckplatz ein 2 Dr cken Sie die Taste NAV dr cken Es wird eine Warnung zur Verkehrssicherheit auf dem Display angezeigt 3 W hlen Sie mit der nach oben bzw unten gerichteten Pfeiltaste die gew nschte Funktion 4 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Karten Updates und System Aktualisierungen k nnen Sie ber Ihren H ndler beziehen 189 Systemeinstellungen Die wichtigsten Einstellungen Ihres Navigationsger ts erfolgen ber die Tasten MENU oder NAV Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die verschiedenen Optionen und deren Verwendung F r Men strukturen Siehe Informationsdisplays Seite 67 Men struktur Bildschirm Information und Unterhaltung Fahrzeuge mit Navigationssystem Route Mit dieser Funktion k nnen Sie die Route Ihren speziellen Reiseanforderungen z B Zielf hrung fortsetzen Blockieren oder Auswahl bestimmter Abschnitte einer Route anpassen Zieleingabe Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Zieldetails z B Eingabe von St dten Stra en bzw Auswahl eines Ortes von der Karte eingeben Verkehr Mit dieser Funktion k nnen Sie die Empfangsart von Verkehrsfunkinformation z B Anzeigen und Sortieren von V
28. wenn ein Abbiegen oder ein komplexeres Fahrman ver bevorsteht Anschlie end wird der Zfoomma stab auf den vorherigen Wert zur ckgesetzt W hlen Sie AUTO um den Kreuzungszoom zu aktivieren Navigations Display Nach dem Start einer Zielf hrung wird als Standardbildschirm der Hauptnavigationsbildschirm angezeigt Navigationssystem Bei aktiver Routenf hrung erfolgt die Zielf hrung anhand von gesprochenen Anweisungen und Anzeigen im Display Unabh ngig davon ob die Sprachausgabe ein oder ausgeschaltet ist bleiben im Display grundlegende Informationen sowie Angaben zur Entfernung in Form von Grafiken eingeblendet Der Haupt Navigationsbildschirm muss bei der Navigation einer Route nicht eingeblendet bleiben Detailliertere Informationen zu Ihrer Route k nnen jedoch ber den Haupt Navigationsbildschirm verf gbar sein ACHTUNG Verlassen Sie sich beim Navigieren nicht nur auf die Angaben auf dem Display Achten Sie immer auch auf die Sprachausgabe und lassen Sie sich nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken 195 Verkehrsfunk FUNKTIONSBESCHREIBUNG TMC Sender senden im FM Wellenbereich Durch die TMC Funktion k nnen aktuelle Verkehrsmeldungen empfangen und zur Planung alternativer Routen verwendet werden um l ngere Reisezeiten zu vermeiden VERWENDEN VON TMC Dr cken Sie die Taste TA oder TRAFFIC um die Verkehrsmen seite aufzurufen Verkehrsdurchsage Verkehrsdurchsagen k nnen in di
29. 174 Fahrzeug Identifikations Nummeer 174 Technische Daten Technische Daten 175 Navigationssystem Einf hrung Allgemeine Informationen 183 Verkehrssicherheit nussee 183 Erste Schritte bei Navigation Erste Schritte bei Navigation 185 bersicht Navigations einheit bersicht Navigationssysten 187 Laden von Navigationsdaten 189 Systemeinstellungen Systemeinstellungen nn 190 Navigationssystem Optionsmen Route nneeeennnenee 193 Routenanzeigen nnnenneenenenn 194 Verkehrsfunk Funktionsbeschreibun eeseeseee 196 Verwenden von TMC sense 196 Kartenaktualisierungen Kartenaktualisierungen 197 Einf hrung Audiosystem Wichtige Informationen Audiosystem 198 bersicht Audioger t bersicht Audioger t uunnuunnenun 199 Diebstahlsicherung KEeycolbinsssiesseeseseinsseisesesnsseesesnenesesenrenesee 206 Uhr und Datumsanzeige Audioger t Uhrzeitanzeige des Audioger ts einstellen 207 Bedienung Audioger t Ein Aus Taste Klangtaste Wellenbereich Taste neeee 209 Sendersuchlauf een 209 Stationstasten anaseseseneennen 210 Autostore Taste usseeeeeeeneneenn 210 Verkehrsdurchsagen e 211 Audioger t Men Automatische Lautst rkeregelung 212 Digitale Signalverarbeitung DSP 212 Nachrichten 212 Alternativ Frequenzen nee
30. Abstand von mindestens 20 cm auf die Kamera gerichtet werden Niemals Druck auf die Kamera aus ben Beachte Kamera stets frei von Verschmutzungen Eis und Schnee halten Nicht mit scharfen Gegenst nden Fettl ser Wachs oder organischen Mitteln reinigen Zum Reinigen ausschlie lich ein feuchtes Tuch verwenden Beim Betrieb erscheinen auf der Anzeige Informationen zur Fahrtrichtung Ihres Fahrzeugs und dem gesch tzten Abstand zu Hindernissen hinter dem Fahrzeug DIE R CKFAHRKAMERA VERWENDEN WARNUNGEN Die Funktion der Kamera ist von Faktoren wie der Umgebungstemperatur und dem Zustand von Fahrzeug und Fahrbahn abh ngig WARNUNGEN Ein auf der Anzeige aufgef hrter Abstand unterscheidet sich m glicherweise vom tats chlichen Abstand Keine Objekte vor der Kamera platzieren Die Kamera befindet sich auf der Heckklappe unter dem Emblem E133364 R ckfahrkamera aktivieren VORSICHT Objekte die sich zu nah am Fahrzeug befinden werden von der Kamera m glicherweise nicht erkannt Legen Sie bei eingeschalteter Z ndung den R ckw rtsgang ein Das Bild wird auf dem Bildschirm im R ckspiegel angezeigt Unter folgenden Bedingungen ist der Betrieb der Kamera m glicherweise beeintr chtigt Dunkle Umgebungen Besonders helle Umgebungen Schneller Fall oder Anstieg der Umgebungstemperatur R ckfahrkamera Feuchtigkeit der Kamera z B bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkei
31. Auswahl von Aux USB und iPod Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 89 Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 219 Siehe Konnektivit t Seite 244 Auswahl von Radio und Wellenbereich Siehe Bedienung Audioger t Seite 209 CD Auswurf Siehe CD Spieler Seite 214 AuswahlCD Siehe CD Spieler Seite 214 Die Funktionstasten 1 bis 4 sind kontextabh ngig ihre Funktion ndert sich je nach aktuellem Ger temodus Beschreibungen f r die Funktionen werden unten im Display angezeigt Q 87 50 MHz Beschreibung f r Funktionstasten 1 4 bersicht Audioger t E135352 A Funktion 1 Funktion 2 C Suchlauf abw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 D EINZAUS und Lautst rke W 204 IO T Suchlauf aufw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 Funktion 3 Funktion 4 Auswahl Men bersicht Audioger t wozZ lt r x O 03 Telefontastatur Stationsspeichertasten und Navigationstastatur Siehe Bedienung des Telefons Seite 224 Siehe Stationstasten Seite 210 Siehe Erste Schritte bei Navigation Seite 185 Zeituhr Verkehrsfunk Siehe Verkehrsdurchsagen Seite 21 Navigations Pfeile Karte Information T rverriegelungsanzeige Schalter Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten Seite 49 Taste T rschloss S
32. Duratec HE Motor Zweiradantrieb 13 6 20 7 8 2 34 4 10 2 277 244 Fahrzeuge mit 2 5L Duratec HE Motor Vierradantrieb 14 1 20 0 8 9 31 7 10 8 26 1 259 Fahrzeuge mit 2 2L Dura torq TDCi Motor Zweirad antrieb Schaltgetriebe 90 31 4 6 8 41 5 76 372 203 MT82 Kraftstoff und Betanken st dtisch AU erst d kombiniert C02 Emis tisch sionen Variante 1 100 km 1 100 km 1 100 km mpg mpg mpg BURN Fahrzeuge mit 2 2L Dura torq TDCi Motor Vierradan trieb Schaltgetriebe 99 28 5 71 39 8 8 1 34 9 217 MT82 Fahrzeuge mit 2 2L Dura torq TDCi Motor Zweirad 11 1 25 4 7 6 37 2 8 9 31 7 238 antrieb Automatikgetriebe Fahrzeuge mit 2 2L Dura torq TDCiMotor Vierradan 12 1 23 3 79 35 7 9 4 30 0 251 trieb Automatikgetriebe Fahrzeuge mit 3 2L Dura torq TDCi Motor Zweirad antrieb Schaltgetriebe MT82 10 8 26 1 7 0 40 3 8 4 33 6 222 Fahrzeuge mit 3 2L Dura torq TDCi Motor Vierradan trieb Schaltgetriebe MT82 11 8 23 9 7 6 371 9 1 31 0 24 Fahrzeuge mit 3 2L Dura torq TDCi Motor Zweirad antrieb Automatikgetriebe 1 6 24 3 74 38 2 8 9 31 7 239 Fahrzeuge mit 3 2L Dura torq TDCi Motor Vierradan trieb Automatikgetriebe 12 23 5 79 35 7 9 4 30 0 25 98 Getriebe SCHALTGETRIEBE R ckw rtsgang einleg
33. Fachwerkstatt untersucht werden Vor dem Losfahren unbedingt der Kugelkopfarm korrekt verriegelt ist der Kugelkopfarm vollst ndig in der Aufnahme eingerastet ist Kugelkopfarm abbauen P 3 G 2 38 E137326 1 1 Den Hebel in Richtung Fahrzeugmitte dr cken 2 Den Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Kugelkopfarm zu entriegeln 3 Den Kugelkopfarm abbauen 4x2 Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit und 4x4 E139242 Die Schrauben mit 218 42 Nm festziehen Ohne Anh nger fahren 1 Den Kugelkopfarm abbauen 2 Stecker in Aufnahme einsetzen WARNUNGEN Zur Vermeidung von Verletzungen darf der Kugelkopfarm niemals bei angekuppeltem Anh nger entriegelt werden Den Kugelkopf bei Betrieb ohne Anh nger entfernen Wartung System stets sauber halten Kugelkopfmechanismus in regelm igen Abst nden mit harzfreiem Fett oder Ol und das Schloss mit Graphitfett schmieren Hinweise zum Fahren ALLGEMEINE HINWEISE ZUM FAHREN Fahrzeuge mit Dieselmotor Wenn sich die Warnleuchte einschaltet bitte umgehend tanken Wird weitergefahren beginnt der Motor unrund zu laufen Dies weist darauf hin dass der Kraftstofftank fast leergefahren ist Sofort tanken EINFAHREN Reifen ACHTUNG Neue Reifen m ssen ca 500 km eingefahren werden W hrend dieser Zeit muss mit ver ndertem Fahrverhalten gerechnet werden Bremsen und Kupplung ACHTUNG berm
34. Ger t USB Externes Ger t iPod externes Ger t Hochpegeleingang Externes Ger t Bluetooth Klimaautomatik Systemr ckmeldung W hrend Sie eine Befehlskette ber die Sprachsteuerung eingeben best tigt das System nach jedem Schritt die Bereitschaft f r die n chste Eingabe durch einen Signalton Geben Sie den n chsten Befehl immer erst nach dem Signalton ein Die Sprachsteuerung wiederholt zu Ihrer Kontrolle jeden Sprachbefehl Wenn Sie nicht sicher sind wie Sie fortfahren sollen fordern Sie mit dem Befehl HILFE weitere Informationen an oder brechen Sie mit dem Befehl ABBRUCH den Vorgang ab Die Funktion HILFE bietet lediglich eine Untergruppe der verf gbaren Sprachbefehle Genaue Einzelheiten zu allen m glichen Sprachbefehlen sind auf den folgenden Seiten zu finden Sprachbefehle Verwenden Sie zur Eingabe von Sprachbefehlen Ihre nat rliche Sprechstimme mit der Sie auch zu einem Beifahrer oder am Telefon sprechen Passen Sie Ihre Sprechlautst rke an die Umgebungsger usche an schreien Sie aber nicht VERWENDEN DER SPRACHSTEUERUNG Funktion Reihenfolge und Inhalt der Sprachbefehle k nnen Sie den folgenden Aufstellungen entnehmen In den Tabellen sind die Abfolgen der Sprachbefehle und die Systemantworten f r die einzelnen Funktionen aufgef hrt Die spitzen Klammern lt gt stehen f r vom Benutzer einzusetzende Zahlen oder gespeicherte Namensk rzel Sprachsteuerung Direktbe
35. Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Der Notbremsassistent erfasst wie schnell das Bremspedal bet tigt wird Er sorgt f r maximale Bremskraft solange das Bremspedal bet tigt wird Durch den Notbremsassisstenten kann der Bremsweg in kritischen Situationen verk rzt werden Anh nger Stabilit tsregelung WARNUNGEN Die Anh nger Stabilit tsregelung entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Ziehen eines Anh ngers entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Durch die Deaktivierung des ESP wird das System abgeschaltet Die Anh nger Stabilit tsregelung ist eine erweiterte Funktion des ESP sie erkennt automatisch wenn ein angekoppelter Anh nger zu schlingern beginnt Stabilit tsregelung In diesem Fall bremst das System automatisch einzelne R der ab um Anh nger und Fahrzeug zu stabilisieren Wird sehr starkes Schlingern festgestellt wird das Motordrehmoment gesenkt und das Fahrzeug automatisch gebremst VERWENDEN DER STABILIT TSREGELUNG Beachte Das System wird automatisch bei jedem Einschalten der Z ndung aktiviert Beachte Bei deaktiviertem System blinkt die Leuchte zweimal und bleibt dann eingeschaltet Den Schalter erneut dr cken um das System zu aktivieren Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Fahrzeuge mit Zweiradantrieb Den Schalter f r eine Sekunde gedr ckt halten um Antriebsschlupfregel
36. Informationen hierzu finden Sie unter www ford mobile connectivity com TELEFON EINRICHTUNG Telefonbuch Nach der Aktivierungsphase kann es je nach Dateigr e mehrere Minuten dauern bis ein Zugriff auf das Telefonbuch m glich ist Telefonbuchkategorien Je nach Telefonbucheintrag k nnen im Audiosystem verschiedene Kategorien angezeigt werden Zum Beispiel M Mobil O B ro H Heimadresse F Fax Beachte Eintr ge werden m glicherweise ohne Kategorie angezeigt Die Kategorie kann auch als Symbol angezeigt werden Telefon Telefon aktivieren Bei der erstmaligen Verwendung des Systems ist kein Telefon im System angemeldet Bluetooth Telefon Nach dem Anmelden eines Bluetooth Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon Weitere Informationen enth lt das Telefon Men W hlen Sie das Telefon aus dem Men der aktiven Telefone aus Beim erneuten Einschalten von Z ndung oder Navigationssystem wird das zuletzt aktive Telefon vom System wieder erkannt Beachte In manchen F llen muss auch die Bluetooth Verbindung am Telefon best tigt werden Zus tzliches Bluetooth Telefon anmelden Melden Sie das neue Bluetooth Telefon wie unter Voraussetzungen f r die Verbindung ber Bluetooth beschrieben an Auf im System gespeicherte Telefone kann ber die Telefonliste des Audiosystems zugegriffen werden Beachte Es k nnen bis zu sechs Ger te angemel
37. Informationsdisplays Allgemeine Informationen 67 Bordcomputer Pers nliche Einstellungen Klimaanlage Funktionsbeschreibun eeeee 71 Bel ftungsd sen Manuelle Klimaanlage Automatische Klimaanlage 74 Beheizte Fenster und Spiegel 76 Sitze Korrektes Sitzen 78 VOrdersit ze eat 78 Kopfst tzen 82 R cksitze nn 83 SitzheizunB eennnnen 84 Komfortausstattung A ER 86 Dimmer f r Instrumentenbeleuchtung 86 Zigarettenanz nder eeee 86 Aschenbecher Zusatzsteckdosen unsssssnneneeeenenne 87 Getr nkehalter unnessneeeeee 87 Brillenhalter nnneeeneneene 88 Stauf cherieseuesiennneinnunnenne 88 Eingang f r externe Ger te Anschluss BURN ernennen 89 USB Schnittstelle eee 89 K hlbox ae 89 Bodenm tten auuunenneneenee 90 Starten des Motors Allgemeine Informationen 91 Z ndschalter Lenkradschloss Starten des Benzinmotors eeeeee 9 Starten des Dieselmotors eee 92 Dieselpartikelfilter Ausschalten des Motors Kraftstoff und Betanken Sicherheitshinweise 94 Kraftstoffqualit t Benzin Kraftstoffqualit t Diesel Katalysator Tankdeckel unse 95 Betanken nnnsnsnemennennnene 97 Kraftstoffverbrauch 97 Technische D ten a seiiieae 97 Getriebe Schaltgetriebe 99 Zuschaltbarer Allradantrieb 99 Elektronisches Sperrdifferenzial 100
38. Motor f hrt zum t Entladen der Batterie C E131453 A Langes Wischintervall B Intervallbetrieb C Kurzes Wischintervall A Einmaliges Wischen SCHEIBENWI SCHERAUTOMATIK B Intervallwischen oder Wischautoiiatik VORSICHT C Normales Wischen Schalten Sie die Wischautomatik D Schnelle Wischgeschwindigkeit nicht bei trockener Witterung ein Der Regensensor ist sehr empfindlich und die Scheibenwischer k nnen durch auf die Windschutzscheibe auftreffenden Schmutz Nebel oder Insekten bet tigt werden Tauschen Sie die Wischbl tter aus sobald sie Wasserstreifen und Schlieren hinterlassen Andernfalls erkennt der Regensensor weiterhin Wasser auf der Windschutzscheibe obwohl sie gr tenteils trocken ist und die Scheibenwischer werden bet tigt Enteisen Sie die Windschutzscheibe bei Frost vollst ndig bevor Sie die Wischautomatik einschalten Schalten Sie die Wischautomatik aus bevor Sie in eine Waschanlage fahren 41 Wisch Waschanlage C E131453 A Hohe Empfindlichkeit B Ein C Niedrige Empfindlichkeit Wenn die Wischautomatik eingeschaltet wird werden die Scheibenwischer erst bet tigt wenn Wasser auf der Windschutzscheibe erkannt wird Dann misst der Regensensor st ndig die Wassermenge auf der Windschutzscheibe und regelt die Wischgeschwindigkeit automatisch Die Empfindlichkeit des Regen Sensors kann mit Hilfe des Drehreglers eingestellt werden Bei niedr
39. OK Dr cken der Funktionstaste 4 Wahlwiederholung 1 Die Taste PHONE oder die Abhebe Anruftaste dr cken 2 Dr cken Sie die nach oben bzw unten gerichtete Pfeiltaste bis RUFLISTEN angezeigt wird 3 Dr cken Sie auf OK Beachte Wenn das aktive Telefon keine Liste der gew hlten Rufnummern unterst tzt wird die letzte gew hlte Rufnummer der letzte gew hlte Eintrag nochmals gew hlt 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts die gew nschte Rufliste Dr cken Sie auf OK 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts die gew nschte Rufnummer 7 Dr cken Sie auf OK u Die letzte gew hlte Rufnummer erneut anw hlen 1 Die Taste PHONE oder die Abhebe Anruftaste dr cken 2 Dr cken Sie die nach oben bzw unten gerichtete Pfeiltaste bis WAHLWIEDERHOLUNG angezeigt wird 3 Dr cken Sie auf OK Eingehenden Anruf annehmen Eingehenden Anruf akzeptieren Eingehende Anrufe k nnen durch Dr cken der Abhebe Anruftaste oder der OK Taste angenommen werden Eingehenden Anruf ablehnen Eingehende Anrufe k nnen abgelehnt werden durch Dr cken der Taste f r Anrufablehnung oder Indem Sie mit der nach unten gerichteten Pfeiltaste die Option ABLEHN markieren und dann OK dr cken Zweiten eingehenden Anruf annehmen Beachte Die Annahme von zweiten eingehenden Anrufen muss in Ihrem Telefon aktiviert sein Telefon Wenn w hrend eines Telefongespr chs ei
40. Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Laub trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor in Bereichen mit solchem Materialnicht im Leerlauf drehen Bei laufendem Motor und auch nach dem Abstellen des Motors strahlt die Auspuffanlage noch betr chtliche Hitze ab Brandgefahr Fahren mit Katalysator VORSICHT Extrem niedrigen Kraftstoffstand vermeiden Unn tig lange Startversuche vermeiden Motor nicht durch Anschieben oder Anschleppen starten Starthilfekabel verwenden Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 162 Nie w hrend der Fahrt die Z ndung ausschalten TANKDECKEL WARNUNGEN Beim Tanken vorsichtig vorgehen damit kein Restkraftstoff aus der Zapfpistole austritt Keine offenen Flammen oder andere Hitzequellen in der N he des Systems benutzen Das Leitungssystem steht unter Druck Es besteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten des Leitungssystems 95 VORSICHT Wenn ein Hochdruckreiniger zur Fahrzeugw sche verwendet wird darf der Strahl nur kurz bei einem Abstand von mindestens 20 cm auf die Klappe des Kraftstoffeinf llstutzens gerichtet werden Beachte ber die Zentralverriegelung wird auch die Tankklappe ver und entriegelt Siehe Ver und Entriegeln Seite 32 Fahrzeuge mit Tankklappensystem E136220 E131286 1 Zum ffnen Tankklappe dr cken Klappe vollst ndig ffnen bis diese einrastet Deckel Kraftstoffei
41. auf die bereits werkseitig vorhandenen Bodenmatten legen E136481 90 Starten des Motors ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeines zum Starten Wurde die Batterie abgeklemmt sind innerhalb von ca 8 km nach Anklemmen m glicherweise ungewohnte Fahreigenschaften sp rbar Ursache hierf r ist ein erneuter Anpassungsvorgang der Motorregelungan den Motor Etwaige ungewohnte Fahreigenschaften in diesem Zeitraum sind nicht von Bedeutung Fahrzeug anschieben anschleppen ACHTUNG Zur Vermeidung von Sch den darf das Fahrzeug weder angeschoben noch angeschleppt werden Verwenden Sie statt dessen berbr ckungskabel und eine Hilfsbatterie Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 162 Z NDSCHALTER ACHTUNG Auf keinen Fall den Z ndschl ssel in Position oder I zur ckdrehen solange der Wagen noch rollt m I E72128 O Die Z ndung ist ausgeschaltet 91 I Die Z ndung und alle Hauptstromkreise sind ausgeschaltet Beachte Lassen Sie den Z ndschl ssel nicht zu lang in dieser Stellung da sonst die Batterie entladen wird II Die Z ndung ist eingeschaltet Alle Stromkreise sind funktionsbereit Warn und Kontrollleuchten leuchten auf Im Fahrbetrieb befindet sich der Schl ssel in dieser Stellung Im Schleppbetrieb muss sich der Schl ssel ebenfalls in dieser Stellung befinden Ill Der Anlasser wird bet tigt Springt der Motor an Schl ssel sofort loslassen LENKRADSC
42. den Heckscheibenheizungsschalter dr cken Heizbare Au enspiegel Das Fahrzeug ist mit elektrischen Au enspiegeln mit Heizelement zum Entfrosten oder Entfeuchten der Spiegelgl ser ausgestattet Diese werden automatisch zusammen mit der beheizbaren Windschutzscheibe eingeschaltet 77 Sitze KORREKTES SITZEN Max 30 E68595 WARNUNGEN Stellen Sie die Sitze ausschlie lich bei stehendem Fahrzeug ein Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann den K rper in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet Bei korrekter Verwendung bieten Sitz Kopfst tze Sicherheitsgurt und Airbags bei einem Aufprall optimalen Schutz Beachten Sie dabei folgendes Sitzen Sie aufrecht und so weit wie m glich hinten auf dem Sitz Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehr als 30 Grad Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass die Oberkante der Kopfst tze mit der Scheitelh he abschlie t Stellen Sie sie au erdem so weit nach vorn wie m glich die Position muss dabei bequem sein Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Ihrem K rper und dem Lenkrad ein Empfohlen wird ein Mindestabstand von 250 Millimetern zwischen Brustbein und Airbagabdeckung Halten Sie das Lenkrad mit leicht angewinkelten Armen Bei Durchtreten der Pedale sollten Ihre Beine leicht angewinkelt sein Der Schultergurt sollte mittig ber der Schulter verlaufen der Beckengurt eng an der H
43. der gespeicherten Telefone durch 5 W hlen Sie ber die Taste OK das Telefon aus das als aktives Telefon festgelegt werden soll Angemeldetes Telefon abmelden Angemeldete Telefone k nnen jederzeit aus dem System gel scht werden solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie auf PHONE 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw unten bis TELEFON W HLEN angezeigt wird Dr cken Sie auf OK 4 Markieren Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts das gew nschte Telefon 5 Dr cken Sie Funktionstaste 1 w Sprachsteuerung FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT Die Benutzung des System bei abgeschaltetem Motor f hrt zur Entladung der Batterie Die Spracherkennung erm glicht die Bedienung des Systems ohne den Fahrer vom Verkehrsgeschehen abzulenken z B wenn er Einstellungen ndern m chte oder eine R ckmeldung des Systems erwartet Wenn der Fahrer bei aktivem System einen der vordefinierten Befehle gibt wandelt das Spracherkennungssystem diesen Befehl in ein Steuerungssignal um Die Eingaben k nnen die Form von Dialogen oder Befehlen annehmen Der Fahrer wird durch Ansagen oder Fragen durch die Dialoge gef hrt Bitte machen Sie sich vor der Verwendung des Spracherkennungssystem mit den Systemfunktionen vertraut Unterst tzte Befehle Die folgenden Funktionen k nnen ber das Spracherkennungssystem gesteuert werden Bluetooth Telefon Radio CD Spieler Externes
44. diesem Modus schaltet die AF Funktion automatisch um zwischen den verschiedenen Frequenzen die dasselbe Programm eines Senders in einem gr eren Sendegebiet bertragen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie AUDIO oder AUDIOEINSTELLUNGEN 3 Bl ttern Sie zu RDS REGIONAL und aktivieren deaktivieren Sie die Funktion ber die Taste OK 4 Dr cken Sie die Taste MENU um zur ckzukehren CD Spieler CD WIEDERGABE Beachte W hrend der Wiedergabe zeigt das Display die CD den Titel und die seit Titelbeginn abgelaufene Wiedergabezeit an W hrend des Radioempfangs CD Taste einmal dr cken um die CD Wiedergabe zu starten Wenn eine CD eingelegt ist beginnt die Wiedergabe sofort TITELWAHL Zum Abspielen des n chsten Titels einmal zum Abspielen folgender Titel mehrmals die Taste Suchlauf aufw rts dr cken Um an den Anfang des aktuellen Titels zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste Suchlauf abw rts einmal Wenn diese Tasten innerhalb von zwei Sekunden nach Abspielbeginn des Titels gedr ckt werden wird der diesem Titel vorhergehende Titel abgespielt Um auf vorhergehende Titel zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste Suchlauf abw rts mehrmals Typ 2 3 4und5 Dr cken Sie die nach oben bzw unten gerichteten Pfeiltasten und w hlen Sie mit der Taste OK den gew nschten Titel Typ 3 4 und 5 Die Nummer des gew nschten Titelskann ber das Ziffernfeld eingegeben werden W hle
45. gerbremsekg bremsekg St tzlastkg lbs lbs lbs 4x2 und Schaltge 750 1653 5 3350 7385 225 496 triebe 4x4 Antriebs ber setzung 3 55 4x2 Abblendauto 750 1653 5 3350 7385 225 496 matik 4x4 Abblendauto 750 1653 5 3350 7385 225 496 matik Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit ABNEHMBARE ANHANGERZUG VORRICHTUNG WARNUNGEN Lassen Sie den abgebauten Kugelkopfarm niemals ungesichert im Fahrzeug liegen Die Verletzungsgefahr bei einem Unfall w rde sonst erh ht Wenn er nicht gebraucht wird muss der Kugelkopfarm zum Transport sicher im Kofferraum befestigt sein Die Verkehrssicherheit des Gespanns h ngt vom korrekten Anbau des Kugelkopfarms ab Deshalb ist beim Anbau besondere Vorsicht geboten A Anh ngerkupplung nicht zerlegen Den Kugelkopfarm nicht zerlegen oder reparieren Eine Anh ngersteckdose und der Kugelkopfarmsitz sind unter dem hinteren Sto f nger angeordnet Drehen Sie die Anh ngersteckdose um 90 Grad nach unten bis sie in der korrekten Position einrastet 4x2 Kugelkopfarm einstecken E137325 1 Kugelkopfarm in die Aufnahme einsetzen ACHTUNG Sicherstellen dass der Kugelkopfarm vollst ndig in der Aufnahme einrastet 128 Abschleppen Anh ngerbetrieb E138394 ACHTUNG Falls eine der nachfolgenden Bedingungen nicht erf llt werden kann darf die Anh ngerkupplung nicht benutzt werden und muss in einer
46. gerschiene Fixieren des Befestigungshakens ACHTUNG Der Sockel muss korrekt mit der Tr gerschiene in Eingriff stehen damit er sicher verwendet werden kann Der Befestigungshaken ist nicht korrekt positioniert auch wenn der Begriff Not Locked unter der Blende nur teilweise sichtbar ist E134099 1 Die Klampe vertikal halten und den Sockel des Befestigungshakens in die Tr gerschiene einrasten 2 Den Haken auf der Tr gerschiene verschieben bis der Stift an seinem Sockel in die gew nschte Bohrung auf der Schiene einrastet 3 Den Befestigungshaken hineindr cken und 90 im Uhrzeigersinn drehen bis die Klampe horizontal steht und der Verriegelungssockel einrastet 123 Bef rdern von Gep ck Entfernen des Befestigungshakens E134100 1 Den Verriegelungssockel mit Daumen und Zeigefinger umfassen 2 ZiehenSie den Sockel von der Schiene bis er vollkommen von der Tr gerschiene getrennt ist 3 Drehen Sie den Befestigungshaken 90 gegen den Uhrzeigersinn bis er aus der Schiene ausrastet Dachtr ger ACHTUNG Beladene Dachtr ger ver ndern Schwerpunkt und Aerodynamik des Fahrzeugs In Kurven bei starkem Seitenwind und hohen Geschwindigkeiten besonders vorsichtig fahren VORSICHT Zul ssiges Gesamtgewicht nicht berschreiten Siehe Fahrzeug Identifikationsschild Seite 174 I Wi oo mu E131682 ee De en Beachte Gep ckst cke auf dem Dachtr ger m
47. ohne ABS Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Wegfahrsperren Kontrollleuchte Die Wegfahrsperren Kontrollleuchte blinkt wenn der Schl ssel vom Z ndschloss abgezogen ist oder ein falscher Schl ssel eingef hrt wird Warnleuchte Bremssystem Leuchtet bei bet tigter Feststellbremse ACHTUNG Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit schrittweise und halten Sie Ihr Fahrzeug an sobald es der Verkehr bzw die Bedingungen zulassen Bet tigen Sie die Bremse mit entsprechender Sorgfalt Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf stellen Sie sicher dass die Feststellbremse nicht angezogen ist Ist die Feststellbremse nicht bet tigt weist das Aufleuchten auf eine St rung hin Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Warnleuchte Z ndung Leuchtet die Z ndungs Warnleuchte w hrend der Fahrt auf alle unn tigen elektrischen Verbraucher ausschalten und System umgehend in einer Werkstatt berpr fen lassen Airbag Warnleuchte rys Leuchtet sie w hrend der Fahrt A auf weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie dies umgehend berpr fen Kraftstoff Warnleuchte Wenn sich die Warnleuchte einschaltet tanken Sie bitte umgehend Der Pfeil neben dem Zapfs ulensymbol zeigt an auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet Kontrollleuchte elektronisches Stabilit ts Programm ESP W hrend der Fahrt blinkt die 59 Leuchte bei Aktivierung des
48. raum Zur Einstellung der Luftverteilung dr cken Sie die entsprechende Taste Die m glichen Einstellungskombinationen sind A B C A und C sowie B und C Klimaanlage Gebl se E132686 Beachte Wenn das Gebl se im AUTO Mod us ist leuchten die Gebl sekontrollleuchten nicht auf Wird die Gebl sedrehzahl manuell ber den Gebl seregler eingestellt wird die Gebl seeinstellung im Display ber den Luftverteilungstasten angezeigt Um in den Automatikmodus zur ckzukehren kurz die Taste AUTO dr cken Temperatureinstellung E132687 75 Sie k nnen die Temperatur zwischen 16 C 6109F und 28 2C 8290F in Schritten von 0 5 2C 19F einstellen In Stellung LO unter 16 C 61 F schaltet das System auf Dauerk hlung in Stellung HI ber 28 C 82 F auf Dauerheizen eine Temperaturregelung findet dabei nicht statt Ein Zonen Betrieb Im Einzonen Betrieb sind die Temperatureinstellungen der Fahrer und Beifahrerseite gekoppelt Wenn Sie die Temperatur mit dem Drehknopf auf der Fahrerseite verstellen wird diese Einstellung automatisch auch auf der Beifahrerseite vorgenommen Umschalten auf Zweizonen Betrieb Beachte Durch Einstellen der Gebl sedrehzahl geht das System in Zweizonen Betrieb W hlen Sie mit dem Drehknopf auf der Beifahrerseite eine Temperatur f r die Beifahrerseite Die Temperatur auf der Fahrerseite ndert sich nicht Sie k nnen nun die Temperaturen f r Fahrer und
49. sch dliche Dieselpartikel Ru aus dem Abgas Regeneration ACHTUNG Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Laub trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor in Bereichen mit solchem Materialnicht im Leerlauf drehen Der Regenerationsprozess des Dieselpartikelfilters erfordert sehr hohe Abgastemperaturen Das Abgassystem strahlt daher w hrend und nach der Regeneration des Dieselpartikelfilters sowie nach Ausschalten des Motors eine gro e W rmemenge ab Brandgefahr VORSICHT Extrem niedrigen Kraftstoffstand vermeiden Im Gegensatz zu normalen Filtern die regelm ig ausgetauscht werden m ssen verf gt der DPF ber eine Funktion zur Selbstregenerierung bzw reinigung wodurch der einwandfreie Betrieb gew hrleistet wird Der Regenerationsprozess erfolgt automatisch Bei bestimmten Fahrbedingungen muss er jedoch unterst tzt werden Wird das Fahrzeug haupts chlich auf Kurzstrecken oder mit zahlreichen Stopps und daher her h ufigen Drehzahl nderungen betrieben sorgen gelegentliche Fahrten unter den folgenden Bedingungen f r eine ordnungsgem e Regeneration Fahren Sie vorzugsweise auf einer Schnellstra e oder Autobahnbiszu 20 Minuten lang mit konstanter Geschwindigkeit Vermeiden Sie l ngeren Betrieb im Leerlauf und beachten Sie stets Geschwindigkeitsbegrenzungen sowie Stra enbedingungen Schalten Sie die Z ndung nicht aus Fahren Sie in einem niedrig
50. schaltet das Getriebe in den 2 Gang zur ck Der gew hlte Gang wird auf dem Kombiinstrument angezeigt Siehe Allgemeine Informationen Seite 67 Fahrstufen Das Getriebe w hlt den entsprechenden Gang f r optimale Leistung basierend auf Au entemperatur Steigung Gef lle Beladung und Fahrerw nschen Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs mit Automatikgetriebe Anfahren ACHTUNG Fahrzeuge mit Automatikgetriebe k nnen nicht angeschleppt oder angeschoben werden Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 162 1 Feststellboremse l sen 2 Bremspedal freigeben und Fahrpedal bet tigen Anhalten 1 Fahrpedal freigeben und Bremspedal bet tigen 2 Feststellbremse ziehen Kickdown Fahrpedal bei W hlhebel in Stellung D Drive vollst ndig durchtreten um den n chsth heren Gang f r optimale Leistung zu w hlen Fahrpedal freigeben wenn der Kickdown nicht mehr erforderlich ist Getriebe Notl setaste Parkposition E132721 Verwenden Sie die Taste um den W hlhebel bei einer elektrischen St rung oder bei entladener Batterie aus der Parkposition zu bewegen VORSICHT Beim ffnen der Abdeckung vorsichtig vorgehen Heben Sie die Abdeckung in der Mittelkonsole neben dem W hlhebel mit einem geeigneten Werkzeug an Dr cken Sie die Notl setaste in der Aussparung und bewegen Sie dabei den W hlhebel aus Position P Position Beachte Wenn der W hlhebel wieder auf P gestel
51. und das Fahrpedal zu bet tigen und anzufahren Die Bremsen werden automatisch gel st sobald der Motor gen gend Antriebsmoment entwickelt hat um zu verhindern dass das Fahrzeug zur ckrollt Dies ist beim Anfahren an einer Steigung von Vorteil beispielsweise auf der Rampe eines Parkhauses an einer Ampel oder beim R ckw rtsfahren bergauf in eine Parkl cke ACHTUNG Das System ersetzt die Feststellbremse nicht Bet tigen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs stets die Feststellbremse und legen Sie den ersten Gang oder R ckw rtsgang ein Beachte Der Berganfahrassistent ist bei Fahrzeugen mit elektronischem Stabilit tsprogramm ESP verf gbar BERGANFAHRASSISTENT VERWENDEN Das System aktiviert sich automatisch wenn das Fahrzeug auf einem Gef lle von mehr als 7 bei Automatikgetriebe bzw 4 bei Schaltgetriebe angehalten wird Das System wird aktiviert wenn das Fahrzeug bergab steht und der R ckw rtsgang eingelegt wird oder das Fahrzeug bergauf steht und ein Vorw rtsgang eingelegt wird 11 System aktivieren WARNUNGEN Nach der Aktivierung des Systems m ssen Sie im Fahrzeug bleiben Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe entsteht nach Einlegen von Fahrstufe D bzw des R ckw rtsgangs eine Verz gerung von bis zu zwei Sekunden bevor der Berganfahrassistent anspricht Die Fu bremse sollte daher f r bis zu zwei Sekunden nicht freigegeben werden um ein Zur ckrollen auf der Steigung zu v
52. verwendet werden Batterie nicht vom Bordnetz trennen 162 Starthilfekabel anschlie en E E131788 A Leere Fahrzeugbatterie B Batterie des Starthilfe leistenden Fahrzeugs C Plus Verbindungskabel D Minus Verbindungskabel 1 Fahrzeuge so stellen dass sie sich nicht ber hren 2 Motor und alle Stromverbraucher abschalten 3 Pluspol des Fahrzeugs B mit dem Pluspol des Fahrzeugs A verbinden Kabel Fahrzeugbatterie Minuspol des Fahrzeugs B mit dem Masseanschluss des Fahrzeugs A verbinden Kabel D Siehe Batterie Anschlusspunkte Seite 163 VORSICHT Kabel nicht an den Minuspol der entladenen Batterie anschlie en Sicherstellen dass zwischen Starthilfekabeln und beweglichen Teilen ein ausreichender Abstand vorhanden ist Motor starten 1 Motor des Fahrzeugs B mit leicht erh hter Drehzahl drehen lassen Motor des Fahrzeugs A starten Motoren der beiden Fahrzeuge mit angeschlossenen Starthilfekabeln mindestens drei Minuten laufen lassen VORSICHT Vor dem Abklemmen der Starthilfekabel nicht die Scheinwerfer einschalten Die Gl hlampen k nnen durch eine berspannung durchbrennen 2 3 Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen 163 BATTERIE ANSCHLUSSPUNKTE TR u B gt f gt E133362 0 gt VORSICHT Kabel nicht an den Minuspol der entladenen Batterie anschlie en BATTERIE WARNSYMBOLE Batteriee
53. wird ein Kontrollverlust bei versehentlichem Ausschalten der HDC verhindert Bei Wiedereinschalten bernimmt die HDC die Kontrolle erneut wenn die Unterst tzung immer noch erforderlich ist jedoch bei der Geschwindigkeit mit der das Fahrzeug bei Freigeben des Pedals f hrt Die HDC kann bei Gel ndefahrten dauerhaft ausgew hlt werden wird jedoch nur innerhalb der entsprechenden Geschwindigkeiten aktiv 108 Stabilit tsregelung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP ACHTUNG Das ESP entbindet Sie nicht von der Verantwortung stets aufmerksam und bedacht zu fahren A ja E72903 A ohne ESP B mit ESP Das ESP unterst tzt die Stabilit t wenn das Fahrzeug von der gew nschten Fahrtrichtung abweicht Dies geschieht durch das Abbremsen einzelner R der sowie ggf durch eine Verringerung des Motordrehmoments Das System verf gt au erdem ber eine verbesserte Antriebsschlupfregelung die das Motordrehmoment verringert und ggf einzelne R der abbrermst falls sie beim Beschleunigen durchdrehen Dies erleichtert das Anfahren auf glatten oder losen Oberfl chen verbessert den Komfort in engen Kurven da das Durchdrehen der R der begrenzt wird Warnleuchte Stabilit tsprogramm ESP Die Warnleuchte ESP blinkt wenn das System Regeleingriffe vornimmt Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 61 Notbremsassistent ACHTUNG Der Notbremsassistent entbindet Sie nicht von
54. 0 Metern 114 bis 328 Fu eingestellt sein WARNBLINKLEUCHTEN Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 BLINKLEUCHTEN E131285 A Rechts B Links INNENLEUCHTEN Einstiegsleuchte A B C un E112207 A Ausschalttaste B T rkontakt C Ein Falls Sie den Schalter auf Position B stellen schaltet sich die Innenraumbeleuchtung beim Entriegeln und Offnen einer T r ein Wenn bei ausgeschalteter Z ndung eine T r offen gelassen wird erlischt die Einstiegsleuchte automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Die Einstiegsleuchte leuchtet nach dem Ausschalten der Z ndung ebenfalls auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit oder beim Motorstart oder erneuten Motorstart Wenn der Schalter bei ausgeschalteter Z ndung in die Position gestellt wird leuchtet die Einstiegsleuchte auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Beleuchtung Leseleuchten gan J m E112208 Nach dem Ausschalten der Z ndung erl schen die Leseleuchten automatisch nach einiger Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchten erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten WECHSEL VON GL HLAMPEN WARNUNGEN Beleuchtung und Z ndung ausschalten Motorraum und Gl hlamp
55. 0 50 auff llen Siehe Technische Daten Seite 156 PR FEN DES SERVOLENKUNGS LS ACHTUNG Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Nachf llen Verschlussdeckel abnehmen VORSICHT Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 156 BREMS UND KUPPLUNGSFL SSIGKEIT PR FEN WARNUNGEN Die Verwendung anderer Fl ssigkeiten als die empfohlene Bremsfl ssigkeit kann die Bremswirkung reduzieren und erf llt u U nicht die Leistungsstandards von Ford Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Hat der F llstand die MIN Markierung erreicht lassen Sie das System so bald wie m glich in einer Fachwerkstatt pr fen Beachte Bremsfl ssigkeit sauber und trocken lagern Kontaminierung durch Schmutz Wasser Mineral lprodukte und anderen Materialien kann zu Besch digung und Ausfall des Bremssysterns f hren Beachte Brems und Kupplungssy
56. 07 Bremsen Funktionsbeschreibung 105 Brems und Kupplungsfl atann a Pe ee aan 155 Brillenhalter sesira 88 ERST all E E EEE 21 CD Titelsuchlauf 21 Typ 3 4 und 2 CD Wiedergabe beenden 2 CD Wiedergabe 21 Codierte Schl ssel 3 Dachtr ger Siehe Dachtr ger und Gep cktr ger 124 Dachtr ger und Gep cktr ger 124 Dachgep cktr ger neenene 124 Deaktivieren der O_O D Diebstahlwarnanlage D Diebstahlwarnanlage eeeecce iebstahlsicherung Funktionsbeschreibung ie R ckfahrkamera verwe Die Anzeige verwenden R ckfahrkamera aktivieren R ckfahrkamera deaktivieren ieselpartikelfilter Regeneration igitale Signalverarbeitung DSP ndern der DSP Einstellungen DSP Belegung DSP Equalizer Dimmer f r Instrumentenbeleuchtung 86 DPF Durchqueren von Wasser mm m E mm mm mm Siehe Dieselpartikelfilter eece Durchfahren von Wasser IN AUS TaSte neneesnesnenennnenneen inbaulage des Sicherungskastens Fahrgastraum Sicherungskasten Motorraum Sicherungskasten infahren nansseeeene Bremsen und Kupplung nf hrung Audiosystem ngang f r externe Ger te Anschluss AUXR IND fees 89 inleitunB nnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 inparkhilfe n nnnn 113 Funktionsbeschreibung 113 nstellen des Lenkrads 39 ektrische Au e
57. 1 T rverriegelungsanzeige Schalter Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten Seite 49 Taste T rschloss Siehe Ver und Entriegeln Seite 32 Men eingabe Men verlassen Sound Taste Siehe Klangtaste Seite 209 Men auswahl Aux Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 89 Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 219 Auswahl von Radio und Wellenbereich Siehe Bedienung Audioger t Seite 209 201 Typ 3 und Typ 4 E104157 A Q 87 50 MHz Beschreibung f r Funktionstasten 1 4 bersicht Audioger t E135351 W Funktion 1 Funktion 2 Suchlauf abw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 EIN AUS und Lautst rke oa T H Suchlauf aufw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 Funktion 3 Funktion 4 Auswahl Men bersicht Audioger t Telefontastatur und Stationsspeichertasten Siehe Bedienung des Telefons Seite 224 Siehe Stationstasten Seite 210 Navigations Pfeile Verkehrsfunk Siehe Verkehrsdurchsagen Seite 21 Information T rverriegelungsanzeige Schalter Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten Seite 49 Taste T rschloss Siehe Ver und Entriegeln Seite 32 Sound Taste Siehe Klangtaste Seite 209 Men eingabe Men verlassen Telefonmen Siehe Telefon Seite 222
58. 1 Dr cken Sie auf PHONE 2 Dr cken Sie die nach oben bzw unten gerichtete Pfeiltaste bis TELEFONBUCH angezeigt wird 3 Dr cken Sie auf OK Beachte Sie k nnen ber Telefontastatur den ersten Buchstaben des gew nschten Eintrags ausw hlen Dr cken Sie wiederholt auf die Zahlentaste mit dem betreffenden Buchstaben bis dergew nschte Buchstabe angezeigt wird 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts die gew nschte Rufnummer aus Beachte Halten Sie die nach oben bzw unten gerichtete Pfeiltaste gedr ckt um im Telefonbuch vor oder zur ckzubl ttern 5 Dr cken Sie OK um die gew hlte Telefonnummer zu w hlen Telefon Rufnummer ber Telefontastatur w hlen Wenn Sie ber ein Audiosystem mit Telefontastatur verf gen Tasten O 9 und 1 Dr cken Sie auf PHONE 2 Dr cken Sie die nach oben bzw unten gerichtete Pfeiltaste bis RUFNUMMER W HLEN angezeigt wird 3 Dr cken Sie auf OK 4 W hlen Sie die Nummer ber die Telefon Tastatur des Audioger ts 5 Dr cken Sie auf OK Beachte Wenn Sie bei der Eingabe der Telefonnummer einen Fehler gemacht haben dr cken Sie die Funktionstaste 3 um die zuletzt eingegebene Zahl zu l schen Wird die Taste gedr ckt gehalten werden alle Zahlen gel scht O dr cken und halten um eine Zahl einzugeben Anruf beenden Telefonate k nnen beendet werden durch Dr cken der Taste f r Anrufablehnung Dr cken der Taste
59. Automatikgetriebe 101 Bremsen Funktionsbeschreibun eeseeee Hinweise zum Fahren mit ABS Handbremse Bergabfahrregelung HDC Funktionsbeschreibung eeeseecee 107 Verwenden der HDC Stabilit tsregelung Funktionsbeschreibung eescee 109 Verwenden der Stabilit tsregelung 110 Inhaltsverzeichnis Berganfahrassistent Funktionsbeschreibung neeeeccee Berganfahrassistent verwenden Einparkhilfe Funktionsbeschreibung eeeeeee 113 Verwenden der Einparkhilfe Fahrzeuge ausgestattet mit Einparkhilfe hinten E T 113 R ckfahrkamera Funktionsbeschreibung eeeseee 116 Die R ckfahrkamera verwenden 116 Geschwindigkeitsregelung Funktionsbeschreibung eeseeee 119 Verwenden der Geschwindigkeitsregelun8 119 Bef rdern von Gep ck Allgemeine Informationen 121 Ladeklappe Verzurr sen Abschleppen Anh ngerbetrieb eee 126 Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtun8 128 Hinweise zum Fahren Allgemeine Hinweise zum Fahren 130 Einfa N eNe 130 Vorsichtsma nahmen bei niedrigen Temperaturen 13 Verringerte Motorleistung gr Durchqueren von Wasser Notfallausr stung Verbandskasten eenen 132 Warndreieck ssssse Sicherungen Einbaulage des Sicherungskastenas Wechsel von Sicherungen Tabelle zu Sicherungen Abschleppen des Fahrzeugs Abschlepppunkte ese Abschl
60. B Close Schlie en Schalter an Fahrert r Einzel und Langkabine E131469 A ffnen B Close Schlie en Schalter an der Beifahrert r und den Hintert ren ZI w A E131467 A ffnen B Close Schlie en Automatisches ffnen und Schlie en der Fenster Dr cken bzw ziehen Sie den Schalter bis zum zweiten Bet tigungspunkt und lassen Sie ihn los Zum Anhalten des Fensters erneut dr cken oder anheben Fenster und Spiegel Sicherheitsschalter f r hintere Fenster Beachte Die hinteren Fenster und das Beifahrert rfenster k nnen stets ber die Fahrert r bet tigt werden wenn die Global ffnungs bzw Globalschlie funktion vorhanden ist Beachte Nur Fahrzeuge mit Global ffnungs und Globalschlie funktion verf gen ber eine Leuchte im Schalter die die Aktivierung dieser Funktion anzeigt 2 2 E131468 Ein Schalter an der Fahrert r sperrt die Fensterheberschalter der R cksitzpassagiere und des Beifahrers Sobald die Fensterheber hinten gesperrt sind leuchtet die Leuchte im Sicherheitsschalter auf und die Leuchten in den hinteren Fensterheberschaltern erl schen Den Speicher der elektrischen Fensterheber zur cksetzen ACHTUNG Der Klemmschutz bleibt deaktiviert bis der Speicher zur ckgesetzt wird Nach dem Abklemmen der Batterie m ssen die Speicher alle Fensterheber einzeln zur ckgesetzt werden 1 Ziehen Sie den Schalter nach oben bis das Fenster g
61. Beifahrerseite unabh ngig voneinander einstellen Die Temperatureinstellung f r die beiden Seiten werden im Display angezeigt Sie k nnen einen Temperaturunterschied bis zu 4 C 8 F einstellen Beachte Wenn Sie einen Temperaturunterschied von ber 4 C 8 F einstellen wird auch die Temperatur auf der anderen Seite angepasst so dass der Unterschied 4 C 8 F betr gt Ausschalten des Zweizonen Betriebs Die Taste AUTO f r drei Sekunden dr cken oder HI bzw LO auf der Fahrerseite ausw hlen Die Temperatur auf der Beifahrerseite wird der Temperatur auf der Fahrerseite angepasst Klimaanlage Umluftbetrieb Die Umlufttaste dr cken um zwischen Frischluft und Umluft umzuschalten Beachte Wenn sich das System bei hoher Innen und Au entemperatur im Automatikbetrieb befindet wechselt es automatisch in den Umluftbetrieb um f r optimale K hlung des Innenraums zu sorgen Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist wechselt das System automatisch zur Zufuhr von Au enluft zur ck Innenraum schnell abk hlen Die Auswahl von A C MAX sorgt f r eine maximale K hlung der Insassen Durch erneutes Dr cken der Taste A C MAX wird die Betriebsart A C MAX ausgeschaltet Windschutzscheibe enteisen trocknen Dr cken Sie die MAX Entfrostertaste um Windschutzscheibenbeschlag schnell zu entfernen Es str mt Frischluft in das Fahrzeug und A C wird automatisch gew hlt Gebl sedrehzahl Temperaturregelun
62. Dateiname Ordnername ID3 Informationen die z B den Albumnamen oder den Namen des Interpreten enthalten k nnen Normalerweise zeigt das Display den aktuellen Dateinamen an Um eine andere Information auszuw hlen INFO Taste dr cken CD Text Display Optionen Bei der Wiedergabe von Audio CDs mit CD Text k nnen zusammen mit dem Titel begrenzte Zusatzinformationen im Display angezeigt werden Dazu geh ren normalerweise CD Name K nstlername Titelname Diese Display Optionen werden auf dieselbe Weise ausgew hlt wie MP3 Anzeigen CD WIEDERGABE BEENDEN So schalten Sie bei allen Audioger ten auf Radio Wiedergabe zur ck Dr cken Sie die Taste RADIO Beachte Die CD wird dadurch nicht ausgeworfen sondern nur die Wiedergabe an der Stelle unterbrochen an der auf Radiobetrieb umgeschaltet wurde Zur Fortsetzung der CD Wiedergabe CD Taste erneut dr cken Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Beachte Stellen Sie bei der Verwendung von Zusatzger ten am Zusatzger t eine hohe Lautst rke ein um die Systemleistung zu optimieren Auf diese Weise werden Audliointerferenzen beim Laden des Ger ts ber die Spannungsversorgung des Fahrzeugs reduziert Durch Verbindung mit dem AUX IN Eingang k nnen Zusatzger te wie MP3 Player an das Audiosystem des Fahrzeugs angeschlossen werden Der Ton kann dann ber die Fahrzeuglautsprecher ausgegeben werden Zum Anschluss eines Zusatzger ts schlie en Si
63. FORD RANGER Betriebsanleitung Feal the difference Die Informationen in dieser Ver ffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor Spezifikationen Design oder Ausstattung jederzeit ohne Vorank ndigung und ohne Verpflichtungen zu ndern Diese Ver ffentlichung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert weitergeleitet in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Fehler und Auslassungen sind ausgenommen Ford Motor Company 2011 Alle Rechte vorbehalten Teilenummer AB39120609BA CG3575de 08 2011 20110902084709 Inhaltsverzeichnis Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung 7 Erl uterung der Symbole ah Teile und Zubeh r eseneeneer Kurz bersicht Kurz bersicht 9 R ckhaltesysteme f r Kinder Kindersitze 16 Sitzpositionen f r Kindersitze 17 ISOFIX Verankerungspunkte 20 Kindersicherheitspolster esesesceasoeo 21 Kindersicherung 22 Insassenschutz Funktionsbeschreibun8 eeeecee 23 Anlegen der Sicherheitsgurte 25 H heneinstellung der Sicherheitsgurte eeee 26 GUREWATNeER unserm 26 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft 26 Beifahrer Airbag abschalten Schl ssel und Funk Fernbedie nungen Allgemeine Informationen zu Funkfrequenzen
64. GUNG Sicherheitsgurte WARNUNGEN Keine Scheuermittel oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden Die Sperr und Aufrollmecha nik der Gurte vor eindringender Feuchtigkeit sch tzen Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mit Innenreiniger oder mit einem weichen mit Wasser getr nkten Schwamm Lassen Sie die Gurte anschlie end lufttrocknen und setzen Sie keine Hei luft ein Abdeckungen von Kombiinstrument Fl ssigkris tallanzeigen und Radio ACHTUNG Keine Scheuermittel alkoholischen oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden Hintere Fenster VORSICHT Zur Reinigung der Innenseite der Heckscheiben keine scheuernden Mittel verwenden Auf die Innenseite der Heckscheiben keine Aufkleber kleben REPARATUR KLEINERER LACKSCH DEN VORSICHT Scheinbar harmlose Stoffe sofort vom Lack entfernen dazu geh ren z B Vogelkot Baumharze Insektenr ckst nde Teer Salz und Niederschl ge der Industrie Durch Einschl ge von Fahrbahnsplitt verursachte Lacksch den oder kleine Schrammen m ssen sobald wie m glich ausgebessert werden Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem Ford H ndler Anweisungen des Herstellers beachten Fahrzeugbatterie VERWENDEN VON BERBR CKUNGSKABELN VORSICHT Es d rfen ausschlie lich Batterien gleicher Nennspannung verbunden werden Es d rfen ausschlie lich Starthilfekabel mit isolierten Klemmen und ausreichendem Querschnitt
65. Geschwindigkeit und SET verringert die Geschwindigkeit Zur Erh hung der Geschwindigkeit die Taste SET gedr ckt halten bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Bei Loslassen der Taste wird die Geschwindigkeit beibehalten Zur Verringerung der Geschwindigkeit die Taste SET gedr ckt halten bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Bei Loslassen der Taste wird die Geschwindigkeit beibehalten E102680 Bergabfahrregelung HDC Zur schrittweisen Erh hung bzw Verringerung der Geschwindigkeit die Tasten SET bzw SET antippen Jedes Antippen der Taste erh ht bzw verringert die Geschwindigkeit in Schritten von 0 5 km h 0 3 mph Die Geschwindigkeit kann auch durch entsprechendes Dr cken des Fahrpedals bzw Bremspedals erh ht bzw verringert werden Beachte Jeder Gang hat eine voreingestellte Mindestgeschwindigkeit Beachte Die Bergabfahrgeschwindigkeit erh ht sich nur an einem Hang der steil genug ist um f r einen zus tzlichen Impuls zu sorgen Daher kann es sein dass sich die Geschwindigkeit an einem leichten Hang bei Bet tigen der Taste nicht erh ht Beachte Die HDC wird durch Bet tigen des Bremspedals umgangen und die Bremsen funktionieren normal Wenn das Bremspedal freigegeben wird bernimmt die HDC wieder die Kontrolle der Bergabfahrt Beachte Beim Ausschalten der HDC w hrend einer Bergabfahrt schaltet sich die Unterst tzung durch die HDC allm hlich ab Dadurch
66. H ngen Sie das Halteseil von der Heckbordwand aus 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 um das Halteseil auf der anderen Seite zu l sen VERZURR SEN Befestigungshaken Beachte Die Anzahl an Befestigungshaken ist modellabh ngie Typ1 Bef rdern von Gep ck Typ2 Befestigungshaken E134098 VORSICHT Die maximale Last pro A Klampe Befestigungshaken ist auf dem Haken B Sockel eingestanzt Keinesfalls diese Angabe OCKE berschreiten C Feder D Stift WARNUNGEN Die Befestigungshaken sen nur zum Befestigen von Lasten auf der Ladefl che verwenden Verwenden der Befestigungshaken sen f r andere Zwecke kann zu schweren Verletzungen oder Fahrzeugsch den f hren Befestigungshaken sen niemals zum Abschleppen verwenden Jeder Befestigungshaken hat eine Maximallast Ein Uberschreiten dieses Werts kann zu schweren Verletzungen und oder Fahrzeugsch den f hren Vor Gebrauch stets die Befestigungshaken sen berpr fen Die Befestigungshaken und sen nicht unter den folgenden Bedingungen verwenden 122 Bef rdern von Gep ck Bei Anzeichen von Verschlei oder Sch den an den Befestigungshaken Bei Anzeichen von Verschlei Sch den oder Verformung an den Tr gerschienen der Befestigungshaken Bei Sch den oder Bruch des Verriegelungssockels der Befestigungshaken bzw falls sich der Haken nicht verriegeln l sst Befestigungshaken sitzt nicht korrekt auf der Tr
67. HLOSS Das Lenkradschloss rastet ein sobald das Lenkrad nach dem Abziehen des Z ndschl ssels gedreht wird Das Lenkrad wird entriegelt wenn der Schl ssel in die Stellung ACC gedreht wird STARTEN DES BENZINMOTORS Beachte Anlasser nicht l nger als 30 Sekunden bet tigen Motor kalt Motor warm Alle Fahrzeuge VORSICHT Bei Temperaturen unter 20 C 4 F die Z ndung vor dem Starten des Motors mindestens eine Sekunde einschalten Dadurch erreicht man den maximalen Kraftstoffdruck Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Kupplungspedal durchtreten Starten des Motors 2 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Bremspedal vollst ndig durchtreten 3 Motor starten Alle Fahrzeuge Springt der Motor nicht innerhalb von 15 Sekunden an kurz warten und Startvorgang wiederholen Springt der Motor nach drei Startversuchen nicht an 10 Sekunden warten und Startvorgang wie unter Motor berflutet beschrieben durchf hren Wenn der Motor bei Temperaturen unter 250C 130F nicht anspringt das Fahrpedal bis 1 durchtreten und den Startvorgang wiederholen Motor berflutet Fahrzeuge mit Schaltgetriebe 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Fahrpedal durchtreten und nicht freigeben 3 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 1 Park oder Neutralstellung w hlen
68. IKATION Gl hlampe Spezifikation Leistung Watt Fernlicht und Abblendlicht 55 60 Vordere Blinkleuchte 21 Begrenzungsleuchte 5 Nebelscheinwerfer 55 Seitliche Blinkleuchte z 5 Blinkleuchte hinten WY2IW 21 R ckleuchte und Brems W21 5W 21 5 leuchte R ckfahrscheinwerfer 21 Nebelschlussleuchte 21 55 Beleuchtung Gl hlampe Spezifikation Leistung Watt Kennzeichenleuchte W5W 5 Innenleuchte WS5W 5 Leseleuchte WS5W 5 Dritte Bremsleuchte WS5W 5 Dachrelingleuchte W5W 5 Ein Erneuern der Gl hlampe ist nicht m glich da diese in die Einheit integriert ist Die seitliche Blinkleuchte muss ausgetauscht werden 56 Fenster und Spiegel ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ACHTUNG Die elektrischen Fensterheber d rfen nur benutzt werden wenn sich die Fensterscheiben ungehindert bewegen k nnen Beachte Wenn die Schalter innerhalb kurzer Zeit h ufig bet tigt werden kann sich das System zum Schutz vor berhitzung zeitweise abschalten Beachte Wenn der Schalter an der jeweiligen T r und der Schalter f r das entsprechende Fenster an der Fahrert r gleichzeitig bet tigt werden bleibt das Fenster stehen Zum Bet tigen der elektrischen Scheibenheber schalten Sie die Z ndung ein Schalter an Fahrert r Doppelkabine Alle Fenster lassen sich mit den Schaltern an der T rverkleidung der Fahrert r bet tigen Yu gt E131466 A ffnen
69. KLIMAANLAGE Das System regelt automatisch die Temperatur sowie die Menge und Verteilung des Luftstroms und passt sie entsprechend den Fahrtbedingungen und den Witterungsbedingungen an Ein kurzes Dr cken der Taste AUTO schaltet auf den Automatikmodus um Beachte Vergewissern Sie sich im Modus AUTO dass die Temperatur auf den gew nschten Wert eingestellt ist Beachte Bei aktivierter Innenraumklimatisierung werden die entsprechenden Systeminformationen auf dem Bildschirm Information und Unterhaltung angezeigt Siehe Informationsdisplays Seite 67 Beachte Ver ndern Sie die Einstellungen m glichst nicht bei extrem hohen oder niedrigen Innenraumtemperaturen Die Klimaautomatik stellt sich automatisch auf die aktuellen Bedingungen ein Damit das System korrekt funktioniert m ssen die Ausstr mer an den Seiten und in der Mitte vollst ndig ge ffnet sein Beachte Der Sonnensensor befindet sich oben auf der Instrumententafel Verdecken Sie den Sensor nicht indem Sie Gegenst nde darauf legen Beachte Der Innenraumtemperatur Sensor befindet sich hinter dem Ausstr mergitter unter dem Bedienschalter Luftverteilung Verdecken Sie das Gitter nicht durch Gegenst nde 74 Beachte Im Automatikbetrieb bei niedrigen Au entemperaturen leitet das System den Luftstrom zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben solange der Motor kalt ist Luftstromverteilung E132685 A Windschutzscheibe B Kopfraum C Fu
70. LL 3 Durch Antippen der Pfeiltasten links und rechts k nnen Sie den Wellenbereich schrittweise durch kontinuierliches Dr cken der Tasten im Schnelldurchlauf ab bzw aufsteigend durchsuchen bis ein gew nschter Sender gefunden ist 4 Dr cken Sie OK um einen Sender weiterhin zu empfangen Typ3 4und5 1 Dr cken Sie Funktionstaste 2 2 Durch Antippen der Pfeiltasten links und rechts k nnen Sie den Wellenbereich schrittweise durch kontinuierliches Dr cken der Tasten im Schnelldurchlauf ab bzw aufsteigend durchsuchen bis ein gew nschter Sender gefunden ist Bedienung Audioger t 3 Dr cken Sie OK um einen Sender weiterhin zu empfangen Scan Suchlauf Die Scan Funktion gibt erfasste Sender jeweils 8 Sekunden wieder und schaltet dann zum n chsten Typ1 1 Dr cken Sie die Taste FM AM 2 Tippen Sie die Taste SCAN AS kurz an wodurch das Radio automatisch den gew hlten Wellenbereich durchsucht 3 Dr cken Sie Taste SCAN AS erneut kurz um die Wiedergabe eines Senders fortzusetzen Typ2 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen sie RADIO und dann SCAN 3 Dann mit den Suchlauf Tasten den Scan Suchlauf aufw rts oder abw rts starten 4 Dr cken Sie OK um einen Sender weiterhin zu empfangen Typ3 4und5 1 Dr cken Sie Funktionstaste 3 2 Dann mit den Suchlauf Tasten den Scan Suchlauf aufw rts oder abw rts starten 3 Dr cken Sie Funktionstaste 3 erneut oder OK um ein
71. MEN WIEDERHOLEN lt Name gt NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT Stationsname Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicherter Radiosender aufgerufen werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO 2 STATIONSNAME NAMEN BITTE 3 lt Name gt STATION lt Name gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Namen l schen Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicherter Radiosender gel scht werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE lt Name gt 23 lt Name gt L SCHEN Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 4 JA GEL SCHT NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Verzeichnis abh ren Mit dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender vom System angesagt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO 2 VERZEICHNIS ABH REN lt VERZEICHNIS gt ABH REN Verzeichnis l schen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender gleichzeitig gel scht werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO 2 VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 3 JA RADIO VERZEICHNIS GEL SCHT NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Wiedergabe Mit dieser Funktion wird zwischen Audioquelle und Radiomodus umgeschaltet
72. Minuten vorzustellen MINUTE SET Taste bei blinkender Uhrzeitanzeige dr cken Beachte Typ 5 Die Zeit kann mit der Uhrtaste auf der Audio Bedienkonsole angepasst werden Siehe bersicht Audioger t Seite 199 Beachte Die Zeit kann mit den Navigations Pfeiltasten auf der Audio Bedienkonsole eingestellt werden Typ Dr cken Sie die Taste MENU Drehen Sie MENU CONTROL um Datum und Zeit auszuw hlen Dr cken Sie die MENU Taste kurz um Datum und Zeit einzugeben Drehen Sie MENU CONTROL um die Stunde festzulegen und einzugeben Drehen Sie MENU CONTROL um die Stunden zu stellen Dr cken Sie die Taste ZUR CK um zum vorherigen Men zur ckzukehren Drehen Sie MENU CONTROL um die Minuten zu w hlen und einzugeben Drehen Sie MENU CONTROL um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Taste MENU um die neuen Einstellungen zu bernehmen Typ 2 4 und5 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie mit der Auf bzw Abw rtspfeiltaste die Zeiteinstellungen Dr cken Sie OK oder die Taste mit dem Pfeil nach rechts um die Zeiteinstellungen einzugeben W hlen Sie mit der Auf bzw Abwi rtspfeiltaste die Zeiteinstellung Stellen Sie mit der Auf bzw Abw rtspfeiltaste die Stunden ein Gehen Sie mit der nach rechts bzw links zeigenden Pfeiltaste zu den Minuten Stellen Sie mit der Auf bzw Abw rtspfeiltaste die Minuten ein Dr cken Sie die Taste OK um die neuen Einstellungen zu speichern Typ 3 D
73. Mitte Gr enklasse Ohne ISOFIX Anker Sitztyp IL Geeignet f r bestimmte semi universelle ISOFIX Kinderr ckhaltesysteme Bitte beachten Sie die Fahrzeugempfehlungen des Herstellers des Kinderr ckhaltesystems IUF Geeignet f r universelle vorw rtsweisende ISOFIX Kinderr ckhaltesysteme die f r diese Gewichtsgruppe und ISOFIX Gr engruppe zul ssig sind Die ISOFIX Gr engruppe f r universelle undhalb universelle Kinderr ckhaltesysteme wird in Gro buchstaben A bis G angegeben Diese Identifikationsbuchstaben befinden sich am ISOFIX Kindersitz R ckhaltesysteme f r Kinder Bei Drucklegung war der Britax R mer Baby Safe der empfohlene ISOFIX Babysitz f r die Gruppe O Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler f r die aktuellen von Ford empfohlenen Kindersitze Mei Drucklegung war der Britax Roemer Safefix PLUS der empfohlene ISOFIX Kindersitz f r die Gruppe 1 Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler f r die aktuellen von Ford empfohlenen Kindersitze 19 R ckhaltesysteme f r Kinder ISOFIX VERANKERUNGSPUNKTE ACHTUNG Bei Einsatz des ISOFIX Systems muss ein Drehschutz verwendet werden Wir empfehlen die Verwendung eines oberen Haltebands oder einer St tze Beachte Stellen Sie beim Kauf eines ISOFIX R ckhaltesysterns sicher dass die korrekte Gewichtsgruppe und ISOFIX Gr enklasse f r die vorgesehene Sitzposition bekannt ist Siehe Sitzpositionen f r Kindersitze Seite 17
74. N Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelm ig warten um die Verkehrst chtigkeit und den Wiederverkaufswert sicherzustellen Ein gro es Netzwerk an Ford Vertragsunternehmen steht Ihnen mit fachm nnischem Wissen bei der Wartung zur Seite Dort kennen die Mitarbeiter Ihr Auto und werden speziell daf r geschult Die technische Ausr stung ist z B durch Spezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeug eingestellt Neben regelm igen Wartungen empfehlen wir die Durchf hrung der folgenden zus tzlichen Pr fungen WARNUNGEN Z ndung vor allen Arbeiten oder vor der Einstellung jeglicher Art ausschalten Bauteile des elektronischen Z ndsystems nach dem Einschalten der Z ndung oder bei laufendem Motor keinesfalls ber hren Das System wird mit hoher Spannung betrieben H nde und Kleidung vom Motork hlerl fter fernhalten Abh ngig von den Betriebsbedingungen kann der L fter nach dem Ausschalten der Z ndung f r wenige Minuten weiterlaufen VORSICHT Stellen Sie bei der Durchf hrung von Routinekontrollen sicher dass die Einf lldeckel korrekt befestigt sind T gliche Pr fungen Au enleuchten Innenleuchten Warn und Kontrollleuchten Pr fungen beim Betanken Motor lstand Siehe Pr fen des Motor ls Seite 153 Bremsfl ssigkeitsstand Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 155 Waschfl ssigkeitsstand Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 156 Reifenluftdruck bei kalten Reifen
75. NG Die Geschwindigkeitsregelung darf nicht in dichtem Verkehr auf kurvigen Stra en oder bei glatter Fahrbahn verwendet werden Geschwindigkeitsregelung einschalten er I E102679 Beachte Das System ist nun bereit zur Speicherung einer Geschwindigkeit Geschwindigkeit speichern m la Um die aktuelle Geschwindigkeit zu speichern und beizubehalten dr cken Sie die Taste Die Anzeige der Geschwindigkeitsregelung leuchtet auf Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 61 E102680 Gespeicherte Geschwindigkeit ndern ACHTUNG Auf Gef llstrecken ist ein berschreiten der gespeicherten Geschwindigkeit m glich Die Bremsen werden jedoch vom System nicht bet tigt Um in solchen F llen die gespeicherte Geschwindigkeit beizubehalten schalten Sie einen Gang herunter und dr cken Sie dann den Schalter SET Beachte Sie k nnen mit dem Fahrpedal beschleunigen ohne dass sich die gespeicherte Geschwindigkeit ndert Wenn Sie das Fahrpedal loslassen f llt das Fahrzeug auf die gespeicherte Geschwindigkeit zur ck Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeit wieder aufnehmen E102681 A Beschleunigen 102682 B Verz gern Die Anzeige leuchtet auf und das System beschleunigt das Fahrzeug auf die zuletzt Geschwindigkeitsregelung gespeicherte Geschwindigkeit abschalten Geschwindigkeitsregelung abschalten E102682 Bremspedal bet tigen oder Schalter CAN E102683 RES dr cken
76. Nicht belegt 65 Nicht belegt Fahrert rverriegelung 66 20 Doppelverriegelung 67 5 Bremslichtschalter 68 Nicht belegt Kombiinstrument Inte 69 5 griertes Steuermodul ICP Modul Nachverfolgung und Blockieren 70 20 Zentralverriegelung 71 5 Klimaanlage 72 75 Alarmhorn 73 5 On Board Diagnose Il 74 20 Fernlicht 75 15 Nebelscheinwerfer 142 Sicherungen Sicherung Amperezahl Gesch tzte Stromkreise R ckfahrscheinwerfer 76 10 Heckkamera Pumpe Scheibenwaschan 77 20 lage 78 5 Z ndschloss 79 15 Radio Multifunktionsdisplay Hi 80 20 Audio Schlie modul Bremsventil BVC Bewegungssensor Innen 81 5 raum 82 20 Masse der Wasserpumpe 83 20 Hess der Zentralverriege ung Fahrert rverriegelung 84 20 Doppelverriegelung Kombiinstrument Modul 85 75 Einparkhilfe Heckkamera manuelle Klimaanlage R ckspiegel Sicherheits R ckhalte 86 10 system Deaktivierungs schalter Beifahrerairbag 87 5 Fahrtenschreiber 88 Nicht belegt 89 Nicht belegt 143 Abschleppen des Fahrzeugs ABSCHLEPPPUNKTE Beachte Die zweite Abschlepp se vorn ist optional Beachte Ist hinten keine Abschlepp se vorhanden empfiehlt sich der linke oder rechte Sch kel der Hinterradaufh ngung als Abschlepppunkt emm N r i EA A b E131731 A Abschlepp se vorn B Abschlepp se hinten ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER R DERN Al
77. PFLEGE Leichtmetallfelgen EB EB B EB E136542 R der und Reifen Stahlfelgen E136543 Damit die vorderen und hinteren Reifen des Fahrzeugs gleichm ig abgenutzt werden und l nger halten wird empfohlen die Reifen in regelm igen Abst nden von 10 000 km 6 000 Meilen entsprechend der Grafik umzusetzen VORSICHT Lassen Sie die Reifenflanken beim Einparken nicht am Bordstein streifen berrollen Sie Bordsteinkanten nur langsam und m glichst rechtwinklig Untersuchen Sie die Reifen regelm ig auf Einschnitte Fremdk rper und ungleichm ige Abnutzung Ungleichm ige Abnutzung kann ein Anzeichen daf r sein dass die Achseinstellung fehlerhaft ist VERWENDEN VON WINTERREIFEN VORSICHT Stellen Sie sicher dass die dem f r die Winterreifen eingesetzten Radtyp entsprechenden Radmuttern verwendet werden Stellen Sie sicher dass die Winterreifen den korrekten Reifenluftdruck aufweisen Siehe Technische Daten Seite 173 VERWENDEN VON SCHNEEKETTEN WARNUNGEN A Nicht schneller als 50 km h fahren Auf schneefreien Stra en keine Schneeketten verwenden VORSICHT RadZzierblenden m ssen vor dem Aufziehen von Schneeketten entfernt werden Beachte Das ABS ist weiterhin voll funktionsf hig Beachte Schneeketten nach 1km nachziehen Nur feingliedrige Schneeketten verwenden Schneeketten nur auf die Hinterr der aufziehen Hinterreifen bei Modellen m
78. Position halten um optimale Schutzwirkung zu bieten Siehe Korrektes Sitzen Seite 78 Denselben Sicherheitsgurt nie f r mehr als eine Person verwenden Das f r jeden Sicherheitsgurt vorgesehene Gurtschloss verwenden Keine losen oder verdrehten Sicherheitsgurte verwenden Keine dicke Kleidung tragen Der Sicherheitsgurt muss eng am K rper anliegen um optimalen Schutz bieten zu k nnen Schultergurt ber die Schultermitte und Beckengurt eng ber das Becken f hren Die Aufrollmechanik der Sicherheitsgurte auf der Fahrer und Beifahrerseite ist mit einem Gurtstraffer ausger stet Die Gurtstraffer werden bei geringeren Verz gerungskr ften ausgel st als die Airbags Bei leichten Kollisionen werden m glicherweise nur die Gurtstraffer ausgel st Zustand nach einem Aufprall ACHTUNG Durch einen Unfall gedehnte Sicherheitsgurte m ssen von geschultem Fachpersonal erneuert und die Gurtverankerungen gepr ft werden 25 ANLEGEN DER SICHERHEITSGURTE ACHTUNG Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss bis es h rbar einrastet Ist kein Klickger usch zu h ren wurde der Sicherheitsgurt nicht korrekt angelegt E74124 E85817 Gurt gleichm ig herausziehen Bei ruckartigem Ziehen oder schr gstehendem Fahrzeug kann der Gurt blockieren Insassenschutz Rote Taste auf dem Gurtschloss zum L sen des Sicherheitsgurts dr cken Gurt vollst ndig und gleichm ig aufrollen la
79. S MI4 Motorraum bersicht 2 2L Duratorg TDCi Puma Diesel Motorraum bersicht 2 5L Duratec HE 122kW 165PS Motorraum bersicht 3 2L Duratorg TDCi Puma Diesel Stichwortverzeichnis MP3 Anschluss Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit Bluetooth 246 MP3 Datei Wiedergabe e 215 Dateiformate ID3 Tag Version 2 ISO 9660 Format MP3 Navigation Multisitzung Multisitzungs CD abspielen Reihenfolge der Wiedergabe von MP3 Dateien 45217 MP3 Display Optionen 218 CD Text Display Optionen eeeeee 218 N chitichtenkssssssssree tere 212 Navigationssystem Einf hrung 183 Allgemeine Informationen 183 Navigationssystem esssensesesenenenenennnnn 193 Nebelleuchte Siehe Nebelscheinwerfer eee 46 Nebelscheinwerfer Einstellung Steuerhebel Nebelschlussleuchte Siehe Nebelschlussleuchten Nebelschlussleuchten Notfallausr stung O ffnen und Schlie en der Motorhaube ffnen der Motorhaube schlie en der Motorhaube 146 Ol pr fen Siehe Pr fen des Motor ls eeeee 153 260 O Optionsmen Route Autobahn Dyn Zielf hrung Eco Einstellungen F hre Autozug P Pers nliche Einstellungen Ma einheiten Spracheinstellung Pflege Audiosystem Programmieren der Funk Fernbedienun eeee 29 Program
80. SESTUFE MAXIMUM Kann als Direktbefehl verwendet werden Entfrosten Antibeschlag Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE ENTFROSTEN EIN ANTIBE ENTFROSTEN EIN ANTIBE SCHLAG EIN SCHLAG EIN 2 ENTFROSTEN AUS ANTIBE ENTFROSTEN AUS ANTIBE SCHLAG AUS SCHLAG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden 242 Sprachsteuerung Temperatur Mit Hilfe dieser Funktion kann die Temperatur eingestellt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE 2 TEMPERATUR TEMPERATUR BITTE MINIMUM TEMPERATUR MINIMUM lt Eine Zahl von 15 bis 29 C in 3 Schritten von 0 5 gt oder lt eine TEMPERATUR lt Zahl gt Zahl von 59 bis 84 OF gt MAXIMUM TEMPERATUR MAXIMUM Kann als Direktbefehl verwendet werden Auto Modus Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE 2 AUTO MODUS AUTO MODUS Kann als Direktbefehl verwendet werden L sst sich deaktivieren indem eine andere Temperatur oder Gebl sedrehzahl ausgew hlt wird 243 Konnektivit t ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT Vorsicht beim Umgang mit externen Zusatzger ten mit ungesch tzten elektrischen Steckern z B USB Stecker Schutzkappen abdeckungen stets wieder aufsetzen sobald dies m glich ist Andernfalls besteht die Gefahr dass das Ger t durch elektrostatische Entladung
81. SN erf llt Die Verwendung eines anderen ls zum Nachf llen kann zu l ngeren Startphasen Leistungsverlust erh htem Kraftstoffverbrauch und erh hten Emissionswerten f hren Castrol Motor l wird empfohlen S Castrol F llmengen a F llmengen in Litern Variante Pos Gallonen Alle Servolenkungsfl ssigkeit 1 2 0 26 Alle Scheibenwaschanlage 5 5 1 2 Alle Kraftstofftank 80 17 60 Automatikgetriebe f z trocken Getriebe l 10 5 2 31 Automatikgetriebe nass Getriebe l 9 1 97 Schaltgetriebe MT75 Getriebe l 1 7 0 37 Schaltgetriebe MT82 Getriebe l 2 7 0 59 2 2l DuraTorg TCDi Motor l mit Filter 8 6 1 89 2 2L DuraTorg TDCi MT75 n en K hlsystem 1 5 2 53 158 Wartung Variante Pos Be 2 2L DuraTorg TDCi AT K hlsystem en 3 2l DuraTorg TDCi Motor l mit Filter 9 75 2 14 3 2L DuraTorq TDCi MT82 K hlsystem 12 9 2 84 3 2L DuraTorg TDCi AT K hlsystem 13 5 2 97 2 5L Duratec HE Motor l mit Filter 6 7 1 47 2 5L Duratec HE K hlsystem 11 0 2 42 159 Fahrzeugpflege AUBENREINIGUNG ACHTUNG Nach einer Autow sche mit Wachsprogramm das Wachs von der Windschutzscheibe entfernen VORSICHT Pr fen Sie vor Verwendung einer Waschanlage ob diese f r Ihr Fahrzeug geeignet ist Bei einigen Waschanlagen wird mit hohem W asserdruck gearbeitet Dies kann zu Besch digungen an bestimmten
82. Siehe Elektronisches Sperrdifferenzial Seite 100 Kombiinstrument Warnleuchte Wasserabscheider Diese Anzeigeleuchte leuchtet B auf wenn sich Wasser im Kraftstofffilter befindet Wasser so bald wie m glich ablassen Siehe Wasserabscheiderdes Kraftstofffilters entleeren Seite 155 Waschfl ssigkeitsstand Warnleuchte Sie leuchtet auf wenn der Waschfl ssigkeitsstand die Mindestmarkierung unterschreitet Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 156 DPF Ru partikelfilter FW Bei Aufleuchten muss das SH System umgehend in einer Fachwerkstatt gepr ft werden Eis Frost Warnleuchte ACHTUNG Selbst bei Temperaturen ber 4 C kann schlechtes Wetter zu gef hrlichen Fahrbedingungen f hren Sie leuchtet orange wenn die EN Au enlufttemperatur zwischen 4 C und 0 C 399F und 329F betr gt Sie leuchtet bei Temperaturen unter OOC 32 F rot Warnleuchte T r ffnung Q Die T r ffnungs Warnleuchte E leuchtet auf wenn beim Einschalten der Z ndung eine der T ren nicht richtig geschlossen ist Gl hkerzenkontrollleuchte Dieselfahrzeuge Siehe Starten des Dieselmotors Seite 92 Blinkleuchten Blinkkontrollleuchte rechts Blinkkontrollleuchte links Die Kontrollleuchte Blinker blinkt bei eingeschaltetem Blinker F llt die Gl hlampe einer Blinkleuchte aus erh ht sich der Blinkfrequenz der Kontrollleuchte Kontrollleuchte Scheinwerfer S PA Die 007 Schei
83. Siehe Technische Daten Seite 173 Reifenzustand Siehe Reifenpflege Seite 171 Monatliche Pr fungen K hlmittelstand bei kaltem Motor Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 154 Leitungen Schl uche und Vorratsbeh lter auf Dichtheit Servolenkungs lstand Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 155 Funktion der Klimaanlage Funktion der Feststellbremse Funktion des Signalhorns Festen Sitz der Radmuttern Siehe Technische Daten Seite 173 Wartung FFNEN UNDSCHLIE ENDER 2 Motorhaube etwas anheben MOTORHAUBE 3 Verriegelung zu linker Fahrzeugseite dr cken ffnen der Motorhaube 4 Die Motorhaube ffnen E131809 1 Hebel unter der Instrumententafel ziehen Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 E131811 5 Mit St tze abst tzen Schlie en der Motorhaube Beachte Sicherstellen dass die Motorhaube korrekt geschlossen ist Motorhaube senken und zum Schlie en durch das Eigengewicht aus einer H he von 20 30 cm fallen lassen E131810 146 Wartung MOTORRAUM BERSICHT 2 5LDURATEC HE 122KW 165PS MI4 Rechtslenker E131919 147 Wartung Linkslenker E131920 A Deckel K hlmittelausgleichsbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 154 Deckel Brems und Kupplungsfl ssigkeitsbeh lter Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 155 leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 153 Motor l Me
84. Stecker mit der Gl hlampe 3 Gl hlampe herausnehmen Typ2 E133685 A Blinkleuchte B R ckleuchte und Bremsleuchte C R ckfahrscheinwerfer E133687 1 Drehen Sie die Schrauben heraus 2 Streuscheibe herausnehmen 3 Gl hlampe herausnehmen 1 Drehen Sie die Schrauben heraus 2 Streuscheibe herausnehmen 3 Gl hlampe herausnehmen p Innenleuchte Kennzeichenleuchte Typ1 Langes Fahrerhaus und Doppelkabine 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen Be 3 Gl hlampe herausnehmen 1 Schieben Sie die Einheit vom Stecker weg und entfernen Sie sie 53 Beleuchtung Leseleuchten vorn 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen 3 Gl hlampe herausnehmen Dritte Bremsleuchte Typ1 P se am N 6 E133755 Die Abdeckung abnehmen Drehen Sie die Schrauben heraus Lampe vorsichtig heraushebeln Den Stecker abziehen Entfernen Sie den Gl hlampennhalter indem Sie ihn um 45 gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 Nehmen Sie die Gl hlampen heraus urunm 54 Beleuchtung Typ2 C E134136 Die Abdeckung abnehmen Drehen Sie die Schrauben heraus Lampe vorsichtig heraushebeln Den Stecker abziehen Ziehen Sie den Gl hlampenhalter heraus 6 Nehmen Sie die Gl hlampen heraus E134135 IDUN TABELLE ZUR GL HLAMPEN SPEZIF
85. Sto f nger hinten 5274 207 6 A Gesamtl nge mit Sto f nger hinten 5351 210 7 B Gesamtbreite ohne Au enspiegel 1850 72 8 C Gesamth he 4x2 1716 67 5 C Gesamth he 4x2 oder 4x4 1815 1821 71 4 71 7 D Radstand 3220 126 8 E Spurbreite vorn und hinten 4x 2 1590 62 6 E Spurbreite vorn und hinten 4x 4 1560 61 4 1 Abh ngig von Reifengr e Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit 179 Technische Daten Abmessungen der Zugvorrichtung 180 Technische Daten 4x2 Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit und 4x4 dl s AYA VAQ E139245 Pos Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm Zoll Befestigungspunkt Kugelkopfmitte 4x2 124 5 4 8 0 2 A Befestigungspunkt Kugelkopfmitte 4x2 oder 4x4 221 5 5 8 7 0 2 181 Technische Daten Pos Abmessungsbeschreibung Abmessungen inmm Zoll B Kugelkopfmitte L ngstr ger 588 23 1 L ngstr ger au en 1176 46 3 D Kugelkopfmitte es Befestigungspunkts 419 5 16 5 0 2 D Kugelkopfmitte Mitte des 1 Befestigungspunkts 4x2 oder 4x4 363 5 14 3 0 2 E Kugelkopfmitte e Befestigungspunkts 442 5 174 0 2 E Kugelkopfmitte Mitt des 2 Befestigungspunkts 4x2 oder 4x4 386 5 15 2 0 2 F Kugelkopfmitte ka Befestigungspunkts 542 5 21 3 0 2 F Kugelkopfmitte Mitte des 3 Bef
86. Teilen des Fahrzeugs f hren Antenne vor dem Benutzen einer automatischen Autow sche entfernen Das Gebl se sollte in der Waschanlage ausgeschaltet werden um Verunreinigungen des Reinluftfilters zu vermeiden Wir empfehlen das Fahrzeug mit Schwamm und lauwarmem Wasser mit Fahrzeugshampoo zu waschen Scheinwerfer reinigen VORSICHT Zum Reinigen der Streuscheiben der Scheinwerfer keine aggressiven alkoholhaltigen oder chemischen L sungsmittel verwenden Scheinwerfer nie trocken s ubern Heckscheibe reinigen VORSICHT Beim Reinigen der Heckscheibe innen keine aggressiven scheuernden oder chemischen L sungsmittel verwenden Sauberes flusenfreies Tuch oder feuchtes Fensterleder zum Reinigen der Heckscheibe innen verwenden Reinigen der Chromverkleidung VORSICHT Keine Scheuermitteloder chemischen L sungsmittel verwenden Seifenlauge verwenden Lackpflege VORSICHT Fahrzeug nicht bei starker Sonneneinstrahlung polieren Beim Polieren darauf achten dass keine Politur auf die Kunststoffteile gelangt da diese Flecken sich m glicherweise nur schlecht entfernen lassen Windschutz oder Heckscheibe nicht mit Politur behandeln Dies kann zu Ger uschbildung der Scheibenwischer f hren und die Wirksamkeit der Scheibenwischer beeintr chtigen Wir empfehlen den Fahrzeuglack ein bis zweimal im Jahr mit Politur bzw Wachs zu behandeln Fahrzeugpflege INNENREINI
87. Unter bestimmten Umst nden k nnen diese den Motor besch digen Beachte Bei neuen Motoren stabilisiert sich der Olverbrauch erst nach ca 5000 km 3000 Meilen Pr fen des lstands VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Beachte Fl ssigkeitsstand vor dem Starten des Motors pr fen Beachte Fahrzeug aufebenem Untergrund abstellen Beachte l dehnt sich bei W rme aus Der Olstand liegt daher m glicherweise einige Millimeter ber der MAX Markierung lmessstab herausziehen und mit sauberem flusenfreien Lappen abwischen Messstab wieder einsetzen und zum Ablesen erneut herausziehen Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Wartung Nachf llen WARNUNGEN F llen Sie nur bei kaltem Motor nach Bei warmem Motor 10 Minuten warten um den Motor abk hlen zu lassen Einf lldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben Verschlussdeckel abnehmen ACHTUNG Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Beachte Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit einem absorbierenden Lappen entfernen Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 156 Den Verschlussdeckel wieder aufdrehen Drehen bis ein kr ftiger Widerstand sp rbar ist PR FEN DES K HLMITTELS K hlmittelstand pr fen ACHTUNG Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Be
88. ang unterbrechen Wenn AF gew hlt ist pr ft das Audio Ger t dabei st ndig die Signalst rke des gew hlten Senders und schaltet automatisch auf die Alternativfrequenz mit der besten Empfangsqualit t um Die Wiedergabe wird sowohl w hrend der Suche in der Alternativfrequenzliste als auch w hrend des Suchlaufs nach einer Alternativfrequenz unterbrochen Die Wiedergabe wird fortgesetzt sobald das Ger t eine Alternativfrequenz gefunden hat Andernfalls wird der gespeicherte Sender wiedergegeben Wenn die Funktion gew hlt ist wird AF angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie AUDIO oder AUDIO MEN 3 Scrollen Sie auf ALTERNAT FREQ bzw ALTERNATIVE FREQ und aktivieren deaktivieren Sie die Funktion mit der OK Taste 4 Dr cken Sie die Taste MENU um zur ckzukehren REGIONALMODUS REG Der Regionalmodus REG steuert das Verhalten der AF Umschaltung zwischen den regionalen Programmen eines Senders Manche Sender decken ein sehr gro es Sendegebiet ab Dieses kann zu bestimmten Zeiten in kleine regionale Sendegebiete aufgeteilt werden die dann blicherweise von gr eren St dten versorgt werden Wenn keine Regionalsendungen ausgestrahlt werden wird im gesamten Sendegebiet das selbe Programm empfangen Regionalmodus EIN Dieser Modus verhindert das automatische Umschalten durch die AF Funktion zwischen den unterschiedlichen regionalen Programmen desselben Senders Regionalmodus OFF In
89. anuell einklappbare Au enspiegel Einklappen Spiegel zur Seitenscheibe dr cken Aufstellen Es muss darauf geachtet werden dass der Spiegel beim Zur ckklappen in die Ausgangsstellung ganz einrastet ELEKTRISCHE AUBENSPIEGEL ACHTUNG Der Abstand zu Objekten die in einem Weitwinkelspiegel sichtbar sind wird leicht bersch tzt In Weitwinkelspiegeln sichtbare Objekte scheinen kleiner und weiter entfernt als sie in Wirklichkeit sind Fenster und Spiegel Elektrisch einklappbare Au enspiegel ZT U B a c E131480 iiis A Linker Spiegel E131482 ms B Ausschalttaste mei Ben ae um Ein und Ausklappen der Spiegel den C Rechter Spiegel Schalter kurz dr cken Wenn der Schalter erneut gedr ckt wird solange sich die Spiegel bewegen halten sie an und die e Bewegungsrichtung wird umgekehrt 5 SCHIEBEFENSTER m i t E131481 ii Die elektrischen Au enspiegel sind mit einem Heizelement ausgestattet das das Spiegelglas enteist bzw trocknet Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 76 E133600 60 Kombiinstrument ANZEIGEN E131495 Drehzahlmesser Tankanzeige K hlmitteltemperaturanzeige Tachometer Helligkeitsregelungstaste Beleuchtung monN 9 Informationsdisplay Wahl und R ckstelltaste f r Bordcomputerdisplay oO nn K hlmitteltemperaturanzeige Zeigt die Temperatur des Motork hlmittels an Bei normaler Betriebstempe
90. anz geschlossen ist Halten Sie den Schalter eine weitere Sekunde in der hochgezogenen Stellung 2 Geben Sie den Schalter frei und ziehen Sie ihn dann erneut f r mehr als eine Sekunde hoch bis Sie ein Klickger usch vom Relais h ren 3 ffnen Sie das Fenster und versuchen Sie es automatisch zu schlie en 4 Wenn die Scheibe nicht automatisch schlie t den gesamten Vorgang wiederholen Sicherheitsmodus ACHTUNG W hrend dieses Verfahrens ist der Klemmschutz nicht aktiv Im Fall einer Fehlfunktion schaltet das System in den Sicherheitsmodus Die Fenster bewegensichnur ca 0 5 Sekunden und halten dann wieder an Schlie en Sie die Fenster indem sie den Schalter erneut bet tigen wenn die Fenster anhalten Lassen Sie dies umgehend berpr fen Global ffnungs und Globalschlie funktion GO GC falls vorhanden Die Fensterheber lassen sich auch nach Ausschalten der Z ndung noch f r eine Minute ber die Global ffnungs und Globalschlie funktion bet tigen Siehe Zentralver und Entriegelung Seite 35 Beachte Die Global ffnungs und Globalschlie funktion ffnet bzw schlie t die Fenster nur automatisch wenn das Fahrzeug mit dieser Funktion ausgestattet ist Fenster und Spiegel Beachte Die Rundum Schlie funktion funktioniert nur wenn der Speicher f rjedes Fenster korrekt eingestellt ist Der Speicher ist voreingestellt und muss nur bei einer St rung r ckgesetzt werden Einklem
91. astraum Sicherungskasten Motorraum Sicherungskasten Tankdeckel Bef llen Fahrzeuge mit 1 Fahrzeuge mit 1 Tankklappensystem Tankklappensystem ohne Technische Daten Technische Daten Technische Daten Siehe Technische Daten Teile und Zubeh r Telefon Siehe Bedienung des Telefons Telefon Bedienung Fernbedienung Telefon Einrichtung Telefon aktivieren Telefonbuch Telefonbuchkategorien Zus tzliches Bluetooth Telefon anmelden Telefon Allgemeine Informationen Titelwahl Typ 2 3 4 und 5 Typ 3 4 und 5 Typengenehmigungen HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA Konformit tserkl rung RX 42 U bersicht Audioger t bersicht Navigationseinheit bersicht Navigationssystem Fahrzeuge mit SD Navigationssystem 262 Uhr und Datumsanzeige Audioger t Uhrzeitanzeige des Audioger ts einstellen Exakte Stundeneinstellung Uhrzeit einstellen USB Schnittstelle eeee 89 USB Siehe Verwendung eines USB Ger ts 246 Verbandskasten eee 132 Verkehrsdurchsagen 211 Verkehrsdurchsage Lautst r e Verkehrsdurchsagen einschalten Verkehrsfunkdurchsage abschalten Verkehrsfunk Funktionsbeschreibung Verkehrssicherheit Sicherheitsinformationen Verringerte Motorleistung Ver und Entriegeln Fahrerkonfigurationsmodus Kindersicherungsfunktion T ren einzeln mit Schl ssel verriegeln Verriegeln und Entriegeln de
92. atisch ab KLANGTASTE Dies erm glicht eine Anpassung der Klangeinstellungen z B der Tiefen und H hen 1 Die Sound Taste dr cken 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben bzw unten die gew nschte Einstellung 3 Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nach rechts bzw links die gew nschte Einstellung vor Die Einstellung wird im Display angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste OK um die neuen Einstellungen zu bernehmen WELLENBEREICH TASTE Dr cken Sie die RADIO Taste um aus den verf gbaren Frequenzbereichen auszuw hlen Mit der Taste schalten Sie w hrend der Wiedergabe einer anderen Quelle auf Radiowiedergabe um Alternativ k nnen Sie durch Dr cken der Pfeiltaste nach links die verf gbaren Frequenzbereiche anzeigen Bl ttern Sie zum gew nschten Frequenzbereich und dr cken Sie OK 209 SENDERSUCHLAUF Sendersuchlauf W hlen Sie einen Wellenbereich und dr cken Sie kurz eine der Suchlauftasten Das Audioger t gibt den ersten Sender wieder der in der gew hlten Suchrichtung gefunden wird Manueller Sendersuchlauf Typ 1 Dr cken Sie zun chst die Taste FM AM und dann MANUAL TUNE 2 Durch Antippen der Pfeiltasten links und rechts k nnen Sie den Wellenbereich schrittweise durch kontinuierliches Dr cken der Tasten im Schnelldurchlauf ab bzw aufsteigend durchsuchen bis ein gew nschter Sender gefunden ist Typ2 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen sie RADIO und dann MANUE
93. beln an den entsprechenden T ren innen einzeln entriegelt werden Schl sser ZENTRALVER UND ENTRIEGELUNG Beachte Die Fensterheber k nnen nach dem Ausschalten der Z ndung noch bis zu einer Minute bet tigt werden Sie werden ausgeschaltet sobald eine T r ge ffnet wird Beachte Die Rundum Schlie funktion funktioniert nur wenn der Speicher f r jedes Fenster korrekt eingestellt ist Siehe Elektrische Fensterheber Seite 57 Komfort ffnung E134622 Um alle Fenster zu ffnen die Entriegelungstaste der Fernbedienung f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten Eine beliebige Fernbedienungstaste dr cken um die Offnungsfunktion zu stoppen Komfortschlie ung ACHTUNG Vorsicht bei der Benutzung der Rundumschlie funktion In einer Notsituation sofort eine Taste dr cken um die Fensterheber zu stoppen E134623 Um alle Fenster zu schlie en die Verriegelungstaste der Fernbedienung f r mindestens zwei Sekunden gedr ckt halten Eine beliebige Fernbedienungstaste erneut dr cken um die Schlie funktion zu stoppen Der Klemmschutz ist auch w hrend der Rundumschlie ung aktiv Wegfahrsperre FUNKTIONSBESCHREIBUNG Bei aktiviertem System verhindert eine elektronische Sperre das Anlassen des Motors mit einem nicht korrekt codierten Schl ssel CODIERTE SCHL SSEL Beachte Schl ssel nicht durch Metallgegenst nde abschirmen Dadurch kann verhindert werden dass der Empf nger
94. ch saisonalen Stra en auf Ihrer Route und aktualisiert automatisch die Entfernung und die Dauer Beachte Diese Funktion ist hilfreich um Versp tungen und l ngere Reisezeiten zu vermeiden Vignette Bei aktivierter Funktion w hlt das System automatisch Mautstra en und aktualisiert Entfernung und Dauer f r Ihre Route ROUTENANZEIGEN Kartenanzeige Dr cken Sie die Taste MAP f r eine Kartenansicht Diese Ansicht zeigt Ihren derzeitigen Standort an Ihr Fahrzeug ist dabei in der Mitte der Karte als Pfeil in einem Kreis dargestellt Der Pfeil zeigt in Fahrtrichtung Die oberste Zeile enth lt den Namen der aktuellen Stra e bzw bei erforderlichem Abbiegen den Namen der n chsten Stra e in der Routenf hrung Sie k nnen die Kartenansicht durch Ver ndern des Ma stabs und der Ausrichtung variieren Dr cken Sie die entsprechenden Funktionstasten um den Kartenma stab zu ndern und verwenden Sie die nach links und rechts weisenden Pfeiltasten um hinein oder herauszuzoomen Der aktuelle Kartenma stab wird auf dem Display angezeigt Der Kartenma stab kann zwischen 50 Metern und 500 Kilometern 0 05 Meilen bis 500 Meilen eingestellt werden ganz links erfolgt die Auto Einstellung Bei Verwendung der Auto Einstellung ndert sich der Kartenma stab je nach befahrenem Stra entyp kontinuierlich Vergr erung von Kreuzungsansichten Diese Funktion vergr ert den Zoom f r die Kartenansicht automatisch
95. cherten Daten nicht mit der aktuellen Situation bereinstimmen Die Karteninformationen werden zwar regelm ig aktualisiert es sind jedoch nicht alle Regionen in der gleichen Detaillierungsstufe dargestellt Einige Stra en besonders Privatstra en sind m glicherweise nicht im Datenbestand enthalten Es wird deshalb empfohlen stets die aktuelle Version der Navigations Disc zu verwenden Sie k nnen diese Disc ber Ihren H ndler beziehen 197 Einf hrung Audiosystem WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOSYSTEM WARNUNGEN Bespielbare CD R und wiederbespielbare CD RW CDs werden aus technischen Gr nden m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben Die CD Spieler der Audioger te k nnen nur CDs wiedergeben die der Spezifikation des International Red Book entsprechen Da kopiergesch tzte CDs mancher Hersteller diesem Standard nichtentsprechen kann deren Wiedergabe nicht gew hrleistet werden Da die derzeit in der Musikbranche bernommenen zweiseitigen Datentr ger DVD Plus CD DVD Format dicker als normale CDs sind kann deren Wiedergabe nicht gew hrleistet werden und der Datentr ger kann eingeklemmt werden Unregelm ig geformte CDs und CDs mit einem Schutzfilm oder mit selbstklebenden Etiketten sollten nicht verwendet werden Garantieforderungen werden nicht akzeptiert wenn sich in einem zur Reparatur eingeschickten Audiosystem ein solcher Datentr ger befindet CD Spieler sind ausschlie
96. das Gurtband bequem ber das Becken und tief unter Ihrem Bauch Positionieren Sie den Schultergurt ber Ihre Brust ber und an der Seite Ihres Bauchs BEIFAHRER AIRBAG ABSCHALTEN ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist wenn Sie ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem auf dem Beifahrersitz verwenden E131289 Einbau des Beifahrerairbag Deaktivierungsschalters ACHTUNG Falls auf einem durch einen Airbag gesch tzten Sitz ein Kinder R ckhaltesystem angebracht werden muss und das Fahrzeugnicht ber einen Beifahrerairbag Deaktivierungsschalter verf gt einen solchen einbauen lassen Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren H ndlerbetrieb Beachte Der Schl sselschalter befindet sich im Handschuhfach und in der Instrumententafel ist eine Leuchte f r die Airbag Abschaltung angeordnet Leuchtet die Warnleuchte Airbag w hrend der Fahrt auf oder blinkt sie liegt eine St rung vor Kinderr ckhaltesystem entfernen und das System sofort berpr fen lassen Beifahrerairbag abschalten Beachte Die ON und OFF Warnleuchten des Beifahrerairbags leuchten beim Einschalten der Z ndung kurz auf um die Betriebsbereitschaft des Systems zu best tigen E136174 A Deaktiviert B Aktiviert Drehen Sie den Schalter in Stellung A Insassenschutz we Beim Einschalten der Z ndung N leuchtet die OFF Warnleuchte des Beifahrerairbags auf um anzuzeigen da
97. dditiven oder anderen Motorbehandlungen die nicht von Ford anerkannt sind wird nicht empfohlen Beachte Ethanol mit einem Beimischungsanteil von bis zu 10 E10 ist f r dieses Fahrzeug akzeptabel Tanken Sie bleifreies Benzin mit mindesten 91 Oktan das die relevanten nationalen Spezifikationen erf llt KRAFTSTOFFQUALIT T DIESEL ACHTUNG Kein l Benzin oder andere fl ssigen Stoffe dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu einer chemischen Reaktion f hren VORSICHT Kein Kerosin Paraffin oder Benzin dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu Besch digungen des Kraftstoffsystems f hren Dieselkraftstoff tanken der die relevanten nationalen Spezifikationen erf llt Beachte Wir empfehlen Ihnen nur hochwertigen Kraftstoff zu verwenden Beachte Der Einsatz von Additiven oder anderen Motorbehandlungen die nicht von Ford anerkannt sind wird nicht empfohlen Beachte Biodiesel mit einem Beimischungsanteil von bis zu 10 B10 ist f r dieses Fahrzeug akzeptabel Stilllegung Die meisten Dieselkraftstoffe enthalten Biodiesel Es wird empfohlen den Kraftstoffbeh lter vor langfristiger Lagerung des Fahrzeugs ber zwei Monate nur mit Mineraldiesel zu bef llen sofern verf gbar oder ein Antioxidationsmittel beizumischen Ihr H ndler ist Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten Antioxidationsmittels gern behilflich Kraftstoff und Betanken KATALYSATOR ACHTUNG Parken
98. den k nnen Multisitzungs CD abspielen Der erste Track der ersten Sitzung besteht aus Audio CD Daten Nur Audio CD Daten der ersten Sitzung werden wiedergegeben Andere Daten MP3 Dateiinformationen Titelnummer Zeit usw werden ohne Ton angezeigt Der erste Track der ersten Sitzung besteht nicht aus Audio CD Daten CD Spieler Sind MP3 Dateien auf der CD werden nur MP3 Dateien wiedergegeben die anderen Daten werden bersprungen Audio CD Daten werden nicht erkannt Wenn die CD keine MP3 Datei enth lt erfolgt keine Wiedergabe Audio CD Daten werden nicht erkannt Reihenfolge der Wiedergabe von MP3 Dateien Die Reihenfolge der Wiedergabe von Ordnern und Dateien erfolgt wie angegeben Beachte Ordner ohne MP3 Dateien werden bersprungen Hinweis zur Wiedergabe Um eine Wiedergabe Reihenfolge festzulegen geben Sie vor der Eingabe von Order oder Dateinamen eine Ordnungsnummer z B 01 02 ein und speichern Sie erst dann den Inhalt auf die CD Die Reihenfolge ist abh ngig von der Schreib Software E104206 ID3 Tag Version 2 Folgendes geschieht beim Abspielen einer MP3 Datei im Format ID3 Tag Version 2 Beim berspringen eines Abschnitts der ID3 Tag Version 2 zu Beginn eines Titels wird kein Ton ber die Lautsprecher ausgegeben Die bersprungszeit ist von der ID3 Tag Version 2 Kapazit t abh ngig Beispiel Bei 64 KBytes betr gt sie etwa 2 Sekunden mit RealJukeb
99. det sein Nachdem sechs Bluetooth Ger te angemeldet wurden muss vor der Anmeldung eines weiteren Ger ts ein vorhandenes abgemeldet werden BLUETOOTH EINRICHTUNG Bevor die Bedienung Ihres Mobiltelefons ber das Fahrzeug m glich ist muss das Telefon am Telefonsystem des Fahrzeugs angemeldet werden Telefonhandhabung Im Fahrzeugsystem k nnen bis zu sechs Bluetooth Ger te angemeldet sein Beachte Wenn ein Mobiltelefon w hrend eines Telefongespr chs als neues aktives Mobiltelefon gew hlt wird wird das Gespr ch auf das Audiosystem des Fahrzeugs umgeschaltet Beachte Auch wenn esan das Fahrzeugsystem angeschlossen ist kann das Telefon wie gewohnt verwendet werden Voraussetzungen f r eine Verbindung ber Bluetooth F r den Bluetooth Anschluss m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein 1 Die Bluetooth Funktion muss an Telefon und Audioger t aktiviert sein Stellen Sie sicher dass im Audiosystem die Bluetooth Men option auf ON gestellt ist Weitere Informationen zu den Telefoneinstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons S uchen Sie im Bluetooth Men Ihres Telefons nach Ford Audio und w hlen Sie dies aus Geben Sie den auf dem Fahrzeugdisplay gezeigten Code ber die Telefontastatur ein Wird auf dem Display kein Code angezeigt geben Sie die Bluetooth PIN 0000 ber die Telefontastatur ein Geben Sie nun die im Fahrzeugdisplay angezeigte Bluetooth PIN ein We
100. e bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Hilfe der Sprachsteuerunggew hltwerden Befehlsmen Mit Hilfe der Sprachsteuerung gespeicherte Rufnummern werden im Fahrzeugsystem und nicht im Telefon gespeichert TELEFON HILFE MOBILTELEFON NAME NUMMER W HLEN NAMEN W HLEN NAMEN L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS ABH REN NAMEN SPEICHERN WAHLWIEDERHOLUNG RUFE ANNEHMEN RUFE ABLEHNEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Telefon Funktionen Nummer w hlen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namensk rzel Sprachbefehls angew hlt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 237 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort 2 NUMMER W HLEN NUMMER BITTE 3 lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt WEITER 4 W HLEN W HLVORGANG KORREKTUR lt Letzten Teil der Nummer wieder holen gt WEITER Kann als Direktbefehl verwendet werden Name n w hlen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namensk rzel Sprachbefehls angew hlt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 2 NAMEN W HLEN NAMEN BITTE 3 lt Name gt lt Name g
101. e 212 Regionalmodus REG 213 Inhaltsverzeichnis CD Spieler CD Wiedergabe n 214 Titelwahl see 214 Schneller Vor und R cklauf 214 Zufallswiedergabe eeeee 214 CD Titel wiederholen 215 CD Titelsuchlauf 215 MP3 Datei Wiedergabe 215 MP3 Display Optionen 218 CD Wiedergabe beenden 218 Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Eingang f r externe Ger te Anschluss AU TIND esse 219 Pflege Audiosystem ANTENN Eirinn 220 Fehlersuche Audiosystem Fehlersuche Audiosystem 22 Telefon Allgemeine Informationen 222 Telefon Einrichtung 222 Bluetooth Einrichtun eeesesceee 223 Telefon Bedienung 224 Bedienung des Telefons 224 Sprachsteuerung Funktionsbeschreibung eeesecee 227 Verwenden der Sprachsteuerung 227 Audioger t Befehle Befehle Telefon Konnektivit t Allgemeine Informationen 244 Anschlie en eines externen Ger ts 245 Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit Bluetooth Verwendung eines USB Ger ts 246 Verwendung eines iPods u 248 Anh nge Typengenehmigungen nenee 251 Typengenehmigungen Typengenehmigungen Elektromagnetische Vertr glichkeit 251 Einleitung ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r einen Ford entschieden haben Wir empfehlen dass Sie sich f r das Lese
102. e Zahl von bis TITEL lt Zahl gt 99 gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Zahlen bis zu f nf Stellen und bis zu einer H he von 65535 k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 5 2 4 3 f r Titel 52453 235 Sprachsteuerung iPod Wiedergabeliste Wiedergabelisten vom iPod k nnen direkt angew hlt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 EXTERNES EXTERNES GER T GER T IPOD IPOD WIEDERGABE LISTENNUMMER LISTE BITTE 4 lt Eine Zahl von WIEDERGABELISTE bis 10 gt lt Zahl gt Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten m ssen eigene Dateinamen zugewiesen werden bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen Externes Ger t Bluetooth Dieser Bereich der Sprachsteuerung unterst tzt die Funktionalit t von Bluetooth Ger ten die mit dem Audioger t verbunden werden k nnen EXTERNES GER T BLUETOOTH HILFE SPIELEN ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE AUS WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLUNG AUS 236 Sprachsteuerung BEFEHLE TELEFON Telefon Ihr Telefonsystem erm glicht das Anlegen eines zus tzlichen Telefonbuchs Die gespeicherten Rufnummern k nnen mit bersicht Die untenstehend
103. e die Taste OK um Ihre Auswahl zu aktivieren Beispiel f r Streckeneingabe Haupt Navigationsbildschirm Dr cken Sie zum Auswahl des Navigationssystems die Taste NAV Der Sicherheitshinweis zur Verkehrssicherheit wird angezeigt Wenn Sie dieses System verwenden lesen Sie die Warnhinweise und dr cken Sie die Taste OK Zieleingabe Bildschirm Verwenden Sie die nach oben und unten weisende Pfeiltaste und gehen Sie zu Zieleingabe Dr cken Sie die Taste OK um Ihre Auswahl zu aktivieren Beachte Eine Liste mit verschiedenen Optionen wird angezeigt Beginnen Sie oben w hlen Sie das Land den Ort bzw Postleitzahl falls bekannt und den Stra ennamen Verwenden Sie das alphanumerische Eingabefeld und die Auswahllisten f r die Adressdetails Wenn ausreichend Information eingegeben wurde gehen Sie zu Zielf hrung starten und dr cken Sie die Taste OK um Ihre Auswahl zu aktivieren Beachte Wenn sie nur zu einem Stadtzentrum navigieren m chten sind die vollst ndigen Zielangaben nicht erforderlich 185 Erste Schritte bei Navigation Die Strecke wird nun berechnet Die Ansicht kehrt zum Haupt Navigationsbildschirm zur ck und es werden Informationen zum Fortfahren angezeigt Befolgen Sie Bildschirminformation und gesprochene Anweisungen um Ihr Ziel zu erreichen 186 bersicht Navigationseinheit BERSICHT A Beschreibung f r NAVIGATIONSSYSTEM Funktionstasten 1 4 Die Funktionstas
104. e dieses mit einem konventionellen 3 5 mmKlinkenstecker an den AUX IN Anschluss an W hlen Sie ber die Taste AUX den Zusatzeingang aus Die Wiedergabe erfolgt nun ber die Fahrzeuglautsprecher Das Display des Audioger ts zeigt AUDIO EINGANG oder AUDIOEINGANG AKTIV an Lautst rke H hen und Bass k nnen wie gewohnt ber das Audioger t des Fahrzeugs eingestellt werden Mit den Bedientasten des Audioger ts k nnen Sie auch jederzeit auf eine Signalquelle des Audiosystems zur ckschalten w hrend das externe Ger t noch angeschlossen ist 219 Pflege Audiosystem ANTENNE Die Radioantenne ist auf dem Fahrzeugdach oberhalb des Innenspiegels angebracht Sie ist starr und l sst sich nicht aus und einziehen sie kann jedoch vom Sockel abgeschraubt werden VORSICHT Um eine Besch digung der Antenne zu vermeiden muss sie vor Fahren in eine Waschanlage bzw bei niedrigen Durchfahrtsh hen entfernt werden 220 Fehlersuche Audiosystem Audio Ger t Display Ma nahme BITTE CD PR FEN CD LAUFWERKS ST RUNG Allgemeine Fehlermeldungen f r CD Fehler z B wenn CD nicht gelesen werden kann eine Daten CD eingelegt wurde usw Sicherstellen dass die CD mit der korrekten Seite nach oben bzw unten weisend eingelegt ist CD reinigen und erneut versuchen oder CD durch eine bekannte Musik CD ersetzen Besteht die Beanstandung weiterhin wenden Sie sich an Ihren H ndler Allgemeine Fehlermeldun
105. e nicht ausgew hlt werden k nnen Konnektivit t Der Zugriff auf die Inhalte der iPod Men liste erfolgt ber das Display Die Navigation durch die Inhalte erfolgt auf die gleiche Weise wie bei einem nicht an das Fahrzeugsystem angeschlossenen iPod z B Suche nach K nstler Titel usw Um durch den Inhalt des iPod zu bl ttern dr cken die Pfeiltaste aufw rts oder abw rts Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position in der Listenanzeige an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B alle Alben eines bestimmten K nstlers lt vor einer Liste weist auf eine h here esbare Ebene hin Ein Symbol links zeigt den Typ der aktuell angezeigten Liste an z B Albenliste Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Zum Navigieren durch die Listen mit dem iPod Inhalt verwenden Sie Scroll Tasten Dr cken Sie die Taste um die Anzeige des Inhalts der markierten Wiedergabeliste des Albums K nstlers oder Genre zu erweitern oder die Wiedergabe eines bestimmten Titels fortzusetzen Um eine Ebenenach oben zu gelangen dr cken Sie die Pfeiltaste links Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Taste SEEK aufw rts abw rts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die e
106. e vor dem Entfernen der Lampe abk hlen lassen VORSICHT Nur Gl hlampen einbauen die der Spezifikation entsprechen Siehe Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation Seite 55 Beachte Die folgenden Anweisungen beschreiben den Ausbau der Gl hlampen Der Einbau von Ersatzgl hlampen erfolgt jeweils in umgekehrter Reihenfolge wenn nicht anders angegeben Scheinwerfer und Leuchtengeh use k nnen von Zeit zu Zeit innen beschlagen oder es k nnen kleine Wassertropfen entstehen Dieser Beschlag beeintr chtigt jedoch die Lampenfunktion nicht und l st sich nach Einschalten der Beleuchtung und Fahrt schnell auf 50 Beachte Falls bei den folgenden Austauschverfahren f r Gl hlampen Zweifel auftreten sollten Sie die Gl hlampe von einem Ford Vertragsh ndler austauschen lassen Fernlicht und Abblendlicht VORSICHT Gl hlampen nicht am Lampenglas anfassen Vergewissern Sie sich vor Anbringen des Federclips dass die Gl hlampe korrekt ausgerichtet ist Pr fen des Einbauorts der Gl hlampe durch die Streuscheibe kann hilfreich sein um sich zu vergewissern dass die Gl hlampe korrekt ausgerichtet ist 4 3 EE 5 1 Die Motorhaube ffnen Siehe ffnen und Schlie en der Motorhaube Seite 146 E133679 2 L sen Sie den Stecker durch Dr cken der Federverriegelung an beiden Seiten des Steckers 3 Entfernen Sie die Gummimanschette 4 L sen Sie den Federclip der Gl hlampe und nehm
107. eiben ausrichten Siehe Manuelle Klimaanlage Seite 71 E131283 Auf Au enluft schalten Temperatur auf 22 C einstellen Mittlere und seitliche Bel ftungsd sen ffnen Mittlere Bel ftungsd sen nach oben und seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitenscheiben ausrichten Empfohlene Einstellungen f r Heizung E131284 Auf Au enluft schalten Temperatur auf 22 C einstellen Mittlere und seitliche Bel ftungsd sen ffnen Mittlere Bel ftungsd sen nach oben und seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitenscheiben ausrichten Blinkleuchten E131285 Durch Antippen des Hebelsnach oben oder unten blinken die Blinkleuchten dreimal auf Siehe Blinkleuchten Seite 49 Airbag E131289 ACHTUNG Lebensgefahr Wenn auf dem Beifahrersitz ein Kinder R ckhaltesystem verwendet wird muss der Airbag abgeschaltet sein Siehe Sitzpositionen f r Kindersitze Seite 17 Schaltgetriebe Einlegen des R ckw rtsgangs 6 Ganggetriebe el ng l E131287 Bei Fahrzeugen mit 6 Ganggetriebe muss zum Einlegen des R ckw rtsgangs der Ring am Hebel angehoben werden Siehe Schaltgetriebe Seite 99 Tanken ACHTUNG Beim Tanken vorsichtig vorgehen damit kein Restkraftstoff aus der Zapfpistole austritt E135239 F hren Sie die Zapfpistole bis zur ersten Markierungskerbe ein und halten Sie sie in dieser Position am Kraftstoffeinf llstutzen ACHTUNG Wir empfehlen mind
108. eigene Wiedergabelisten zu aktivieren erstellen Sie Wiedergabelisten mit dem Namen Ford lt gt wobei lt gt eine Zahl zwischen 1 und 10 ist Beispiel Ford7 ohne Leerzeichen zwischen Ford und der Zahl Danach sind Wiedergabelisten ber die Sprachsteuerung abrufbar Siehe Audioger t Befehle Seite 228 ANSCHLIEBEN EINES EXTERNEN GER TS ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das externe Ger t sicher im Fahrzeug befestigt ist und dass die Anschlusskabel keinesfalls die Bedienung des Fahrzeugs beeintr chtigen k nnen Externe Ger te k nnen ber den AUX Eingang und die USB Buchse angeschlossen werden Siehe Eingang f rexterne Ger te Anschluss AUX IN Seite 89 Siehe USB Schnittstelle Seite 89 Anschluss Schlie en Sie das Ger t an und sichern Sie es ggf gegen Verrutschen iPod anschlie en USB Kabel des iPod an die USB Buchse des Fahrzeugs anschlie en Konnektivit t ANSCHLIEBEN EINES EXTERNEN GER TS FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT BLUETOOTH Anschlie en eines Bluetooth Audioger ts VORSICHT Da es verschiedene Standards gibt k nnen Hersteller eine Reihe von Profilen in ihre Bluetooth Ger te integrieren Dies kann zu Kompatibilit tsproblemen zwischen Bluetooth Ger t und System f hren so dass in einigen F llen eine Beeintr chtigung der Systemfunktion auftreten kann Um dies zu vermeiden d rfen nur empfohlene Ger te verwendet werden Weitere Informationen hi
109. eliebigen T r ausgeschaltet bzw 30 Sekunden nach dem Schlie en der letzten T r Sind alle T ren geschlossen ist die Verz gerung von 30 Sekundenjedochnoch nicht verstrichen f hrt das ffnen einer beliebigen T r dazu dass die 3 min tige Zeitspanne von vorn beginnt Die Wegbeleuchtungsfunktion l sst sich deaktivieren indem der Blinkleuchtenhebel zum Lenkrad gezogen oder die Z ndung eingeschaltet wird N herungsleuchten Die seitlichen Blinkleuchten und die Wegleuchten an den Au enspiegeln schalten sich ein wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wird Notbremsleuchten Die Warnblinkanlage bzw die Nebelschlussleuchten schalten sich ein wenn die Bremse abrupt bei 50 km h 30 mph bet tigt wird SCHEINWERFERAUTOMATIK ACHTUNG Bei schlechtem Wetter m ssen Sie die Scheinwerfer ggf manuell bet tigen E133599 Beachte Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik l sst sich das Fernlicht nur einschalten wenn die Scheinwerferautomatik die Scheinwerfer eingeschaltet hat Die Scheinwerfer werden abh ngig von der Umgebungsbeleuchtung automatisch ein und ausgeschaltet NEBELSCHEINWERFER Steuerhebel E133585 ACHTUNG Schalten Sie die Nebelscheinwerfer nur bei erheblich eingeschr nkter Sicht z B bei Nebel Schneefall oder starkem Regen ein Beleuchtung Beachte Die Nebelscheinwerfer k nnen nur bei eingeschalteten Scheinwerfern zugeschaltet werden Einstellu
110. elungsfunktion Beachte Wenn die Entriegelungstaste gedr ckt wird werden entweder alle T ren entriegelt oder nur die Fahrert r entriegelt Das erneute Dr cken der Entriegelungstaste entriegelt alle T ren Ver und Entriegelungstaste bei ausgeschalteter Z ndung mindestens vier Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt halten Die Blinkleuchten blinken zur Best tigung der nderung zweimal auf Um zur urspr nglichen Verriegelungsfunktion zur ckzukehren den Vorgang wiederholen Programmieren des zus tzlichen Schl ssels Beachte Die zus tzlichen Schl ssel k nnen nur programmiert werden wenn bereits zwei programmierte Schl ssel vorhanden sind 1 Den ersten Schl ssel einf hren und die Z ndung einschalten 2 Den Schl ssel innerhalb von 10 Sekunden abziehen 3 Den zweiten Schl ssel innerhalb von 10 Sekunden einf hren und die Z ndung einschalten 4 Den Schl ssel innerhalb von 10 Sekunden abziehen 5 Den zus tzlichen Schl ssel der programmiert werden soll innerhalb von 10 Sekunden einf hren WECHSELN DER BATTERIE DER FUNK FERNBEDIENUNG Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien stets entsprechend den Umweltschutz Bestimmungen Fragen Sie bei den rtlichen Beh rden bez glich Recycling nach E128809 1 F hren Sie an der gezeigten Position einen Schraubendreher ein und dr cken Sie vorsichtig gegen den Clip 2 Dr cken Sie den Clip nach unten um die Batterieabdeckung zu
111. en Routenoptionen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Route auf Ihre speziellen Reiseanforderungen zuschneiden z B die schnellste und wirtschaftlichste Route bzw eine Route ohne Tunnel saisonale Stra en und Mautstra en w hlen Sonderfunktionen Mit dieser Funktion k nnen Sie GPS und Systeminformation w hlen bzw eine Demonstration der Systemfunktionalit t aufrufen Kartenanzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzeigeart des Kartenbildschirms ndern z B reine 2D und 3D Ansicht und Anzeigeinformation f r Ihre Reise z B Zeit zum Zielort und Fahrspurf hrung einstellen Assistenzfunktion Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzeigeinformation f r Ihre Reise z B Schilder Fahrspuren und Geschwindigkeitsbegrenzungen festlegen Pers nliche Daten Mit dieser Funktion k nnen Sie pers nliche Daten z B Ihre Heimatadresse bearbeiten und l schen Einstell r cksetzen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Navigationseinstellungen r cksetzen Men struktur Bildschirm Information und Unterhaltung Alle Fahrzeuge Audioeinstellungen Adapt Lautst rke Mit dieser Funktion k nnen Sie den Lautst rkepegel anpassen um Motor und Stra enger usche zu kompensieren Diese Funktion kann ein und ausgeschaltet werden Siehe Automatische Lautst rkeregelung Seite 212 Klang Diese Funktion erm glicht eine Anpassung der Klangeinstellungen z B der Tiefen und H hen Nav Aud
112. en VORSICHT R ckw rtsgang nie w hrend der Fahrt einlegen Dies kann zu Getriebesch den f hren Beachte Kupplungspedal durchtreten und drei Sekunden warten bevor der R ckw rtsgang eingelegt wird E132692 Zweiradantrieb hoher Bereich 2H F r s mtlichen normalen Fahrbetrieb und auch f r Gel ndefahrten in trockenem gt flachem Gel nde d Vierradantrieb hoher Bereich 4H ACHTUNG Vierradantrieb 4H nicht f r den normalen Stra eneinsatz verwenden Beachte Die Kontrollleuchte f r Allradantrieb leuchtet auf wenn der Verteilergetriebe Steuerschalter auf 4H gestellt wird Siehe Warnleuchten und E131287 Bei manchen Fahrzeugen muss zum Einlegen des R ckw rtsgangs ein Ring angehoben werden Anzeigen Seite 61 F r Gel ndefahrten ZUSCHALTBARER Vierradantrieb niedriger Bereich ALLRADANTRIEB 4L Beachte Beim Wechseln zwischen ACHTUNG Fahrstufen kann ein Klickger usch im Vierradantrieb 4L nicht f r normalen Antriebsstrang auftreten was jedoch normal Stra enbetrieb verwenden ist 99 Getriebe Beachte Die Kontrollleuchten f r Kriechgang 4L und Allradantrieb leuchten auf wenn Sie den Verteilergetriebe Steuerschalter auf 4L stellen Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 61 F r extremeren Gel ndeeinsatz wie z B an steilen H ngen Der Kriechgang ist f r langsames Man vrieren vorgesehen z B Zur cksto en mit einem Anh nger oder berqueren ein
113. en Sender weiterhin zu empfangen 210 STATIONSTASTEN Mit den Stationstasten k nnen Sie im entsprechenden Wellenbereich Ihre bevorzugten Sender speichern Diese k nnen Sie dann jederzeit durch Ausw hlen des Wellenbereichs und Dr cken der entsprechenden Stationstaste aufrufen 1 Wellenbereich w hlen 2 Stellen Sie einen Sender ein 3 Stationstaste gedr ckt halten Eine Fortschrittsanzeige und Meldung werden angezeigt Wenn die Fortschrittsanzeige vollst ndig ist wurde der Sender gespeichert Zur Best tigung verstummt auch das Audioger t kurz Dieser Vorgang kann f r jeden Wellenbereich und jede Stationstaste wiederholt werden Beachte Wenn Sie in eine andere Region fahren werden die Frequenzen der gespeicherten FM Sender automatisch durch Alternativfregquenzen und Sendernamen aktualisiert AUTOSTORE TASTE Beachte Diese Funktion speichert die st rksten Sender des AM oder FM Wellenbereichs wobei die bisher gespeicherten berschrieben werden Damit k nnen Sie auch Sender auf dieselbe Weise wie andere Wellenbereiche manuell speichern Typ 1 Im RADIO Modus die SCAN AS Taste lange dr cken Nach Abschluss der Sendersuche wird die Wiedergabe fortgesetzt und die 6 st rksten Sender sind unter den Autostore Tasten gespeichert 2 Bedienung Audioger t Typ 2 3 4und5 1 Dr cken Sie Funktionstaste 1 oder die RADIO Taste und halten Sie die Taste gedr ckt 2 Nach Abschluss der Se
114. en Sie die Gl hlampe heraus 5 Setzen Sie die neue Gl hlampe ein und sichern Sie sie mit dem Federclip Beleuchtung Beachte Vergewissern Sie sich dass die Gummimanschette die Gl hlampe und das Scheinwerfergeh use ordnungsgem abdichtet und dass sie sich beim Einbau nicht verformt Seitliche Begrenzungsleuchten und vordere Blinkleuchten E133680 A Blinkleuchte B Begrenzungsleuchte 1 Entfernen Sie die Gl hlampenhalterung aus der Scheinwerfereinheit 2 Gl hlampe herausnehmen Nebelscheinwerfer Beachte Die Gl hlampe kann nicht von der Fassung getrennt werden 1 Den Stecker abziehen 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen Seitliche Blinkleuchten 2 m x Q E133682 1 Schieben Sie die Streulinse nach hinten und entfernen Sie sie 2 Den Stecker abziehen 5l Beleuchtung Lampen in den Au enspiegeln E133683 A Seitliche Blinkleuchte B Wegleuchte im Au enspiegel Beachte Diese Bauteile sind nicht austauschbar bitte bei Ausfall den H ndler kontaktieren R ckleuchten Typ1 E133684 A R ckleuchte und Bremsleuchte B Blinkleuchte C R ckfahrscheinwerfer D Nebelschlussleuchte links f r LHD Heckklappe ffnen Drehen Sie die Schrauben heraus R ckleuchte ausbauen Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen 5 Gl hlampe herausnehmen DWN 52 Beleuchtung Typ2 2 Entfernen Sie den
115. en eines Bluetooth Audioger ts neeee 246 7 N 010 1 01a TOSPPEHDISDEEBEEISEEDEUEEUEDEEIRDNEEEEEEEETEFEEEESENER 220 Stichwortverzeichnis Antiblockierbremssystem Fahrhinweise Siehe Hinweise zum Fahren mit ABS Anzeigen K hlmitteltemperaturanzeige Tankanzeige Aschenbecher Audioger t Befehle CD Spieler Eingang f r externe Ger te Externe Ger te USB Externes Ger t iPod Externes Ger t Bluetooth Audioger t Men Ausschalten des Motors Fahrzeuge mit Turbolader Au enreinigung Heckscheibe reinigen Lackpflege Reinigen der Chromverkleidung Scheinwerfer reinigen Au enspiegel Manuell einklappbare Au enspiegel Automatikgetriebe Fahrstufen Automatikgetriebe Notl setaste Parkposition W hlhebelstellungen Automatische Klimaanlage Ausschalten der Klimaautomatik Gebl se Innenraum schnell abk hlen Klimaanlage ein ausschalten 76 Luftstromverteilung 74 Temperatureinstellung 75 Umluftbetrieb Windschutzscheibe enteisen trocknen Automatische Lautst rkeregelung Autostore Taste 256 Batterie Fernbedienung Siehe Wechseln der Batterie der Funk Fernbedienung Batterie Warnsymbole Batterieetiketten Bedienen der Beleuchtung Fernlicht und Abblendlicht Lichthupe Lichtschalterstellungen N herungsleuchten Notbremsleuchten Parkleuchten Wegbeleuchtung Bedienung Audioger t Bedienung des Audiosystems Suchlauf Bedienu
116. enn bei eingeschalteter Z ndung der R ckw rtsgang eingelegt wird Beachte Fin einzelner Signalton zeigt an dass die Einparkhilfe aktiviert ist Beachte Die Anzeigeleuchten werden im Multifunktionsdisplay angezeigt Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Bei Abst nden von ca 180 Zentimetern 71 Zoll zwischen Hindernis und hinterem Sto f nger und von ca 50 Zentimetern 20 Zoll zur Seite ert nt ein Intervallsignal Mit abnehmendem Abstand wird die Tonfolge schneller A u u I E134606 A Abstandsanzeige Wenn der Abstand abnimmt bewegt sich die Anzeige in Richtung Fahrzeug Unterschreitet der Abstand zum hinteren Sto f nger 40 Zentimeter 15 Zoll ert nt ein Dauersignal 114 Einparkhilfe a E134607 E134608 z Ein Anh ngersymbol zeigt an dass ein A St rungsanzeige Anh nger angekoppelt und das System Beachte Bei einer Systemst rung wird das deaktiviert ist System deaktiviert und es ert nt ein spezieller Signalton Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen 115 R ckfahrkamera FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Kamera dient zur visuellen Unterst tzung des Fahrers beim R ckw rtsfahren ACHTUNG Es entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen VORSICHT Wird ein Hochdruckreiniger zur Fahrzeugw sche eingesetzt darf der Strahl nur kurz bei einem
117. eppen des Fahrzeugs auf vier RAGE nR RECORRE Wartung 132 34 135 136 44 144 Allgemeine Informationen 1 ffnen und Schlie en der Motorhaube 1 Motorraum bersicht 2 5L Duratec HE 122kW 165PS Motorraum bersicht 2 2L Duratorg TDCi Puma Diesel 1 Motorraum bersicht 3 2L Duratorg TDCi Puma Diesel Motor lmessstab 2 5L Duratec HE Puma Diesel 3 2L Duratorg TDCi Puma Diesel 1 Pr fen des Motor ls eee 1 Pr fen des K hlmittels ee 1 Pr fen des Servolenkungs ls 1 Brems und Kupplungsfl ssigkeit r feiere Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren 1 Pr fen der Waschfl ssigkeit Technische D ten enae 1 Fahrzeugpflege 122KW 165PS MlA nannnsennennsennennne 1 Motor lmessstab 2 2L Duratorgq TDCi MIAseireasesssenssessesssnissenennnsonsunasessundenseenastertenstenn 147 155 Au enreinigung Innenreinigung Reparatur kleinerer Lacksch den 161 Inhaltsverzeichnis Fahrzeugbatterie Verwenden von berbr ckungskabeln ee Batterie Anschlusspunkte Batterie Warnsymbole eeeesee R der und Reifen Allgemeine Informationen 165 Radwecheel Reifenpflege n er Verwenden von Winterreifen 172 Verwenden von Schneeketten 172 Technische Daten 173 Fahrzeugidentifikation Fahrzeug Identifikationsschild
118. er Sicherheitskissen Gruppe 3 Rechts Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn und zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen E68924 KINDERSICHERUNG ACHTUNG Bei aktivierter Kindersicherung lassen sich die T ren nicht von innen ffnen Links Zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn und zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen 22 Insassenschutz FUNKTIONSBESCHREIBUNG Airbag WARNUNGEN Fahrzeugfront keinesfalls modifizieren Dies kann die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen Originaltext aus ECE R94 01 Au erste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt wird Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann Sie in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet Siehe Korrektes Sitzen Seite 78 Reparaturarbeiten an Lenkrad Lenks ule Sitzen Airbags und Sicherheitsgurten nur in einer Fachwerkstatt ausf hren lassen Bereich vor den Airbags stets frei halten Nichts an den Airbagverkleidungen anbringen Keine scharfen Gegenst nde in den Einbaubereich von Airbags stecken Dies kann zu Besch digungen f hren und die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen F r Sitze mit Seitenairbags ausgelegte Sitzbez ge verwenden Lassen Sie diese von e
119. er oder die Wiedergabeliste falls aktiv starten Sie mit der Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Dateiname Titel K nstler Album Titelnummer und Wiedergabedauer Zum Umschalten zwischen diesen Anzeigen dr cken Sie die Taste mehrmals SD Navigationssystem Bedienung W hlen Sie das USB Ger t als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis im Display links die USB Taste angezeigt wird W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Ger te die Option USB Beachte Je nachdem ob das entsprechende Ger tangeschlossen istoder nicht werden Ger te angezeigt die nicht ausgew hlt werden k nnen Nach dem ersten Anschluss des USB Ger ts wird der erste Titel des ersten Ordners automatisch wiedergegeben Danach wird bei einem Umschalten der Audioquelle die Wiedergabestelle im USB Ger t gespeichert Um durch den Inhalt des Ger ts zu bl ttern dr cken die Pfeiltaste aufw rts oder abw rts Konnektivit t Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position im Ordner an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B ein Ordner mit dem Namen eines Albums der einzelne Titel dieses Albums enth lt lt links im Display weist auf lesbare Daten einer h heren Ebene hin Symbole li
120. eren Gang als normal um eine h here Motordrehzahl zu erreichen wenn m glich AUSSCHALTEN DES MOTORS Fahrzeuge mit Turbolader VORSICHT Den Motor keinesfalls w hrend hoher Drehzahlen oder unmittelbar nach schwerem Anh ngerbetrieb ausschalten Wird der Motor bei hoher Drehzahl abgestellt l uft der Turbolader noch weiter nachdem der Motor ldruck bereits auf Null abgefallen ist Das f hrt zu vorzeitigem Lagerverschlei am Turbolader Fahrpedal nicht bet tigen Warten bis der Motor Leerlaufdrehzahl erreicht hat und anschlie end ausschalten Kraftstoff und Betanken SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGEN Fahrzeug nach dem zweiten Abschalten der Zapfpistole nicht weiter betanken Wird weiterer Kraftstoff eingef llt nimmt dieser den Ausgleichsraum im Kraftstoffbeh lter ein so dass es zu einem Austritt von Kraftstoff kommen kann Kraftstoffaustritt kann andere Verkehrsteilnehmer gef hrden Keine offenen Flammen oder andere Hitzequellen in der N he des Systems benutzen Das Leitungssystem steht unter Druck Es besteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten des Leitungssystems KRAFTSTOFFQUALIT T BENZIN VORSICHT Kein verbleites Benzin oder Benzin mit Additiven tanken die Metallverbindungen enthalten z B auf Manganbasis Diese k nnen zur Besch digung des Abgassystems f hren Beachte Wir empfehlen Ihnen nur hochwertigen Kraftstoff zu verwenden Beachte Der Einsatz von A
121. erf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen CD SPIELER HILFE SPIELEN TITEL ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER ZUFALLSWIEDERGABE AUS Sprachsteuerung CD SPIELER WIEDERHOLE ORDNER WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLUNG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden Nur verf gbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3 oder WMA Titel Einzelne Titel auf der CD k nnen direkt angew hlt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 CD SPIELER CD SPIELER 2 TITEL TITEL NUMMER BITTE 3 TITEL lt Zahl gt lt Eine Zahl von 1 bis 99 gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Zahlen bis zu vier Stellen k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 2 4 5 f r Titel 245 Zufallswiedergabe alles Mit diesem Befehl wird die Zufallswiedergabe aktiviert Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 CD SPIELER CD SPIELER 2 ZUFALLSWIEDERGABE ALLES Radio bersicht i Mit Hilfe der Sprachbefehle k nnen die Die untenstehende Ubersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen Radiofunktionen gesteuert und Radiosender gew hlt werden 229 Sprachsteuerung
122. erkehrsmeldungen berpr fen Ihrer Route bzw Blockieren von Abschnitten auf Ihrer Route anpassen Heimatadresse Mit dieser Funktion k nnen Sie die Zielf hrung zu Ihrer Heimatadresse starten oder die Details Ihrer Heimatadresse ndern Letzte Ziele Mit dieser Funktion kann die Liste der vorherigen Fahrtziele eingesehen werden Ein detailliertes Display zeigt s mtliche gespeicherte Informationen einschlie lich einer bersichtskarte W hlen Sie das gew nschte Ziel aus der Liste Favoriten Mit dieser Funktion k nnen Sie ein pers nliches Zieladressbuch anlegen und benutzerdefinierte Bezeichnungen Adressen und Orten zuordnen Ein detailliertes Display zeigt s mtliche gespeicherte Informationen einschlie lich einer bersichtskarte W hlen Sie das gew nschte Ziel aus der Liste Sonderziele Mit dieser Funktion k nnen Sie die Route auf Ihre speziellen Reiseanforderungen zuschneiden z B Auswahl eines Museums auf der Route oder ein spezielles Sonderziel in der N he Ihres Ziels Tourplanung Mit dieser Funktion k nnen Sie verschiedene Ziele eingeben und w hlen in welcher Reihenfolge Sie diese anfahren m chten Sie k nnen auch eine bestehende Tour ndern oder eine fr here Tour aufrufen Das System berechnet dann automatisch die gew hlte Reiseroute und zeigt diese im Display an Position speich Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre aktuelle Position speichern und benennen Systemeinstellung
123. ermeiden Das System ist aktiv au er die ESP Kontrollleuchte Fahrdynamikregelung erlischt Da Sie zu jedem Zeitpunkt die Verantwortung f r die Kontrolle ber das Fahrzeug und die berwachung des Systems tragen m ssen Sie ggf korrigierend eingreifen Das System kann unter folgenden Bedingungen aktiviert werden Bei laufendem Motor Alle T ren sind vollst ndig geschlossen Die Feststellbremse ist vollst ndig gel st Wenn keine St rung vorliegt Fahrpedal ist nicht gedr ckt Fahrzeug ist vollst ndig gestoppt Bergauf Bei Modellen mit Automatikgetriebe muss sich der W hlhebel in Position D befinden bei Schaltgetrieben muss ein anderer Gang als der R ckw rtsgang eingelegt werden Bergab Der R ckw rtsgang muss eingelegt werden So aktivieren Sie das System Berganfahrassistent 1 Dr cken Sie das Brems und das Kupplungspedal Schaltgetriebe um das Fahrzeug vollst ndig anzuhalten Halten Sie Brems und Kupplungspedal Schaltgetriebe weiterhin gedr ckt 2 Sobald die Sensoren melden dass sich das Fahrzeug auf einem Gef lle befindet aktiviert sich das System automatisch 3 Wenn Sie den Fu vom Bremspedal nehmen wird das Fahrzeug noch f r kurze Zeit an der Steigung gehalten und rollt nicht zur ck Diese Haltezeit wird beim Anfahren automatisch verl ngert 4 Wie gewohnt anfahren Die Bremsen werden automatisch gel st ACHTUNG Bei berm igem Hochdrehen der Motord
124. ertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position im Ordner an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B ein Ordner mit dem Namen eines Albums der einzelne Titel dieses Albums enth lt lt vor einer Liste weist auf eine h here lesbare Ebene hin Symbole links vom Titel bzw Ordnertext zeigen den Datei bzw Ordertyp an Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Um durch die Inhalte des USB Ger ts zu navigieren bl ttern Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts durch die Listen und mit den Tasten rechts links innerhalb der Orderstruktur nach oben oder unten Sobald der gew nschte Titel die Wiedergabeliste oder der Ordner markiert ist starten Sie die Wiedergabe mit der Taste OK Beachte Um auf die h chste Ebene des Inhalts des USB Ger ts zu gelangen halten Sie die Pfeiltaste links gedr ckt Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Pfeiltaste links oder rechts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die Pfeiltasten links rechts gedr ckt Zum Bl ttern durch den Ger teinhalt dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts abw rts oder die Taste OK Zum Aufrufen des USB Men s dr cken Sie die Taste MENU Hier k nnen Sie die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktionen f r Ordner und Wiedergabelisten aktivieren Den Titelsuchlauf ber dasgesamte Ger t den aktuellen Ordn
125. erung der gleichen St rke austauschen Beachte Eine durchgebrannte Sicherung ist an dem unterbrochenen Draht zu erkennen Beachte Alle Sicherungen au er Hochstromsicherungen sind gesteckt Sicherungen TABELLE ZU SICHERUNGEN Motorraum Sicherungskasten R14 F32 F23 F34 F35 F26 F37 F38 F29 F11 F12 F13 F47 fF27 F30 F31 F42 EAE F41 F48 F7 F8 R13 R24 R25 ERFRA EREERE BEBEES EB E133601 Sicherung Amperezahl Gesch tzte Stromkreise 1 60 Versorgung des Sicherungskastens im Fahrgastraum Batterie 2 60 Stromversorgung durch Sicherungskasten im Fahrgas traum Z ndung 3 Benzin 50 K hlerl fter 3 Diesel 60 Gl hkerzenmodul 4 40 ABS Modul Sicherungen Sicherung Amperezahl Gesch tzte Stromkreise 5 30 Elektrische Fensterheber vorn und hinten 6 25 Motormasse Zuschaltbarer Allradantrieb 4WD 7 Nicht belegt 8 Nicht belegt 9 20 Elektrische Sitzverstellung 10 30 Elektrische Fensterheber vorn N 30 Gebl semotor 12 25 Schaltmotorstromversorgung Zuschaltbarer Allradan trieb 4WD 13 20 Magnetschalter f r Anlasser 14 20 Heizbare Heckscheibe 15 Benzin 10 Flexifuel Pumpe 15 Diesel 15 Gl hkerze Verdampfer 16 10 Klimaanlagenkupplung 17 25 Elektrische Fensterheber vorn 18 20 Wischermotor Windschutzscheibe 19 20 Motormasse Scheibenwischer 20 20 Zigarettenanz nde
126. erzu finden Sie unter www ford mobile connectivity com Verbinden des Ger ts Beachte Manche Audio und Navigationsger te verf gen ber ein separates Bluetooth Audiomen Rufen Sie damit Einstellungen und Bedienung auf Um das Ger t mit dem System zu verbinden gehen Sie wie bei der Verbindung von Bluetooth Mobiltelefonen vor Siehe Bluetooth Einrichtung Seite 223 Bedienen des Ger ts W hlen Sie Bluetooth Audio als aktive Quelle aus Titel k nnen durch Bet tigen der Lenkradschalter oder direkt ber die Bedienelemente des Audioger ts angew hlt werden VERWENDUNG EINES USB GER TS Die verschiedenen Audiodateien Ordner usw sind durch Symbole gekennzeichnet 6 USB Ger t ist als Quelle aktiv je Ordner ES Wiedergabeliste Album K nstler DB Dateiname BER 2 Keine Informationen verf gbar USB Bedienung W hlen Sie das USB Ger t als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis USB im Display angezeigt wird Nach dem ersten Anschluss des USB Ger ts wird der erste Titel des ersten Ordners automatisch wiedergegeben Danach wird bei einem Umschalten der Audioquelle die Wiedergabestelle im USB Ger t gespeichert Konnektivit t Zum Bl ttern durch den Ger teinhalt dr cken Sie die Pfeiltaste oben unten oder dr cken einmal die Taste OK Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine v
127. es steinigen Flussbettes Schalten zwischen 2H und 4H Beachte Beim Schalten auf 2H werden alle Funktionen der Fahrdynamikregelung ESP reaktiviert Dies ist bei Geschwindigkeiten bis zu 120 km h 74 mph m glich aber nur nach Freigabe des Fahrpedals W hrend des Schaltvorgangs blinkt die Kontrollleuchte Falls sie nicht blinkt das Fahrzeug mit eingeschlagenem Lenkrad eine kurze Distanz r ckw rts fahren Schalten zwischen 2H und 4L Beachte Beim Schalten auf 4L werden Antriebsschlupfregelung und Anh ngerstabilit tskontrolle deaktiviert Bergabfahrhilfe Berganfahrassistent und Traktionskontrolle sind weiterhin aktiviert Beachte Beim Schalten auf 2H werden alle Funktionen der Fahrdynamikregelung ESP reaktiviert 1 Fahrzeug an sicherer Stelle anhalten 2 Dr cken Sie das Kupplungspedal Schaltgetriebe 3 Stellen Sie den Getriebew hlhebel auf Neutral N Automatikgetriebe 4 Den Verteilergetriebe Steuerschalter von 2H auf 4L oder 4L auf 2H drehen W hrend des Schaltvorgangs blinkt die Kontrollleuchte Falls sie nicht blinkt das Fahrzeug mit eingeschlagenem Lenkrad eine kurze Distanz r ckw rts fahren Schalten zwischen 4H und 4L Beachte Beim Schalten auf 4L werden Antriebsschlupfregelung und Anh ngerstabilit tskontrolle deaktiviert Bergabfahrhilfe Berganfahrassistent und Traktionskontrolle sind weiterhin aktiviert 1 Fahrzeug an sicherer Stelle anhalten 2 Dr cken Sie das Kupplu
128. esem Men ein oder ausgeschaltet werden Ist die Funktion eingeschaltet wird in der Informationsleiste der Statusanzeige die Anzeige TA eingeblendet Bei Sendern die auf dem FM Wellenbereich senden und Verkehrsmitteilungen bertragen wird im Display die Anzeige TP angezeigt Wenn die Funktion TA eingeschaltet ist unterbricht das Ger t bei Verkehrsdurchsagen die Musikwiedergabe Nach der Verkehrsdurchsage wird die Musikwiedergabe fortgesetzt Verkehrsfunkdurchsage abschalten Nach einer Verkehrsdurchsage schaltet das Ger t automatisch auf die zuvor unterbrochene Funktion zur ck Um eine laufende Verkehrsdurchsage abzubrechen dr cken Sie die Taste TA TRAFFIC RADIO oder CD Verwendung von TMC Meldungen W hlen Sie die entsprechende Position um eine Liste der TMC Meldungen anzuzeigen Siehe Allgemeine Informationen Seite 67 Diese Ubersicht zeigt nur die wichtigsten Informationen an Wenn Sie detailliertere Informationen w nschen werden bei Auswahl der betreffenden Meldung weitere Informationen mit Position des Zwischenfalls usw angezeigt Sie k nnen entweder eine Ansicht w hlen die nur spezifische Meldungen f r Ihre Route anzeigt oder alle Meldungen anzeigen Zur Anderung der Ansicht die Funktionstaste 1 dr cken Kartenaktualisierungen Das Stra ennetz unterliegt durch Baustellen oder nderungen der Verkehrsf hrung einem st ndigen Wandel Es kann deshalb vorkommen dass die im System gespei
129. estens 10 Sekunden zu warten bevor die Zapfpistole herausgezogen wird damit jeglicher Restkraftstoff in den Kraftstoffbeh lter laufen kann E135240 Heben Sie die Zapfpistole beim Herausziehen leicht an Siehe Tankdeckel Seite 95 R ckhaltesysteme f r Kinder KINDERSITZE WARNUNGEN Kinder d rfen niemals auf dem Scho von Fahrg sten bef rdert werden Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zur cklassen Nach einem Unfall m ssen Kinder R ckhaltesysteme von entsprechend geschultem Personal E133140 gepr ft werden Beachte Die gesetzlich vorgeschriebene Verwendung eines Kinder R ckhaltesysterms ist l nderabh nsgie Nur Kinder R ckhaltesysteme die nach ECE R44 03 oder sp ter zertifiziert sind wurden mit diesem Fahrzeug getestet und sind f r das Fahrzeug freigegeben Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Kinder R ckhaltesysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen E68916 Die korrekten Kinder R ckhaltesysteme WARNUNGEN folgenderma en verwenden Kinder mit einer K rpergr e von weniger als 150 cm 59 Zoll m ssen Babysitz in geeigneten und zugelassenen Kinder R ckhaltesystemen auf dem R cksitz bef rdert werden u erste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt wird Beim Einbau eines Kinder R ckhaltesystemns sind die Anwei
130. estigungspunkts 4x2 oder 4x4 486 5 19 1 0 2 G Kugelkopfmitte ig Befestigungspunkts 785 5 309 0 2 G Kugelkopfmitte Mitte des 4 Befestigungspunkts 4x2 oder 4x4 728 5 28 7 0 2 H Kugelkopfmitte Mo Befestigungspunkts 429 5 168 0 2 H Kugelkopfmitte Mitte des 5 Befestigungspunkts 4x2 oder 4x4 373 5 14 7 0 2 Kugelkopfmitte Mitte des 6 Befest 4x2 igungspunkts 504 5 19 8 0 2 Kugelkopfmitte Mitte des 6 Befest 4x2 oder 4x4 igungspunkts 448 5 17 6 0 2 Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit 182 Navigationssystem Einf hrung ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dr cken Sie die entsprechende Taste am Ger t um die Systemfunktionen aufzurufen Dadurch aktivieren Sie den entsprechenden Betriebsmodus Ein Stunden Modus Um die Fahrzeugbatterie zu schonen kann das System bei abgeschaltetem Motor nur eine Stunde lang betrieben werden Ist die Z ndung ausgeschaltet dr cken Sie zum Einschalten des Systems die Taste ON OFF Nach einer Stunde schaltet das Audiosystem automatisch ab Systemhinweise WARNUNGEN Die Scheibe der Fl ssigkristallanzeige kann beim Auftreffen eines harten Gegenstands brechen Ber hren Sie in diesem Fall keinesfalls das fl ssige kristalline Material Waschen Sie bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit Wasser und Seife Das Ger t ist ein hochwertiges Laserger t mit
131. esysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen esneenen 16 Klangt ste Auen 209 Klimaanlage u 7 Funktionsbeschreibung eeeeeeee 71 Klimaanlage Siehe Klimaanlage Kombiinstrument Komfortausstattung Konnektivit t Allgemeine Informationen 244 Kopfst tzen 82 Kopfst tze ausbauen Kopfst tze einstellen Korrektes Sitzen Kraftstoffqualit t Benzin Kraftstoffqualit t Diesel StilllegunB eeeeee 94 Kraftstoff und Betanken 94 Technische Daten 97 Kraftstoffverbrauch ee 97 259 Kraftstoffverbrauch Siehe Technische Daten 97 KUhlBOX nenne 89 K hlmittel pr fen Siehe Pr fen des K hlmittel 154 Kurz bersicht 9 Airbag um 14 Armature Linkslenker Fahrzeuge eee 10 Armaturenbrett bersicht Rechtslenker Fahrzeuge ne Automatische Klimaregelung Blinkleuchten Lenkrad einstellen Manuelle Klimaanlage Verriegeln und Entriegeln eee Ladeklappe usssesesssesnssenesnennnnennnnenne 121 Laden von Navigationsdaten 189 Laden der Navigationsdaten Lenkrad Lenkradschloss 91 Leuchtweitenregulierung neeeeee 48 Manuelle Klimaanlage 71 Gebl se aA Luftstromverteilung satil Systemeinstellungen Mer Temperatureinstellung Umluftbetrieb Motor lmessstab 2 2L Duratorq TDCI Puma Diesel 3 2L Duratorq TDCi Puma Diesel Motor lmessstab 2 5L Duratec HE 122KkW 165P
132. et oder Romeo bitte diese Beschr nkungen bei der Konfigurierung Ihrer CD Brennsoftware Multisitzung Diese Aufnahmeform erm glicht das Hinzuf gen von Daten mit der Track At Once Methode Bei konventionellen CDs ist der innerste Bereich der so genannte Lead in Bereich der u erste Bereich ist der Lead out Bereich Multisitzungs CDs enthalten dagegen mehrere miteinander verkn pfte Datentracks Jedes Segment vom Lead in Bereich bis zum Lead out Bereich wird dabei als einzelne Sitzung betrachtet CD Extra Bei diesem Standard werden die Audiodaten in Sitzung als Tracks aufgezeichnet die Computerdaten als Tracks in Sitzung 2 Mixed CD In diesem Format werden die Computerdaten als Track 1 aufgezeichnet und die Audiodaten als Track 2 Dateiformate Bei Formaten die nicht dem Standard ISO 9660 Level 1 und Level 2 entsprechen k nnen Ordner oder Dateinamen ggf nicht korrekt angezeigt werden Bei der Benennung muss die Erweiterung MP3 anden Dateinamen angeh ngt werden Ist die Erweiterung MP3 an eine Datei angeh ngt die nicht dem MP3 Format entspricht erkennt das Audio Ger t diese Datei nicht und verursacht St rger usche die die Lautsprecher besch digen k nnen Bei folgenden CDs dauert das Starten der Wiedergabe l nger Eine mit komplizierter Verzeichnisstruktur aufgenommene CD Eine als Multisitzung bespielte CD Eine nicht abgeschlossene CD auf die Daten hinzugef gt wer
133. evor die Zapfpistole herausgezogen wird damit jeglicher Restkraftstoff in den Kraftstoffbeh lter laufen kann Kraftstoff und Betanken E135240 Heben Sie die Zapfpistole beim Herausziehen leicht an BETANKEN VORSICHT Wurde die falsche Kraftstoffsorte getankt nicht versuchen den Motor zu starten Dies kann zu Motorsch den f hren Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Angaben zu CO2 Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch basieren auf Laborpr fungen entsprechend der EEC Direktive 80 1268 EEC und in der Folge durchgef hrten nderungen an dieser Direktive Dieser Pr fungen werden von allen Fahrzeugherstellern durchgef hrt Die so ermittelten Werte dienen dem Vergleich zwischen Herstellern und Modellen von Fahrzeugen Diese Werte dienennicht als Angabe des tats chlichen Kraftstoffverbrauchs im t glichen Einsatz Ihres Fahrzeugs Der tats chliche Kraftstoffverbrauch ist abh ngig von Faktoren wie z B dem Fahrstil dem Fahren mit hohen Geschwindigkeiten h ufigen Fahrtunterbrechungen Einsatz der Klimaanlage Ziehen eines Anh ngers angebauter Zusatzausstattung usw Ein Ford H ndler bietet Unterst tzung bei der Senkung des Kraftstoffverbrauchs TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauchsdaten er au erst d Sr CcO2 Emis st dtisch tisch kombiniert sionen Variante 1 100 km 1 100 km 1 100 km mpg mpg mpg g km Fahrzeuge mit 2 5L
134. f hig sind Pr fen Sie die Servounterst tzung des Lenksystems Notfallausr stung VERBANDSKASTEN Beachte Der Erstehilfekasten befindet sich im beifahrerseitigen Staufach 1 Die Sitzlehne nach vorn klappen WARNDREIECK Langes Fahrerhaus Einzelfahrerhaus Beachte Das Warndreieck kann im Werkzeugfach unter den R cksitzen Ein Haltegurt hinter dem Beifahrersitzkann gesichert werden zum Sichern eines Warndreiecks verwendet werden 132 Notfallausr stung 1 Bauen Sie das R cksitzkissen aus 2 Die Abdeckung abnehmen Doppel Fahrerhaus 1 Klappen Sie die R cksitzlehne nach vorn um 133 Sicherungen EINBAULAGE DES SICHERUNGSKASTENS Linkslenker Fahrzeuge E133080 E132740 Rechtslenker Fahrzeuge E134659 E132741 A Fahrgastraum Sicherungskasten B Motorraum Sicherungskasten Fahrgastraum Sicherungskasten Das fahrerseitige Staufach vollst ndig ffnen 134 Sicherungen Motorraum Sicherungskasten awi E133079 Verriegelungen l sen und Abdeckung ausbauen WECHSELVONSICHERUNGEN WARNUNGEN Elektrisches System keinesfalls modifizieren Reparaturen am elektrischen System Auswechseln von Relais und Arbeiten an Sicherungen mit hoher Stromaufnahme m ssen von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Vor dem Ber hren oder Austausch einer Sicherung Z ndung und alle Stromverbraucher ausschalten VORSICHT Durch eine Sich
135. f hren oder die T ren ber die Fernbedienung entriegeln 38 Lenkrad EINSTELLEN DES LENKRADS ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der ACHTUNG Verriegelungshebel bei R ckkehr in Das Lenkrad niemals w hrend der die Originalstellung korrekt einrastet Fahrt einstellen BEDIENUNG DES Beachte Stellen Sie sicher dass die AUDIOSYSTEMS Sitzposition korrekt ist Siehe Korrektes Sitzen Seite 78 E72288 A Lautst rke auf B Suchlauf auf C Lautst rke ab E131279 D Suchlauf ab E Mode Mode Halten Sie die Taste Mode gedr ckt um die Audioquelle auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Mode um Den n chsten gespeicherten Radiosender aufzurufen Ein eingehendes Telefongespr ch anzunehmen Ein Telefongespr ch zu beenden Suchlauf E131280 Dr cken Sie die Suchlauf Taste um 39 Lenkrad Einen Radiosender auszuw hlen dessen Frequenz ber bzw unter der aktuellen Senderfrequenz folgt Den vorherigen bzw folgenden Titel einer CD abzuspielen Halten Sie die Suchlauf Taste gedr ckt um Das Frequenzband auf oder abw rts zu durchsuchen Durch einen CD Titel zu spulen SPRACHSTEUERUNG E136223 R Zur Aktivierung oder E Deaktivierung der Sprachsteuerung die Sprachsteuerungstaste dr cken Weitere Informationen Siehe Sprachsteuerung Seite 227 40 Wisch Waschanlage SCHEIBENWISCHER Intervallbetrieb VORSICHT Die Verwendung dieser Funktion bei A ausgeschaltetem
136. f hren Reichweite die mit der noch im Tank vorhandenen Kraftstoffmenge m glich ist nderungen im Fahrverhalten k nnen die Genauigkeit der Angabe beeinflussen Informationsdisplays Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch m m m m i00 i00 L 100km un OOU IBk UUU IBk m H 23 0000 Gibt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzen Zur cksetzen der Funktion an Momentaner Kraftstoffverbrauch P gi Pl 000 8 00028 E138115 men ie mpg GUGU 19 E138116 Gibt den derzeitigen durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an Durchschnittsgeschwindigkeit F OBD THE i2B km E138119 FP 5 0000197 Gibt die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit seit dem letzen Zur cksetzen der Funktion an Au entemperatur P amp O0 I0Bim E138120 Pl 000 iB Informationsdisplays Zeigt die Au entemperatur an Beachte Die Position der Bordcomputeranzeige kann je nach angezeigter Information verschieden sein PERS NLICHE EINSTELLUNGEN Spracheinstellung A Ser Worm A Spracheinstellungsmen aktivieren B Sprachtitelanzeige Elf Sprachen in der Reihenfolge von 0 bis 11 stehen zur Wahl wie unten gezeigt 01 Englisch GB 02 Schwedisch S 03 Deutsch D 04 Niederl ndisch NL 05 Franz sisch F O6 Italienisch 07 Spanisch E 08 Portugiesisch P 09 T rkisch TR 10 Russisch RUS 11 Polnisch PL Aufru
137. f des Spracheinstellungsmen s 1 Halten Sie den Helligkeitsregelknopf bei ausgeschalteter Z ndung gedr ckt Wahl einer Position Siehe Anzeigen Seite 61 und Z ndung einschalten 2 Das Display zeigt das aufgerufene Spracheinstellungsmen 3 Dr cken Sie SET RESET um zwischen den verschiedenen Sprachen zu wechseln 4 Halten Sie die Taste SET RESET gedr ckt um die aktuell angezeigte Sprache einzustellen 5 Ein Signalton best tigt die Auswahl 6 Das Display kehrt zum Normalbetrieb zur ck Ma einheiten Wahl zwischen metrischen oder amerikanischen britischen Einheiten f r die Au enlufttemperatur 1 Schalten Sie den Displaymodus auf Au enlufttemperatur 2 Halten Sie die Taste SET RESET mindestens 2 Sekunden gedr ckt wodurch sich die Einheiten ndern Ein Wechsel zwischen den Einheiten mit Hilfe dieser Anzeige wirkt sich auf folgende Anzeigen aus Au entemperatur Temperaturanzeige der Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung Eingestellte Temperatur im Multifunktionsdisplay Klimaanlage FUNKTIONSBESCHREIBUNG Au enluft Lufteinlassschlitze vor der Windschutzscheibe frei von Schnee Laub u halten damit die Klimaregelung immer voll funktionsf hig ist Umluftbetrieb VORSICHT Bei l ngerem Umluftbetrieb k nnen die Scheiben beschlagen Wird ein Beschlagen der Scheiben festgestellt Einstellung f r Entfrosten und Entfeuchten der Windschutzscheibe w hlen
138. fehle Durch Direktbefehle k nnen Sie bestimmte Fahrzeugfunktionen steuern ohne dazu der Men struktur folgen zu m ssen Diese sind Telefon MOBILTELEFON NAME NUMMER W HLEN NAMEN W HLEN und WAHLWIEDERHOLUNG CD Spieler CD Wechsler CD und TITEL Klimaautomatik TEMPERATUR AUTO MODUS ENTFROSTEN EIN ANTIBESCHLAG EIN und ENTFROSTEN AUS ANTIBESCHLAG AUS Radio STATIONSNAME Externes Ger t USB TITEL Externes Ger t iPod TITEL Vor der Kommunikation mit dem System Vor der Sprachkommunikation mit dem System m ssen Sie f r jeden Funktionsaufruf die Taste VOICE dr cken und warten bis das System dies mit einem Piepton best tigt Siehe Sprachsteuerung Seite 40 Zum Beenden der Spracheingabe dr cken Sie die Taste erneut Namensk rzel Die Namensk rzelfunktion kann die Merkmale von Mobiltelefon Audioger t und Navigationssystem durch Verwendung der Funktion NAMEN SPEICHERN unterst tzen Bevorzugten Funktionen wie bestimmte Radiostationen oder Rufnummern k nnen Sie Namensk rzel zuweisen Siehe Audioger t Befehle Seite 228 Siehe Befehle Telefon Seite 237 Sie k nnen pro Funktion bis zu 20 Namensk rzel speichern Die durchschnittliche Aufnahmedauer pro Namensk rzel betr gt ca 2 3 Sekunden AUDIOGER T BEFEHLE CD Spieler Wiedergabe Funktionen k nnen Sie direkt durch Sprachbefehle steuern bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die v
139. fte anliegen Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition die eine vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug erm glicht VORDERSITZE WARNUNGEN Verwenden Sie keinesfalls Sitzbez ge aus dem Zubeh rhandel die nicht speziell f r Sitze mit Seitenairbags ausgelegt sind Diese Sitzbez ge m ssen von speziell dazu ausgebildetem Personal eingebaut werden Stellen Sie die Sitze ausschlie lich bei stehendem Fahrzeug ein Sitze Lendenwirbelst tze einstellen E131595 Bewegen der Sitze nach hinten und nach vorn manuelle Sitze E131590 ACHTUNG Den Sitz nach dem Loslassen des Hebels vor und zur ck r cken um sicherzustellen dass er vollst ndig eingerastet ist VORSICHT Vordersitze nicht zu nah an die t7 Instrumententafel schieben H he des Fahrersitzes einstellen manuelle Sitzverstellung N x d q E131593 y Die Sitzh he wird schrittweise durch Dr cken oder Ziehen des Hebels eingestellt 79 Sitze Sitzlehnenwinkel einstellen manuelle Sitzverstellung E131592 WARNUNGEN Bewegen Sie die Sitzlehne nach dem Loslassen des Hebels vor und zur ck um sicherzustellen dass sie vollst ndig eingerastet ist Wurde der Beifahrersitz nach vorn N geschoben Sitz nach Loslassen des Hebels nach vorn und hinten bewegen um sicherzustellen dass er vollst ndig eingerastet ist Vordersitz Langkabine E136219 Beachte Bei Fahr
140. g f r Fehler im Zusammen hang mit der CD wie z B ein defekter Mechanismus CD LAUFWERK TEMP HOCH Umgebungstemperatur zu hoch Das Ger t funktioniert erst nach Abk hlung wieder IPOD FEHLER BEIM ZUGRIFF AUF DAS GER T Allgemeine Fehlermeldung f r Fehler im Zusammen hang mit dem iPod wie z B wenn die Daten nicht gelesen werden k nnen Stellen Sie sicher dass der iPod korrekt angeschlossen ist Besteht die Beanstan dung weiterhin wenden Sie sich an Ihren H ndler 22 Telefon ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT Die Benutzung des System bei abgeschaltetem Motor f hrt zur Entladung der Batterie In diesem Abschnitt sind die Funktionen und Eigenschaften der Bluetooth Freisprecheinrichtung beschrieben Die Bluetooth Mobiltelefonkomponente des Systems erm glicht die Interaktion zwischen Mobiltelefon und Audioger t bzw Navigationssystem Somit k nnen Sie zum Telefonieren das Audio bzw Navigationssystem verwenden ohne das Mobiltelefon in der Hand halten zu m ssen Kompatibilit t von Telefonen VORSICHT Weil es keinen gemeinsamen Standard gibt k nnen Mobiltelefonhersteller eine Reihe von Profilen in ihre Bluetooth Ger te integrieren Dies kann Kompatibilit tsprobleme zwischen Mobiltelefon und Freisprecheinrichtung hervorrufen die die Systemleistung stark beeintr chtigen k nnen Um dies zu vermeiden d rfen nur empfohlene Telefone verwendet werden Weitere
141. g und Frischluftzufuhr erfolgen in dieser Betriebsart automatisch und k nnen nicht eingestellt werden Das Gebl se ist auf maximale Drehzahl und die Temperatur auf Hl eingestellt Wenn Sie MAX Entfrosten ausw hlen wird die Scheibenheizung automatisch ein und nach einer gewissen Zeitspanne wieder ausgeschaltet Durch erneutes Dr cken der MAX Entfrostertaste kehrt das System zu den vorherigen Einstellungen zur ck Um in den Automatikmodus zur ckzukehren kurz die Taste AUTO dr cken Klimaanlage ein ausschalten Zum Ein und Ausschalten der Klimaanlage dr cken Sie die Taste A C Die Leuchte in der Taste zeigt den A C Betriebsstatus Beachte Die Klimaanlage arbeitet nur bei laufendem Motor Ausschalten der Klimaautomatik Zum Ein und Ausschalten des Systems die Taste Powerdr cken Bei ausgeschaltetem System ist Umluft gew hlt es kann aber manuell Frischluft ausgew hlt werden BEHEIZTE FENSTER UND SPIEGEL Heizbare Scheiben Zum schnellen Enteisen Trocknen von Windschutzscheibe oder Heckscheibe Beachte Die heizbaren Scheiben k nnen nur bei laufendem Motor betrieben werden Klimaanlage Beachte Die heizbaren Scheiben schalten sich nach einer gewissen Zeitspanne automatisch aus Windschutzscheibenheizung Umdie beheizbare Windschutzscheibe ein und auszuschalten den Windschutzscheibenheizungsschalter dr cken Heizbare Heckscheibe Um die beheizbare Heckscheibe ein und auszuschalten
142. geeigneten Block oder Unterlegkeil sichern Wagenheber nur zum Radwechsel verwenden Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das nur von einem Wagenheber angehoben ist Sicherstellen dass der Wagenheber senkrecht zum Hebepunkt angesetzt wird und dass die Bodenplatte mit der gesamten Fl che aufsteht VORSICHT Leichtmetallfelgen nicht auf der Au enseite ablegen da dies zu Besch digungen der Lackierung f hrt 1 u 2 MR u IB 3 E79153 Beachte Drei Griffe m ssen f r das Aufbocken des Fahrzeughecks zusammengebaut werden 1 Wagenhebergriff anbauen 2 Radmuttern etwas l sen 3 Fahrzeug anheben bis das Rad vom Boden abgehoben ist E134693 4 Radmuttern abschrauben und Rad abnehmen Rad anbauen WARNUNGEN Ausschlie lich R der und Reifen der zugelassenen Gr en verwenden Das Verwenden anderer Gr en k nnte zu Sch den am Fahrzeug und Garantieverlust f hren Siehe Technische Daten Seite 173 Ziehen Sie keine Run Flat Reifen auf wenn diese nicht urspr nglich montiert waren Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen zu Reifenfreigaben haben Sicherstellen dass die Gewinde von Radbolzen und Radmuttern sowie die Anlagefl chen frei von Schmiermittel Fett oder Ol sind Anzugsdrehmoment der Radmuttern und Reifenluftdruck so bald wie m glich pr fen lassen R der und Reifen VORSICHT Keinesfalls Aluminiumfelgen mit Radmuttern befesti
143. gen die f r Stahlfelgen ausgelegt sind Beachte Mit den Radmuttern von Leichtmetallfelgen und Stahl Speichenfelgen k nnen Sie auch das Reserverad mit Stahlfelge kurzzeitig maximal zwei Wochen befestigen 1 Radanbauen 2 Radmuttern handfest anziehen 3 Felgenschlossschl ssel anbauen 30 01 To Os Q2 O14 4 Radmuttern in angegebener Reihenfolge festziehen 5 Wagen absenken und Wagenheber entfernen 6 Radmuttern in der dargestellten Reihenfolge vollst ndig festziehen Siehe Technische Daten Seite 173 7 Sicherstellen dass die Nase an der Kappe an der gleichen Position wie die Nase an der Nabe positioniert ist ACHTUNG Anzugsdrehmoment der Radmuttern und Reifenluftdruck so bald wie m glich pr fen lassen E79156 Beachte Unterscheidet sich die Gr e oder Konstruktion des Ersatzrads von den Laufr dern muss das Ersatzrad sobald wie m glich ausgetauscht werden Defektes Rad verstauen VORSICHT Reserveradtr ger nicht ohne befestigtes Rad anheben Wird der Tr ger ohne befestigtes Rad abgesenkt kann der Windenmechanismus besch digt werden 1 Rad mit der Au enseitenach unten auf den Boden legen Halter kippen und zusammen mit dem Stahlseil durch die Offnung in der Felge f hren 2 Flaches Ende des Radmutternschl ssels vollst ndig in die F hrungsbohrung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen 3 Radmutternschl ssel Wagenheber und Kurbelstange verstauen REIFEN
144. gskr ften ausgel st als die Front Airbags Bei leichten Kollisionen wird m glicherweise nur der fahrerseitige Knieairbag ausgel st Seitenairbags AIRBAG E72658 Die Seitenairbags befinden sich in den R cklehnen der Vordersitze Eine Aufschrift weisen auf den Einbau der Seitenairbags hin g ie Seitenairbags werden bei schweren eitenkollisionen ausgel st Die Airbags asen sich in wenigen tausendstel ekunden auf Die Luft entweicht bei ontakt mit den Insassen die Airbags eten somit Schutz f r Brust und chulterbereich Bei leichten eitenkollisionen sowie bei berschl gen nd Frontal bzw Heckkollisionen werden ie Seitenairbags nicht aktiviert acmmoawmon Kopfairbags E75004 Die Kopfairbags befinden sich in der Verkleidung oberhalb der vorderen und hinteren Fenster Embleme in den Verkleidungen der B S ule weisen auf den Einbau von Kopfairbags hin Die Kopfairbags werden bei schweren Seitenkollisionen ausgel st Der Airbag bl st sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Die Luft entweicht bei Kontakt mit den Insassen der Airbag bietet somit Schutz f r den Kopf Bei leichten Seitenkollisionen sowie bei berschl gen und Frontal bzw Heckkollisionen werden die Kopfairbags nicht aktiviert Insassenschutz Sicherheitsgurte WARNUNGEN Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann Sie in der
145. heinwerferautomatik 7 Schiebefenster ne SCHIOSSER reset 32 Schloss Motorhaube Siehe ffnen und Schlie en der Motora DEt 146 Schl ssel und Funk Fernbedienungen 261 Schneeketten Siehe Verwenden von Schneeketten 172 Schneller Vor und R cklauf 214 SendersuchlaU fiiisse 209 Manueller Sendersuchlauf 209 Scan Suchlauf Sendersuchlauf Sicherheitsgurte Siehe Anlegen der Sicherheitsgurte 25 Sicherheitshinweise e 94 Sicherungen 134 SITZE een 78 SitzheizunB eeee 84 Sitzpositionen f r Kindersitze 17 Spiegel Siehe Beheizte Fenster und Spiegel 76 Siehe Fenster und Spiegel a Sprachsteuerung en Funktionsbeschreibung8 eeeeeeee Stabilit tsregelung Funktionsbeschreibung lt lt Motor kalt Motor warm Starten des Motors Allgemeine Informationen Starthilfekabel Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln uunuuusnnu 162 Starthilfe Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Stationstasten Stauf cher nn Systemeinstellungen Audioeinstellungen Einstellen der Uhr M Men struktur Bildschirm Information und Unterhaltung Alle Fahrzeuge 191 Men struktur Bildschirm Information und Unterhaltung Fahrzeuge mit NavigationssystemM nsne 190 Stichwortverzeichnis T Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation Tabelle zu Sicherungen Fahrg
146. heitsgurt Warnton ert nt wenn der fahrer und oder beifahrerseitige Sicherheitsgurt nicht angelegt ist und die Fahrzeuggeschwindigkeit ca 25 km h 15 5 mph berschreitet Alarmton Der Entriegelungsalarmton wird ausgel st wenn das Fahrzeug mit einem mechanischen Schl ssel und nicht per Fernentriegelung entriegelt wird Der Alarmton erklingt f r max 12 Sekunden bis die Entriegelungstaste auf der Fernbedienung gedr ckt oder ein korrekt codierter Schl ssel in die Z ndung eingef hrt und auf die Position H oder IH gedreht wird Nach Verstreichen der 12 Sekunden spricht der Fahrzeugalarm an Z ndschl sselwarnung Der Z ndschl sselwarnton ert nt wenn der Schl ssel im Z ndschloss steckt aber nicht auf Position Il oder IH gedreht ist und die Fahrert r ge ffnet wird Warnung zuhohe Fahrgeschwindigkeit Der Warnton f r zu hohe Fahrgeschwindigkeit ert nt wenn die Anzeige auf dem Tachometer ca 120 km h 74 5 mph berschreitet Warnung niedriger Waschfl ssigkeitsstand Der Warnton f r Waschfl ssigkeitsstand ert nt wenn der Waschfl ssigkeitsstand im Waschmittelbeh lter niedrig ist Warnung vers umte Verriegelung Der Warnton f r vers umte Verriegelung ert nt wenn eine T r nach Dr cken der Verriegelungstaste nicht ordnungsgem verriegelt Beachte Diese Funktion ist standardm ig ausgeschaltet Kontaktieren Sie Ihren Ford H ndler um diese Funktion zu aktivieren Informationsd
147. hnr der ausrichten k nnen Beachte Das System kann in jeder Fahrstufe 2H 4H oder 4L verwendet werden Das System Wird bei berschreitung einer Fahrgeschwindigkeit von 40 km h 25 mph automatisch ausger ckt R ckt automatisch erneut ein wenn die Fahrgeschwindigkeit unter 30 km h 20 mph sinkt Wird beim Ausschalten der Z ndung automatisch ausger ckt Falls das System bei einer Fahrt mit ber 40 km h 25 mph ausgew hlt wird wird die Anforderung gespeichert und dann umgesetzt wenn die Fahrgeschwindigkeit auf 30 km h 20 mph gesunken ist Die ELD Kontrollleuchte blinkt bis entweder die Fahrgeschwindigkeit gesunken und die Differenzialsperre einger ckt ist oder der Fahrer die ELD Taste ausrastet Beachte Bei einger cktem System sind die Funktionen der elektronischen Stabilit tskontrolle ESP wie beispielsweise Stabilit tskontrolle Traktionskontrolle Bergabfahrhilfe Berganfahrassistent und Anh ngerstabilit tskontrolle ausgeschaltet Beachte Beim Ansprechen von ABS wird das System ausger ckt AUTOMATIKGETRIEBE W hlhebelstellungen 2 E132720 Parken R ckw rtsgang Leerlauf Fahrstellung Sport Modus und manuelles Schalten S Manuelles Hochschalten Do ZDU S Manuelles Herunterschalten ACHTUNG Bet tigen Sie vor dem Schalten das Bremspedal und geben Sie dieses erst frei wenn Sie zum Anfahren bereit sind Getriebe Beachte Fin kalter Motor hat eine h here
148. iPod generische Mediadatei ciofi Po m Q Bedienung Den iPod anschlie en Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Seite 245 Konnektivit t W hlen Sie das iPod Ger t als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis iPod im Display angezeigt wird Der Zugriff auf die Inhalte der iIPod Men liste erfolgt ber das Radio Display Die Navigation durch die Inhalte erfolgt auf die gleiche Weise wie bei einem nicht an das Fahrzeugsystem angeschlossenen iPod z B Suche nach K nstler Titel usw Zum Bl ttern durch den iPod Inhalt dr cken Sie die Pfeiltaste oben unten oder dr cken einmal die Taste OK Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position in der Listenanzeige an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B alle Alben eines bestimmten K nstlers lt vor einer Liste weist auf eine h here lesbare Ebene hin Ein Symbol links zeigt den Typ der aktuell angezeigten Liste an z B Albenliste Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Um durch die Inhalte des iPod zu navigieren bl ttern Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts durch die Listen und mit den Tasten rechts links innerhalb der Struktur nach oben oder unten Sobald gew nschter Titel Wiedergabeliste Album K nstler oder Genre markiert sind
149. icht am Fahrzeug anschlie en wenn kein Anh nger angekuppelt ist Beachte Das Anh ngeradapterkabel ist bei Ford Vertragsh ndlern erh ltlich Abschleppen Technische Daten Zuglasten Variante Fahrstellung Getriebe Ohne Anh n MitAnh nger Anh nger gerbremsekg bremse kg St tzlastkg lbs lbs lbs 2 5L Benziner 4X2 Schaltge 750 1653 5 2200 4850 165 364 triebe Schaltge 750 1653 5 1700 3748 225 496 4x2 d triebe 4x4 Schaltge 750 1653 5 1100 2425 225 496 triebe 2 2L Diesel 4X2 Schaltge 750 1653 5 2200 4850 165 364 88kW amp triebe 92kW Schaltge 750 1653 5 1600 3527 225 496 4x2 gt triebe 4x4 Schaltge 750 1653 5 1600 3527 225 496 triebe 2 2L Diesel 4x2 Schaltge 750 1653 5 2500 5511 165 364 110kW triebe Ax2 Scha tge 750 1653 5 1800 3968 225 496 Antriebs ber triebe setzung 3 3 Ax2 Scha tge 750 1653 5 3350 7385 225 496 Antriebs ber triebe setzung 3 55 4x2 Abblendauto 750 1653 5 3350 7385 225 496 matik 4x4 Schalt und 750 1653 5 3350 7385 225 496 Automatikge triebe 3 2L Diesel 4x9 und Schaltge 750 1653 5 1800 3968 225 496 triebe 4x4 Antriebs ber setzung 3 31 127 Abschleppen Variante Fahrstellung Getriebe Ohne Anh n MitAnh nger Anh nger
150. iehe Ver und Entriegeln Seite 32 Navigation Men eingabe Men verlassen Telefonmen Siehe Telefon Seite 222 Auswahl von Aux USB und iPod Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 89 Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 219 Siehe Konnektivit t Seite 244 Auswahl von Radio und Wellenbereich Siehe Bedienung Audioger t Seite 209 CD Auswurf Siehe CD Spieler Seite 214 Auswahl CD Siehe CD Spieler Seite 214 205 Die Funktionstasten 1bis 4 sind kontextabh ngig ihre Funktion ndert sich je nach aktuellem Ger temodus Beschreibungen f r die Funktionen werden unten im Display angezeigt Diebstahlsicherung KEYCODE Jedes Ger t besitzt einen exklusiven Code der nach Ab und Anklemmen der Batterie zum Aktivieren des Audiosystems erforderlich ist Der 4 stellige Code ist in der Fahrzeugdokumentation aufgef hrt Falls der Sicherheitscode nicht verf gbar ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 206 Uhr und Datumsanzeige Audioger t UHRZEITANZEIGE DES AUDIOGER TS EINSTELLEN Uhrzeit einstellen Die Uhr kann jederzeit eingestellt werden wenn sich das System im Ein Stunden Modus befindet oder der Z ndschalter auf oder Il gestellt ist Beachte Typ 2 und 3 Die Zeit kann mit den Stunden und Minutentasten auf dem Bildschirm eingestellt werden Um die Stunden vorzustellen HOUR SET Taste dr cken Um die
151. ies ist normal Das ABS kann Risiken nicht eliminieren wenn Sie zu dicht auf Ihren Vordermann auffahren Aquaplaning auftritt Sie Kurven zu schnell nehmen eine schlechte Fahrbahnoberfl che vorliegt HANDBREMSE ACHTUNG Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe muss sich der W hlhebel beim Parken stets in der Stellung P Parken befinden Bremspedal bet tigen Handbremshebel kr ftig so weit nach oben wie m glich ziehen W hrend des Anziehens nicht den L seknopf dr cken Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einer Steigung bergauf parken legen Sie den ersten Gang ein oder w hlen die Stellung P Parken und drehen Sie das Lenkrad weg von der Bordsteinkante Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einem Gef lle bergab parken legen Sie den R ckw rtsgang ein oder w hlen die Stellung P Parken und drehen Sie das Lenkrad hin zur Bordsteinkante Zum L sen der Handbremse bet tigen Sie das Bremspedal ziehen den Handbremshebeletwashoch dr cken den L seknopf und f hren den Hebel nach unten 106 Bergabfahrregelung HDC FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die HDC bietet gemeinsam mit dem ABS eine gr ere Kontrolle bei Gel ndefahrten insbesondere bei Abfahrten an steilen H ngen Der HDC Betrieb erfolgt bei Aktivierung vollautomatisch W hrend der Abfahrt an einem Berg im Gel nde wird die Motorbremsung zur Regelung der Abfahrgeschwindigkeit eingesetzt Wenn die Motorbremsungallein nicht ausreicht um die Gesch
152. ig eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bet tigt wenn der Sensor eine gro e Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt Beihoch eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bet tigt wenn der Sensor eine geringe Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt SCHEIBENWASCHANLAGE VORSICHT Die Verwendung dieser Funktion bei ausgeschaltetem Motor f hrt zum Entladen der Batterie E131460 ACHTUNG Die Scheibenwaschanlage darf h chstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbeh lter bet tigt werden PR FEN DER WISCHERBL TTER E66644 Pr fen Sie mit der Fingerkuppe die Gummilippe der Wischerbl tter auf Rauheit Reinigen Sie die Gummilippe mit einem weichen mit Wasser getr nkten Schwamm 42 Wisch Waschanlage WECHSELN DER WISCHERBLATTER Vordere Wischerbl tter VORSICHT Stellen Sie die vorderen Scheibenwischer in die Wartungsstellung um die BP a Wischerbl tter zu wechseln In den Wintermonaten k nnen Sie die mM Wartungsstellung verwenden um die HA Wischerbl tter besser von Schnee I und Eis befreien zu k nnen Beim E93784 Einschalten der Z ndung kehren die Scheibenwischer sofort in die Normalstellung zur ck Stellen Sie also sicher dass die Windschutzscheibe au en vor dem Einschalten der Z ndung schnee und eisfrei ist Serviceposition 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel von Position Il auf Position O
153. igkeitsstand Warnleuchte aufleuchtet Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 61 F llen Sie ein Gemisch aus Waschfl ssigkeit und Wasser auf um das Einfrieren bei niedrigen Temperaturen zu verhindern und die Reinigungswirkung zu verbessern Es wird empfohlen nur Waschfl ssigkeit von hoher Qualit t zu verwenden Artikel Empfohlene Fl ssigkeit Spezifikation Motor l Diesel bei Kraft stoffen mit niedrigem Schwefelgehalt weniger als 350 ppm Castrol Motor l WSS M2C 913 C Wartung Artikel Motor l Diesel bei Kraft stoffen mit Schwefelgehalt von mehr als 350 ppm Motor l Benzinmotor Empfohlene Fl ssigkeit Castrol Motor l Castrol Motor l Spezifikation WSS M2C 921 A WSS M2C913 C WSS M2C929 A WSS M2C930 A WSS M2C946 A WSS M2C945 A Getriebe l Schaltgetriebe Castrol BOT130 M WSD M2C200 C MT 75 Getriebe l Schaltgetriebe Castrol BOT350 M3 WSS M2C200 D2 MT 82 Getriebe l Automatikge Motorcraft MERCON LV WSS M2C938 A XT 10 triebe QLV Kupplung Bremse WSS M6C65 A2 Super Dot4 14M Servolenkung Motorcraft MERCON LV WSS M2C938 A XT 10 OLV K hlfl ssigkeit Chevron Arteco WSS M97B44 D XLC OFO2 Vorderachse WSP M2C197 A Hinterachse Castrol WSL M2C192 A Verteilergetriebe Motorcraft MERCON LV WSS M2C938 A XT 10 QLV K ltemittel RI34A WSH M17B19 A Schmierm
154. imaanlage 71 Abnehmbare Ohne Anh nger fahren Wartung ABS Siehe Bremsen 105 Abschleppen ennne 126 Abschleppen des Fahrzeugs 144 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier R dern Alle Fahrzeuge Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Abschlepppunkte 144 PRESS ISA ET E A E OLDURAIRSROEER EN 144 Aktivieren der Diebstahlwarnanlage eeeeccen 38 255 Akustische Warnungen und Meldungen Alarmton Ankunftslichtfunktion Feststellbremsenwarnung Kontrollton Blinkleuchten Parkleuchten eine Seite Sicherheitsgurt nicht angelegt T r offen Warnung Warnton Beleuchtung Warnung Blinkleuchten Warnung niedriger Kraftstofff llstand Warnung niedriger Waschfl ssigkeitsstand Warnung vers umte Verriegelung Warnung W hlhebel nicht in Parkstellung Warnung zu hohe Fahrgeschwindigkeit Z ndschl sselwarnung Zusatzwarnung Sicherheits R ckhaltesystem Allgemeine Hinweise zum Fahren Fahrzeuge mit Dieselmotor Allgemeine Informationen zu Funkfrequenzen Alternativ Frequenzen Anh nge Anh ngerbetrieb Modul Anh ngerkupplung Steilstrecken Technische Daten Anlassschalter Siehe Z ndschalter ee 91 Anlegen der Sicherheitsgurte 25 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft 26 Anschlie en eines externen Ger ts Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit Bluetooth een 246 Anschlie
155. inimieren Dar ber hinaus sch tzt ein leistungsstarker Pollenfilter die Fahrg ste vor allergenen Partikeln in der Au enluft Weitere Informationen erhalten Sie vom TUV unter www tuv com ERL UTERUNGDERSYMBOLE Symbole in dieser Bedienungsanleitung ACHTUNG Bei Nichtbeachten der mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen f r Sie und andere VORSICHT Bei Nichtbeachten der mit einem Vorsichtssymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht das Risiko von Fahrzeugsch den Symbole in Ihrem Fahrzeug LH Einleitung Wenn Sie diese Symbole sehen lesen und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung bevor Einstellungen jeglicher Art usw vorgenommen werden TEILE UND ZUBEH R Ford Original Teile und Zubeh r sind speziell f r Ihr Fahrzeug konzipiert Soweit nicht anders angegeben wurden nicht von Ford freigegebene Teile und Zubeh r nicht von Ford getestet es wird daher keine Garantie bernommen dass diese f r das Fahrzeug geeignet sind Fragen Sie Ihren Ford H ndler nach f r Ihr Fahrzeug geeigneten Teilen und Zubeh r Armaturenbrett bersicht Linkslenker Fahrzeuge K L Oo P NA M E131277 D Mehrfunktionshebel A Taste T rschloss Siehe Ver i j Blinkleuchten Siehe een N Blinkleuchten Seite 49 B Audioger t Siehe bersicht Abblendlicht Siehe Bedienen Audi
156. io Mix Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rkemischung zwischen Lotsenstimme und Audioquelle anpassen DSP Einstellung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautsprechersignale auf die Sitzposition einstellen Siehe Digitale Signalverarbeitung DSP Seite 212 DSP Equalizer Mit dieser Funktion k nnen Sie die Musikkategorie entsprechend Ihren Vorlieben einstellen Die Wiedergabe wird der gew hlten Musikrichtung angepasst Siehe Digitale Signalverarbeitung DSP Seite 212 Systemeinstellungen News Nachrichten Mit dieser Funktion k nnen Sie Meldungen von Radiostationen im UKW Wellenbereich bzw Radio Datensystemen RDS empfangen und von Stationen die EON Enhanced Other Network unterst tzen sobald Verkehrsdurchsagen gesendet werden Diese Funktion kann ein und ausgeschaltet werden Siehe Nachrichten Seite 212 Alternative Frequenzen Diese Funktion sucht bei der Fahrt von einem Sendegebiet zum n chsten nach dem st rksten Sendersignal Siehe Alternativ Frequenzen Seite 212 RDS regional Diese Funktion steuert das Verhalten der AF Umschaltung zwischen regionalen Programmen eines Radiosenders Siehe Regionalmodus REG Seite 213 Bluetooth Mit dieser Funktion k nnen Sie Bluetooth ein und ausschalten Einstellen der Uhr Zeit Mit dieser Funktion k nnen Sie die Zeit manuell einstellen Datum einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie Datum Monat und Jahr manuell einste
157. is Zuschaltbarer Allradantrieb Schalten zwischen 2H und 4H i Schalten zwischen 2H und AL Schalten zwischen 4H und AL Vierradantrieb hoher Bereich 4H Vierradantrieb niedriger Bereich 4AL Zweiradantrieb hoher Bereich 2H 265 266 AB39120609BA CG3575de
158. isplays ALLGEMEINE BORDCOMPUTER INFORMATIONEN z Bedienelemente ACHTUNG Bedienelemente des Informations Displays nicht w hrend der Fahrt bet tigen Beachte Das Informations Display bleibt nach dem Ausschalten der Z ndung einige Minuten aktiv fi s E136103 Lage des Bauteils Siehe Anzeigen Seite 61 Wa p N E Dr cken Sie die Taste SET RESET weniger als 2 Sekunden um T AT Zwischen Bordcomputeranzeigen zu N BE wechseln L 1 00km h Halten Sie die Taste SET RESET mehr mpgmphmikm L als 2 Sekunden gedr ckt um c Den Streckenz hler A r ckzusetzen m g g g g spu mi Den Streckenz hler B r ckzusetzen Den durchschnittlichen E136109 Kraftstoffverbrauch r ckzusetzen Die Durchschnittsgeschwindigkeit A Ganganzeige nur r ckzusetzen Automatikgetriebe B Bordcomputerdisplay C Kilometerz hleranzeige Der Bordcomputer beinhaltet folgende Informationsanzeigen Kilometerz hler Zeichnet den Gesamtkilometerstand des Fahrzeugs auf 67 Informationsdisplays M Trip A MA Trip B v Dist to empty v Average Fuel Y nstant Fuel v Average Speed v Outside Temperature L t E136110 Streckenz hler A und B P e 1588 Pe n 00088m 000 ng E138112 Pe 0002898x E138113 Pla na 000 ng Zeichnet den Kilometerstand f r Einzelfahrten auf Rest Reichweite P 28 000800 E138114 P7 000502 Anzeige der unge
159. it Vierradantrieb bis zum maximal zul ssigen Druck aufpumpen Siehe Technische Daten Seite 173 R der und Reifen TECHNISCHE DATEN Radmutterdrehmoment Felgentyp Nm Ib ft Alle Reifendr cke bei kalten Reifen 87 5 118 5 65 87 Normalbelastung Sparbetrieb Last Variante Be Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn Hinten bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi 215 70 R 4x2 16 2 4 35 2 4 35 2 6 38 2 6 38 2 6 38 3 8 54 255 70R Alle 16 2 4 35 2 4 35 2 6 38 2 6 38 2 6 38 3 0 44 265 65R Alle 7 2 4 35 2 4 35 2 6 38 2 6 38 2 6 38 3 0 44 265 60 Alle R 18 2 4 35 2 4 35 2 6 38 2 6 38 2 6 38 3 0 44 Schneeketten d rfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden 173 Fahrzeugidentifikation FAHRZEUG IDENTIFIKA s TIONSSCHILD gt u ir f A f B C EEE NE ji E D O E133363 E85610 A Fahrzeugidentifizierungsnummer Fahrzeuggesamtgewicht A Links am Armaturenbrett Zuggesamtgewicht B Rechts unter der T r vorn auf dem Fahrgestell Maximale Vorderachslast Maximale Hinterachslast mon u Fahrgestellnummer und H chstgewichte sind auf einer Plakette aufgef hrt die sich unten an der Beifahrert r ffnung befindet FAHRZEUG IDENTIFIKATIONS NUMMER Abh ngig von der Produktionsst tte des Fahrzeugs
160. it den Befestigungselementen sichern DACHTR GER UND GEP CKTR GER Dachgep cktr ger WARNUNGEN Bei der Verwendung eines Dachtr gers steigt der Kraftstoffverbrauch und m glicherweise ndert sich das Fahrverhalten Beim Anbau eines Dachtr gers sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten VORSICHT Die maximal zul ssige Dachlast von 75 kg inkl Dachtr ger darf nicht berschritten werden berpr fen Sie die Sicherheit des Dachtr gers wie folgt Vor Fahrtbeginn Nach 50 km In 1000 km Intervallen 600 Meilen Bef rdern von Gep ck Beachte Die Ouerstreben sollten bei Nichtverwendung zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs abgebaut werden A B c E131684 A Dachreling B Sport Rammschutz C Boxentr ger VORSICHT Nicht auf die Teile B oder C setzen oder treten Nicht Teil C zur Sicherung von Lasten verwenden 125 Abschleppen ANH NGERBETRIEB ACHTUNG Das auf dem Typenschild angegebene h chstzul ssige Zuggesamtgewicht darf nicht berschritten werden Siehe Fahrzeug Identifikationsschild Seite 174 VORSICHT Die maximal zul ssigen Achslasten d rfen beim Anh nger und Transportbetrieb nicht berschritten werden Bei Anh ngerbetrieb mit einer Last von ber 3000 kg 6613 lbs keinesfalls Geschwindigkeiten von 100 km h 62 mph berschreiten Beachte Fahrzeuge mit elektronischem Stabilit tsprogramm ESP verf gen ber eine Anh ngers
161. ittel Klimaanla genkompressor POLYALKYLENE GLYCOL WSH MIC231 B wechseln Urspr nglich in allen Werken mit europ ischem l WSS M2C 913 C bef llt In Bestimmungsl ndern in denen Kraftstoffe einen hohen Schwefelgehalt aufweisen das Motor l beim ersten Wartungsintervall gegen Ol der Klassifikation WSS M2C 921 A Der Motor Ihres Fahrzeugs wurde auf die Verwendung von Castrol und Ford Motor l ausgelegt daseinen optimalen Kraftstoffverbrauch gew hrt und zugleich f r Langlebigkeit Ihres Motors sorgt 157 Wartung Motor l Diesel bei Kraftstoffen mit niedrigem Schwefelgehalt von weniger als 350 ppm Falls kein l gem Spezifikation WSS M2C913 C verf gbar sein sollte muss ein l der Klassifikation SAE 5W 30 vorzugsweise SAE 5W 40 oder SAE 10W 40 verwendet werden das die Spezifikation ACEA A5 B5 vorzugsweise oder ACEA A3 B3 eront Motor l Diesel bei Kraftstoffen mit hohem Schwefelgehalt von mehr als 350 ppm Falls kein l gem Spezifikation WSS M2C921 A verf gbar sein sollte muss ein l der Klassifikation SAE 10W 30 vorzugsweise SAE 5SW 40 oder SAE 10W 40 verwendet werden das die Spezifikation ACEA ES 99 oder API CH 4 erf llt Nur Benzinmotoren Falls kein l gem den Vorgaben der Tabelle f r Betriebsfl ssigkeiten verf gbar sein sollte muss ein Ol der Klassifikation SAE 5SW 20 oder SAE 5W 30 verwendet werden das die Spezifikation ACEA A5 B5 API SM oder API
162. kann die eingestanzte Fahrgestellnummer an folgenden Stellen gefunden werden 174 Technische Daten Fahrzeugabmessungen Einzelfahrerhaus E131995 175 Technische Daten Abmessungsbeschreibung Abmessungen inmm Zoll Gesamtl nge ohne Sto f nger hinten 5274 207 6 Gesamtl nge mit Sto f nger hinten 5351 210 7 1850 72 8 Gesamth he 4x2 1703 67 0 Gesamth he 4x2 oder 4x4 1800 70 9 Radstand 3220 126 8 1590 62 6 Spurbreite vorn und hinten 4 x 4 1560 61 4 Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit Doppelkabine 4 T rer E131994 176 Technische Daten E131996 Pos Abmessungsbeschreibung Abmessungen inmm Zoll A Gesamtl nge ohne Sto f nger hinten 5274 207 6 A Gesamtl nge mit Sto f nger hinten 5351 210 7 B Gesamtbreite ohne Au enspiegel 1850 72 8 C Gesamth he 4x2 1706 67 2 Gesamth he 4x2 oder 4x4 1804 1810 71 0 71 2 D Radstand 3220 126 8 E Spurbreite vorn und hinten 4x 2 1590 62 6 E Spurbreite vorn und hinten 4x 4 1560 61 4 Abh ngig von Reifengr e Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit 177 Technische Daten Doppel Fahrerhaus E131994 B ze E131997 178 Technische Daten Pos Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm Zoll A Gesamtl nge ohne
163. l mindestens Kraftstoffleitungen oder 10 cm 4 Zoll von Bremsleitungen befestigen Elektronikmodulen und Airbags entfernt verlegen E139668 Frequenzbereich Maximale Ausgangsleistung Watt Antennenpositionen MHz max Effektivwert 1 30 100 W 8 50 54 3 4 5 68 87 5 3 4 5 142 176 3 4 5 220 225 3 4 5 380 512 3 4 5 806 870 3 4 5 6 870 940 3 4 5 6 7 1200 1400 10 W 3 4 5 1710 1885 10 W JAE 6 7 252 Anh nge Frequenzbereich Maximale Ausgangsleistung Watt Antennenpositionen MHz max Effektivwert 1885 2025 10 W 3 45 6 7 Nur f r GSM 3G Mobiltelefone mit einer an der Innenseite der Windschutzscheibe montierten Klebeantenne Beachte Position 6 und 7 sind Klebeantennen 8 ist die Anh ngerkupplung Beachte F hren Sie nach der Installation von Funksendern eine Pr fung auf St rungen von und an allen elektrischen Ger ten im Fahrzeug sowohl im Standby als auch im bertragungsmodus durch Pr fen Sie alle elektrischen Ger te bei Z ndung in Stellung ON bei laufendem Motor bei einer Probefahrt bei unterschiedlicher Geschwindigkeit Stellen Sie sicher dass die im Fahrzeuginnenraum vom Sender erzeugten elektromagnetischen Felder nicht die einschl gigen menschlichen Expositionsgrenzwerte berschreiten 253 254 Stichwortverzeichnis 4 4WD Siehe Zuschaltbarer Allradantrieb 99 A C Siehe Kl
164. lappen der Sitzlehnen darauf achten dass die Finger nicht eg zwischen Sitzlehne und Sitzrahmen E131743 einkgelemmt werden VORSICHT Verwenden Sie die R ckseite des R cksitzes nicht als Ablagefl che Keinesfalls die Sitzlehne entriegeln und umklappen wenn das Sitzkissen hochgeklappt ist 83 Sitze R cksitz Armlehne E131745 E131744 Umklappen der Sitzlehne SITZHEIZUNG i r ipe n ziehen VORSICHT i ksa ne Ka ee Die Verwendung dieser Funktion bei Sitzlehne in die Ausgangsstellung ausgeschaltetem Motor f hrt zum zur ckklappen Entladen der Batterie 1 Sitzlehne in die aufrechte Position zur ckdr cken WARNUNGEN Stellen Sie beim Hochklappen der Sitzlehnen sicher dass die Sicherheitsgurte f r den Fahrgast zu sehen und nicht hinter dem Sitz eingeklemmt sind Sicherstellen dass die R cksitzlehne sicher und vollst ndig eingerastet ist E131536 84 Sitze Die Sitzheizung funktioniert nur wenn die Z ndung eingeschaltet ist Nach f nf bis sechs Minuten ist die maximale Temperatur erreicht Sie wird thermostatisch geregelt Die Sitzheizung bleibt eingeschaltet bis entweder der Schalter f r die Sitzheizung oder die Z ndung ausgeschaltet werden 85 Komfortausstattung UHR F r ausf hrliche Informationen zum Einstellen der Uhr Siehe Uhrzeitanzeige des Audioger tseinstellen Seite 207 DIMMER F R INSTRUMENTEN BELEUCHTUNG Beachte Bet tigen des
165. lassen Am abgek hlten Motor den K hlmittelstand pr fen Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 154 Das Fahrzeug umgehend in einer Werkstatt berpr fen lassen Hinweise zum Fahren DURCHQUEREN VON WASSER Durchfahren von Wasser ACHTUNG Niemals schnell flie ende Gew sser durchqueren da das Fahrzeug fortgerissen werden kann VORSICHT Fahren Sie nur im Notfall und nicht unter normalen Bedingungen durch Wasser Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt k nnen Motorsch den die Folge sein Stets vor Durchqueren von Wasser dessen Tiefe ermitteln In einem Notfall kann das Fahrzeug bis zur gezeigten Maximaltiefe durch Wasser mit einer H chstgeschwindigkeit von 7 km h 4 mph gefahren werden Beim Durchfahren von flie endem Wasser sollten Sie besonders vorsichtig vorgehen 4X2 E137140 X 600 mm 23 6 Zoll 4x2 Fahrzeuge mit erh hter Bodenfreiheit und 4x4 E137139 Y 800 mm 31 5 Zoll F r das Durchqueren von Wasser den ersten Gang und den Kriechgang falls vorhanden einlegen dann mit konstanter Geschwindigkeit fahren damit die Bugwelle vor dem Fahrzeug bleibt und keinesfalls stoppen Nach dem Durchfahren von Wasser und sobald es der Verkehr zul sst Bet tigen Sie das Bremspedal leicht und pr fen Sie ob die volle Bremskraft erhalten wird Pr fen Sie ob das Signalhorn funktioniert Pr fen Sie ob die Fahrzeugleuchten vollst ndig funktions
166. le Fahrzeuge WARNUNGEN Bei Abschleppen des Fahrzeugs Z ndung einschalten Wird dies nicht ber cksichtigt rastet das Z ndschloss ein und die Blink und Bremsleuchten funktionieren nicht WARNUNGEN Bremskraftverst rker und Servolenkungspumpe funktionieren nur bei laufendem Motor Bremspedal kr ftiger bet tigen und auf l ngeren Bremsweg sowie erh hte Lenkkr fte einstellen VORSICHT Eine zu starke Spannung des Abschleppseils kann zu Besch digungen des abgeschleppten oder abschleppenden Fahrzeugs f hren 2WD Zum Abschleppen auf Neutral schalten 4WD Bei einer Panne oder einem mechanischen Defekt des Getriebes muss das Fahrzeuge entweder mit ALLEN R dern vom Boden abgehoben geborgen oder aber im 2 WD Modus mit ALLEN R dern auf dem Boden transportiert werden Im 4WD Modus darf das Fahrzeug unter keinen Umst nden mit ALLEN R dern auf dem Boden abgeschleppt werden Langsam und gleichm ig anfahren damit das abgeschleppte Fahrzeug nicht ruckt Fahrzeuge mit Automatikgetriebe VORSICHT Es wird empfohlen das Fahrzeug nicht bei Bodenkontakt der Antriebsr der abzuschleppen Muss das Fahrzeug jedoch aus einem gef hrlichen Bereich entfernt werden darf es nicht schneller als 80 km h 50 mph oder weiter als 80 Kilometer 50 Meilen abgeschleppt werden Bei einem mechanischen Defekt des Getriebes d rfen die Antriebsr der nicht die Fahrbahn ber hren Wartung ALLGEMEINE INFORMATIONE
167. lich zum Abspielen handels blicher 12 cm Audio CDs vorgesehen Das Audiosystem kann besch digt werden wenn ungeeignete Gegenst nde wie Kreditkarten oder M nzen in die CD Offnung geschoben werden Audioger taufkleber CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CD Aufkleber iSe DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO Recordable DIGITAL AUDIO ReWritable MP3 COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO USE OSE Eck ReWritable DIGITAL AUDIO ReWritable 198 bersicht Audioger t Beachte Die Ger te verf gen ber ein integriertes Multifunktionsdisplay ber dem CD Schlitz Dieses zeigt wichtige Informationen zur Bedienung des Audioger ts Dar ber hinaus befinden sich am Rand des Displays zahlreiche Symbole die Aufleuchten wenn eine Funktion z B CD Radio oder Aux aktiv ist Art des Audioger ts und zugeh riges Multifunktionsdisplay Typ 1 Basis Audioger t Typ 2 Basis Display Typ 3 Gro es Display Typ 4 4 2 Zoll Farbdisplay Typ 5 5 Zoll NAV Farbdisplay Typ E136953 gt CD Auswurf Siehe CD Spieler Seite 214 Lautst rkeregelung Men steuerung CD Einschub LCD Display Suchlauf abw rts CD Titelwahl Schnellr cklauf Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 mon 9 Display f r Zeit Datum und
168. liches Fahrverhalten 6 Nehmen Sie die Werkzeuge heraus Das Reserverad befindet sich unter dem Fahrzeugheck E79153 167 R der undReifen 1 Setzen Sie den Griff zusammen 2 Wagenhebergriff vollst ndig in die F hrungsbohrung einsetzen Gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das Rad auf dem Boden aufliegt und das Stahlseil nicht mehr gespannt ist 3 Halterung und Stahlseil durch die Rad ffnung f hren Anhebepunkte VORSICHT Nur die angegebenen Anhebepunkte verwenden Durch das Anheben an E133589 anderen Stellen k nnen Sch den an Karosserie Lenkung Radaufh ngung Motor Bremssystem oder Kraftstoffleitungen entstehen E133590 168 R der und Reifen E133594 A Verwendung nur im Notfall B Wartung E134692 Rad abbauen WARNUNGEN Fahrzeug so am Stra enrand abstellen dass Sie nicht den Verkehr behindern und Sie selbst nicht gef hrdet sind Schalten Sie die Warnblinkanlage ein A Warndreieck aufstellen Fahrzeug auf fester ebener Fl che abstellen Die R der m ssen in Geradeausstellung ausgerichtet sein Schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie die Handbremse an R der und Reifen WARNUNGEN Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe den ersten oder R ckw rtsgang einlegen Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe den W hlhebel auf P Park stellen A Fahrzeuginsassen aussteigen lassen Beim Radwechsel stets das diagonal ae SE Rad mit einem
169. llen GPS Zeit Mit dieser Funktion k nnen Sie in entsprechenden Empfangsbereichen automatisch Datum und Zeit per GPS anpassen Zeitzone Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bestimmte Zeitzone ausw hlen Sommerzeit Mit dieser Funktion k nnen Sie f r das System die automatische Zeitumstellung vorgeben Beachte GPS Zeit muss gew hlt werden 24 Stunden Mit dieser Funktion k nnen Sie das System wahlweise auf 12 und 24 Stundenmodus einstellen Navigationssystem OPTIONSMEN ROUTE Sie k nnen die Routenplanung durch verschiedene Einstellungen beeinflussen Mit dennach oben unten links und rechts weisenden Pfeiltasten k nnen Sie aus einer Liste w hlen welche Stra enmerkmale vermieden bzw in die Route eingeschlossen werden sollen indem Sie die betreffenden Merkmale ein bzw ausschalten Route Eco Diese Option gibt der wirtschaftlichsten Route zum Ziel den Vorrang Sportlich Diese Option gibt der schnellsten Route zum Ziel den Vorrang Kurz Diese Option gibt der k rzesten Route zum Ziel den Vorrang Immer nachfragen Verwenden Sie diese Funktion um sicherzustellen dass Sie immer die passende Routenauswahl f r Ihre Reise erhalten Fahrer Gelassen Diese Option gibt die passende Route zum Ziel f r einen gelassenen Fahrer den Vorrang Normal Diese Option gibt die passende Route zum Ziel f r einen herk mmlichen Fahrertyp den Vorrang Sportlich Diese Op
170. lt wird muss der Vorgang wiederholt werden 104 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Scheibenbremsen Nasse Bremsscheiben haben eine verringerte Bremswirkung Nach Verlassen einer Waschanlage das Bremspedal w hrend der Fahrt leicht antippen um den Wasserfilm abzubremsen ABS ACHTUNG ABS entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Durch ABS bleibt die Lenkf higkeit und Richtungsstabilit t bei einer Vollbremsung erhalten indem ein Blockieren der R der verhindert wird bersteuerung durch Bremssystem Falls sich das Gaspedal verklemmt oder verf ngt das Bremspedal stetig und fest dr cken um das Fahrzeug abzubremsen und die Motorleistung zu vermindern Falls diese Situation eintritt 1 Bet tigen Sie die Bremsen und halten Sie das Fahrzeug an sicherer Stelle an 2 Schalten Sie den Motor aus 3 Stellen Sie den W hlhebel auf P nur Automatikgetriebe 4 Feststellbremse ziehen berpr fen Sie das Gaspedal und ermitteln Sie den Grund f r die Blockierung Falls Sie keine Ursache finden und die Bedingung weiterhin auftritt muss das Fahrzeug zu einer Werkstatt abgeschleppt werden 105 HINWEISE ZUM FAHREN MIT ABS Beachte Beim Ansprechen des Systems pulsiert das Bremspedal etwas und l sst sich evtl tiefer dr cken Behalten Sie den Druck auf dem Bremspedal bei Unter Umst nden h ren Sie auch ein Ger usch vom System D
171. lter Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig J markiert MOTORRAUM BERSICHT 3 2L DURATOROQ TDCI PUMA DIESEL Rechtslenker E131967 151 Wartung Linkslenker E131968 m oO Ion Deckel K hlmittelausgleichsbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 154 Deckel Brems und Kupplungsfl ssigkeitsbeh lter Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 155 Motor l Messstab Siehe Motor lmessstab Seite 153 leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 153 Wasserabscheider Kraftstofffilter Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren Seite 155 Motorverteilerkasten Siehe Sicherungen Seite 134 Typenschild Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 174 Batterie Siehe Fahrzeugbatterie Seite 162 Deckel Servolenkungs lbeh lter Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 155 152 Wartung J Deckel Waschfl ssigkeitsbeh lter Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 156 K Luftfilter l Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert MOTOR LMESSSTAB 2 5L DURATEC HE 122KW 165PS MI4 A B E92036 A MIN B MAX MOTOR LMESSSTAB 2 2L DURATORQ TDCI PUMA DIESEL 3 2LDURATORQ TDCI PUMA DIESEL E71362 PR FEN DES MOTOR LS VORSICHT Dem Motor l d rfen keine Additive oder sonstige Mittel zugegeben werden
172. m glicherweise mit einer der folgenden Diebstahlwarnanlagen ausger stet Diebstahlwarnanlage mit Innenraumsensoren Diebstahlwarnanlage mit Innenraumsensoren und batteriegest tztem Alarmsystem Die Innenraumsensoren werden beim Scharfstellen des Alarms aktiviert Siehe Aktivieren der Diebstahlwarnanlage Seite 38 WARNUNGEN Die in die Innenleuchte integrierten Sensoren d rfen nicht verdeckt werden Die Diebstahlwarnanlage nicht aktivieren wenn sich Personen Tiere oder bewegliche Objekte im Fahrzeug befinden Die Innenraumsensoren k nnen Bewegungen in der Kabine m glicherweise nicht korrekt erfassen wenn sich der R cksitzsockel in der Doppelkabine in aufrechter Position befindet Den Brillenhalter nicht ge ffnet lassen 37 Beachte Dies kann zu Fehlalarm f hren wenn sich Tiere oder bewegende Gegenst nde im Fahrzeug befinden Beachte Fehlalarme k nnen auch durch den kraftstoffbetriebenen Zuheizer ausgel st werden Bei Betrieb des kraftstoffbetriebenen Zuheizers den Luftstrom auf den Fu raum richten Die Sensoren dienen zur Abschreckung vor unbefugtem Eindringen indem sie Bewegungen im Fahrzeug erfassen Alarmhorn Das Alarmhorn schaltet bei Ausl sung des Alarms eine Sirene ein Es wird beim Verriegeln des Fahrzeugs scharfgestellt Der Alarm ert nt nicht wenn die Fahrzeugbatterie oder das Alarmhorn abgeklemmt wird Batteriegest tztes Alarmsystem Das batteriegest tzte Ala
173. mieren des zus tzlichen ScChl sselSih iaren are 30 Programmieren einer neuen Fernbedienuns8 eeeenen 29 Umprogrammieren der Entriegelungsfunktion eeee 30 Programmierung der Fernbedienungen Siehe Programmieren der Funk Fernbedienung Pr fen der Waschfl ssigkeit Pr fen der Wischerbl tter Pr fen des K hlmittels K hlmittelstand pr fen Nachf llen Pr fen des Motor ls Nachf llen Pr fen des lstands Pr fen des Servolenkungs ls Nachf llen R R der und Reifen Allgemeine Informationen Technische Daten Stichwortverzeichnis Radwechsel Anhebepunkte Defektes Rad verstauen Ersatzrad Felgenschl sser Rad abbauen Rad anbauen Wagenheber Regionalmodus REG Reifendr cke Siehe Technische Daten 173 Reifenpflege Leichtmetallfelgen Stahlfelgen Reifen Siehe R der und Reifen Reparatur kleinerer Lacksch den Routenanzeigen Kartenanzeige Navigations Display Vergr erung von Kreuzungsansichten R ckfahrkamera Funktionsbeschreibung R ckhaltesysteme f r Kinder 16 R cksitze assssessensenseneeneenennennennenne 83 R cksitz Armlehne eeeneee 84 R cksitzlehne umklappen Doppelkabine eenee 83 Umklappen des R cksitzkissens S Schaltgetriebe R ckw rtsgang einlegen Scheibenwaschanlage Scheibenwischerautomatik 4 Scheibenwischer Intervallbetrieb Sc
174. mschutzfunktion nur Fahrzeuge mit GO GC ACHTUNG Durch achtloses Schlie en der Fenster kann die Schutzfunktion au er Kraft gesetzt werden so dass es zu Verletzungen kommen kann Wenn ein Hindernis den Schlie weg blockiert werden die Fenster beim Schlie en automatisches Schlie en automatisch angehalten und wieder etwas ge ffnet berfahren des Klemmschutzes VORSICHT Falls das Fenster beim dritten Schlie versuch automatisches Schlie en erneut behindert wird deaktiviert sich die Einklemmschutzfunktion Darauf achten dass sich am zu schlie enden Fenster kein Hindernis befindet Gehen Sie wie folgt vor um diese Schutzfunktion zu deaktivieren wenn beispielsweise im Winter ein Widerstand vorhanden ist 1 Schlie en Sie das Fenster zweimal bis zum Widerstand und lassen Sie es zur ckfahren 2 Schlie en Sie das Fenster ein drittes Mal bis zum Widerstand Der Klemmschutz wird abgeschaltet und das Fenster l sst sich nicht automatisch schlie en Das Fenster berwindet den Widerstand und kann manuell vollst ndig geschlossen werden 3 L sst sich das Fenster beim dritten Versuch nicht schlie en muss es in einer Fachwerkstatt berpr ft werden AUB ENSPIEGEL ACHTUNG Der Abstand zu Objekten die in einem Weitwinkelspiegel sichtbar sind wird leicht bersch tzt In Weitwinkelspiegeln sichtbare Objekte scheinen kleiner und weiter entfernt als sie in Wirklichkeit sind M
175. n Die Taste C einmal dr cken um die Zentralverriegelung zu aktivieren Beachte Die Zentralverriegelung wird nur aktiviert wenn alle Beifahrert ren geschlossen sind Schl sser Die Taste C zweimal innerhalb von vier Sekunden dr cken um die T ren doppelt zu verriegeln Beachte Die Doppelverriegelung bei alarmgesicherten Fahrzeugen wird nur aktiviert wenn alle Beifahrert ren und die Motorhaube geschlossen sind ACHTUNG Die Doppelverriegelung darf nicht aktiviert werden wenn sich Personen oder Tiere im Fahrzeug befinden Wenn die T ren doppelt verriegelt sind lassen sie sich nicht von innen entriegeln Beachte Falls die Z ndung bei aktivierter Doppelverriegelungsfunktion eingeschaltet wird kehrt die Verriegelung automatisch in den einfachen Verriegelungsstatus zur ck Die Doppelverriegelung ist eine Diebstahlschutzfunktion die verhindert dass die T ren von innen ge ffnet werden k nnen Beachte Die Fahrert r l sst sich mit dem Schl ssel entriegeln Auf diese Weise vorgehen wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Beachte st das Fahrzeug ber mehrere Wochen verriegelt wird die Funktion der Fernbedienung unterbunden In diesem Fall den Schl ssel verwenden um das Fahrzeug zu entriegeln und den Motor zu starten Nach einmaliger Entriegeln und Starten des Fahrzeugs ist die Fernbedienung wieder funktionsf hig Umprogrammieren der Entriegelungsfunktion Die Entriegelungsfunkti
176. n Anweisungen desKindersitzherstellers festziehen Wir empfehlen einen Obergurt zu verwenden falls vorhanden KINDERSICHER HEITSPOLSTER WARNUNGEN Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen nur mit einem Beckengurt verwenden Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen mit einem verdrehten oder einem lose sitzenden Sicherheitsgurt verwenden Den Gurt niemals unter dem Arm oder hinter dem R cken des Kindes entlang legen Niemals Kissen B cher oder Handt cher verwenden um die Sitzposition des Kindes zu erh hen 21 WARNUNGEN Darauf achten dass das Kind aufrecht sitzt Kinder mit einem Gewicht von mehr als15 kg 33 Pfund und einer K rpergr e von weniger als 150 cm 59 Zoll sind auf einem Sicherheitssitz oder Sicherheitskissen zu bef rdern VORSICHT Bei der Verwendung einesKindersitzes auf dem R cksitz sicherstellen dass der Kindersitz spielfrei und fest am Fahrzeugsitz anliegt M glicherweise muss Einstellung die Kopfst tze angehoben oder entfernt werden Siehe Kopfst tzen Seite 82 Sicherheitssitz Gruppe 2 E70710 Wir empfehlen die Verwendung eines Sicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehne an Stelle der alleinigen Verwendung eines Sitzkissens Durch die erh hte Sitzposition kann der Schultergurt des Sicherheitsgurts ber die Schultermitte des Kindes und der Beckengurt eng ber das Becken gef hrt werden R ckhaltesysteme f r Kind
177. n Sie die vollst ndige Nummer des gew nschten Titels z B erst 1 und dann 2 f r 12 oder w hlen Sie die Nummer und dr cken Sie direkt OK SCHNELLER VOR UND RUCKLAUF Zur Titelsuche in R ckw rts oder Vorw rtssuche die Tasten zum Bl ttern nach oben unten gedr ckt halten ZUFALLSWIEDERGABE Bei eingeschalteter Zufallswiedergabe werden die Titel einer CD in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Typ1 1 Die SHUFFLE Taste im CD Modus dr cken Bei Wiedergabe einer MP3 CD steht die Optionen ZUFALLSWIEDERGABE f r die gesamte CD und f r alle Titel im gew hlten Ordner zur Verf gung Typ2 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie CD MODUS 2 ber die Wahl von ZUFALLSWIEDERGABE kann diese Funktion ausgew hlt oder deaktiviert werden Bei Wiedergabe einer MP3 CD steht die Optionen ZUFALLSWIEDERGABE f r die gesamte CD und f r alle Titel im gew hlten Ordner zur Verf gung Typ 3 4 und 5 Dr cken Sie Funktionstaste 2 Beachte Bei Wiedergabe einer MP3 CD steht die Optionen ZUFALLSWIEDERGABE f r die gesamte CD und f r alle Titel im gew hlten Ordner zur Verf gung Durch mehrfaches Dr cken von Funktionstaste 2 kann zwischen diesen Optionen gewechselt werden CD Spieler Mit der Suchlauf Taste nach oben oder unten ggf den n chsten Titel der Zufallswidergabe w hlen CD TITEL WIEDERHOLEN Typ 1 Die REPEAT Taste im CD Modus dr cken Wird eine MP3 CD abgespielt steht die Optio
178. n WIEDERHOLUNG f r den Titeloder f r alle Titel im Ordner zur Verf gung Typ2 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie CD MODUS 2 ber die Wahl von WIEDERHOLUNG kann diese Funktion ausgew hlt oder deaktiviert werden Der Titel wird wiederholt sobald er geendet hat Wird eine MP3 CD abgespielt steht die Option WIEDERHOLUNG f r den Titeloder f r alle Titel im Ordner zur Verf gung Typ 3 4 und 5 Dr cken Sie Funktionstaste 1 Wird eine MP3 CD abgespielt steht die Option WIEDERHOLUNG f r den Titeloder f r alle Titel im Ordner zur Verf gung Durch mehrfaches Dr cken von Funktionstaste 1 kann zwischen diesen Optionen gewechselt werden CD TITELSUCHLAUF Mit der SCAN Funktion k nnen Sie einzelne Titel jeweils ca 8 Sekunden wiedergeben lassen Typ 1 CDYAUX dr cken um CD MODE auszuw hlen 2 Taste SCAN AS kurz dr cken um die CD Scan Funktion zu aktivieren 3 Taste SCAN AS erneut kurz dr cken um mit der Titelwiedergabe fortzufahren Typ2 Jenach eingelegter CD stehen verschiedene Scan Modi zur Verf gung 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie CD MODUS 2 ber die Wahl von SCAN kann diese Funktion ausgew hlt oder deaktiviert werden Beachte Wird eine MP3 CD abgespielt steht die Option SCAN f r die CD oder f r alle Titel im Ordner zur Verf gung 3 Dr cken Sie die Taste OK um den Scan Modus zu verlassen Typ 3 4und5 1 Dr cken Sie Funktionstaste 3
179. n dieses Handbuchs etwas Zeit nehmen um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen Der sichere Umgang mit Ihrem Auto erh ht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spa am Fahren ACHTUNG Die Bet tigung von Bedienelementen des Fahrzeugs darf nicht zu Lasten von Aufmerksamkeit und Verkehrssicherheit gehen Beachte In diesem Handbuch werden Produktmerkmale und Optionen der gesamten Modellpalette beschrieben zum Teil auch solche die noch nicht allgemein verf gbar sind M glicherweise werden Optionen beschrieben ber die Ihr Fahrzeug nicht verf gt Beachte Manche Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich auf andere Modelle beziehen und weichen m glicherweise von Ihrem Fahrzeug ab Die wesentlichen Informationen in den Abbildungen sind jedoch stets korrekt Beachte Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets entsprechend aller geltenden Vorschriften und Gesetze Beachte Diese Handbuch sollte beieinem Verkauf zusammen mit dem Fahrzeug dem K ufer bergeben werden Sie ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und geh rt zum Fahrzeug Dieses Fahrzeug hat f r seine allergiefreundlichen Eigenschaften das Pr fsiegel des TUV der anerkannten Pr forganisation erhalten Alle vom Hersteller verwendeten Materialien f r den Innenraum erf llen strenge Anforderungen des TUV TOXPRODOF Kriterienkatalogs f r Fahrzeuginnenr ume der TUV Produkt und Umwelt GmbH und wurden entwickelt um die Gefahr allergischer Reaktionen zu m
180. n weiterer Anruf eingeht werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen Sie haben dann die M glichkeit das laufende Gespr ch zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen Zweiten eingehenden Anruf annehmen Beachte Der erste eingehende Anruf wird getrennt und durch den zweiten eingehenden Anruf ersetzt Weitere eingehende Anrufe k nnen durch Dr cken der Abhebe Anruftaste am Lenkrad durch Dr cken der Taste PHONE oder durch Dr cken der OK Taste am Audioger t angenommen werden Zweiten eingehenden Anruf ablehnen Weitere eingehende Anrufe k nnen abgelehnt werden durch Dr cken der Taste f r Anrufablehnung Indem Sie mit der nach unten gerichteten Pfeiltaste die Option ABLEHN markieren und dann OK dr cken Dr cken der Funktionstaste 4 Mikrofon stummschalten Beachte W hrend eines Gespr chs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden Die Stummschaltung wird im Display angezeigt Dr cken Sie Funktionstaste 1 Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals Aktives Telefon wechseln Beachte Telefone k nnen erst aktiviert werden nachdem sie im Fahrzeugsystem angemeldet wurden Beachte Nach Anmelden eines Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon 1 Dr cken Sie auf PHONE 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw unten bis TELEFON W HLEN angezeigt wird Dr cken Sie auf OK Schalten Sie ber die Pfeiltasten nach oben bzw unten die Anzeige
181. nahme von max 10 A genutzt werden Ausschlie lich Stecker aus dem Ford Zubeh r oder f r Steckdosen gem SAE Standard zugelassene Stecker verwenden Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 GETR NKEHALTER WARNUNGEN Keine hei en Getr nke w hrend der Fahrt in die Getr nkehalter stellen WARNUNGEN Keine Gegenst nde aus Glas in die Getr nkehalter stellen Vordere Getr nkehalter Typ1 E132722 Typ2 E132723 Komfortausstattung Hintere Getr nkehalter STAUF CHER Typ2 Fahrerseite E132724 BRILLENHALTER 8133607 Beifahrerseite FF E133675 E136461 88 Komfortausstattung Mittelkonsole Zur Lage des Bauteils siehe Siehe Kurz bersicht Seite 9 Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 219 USB SCHNITTSTELLE E136462 E133603 Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Siehe Konnektivit t Seite 244 E136463 K HLBOX EINGANG F R EXTERNE GER TE ANSCHLUSS AUX O m gi A E132725 A ffnen B Close Schlie en 2133606 Der K hlluftstrom im K hlbeh lter kann ber den Hebel eingestellt werden 89 Komfortausstattung BODENMATTEN WARNUNGEN Stellen Sie bei der Verwendung von Fu matten immer sicher dass die Fu matte mit den entsprechenden Elementen fixiert und positioniert ist damit die Bet tigung der Pedale nicht behindert wird Keinesfalls zus tzliche Bodenmatten
182. nd nach vorn manuelle Sitze 79 Einstellen des Sitzlehnenwinkels elektrische Sitzverstellung 82 Einstellung der Fahrersitzh he elektrische Sitzverstellung H he des Fahrersitzes einstellen manuelle Sitzverstellung eenn 79 Lendenwiirbelst tze einstellen 79 Neigen des Sitzes elektrische Sitzverstellung enn 82 Sitzlehnenwinkel einstellen manuelle Sit verstellUrng Jistis siisii 80 Umklappen der Sitzlehne Sitzbank Einzelkabine eeene 81 Vorsichtsma nahmen bei niedrigen Temperaturen 130 Warnblinkleuchten neesesee 49 Warndreieck Doppel Fahrerhaus Einzelfahrerhaus Langes Fahrerhaus Stichwortverzeichnis Warnleuchten und Anzeigen Airbag Warnleuchte Anzeige Elektronisches Sperrdifferenzial Blinkleuchten DPF Ru partikelfilter Eis Frost Warnleuchte Gangwechselkontrollleuchte nur Schaltgetriebe Geschwindigkeitsregelung Gl hkerzenkontrollleuchte Dieselfahrzeuge Gurtwarnleuchte Kontrollleuchte Allradantrieb Kontrollleuchte Allradantrieb 4L niedriger Bereich 63 Kontrollleuchte elektronisches Stabilit ts Programm ESP 62 leuchte Fernlicht leuchte Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte Kontrollleuchte Scheinwerfer Kraftstoff Warnleuchte lwechsel Warnleuchte nur Dieselfahrzeuge Warnleuchte ABS Warnleuchte Bremssystem Warnleuchten Motor Warnleuchte ldruck Warnleuchte T r ffn
183. ndersuche wird die Wiedergabe fortgesetzt und die 10 st rksten Sender sind unter den Autostore Tasten gespeichert VERKEHRSDURCHSAGEN Viele Sender signalisieren mit dem TP Code die Ausstrahlung von Verkehrsdurchsagen auf dem entsprechenden FM Wellenbereich Verkehrsdurchsagen einschalten Um Verkehrsmeldungen empfangen zu k nnen m ssen Sie die Taste TA oder TRAFFIC dr cken Das Display zeigt TA an Wenn bereits ein Verkehrsfunksender eingestellt ist zeigt das Display zus tzlich TP an Andernfalls sucht das Ger t einen Verkehrsfunksender Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen die normale Radio oder CD Wiedergabe automatisch und VERKEHRSFUNK DURCHSAGE TA wird auf dem Display angezeigt Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk per Stationstaste eingestellt wird dieser Sender so lange wiedergegeben bis Sie TA bzw TRAFFIC aus und wieder zuschalten Beachte Wenn TA aktiviert ist Sie aber einen Sender ohne TA Funktion Verkehrsfunk aus dem Speicher bzw manuell w hlen werden keine Verkehrsmeldungen durchgegeben 211 Beachte Wenn Sie TA deaktivieren und wieder aktivieren w hrend ein Sender ohne Verkehrsfunk eingestellt ist erfolgt eine TP Suche nach Sendern mit Verkehrsfunk Verkehrsdurchsage Lautst rke Verkehrsdurchsagen werden mit einer voreingestellten Mindestlautst rke wiedergegeben die normalerweise ber der normalen Lautst rke liegt Diese Voreinstellung k nnen Sie wie folgt
184. nf llstutzen gegen den Uhrzeigersinn drehen Kraftstoff und Betanken 3 Beim Entfernen des Tankdeckels kann es zu einem Zischger usch kommen Dies ist normal und unbedenklich 4 Zum Schlie en den Tankdeckel im Uhrzeigersinn drehen bis ein Klicken zu h ren ist 5 Zum Verriegeln die Tankklappe schlie en und dr cken Fahrzeuge mit Tankklappensystem ohne Deckel E136220 E135241 1 Zum ffnen Tankklappe dr cken 2 Die Tankklappe schlie en und andr cken um sie zu verriegeln Beim Einsetzen der Zapfpistole ffnet eine federbelastete Sperre wenn die korrekte Zapfpistolengr e erkannt wird Dadurch kann das Betanken mit inkorrektem Kraftstoff vermieden werden Beachte Ein Trichter befindet sich im Handschuhfach Verwenden Sie diesen wenn Kraftstoff aus einem Kanister eingef llt wird Bef llen ACHTUNG Fahrzeug nach dem zweiten Abschalten der Zapfpistole nicht weiter betanken Wird weiterer Kraftstoff eingef llt nimmt dieser den Ausgleichsraum im Kraftstoffbeh lter ein so dass es zu einem Austritt von Kraftstoff kommen kann Kraftstoffaustritt kann andere Verkehrsteilnehmer gef hrden E135239 Die Zapfpistole vollst ndig einf hren Die Zapfpistole absenken damit sie in der Einf llrohr ffnung einrastet Die Zapfpistole in dieser Position belassen und durch Ziehen des Zapfhebels mit dem Bef llen beginnen ACHTUNG Wir empfehlen mindestens 10 Sekunden zu warten b
185. ng Zum Fahrkomfort k nnen Sie die Ausrichtung des Nebelscheinwerfers etwas verstellen Beachte Die Einstellung der Nebelscheinfwerfer muss den gesetzlichen Vorgaben entsprechen E136853 E136854 1 Dasunbeladene Fahrzeug auf flachem Untergrund abstellen 2 Eine Person soll auf dem Fahrersitz Platz nehmen 3 Starten Sie den Motor damit die Batterie geladen bleibt 4 Schalten Sie die Nebelscheinwerfer ein 5 Stellen Sie die Ausrichtung der Nebelleuchte so ein dass die Hell Dunkelgrenze nicht mehr als X 20 m 65 6 Fu berschreitet NEBELSCHLUSSLEUCHTEN E136254 WARNUNGEN Schalten Sie die Nebelschlussleuchten nur bei Sichtweiten unter 50 Metern ein Schalten Sie die Nebelschlussleuchten nicht bei Regen oder Schneefalloder beieiner Sichtweite von mehr als 50 Metern ein Beachte Die Nebelschlussleuchten k nnen nur bei eingeschalteten Scheinwerfern und Nebelscheinwerfern zugeschaltet werden Beleuchtung LEUCHTWEITENREGULIERUNG Z AU 1 E78244 A Ohne Leuchtweitenregelung B Mit Leuchtweitenregelung Die Leuchtweite l sst sich je nach Fahrzeugbeladung einstellen E133544 A Erh hte Leuchtweite der Scheinwerfer B Verringerte Leuchtweite der Scheinwerfer 48 Beleuchtung Bei unbeladenem Fahrzeug muss die Leuchtweite auf Null gestellt sein Bei teilweise oder voll beladenem Fahrzeug muss eine Leuchtweite von 35 bis 10
186. ng des Telefons Aktives Telefon wechseln Angemeldetes Telefon abmelden Anrufverbindung herstellen Eingehenden Anruf annehmen Mikrofon stummschalten ee 226 Zweiten eingehenden Anruf elalalcialaa cia mI 225 Klimaregelung Befehle Telefon Haupteinstellungen Telefon Telefonbuch erstellen Telefon Funktionen Bef rdern von Gep ck Allgemeine Informationen Beheizte Fenster und Spiegel Heizbare Au enspiegel Heizbare Scheiben Beifahrer Airbag abschalten Aktivieren des Beifahrerairbags Beifahrerairbag abschalten Einbau des Beifahrerairbag Deaktivierungsschalters 27 BeleljchtuUngsan auenaneneannenee 45 Bel ftung Siehe Klimaanlage 71 Bel ftungsd sen enene 71 Stichwortverzeichnis Bel ftungsd sen Siehe Bel ftungsd sen ee 71 Bergabfahrregelung HDC 107 Funktionsbeschreibung eeeeeeee 107 Bergabfahrregelung HDC Siehe Verwenden der HDC e 107 Berganfahrassistent HLA Siehe Berganfahrassistent verwenden 111 Berganfahrassistent eeee Funktionsbeschreibung er Berganfahrassistent verwenden 11 System aktivieren amp System deaktivieren Betanken 97 Blinkleuchten 49 Bluetooth Einrichtung Telefonhandhabung Voraussetzungen f r eine Verbindung ber 21 015410101 p nme 223 Bodenma tten enne 90 Bordcomputer nennen 67 ae 07 Bedienelemente
187. ngspedal Schaltgetriebe 3 Stellen Sie den Getriebew hlhebel auf Neutral N Automatikgetriebe 4 Von4Hnach 4L oder von 4L nach 4H schalten W hrend des Schaltvorgangs blinkt die Kontrollleuchte ELEKTRONISCHES SPERRDIFFERENZIAL ACHTUNG Das Fahrzeug sollte bei aktiviertem System nicht auf Stra en mit festem Belag gefahren werden Dies k nnte berm ige Reifenger usche und Verschlei zur Folge haben Das System ist f r den Betrieb auf anhaltend rutschigem Untergrund oder auf Pisten gedacht Das System verbindet die linken und rechten Teile der Hinterachse miteinander um eine starre Antriebsachse zu bilden die unter bestimmten Bedingungen eine erh hte Traktion der Hinterr der bewirkt Beachte Dieses System kann nur beieiner Fahrgeschwindigkeit unter 30 km h 20 mph und freigegebenem Fahrpedal aktiviert werden Getriebe Die Taste f r Elektronisches Sperrdifferenzial ELD dr cken um das System zu aktivieren Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Die Hinterachse wird nur gesperrt und freigegeben wenn die internen Zahnr der entsprechend ausgerichtet sind und kein Drehmoment auf das Differenzial wirkt Um die Ausrichtung zu unterst tzen das Fahrzeug bei freigegebenem Fahrpedal geradeaus fahren Alternativ kann das Fahrzeug auch langsam vor und r ckw rts gefahren werden w hrend das Lenkrad von Anschlag zu Anschlag gedreht wird damit sich die internen Differenzial Za
188. nks vom Titel bzw Ordnertext zeigen den Datei bzw Ordertyp an Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Zum Navigieren durch die Listen mit dem Inhalt des USB Ger ts verwenden Sie Scroll Tasten Dr cken Sie die Taste um die Anzeige des Inhalts der markierten Wiedergabeliste oder des Ordners zu erweitern oder die Wiedergabe eines bestimmten Titels fortzusetzen Um eine Ebenenach oben zu gelangen dr cken Sie die Pfeiltaste links Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Taste SEEK aufw rts abw rts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die entsprechende SEEK Taste gedr ckt Zum Bl ttern durch den Ger teinhalt dr cken Sie die Pfeiltasten der Laufleiste Um die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktionen f r Ordner und Wiedergabelisten zu aktivieren dr cken Sie die Taste SHUFFLE oder WIEDERH Den Titelsuchlauf ber die aktuelle Wiedergabeliste falls aktiv oder das vollst ndige USB Ger t oder den Ordner starten Sie mit der Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Dateiname Titel K nstler Album Titelnummer und Wiedergabedauer VERWENDUNG EINES IPODS Die verschiedenen Audiodateien Ordner usw sind durch Symbole gekennzeichnet iPod ist als Quelle aktiv iPod Wiedergabeliste iPod K nstler iPod Album iPod Genre iPod Song iPod generische Kategorie
189. nn das Mobiltelefon nach einer Berechtigung f r die automatische Verbindung fragt w hlen Sie JA A Beachte Telefongespr che werden durch Ausschalten des Audiosystems unterbrochen nicht jedoch durch Ausschalten der Z ndung Telefon TELEFON BEDIENUNG Fernbedienung Taste f r Anrufannahme und ablehnung E138709 A Anrufablehnung B Anruf annehmen Eingehende Anrufe k nnen durch einmaliges Dr cken der Abhebe Anruftaste angenommen werden Die Taste f r Anrufablehnung dr cken um den Anruf zu beenden oder einen eingehenden Anruf abzulehnen BEDIENUNG DES TELEFONS Beachte Wenn Sie das Telefonmen verlassen m chten dr cken Sie eine der Betriebsmodus Tasten CD RADIO oder AUX Beachte Falls nicht anders erw hnt k nnen die Tasten f r Suchlauf aufw rts abw rts am Lenkrad oder am Audioger t bet tigt werden Dieses Kapitel beschreibt die Telefon Funktionen des Audioger ts Es muss ein aktives Telefon vorhanden sein Auch wenn eine Verbindung mit dem Audioger t hergestellt worden ist k nnen Sie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden Anrufverbindung herstellen Rufnummer ber Sprachsteuerung w hlen Rufnummern k nnen mit Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Siehe Befehle Telefon Seite 237 Rufnummer ber Adressbuch w hlen Das Adressbuch Ihres Telefons k nnen Sie ber Bluetooth aufrufen Die Eintr ge werden im Display des Audioger ts angezeigt
190. nspiegel 59 Elektrisch einklappbare Au enspiegel Stichwortverzeichnis Elektrische Fensterheber 57 Automatisches ffnen und Schlie en der Fenster en 57 Den Speicher der elektrischen Fensterheber ZUr ckSetZeM iiris 58 Einklemmschutzfunktion nur Fahrzeuge mit GO GC heses ainia 59 Global ffnungs und Globalschlie funktion GO GC falls vorhanden 58 Schalter an der Beifahrert r und den HiatertUnE snaa 57 Schalter an Fahrert r Doppelkabine 57 Schalter an Fahrert r Einzel und Langkabine Sicherheitsmodus Sicherheitsschalter f r hintere Elektronisches Sperrdifferenzial Erl uterung der Symbole Symbole in dieser Bedienungsanleitung 7 Symbole in Ihrem Fahrzeu ee 7 Erste Schritte bei Navigation 185 Fahrzeuge mit SD NavigationssystemM eene 185 Fahrzeugbatterie eee 162 Fahrzeugidentifikation 174 ifikations Nummer ifikationsschild Fahrzeug Ident Fahrzeug Ident Fahrzeugpflege Fahrzeugw sch Siehe Au enreinigung Fehlersuche Audiosystem Fenster und Spiegel 57 Feststellbremse Siehe Handbremse 105 Geschwindigkeitsregelung8 119 Funktionsbeschreibun8 eeeeee 119 258 Geschwindigkeitsregelung jehe Geschwindigkeitsregelung iehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung Getr nkehalter intere Getr nkehalter wu iehe Getriebe Gl hlampen erneuern
191. nt wenn sich der W hlhebel des Automatikgetriebes beim Offnen der Fahrert r nicht in der Parkposition P befindet Feststellbremsenwarnung Der Feststellbremsenwarnsummer ert nt wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit bei angezogener Feststellbremse ca 5 km h 3 mph berschreitet Zusatzwarnung Sicherheits R ckhaltesystem Der Zusatzwarnsummer f r das Sicherheits R ckhaltesystem ert nt wenn eine St rung in der Warnleuchte f r das Sicherheits R ckhaltesystem erfasst wird 5 S tze von 5 Warnsignalen ert nen alle 30 Minuten Warnung niedriger Kraftstofff llstand Der Warnton f r niedrigen Kraftstofff llstand ert nt wenn sich die Warnleuchte f r niedrigen Kraftstofff llstand einschaltet und oder das Informationsdisplay eine Restreichweite von 80 40 20 O km 50 25 10 O Meilen anzeigt Kontrollton Blinkleuchten Der Kontrollton f r die Blinkleuchten ert nt wenn der linke oder rechte Fahrtrichtungsanzeiger aktiviert ist Warnung Blinkleuchten Der Blinkleuchten Warnton ert nt wenn der linke oder rechte Blinker ber eine Strecke von mehr als ca 3 2 km 1 98 Meilen aktiviert bleibt Kombiinstrument Parkleuchten eine Seite Der Parkleuchtenkontrollton ert nt wenn die Parkleuchten einer Seite eingeschaltet werden Ankunftslichtfunktion Der Ankunftslicht Kontrollton spricht an wenn die Ankunftslichtfunktion eingeschaltet wird Sicherheitsgurt nicht angelegt Der Sicher
192. ntsprechend geschultem Personal anbringen Beachte Beim Ausl sen eines Airbags entsteht ein lautes Knallger usch Gleichzeitig kann sich eine rauch hnliche Wolke aus pulvrigen R ckst nden bilden Dies ist normal Beachte Airbagverkleidungen nur mit einem feuchten Tuch abwischen Fahrer und Beifahrerairbag E74302 Fahrer und Beifahrerairbag werden bei schweren Frontalkollisionen oder Kollisionen mit einem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad von links oder rechts aktiviert Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Sie bremsen die Vorw rtsbewegung der Insassen beim Aufprall ab indem das Treibmittel entweicht Bei leichten Kollisionen sowie bei berschl gen und Seiten bzw Heckkollisionen werden Fahrer und Beifahrerairbag nicht aktiviert Fahrerseitiger Knieairbag VORSICHT Versuchen Sie nicht die Abdeckung des fahrerseitigen Knieairbags zu ffnen Insassenschutz Der fahrerseitige Knieairbag wird bei Frontalkollisionen oder Kollisionen mit einem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad von links oder rechts aktiviert Der Airbag bl st sich in wenigen tausendstel Sekunden auf die Luft entweicht bei Kontakt mit dem Insassen somit dient er als Puffer zwischen Fahrerknie und Lenks ule Bei berschl gen und Seiten bzw Heckkollisionen wird der fahrerseitige Airbag nicht aktiviert Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Beachte Der Knieairbag wird bei geringeren Verz gerun
193. ntsprechende SEEK Taste gedr ckt Zum Bl ttern durch den iPod Inhalt dr cken Sie die Pfeiltasten der Laufleiste Zum Aufrufen des iPod Men s dr cken Sie die Taste MENU Dort k nnen Sie die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktion aktivieren Die iPod Option Zufallswiedergabe kann auch direkt von der obersten Ebene aus aktiviert werden Zum Starten des Suchlaufs ber die aktuell gew hlten Titel dr cken Sie die Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Titel K nstler Titelnummer und Wiedergabedauer 250 Anh nge TYPENGENEHMIGUNGEN HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 vom Ger t gehen keine sch dlichen St rungen aus 2 das Ger t muss unempfindlich sein gegen ber jeglicher St rstrahlung einschlie lich solcher St rstrahlung die unerw nschte Funktionen ausl sen kann FCC ID WILRX 42 IC 7847A RX42 Jegliche nderung an Ihrem Ger t dienicht von der f r die Konformit t verantwortlichen Stelle ausdr cklich genehmigt wurde kann zu einem Erl schen der Nutzungsberechtigung des Anwenders f r das Ger t f hren Konformit tserkl rung RX 42 Wir die Nokia Corporation erkl ren voll verantwortlich dass das Produkt Handset Integration RX 42 der folgenden Richtlinie des Rates entspricht 1999 5 EG Den vollst ndigen Text der K
194. nwerfer Kontrollleuchte leuchtet auf wenn die seitlichen Begrenzungsleuchten und R ckleuchten eingeschaltet werden Kontrollleuchte Fernlicht Die Kontrollleuchte Fernlicht leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht auf Bei Bet tigung der Lichthupe blinkt die Kontrollleuchte Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer Die Kontrollleuchte AD Nebelscheinwerfer leuchtet bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern Kombiinstrument Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte Die Nebelschlussleuchte Anzeige leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten Gurtwarnleuchte PA Siehe Gurtwarner Seite 26 Ar Gangwechselkontrollleuchte nur Schaltgetriebe Sie leuchtet auf um den Fahrer drauf hinzuweisen dass ein Wechsel in einen h heren Gang g nstigere Kraftstoffverbrauchswerte und einen niedrigeren CO2 Aussto zur Folge hat Geschwindigkeitsregelung Sie leuchtet auf wenn in der K Geschwindigkeitsregelung eine Geschwindigkeit eingestellt wurde AKUSTISCHE WARNUNGEN UND MELDUNGEN T r offen Warnung Der T rwarnsummer ert nt wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca 1Okm h 6 2 mph berschreitet und die T ren nicht geschlossen sind Warnton Beleuchtung Der Scheinwerfer Warnsummer ert nt wenn sich der Schl ssel nicht in Position II oder Ill befindet und eine T r vor Ausschalten der Fahrzeugbeleuchtung ge ffnet wird Warnung W hlhebelnicht in Parkstellung Der Parkstellungs Warnsummer ert
195. oger t Seite 199 der Beleuchtung Seite 45 C Multifunktionsdisplay oder Scheibenwischerhebel Siehe Wisch Waschanlage Seite 41 E Audiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems Seite 39 Kombiinstrument Siehe Anzeigen Seite 61 Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 61 Mehrfunktionshebel Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten Seite 49 Abblendlicht Siehe Bedienen der Beleuchtung Seite 45 oder Scheibenwischerhebel Siehe Wisch Waschanlage Seite 41 Au enspiegelsteuerung Siehe Elektrische Au enspiegel Seite 59 Schalter Leuchweitenregulierung Siehe Leuchtweitenregulierung Seite 48 Luftausstr mer Siehe Bel ftungsd sen Seite 71 Motorhauben Entriegelungshebel Siehe Offnen und Schlie en der Motorhaube Seite 146 Staufach auf Fahrerseite Siehe Stauf cher Seite 88 Geschwindigkeitsregelung Siehe Geschwindigkeitsregelung Seite 119 Lenkz ndschloss Siehe Z ndschalter Seite 91 Hupe Knie Airbag Fahrerseite Siehe Funktionsbeschreibung Seite 23 Schalter Elektronisches Stabilit ts Programm ESP Siehe Verwenden der Stabilit tsregelung Seite 110 Warnleuchte Deaktivierung Beifahrerairbag Siehe Beifahrer Airbag abschalten Seite 27 Nebenverbraucheranschl sse Siehe Zusatzsteckdosen Seite 87 Klimaanlage Siehe Manuelle Klimaanlage Seite 71 Zusatzeingang und USB Anschluss Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 89
196. on kann so programmiert werden dass nur die Fahrert r entriegelt wird Siehe Programmieren der Funk Fernbedienung Seite 29 33 Best tigung des Verriegelns und Entriegelns Beachte Beim Verriegeln der T ren blinken die Blinkleuchten einmal Beim Doppelverriegeln der T ren blinken die Blinkleuchten zweimal Beim Entriegeln der T ren blinken die Blinkleuchten einmal lange Kindersicherungsfunktion Falls die Fernbedienungstasten kontinuierlich mehrmals gedr ckt werden wird die Ver und Entriegelungsfunktion eine zeitlang blockiert um ein berhitzen der T rschl sser zu verhindern Verriegeln und Entriegeln der T ren von innen Fahrerkonfigurationsmodus Taste A C dr cken Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Beachte Dieser Vorgang muss innerhalb von 30 Sekunden durchgef hrt werden 1 Die Z ndung einschalten 2 Die Zentralverriegelungs Entriegelungstaste 3 Mal dr cken Die Z ndung ausschalten Die Zentralverriegelungs Entriegelungstaste 3 Mal dr cken 5 Die Z ndung einschalten Das System gibt einen Piepton ab um anzuzeigen dass der Fahrerkonfigurationsmodus aktiviert ist Schl sser Automatische geschwindigkeitsabh ngige Verriegelung Die Zentralverriegelungs Entriegelungstaste zweimal innerhalb von drei Sekunden dr cken um von zur automatischen geschwindigkeitsabh ngigen Verriegelung zu wechseln Das System gibt beim Wechsel einen Piepton ab A
197. onformit tserkl rung finden Sie unter www novero com declaration_of_conformity Bluetooth und die entsprechenden Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc jegliche Nutzung dieser Markenzeichen durch die Ford Motor Company erfolgt auf Grundlage einer Lizenz Sonstige Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber TYPENGENEHMIGUNGEN iPod ist ein Markenzeichen der Apple Inc TYPENGENEHMIGUNGEN P P Das SD Logo ist ein Markenzeichen ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT WARNUNGEN Ihr Fahrzeug wurde gem den gesetzlichen Vorgaben auf elektromagnetische Kompatibilit t getestet und zertifiziert 72 245 EEC UN ECE Richtlinie 10 oder andere zutreffende lokale Vorschriften Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich sicherzustellen dass jegliche eingebaute Ausr stung den rtlich geltenden Vorschriften entspricht Lassen Sie jede Ausr stung von entsprechend geschultem Personal einbauen HF Sendeger te z B Mobiltelefone Amateurfunkger te usw d rfen nur eingebaut werden wenn sie den Parametern in der Tabelle unten entsprechen Es gibt keine speziellen Vorkehrungen oder Bedingungen f r Einbau oder Verwendung Sende Empfangseinheiten Mikrofone Lautsprecher oder sonstige Gegenst nde d rfen nicht im Ausl sebereich von Airbags positioniert werden Anh nge WARNUNGEN WARNUNGEN Antennenkabelnicht an Antennen und Original Fahrzeugkabelstrang Stromversorgungskabe
198. ox Die angezeigte verstrichene Abspielzeit beim berspringen von Abschnitten des Formats ID3 Tag Version 2 ist ungenau Bei MP3 Dateien mit einer anderen Bit Rate als 128 Kbps wird die Zeit bei der Wiedergabe nicht genau angezeigt Wenn eine MP3 Datei mit einer MP3 Konvertierungs Software z B RealJukebox eingetragenes Markenzeichen der RealNetworks Inc erzeugt wird wird automatisch das Format ID3 ver 2 geschrieben MP3 Navigation MP3 Titel k nnen auf verschiedene Weise auf der CD gespeichert sein Wie bei einer konventionellen Audio CD in einem Stammverzeichnis oder in Ordnern die z B ein Album einen K nstler oder eine Musiksparte darstellen Bei CDs mit mehreren Ordnern werden zuerst die Titel des ersten Ordners wiedergegeben dann die Titel in evtl vorhandenen Unterordnern und danach die Titel des zweiten Ordners usw CD Spieler Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten um die Titelliste aufzurufen Mit Hilfe der Pfeiltasten k nnen Sie durch die Struktur zu einem anderen Ordner oder Titel wechseln Dr cken Sie OK um einen markierten Titel auszuw hlen MP3 DISPLAY OPTIONEN Beachte Bei Ger ten des Typs 1 muss die INFO Taste m glicherweise mehrfach gedr ckt werden damit die gesamten Titelinformationen angezeigt werden Bei der Wiedergabe von MP3 CDs k nnen zusammen mit dem Titel gespeicherte Zusatzinformationen im Display angezeigt werden Dazu geh ren normalerweise
199. r 21 15 Hupe 22 15 Einspritzventile oder Flexifuel Ventil 23 10 Magnetschalter Differenzialsperre 24 20 Nebenverbraucheranschluss Z ndspulen Temperatur und Luftmassenstrom Sensor 25 15 Gl hkerzenmodul Ladedruckregelventil VCV elektroni sches Unterdruckregelventil EVRV 26 7 5 Elektronisches Steuermodul ECM 27 10 Getriebesteuerger t TCM 137 Sicherungen Sicherung Amperezahl Gesch tzte Stromkreise 28 10 Beheizte Lambdasonde universelle beheizte Lambda sonde Relaisspulen Schalter zur Kraftstoffabschaltung 29 15 Elektronisches Steuermodul ECM 30 15 Sensor Batterie berwachung 3 20 Nebenverbraucheranschluss Heckkonsole 32 5 Klimaanlagen Druckschalter 33 10 Getriebesteuerger t TCM 34 Nicht belegt 35 20 Stromversorgung durch Sicherungskasten im Fahrgas traum Z ndung 36 5 ABS Modul 37 10 Leuchtweitenregulierung 38 20 Sitzheizung 39 Elektrische Au enspiegel 40 Verdampferpumpe 4 Beheizte Spiegel 42 Alarmhorn 43 30 Windschutzscheibenheizung rechts 44 30 Windschutzscheibenheizung links 45 25 ABS Modul 46 20 Nebenverbraucheranschluss Pritschenverkleidung 47 40 Modul Anh ngerkupplung 48 Nicht belegt 49 Nicht belegt 50 5 Z ndunssrelais Z ndspulen 5 a 30 Elektrische Fensterheber hinten 138 Sicherungen Sicherung Amperezahl Gesch t
200. r cken Sie die Taste MENU W hlen Sie mit der Auf bzw Abwi rtspfeiltaste die Uhr Dr cken Sie OK oder die Taste mit dem Pfeil nach rechts um das Uhrenmen zu ffnen W hlen Sie mit der Auf bzw Abw rtspfeiltasten die Zeiteinstellung Stellen Sie mit der Auf bzw Abw rtspfeiltaste die Stunden ein Gehen Sie mit der nach rechts bzw links zeigenden Pfeiltaste zu den Minuten Stellen Sie mit der Auf bzw Abw rtspfeiltaste die Minuten ein Dr cken Sie die Taste OK um die neuen Einstellungen zu speichern Exakte Stundeneinstellung Anhand dieser Funktion kann die Uhrzeit auf eine volle Stunde eingestellt werden Uhr und Datumsanzeige Audioger t CLOCK Taste ca zwei Sekunden gedr ckt halten bis ein Signalton ausgegeben wird Die momentane Uhrzeit blinkt CLOCK Taste erneut dr cken und die Uhrzeit wird wie folgt eingestellt Beispiel momentan eingestellte Zeit zwischen 12 01 und 12 29 wechselt auf exakt 12 00 momentan eingestellte Zeit zwischen 12 30 und 12 59 wechselt auf exakt 1 00 Beachte Wird die Spannungsversorgung zum Ger t unterbrochen brennt eine Sicherung durch oder wird die Fahrzeugbatterie abgeklemmt muss die Uhr zur ckgesetzt werden 208 Bedienung Audioger t EIN AUS TASTE Ein Ausschalter dr cken Hiermit kann das Audiosystem auch bis zu 1 Stunde nach Abschalten der Z ndung eingeschaltet werden Danach schaltet das Audiosystem autom
201. r hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Beachte K hlmittel dehnt sich bei W rme aus Der K hlmittelstand liegt daher m glicherweise ber der MAX Markierung Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Nachf llen WARNUNGEN F llen Sie nur bei kaltem Motor nach Bei warmem Motor 10 Minuten warten um den Motor abk hlen zu lassen Einf lldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben Einf lldeckel nicht bei hei em Motor abschrauben Den Motor abk hlen lassen Unverd nntes K hlmittel ist brennbar und kann sich entz nden wenn es auf einen hei en Auspuff tropft VORSICHT F llen Sie bei einem Notfall nur Wasser in das K hlsystem nach um eine Servicestation zu erreichen Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Langer Einsatz von nicht korrekt verd nntem K hlmittel kann zu Motorsch den durch Korrosion berhitzung oder Frostbildung f hren Verschlussdeckel langsam abschrauben Beim Abschrauben des Verschlussdeckels wird der Systemdruck langsam abgebaut VORSICHT Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Wartung Mit einer Mischung aus K hlmittel gem Ford Spezifikation und Wasser im Verh ltnis 5
202. r DSP Einstellungen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie AUDIO oder AUDIOEINSTELLUNGEN 3 Bl ttern Sie zur gew nschten DSP Funktion 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben bzw unten die gew nschte Einstellung 5 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK 6 Dr cken Sie die Taste MENU um zur ckzukehren NACHRICHTEN Bei manchen Audioger ten besteht die M glichkeit dass wie beim Verkehrsfunk die Wiedergabe des aktuell eingestellten Senders durch Nachrichten anderer Sender des FM Wellenbereichs oder an das RDS Radio Daten System bzw EON Enhanced Other Network angeschlossener Sender unterbrochen wird W hrend Nachrichtensendungen zeigt das Display eingehende Meldungen an Nachrichten werden in der f r Verkehrsdurchsagen eingestellten Lautst rke wiedergegeben 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie AUDIO oder AUDIOEINSTELLUNGEN 3 Bl ttern Sie zu NEWS und schalten Sie sie ber die Taste OK ein oder aus 4 Dr cken Sie die Taste MENU um zur ckzukehren ALTERNATIV FREQUENZEN Viele FM Programme besitzen einen Programmidentifizierungs Code PlI Code der von Audioger ten erkannt wird Bei eingeschaltetem AF Suchlauf wird beim Verlassen des Empfangsbereichs auf eine Alternativfrequenz mit st rkerem Signal umgeschaltet falls vorhanden Audioger t Men Unter bestimmten Bedingungen allerdings kann die Alternativfrequenzfunktion den normalen Empf
203. r T ren mit dem Schl ssel 32 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienun8 eeen 32 Verriegeln und Entriegeln der T ren von Tn u1 WEEHESRRERRARCTEINASHRIEREFTENHETEEHFRIGEFFERDER a 33 Verwenden der Einparkhilfe Fahrzeuge ausgestattet mit Einparkhilfe hinten Verwenden der Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeit speichern Geschwindigkeitsregelung apschalteMe saii niina 120 Geschwindigkeitsregelung einschalten sr 119 Geschwindigkeit wieder aufnehmen 120 Gespeicherte Geschwindigkeit iplo lela p E E E E N E 119 Stichwortverzeichnis Verwenden der HDC Bedienung der HDC Einschalten der HDC Verwenden der Sprachsteuerung Funktion Namensk rzel Verwenden der Stabilit tsregelung Fahrzeuge mit Vierradantrieb Fahrzeuge mit Zweiradantrieb Verwenden von Schneeketten Verwenden von TMC Verkehrsdurchsage Verkehrsfunkdurchsage abschalten Verwendung von TMC Meldungen Verwenden von berbr ckungskabeln Motor starten Starthilfekabel anschlie en Verwenden von Winterreifen 172 Verwendung eines iPods 248 Radio 248 SD Navigationssystem 249 Verwendung eines USB Ger ts 246 SD Navigationssystem Befestigungshaken Dachtr ger VIN Siehe Fahrzeug Identifikations Nummer 263 Vordersitze 78 Bewegen der Sitze nach hinten und nach vorn elektrische Sitzverstellung 81 Bewegen der Sitze nach hinten u
204. ratur des Motors steht der Zeiger im mittleren Bereich der Anzeige VORSICHT Motor erst wieder starten nachdem die Ursache f r die berhitzung ermittelt und der Fehler behoben wurde 61 Wennsich der Zeiger ins rote Feld bewegt droht Motor berhitzung Motor und Z ndung ausschalten und Ursache ermitteln nachdem der Motor abgek hlt ist Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 154 Tankanzeige Der Pfeil neben dem Zapfs ulensymbol zeigt an auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet WARNLEUCHTEN UND ANZEIGEN Die folgenden Warn und Kontrollleuchten leuchten beim Einschalten der Z ndung kurz auf und best tigen die Funktionsbereitschaft der entsprechenden Systeme Warnleuchte ABS Wegfahrsperren Kontrollleuchte Warnleuchte Bremssystem Warnleuchte Z ndung Airbag Warnleuchte Kraftstoff Warnleuchte Kontrollleuchte elektronisches Stabilit ts Programm ESP Warnleuchte ldruck lwechsel Warnleuchte nur Dieselfahrzeuge Warnleuchten Motor Kontrollleuchte Allradantrieb Kontrollleuchte Allradantrieb 4L niedriger Bereich Anzeige Elektronisches Sperrdifferenzial ELD Warnleuchte Wasserabscheider Waschfl ssigkeitsstand Warnleuchte DPF Ru partikelfilter Eis Frost Warnleuchte Kombiinstrument Warnleuchte ABS Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Die normale Bremsfunktion des Fahrzeugs steht weiterhin zur Verf gung
205. rd ein Hochdruckreiniger zur Fahrzeugw sche eingesetzt darf der Strahl nur kurz bei einem Abstand von mindestens 20 cm auf die Sensoren gerichtet werden Die Einparkhilfe sendet Signale ber das von uns zugelassene Audiosystem Wenn dieses nicht funktioniert wird auch die Einparkhilfe nicht funktionieren Beachte Bei Fahrzeugen die mit einer Anh ngerkupplung ausgestattet sind wird die Einparkhilfe hinten automatisch deaktiviert wenn Anh ngerleuchten oder Leuchtenleisten ber ein von Ford zugelassenes Anh ngermodul an die Steckdose angeschlossen sind Beachte Sensoren stets frei von Verschmutzungen Eis und Schnee halten Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenst nde Beachte Die Einparkhilfe kann f lschlicherweise T ne ausgeben wenn ein Signal auf derselben Frequenz wie die Sensoren erfasst wird oder wenn das Fahrzeug voll beladen ist Beachte Die u eren Sensoren erfassen m glicherweise die Seitenw nde der Garage Ist der Abstand zwischen u erem Sensor und Seitenwand drei Sekunden lang konstant verstummt der Ton Bei Fortsetzung erfassen die inneren Sensoren Objekte hinten VERWENDEN DER EINPARKHILFE FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT EINPARKHILFE HINTEN ACHTUNG Die Einparkhilfe entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Einparkhilfe E134605 Die Einparkhilfe wird automatisch aktiviert w
206. rehzahl oder Erkennen einer Fehlfunktion deaktiviert sich das System automatisch und die ESP Warnleuchte schaltet sich ein System deaktivieren Zur Deaktivierung des Systems einen der folgenden Schritte durchf hren Feststellbremse ziehen Eine beliebige T r ffnen Fahren Sie bergauf an ohne die Bremse erneut zu bet tigen Warten Sie nach Freigabe des Bremspedals noch ein bis zwei Sekunden Wenn das System in einem Vorw rtsgang aktiv ist legen Sie den R ckw rtsgang ein Falls das Systemin der Neutralstellung Getriebeleerlauf aktiv ist das Kupplungspedal Schaltgetriebe freigeben Wenn das System im R ckw rtsgang aktiv ist w hlen Sie den Leerlauf 112 Einparkhilfe FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG Die Einparkhilfe entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen VORSICHT Fahrzeuge mit einer nicht von Ford zugelassenen Anh ngersteuereinheit erkennen Hindernisse m glicherweise nicht korrekt Die Sensoren k nnen Objekte bei starkem Regen oder anderen Bedingungen die zu st renden Reflexionen f hren m glicherweise nicht erfassen Die Sensoren erfassen m glicherweise keine Objekte deren Oberfl che Ultraschallwellen absorbieren Die Einparkhilfe erkennt keine Hindernisse die sich vom Fahrzeug entfernen Sie werden erst kurz nachdem sie sich wieder auf das Fahrzeug zu bewegen erkannt Wi
207. rmhorn stellt ein zus tzliches Alarmsystem dar das eine Sirene bei Ausl sen des Alarms aktiviert Es wird beim Verriegeln des Fahrzeugs scharfgestellt Der Alarm verf gt ber eine eigene Batterie und aktiviert eine Alarmsirene wenn die Fahrzeugbatterie oder das batteriegest tzte Alarmsystem selbst abgeklemmt wird Alarm ausl sen Nachdem das System scharfgestellt ist wird der Alarm in folgenden F llen ausgel st Beim ffnen einer T r oder der Motorhaube ohne g ltigen Schl ssel oder Fernbedienung Falls das Multifunktionsdisplay ausgebaut wird Wenn die Z ndung ohne g ltigen Schl ssel in Stellung I H oder IH gedreht wird Diebstahlwarnanlage Beim Erfassen von Bewegungen im Fahrzeug durch die Innenraumsensoren Bei Fahrzeugen mit batteriegest tztem Alarmsystem Beim Abklemmen von Fahrzeugbatterie oder batteriegest tztem Alarmsystem selbst Wird der Alarm ausgel st ert nt das Alarmhorn 30 Sekunden lang und die Warnblinkleuchten blinken f nf Minuten lang Werden oben beschriebene Vorg nge erneut festgestellt wird der Alarm erneut ausgel st AKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Um den Alarm scharfzustellen Fahrzeug verriegeln Siehe Schl sser Seite 32 DEAKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Sie k nnen den Alarm deaktivieren und stummschalten indem Sie die T ren mit dem Schl ssel entriegeln und innerhalb von 12 Sekunden einen korrekt kodierten Schl ssel in den Z ndschalter ein
208. rn in Notf llen vorgesehen Stellen Sie vor der Verwendung des Wagenhebers sicher dass dieser nicht besch digt oder verzogen ist und dass das Gewinde geschmiert ist und keine Fremdk rper aufweist Niemals Gegenst nde zwischen Wagenheber und Boden oder Wagenheber und Fahrzeug legen F r den Wechsel zwischen Sommer und Winterreifen wird ein Werkstatt Wagenheber empfohlen Beachte Wagenheber mit mindestens 1 Tonne Tragf higkeit und Stempel miteinem Mindestdurchmesser von 80 Millimetern verwenden Wagenheber Radmutternschl ssel und Wagenhebergriff befinden sich im Fahrerhaus R der und Reifen Einzelfahrerhaus 3 Die rechte Sitzlehne nach vorn umklappen 4 Lockern Sie den Wagenheber entfernen Sie die Schraube und nehmen Sie den Wagenheber heraus Langes Fahrerhaus E133591 E135841 1 Die linke Sitzlehne nach vorn umklappen 2 Verriegelungsgurt und Werkzeuge entfernen 166 R der und Reifen A ko E133592 1 1 Ziehen Sie am Entriegelungsgurt 1 2 Bu 3 Doppel Fahrerhaus E1335 Zuglasche anheben Sitzlehne absenken Entfernen Sie den Sicherungsgurt Lockern Sie den Wagenheber und entfernen Sie die Schraube 2 Bauen Sie die R cksitze aus 5 Den Wagenheber entfernen 3 Nehmen Sie die Abdeckung ab und lockern Sie den Wagenheber Ersatzrad 4 Schraube herausdrehen Beachte Ihr Fahrzeug zeigt m glicherweise 5 Den Wagenheber entfernen ein ungew hn
209. s Befehls NAMEN SPEICHERN gespeichert werden Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Rufnummer gew hlt werden indem der Name anstelle der gesamten Rufnummer angesagt wird 239 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 2 NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE lt Name gt BITTE NAMEN WIEDERHOLEN lt Name gt NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT NUMMER BITTE lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt SPEICHERN NUMMER WIRD GESPEICHERT lt Telefonnummer gt NUMMER GESPEICHERT Namen l schen Gespeicherte Namen k nnen auch aus dem Verzeichnis gel scht werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE lt Name gt lt Name gt L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 4 JA lt Name gt GEL SCHT NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Verzeichnis abh ren Mit dieser Funktion gibt das System alle gespeicherten Eintr ge aus Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 2 VERZEICHNIS ABH REN VERZEICHNIS ABH REN 240 Sprachsteuerung Verzeichnis l schen Mit dieser Funktion k nnen alle Eintr ge auf einmal gel scht werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 2 VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 3
210. ss IPod Player eine aktuelle Liste kompatibler Ger te finden Sie unter www ford mobile connectivity com Das System ist kompatibel mit Full Speed USB 2 0 sowie USB1 1 Host und unterst tzt die Dateisysteme FAT 16 32 Informationen zu Audiodatei Strukturen f r externe Ger te USB Erzeugt nur Einfachpartitionen auf dem USB Ger t Beim Erstellen von Wiedergabelisten m ssen die korrekten Dateipfade zum USB Ger t in Bezug gesetzt werden Es wird empfohlen die Wiedergabelisten erst nach der bertragung der Audiodateien auf das USB Ger t zu erstellen Wiedergabelisten m ssen im Format m3u erstellt werden Audiodateien m ssen im Format mp3 erstellt werden Konnektivit t Es gelten folgende H chstwerte 1000 Titel pro Ordner Dateien Ordner und Wiedergabelisten 5000 Ordner pro USB Ger t einschl Wiedergabelisten 8 Unterordnerebenen Die Sprachsteuerung f r eigene Wiedergabelisten und Ordner aktivieren Sie wie folgt Erstellen Sie Ordner mit Namen Eord lt gt wobei lt gt eine Zahl zwischen und 10 ist Beispiel Ford3 ohne Erweiterung Erstellen Sie Wiedergabelisten mit Namen Ford lt gt m3u wobei lt gt eine Zahl zwischen 1 und 10 ist Beispiel Eord5 m3u ohne Leerzeichen zwischen Ford und der Zahl Danach sind eigene Ordner und Wiedergabelisten ber die Sprachsteuerung abrufbar Siehe Audioger t Befehle Seite 228 iPod Um die Sprachsteuerung f r
211. ss der Beifahrerairbag deaktiviert ist Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Aktivieren des Beifahrerairbags ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Beifahrerairbag aktiviert ist wenn Sie auf dem Beifahrersitz kein Kinderr ckhaltesystem verwenden Drehen Sie den Schalter in Stellung B Beim Einschalten der Z ndung leuchtet die ON Warnleuchte des Beifahrerairbags f r 60 Sekunden auf um anzuzeigen dass der Beifahrerairbag aktiviert ist Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 28 Schl ssel und Funk Fernbedienungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU FUNKFREQUENZEN VORSICHT Die Funkfrequenz der Fernbedienung ist auch f r andere Arten der Fern bertragung geringer Reichweite freigegeben z B Amateurfunk medizinisch technische Einrichtungen drahtlose Kopfh rer Fernsteuerungen und Alarmanlagen Sind die Funkfrequenzen berlastet kann das Fahrzeug nicht mit der Fernbedienung ver entriegelt werden Die T ren k nnen mit dem Schl ssel ver und entriegelt werden Vergewissern Sie sich dass Ihr Fahrzeug verriegelt ist bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen Dies sch tzt vor Diebstahl durch Blockieren der Fernbedienungsfrequenz Beachte Durch unbeabsichtigtes Bet tigen der Tasten k nnen die T ren entriegelt werden Die Reichweite zwischen Fernbedienung und Fahrzeug ist abh ngig von Umgebunsgseinfl ssen und variiert PROGRAMMIEREN DER FUNK FERNBEDIENUNG
212. ssen H HENEINSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE H m x E131388 Zum Anheben oder Absenken dr cken Sie die Verriegelungstaste am Gurtankerversteller und bringen ihn in die gew nschte Position GURTWARNER ACHTUNG Das Sicherheits R ckhaltesystem bietet nur dann den bestm glichen Schutz wenn die Sicherheitsgurte korrekt angelegt sind Typ 1 Die Gurtwarnleuchte leuchtet beim Einschalten der Z ndung f r 6 Sekunden auf um den Fahrer daran zu erinnern den Sicherheitsgurt anzulegen Typ2 Die Gurtwarnleuchte leuchtet beim Einschalten der Z ndung kontinuierlich solange der Fahrersitzgurt nicht angelegt wird Typ 3 Wenn Fahrer oder Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt haben und das Fahrzeug eine relativ geringe Fahrgeschwindigkeit berschritten hat leuchtet die Gurtwarnleuchte auf und es wird ein Warnton ausgegeben Die Warnleuchte leuchtet auch auf wenn einer der Sicherheitsgurte w hrend der Fahrt gel st wird Der Warnton verstummt nach f nf Minuten die Gurtwarnleuchte bleibt jedoch eingeschaltet bis der Sicherheitsgurt angelegt wird Sicherheitsgurt Warnfunktion deaktivieren Suchen Sie Ihren H ndler auf ANLEGEN DES SICHERHEITSGURTS W HREND DER SCHWANGERSCHAFT E68587 Insassenschutz ACHTUNG Der Sicherheitsgurt muss zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Ungeborenen korrekt anliegen Benutzen Sie nicht nur Becken oder Schultergurt Positionieren Sie
213. ssstab Siehe Pr fen des Motor ls Seite 153 Motorverteilerkasten Siehe Sicherungen Seite 134 Typenschild Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 174 Batterie Siehe Fahrzeugbatterie Seite 162 Deckel Servolenkungs lbeh lter Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 155 W zonmonN 148 Wartung Luftfilter J Deckel Waschfl ssigkeitsbeh lter Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 156 Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert MOTORRAUM BERSICHT 2 2L DURATORO TDCI PUMA DIESEL Rechtslenker E131930 149 Wartung Linkslenker E131931 m oO Ion Deckel K hlmittelausgleichsbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 154 Deckel Brems und Kupplungsfl ssigkeitsbeh lter Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 155 Motor l Messstab Siehe Motor lmessstab Seite 153 leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 153 Wasserabscheider Kraftstofffilter Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren Seite 155 Motorverteilerkasten Siehe Sicherungen Seite 134 Typenschild Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 174 Batterie Siehe Fahrzeugbatterie Seite 162 Deckel Servolenkungs lbeh lter Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 155 150 Wartung Deckel Waschfl ssigkeitsbeh lter Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 156 K Luftfi
214. stem werden aus demselben Beh lter versorgt Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 156 WASSERABSCHEIDER DES KRAFTSTOFFFILTERS ENTLEEREN ACHTUNG Dieselkraftstoff geh rt nicht in den Hausm ll oder in das Abwassersystem Wenden Sie sich an Ihre rtlichen M llentsorgungsunternehmen Wartung Beachte Nur Kraftstoff gem Ford Spezifikation nachf llen Siehe Kraftstoffqualit t Seite 94 Beachte Die Kraftstoffpumpe im Tank schaltet sich nach ca 40 Sekunden automatisch aus E131831 Lage des Bauteils Siehe Motorraum bersicht Seite 149 Siehe Motorraum bersicht Seite 151 1 Z ndung ausschalten 2 Befestigen Sie einen geeigneten Schlauch an der Filterablassschraube 3 Stecken Sie das andere Schlauchende in einen geeigneten Beh lter TECHNISCHE DATEN Betriebsfl ssigkeiten 4 L sen Sie die Ablassschraube um ca 1 5 Umdrehungen 5 Schalten Sie die Z ndung ein um die Kraftstoffpumpe im Tank zu aktivieren 6 Lassen Sie Wasser ab bis sauberer Dieselkraftstoff austritt 7 Z ndung ausschalten 8 Ziehen Sie die Ablassschraube an und entfernen Sie den Schlauch 9 Motor starten und auf Undichtigkeiten pr fen Beachte Die Warnleuchte Wasserabscheider erlischt bei laufendem Motor nach ca 2 Sekunden PR FEN DER WASCHFL SSIGKEIT Den Waschfl ssigkeitsbeh lter auff llen wenn die Waschfl ss
215. stem liefert Ihnen Informationen mit denen Sie Ihr Reiseziel schnell und sicher erreichen k nnen Aus Sicherheitsgr nden darf nur bei stehendem Fahrzeug ein Zielort eingegeben werden Navigationssystem Einf hrung WARNUNGEN Das System gibt Ihnen keine Ausk nfte ber Stoppschilder Verkehrsampeln Baustellen oder andere wichtige Sicherheitsinformationen Benutzen Sie das System erst nachdem Sie sich mit dessen Funktionen vertraut gemacht haben Achten Sie nur auf das Display wenn es das Verkehrsgeschehen zul sst Sicherheitsinformationen Bitte lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise Das Nichtbeachten dieser Hinweise erh ht das Risiko von Unf llen und Verletzungen Die Ford Werke Aktiengesellschaft kann f r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Hinweise entstanden sind nicht haftbar gemacht werden Ist eine genaue Ansicht der Streckenanweisung erforderlich verlassen Sie die Stra e wenn dies m glich ist und parken Sie Ihr Fahrzeug Das Navigationssystem darf nicht f r die Suche nach Notdiensten genutzt werden Um einen m glichst effizienten und sicheren Einsatz des Systems zu gew hrleisten sind stets die aktuellsten Navigationsinformationen zu verwenden Ihr H ndler hilft Ihnen gern dabei 184 Erste Schritte bei Navigation Fahrzeuge mit SD Navigationssystem Das System bietet Ihnen vielf ltige Funktionen ist aber dennoch einfach zu bedienen Die Streckenf
216. sungen des Herstellers zu beachten Kinder R ckhaltesysteme d rfen in keiner Weise modifiziert werden E68918 R ckhaltesysteme f r Kinder Kinder mit einem Gewicht von unter 13 Kilogramm 29 Pfund m ssen in einem r ckw rts gerichteten Babysitz Gruppe O auf dem R cksitz gesichert werden Kindersitz E68920 Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und 18 kg 29 und 40 Pfund m ssen in einem Sicherheits Kindersitz Gruppe 1 auf dem R cksitz gesichert werden SITZPOSITIONEN F R KINDERSITZE WARNUNGEN Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler f r die aktuellen von Ford empfohlenen Kindersitze WARNUNGEN u erste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt wird Bei der Verwendung eines Kindersitzes mit einer St tze stellen Sie bitte sicher dass die St tze sicher auf dem Boden aufliegt Wenn Sie einen Kindersitz mit Sicherheitsgurt verwenden stellen Sie sicher dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht oder lose sitzt VORSICHT Der Kindersitz muss eng am Fahrzeugsitz anliegen M glicherweise muss Einstellung die Kopfst tze angehoben oder entfernt werden Siehe Kopfst tzen Seite 82 Beachte Bei Verwendung eines Kindersitzes auf einem Vordersitz muss der Vordersitz stets bis zum Anschlag nach hinten verschoben werden Falls der Beckengurt des Sicherheitsgurts nich
217. t Hindernisse im Sichtfeld der Kamera z B Schlamm Die Anzeige verwenden VORSICHT Hindernisse ber der Einbauh he der Kamera werden nicht angezeigt Verschaffen Sie sich ggf einen berblick ber den Bereich hinter Ihrem Fahrzeug Die Markierungen dienen nur als allgemeine Richtlinien Sie werden auf Grundlage eine voll beladenen Fahrzeugs auf ebener Fahrbahn berechnet 117 E133365 monou o E Au enspiegelabstand 0 1 Meter Rot 0 3 Meter Gelb 1 Meter Gr n 2 Meter 79 Zoll Schwarz Mittellinie der projizierten Fahrzeugrichtung R ckfahrkamera Beachte Beim R ckw rtsfahren mit einem Anh nger zeigen die Linien im Display die Richtung des Fahrzeugs und nicht die des Anh ngers an R ckfahrkamera deaktivieren Beachte Bewegen Sie den Schalterhebel aus der R ckw rtsgangstellung Das Display schaltet erstnach einer kurzen Verz gerung ab Beachte Das System schaltet beim berschreiten von ca 15 km h automatisch ab 118 Geschwindigkeitsregelung FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG Es entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Die Geschwindigkeitsregelung erm glicht die Steuerung der Fahrgeschwindigkeit ber die Tasten im Lenkrad Die Geschwindigkeitsregelung ist ab einer Geschwindigkeit von ca 40 km h 25 mph einsatzbereit VERWENDEN DER GESCHWINDIG KEITSREGELUNG ACHTU
218. t W HLEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 4 JA W HLVORGANG NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Wahlwiederholung Diese Funktion erm glicht das erneute W hlen der zuletzt gew hlten Rufnummer Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 2 n n WAHLWIEDERHOLUNG WAHLWIEDERHOCUNG BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 3 JAN W HLVORGANG 238 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Mobiltelefon Name Mit Hilfe dieser Funktion kann auf die mit einem Namensk rzel im Mobiltelefon gespeicherten Rufnummern zugegriffen werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 TELEFON TELEFON 2 MOBILTELEFON NAME MOBILTELEFON NAME lt Telefon abh ngiger Dialog gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Beachte DTMF kann nur w hrend eines DTMF Tonwahl Anrufs verwendet werden Die Taste VOICE Diese Funktion wandelt gesprochene bet tigen und auf Systernr ckmeldung Zahlen in DTMF Signale um Dies warten erm glicht z B die Abfrage von Nur verf gbar bei Fahrzeugen mit separater Anrufbeantwortern oder die Eingabe einer VOICE Taste PIN usw Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 NUMMER BITTE 2 lt Zahlen 1 bis 9 Null Raute Stern gt Telefonbuch erstellen Namen speichern Neue Eintr ge k nnen mit Hilfe de
219. t ohne Gurtdurchhang gespannt werden kann die Sitzlehne senkrecht stellen und den Sitz in der H he verstellen Siehe Sitze Seite 78 Gewichtsgruppen Sitzpositionen o O 1 2 3 Bis 10 kg Bis 13kg 9 18kg 15 25kg 22 36kg u erer Beifahrersitz mit Airbag EIN X x UF UF LIE u erer Beifahrersitz mit Airbag AUS U U U U U 17 R ckhaltesysteme f r Kinder Gewichtsgruppen Sitzpositionen o O 1 2 3 Bis1Okg Bis13kg 9 18kg 15 25kg 22 36kg R cksitze U U U U U Mittelsitz Einzelkabine X x X X x X F r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet U F r Universal Kindersitze geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind U F r Universal Kindersitze geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem R cksitz bef rdert werden UF F r in Fahrtrichtung angebrachte Universal Kindersitze geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem R cksitz bef rdert werden ISOFIX Kindersitze Doppelkabine Gewichtsgruppen O 1 Sitzpositionen R ckw rts gerichtet Vorw rts gerichtet Bis 13 kg 9 18kg Vordersitz Gr enklasse Ohne ISOFIX Anker Sitztyp ISOFIX R cksitz au en Gr enklasse ED c A B B C p Sitztyp IL IL UF R cksitz
220. tabilit tskontrolle Siehe Stabilit tsregelung Seite 109 Ladung bzw Last m glichst tief und m glichst nah im Bereich der Achse n platzieren Bei Anh ngerbetrieb mit einem unbeladenen Fahrzeug muss die Ladung bzw Last m glichst im vorderen Bereich des Anh ngers unter Einhaltung der maximalen St tzlast platziert werden da hierdurch die beste Stabilit t gew hrleistet ist Die Stabilit t des Gespanns ist stark von der Qualit t des Anh ngers abh ngig Die maximale Fahrzeug und Anh ngerzuladung ist technisch verbindlich f r Steigungen bis 12 und bis zu einer H he von 1000 m 3281 Fu ber dem Meeresspiegel festgelegt Bei Fahrten im Hochgebirge wird mit der Abnahme des Luftdruckes auch die Leistung geringer Dabei gilt folgende Regel In H henlagen ber 1000 Meter 3281 Fu sinkt das angegebene maximal zul ssige Zuggesamtgewicht je 1000 H henmeter 3281 Fu um 10 Steilstrecken ACHTUNG Die Auflaufbremse eines Anh ngers ist nicht durch das Antiblockiersystem geregelt Vor einer starken Gef llstrecke einen Gang herunterschalten Modul Anh ngerkupplung Beachte Sicherstellen das Blink und Bremsleuchten bei Anh ngern mit LED Schwachstromleuchten nicht flackern Um solches Flackern zu beseitigen und ein falsches Ansprechen der Einparkhilfe hinten zu verhindern zwischen Fahrzeug und Anh nger ein Anh ngeradapterkabel anschlie en VORSICHT Das Anh ngeradapterkabel n
221. te Im Sportmodus schaltet das Automatikgetriebe erst sp ter durch die Vorw rtsg nge um eine sportlichere Fahrweise zu erm glichen Beachte Beim Ziehen von schweren Lasten oder in bergigem Gel nde empfiehlt sich die Auswahl des Sportmodus Dadurch resultieren niedrigere Getriebetemperaturen und eine zus tzliche Motorbremswirkung Zum Einlegen des Sportmodus wird der W hlhebel aus Position D in Richtung Fahrer gezogen Dies wird im Kombiinstrument durch die Anzeige von S best tigt Siehe Allgemeine Informationen Seite 67 Der Sportmodus bleibt aktiv bis manuell hoch oder heruntergeschaltet wird Beachte Beim Einlegen von Position S kann je nach Fahrpedalstellung und Fahrgeschwindigkeit ein Gangwechsel erfolgen Getriebe Manuelles Schalten h r E136209 Beachte Nur bei entsprechender Geschwindigkeit und Motordrehzahl wird geschaltet Manuelles Schalten funktioniert nur wenn sich der W hlhebel in Position S befindet Schieben Sie den W hlhebel zum Herunterschalten nach vorn und zum Hochschalten nach hinten ACHTUNG Der W hlhebel darf nicht permanent auf oder gehalten werden Bei stehendem Fahrzeug kann nur der 1 und 2 Gang gew hlt werden Manuelles Schalten erfolgt immer in Reihenfolge der G nge weshalb G nge nicht bersprungen werden k nnen Das Getriebe bleibt dann im gew hlten Gang Bei zu niedriger Motordrehzahl oder Absinken der Drehzahl in den Leerlauf
222. ten 1 bis 4 sind kontextabh ngig ihre Funktion ndert sich je nach aktuellem Ger temodus Beschreibungen f r die Funktionen werden unten im Display angezeigt E104157 A 187 bersicht Navigationseinheit Fahrzeuge mit SD Navigationssystem E135352 W A B Funktion 1 Funktion 2 Suchlauf abw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 EIN AUS und Lautst rke CI a NEA IOT Suchlauf aufw rts CD Titelwahl Siehe Sendersuchlauf Seite 209 Siehe Titelwahl Seite 214 Funktion 3 Funktion 4 OK bersicht Navigationseinheit wozZ lt r x O un Telefontastatur Stationsspeichertasten und Navigationstastatur Siehe Bedienung des Telefons Seite 224 Siehe Stationstasten Seite 210 Siehe Erste Schritte bei Navigation Seite 185 Zeituhr Verkehrsfunk Siehe Verkehrsdurchsagen Seite 21 Navigations Pfeile Karte Information T rverriegelungsanzeige Schalter Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten Seite 49 Taste T rschloss Siehe Ver und Entriegeln Seite 32 Navigation Auswahl Men Telefonmen Siehe Telefon Seite 222 Auswahl von Aux USB und iPod Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 89 Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 219 Siehe Konnektivit t Seite 244 Auswahl von Radio und Wellenbereich Siehe Bedienung Audioger
223. tiketten Rauchverbot offene Flammen und Funken fernhalten Augen sch tzen Von Kindern fernhalten tzend Betriebsanleitung beachten D D O 0O Fahrzeugbatterie A Explosives Gas 164 R der und Reifen ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT Ausschlie lich R der und Reifen der zugelassenen Gr en verwenden Andernfalls kann das Fahrzeug besch digt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erl schen Werden Reifen mit einem anderen Durchmesser als dem der werksseitigen Reifen aufgezogen zeigt der Geschwindigkeitsmesser m glicherweise nicht die richtige Geschwindigkeit an Bringen Sie Ihr Fahrzeug in die Werkstatt damit die Motorregelung neu programmiert werden kann Falls Sie die serienm ige Radgr e ndern m chten fragen Sie Ihren H ndler nach geeigneten R dern Beachte berpr fen Sie f r einen optimalen Kraftstoffverbrauch den Reifendruck regelm ig In der ffnung der Fahrert r an der B S ule befindet sich zus tzlich ein Aufkleber mit Reifenluftdruck Angaben Pr fen und regulieren Sie den Reifendruck bei kalten Reifen und bei der Umgebungstemperatur bei der Sie fahren werden RADWECHSEL Felgenschl sser Ersatzschl ssel f r Felgenschl sser und Ersatzfelgenschl sser sind beim H ndler unter Angabe des Referenznummern Zertifikats erh ltlich Wagenheber WARNUNGEN Der mit dem Fahrzeug gelieferte Wagenheber ist nur zum Wechseln von R de
224. tion gibt die passende Route zum Ziel f r einen sportlichen Fahrertyp den Vorrang Eco Einstellungen Anh nger Verwenden Sie diese Funktion um die wirtschaftlichen Einstellungen f r Ihre Reise wahlweise auf Betrieb mitoderohne Anh nger einzustellen Bei Anh ngerbetrieb die Gr e des Anh ngers eingeben Dachbox Verwenden Sie diese Funktion um die wirtschaftlichen Einstellungen f r Ihre Reise bei Verwendung einer Dachbox einzustellen Dyn Zielf hrung Bei eingeschalteter Funktion und bei Empfang eines g ltigen TMC Signals wird die Route automatisch aktualisiert Die aktuelle Verkehrssituation und vorliegende Staus werden dabei ber cksichtigt Beachte Diese Funktion ist hilfreich um Versp tungen und l ngere Reisezeiten zu vermeiden Autobahn Wenn diese Funktion aktiviert ist sucht das System nach Autobahnen auf Ihrer Route und aktualisiert automatisch die Entfernung und die Dauer Beachte Diese Funktion ist hilfreich um Versp tungen und l ngere Reisezeiten zu vermeiden Navigationssystem F hre Autozug Wenn diese Funktion aktiviert ist sucht das System nach F hren und Autoz gen auf Ihrer Route und aktualisiert automatisch die Entfernung und die Dauer Maut Wenn diese Funktion aktiviert ist sucht das System nach Mautstra en auf Ihrer Route und aktualisiert automatisch die Entfernung und die Dauer Saisonale Stra en Wenn diese Funktion aktiviert ist sucht das System na
225. ung Warnleuchte Wasserabscheide Warnleuchte Z ndung Waschfl ssigkeitsstand Warnleuchte Wesgfahrsperren Kontrollleuchte Kontro Kontro Allgemeine Informationen Technische Daten Waschanlagen Siehe Wisch Waschanlage eeeoe 4 Waschen Siehe Au enreinigunB eeeee 160 Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren 155 Wechseln der Batterie der Funk Fernbedienung Wechseln der Wischerbl t Serviceposition Vordere Wischerbl tter 264 Wechsel von Gl hlampen Dritte Bremsleuchte Fernlicht und Abblendlicht Innenleuchte Kennzeichenleuchte Lampen in den Au enspiegeln Leseleuchten vorn Nebelscheinwerfer R ckleuchten Seitliche Begrenzungsleuchten und vorder Blinkleuchten Seitliche Blinkleuchten Wechsel von Sicherungen Wegfahrsperre aktivieren Wegfahrsperre deaktivieren Wegfahrsperre Funktionsbeschreibung Wegfahrsperre Siehe Wegfahrsperre Wellenbereich Taste Wichtige Informationen Audiosystem Audioger taufkleber CD Aufkleber Winterreifen Siehe Verwenden von Winterreifen Wisch Waschanlage Z Zentralverriegelung Siehe Ver und Entriegeln Zentralver und Entriegelung Komfort ffnung Komfortschlie ung Zigarettenanz nder Zubeh r Siehe Teile und Zubeh r Zu dieser Bedienungsanleitung Zufallswiedergabe Typ 3 4 und 5 Z ndschalter Zusatzsteckdosen Stichwortverzeichn
226. ung Anh ngerstabilit tskontrolle und Traktionskontrolle zu deaktivieren Der Berganfahrassistent bleibt aktiviert Fahrzeuge mit Vierradantrieb Beachte Alle Funktionen der Fahrdynamikregelung ESP werden reaktiviert wenn Position 2H gew hlt wird Verteilergetriebe Steuerschalter in Position 4H Dr cken Sie den Schalter f r mindestens eine Sekunde um Antriebsschlupfregelung und Anh ngerstabilit tskontrolle zu deaktivieren Bergabfahrhilfe Berganfahrassistent und Traktionskontrolle sind weiterhin aktiviert Verteilergetriebe Steuerschalter in Position 4H oder 4L Den Schalter f r f nf Sekunden gedr ckt halten um Antriebsschlupfregelung Anh ngerstabilit tskontrolle und Traktionskontrolle zu deaktivieren Bergabfahrhilfe und Berganfahrassistent bleiben aktiviert Verteilergetriebe Steuerschalter in Position 2H Den Schalter f r eine Sekunde gedr ckt halten um Antriebsschlupfregelung Traktionskontrolle und Fahrdynamikregelung einschlie lich Anh ngerstabilit tskontrolle zu deaktivieren Bergabfahrhilfe und Berganfahrassistent bleiben aktiviert Berganfahrassistent FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Berganfahrassistent erleichtert das Anfahren an Steigungen ohne dass der Einsatz der Feststellbremse erforderlich ist Bei aktivem System wird der Bremsdruck f r eine kurze Zeit nach Freigabe des Bremspedals aufrecht erhalten Dadurch haben Sie gen gend Zeit um den Fu vom Bremspedal zu nehmen
227. unsichtbarem Laserstrahl Bei unsachgem em Umgang besteht Gefahr durch den Laserstrahl Versuchen Sie nicht durch ffnungen in das Ger t zu schauen VORSICHT Unregelm ig geformte CDs und CDs mit einem Schutzfilm oder mit selbstklebenden Etiketten sollten nicht verwendet werden Garantieforderungen werden nicht akzeptiert wenn sich in einem zur Reparatur eingeschickten Audiosystem ein solcher Datentr ger befindet VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine L sungsmittel oder Reinigungssprays sondern ausschlie lich ein feuchtes Tuch Stecken Sie keine Fremdk rper in die Einsch be oder Karten Steckpl tze des Ger ts Legen Sie immer nur eine Disc in den Einschub ein Verwenden Sie ausschlie lich 12 cm Discs oder 8 cm Discs mit geeignetem Adapter Ger t nicht ffnen Treten Ger test rungen auf wenden Sie sich an Ihren H ndler Die inkorrekte und entgegen dieser Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung von Einstellungen und Anschl ssen kann zu Sch den am Ger t f hren Bei einem Software Update keinesfallsden Z ndschl ssel drehen oder den Motor starten Das System sollte nur dann benutzt werden wenn die Z ndung auf Position bzw ACC steht oder der Motor l uft Wenn das System l ngere Zeit bei ausgeschalteter Z ndung benutzt wird muss sichergestellt werden dass dadurch nicht die Fahrzeugbatterie entladen wird VERKEHRSSICHERHEIT WARNUNGEN Das Sy
228. uptes Gaswegnehmen Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen ACHTUNG Lassen Sie dies umgehend berpr fen Leuchten beide Warnleuchten gleichzeitig auf Fahrzeug umgehend unter Ber cksichtigung der Verkehrssicherheit anhalten Weiterfahren kann zu Leistungsverminderung und Absterben des Motors f hren Schalten Sie die Z ndung aus und versuchen Sie den Motor erneut zu starten L sst sich der Motor starten lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen L sst sich der Motor nicht starten muss das Fahrzeug gepr ft werden bevor Sie Ihre Fahrt fortsetzen k nnen Kontrollleuchte Allradantrieb Dr Die Kontrollleuchte A zuschaltbarer Allradantrieb leuchtet auf wenn sich der Verteilergetriebe Steuerschalter in Stellung 4H oder AL befindet Sie blinkt w hrend 4H oder 4L eingelegt wird Siehe Elektronisches Sperrdifferenzial Seite 100 Kontrollleuchte Allradantrieb 4L niedriger Bereich Die Kontrollleuchte f r A L Kriechgang 4L Allradantrieb leuchtet auf wenn der Verteilergetriebe Steuerschalter auf 4L gestellt ist Sie blinkt w hrend Position 4L eingelegt wird Siehe Elektronisches Sperrdifferenzial Seite 100 Anzeige Elektronisches Sperrdifferenzial ELD Die ELD Kontrollleuchte leuchtet auf wenn das Differenzial hinten aB ccsperrt wird Die Kontrollleuchte blinkt bei Fehlern oder wenn der Befehl zum Ein Ausr cken nicht ausgef hrt werden kann
229. utomatische Entriegelung Beachte Standardm ig ist die automatische Entriegelung aktiviert Die Taste dreimal innerhalb von drei Sekunden dr cken um von zur automatischen Entriegelungsfunktion zu wechseln Falls die automatische Entriegelungsfunktion aktiviert ist Alle T ren werden beim ffnen der Fahr oder Beifahrert r von innen Fahrzeuge ohne Fernbedienung bei steckendem Z ndschl ssel entriegelt Falls die automatische Entriegelungsfunktion deaktiviert ist Beim ffnen von innen wird nur die betreffende T r entriegelt Beachte Beim ffnen der T ren hinten von innen werden keine anderen T ren entriegelt T ren einzeln mit Schl ssel verriegeln Beachte Ist die Zentralverriegelung funktionslos k nnen die T ren einzeln mit dem Schl ssel in der dargestellten Position verriegelt werden 34 E131448 Links Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen Rechts Zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen Entriegeln Beachte Wurde die Kindersicherung ebenfalls aktiviert deaktiviert ein Ziehen am T r ffnungshebel innen nur die Notverriegelung nicht jedoch die Kindersicherung Die T ren k nnen nur ber den u eren T rgriff ge ffnet werden Beachte Falls die T ren entriegelt wurden m ssen sie einzeln auf diese Weise verriegelt werden bis die Zentralverriegelung repariert ist Fahrert r mit Schl ssel entriegeln Die brigen T ren k nnen durch Ziehen an den T r ffnungshe
230. windigkeit des Fahrzeugs zu steuern verlangsamt die Bergabfahrkontrolle das Fahrzeug mit Hilfe des Bremssystems Wenn das Fahrzeug mit Schaltgetriebe ausgestattet ist sollte die HDC nur im ersten Gang oder im R ckw rtsgang benutzt werden Falls das Fahrzeug mit einem Automatikgetriebe ausgestattet ist sollte HDC nur im Modus D R oder im Sportmodus 1 verwendet werden Wenn der W hlhebel auf D gestellt ist w hlt das Fahrzeug den am besten geeigneten Gang Vor Gel ndefahrten zu beachten ACHTUNG Bevor mit Fahrten im Gel nde begonnen wird m ssen unerfahrene Fahrer sich mit den Bedienelementen des Fahrzeugs vollkommen vertraut machen Insbesondere Sportmodus Bergabfahrhilfe HDC VERWENDEN DER HDC Beachte Bei einger ckter Hinterachsdifferenzialsperre ist HDC nicht verf gbar Einschalten der HDC HDC kann bei Geschwindigkeiten unter 60 km h 35 mph gew hlt werden Zum Einschalten der HDC die HDC Taste dr cken und loslassen Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Der HDC Schalter leuchtet bei Le Geschwindigkeiten unter 40 km h 25 mph kontinuierlich auf um anzuzeigen dass die HDC aktiviert ist Bei Geschwindigkeiten ber 60 km h 35 mph wird die HDC deaktiviert und die HDC Schalterleuchte erlischt Bedienung der HDC Bei eingeschalteter HDC kann die Bergabfahrgeschwindigkeit mit Hilfe der Lenkradschalter f r die Geschwindigkeitsregelung ge ndert werden SET erh ht die
231. zeugen mit Langkabine kann der Beifahrersitz verstellt werden damit die hinten sitzenden Passagiere leichter einsteigen k nnen Sitze Umklappen der Sitzlehne VORSICHT Sitzbank Einzelkabine Vordersitze nicht zu nah an die Instrumententafel schieben Einstellung der Fahrersitzh he elektrische Sitzverstellung E135862 Bewegen der Sitze nach hinten und nach vorn elektrische Sitzverstellung N N nt E131594 E131591 8 Sitze Einstellen des Sitzlehnenwinkels KOPFST TZEN elektrische Sitzverstellung Kopfst tze einstellen WARNUNGEN Stellen Sie die hintere Kopfst tze nach oben wenn der R cksitz besetzt ist Nehmen Sie die Kopfst tze von diesem Sitz ab wenn ein nach vorn weisendes Kinderr ckhaltesystem auf einem R cksitz angebracht wird E131596 Neigen des Sitzes elektrische Sitzverstellung E135814 Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass ihre Oberkante mit Ihrem Scheitel auf einer H he liegt Kopfst tze ausbauen Den Verriegelungsknopf mit einem geeigneten Werkzeug eindr cken und die Kopfst tze abnehmen E131607 82 Sitze Doppel Fahrerhaus E135815 R CKSITZE Umklappen des R cksitzkissens Langes Fahrerhaus U E133361 y 1 VORSICHT Wenn das Kissen heruntergeklappt ist muss der Haltegurt in die daf r vorgesehene Tasche verstaut werden R cksitzlehne umklappen Doppelkabine ACHTUNG Beim Umk
232. zte Stromkreise 5 20 Anh ngersteckdose Batteriestrom permanent an Stift 12 oder 13 Relais Geschaltete Stromkreise RI Z ndschlosssperre R2 Wischer ein oder aus R3 Hupe R4 Klimaanlagenkupplung R5 Differentialsperre R6 Wischer Schnell oder Langsamtakt R7 K hlerl fter niedrige Drehzahl R8 K hlerl fter hohe Drehzahl R9 Flexifuel Pumpe Vedampfergl hkerze R10 Heizbare Heckscheibe RII Windschutzscheibenheizung R12 Nicht belegt R13 Elektronisches Steuerger t ECM Stromhaltekreis R14 Z ndung R15 4WD Schaltmotor 2 im Uhrzeigersinn R16 4WD Schaltmotor 1 gegen Uhrzeigersinn R17 4WD Schaltmotor R18 Sicherheitshorn R19 Starter R20 Nicht belegt R21 Nicht belegt R22 Nicht belegt R23 Nicht belegt 139 Sicherungen Relais Geschaltete Stromkreise R24 Nicht belegt R25 Nicht belegt R26 Gebl semotor R27 Elektrische Sitzverstellung 140 Sicherungen Fahrgastraum Sicherungskasten n a S f S E133602 141 Sicherungen Sicherung Amperezahl Gesch tzte Stromkreise 56 20 Kraftstoffpumpe 57 Nicht belegt 58 Nicht belegt 59 5 Passives Diebstahlschutz system PATS Innenraumleuchte Fahrert r Schalterkonsole 60 10 Ambientenbeleuchtung Wegleuchten W hlhebel Fu raumleuchte 61 Nicht belegt 62 5 Regensensormodul 63 5 Fahrtenschreiber 64

FORD RANGER Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents