Home

IAN 75872 - Kompernass

image

Contents

1. 39 Elektriskanslufning s cei eo i e 39 Komponenten 2000006020000000000200000000000000000 00000000000 Montering bild B OO 40 Anv ndning och drift 41 S tta p och st nga av produkten 41 Aibetsinstiukfion uu cate ay aaa aqu ee acer ei 41 Reng ring och sk tsel 42 Reng ra produkten u redet ee PIER Rea n e ko eda 42 Reng ra tr dkorg och HEPA filter bild D LL 42 Reng ra luftfilter bild C 43 F rvaring bildE 43 KERS Josos0nanososaoonnnaanvsanavmanunoannaaonasaonanaansant k Argarda Pol st A EU E UM Orsaker till fel och fg rder 44 Bilaga 5 Tekniska datassa da 4 08 i EE t tees qh Steel Stat aa awtuqa 45 Information om EG verensst mmelse rss ss serna 45 Garanti au 2 osea og ap een at 46 Nu T 46 ImportOr ases start pitas ee p A Kopie det epa as i HR n 46 33 PARKSIDE Iniedning Ett stort grattis till din nyink pta produkt Du har valt en produkt med h g kvalitet Bruksanvisningen ing r som en del i leveransen Den inneh ller viktiga anvisningar f r s kerhet anv ndning och kassering L s noga igenom alla anv ndar och s kerhetsanvisningar innan du tar produkten i
2. rr ere rr rr erna 52 Grundl ggende sikkerhedsonvisninger 53 Symboler p maskinen 2 sain Hede andren kenn nen 54 ibrugtagning ANT 4595 Leverede dele og transporteftersyn 55 Bortskaffelse af emballagen sss 55 Eltilslutning 4 2 0230 A ip sche in RUNE ee Wa Ree Sc watas 55 Betjeningselementer 56 Montering figur B steel Iudice Betjening og funktion 57 T nd og sluk for maskinen 57 Arbejdsanvisninger oes nase ses a echa e ea OVER 57 Reng ring og vedligeholdelse 58 Reng ring af maskinen 58 Reng ring af tr d filterkurv og HEPA filter figur D LL LL 58 Reng ring af luftfilter figur C LL 59 Opbevaring figur E 59 Bortskaffelse ta car s atau aras asar a aza s saa D Afhjzlpning af fejl 60 Fejl rsager og ofhjel lpning 60 Tekniske da 35 uu aun a i asiti 61 Informationer til EF overensstemmelseserkleeringen 61 Garani arrese see Bias Svs b r Va Eu SEES SER Waysa h s Qa Ea kuna sy NE S A 62 S MD A castors a b a aya a qui Ba sam l ke IT ba uy 2 Important wh er a wim
3. Mulig rsag Str mstikket er ikke sat i Stikkontakten afgiver ikke sp n ding Sikkerhedsstop p grund af mang lende eller forkert indsat HEPA Ire l nges filter eller tr d filterkurv QD T nd slukknap defekt Motor defekt Sugeslangen B eller sugeraret B tilstoppet Lav eller Metalbeholder er ikke lukket en Metalbeholder er fuld 60 HEPA filter B er stoppet Lufffilteret B er stoppet Afhjzelpning S t stromstikket i stikkontakten Kontroller husets sikringer S t HEPA filteret B og eller tr d ilterkurven QD rigtigt i Skal repareres af kundeservice Fjern tilstopninger og blokeringer Luk metalbeholderen Tem metalbeholderen d Rens eller udskift HEPA filteret B Rens luftfilteret D BEM RK gt Hvis du ikke kan l se problemet med de angivne trin bedes du henvende dig til kundeservice PAS 500 C2 I PARKSIDE Till g Tekniske data Generelt Indgangssp nding 220 240 V Netfrekvens 50 60 Hz Str mforbrug 500 W Beskyttelsesklasse E Volumen metalbeholder 18 effektiv 14 M l ca 35 1 cm x 30 5 cm V gt inkl tilbeh r ca 4 2 kg Informationer til EF overensstemmelseserklzringen Denne maskine er i overensstemmelse med de gaeldende krav og vrige relevante forskrifter i lavspaendingsdirektivet 2006 95 EC og direktivet vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC Den komplette originale overensstemmelseserkl ring kan rekvireres h
4. gt F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika d dsolyckor och sv ra personskador AA VARNING En varning p den h r niv n inneb r att en farlig situation kan uppst Om ingenting g rs f r att tg rda situationen kan resultatet bli personskador gt F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika personskador En varning p den h r niv n inneb r risk f r materialskador Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli materialskador gt F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika materialskador OBSERVERA gt Under Observera finns extra information som ska hj lpa dig att handskas med produkten PAS 500 C2 35 PARKSIDE F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas f r att suga upp kall aska fint damm och annat material ur vedkaminer tr kolskaminer askkoppar eller grillar och den r endast avsedd f r privat bruk Produkten l mpar sig inte f r att suga upp v tska sot och puts eller cementdamm och den ska inte anv ndas till v rmepannor eller oljekaminer Det r f rbjudet att suga upp gl dande aska samt br nnbart explosivt eller h lsov dligt material och damm dammklass L M H Alla annan eller ut kad form av anv ndning strider mot f reskrifterna A VARNING Fara p grund av felaktig anv ndning Produkten kan vara farlig om den anv nds p ett s tt som strider mot f reskrifterna och eller p annat s tt n
5. oss rer rer ser II 23 S hk liit nt K yt elementik aso0vs0ssaonasnesosoausaansonaassssansonassasaan K Asennus kuva B u ia ie S did aa ta asa A K ytt ja toiminta 25 Laitteen p llekytkent ja sammutus 25 Ty skentelyohjeit i u 2 ex er eee mee e b eedem ter osaa 25 Puhdistus ja huolto 26 Laitteen puhdistaminen ss II eens 26 Verkkosuodatinkorin ja HEPA suodattimen puhdistaminen kuva D 26 Ilmasuodattimen puhdistaminen kuva C 27 Varastointi kuva E 27 H vitt minen 5 5 eee sa ara eus sese esee esses s 27 Vianetsint eve eee oiov s areste eje v v v vv ela aus e ei v ee e elo io v s 01075 e 0 0 28 Vikojen syyt j KO GUS nes gode onore UE E nurse eR ENE ex AEA 28 Liife 29 Teknisettiedot unus VP 29 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita _ 29 TOO i em oreet mee i HT e ees PD qe uama bi DE de as gaa 30 Fuoll sure re ua kaqa hawa bee OE ET Camana ee 30 Maqhanpiuojos so servis slide a grn Bia u S es N IN 30 17 PARKSIDE Johdanto Syd mellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta Olet valinnut laadukkaan tuotteen K ytt ohje on osa t t tuotetta Se sis lt t
6. B se avsnitt Reng ra tr dkorg och HEPA filter Reng ra tr dkorg och HEPA filter bild D OBSERVERA gt Byt HEPA filter B om det r slitet skadat eller mycket smutsigt E Ta av locket fr n beh llaren m Vrid tr dkorgen QD motsols och ta av den Banka ur tr dkorgen B Bl Ta ov HEPA filtret B fr n motorn och banka ur det Reng r sedan HEPA filtret 13 med en pensel eller sopborste Reng r inte HEPA filtret med vatten m S tt sedan tillbaka HEPA filtret B p det upp och nedv nda locket B HEPA filtrets B gummiring m ste ligga mot locket B och trycka ner s kerhetsbrytaren B E Kr ng tr dkorgen QD ver HEPA filtret B och vrid medsols tills det tar stopp S kerhetsbrytaren B m ste vara nertryckt OBSERVERA gt Om tr dkorgen B glappar trycker du ner metallflikarna B med fingrarna 42 PAS 500 C2 PARKSIDE Reng ra luftfilter bild C W Ta av locket tr dkorgen och HEPA filtret E Ta ut luftfiltret B ur filterhuset B m Reng r luftfiltret med vatten och l t det sedan lufttorka m S tt tillbaka luftfiltret B i filterhuset CD och montera HEPA filter B och tr dkorg e p locket B igen F rvaring bild E W Linda upp anslutningsledningen p bygeln p beh llarens lock B m Skjut in sugslangens nde under bygeln m S tt sugr ret B i f stet O m F rvara produkten p ett torrt och dammfritt st lle Kassering Kassera produkten Den h r produkten f
7. Laite voi aiheuttaa m r ystenvastaisessa k yt ss ja tai muussa k yt ss vaaroja K yt laitetta ainoastaan m r ystenmukaisesti Noudata t ss k ytt ohjeessa kuvattuja toimintatapoja Emme vastaa mink nlaisista m r ystenvastaisesta k yt st aiheutuvista vahin goista Vastuu on yksin k ytt j ll Turvallisuus T ss luvussa annetaan t rkeit turvaohjeita laitteen k sittely varten T m laite vastaa annettuja turvam r yksi Asiaton k ytt voi johtaa henkil vahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin S hk virran aiheuttama vaara VAARA S hk virran aiheuttama hengenvaara J nnitteen alaisiin johtoihin tai rakennusosiin koskettaessa on olemassa hengenvaara Noudata seuraavia turvaohjeita v ltt ksesi s hk virran aiheuttama vaara gt l k yt laitetta jos verkkoliit nt johto tai pistoke on vaurioitunut Anna valtuutetun ammattihenkil st n asentaa uusi verkkoliit nt johto ennen laitteen k yt n jatkamista l miss n tapauksessa avaa laitteen koteloa Jos j nnitett johtaviin liit nt ihin kosketaan ja s hk ist ja mekaanista rakennetta muutetaan on olemassa s hk iskun vaara 20 PAS 500 C2 I PARKSIDE T rkeit turvallisuusohjeita PAS 500 C2 Noudata seuraavia turvaohjeita varmistaaksesi laitteen turvallisen k yt n Tarkasta laite ennen k ytt ulkoisesti n kyvien vaurioiden varalta l ota vauri oitunutta ta
8. dande br nnbara explosiva eller h lsov dliga material eller damm dammklass L M H Hit r knas bland annat het aska bensin l s ningsmedel syror och baser Det finns risk f r brand och personskador Sug inte upp fint br nnbart damm d finns risk f r explosion Sug inte upp het aska och heta gl dande eller brinnande f rem l t ex tr kol cigaretter etc Brandrisk Det material som sugs upp f r inte ha en temperatur som verskrider 40 C Det som ska sugas upp kan se kallt ut men fortfarande vara hett inuti Hett material kan terant ndas i luftstr mmen och skada produkten Sug inte upp v tska sot puts eller cementdamm Det kan skada produkten Sug bara upp aska fr n godk nt br nnbart material 37 PARKSIDE E T m och reng r metallbeh llaren innan du b rjar arbeta f r att undvika ansam ling av material som utg r en brondrisk i asksugen Kontrollera att produkten monterats ihop p r tt s tt och att filtret sitter som det ska m Stall inte produkten p v rmek nsliga golv n r du ska anv nda den Anv nd ett brands kert underlag n r du ska reng ra kaminer eller grillar m Anv nd inte vatten f r att sl cka heta partiklar i askan d kan det bildas sprickor i kaminen av den pl tsliga temperaturskillnaden Symboler p produkten Akta N L s bruksanvisningen N Uts tt inte produkten f r regn Endast f r kall aska Det finns risk f r eldsv da om det material s
9. rkeit turvallisuutta k ytt ja h vitt mist koskevia ohjeita Tutustu kaikkiin k ytt ja turvaohjeisiin ennen tuotteen k ytt K yt tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin k ytt tarkoituksiin S ilyt t m k ytt ohje hyvin Anna my s kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenp in Tekij noikeus T m asiakirja on tekij noikeudellisesti suojattu Kaikenlainen monistaminen tai j lkipainatus my s osittain sek kuvien toistaminen my s muutetussa tilassa on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla Vastuun rajoittaminen Kaikki t m n k ytt ohjeen sis lt m t tekniset tiedot luvut ja liit nt ja k ytt koskevat ohjeet vastaavat painohetkell viimeisint tasoa ja ne on annettu t h n astisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti T m n ohjeen tiedoista kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa mink nlaisia korvausvaatimuksia Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta j tt misest muusta kuin m r ystenmukaisesta k yt st asiattomista korjauksista luvattomasti suorite tuista muutoksista tai muiden kuin hyv ksyttyjen varaosien k yt st aiheutuvista vahingoista 18 PAS 500 C2 PARKSIDE K ytetyt varoitukset PAS 500 C2 T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia varoituksia VAARA T m n vaara asteen varoitus on merkkin uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta Jos va
10. un nex are pred A da DX oe e eee dedo C vala ia 77 Hinweise zur EG Konformit tserkl rung 77 CSCS qao ee a mapis B uai p 78 S EEUU 78 YI MT EU RC 78 65 PARKSIDE Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise fir den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet we
11. B m Renger luftfilteret B med vand og lad det t rre i luften m S t luftfilteret B ind i filterhuset B igen og mont r HEPA filteret B og tr d filterkurven B p beholderl get B Opbevaring figur E m Vikl str mledningen om holdeb jlen p beholderl get n r maskinen skal opbevares m Skub sugeslangens ende ind under holdeb jlen m S t sugeroret B p tilbehorsholderen B m Opbevar maskinen et tort og st vfrit sted Bortskaffelse Bortskaffelse af maskinen Smid aldrig maskinen ud sammen med det normale hushold ningsaffald Dette produkt er underlagt det europ iske direktiv 2002 96 EC WEEE elektrisk og elektonisk affald Bortskaf maskinen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale HEE genbrugsstation F lg de aktuelt g ldende regler Henvend dig i tvivlstilf lde til det lokale bortskaffelsessted PAS 500 C2 59 PARKSIDE Afhj l DK Fejl Maskinen kan pning af fejl I dette kapitel f r du vigtige anvisninger til fejlfinding og fejlafhj lpning AN ADVARSEL Overhold f lgende sikkerhedsanvisninger s farer og materielle skader undg s gt Reparationer p elapparater m kun udf res af reparat rer som er opl rt af producenten Der kan opst alvorlige farer for brugeren og skader p maskinen hvis reparationerne udf res forkert Fejl rsager og afhj lpning Den efterf lgende tabel hj lper til lokalisering og afhj lpning af mindre fejl
12. Ger t ist ausschlie lich zum Saugen von kalter Asche feinem Staub und Sauggut aus Kaminen Holz Kohle fen Aschenbechern oder Grills bestimmt und nur f r den privaten Gebrauch vorgesehen Das Ger t ist nicht geeignet zum Aufsaugen von Fl ssigkeiten RuB und Putz oder Zementstaub sowie zum Aussaugen von Heizkesseln oder lfeuer fen Das Aufsaugen von gl hender Asche sowie brennbaren explosiven oder gesundheitsgef hrdenden Stoffen und St uben Staubklasse L M H ist verboten Eine andere oder darijber hinausge hende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem Be Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Benutzer Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beacht
13. PAS 500 C2 I PARKSIDE Grundl ggende sikkerhedsanvisninger PAS 500 C2 Overhold de f lgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af maskinen Kontroll r maskinen for udvendige synlige skader f r brug T nd ikke for maskinen hvis den er beskadiget eller falder ned Hvis denne maskines tilslutningsledning er beskadiget beskadiges skal den udskiftes af producenten eller af dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person s farlige situationer undg s Denne maskine m ikke benyttes af personer inklusive b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og eller manglende viden medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til hvordan maskinen skal benyttes B rn skal v re under opsyn s det sikres at de ikke leger med maskinen Der m ikke suges p mennesker og dyr med maskinen Lad kun maskinen reparere af autoriserede specialforretninger eller kundeservice Uforsvarlige reparationer kan medf re betydelige farer for brugeren Endvidere oph ves alle garantikrav I l bet af garantiperioden m maskinen kun repareres af en kundeservice som er autoriseret af producenten da der ellers ikke er garanti for efterf lgende skader Defekte komponenter m kun udskiftes med originale reservedele Sikkerhedskra vene kan kun garanteres hvis der anvendes disse dele Beskyt maskinen mod fugt og indtr ngende v sker Brug ikke
14. asjopuesjoj Bo Buu joquie Buneypupy ANA SZ ouod Ju sAqeBsuoyip adsya 1 Jo Bag y pow Jen X Jeu vd3H X L Jo epuepiseq O OOS Svd MA lt AAA zs lt q 1 Bns yso jy JeessoyyIN lt Bui us q ud j s g syow 40134 131WVS LYS Ad SIAd N33VA dV ISTIAIHISII 3134 31111539 TVINV IUOS SSDUJO JONI MMM l CI 00S SVd 14OXISONITIILSII X BESTILLINGSKORT PAS 500 C2 gt www kompernass com 1 Skriv dit navn din adresse og dit telefonnummer til eventuelle sp rgsm l med blokbogstaver 2 Overf r det samlede bel b til vores konto f rst Komperna Handelsgesellschaft mbH Svenska Handelsbanken AB Stockholm IBAN DK6008900001086169 SWIFT HANDDKKK m Angiv varen samt navn og adresse ved overf rslen m Send derefter det korrekt udfyldte bestillingskort i en konvolut til den f lgende postadresse Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum Tyskland VIGTIGT gt S t tilstr kkelig porto p konvolutten gt Skriv dit navn som afsender p konvolutten AFSENDER BESTILLENDE PERSON udfyld komplet og med BLOKBOGSTAVER Navn Gade vej Postnummer sted Telefon I PARKSIDE Inhaltsverzeichnis Einf hrung 000660805860885000000800 60000000050 0er Urheberrecht iiie a JNT o EE ANA ee Dh 66 Haftungsbeschr nkung 66 Verwendete Warnhi
15. at det ikke indeholder gl derester Det kan du finde ud af ved at rode rundt i asken med et egnet hj lpemiddel f r maskinen anvendes Der er ingen varme str ling fra den kolde aske Stil maskinen p en plan overflade som kan t le varme Brug altid suger ret B til sugning Hold suger ret med en afstand p ca cm over asken Sug udelukkende afk let aske med en temperatur under 40 C Kontroll r hele tiden metalbeholderen og sugeslangen W for opvarmning under sugningen Sluk for maskinen ved opvarmning og tag stikket ud af stikkontakten Lad maskinen k le af udend rs under opsyn arbejdspauser kan suger ret D s ttes ned i tilbeh rsholderen p beholderl get Brug altid h ndtaget B n r du transporterer maskinen PAS 500 C2 57 PARKSIDE Fyld maksimalt metalbeholderen halvvejs op s HEPA filteret ikke d kkes til Tem altid metalbeholderen udend rs s du undg r snavs i rummet Reng r HEPA filteret hvis sugefunktionen bliver svagere eller hvis kon trolvinduet med tilstopningsindikatoren p beholderl get B bliver r d Reng ring og vedligeholdelse gt Tr k altid stikket ud f r du arbejder p maskinen Der er fare for elektrisk st d DK Indtr ngende fugt kan f re til skader p maskinen gt S rg for at der ikke tr nger fugt ind i maskinen ved reng ring s irreporoble skader undg s gt Brug ikke aggressive eller skurende r
16. aun MD et REE ua dora sens Kinon 62 49 PARKSIDE Introduktion Til lykke med k bet af din nye elartikel Dermed har du valgt et produkt af h j kvalitet Betjeningsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed anvendelse og bortskaffelse Du bedes s tte dig ind i alle produktets betjenings og sikkerheds anvisninger f r brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomr der Opbevar denne vejledning s du altid kan finde den igen Lad ogs vejledningen f lge med produktet hvis du giver det videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Enhver kopiering eller eftertryk ogs i uddrag samt videregivelse af billeder ogs i ndret form er kun tilladt efter skriftligt samtykke med producenten Ansvarsbegr nsning Alle tekniske informationer data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden p trykningstidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret p informationerne billederne og beskrivelserne i denne vejledning Producenten p tager sig intet ansvar for skader p grund af manglende overhol delse af vejledningen anvendelse som ikke h rer ind under anvendelsesomr det forkerte reparationer ndringer som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse a
17. bruk Anv nd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges h r Ta v l vara p den h r bruksanvisningen L mna ver all dokumentation tillsammans med produkten om du verl ter den till n gon annan person Upphovsr tt Det h r dokumentet skyddas av upphovsr tt F r all form av m ngfaldigande resp eftertryck ven delvis samt tergivning av bilderna ven i f r ndrat tillst nd kr vs tillverkarens skriftliga tillst nd Ansvarsbegr nsning All teknisk information alla data och anvisningar som g ller anslutning och anv ndning motsvarar senaste standard d dokumentet trycks och har utformats efter b sta f rm ga med h nsyn till v r tidigare erfarenhet och kunskap Det finns inga som helst m jligheter att st lla krav p ers ttning som baseras p angivelserna bilderna och beskrivningarna i den h r bruksanvisningen Tillverkaren ansvarar inte f r skador som r ett resultat av att anvisningarna inte f ljts produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna felaktigt utf rda reparationer otill tna ndringar p produkten eller f r att reservdelar som inte r godk nda anv nts 34 PAS 500 C2 PARKSIDE Varningar I den har bruksanvisningen anv nds f ljande varningar En varning p den h r niv n inneb r att en akut farlig situation hotar Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan reslutatet bli d dsolyckor eller sv ra personskador
18. clearly decided in favour of a quality product These operating instruc tions are a part of this product They contain important information in regard to safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions Use the product only as described and only for the specified areas of application Retain these instructions for future reference In addition pass these documents on together with the product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying and or reproduction wholly or partially including reproduction of the illustrations also in a modified format is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for the installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use incompetent repairs making unauthorised modifications or for using unapproved replacement parts 2 PAS 500 C2 PARKSIDE Warning symbols used PAS 500 C2 In these extant operation instructions t
19. det f reskrivna gt Anv nd endast produkten enligt f reskrifterna gt G till v ga exakt enligt beskrivningarna i den h r bruksanvisningen Det g r inte att st lla n gra krav p ers ttning f r skador som r ett resultat av felaktig anv ndning Allt ansvar vilar p anv ndaren S kerhet Det h r kapitlet inneh ller viktiga anvisningar f r s ker hantering av produkten Den h r produkten uppfyller g llande s kerhetsf reskrifter Om den anv nds p fel s tt kan resultatet bli skador p person eller material Fara p grund av elektricitet Livsfarlig elektrisk str m Det r livsfarligt att komma i kontakt med sp nningsf rande ledningar eller komponenter F lj nedanst ende s kerhetsanvisningar f r att undvika olyckor p grund av elektricitet gt Anv nd inte produkten om anslutningsledningen eller kontakten skadats gt L t en auktoriserad fackverkstad byta ut anslutningsledningen innan du anv nder produkten igen gt Du f r absolut inte ppna produktens h lje Om man r r vid sp nningsf rande anslutningar och f r ndrar den elektriska och mekaniska konstruktionen finns risk f r elchocker 36 PAS 500 C2 I PARKSIDE Grundl ggande s kerhetsanvisningar PAS 500 C2 F lj nedanst ende anvisningar f r s ker hantering av produkten Kontrollera om produkten har n gra synliga skador innan den anv nds Du f r inte anv nda produkten om den r skadad eller fallit i golve
20. iri it tai ukkosta ved liit nt pistoke pistorasiasta Pistorasian on sijaittava helppop syisess paikassa jotta verkkoliitosjohto voidaan irrottaa h t tapauksessa helposti l imuroi kuumia hehkuvia palavia r j ht vi tai terveydelle vaarallisia aineita tai p lyj p lyluokka L M H N ihin luetaan muun muassa kuuma tuhka bensii ni liuotinaineet hapot tai em kset On olemassa tulipalo ja loukkaantumisvaara Al imuroi hienoja palavia p lyj on olemassa r j hdysvaara Al imuroi kuumaa tuhkaa ja kuumia hehkuvia tai palavia esineit esim puuhiilt savukkeita jne On olemassa tulipalovaara Imuroitava tuote ei saa ylitt 40 C n l mp tilaa Imuroitava tuote joka n ytt ulkoa j htyneelt voi olla sis lt viel kuuma Kuuma imuroitava tuote voi sytty uudelleen ilmavirtauksessa ja vaurioittaa laitetta l imuroi nesteit nokea tai rappaus ja sementtip ly Ne voivat vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi 21 PARKSIDE m Imuroi vain sallittujen polttoaineiden tuhkaa Tyhjenn ja puhdista metallis ili ennen imurointia ja sen j lkeen jotta palokuor mituksen aiheuttavien materiaalien kertyminen imuriin v ltett isiin Varmista ett laite on koottu oikein ja ett suodatin on oikeassa asennossa m l laske laitetta imuroitaessa l mp herkille lattioille K yt takkoja tai grillaus laitteita imuroidessasi palonkest v alustaa m l sam
21. m Poista s ili nkansi 8 verkkosuodatinkori B ja HEPA suodatin 6 m Ota ilmasuodatin B suodatinkotelosta B m Puhdista ilmasuodatin D vedell ja anna sen kuivua ilmassa m Aseta ilmasuodatin B takaisin suodatinkoteloon ja asenna HEPA suodatin e ja verkkosuodatinkori D s ili nkannelle B Varastointi kuva E m Kiedo verkkoliitosjohto s ilytyst varten kiinnityssangan ymp ri s ili nkannelle O m Ty nn imuletkun p kiinnityssangan alle lB Ty nn imuputki B tarvikepidikkeeseen B m Varastoi laite kuivassa ja p lytt m ss ymp rist ss H vitt minen Laitteen h vitt minen l miss n tapauksessa heit laitetta tavallisen talousj tteen sekaan T m tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Eguipment alainen Anna laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kunnallisen j telaitoksen h vitet t v ksi Noudata voimassa olevia m r yksi Ota ep varmoissa tilanteissa yhteytt j telaitokseen PAS 500 C2 27 PARKSIDE Vianetsint T ss luvussa annetaan t rkeit ohjeita h iri iden paikallistamiseen ja poistami seen A varoitus Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen ja aineellisten vahinkojen v ltt mi seksi S hk laitteiden korjaukset saavat suorittaa ainoastaan ammattihenkil t joilla on valmistajan antama koulutus Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja k ytt j lle ja aiheut
22. mehr ben tigte Verpackungs materialien gem den rtlich geltenden Vorschriften gt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Elektrischer Anschluss Beachten Sie f r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes beim elektri schen Anschluss folgende Hinweise gt Vergleichen Sie vor dem AnschlieBen des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten gt Vergewissern Sie sich dass die Netzanschlussleitung unbesch digt ist und nicht ber heiBe Fl chen und oder scharfe Kanten verlegt wird gt Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht straff gespannt oder geknickt wird PAS 500 C2 71 DE AT CH PARKSIDE Bedienelemente Netzanschlussleitung Zubeh raufnahme Sichtfenster Verstopfungsanzeige Halteb gel Beh lterdeckel Ein Ausschalter Schlauchanschluss Verschlussclips Tragegriff Metallbeh lter Saugschlauch Saugrohr HEPA Filter Draht Filterkorb Luftfilter Filtergeh use Sicherheitsschalter fir HEPA Filter Sicherheitsschalter fir Draht Filterkorb 660606000000000000000 Metalllaschen Montage Abbildung B gt Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker Es besteht Strom schlaggefahr gt Das Ger
23. n k kulmat huomioiden ja siksi ne voidaan kierr tt d RI Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon s st raaka aineita ja v hent QS j tteiden syntymist H vit tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien m r ysten mukaisesti OHJE gt S ilyt alkuper ispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteentakuvajan jotta laite voitaisiin pakata asianmukaisesti takuukorjauksen sattuessa S hk liit nt Noudata laitteen turvallista ja virheet nt toimintaa varten s hk liit nn ss seuraavat ohjeet gt Vertaa tyyppikilven liit nt tietoja j nnite ja taajuus s hk verkon tietoihin ennen laitteen liitt mist N iden tietojen on vastattava toisiaan jotta laite ei vaurioidu gt Varmistu siit ett verkkoliitosjohto on vahingoittumaton eik sit vedet kuumien pintojen ja tai ter vien reunojen yli gt Varmista ettei verkkoliitosjohtoa kiristet tiukalle tai taivuteta PAS 500 C2 23 PARKSIDE K ytt elementit Verkkoliitosjohto Tarvikepidike Tukosn yt n tarkastusikkuna Kiinnityssanka S ili nkansi Virtakytkin Letkuliit nt Sulkus pit Kantokahva Metallis ili Imuletku Imuputki HEPA suodatin Verkkosuodatinkori Ilmasuodatin Suodatinkotelo Turvakytkin HEPA suodattimelle Turvakytkin verkkosuodatinkorille Metalliliuskat 660606000000000000000 Asennus kuva B VAARA gt Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteelle suoritetta
24. r absolut inte kastas bland hush llssoporna Produkten faller under det europeiska direktivet 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment L mna in den till ett godk nt tervinningsf retag eller till din kommunala avfalls mun onl ggning F lj g llande f reskrifter Om du r tveksam ska du fr ga den lokala avfallshanteringsmyndigheten PAS 500 C2 43 PARKSIDE tg rda fel Det h r kapitlet inneh ller viktiga anvisningar f r hur mon lokaliserar och tg rdar st rningar A VARNING F lj nedanst ende anvisningar f r att undvika olyckor och materialskador gt Endast beh rig personal som utbildats av tillverkaren f r reparera elektriska apparater Felaktigt genomf rda reparationer kan utg ra en avsev rd risk f r anv ndaren och orsaka skador p produkten Orsaker till fel och tg rder Fel Det g r inte att s tta p produkten Liten eller ingen sugeffekt 44 F ljande tabell ska hj lpa dig att lokalisera och tg rda mindre st rningar M jliga orsaker Kontakten sitter inte i uttaget Det finns ingen sp nning i elut taget S kerhetsstopp p grund av att HEPA filtret B eller tr dkorgen B saknas eller monterats fel P Av knappen r defekt Motorn r defekt Det r stopp i slangen O eller r ret Metallbeh llaren r inte st ngd Metallbeh llaren ar full Stopp i HEPA filtret B Stopp i luftfiltret B tg rd S tt kontak
25. HEPA filtret B och tr dkorgen QD sitter som de ska innan du b rjar arbeta Sattlocket e p metallbeh llaren 10 och st ng det med l skl mmorna Q Anslut sugslangen B Stick in den vridbara plast nden med symbolen Cal i slanganslutningen O och skruva fast den bajonettl s PAS 500 C2 PARKSIDE gt Fatta tag om den svarta plast nden inte sugslangen O nar du monterar eller lossar slangen Sugslangen kan skadas om den vrids eller b js Stick in sugr ret i den stela nden av slangen Anv ndning och drift Det h r kapitlet inneh ller viktig information f r s ker anv ndning och drift S tta p och st nga av produkten S tt kontakten i ett eluttag Sat P Av knappen B p l ge ON f r att s tta p produkten S tt P Av knappen B p l ge OFF f r att st nga av produkten Arbetsinstruktion A VARNING gt Det r f rbjudet att suga upp gl dande aska och br nnbart explosivt eller h lsov dligt material gt Sug bara upp kall aska Kall aska r aska som svalnat tillr ckligt l nge och inte inneh ller n gon gl d Du kan kontrollera om askan r tillr ckligt kall genom att kamma igenom den med ett f rem l av metall innan du anv n der produkten Kall aska utstr lar ingen m rkbar v rme St ll produkten p en plan yta som t l v rme Anv nd alltid sugr ret B n r du arbetar H ll sugr ret B ca 1 cm ovanf r askan Sug endast upp aska med en tem
26. M GERMANY www kompernass com 30 PAS 500 C2 CD uisie pun sniolinjajjo unipp uo sApr nd pyyipd BuiusiAuplsoq Ol s u r13 LIVSSONINIV139 VdVLNSAVW PfPy uoo Buiuyopdioj UOUDJJSILILPD ouod 10 JOPDUJSOX sn d uly n nysAjeyp 3 g ol snoyjod Ajeuispy snyysod DISYNUUDISNY JSHISDY Ipsi JOHN IS 1 IIFVd3H 45 L MD pu pis q ZI 00 Svd Ensysp 194 asIa lt uyoponspuj x ugopons vq3H X ODIJBSIS ZO OOS SVd gt lt 3669 lt umnw pyyn ol psuyoponspuj 4 Bulujjpisoq Jed jas xow 140 pisnp i pplips XOW ddOT381V1OL SIAdXDALS TVINVSONINTIVIS38 NWWNSsnddol NANIHO PDIISMA SNINARDIS3813 ILUV JLONL VIYYW VAVLLVTIL Oa OLIO AUS MAA q TI 00S SVd LHOMSONINTIVLS39 DINOANASNVIIL B TILAUSKUPONKI BEST LLNINGSKORT PAS 500 C2 gt www kompernass com 1 Kirjoita kohtaan L hett j tilaaja nimesi osoitteesi ja puhelinnumerosi mahdollisia kysymyksi varten painokirjaimin Skriv in namn adress och telefonnummer under Avs ndare best llare med textade bokst ver s kan vi n dig om n got r oklart 2 Maksa yhteissumma etuk teen seuraavalle tilille F r ver hela summan till v rt konto Railmit OY Pankki Nordea 204018 31342 m Ilmoita maksun yhteydess viitteeksi tuote sek nimesi ja asuinpaikkasi L het sitten kokonaan t ytetty tilauskortti kuoressa j ljess annettuun
27. NINTIVIS14 X BESTALLNINGSKORT PAS 500 C2 gt www kompernass com 1 Skriv in namn adress och telefonnummer under Avs ndare best llare med textade bokst ver s kan vi n dig om n got r oklart 2 F r ver hela summan till v rt konto KompernaB Handelsgesellschaft mbH Svenska Handelsbanken AB Stockholm IBAN SE15 6000 0000 0006 5623 2528 SWIFT HANDSESS Bank Giro 878 7798 m Vid verf ringen ska du ange artikeln som anledning till inbetalningen samt namn och bostadsort L gg sedan det fullst ndigt ifyllda best llningskortet i ett kuvert och skicka det till f ljande adress V r postadress KompernaB Handelsgesellschaft mbH BurgstraBe 21 44867 Bochum Tyskland VIKTIGT gt Frankera brevet tillr ckligt gt Skriv ditt namn som avs ndare p kuvertet AVS NDARE BEST LLARE var v nlig anv nd tryckbokst ver Namn F rnamn Gata Postnummer Ort Telefon GED I PARKSIDE Indholdsfortegnelse Introduktion u okaita ciel leeres euseiviesiseiesieiusiviesieeeeieistes ee eiie DO Ophavsret nn Yes ee Meas apamusaq ab dd 50 Ansvarsbegraensning un sure a nen 50 Anvendte advarselsinfoer _ 51 Anvendelsesomr de 52 Sikkerhed ae a LB Se OS a sis sima s el a sus s DZ Fare p grund af elektrisk sirzgm _ _
28. PARKSIDE ASH VACUUM CLEANER PAS 500 C2 CED CD ASH VACUUM CLEANER TUHKAIMURI Operating instructions K ytt ohje GED ASKSUG ASKESUGER Bruksanvisning Betjeningsvejledning GW ASCHESAUGER Bedienungsanleitung IAN 75872 I ie px P tii EL GD CED Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all Functions of the device ED K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin GD Vik ut bildsidan och ho den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner GE AD GW Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE Operating instructions Page 1 Fl K ytt ohje Sivu 17 SE Bruksanvisning Sidan 33 DK Betjeningsvejledning Side 49 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 65 Cem LPARKSIDE Index MPEG IEMs os0000005200009000000000050000000000500000000000007 Copyright v uyu K sun en Dhaba ua omg pap VASEN 2 Limited liability id insa sak ut HAE mA 2 Warning symbols used gnuer g mans Ki aiak as Ak auqa Qucha 3 Intended USA u a aa Nr ta Gawa 4 SEN n s A A A A E USA Risks from e
29. arallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Noudata t m n varoituksen sis lt mi ohjeita v ltt ksesi kuoleman tai vakavien henkil vammojen vaaran A varoitus T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin gt Noudata t m n varoituksen sis lt mi ohjeita v ltt ksesi henkil vammat T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisista aineellisista vahingoista Jos tilannetta ei v ltet se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin gt Noudata t m n varoituksen sis lt mi ohjeita v ltt ksesi aineelliset vahingot OHJE gt Ohje on merkkin lis tiedoista jotka helpottavat laitteen k sittely 19 PARKSIDE M r ystenmukainen k ytt T m laite on tarkoitettu ainoastaan kylm n tuhkan hienon p lyn imurointiin sek tuotteiden imurointiin takoista puuhiiliuuneista tuhkakupeista tai grilleist sek vain yksityiseen k ytt n Laite ei sovellu nesteiden noen ja rappaus tai sementtip lyn imurointiin taikka l mp kattiloiden tai ljynpolttouunien imurointiin Hehkuvan tuhkan sek palavien r j ht vien tai terveydelle vaarallisten aineiden p lyluokka L M H imurointi on kielletty Muu tai t m n ylitt v k ytt katso taan m r ystenvastaiseksi A VAROITUS M r ystenvastaisen k yt n aiheuttama vaara
30. auf Anfrage erh ltlich CD KOMPERNASS GMBH BurgstraBe 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 06 2012 Ident No PAS500C204201 2 2 IAN 75872
31. besteht Brandgefahr wenn das Sauggut eine Temperatur von 40 C bzw 100 F berschreitet A PBeim Saugen st ndig Saugschlauch und Metallbeh lter auf Erw rmung berpr fen Kein Ru und brennbare Stoffe einsaugen Das Sauggut darf eine Temperatur von 40 C bzw 100 F nicht berschreiten B D Sauger vor und nach dem Saugen im Freien ffnen entleeren und reinigen PAS 500 C2 PARKSIDE Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Aschesauger bestehend aus Beh lterdeckel mit Motor und Metallbeh lter Saugschlauch Saugrohr HEPA Filter bereits montiert Draht Filterkorb bereits montiert Diese Bedienungsanleitung gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgew hlt und deshalb recyclebar AI Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf sport Rohstoffe und ver Q9 ringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht
32. ckel auf Der Gummiring des HEPA Filters B muss dabei am Beh lterdeckel aufliegen und den Sicherheitsschalter O nach unten dr cken m St lpen Sie den DrahtFilterkorb D ber den HEPA Filter B und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Der Sicherheitsschalter B muss dabei nach unten gedr ckt sein gt Wenn der DrahtFilterkorb Spiel hat dr cken Sie die Metalllaschen mit dem Fingern nach unten Luftfilter reinigen Abbildung C m Nehmen Sie den Beh lterdeckel den Draht Filterkorb B und den HEPA Filter DE ab AT m Nehmen Sie den Luftfilter D aus dem Filtergeh use B CH E Reinigen Sie den Luftfilter B mit Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen m Setzen Sie den Luftfilter D wieder in das Filtergeh use ein und montieren Sie den HEPA Filter B und den Draht Filterkorb auf den Beh lterdeckel O Lagerung Abbildung E m Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung um den Halteb gel O auf dem Beh lterdeckel O m Schieben Sie das Ende des Saugschlauchs B unter den Halteb gel O m Stecken Sie das Saugrohr D auf die Zubeh raufnahme B E Lagern Sie das Ger t in einer trockenen und staubfreien Umgebung Entsorgung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausmill Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Eguipment Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgu
33. den gt Die Garantieleistung gilt nur fir Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Service Deutschland Tel 0180 5772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 75872 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 75872 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 75872 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 78 PAS 500 C2 GD yuyas ayun
34. doubt please contact your waste disposal centre PAS 500 C2 11 PARKSIDE EM Troubleshooting IE In this chapter you will receive important information for malfunction locolisotion and remedies WARNING Pay heed to the following safety information to avoid risks and property damage gt Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable risk for the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs Malfunction causes and remedies The following table will help with localising and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution Insert the plug into the mains The plug is not connected power sockel The mains power socket is not providing power Check the house fuses The appliance will not switch safety stop due to missing or incorrectly inserted HEPA filter e Fit the HEPA Filter B and or wire on or wire filter basket D filter basket B correctly On Off switch O defective Repair by Customer Services Motor defective Sek hose B or suction Remove obstructions and blockages pipe blocked Be Metal container D is not closed Close the metal container O of suction Metal container is full Empty the metal container D HEPA Filter B is blocked Clean or replace the HEPA Filter Air filter B is blocked Clean the air filter B gt If you cannot solve the problem with the aforemention
35. ed methods please contact customer service 12 PAS 500 C2 I PARKSIDE Appendix Technical data General Input voltage 220 240 V Mains voltage frequency 50 60 Hz Power consumption 500 W Protection class II Volume metal contqiner 18 I effective 141 Dimensions ca 35 1 cm x 30 5 cm Weight with accessories approx 4 2 kg Information regarding the EC conformity declaration This appliance conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevent provisions with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer 13 PARKSIDE Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our Customer Service Department Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper hand
36. en Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden gt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Netzanschlussleitung oder der Stecker besch digt sind gt Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Ger tes eine neue Netzanschluss leitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren gt ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungs f hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr 68 PAS 500 C2 I PARKSIDE Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise m Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb m Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden m Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist m Kinder sollten beaufsich
37. eng ringsmidler da de kan angribe kabinettets overflade Reng ring af maskinen m Reng r maskinen hver gang du har brugt den m Udf r reng ringen udend rs s du undg r snavs indend rs H Tag beholderl get B af og tom metalbeholderen D lB Reng r metalbeholderen B med vand og lad den derefter t rre helt m Rengar tr d filterkurven O og HEPA filteret B se Reng ring af tr d filterkurv og HEPA filter Reng ring af tr d filterkurv og HEPA filter figur D BEM RK gt Udskift HEPA filteret B n r det er slidt beskadiget eller meget snavset E Tag beholderl get B af m Drej tr dfilterkurven B imod urets retning og tag den af Bank tr dfilterkurven B ren W Tag HEPA filteret af motoren og bank det rent Reng r HEPA filteret med en pensel eller h ndkost Reng r ikke HEPA filteret med vand 58 PAS 500 C2 I PARKSIDE m S t derefter HEPA filteret B p igen p det drejede beholderl g B Gummirin gen til HEPA filteret B skal sidde p beholderl get B og sikkerhedskontakten OD skal v re trykket ned E Tr k tr d filterkurven QD over HEPA filteret B og drej den i urets retning indtil stop Sikkerhedskontokten skal v re trykket ned BEM RK gt Hvis tr d filterkurven OD har sl r skal du trykke metalflapperne B ned med fingeren Reng ring af luftfilter figur C W Tag beholderl get B tr d filterkurven B og HEPA filteret B af E Tag luftfilteret ud af filterhuset
38. f ikke tilladte reservedele 50 PAS 500 C2 PARKSIDE Anvendte advarselsinfoer PAS 500 C2 denne betjeningsvejledning anvendes f lgende advarselsinformationer Advarselsinfo pa dette faretrin markerer en truende farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det fare til d den eller alvorlige kv stelser gt F lg anvisningerne i disse advarselsinfoer s faren for alvorlige personskader og i v rste fald d den kan undg s AN ADVARSEL Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til personskader gt F lg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg at personer kommer til skade Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til materielle skader gt F lg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg materielle skader BEM RK gt En info markerer ekstra informationer som g r brugen af maskinen lettere 51 DK PARKSIDE 52 Anvendelsesomr de Denne maskine er udelukkende beregnet til sugning af kold aske fint stev og materiale fra pejse trae kul ovne askeb gre eller grill og kun til privat brug Maskinen er ikke beregnet til opsugning af vaesker sod og puds eller cementstev samt til udsugning af kedler eller olieovne Opsugning af gl dende aske samt braendbare eksplosive eller sundhedsskadelige s
39. he HEPA filter B back onto the inverted container lid 8 Thereby the rubber ring of the HEPA filter B must lay on the container lid and press GB the safetv switch B IE m Slip the wire filter basket O over the HEPA filter B and then turn it clockwise as far as it will go Thereby the safety switch B must be pushed down gt If the wire filter basket D has free play press the metal brackets B down with your fingers Cleaning the air filter Figure C m Remove the container lid 8 the wire filter basket B and the HEPA filter B m Remove the air filter B from the filter housing m Clean the air filter B with water and let it air dry E Replace the air filter B in the filter housing B and re install the HEPA filter B and the wire filter basket B on the container lid B Storage Figure E E For storage wrap the power cable around the bracket on the container lid B m Slide the end of the suction hose under the bracket O H Insert the suction pipe in the accessory storage e m Store the appliance in a dry and dustfree environment Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of this appliance in vour normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at vour com Unity waste facility Pay heed to the currently applicable regulations In case of
40. he following warnings are used A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation If the risk situation is not avoided it could lead to death or serious physical injury gt Pay heed to the instructions in this warning to avoid the death of or serious physical injury to people WARNING A warning at this risk level indicates a possible dangerous situation If the risk situation is not avoided it could lead to physical injuries gt Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries A warning at this risk level indicates possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage gt Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage NOTICE gt A notice indicates additional information that may assist you in the handling of the appliance PARKSIDE Intended use This appliance is intended exclusively for vacuuming cold ashes fine dust and suction capable materials from fireplaces wood coal stoves ash trays or grills and is intended only for domestic use This appliance is not suitable for the vacuuming up of liquids soot and plaster or cement dust or the vacuuming out of oil fired boilers or furnaces The vacuuming of hot ash as well as combustible explosive or hazardous substances and dusts dust class L M H is strictly prohibited This appliance is not intended for any other use or for uses beyond th
41. i pudonnutta laitetta k ytt n Jos laitteen verkkoliitosjohto vahingoittuu johdon saa vahinkojen v ltt miseksi vaihtaa vain valmistajalla valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupisteess tai muun vastaavan p tevyyden omaavan henkil n toimesta T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tai tiedon puute est v t k yt n lukuun ottamatta tilanteita joissa heit valvoo turvallisuudesta vastaava henkil tai joissa he ovat saaneet t lt ohjeita laitteen k yt st Lapsia on valvottava ja on varmistettava etteiv t he leiki laitteella Ihmisi ja el imi ei saa imuroida laitteella Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiyritysten tai huoltopal velun suoritettavaksi Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran k ytt j lle Lis ksi takuu raukeaa Laitteen korjauksen takuuaikana saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike muutoin takuu ei en koske seuraamusvahinkoja Vialliset rakenneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuper isiin varaosiin Vain n ill osilla on taattua ett ne t ytt v t turvavaatimukset Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden p sylt laitteeseen l k yt laitetta kosteassa tai m r ss ymp rist ss Ved verkkoliitosjohto pistorasiasta aina liit nt pistokkeesta l liitosjohdosta Jos esiintyy h
42. ia m r yksi T ydellinen alkuper inen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta C2 29 PARKSIDE Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st lukien Laite on volmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta S ilyt ostokuitti tositteeksi ostosta Oto takuutapauksessa puhelimitse yhteytt l himp n huoltopisteeseen Vain n in voidaan taata tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon OHJE gt Takuu koskee ainoastaan materiaali ja tuotantovirheit ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia toi helposti rikkoutuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuukorjaus ei pidenn takuvaikaa T m koskee my s vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi tettava v litt m sti pakkauksen avaamisen j lkeen viimeist n kuitenkin kahden p iv n sis ll ostop iv yksest Takuuajan p ttymisen j lkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia Huolto CFID Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 75872 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHU
43. ia puhdistusaineita koska n m voivat vahingoittaa kotelon pintaa Laitteen puhdistaminen m Puhdista laite jokaisen k yt n j lkeen Suorita puhdistus ulkona ep puhtauksien v ltt miseksi Irrota s ili nkansi ja tyhjenn metallis ili Q9 Puhdista metallis ili D vedell ja anna sen lopuksi kuivua kokonaan Puhdista verkkosuodatinkori D ja HEPA suodatin e katso Verkkosuodatinkorin ja HEPA suodattimen puhdistaminen Verkkosuodatinkorin ja HEPA suodattimen puhdistaminen kuva D OHJE gt Vaihda HEPA suodatin e kun se on kulunut vaurioitunut tai eritt in likainen m Irrota s ili nkansi O m K nn verkkosuodatinkoria B vastap iv n ja irrota se Kopauttele verkkosuo datinkori puhtaaksi m Irrota HEPA suodatin B moottorilta ja kopauta se puhtaaksi Puhdista HEPA suo datin siveltimell tai k siharjalla l puhdista HEPA suodatinta B vedell 26 PAS 500 C2 PARKSIDE m Aseta HEPA suodatin B lopuksi j lleen ymp ri k nnetylle s ili nkannelle HEPA suodattimen B kumirenkaan on oltava t ll in s ili nkantta B vasten ja painettava turvakytkint alas m K nn verkkosuodatinkori HEPA suodattimen B p lle ja k nn sit my t p iv n rajoittimeen asti Turvakytkimen B on oltava t ll in alas painettuna OHJE gt Jos verkkosuodatinkorissa D on v lyst paina metalliliuskoja D sormilla alasp in Ilmasuodattimen puhdistaminen kuva C
44. ion Before use check the appliance for visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped If the appliance s mains power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or by a qualified technician so that risks can be avoided This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Humans and animals may not be vacuumed with this appliance Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incompetent repairs can result in significant risks for the user In addition warranty claims become void Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a Customer Service Department authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with Protect the applia
45. ka l pi metallisella apuv lineell ennen laitteen k ytt Kylm st tuhkasta ei s teile tuntuvaa l mp s teily Aseta laite l mp kest v lle pinnalle K yt imurointiin aina imuputkea B Pid imuputkea B n 1 cm n p ss tuhkan yl puolella Imuroi ainoastaan j htynytt tuhkaa jonka l mp tila on alle 40 C Tarkista imuroitaessa jatkuvasti metallis ili ja imuletku l mpenemisen vorolta Jos havaitset l mpenemist kytke laite pois p lt ja ved verkkopistoke pistorasiasta Anna laitteen j hty ulkona valvonnan alaisena Ty skentelytaukojen aikana voidaan imuputki e ty nt s ili nkannen e tarvikepidikkeeseen O K yt laitteen kuljetukseen aina kantokahvaa PAS 500 C2 25 PARKSIDE T yt metallis ili B korkeintaan puolilleen jotta HEPA suodatin B pysyy aina vapaana Tyhjenn metallis ili B aina ulkona ep puhtauksien v ltt miseksi Puhdista HEPA suodatin B imutehon heiketess tai kun tukosn yt n tarkas tusikkuna O s ili nkannessa muuttuu punaiseksi Puhdistus ja huolto VAARA gt Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteelle suoritettavia t it On olemassa s hk iskun vaara Sis n tunkeutuva kosteus voi aiheuttaa laitevaurion Varmista ettei puhdistuksessa laitteeseen p se kosteutta jotta laitteen vaurioituminen korjauskelvottomaksi estett isiin gt l k yt aggressiivisia tai hankaav
46. l container D outdoors Clean the HEPA filter B if the suction power decreases or if the viewing window of the blockage indicator on the container lid is red Cleaning and care gt Before working on the appliance disconnect the plug There will be the risk of a fatal electrical shock IMPORTANT Penetrating moisture can lead to the appliance becoming damaged gt In order to avoid irreparable damage to it ensure that no moisture gets inside when vou are cleaning the appliance gt Do not use aggressive or abrasive cleaning agents as these can damage the upper surfaces Cleaning the appliance m Clean the appliance after every use E To avoid unnecessary soiling always do the cleaning outdoors m Remove the container lid and empty the metal container D m Clean the metal container D with water and then allow it to dry completely m Clean the wire filter basket B and HEPA filter B see Cleaning the wire filter basket and HEPA filter Cleaning the wire filter basket and HEPA filter Figure D NOTICE gt Replace the HEPA filter B if it is worn damaged or heavily soiled m Remove the container lid E Turn the wire filter basket anti clockwise and remove it Tap the wire filter basket QD out Bl Remove the HEPA filter B from the motor and tap it out Clean the HEPA filter with a brush or hand brush Do NOT clean the HEPA filter B with water 10 PAS 500 C2 I PARKSIDE m Then replace t
47. lectrical current LL 4 Basic Safety Instructions u taa ottaan A we be wa Ps 5 Symbols on the appliance 0 0 II 6 PT ose eee 2 619 6166 2227 5 R A Items supplied and transport inspection 7 Disposal of the packoging 7 Electrical connecliori ses see Fu pc AR ROO REOR NE UP REED ERES FE 7 Operating components s Assembly Figure B sees ss ses 5 9999 sve ccs erste seres B Handling and operqtion o Switching the appliance on and off 9 Optimal working Procedures 9 Cleaning and care SS ae oe e lO Cleaning theappliane 85 52300 ls ort he nee ee a 10 Cleaning the wire filter basket and HEPA filter Figure D 10 Cleaning the air filter Figure C 11 Storage Figure E unn 551 Disposal 5500605000000 80 0 n eee JE K IIYE avoavaononosonanaunosmaannasasonnaonmuanvanvaun I Malfunction causes and remedies 12 Appendix nas aaa A ss Jechri alidata ps sie ic picta a eda e ist s Wu aa RU ru aa alio 13 Information regarding the EC conformity declorotion 13 WTA SERERE ee a Tr 14 OL VICE VEU 14 Importers nee a here ae ee ee ee en 14 PARKSIDE GB Introduction IE Congratulations on the purchase of your new appliance You have
48. ling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi ately after unpacking resp no later than two days after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 75872 GE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 75872 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 14 PAS 500 C2 aD asnyouBis og uouo2o1 JejsupJ JUDQ GOH13W IN3WAVd j A 3 BuiBoyobd pup eDpisog Joy ANY X 4244 VdIH 40 Buysisuo ZO 005 SVd 3 lt 09 S3 lt Unn2DA ysy JOJ JOS JOY JI lt epo Jad sjes xou WAS 1V1OL LINN d ISOD IPILAV JO 3WVN AIYIAUO ALILNVNS W103 SSDUIIdUO MMM a C 005 SVd ANAVO JIQIO i Ex ER e m dm i X ORDER CARD PAS 500 C2 gt www kompernass com 1 Enter under Sender orderer vour name address and telephone number for possible queries i
49. maskinen i fugtige eller v de omgivelser Tag altid str mledningen ud af stikkontakten ved at holde p stikket og ikke p ledningen Tr k stikket ud af stikkontakten hvis der opst r fejl samt ved uvejr Der skal v re let adgang til stikkontakten s tilslutningsledningen kan tr kkes ud hvis der opst r en n dssituation Sug ikke varme gl dende br ndbare eksplosive eller sundhedsskadelige stoffer eller st v op st vklasse L M H Herunder h rer varm aske benzin opl sningsmidler syre eller lud Der er fare for brand og personskader Sug ikke sm br ndbare st vpartikler op da der er fare for eksplosion Sug ikke varm aske og varme gl dende eller br ndende genstande op som f eks tr kul cigaretter osv Der er brandfare Materialet der skal suges op m ikke have en temperatur p mere end 40 C Materiale som udefra ser ud som om det er afk let kan stadig v re varmt indeni Varmt materiale kan ant ndes i luftstr mmen og del gge maskinen Sug ikke v ske sod eller puds og cementst v op Maskinen kan beskadiges Sug kun aske af tilladte br ndstoffer op 53 PARKSIDE E T m og reng r metalbeholderen f r sugning s ansamlinger af materialer som kan v re brandfarlige undg s i sugemaskinen S rg for at maskinen er samlet korrekt og at filteret sidder rigtigt m Stil ikke maskinen p varmef lsomme gulve ved opsugning Brug et brondsikkert underlag ved reng ring af br ndeov
50. muta kuumia tuhkahiukkasia vedell koska killinen l mp tilanvaihtelu voi aiheuttaa takkaan halkeamia Symbolit laitteessa Huomio A ILLI Lue k ytt ohje A l altista laitetta sateelle Vain kylm lle tuhkalle On olemassa tulipalovaara jos imuroitava tuote ylitt 40 C n 100 F n l mp tilan A Tarkista imuroitaessa jatkuvasti imu letku ja metallis ili l mpenemisen varalta l imuroi nokea ja palavia aineita Imuroitava tuote ei saa ylit t 40 C n 100 F l mp tilaa B D Avaa tyhjenn ja puhdista imuri ulkoilmassa ennen imurointia ja sen j lkeen 22 PAS 500 C2 PARKSIDE K ytt notto Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus Laite toimitetaan vakiona seuraavilla osilla Tuhkoimuri koostuu moottorilla varustetusta s ili nkannesta ja metallis ili st Imuletku Imuputki HEPA suodatin asennettu valmiiksi Verkkosuodatinkori asennettu valmiiksi T m k ytt ohje OHJE gt Tarkista toimituksen t ydellisyys ja tarkista se n kyvien vaurioiden varalta gt Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisesta pakkauksesta aiheu tuvia vaurioita k nny huollon palvelunumeron puoleen katso Huolto Pakkauksen h vitt minen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ymp rist yst v llisyys ja h vitystekniset
51. n block capitals 2 Please transfer the complete amount to our account below Natwest Bank Plc Hammersmith Branch Sort Code 60 50 06 Account No 37758829 Account Name Domestic Electrical Solutions UK Limited m On your transfer please provide the article s you ordered as well as your complete name and address Then post your completed order card to our postal address below Our postal address DES UK LTD Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF IMPORTANT Please affix sufficient postage to the letter Write your name as the sender on the envelope SENDER ORDERER please complete in block captals Surname first name Street Post code town Telephone GB I PARKSIDE Sis llysluettelo Johdonfto reen eres TekijGnolkeus ur cort Ka e aa ERR HE a ANK 18 Vastuunirajoittamineri ere jer i hie nehmen 18 K ytetyt varoitukset ms is ammas mas eis name QU DRE Rep OPE nase se 19 M r ystenmukainen k ytt scis 20 Turvallisuus jp fa sa s ta suq ss ala sar 20 S hk virran aiheuttama vqora 20 T rkeit turvallisu sohjeita vuo reme teer E Bean a 21 Symbolit laitteessa u uuu usus be in bere dean e ain SSN n 22 Kaytio notto tea 529 Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus rese reser ere sa 23 Pakkauksen h vitt minen
52. nce against moisture and the penetration of liquids Do not use the appliance in wet or moist environments Always disconnect the power cable from the mains power socket by pulling on the plug never pull on the cable In the event of malfunctions and during thunderstorms disconnect the plug from the mains power socket The mains power socket must be easily accessable so that the power cable can be easily disconnected in an emergency Do not vacuum up hot glowing flammable explosive or hazardous substances or particulates dust classes L M H These include hot ashes petrol solvents acids or alkalis There would be a risk of fire and personal injury Do not vacuum up fine ignitable dust it may explode Do not vacuum up hot ashes and hot glowing or burning objects such as char coal cigarettes etc This would increase the risk of fire PARKSIDE m The material to be vacuumed must not exceed a temperature of 40 C Material to be vacuumed which looks cooled from the outside con still be hot inside The material to be vacuumed con ignite itself again in the air flow and damage the appliance m Do not vacuum up liquids soot or plaster and cement dust The appliance could be damaged by them Vacuum only the ash from permitted fuels m Before and after vacuuming empty and clean the metal container so as to prevent the accumulation of materials that could pose a fire risk in the vacuum cleaner m Ensure that the applia
53. nce is assembled correctly and the filter is in the correct position m When vacuuming do not place the appliance on heat sensitive floors When cleaning fireplaces or grills use a heatproof underlay E Do not extinguish hot ash particles with water the sudden temperature differences that can arise could cause cracks in your chimney Symbols on the appliance N Attention LU Read the operating instructions Only for cold ashes There is a risk of fire if the material to be vacuumed exceeds a temperature of 40 C or 100 F Do not expose the appliance to rain A When vacuuming constantly check the vacuum hose and metal con tainer for warming Do not vacuum up soot and combustible materials The material to be vacuumed must not exceed a temperature of 40 C resp 100 F B D Before and after vacuuming open empty and clean the vacuum cleaner outdoors 6 PAS 500 C2 PARKSIDE Initial use Items supplied and transport inspection This appliance is delivered with the following components as standard Ash vacuum consisting of container lid with motor and metal container Suction hose Suction pipe HEPA filter already installed Wire filter basket already installed This operating manual Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage gt If the contents are
54. ne eller grillapparater m Sluk ikke varme askepartikler med vand da der kan opst revner i br ndeovnen p grund af de pludselige temperaturforskelle Symboler p maskinen RE L s driftsvejledningen Lad ikke maskinen st ude i regn i l ngere tid A Kun til kold aske is Der er fare for brand hvis det opsugede materiales temperatur kommer Se over 40 C eller 100 F A Kontroll r hele tiden sugeslangen og metalbeholderen for opvarmning under sugningen Sug ikke sod og br ndbare stoffer op Materialet der skal suges op m ikke have en temperatur p mere end 40 C eller 100 F B D bn t m og reng r sugemaskinen udenfor efter sugningen 54 PAS 500 C2 PARKSIDE Ibrugtagning Leverede dele og transporteftersvn Maskinen leveres standardmzessigt med f lgende komponenter e Askesuger best ende af beholderl g med motor og metalbeholder Sugeslange Suger r HEPA filter allerede monteret Tr d filterkurv allerede monteret Denne betjeningsvejledning BEM RK gt Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader gt Hvis alle dele ikke er leveret med eller hvis der er skader p delene som f lge af mangelfuld emballage eller p grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se Service Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskyt
55. ngsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung PAS 500 C2 75 PARKSIDE Fehlerbehebung In diesem Kapitel erholten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung A WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachsch den zu vermeiden gt Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem Be Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung AT CH Fehler Dos Ger t l sst sich nicht einscholten Geringe oder fehlende Sougleistung M gliche Ursache Der Netzstecker ist nicht einge steckt Steckdose liefert keine Spannung Sicherheitsstopp wegen fehlen dem oder falsch eingesetztem HEPA Filter B oder Draht Filter korb Ein Ausschalter defekt Motor defekt Saugschlauch oder Saugrohr QD verstopft Metallbeh lter ist nicht verschlossen Metallbeh lter ist voll HEPA Filter B ist zugesetzt Luftfilter B ist zugesetzt Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Behebung Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose berpr fen Sie die Haussicherungen HEPA Filter B und oder DrahtFil
56. not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable II The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and QS reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations gt f possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can pack the appli ance ideally for its return Electrical connection For safe and faultless operation of the appliance after making the electrical con nection pav heed to the following instructions gt Before connecting the appliance compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with that of your mains power supply This data must tallv so as to avoid damage to the appliance gt Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over hot surfaces and or sharp edges gt Ensure that the mains power cable is not taut or knotted PAS 500 C2 7 PARKSIDE GB Operating components IE Mains power coble Accessory storage Viewing window for blockage indicator B
57. nweise 67 Bestimmungsgem e Verwendung sssusa nen 68 Sicherheit cc eT ITI ITI III III II s s n w s s EB Gefahr durch elektrischen Strom 68 Grundlegende Sicherheitshinweise sies 69 Symbole auf dem Ger t _ 70 Inbetriebnahme 00000000000000000000000000000000000000000000007 Lieferumfang und Tronsportinspektion 71 Entsorgung der Verpackung 6 22 I 71 Elektrischer Anschluss ssa cte eisai See SN KERN dood hone PS ue b bh ERES 71 Bedienelemente eee eie re s eie siet dh Montage Abbildung B 72 Bedienung und Berrieb 4z3 Ger t ein und ausschalten 73 Arbeits hinweisen oerte eg eese Gan ql e operae AL 73 Reinigung und Wartung 7z4 Ger hreinigen 4 44 cioe ote tt een ee ee 74 Draht Filterkorb und HEPA Filter reinigen Abbildung D 74 Luftfilter reinigen Abbildung C s isses 75 Lagerung Abbildung E 5 Entsorgung 5575 kehlerbehebung gerne n sn 776 Fehlerursachen und behebung 76 Ana ian 666009400600599000600000600006900000 00000000900 0008001 Technische Daten
58. oder Laugen Es besteht Brand und Verletzungsgefahr m Saugen Sie keine feinen brennbaren St ube ein es besteht Explosionsgefahr m Saugen Sie keine hei e Asche und hei e gl hende oder brennende Gegenst nde z B Holzkohle Zigaretten etc auf Es besteht Brandgefahr PAS 500 C2 69 DE AT CH PARKSIDE 70 Dos Sauggut darf eine Temperatur von 40 C nicht berschreiten Sauggut welches von au en abgek hlt aussieht kann innen immer noch hei sein Hei es Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entz nden und das Ger t besch digen Saugen Sie keine Fl ssigkeiten Ru oder Putz und Zementstaub auf Das Ger t kann dadurch besch digt werden Saugen Sie nur Asche von zul ssigen Brennstoffen ein Entleeren und reinigen Sie vor und nach dem Saugen den Metallbeh lter um die Ansammlung von Materialien die eine Brandlast darstellen im Sauger zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Ger t korrekt zusammengebaut ist und der Filter in der richtigen Position ist Stellen Sie das Ger t beim Einsaugen nicht auf w rmeempfindliche Fu b den ab Benutzen Sie beim Reinigen von Kaminen oder Grillger ten eine feuerfeste Unterlage L schen Sie hei e Aschepartikel nicht mit Wasser da durch die pl tzlichen Temperaturunterschiede Risse in Ihrem Kamin entstehen k nnen Symbole auf dem Ger t gt 40 c 100 F POHP Achtung Betriebsanleitung lesen Ger t nicht dem Regen aussetzen Nur f r kalte Aschel Es
59. okala best mmelser OBSERVERA gt Spara helst originalf rpackningen under garantitiden s att du kan anv nda den f r att packa in produkten ordentligt om du skulle beh va skicka in den f r att utnyttja garantin Elektrisk anslutning F lj nedanst ende anvisningar f r s ker och felfri drift n r produkten ansluts gt J mf r uppgifterna f r anslutning sp nning och frekvens p produktens typskylt med angivelserna f r ditt eln t innan du ansluter produkten Dessa data m ste st mma verens annars kan produkten skadas gt F rs kra dig om att anslutningsledningen r oskadd och inte ligger ver heta ytor och eller vassa kanter gt Akta s att anslutningsledningen inte r f r h rt sp nd eller bockas PAS 500 C2 39 PARKSIDE 40 Komponenter Anslutningsledning F ste f r tillbeh r Titttf nster stoppindikator Bygel Lock till beh llaren P Av knapp Slanganslutning L skl mmor B rhandtag Metallbeh llare Sugslang Sugr r HEPA filter Tr dkorg Luftfilter Filterhus S kerhetsbrytare till HEPA filter S kerhetsbrytare till tr dkorg Metallflikar Montering bild B gt Dra alltid ut kontakten innan du g r n gra arbeten p produkten Annars finns risk f r elchocker eoceooceccccceoococoQ OBSERVERA gt Produkten r utrustad med 2 s kerhetsbrytare som ser till att den bara fungerar n r HEPA filtret och tr dkorgen monterats r tt Kontrollera att
60. om sugs upp har en temperatur ver 40 C resp 100 F A Kontrollera hela tiden om slangen och metallbeh llaren r varma n r du suger Sug inte upp sot eller br nnbart material Det material som sugs upp f r inte ha en temperatur som verskrider 40 C resp 100 F B D Produkten m ste ppnas t mmas och reng ras utomhus b de f re och efter anv ndning 38 PAS 500 C2 PARKSIDE Forberedelser Leveransens innehall och transportinspektion Produkten levereras med f ljande delar som standard e Asksug best ende av lock med motor och metallbeh llare Sugslang Sugr r HEPA filter f rdigmonterat Tr dkorg f rdigmonterad Denna bruksanvisning OBSERVERA gt Kontrollera att leveransen r komplett och inte har n gra synliga skador gt Om n gonting fattas eller om leveransen skadats p grund av bristf llig f rpackning eller i transporten ska du kontakta v r Service Hotline se Service Kassera f rpackningen F rpackningen ska skydda produkten fr n transportskador F rpackningsmaterialet har valts med tanke p milj n och de tekniska m jligheterna f r avfallshantering och kan d rf r tervinnas NI Genom att terf ra f rpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara p r varor QS och minska sopberget Kassera f rpackningar som inte beh vs l ngre enligt g l lande l
61. os import ren 61 PARKSIDE Garanti P denne k leboks f r du 3 rs garanti fra kebsdotoen K leboksen er produceret omhyggeligt og inden levering afpr vet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for k bet I garantitilfaelde bedes du kontakte dit servicested telefonisk P denne m de kan der garanteres gratis indsendelse af din vare BEM RK gt Garantien g lder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader slidte dele eller defekter p skr belige dele som f eks kontakten eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr nkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler der evt allerede fandtes ved k b skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter k bsdatoen N r garantiperioden er udl bet skal evt reparationer betales Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernoss lidl dk IAN 75872 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 62 PAS 500 C2 AQ 4119s1opun op peis J8si JuSAoyupg L 3QVWSONITV138 Ara
62. ose mentioned WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and or other types of use gt Use the appliance exclusively for its intended purposes gt Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted The operator alone bears liobility Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can lead to personal injury and property damage Risks from electrical current Risk from potentially fatal electrical current Contact with wires or components that are under voltage could be potentially fatal Pay heed to the following safety instructions to avoid risks from electrical current gt Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged gt Before putting the appliance back into service have a new moins power cable installed by an authorised specialist gt Under no circumstances should you open the appliance housing There is a risk of electric shock if voltage carrying connections are touched or the electrical and or mechanical construction is changed 4 PAS 500 C2 Basic Safety Instructions PAS 500 C2 I PARKSIDE For safe handling of the appliance observe the following safety informat
63. osoitteeseemme Vid verf ringen ska du ange artikeln som anledning till inbetalningen samt namn och bostadsort L gg sedan det fullst ndigt ifyllda best llningskortet i ett kuvert och skicka det till f ljande adress Postiosoitteemme V r postadress Kompernass Service Suomi Pet j ksentie 19 FIN 26100 Rauma T RKE VIKTIGT gt liimaa kuoreen riitt v m r postimerkkej Frankera brevet tillr ckligt Kirjoita nimesi kuoreen l hett j ksi Skriv ditt namn som avs ndare p kuvertet L HETT J TILAAJA AVS NDARE BEST LLARE t yt kokonaan ja tekstaten var v nlig anv nd tryckbokst ver Sukunimi Etunimi Namn F rnamn Katuosoite Gata Postinumero Paikkakunta Postnummer Ort Maa Riik Puhelin Telefon CH I PARKSIDE Inneh llsf rteckning Inledning 560000060000608000 00000 00008800000 00000 09 00000000000 U 19 ea e AT 34 Ansvarsbegr nsning ii sie te l eg ess de 34 A de TT gt fo A aha dB 35 F reskriven anv ndning oss nnen 36 S kerhet a aa loisia Talaja spela Te EE taa DO Fara p grund av elektricitet 36 Grundl ggande s kerhetsonvisningor 3 Symboler p produkten oss nnen 38 F rberedelser 39 Leveransens inneh ll och transportinspektion 39 Kassera f rpackningen
64. peratur p h gst 40 C Kontrollera hela tiden om metallbeh llaren och slangen O r varma n r du suger Om dessa delar blivit varma ska du st nga av produkten och dra ut kontakten ur uttaget L t sedan produkten kallna utomhus och under uppsikt N r du pausar kan du s tta sugr ret B i f stet p beh llarens lock B Anv nd alltid b rhandtaget B n r du flyttar produkten L t inte metallbeh llaren bli mer n halvfull s att HEPA filtret B aldrig t cks T m alltid metallbeh llaren utomhus s att inneh llet inte smutsar ner inne Reng r HEPA filtret om sugeffekten minskar eller om tittf nstret som visar om det r stopp p beh llarens lock B blir r tt PAS 500 C2 41 PARKSIDE Reng ring och sk tsel gt Dra alltid ut kontakten innan du g r n gra arbeten p produkten Annars finns risk f r elchocker Produkten kan skadas om det kommer in fukt i den gt F rs kra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten n r den reng rs annars kan den bli totalt f rst rd gt Anv nd inga aggressiva eller slipande reng ringsmedel som kan skada produktens yta Reng ra produkten m Reng r produkten efter varje anv ndningstillf lle H Reng r produkten utomhus s att det inte blir smutsigt inne E Ta av locket och t m metallbeh llaren B m Reng r metallbeh llaren D med vatten och l t den sedan bli helt torr m Reng r tr dkorgen B och HEPA filtret
65. racket Container lid On Off switch Hose connection Closure clips Carrying handle Metal container Suction hose Suction pipe HEPA Filter Wire filter basket Air filter Filter housing Safety switch for HEPA filter Safety switch for wire filter basket Metal brackets 660606000000000000000 Assembly Figure B w ss gt Before working on the appliance disconnect the plug Otherwise there will be the risk of a fatal electrical shock gt This appliance is equipped with 2 safety switches which permit it to operate only with a correctly fitted HEPA filter and wire filter basket Check the correct and firm seating of the HEPA filter B and the wire filter basket B Place the container lid e on the metal container and secure it with the closure clips O 0 Connect the suction hose B To do this insert the rotating plastic end piece with the printed symbol WWW into the hose connection and screw it tight bayonet lock 8 PAS 500 C2 I PARKSIDE gt On the assembly or release of the suction hose D grasp the black plastic end piece and not the suction hose itself D The suction hose B could be damaged by twisting or bending Insert the suction pipe into the rigid end piece of the suction hose D Handling and operation In this chapter you receive important information about the handling and opera tion of the appliance Switching the appliance on and off Insert the power plug in
66. rden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile 66 PAS 500 C2 PARKSIDE Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden A WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern PAS 500 C2 67 DE AT CH PARKSIDE Bestimmungsgem Be Verwendung Dieses
67. skontakt til tr d filterkurv Metallukkere Montering figur B 56 gt Tr k altid stikket ud f r du arbejder p maskinen Der er fare for elektrisk st d BEM RK gt Maskinen hor 2 sikkerhedskontakter som kun g r det muligt at anvende maskinen hvis HEPA filteret og tr d filterkurven er monteret korrekt Kontroll r at HEPA filteret B og tr d filterkurven sidder fast L S t beholderl get B p metalbeholderen B og luk den med lukkeklip sene e Tilslut sugeslangen D S t det drejelige plastik endestykke med det p trykte symbol WWW ind i slangetilslutningen O og skru det fast bajonetlukning PAS 500 C2 7 4 PARKSIDE gt Ved montering eller afmontering af sugeslangen skal du holde p det sorte plastikcendestykke og ikke p sugeslangen D Sugeslangen O kan beskadiges hvis den drejes eller b jes S t suger ret B ind i sugeslangens faste endestykke Betjening og funktion I dette kapitel f r du vigtige informationer om maskinens betjening og funktion T nd og sluk for maskinen S t stikket i en stikkontakt Stil taend slukknappen p stillingen ON for at t nde for maskinen Stil taend slukknappen p stillingen OFF for at slukke for maskinen Arbejdsanvisninger A ADVARSEL gt Opsugning af gl dende aske og br ndbare eksplosive eller sundhedsska delige stoffer er forbudt gt Sug kun kold aske op Kold aske er aske som er afk let nok til
68. t Om produktens anslutningsledning skadas m ste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens kundtj nst eller personer med liknande kvalifikationer f r att undvika olyckor Den h r produkten ska inte anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte vervakas eller instruerats av n gon ansvarig person som visar hur produkten ska anv ndas p ett s kert s tt Se noga till s att barnen inte leker med produkten Produkten f r inte anv ndas p m nniskor eller djur L t endast en auktoriserad fackverkstad eller v r kundtj nst reparera produkten Felaktigt utf rda reparationer utg r en avsev rd risk f r anv ndaren Dessutom upph r garantin att g lla Endast en kundtj nst som auktoriserats av tillverkaren f r reparera produkten under garantitiden annars g ller inte garantin f r ev senare skador Defekta delar f r endast bytas ut mot reservdelar i original Det r endast origi naldelarna som uppfyller s kerhetskraven Skydda produkten fr n fukt och l t det inte tr nga in v tska i den Anv nd inte produkten i fuktig eller v t omgivning Fatta alltid tag om kontakten n r du ska dra ut den ur uttaget dra inte i sj lva kabeln Dra ut kontakten ur uttaget vid st rningar och ska Eluttaget m ste vara l tt tkomligt s att det g r snabbt att dra ut kontakten vid n dsituationer Sug aldrig upp heta gl
69. t cker inte transportskador f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r att man utnyttjar garantin Det g ller ven utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid k pet m ste rapporteras s snart apparaten packats upp dock senast tv dagar efter k pet N r garantitiden r slut kostar det pengar att reparera apparaten Service SE Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernoss lidl se IAN 75872 GID Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 75872 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 46 PAS 500 C2 GS Hun sspun uniop HO BUMOJISAQ LIVSSONINTV134 XIS PIP uoo NIS 400 L Buiuypodioj uonpiisiutuupp ouod 10 JOPDUJSOX sn d HHA AS Jer vd3H I AD epuepiseq Nas lt NISTI lt A Zo 009 sva Bnsysp 10 jassa NT lt Buiu pis q Jed jas xow ddOT381V1Ol SINA JVALS ONINAIDISI9TIILAV TVINVSONINTIVIS3d wos sspusadwoy mmMm 4 CD 00S SVd LIO SO
70. t Asche die ausreichend lange erkaltet ist und keine Glutnester mehr enth lt Dies kann festgestellt werden indem die Asche mit einem metallenen Hilfsmittel durchk mmt wird bevor das Ger t zum Einsatz kommt Von der kalten Asche geht keine wahrnehm bare W rmestrahlung aus Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmeunempfindliche Fl che Verwenden Sie zum Saugen stets das Sougrohr D Halten Sie das Saug rohr in einem Abstand von ca 1 cm ber der Asche Saugen Sie ausschlie lich abgek hlte Asche von weniger als 40 C Pr fen Sie beim Saugen st ndig Metallbeh lter D und Saugschlauch O auf Erw rmung Schalten Sie bei einer Erw rmung das Ger t aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t im Freien unter Aufsicht abk hlen In Arbeitspausen k nnen Sie das Saugrohr B in die Zubeh raufnahme am Beh lterdeckel stecken Verwenden Sie zum Transport des Ger tes stets den Tragegriff PAS 500 C2 73 PARKSIDE Bef llen Sie den Metallbeh lter maximal bis zur H lfte damit der HEPA Filter stets frei bleibt Entleeren Sie den Metallbeh lter stets im Freien um Verschmutzungen zu vermeiden Reinigen Sie den HEPA Filter bei nachlassender Saugleistung oder wenn das Sichtfenster der Verstopfungsanzeige auf dem Beh lterdeckel rot wird Reinigung und Wartung gt Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker Es besteht S
71. t ist mit 2 Sicherheitsschaltern ausgestattet welche den Betrieb nur mit korrekt eingebautem HEPA Filter und Draht Filterkorb zulassen Pr fen Sie den korrekten und festen Sitz des HEPA Filter B und des Draht Filterkorbs B Setzen Sie den Beh lterdeckel B auf den Metallbeh lter und verschlie Ben Sie ihn mit den Verschlussclips O Schlie en Sie den Saugschlauch B an Dazu stecken Sie das drehbare Kunststoff Endst ck mit dem aufgedruckten Symbol WWW in den Schlauchanschluss und schrauben es fest Bajonett Verschluss 72 PAS 500 C2 M PARKSIDE HINWEIS OS gt Umfassen Sie beim Montieren bzw L sen des Saugschlauches B das schwarze Kunststoff Endst ck und nicht den Saugschlauch B Der Saug schlauch O k nnte durch Verdrehen oder Verbiegen besch digt werden Stecken Sie das Saugrohr B in das starre Endst ck des Saugschlauches B Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Ger tes Ger t ein und ausschalten Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Stellen Sie den Ein Ausschalter in die Position ON um das Ger t einzuschalten Stellen Sie den Ein Ausschalter in die Position OFF um das Ger t auszuschalten Arbeitshinweise WARNUNG gt Das Aufsaugen von gl hender Asche sowie brennbaren explosiven oder gesundheitsgef hrdenden Stoffen ist verboten gt Saugen Sie nur kalte Asche Kalte Asche is
72. taa laitevahinkoja Vikojen syyt ja korjaus Seuraava taulukko auttaa pienempien h iri iden paikallistamisessa ja korjaami sessa Vika Mahdollinen syy Korjaus Verkkopistoketta ei ole liitetty Ty nn verkkopistoke pistorasiaan Pistorasiasta ei tule j nnitett Tarkista talon sulakkeet Turvapys ytys puuttuvan tai v s jA rin asetetun HEPA suodattimen B ous p I Pd fi S REIN tai verkkosuodatinkorin OD vuoksi 5UOdolinxori W oikein paikoilleen Virtakytkin O viallinen Korjaus asiakashuollossa Moottori viallinen Imuletku QD tai imuputki B Poista tukokset ja estot tukossa Alhainen Metallis ili O ei ole kiinni Sulje metallis ili OD tai puuttuva ME Metallis ili on t ynn Tyhjenn metallis ili D HEPA suodatin e on tukossa Puhdista tai vaihda HEPA suodatin 13 Ilmasuodatin B on tukossa Puhdista ilmasuodatin B OHJE gt Jos et onnistu poistamaan ongelmaa edell mainituilla vaiheilla ota yhteys asiakashuoltoon 28 PAS 500 C2 I PARKSIDE Liite Tekniset tiedot Yleist Tuloj nnite 220 240 V Verkkoj nnite 50 60 Hz Tehonotto 500 W Suojaluokka E Tilavuus metallis ili 18 vapaa 141 Mitat n 35 1 cm x 30 5 cm Paino ml tarvikkeet n 4 2 kg EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita T m laite vastaa pienj nnitedirektiivin 2006 95 EC ja s hk magneettista yhteensopivuutta k sitelev n direktiivin 2004 108 EC perustavia vaatimuksia ja muita voimassa olev
73. ten i ett eluttag Kontrollera s kringarna i huset Montera HEPA filtret B och eller tr dkorgen e r tt L t kundtj nst reparera den Ta bort stopp och blockeringar Stang metallbeh llaren D T m metallbeh llaren Reng r eller byt HEPA filter B Reng r luftfiltret O OBSERVERA gt Om problemet inte g r att l sa med hj lp av ovanst ende tips ber vi dig att kontakta kundtj nst PAS 500 C2 I PARKSIDE Tekniska data Allm nna data Insp nning 220 240 V N tfrekvens 50 60 Hz Effektf rbrukning 500 W Skyddsklass II E Metallbeh llarens volym 18 I effektiv 14 I M tt ca 35 1 cm x 30 5 cm Vikt inkl tillbeh r ca 4 2 kg Information om EG verensst mmelse Den h r produkten uppfyller de grundl ggande kraven och vriga relevanta f reskrifter i l gsp nningsdirektiv 2006 95 EC och direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC En fullst ndig f rs kran om verensst mmelse i original kan best llas av import ren C2 45 PARKSIDE Garanti F r den h r apparaten l mnar vi 3 rs garanti fr n och med ink psdatum Den h r apparaten har tillverkats med omsorg och genomg tt en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som k pbevis Vi ber dig kontakta v r kundtj nst per telefon vid garantifall Endast d kan produkten skickas in fraktfritt gt Garantin g ller endast f r material eller fabrikationsfel den
74. ter korb e korrekt einsetzen Reparatur durch den Kundendienst Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Metallbeh lter D schlie en Metallbeh lter 10 entleeren HEPA Filter B reinigen oder ersetzen Luftfilter OD reinigen gt Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 76 PAS 500 C2 I PARKSIDE Anhang Technische Daten Allgemeines Eingangsspannung 220 240 V Netzfrequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme 500 W Schutzklasse II O Volumen Metallbeh lter 18 I effektiv 14 I Abmessungen ca 35 1 cm x 30 5 cm Gewicht inkl Zubeh r ca 4 2 kg Hinweise zur EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EC Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich 77 DE AT CH PARKSIDE Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprift Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fir den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet wer
75. ter maskinen mod transportskader Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som milj forligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges AI Aflevering af emballagen til materialerecirkulation sparer r stoffer og reducerer 2 affaldsm ngden Bortskaf emballeringsmaterialerne som ikke skal bruges mere i henhold til de g ldende lokale forskrifter BEM RK gt Opbevar s vidt muligt den originale emballage i l bet af maskinens garanti periode s du kan pakke maskinen ordentligt ind hvis du vil g re brug af garantien Eltilslutning Overhold de f lgende anvisninger ved eltilslutningen s maskinen fungerer sikkert og fejlfrit gt Sammenlign tilslutningsdataene sp nding og frekvens p typeskiltet med elnettets data f r maskinen tilsluttes Disse data skal stemme overens s der ikke opst r skader p maskinen gt Kontroll r at tilslutningsledningen er ubeskadiget og ikke l gges over varme overflader og eller skarpe kanter gt S rg for at tilslutningsledningen ikke strammes eller kn kkes PAS 500 C2 55 DK PARKSIDE Betjeningselementer 660606000000000000000 Tilslutningsledning Holder til tilbeh r Kontrolvindue med tilstopningsindikator Holdebgjle Beholderl g Taend slukkontakt Slangetilslutning Lukkeklips Baereh ndtag Metalbeholder Sugeslange Sugeror HEPA filter Tr d filterkurv Luftfilter Filterhus Sikkerhedskontakt til HEPA filter Sikkerhed
76. tigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Menschen und Tiere d rfen mit dem Ger t nicht abgesaugt werden MH Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erheb liche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch m Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr m Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden m Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten m Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung m Ziehen Sie die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose und nicht an der Anschlussleitung lB Bei auftretenden St rungen und bei Gewitter ziehen Sie den Anschlussstecker aus der Steckdose m Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass die Netzanschlussleitung notfalls leicht abgezogen werden kann m Saugen Sie keine hei en gl henden brennbaren explosiven oder gesundheits gef hrdenden Stoffe oder St ube Staubklasse L M H auf Dazu z hlen unter anderem hei e Asche Benzin L sungsmittel S uren
77. to a mains wall socket To switch the appliance on place the On Off switch at the position ON To switch the appliance off place the On Off switch at the position OFF Optimal working procedures WARNING gt The vacuuming up of glowing ash and combustible explosive or health hazardous materials is strictiv prohibited gt Only vacuum cold ashes Cold ash is ash which has cooled for sufficiently long and contains no embers This can be determined bv combing over the ash with a metal tool before the appliance is used From cold ash there is no perceptible heat radiation Place the appliance on a level and heat resistant surface Always use the suction pipe B for vacuuming Hold the suction pipe B at a distance of approximatelv 1 cm above the ashes Vacuum only ashes cooled to below 40 C When vacuuming constantly check the metal container B and the vacuum hose OD for warming In the event of the appliance heating up switch it off and disconnect the plug from the mains power socket Let the appliance cool down outdoors under supervision During work pauses you can insert the suction pipe into the accessorv storage B on the container lid O When transporting the appliance always use the carrying handle O PAS 500 C2 PARKSIDE Fill the metal container to a maximum of half full so that the HEPA filter B always remains free To avoid unnecessary soiling always empty the meta
78. toffer og stev stevklasse L M H er forbudt Al anden anvendelse betragtes som vaerende uden for anvendelses omr det AN ADVARSEL Fare p grund af anvendelse uden for anvendelsesomr det Der kan v re farer forbundet med maskinen hvis den anvendes til omr der den ikke er beregnet til gt Brug kun maskinen til det anvendelsesomr de den er beregnet til gt F lg fremgangsm den som er beskrevet i denne betjeningsvejledning Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader for rsaget af anvendelse af maskinen til form l den ikke er beregnet til Brugeren b rer alene risikoen Sikkerhed I dette kapitel f r du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af maskinen Denne maskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser Forkert anvendelse kan f re til personskader og materielle skader Fare p grund af elektrisk str m Livsfare p grund af elektrisk str m Det er livsfarligt at r re ved ledninger eller komponenter der er sp ndingsf rende Overhold f lgende sikkerhedsanvisninger for at undg risikoen ved elektrisk str m gt Brug ikke maskinen hvis tilslutningsledningen eller stikkene er beskadigede gt F f rst en autoriseret reparat r til at installere tilslutningsledningen f r maskinen bruges igen gt bn aldrig maskinens hus Ved ber ring af sp ndingsf rende tilslutninger og ndring af den elektriske og mekaniske opbygning er der fare for str mst d
79. trom DE schlaggefahr AT CH Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Besch digung des Ger tes f hren gt Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden gt Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel da diese die Geh useoberfl che angreifen k nnen Ger t reinigen MH Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benutzung m F hren Sie die Reinigung im Freien durch um Verschmutzungen zu vermeiden Bl Nehmen Sie den Beh lterdeckel ab und leeren Sie den Metallbeh lter B m Reinigen Sie den Metallbeh lter D mit Wasser und lassen Sie ihn anschlieBend vollst ndig trocknen MH Reinigen Sie den DrahtFilterkorb O und den HEPA Filter B siehe Draht Filter korb und HEPA Filter reinigen Draht Filterkorb und HEPA Filter reinigen Abbildung D gt Ersetzen Sie den HEPA Filter B wenn er verschlissen besch digt oder stark verschmutzt ist E Nehmen Sie den Beh lterdeckel ab m Drehen Sie den Draht Filterkorb gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie in ob Klopfen Sie den Draht Filterkorb ous m Nehmen Sie den HEPA Filter dB vom Motor ab und klopfen Sie ihn aus Reinigen Sie den HEPA Filter B mit einem Pinsel oder Handfeger Reinigen Sie den HEPA Filter B nicht mit Wasser 74 PAS 500 C2 I PARKSIDE m Setzen Sie den HEPA Filter B anschlie end wieder auf den umgedrehten Beh lterde
80. una HO Bunsiewu q ASIAMSONNIHVZ gt pupsie pun Bumppd iaA 4 Bui pupH onog 10 JOSL uajsoysBunppimqy 6zz JOHYHNI X 1 1 d Vd3H X snp pu u ls q ZI 00 SVd gt A 3669 lt 1eBnoseupsy 10 asien lt Bunjjojsog oud sjeg g xpu DVILIILWVSID SI331d13ZNI3 ONNAFAHISITTTNILAV J9N3WT131539 a N S CI 00S SVd 319VNT131539 BESTELLKARTE PAS 500 C2 gt www kompernass com 1 Tragen Sie unter Absender Besteller Ihren Namen Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer fiir eventuelle Riickfragen in Blockschrift ein 2 Uberweisung Uberweisen Sie den Gesamtbetrag vorab auf das Konto KompernaB Handelsgesellschaft mbH Kontonummer 0799 566 462 Bankleitzahl 440 100 46 Postbank Dortmund m Geben Sie bei Ihrer Uberweisung als Verwendungszweck den Artikel sowie Ihren Namen und Wohnort an m Senden Sie dann die vollst ndig ausgef llte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse Unsere Postadresse KompernaB Handelsgesellschaft mbH BurgstraBe 21 44867 Bochum WICHTIG Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag ABSENDER BESTELLER bitte vollst ndig und in BLOCKSCHRIFT ausf llen Name Vorname Strafe PLZ Ort Telefon Bestellen Sie bequem im Internet www kompernass com Weitere Ersatzteile
81. via t it On olemassa s hk iskun vaara OHJE gt Laite on varustettu kahdella turvakytkimell jotka sallivat k yt n vain kun HEPA suodatin ja verkkosuodatinkori on asennettu oikein Tarkasta HEPA suodattimen B ja verkkosuodatinkorin B oikea ja tiukka paikoillaanolo Aseta s ili nkansi metallis ili lle O ja sulje se sulkus peill O Liit imuletku B Ty nn sit varten py riv muovinen p tyosa johon on painettu symboli Cal lililili letkuliit nt n ja ruuvaa se tiukalle pikaliit nt 24 PAS 500 C2 M PARKSIDE gt Ota imuletkua asentaessasi tai irrottaessasi kiinni mustasta muovisesta p tyosasta l imuletkusta Imuletku D saattaa vahingoittua kierrett ess tai taitettaessa Ty nn imuputki B imuletkun B j ykk n p tyosaan K ytt ja toiminta T ss luvussa annetaan t rkeit laitteen k ytt ja toimintaa koskevia ohjeita Laitteen p llekytkent ja sammutus Ty nn verkkopistoke pistorasiaan K ynnist laite asettamalla virtakytkin asentoon ON Sammuta laite asettamalla virtakytkin asentoon OFF Ty skentelyohjeita A VAROITUS Hehkuvan tuhkan sek palavien r j ht vien tai terveydelle vaarallisten aineiden imurointi on kielletty gt Imuroi vain kylm tuhkaa Kylm tuhka on tuhkaa joka on j htynyt riitt v n pitk n eik sis ll en hehkupes kkeit T m voidaan todeta kampaamalla tuh

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

HTP / HTG  USER GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS  ENGINE CONTROL SYSTEM - Supplement 4 (diesel)  Notre plaquette - Synapse Picardie  Edimax ES-1016 network switch    Gembird PP6-2M networking cable  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file