Home

arabella

1. Rastnasen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 23 Montage und Bedienungsanleitung nn Arabella Markisen Montage an der Markisen Kassette C2 Compact Abb 34 Abb 35 L sen Sie die seitlichen R ndel schrauben Anschlie end die Muttern M6 l sen Den B gel etwas aufbiegen und das Geh u se aush ngen Entfernen Sie das U Profil vom B gel in dem Sie die Schraub verbindung l sen Markieren Sie die Position der Bohrl cher f r den B gel an der Kassette Beachten Sie dabei die oben angegeben Ma e Verwenden Sie f r die Befesti gung des B gels Senkblech schrauben mit der Abmessung 85 5 x 13 mm a D Abb 36 m D Q D gt Q D B gel R ndelschraube Mutter M6 Schraubverbindung U Profil Senkblechschrauben OCOOCOO0OOG Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 25 Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage DEE DEE DEAL CIUNG ee A Montage am Markisen Tragrohr Nehmen Sie nun die Marki senheizung und stecken Sie diese mit dem U Profil auf das Markisentragrohr Sichern Sie diese sofort mit den beiliegenden Zylinder schrauben M6x50 und ziehen Sie diese mit einem Innen sechskantschl ssel fest III AN nn S Abb 32 F hren Sie die elektrische Zuleitung entlang der R ck seite des Markisentragrohres z 1 NS ui J aD BIT
2. Montage und Bedienungsanleitung nn Arabella Markisen Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen arabella MARKISENBELEUCHTUNG bzw HEIZUNG 222 1 Allgemeine Hinweise ee euere 2 GE Kennzeichnung rsisi a a a a aaa aa 3 SIcherlellshinwelsein z nssusteee dee sen 4 Markisenbeleuchtung Nightlight 42444444444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Sicherheitshinweise Markisenbeleuchtung 444444404snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Montage am Markisen Tragrohr 22222 40040000444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Montage an der Markisen Kassette uuus 44244244444B0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Markisenbeleuchtung mit Heizung 422424444000Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Sicherheitshinweise Markisenbeleuchtung mit Heizung 24444444444nnnnnnnnnn nn 14 Anzahl und Abstand der Halterungen 2224444000004444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Technische Daten ass ERDE 16 Anschlussschema Nightlight mit Heizung 2x 1000W Spots mit 3x 20 W 17 Montage am Markisen Tragrohr bzw Markisen Kassette 444444snnnn nennen 18 Markisenheizind see ee le 19 Abmessungen der Markisenheizung anne 20 Technische Daten essen een 20 Sicherheitshinweise Markisenheizung 444444s0snnnn
3. der Markisen Kassette C2 Compact Discus 51 Abb 11 Abb 12 e berpr fen Sie die Position ee und die Anzahl der Klapphal ter siehe Kapitel Anzahl und Q Abstand der Halterungen Wenn erforderlich die Positi on der Klapphalter ver n IT B Ermitteln Sie nun die Position Abb 14 Sf der Adapter 1 und befesti gen Sie diese an der Kasset te Beachten Sie dabei die Ma e siehe oben 5 Verwenden Sie f r die Befes sa 78 tigung der Adapter Senk en oR A Blechschrauben mit der Ab messung 4 2 x 13mm Abb 15 Entfernen Sie nun den Klapphalter an der Lichtleiste Legende durch L sen der Schraube Adapter Senk Blechschrauben Klapphalter Schraube 10 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabella DEE SUN EI DE SALE LEI a nn ee A Montage an der Markisen Kassette Nehmen Sie die Lichtleiste und h ngen Sie diese an den Adaptern ein Fixieren Sie anschlie end die Lichtleiste mit der Schraube und Mutter Achten Sie darauf dass sich die Zahnscheiben auf der Innenseite des Klemmb gels zwischen Klemmb gel und Adapter befinden um eine optimale Klemmwirkung zu erreichen Die Lichtleiste kann auch hier geschwenkt werden selbstsichernde Sechskantmutter M8 O Zahnscheiben Adapter Klemmb gel Sec
4. ist diese auf erkennbare Sch den zu pr fen Bei Sch den an der Anlage darf diese nicht benutzt werden und es ist umgehend autorisiertes Fachpersonal zu kontaktieren Platzieren Sie den Bedienungsschalter in Sichtweite der Anlage jedoch nicht im Bereich der beweglichen Anlagenteile Bringen Sie den Bedienungsschalter behindertengerecht an Lassen Sie Kinder niemals mit der Anlage spielen Verletzungsgefahr durch das Produktgewicht Treffen Sie Sicherheitsma nahmen gegen Quetschgefahren insbesonde re bei einem Betrieb der Anlage mit Automatikger ten Bei unsachgem em Gebrauch erlischt der Garantieanspruch Fahren Sie vor der Montage Ihrer Markisenbeleuchtung bzw Heizung die Markise aus und stellen Sie sicher dass diese nicht unbeabsichtigt bzw ber einen Automatikbefehl einf hrt 4 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabella DEE SELL EJPD En Bee Markisenbeleuchtung Nightlight Abb 1 Legende D Innensechskantschraube M4x10 Scheibe Sechskantmutter Klapphalterung 2 teilig f r die Montage am Tragrohr 2x Zahnscheiben Sechskantschraube M8x60 selbstsichernde Sechskantmutter Kunststoff Endkappe f r Lichtschiene Klemmschlitten mit Ge windestift M6x6 Adapter f r die Montage an Kassettenmarkisen Senk Blechschraube Abb 2 a Detail Befestigung an der Kasse
5. ngere Zeit sowie aus kurzer Distanz in die in Betrieb befindliche Infrarotlampe sehen Dabei k nnte es zu Augensch den kommen Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt 14 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabel la Montage und Bedienungsanleitung arabel la Vonage UND BECENUngSANENUNG nee a O9 UNO PECIENUNJSAN ENUNQ en ee Ae Sicherheitshinweise Anzahl und Abstand der Halterungen Markisenbeleuchtung mit Heizung 2500 500 500 schaltuhr oder einer anderen Regeleinrichtung betrieben werden die das Ger t automatisch einschaltet Es besteht Brandgefahr wenn das Ger t abgedeckt ist Abb 23 Nehmen Sie die Heizung nur dann in Betrieb wenn sich jemand im Wir kungsbereich aufh lt das spart Energie denn die Luft der Umgebung wird ohnehin nicht erw rmt sondern nur die Gegenst nde und Personen die sich in dem Bereich befinden bzw aufhalten Defekte Verbindungsleitungen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal Technische Daten ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Quarzstrahler sind empfindlich gegen natriumhaltige Substanzen Direkter Hautkontakt Ber hrung mit den Fingern verringert die Lebensdauer der Die Heizung darf nicht mit einem Programmwahlschalter einer Zeit Anschluss 230 V 50 Hz Lampe und ist zu vermeiden Heizlei 4 Ww Besondere Vorsicht bei der Reinigung des Reflektors unbedingt vorher eizlei
6. Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage TUN PEJIENUNJSAN CMUNG En ns A Diese Anleitung muss vor Gebrauch und Montage gelesen werden arabella MARKISENBELEUCHTUNG bzw HEIZUNG Gebrauchsanleitung ORIGINAL Montageanleitung Montage und Bedienungsanleitung arabella A SED SA EEE a ee ee A Vorbemerkungen arabella MARKISENBELEUCHTUNG bzw HEIZUNG Mit diesem arabella Erzeugnis haben Sie sich f r ein hochwertiges Qualit tsprodukt mit modernster Technik entschieden das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage Inbetriebnahme und den Gebrauch F r autorisiertes Fachpersonal F r den Endkunden Folgende Symbole unterst tzen Sie bei Montage oder Gebrauch und fordern zu einem sicherheitsbewussten Handeln auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Gefahren f r den Benutzer bestehen Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Besch digungen am Produkt m glich sind Dieses Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise oder n tzliche Informa tionen Dieses Symbol fordert Sie zu einer T tigkeit auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Verletzungs oder Lebensgefahr durch einen Stromschlag gt rt Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche am Produkt zu denen Sie wichtige Informationen in dieser Montageanleitung finden Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 1
7. N CHI Ta O N o bzw der Markisenkassette lt I Achten Sie darauf dass das Sl A Kabel nicht von den Marki senarmen oder sonstigen beweglichen Teilen beim Ein bzw Ausfahren der Markise eingeklemmt bzw besch digt werden kann Stellen Sie sicher dass es beim Ein bzw Ausfahren der Markise zu keiner Kollision mit den beweglichen Teilen Gelenkarmen der Markise kommt Fahren Sie die Markise erst ein wenn die Markisenhei zung abgek hlt ist Das gilt besonders f r Markisen die mit einem Volant ausgestattet sind Abb 33 Legende B gel U Profil Zylinderschrauben M6x50 Markisentragrohr Strahlergeh use Volant 24 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung nn OT A A Markisen Montage an der Markisen Kassette Bitte beachten Sie auch hier dass die Rastnasen am B gel bzw am Seitendeckel des Strahlergeh uses die Schwenkrichtung vorgeben Sollte die Schwenkrichtung auf die falsche Seite ausge 5 Su richtet sein m ssen Sie den Abb 38 B gel um 180 drehen Die Markisenheizung wieder LS am B gel einh ngen An schlie end die Mutter M6 aufschrauben und festziehen Diese wird dann noch mit der R ndelschraube gekontert Abb 39 Legende Rastnasen B gel amp Strahlergeh use R ndelschraube Mutter M6 F hren Sie die elektris
8. alten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabel la Montage und Bedienungsanleitung arabel la Anschlussschema Montage am Markisen Tragrohr bzw Markisen Nightlight mit Heizung 2 x 1000 W Kassette Spots mit 3x 20 W Die Montage der Nightlight mit Heizung kann analog zur L Montage der Nightlight erfol L1 e gen L2 ji Fahren Sie die Markise erst ein wenn die Markisenhei zung abgek hlt ist Das gilt besonders f r Markisen die mit einem Volant ausgestattet a Trafo sind HeLen W rme 1000W C bare 20W HeLen W rme 1000W Abb 25 austan 20w 4 Legende Volant Abb 24 Legende L braun L1 schwarz L2 grau N blau E Schutzleiter gr n gelb Nicht direkt unter Steckdosen Verteilerdosen Schaltern oder elektrischen Leitungen montieren Das Heizger t nicht mit einem Programmwahlschalter einer Zeitschaltuhr oder einer anderen Regeleinrichtung verwenden die das Ger t automatisch einschaltet Es be steht Brandgefahr wenn das Ger t abgedeckt ist Defekte Verbindungsleitungen d rfen nur durch den Hersteller seinem Kundendienst oder qualifizierten Fachpersonal ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Installationsvorschrift VDE 0100 Teil 701 beachten Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 17 18 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montag
9. austritts ffnung nicht nach oben gerichtet ist Nicht direkt unter Steckdosen Verteilerdosen Schaltern oder elektrischen Leitungen montieren Zum Verstellen der Strahlrichtung das Ger t abschalten und abk hlen lassen Das Ger t darf nicht ohne Schutzgitter betrieben werden Verbrennungs gefahr Nicht in der N he von Vorh ngen oder brennbaren Stoffen anbringen Mindestabst nde beachten siehe Tabelle Die Markisenheizung nur bei ausgefahrener Markise betreiben dies gilt vor allem f r Markisen die mit einem Volant ausgestattet sind Nicht direkt f r l ngere Zeit sowie aus kurzer Distanz in die in Betrieb befindliche Infrarotlampe sehen Dabei k nnte es zu Augensch den kommen Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 21 Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage DEE DEE SALE EIN ee A Abmessungen der Markisenheizung 230 r 55 152 Abb 28 Technische Daten Anschluss 230 V 50 Hz Heizleistung 1400 W Lebensdauer ca 5000 Stunden Heizfl che ca 12 m Schutzklasse l Schutzart IP 44 Anschlusskabel 5 m mit offenem Ende Abmessung siehe Abbildung oben Gewicht ca 2 5 kg Die eingesetzten Heizstrahler funktionieren auf Basis der Philips HeLeN gt Technologie Diese arbeiten im Prinzip wie die Sonne Sie bertragen im Infrarotbereich elektromagnetische Well
10. beprotokoll f r den Monteur Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein arabella Markenprodukt entschieden haben Unsere Anlagen werden mit gr ter Sorgfalt und langj hriger Erfahrung gefertigt Ihr Produkt Markisenbeleuchtung bzw Markisenheizung ist nach DIN EN gefertigt und fachgerecht montiert und bergeben worden Die Gebrauchs und Montageanleitung ist bergeben worden und muss vor der Nutzung des Produktes gelesen werden Eine Einweisung hat stattgefunden Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen Stra e Hausnummer Datum PLZ Ort Unterschrift Datum Unterschrift Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 29 Fachbetrieb Vorname Datum Hausnummer Ort Unterschrift Unterschrift 28 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung nnsssssennsnennensennsesnnnnnenernnensennnnne arabella Innenjalousien regulieren auf h chst angeneh me Weise den Lichteinfall und das Zimmer hat gleich viel mehr Atmosph re arabella Raffstore dienen zur Lichtregulierung als Sicht Blend und Hitzeschutz arabella Insektenschutz und Sie entscheiden wer herein darf und wer nicht m arabella Vorbaurollladen f r mehr Sicherheit und Schutz vor Regen Wind Hitze K lte L rm Licht und neugierigen Blicken zum nachtr glichen Einbau _ arabella Markisen arabella Plissee
11. che Zuleitung entlang der R ckseite des Markisen tragrohres bzw der Markisenkassette Achten Sie darauf dass das Kabel nicht von den Markisenarmen oder sonstigen beweglichen Teilen beim Ein bzw Ausfahren der Markise eingeklemmt bzw besch digt werden kann Stellen Sie sicher dass es beim Ein bzw Ausfahren der Markise zu keiner Kollision mit den beweglichen Teilen Gelenkarmen der Markise kommt Fahren Sie die Markise erst ein wenn die Markisenheizung abgek hlt ist Das gilt besonders f r Markisen die mit einem Volant ausgestattet sind 26 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 _ arabella Montage und Bedienungsanleitung Tr ALLEN eh Br SS 1 Dee EEE SE EUES SEE EEE EB ERNEUSERS arkisen Inbetriebnahme Funktionskontrolle Anlage mindestens einmal komplett aus und einfahren W hrend des Aus fahrens darf sich niemand im Fahrbereich oder unter der Anlage befinden Markise befinden Kontrollieren Sie nach der ersten Ausfahrt die Befestigungsmittel und den Verlauf der elektrischen Zuleitung f r die Markisenbeleuchtung bzw Marki senheizung Bei Anlagen mit Elektroantrieb d rfen f r Probel ufe niemals Automatiksteu erungen oder Schalter verwendet werden bei denen ein direkter Sichtkon takt zur Anlage nicht garantiert ist sr Wir empfehlen die Benutzung eines Probekabels zum vorl ufigen Motoran N Beim ersten Ausfahren darf sich niemand im Fahrbereich oder unter der schluss Kontrollieren S
12. e und Bedienungsanleitung arabella ODE SUN IE SALE ern ee A Markisenheizung Abb 26 Legende D Senkschraube M6 amp U Profil f r Tragrohr 40x40 amp _ Innensechskantschraube M6x50 _ Selbstsichernde Mutter M6 B gel R ndelschraube Sechskantmutter Heizstrahler Geh use Zugschnur Schalter Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 19 Montage und Bedienungsanleitung arabel la Sicherheitshinweise Markisenheizung Achtung Verletzungs oder Lebensgefahr durch Stromschlag Errichten Pr fen Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer autorisierten Fachkraft durchgef hrt werden Bei Arbeiten an der Anlage schalten Sie alle Anschlussleitungen span nungslos Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten Untersuchen Sie die elektrischen Leitungen regelm ig auf Besch di gungen Anlage nicht benutzen wenn ein Schaden festgestellt wird Anschluss nur an eine eigens f r diesen Strahler installierte VDE gerech te Steckdose welche mit einem FI Schutzschalter gesichert werden soll te Sicherheitsbestimmungen Die Markisenheizung ist ausschlie lich f r eine waagrechte Montage zugelassen Die Befestigungsh he darf gemessen ab Unterkante Strahlergeh use 1 80m nicht unterschreiten Das Ger t ist f r Innen und Au enbereich zugelassen Esist darauf zu achten dass die Strahlungs
13. en die von der Haut absorbiert und in W rme umgewandelt werden Dies wird vom Menschen als besonders ange nehm empfunden Im Gegensatz zu herk mmlichen Heizsystemen wird die W rme nicht durch die Luft transportiert Einfl sse wie Zug oder aufsteigende Luft k nnen deshalb nicht zu W rmeverlust f hren Bereits ein bis zwei Sekunden nach dem Einschalten entfaltet sich die volle Heizleitung Optimale Anbringungsh he zwischen 180 cm und 230 cm 20 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabel la Sicherheitshinweise Markisenheizung Die Heizung darf nicht mit einem Programmwahlschalter einer Zeit schaltuhr oder einer anderen Regeleinrichtung betrieben werden die das Ger t automatisch einschaltet Es besteht Brandgefahr wenn das Ger t abgedeckt ist Nehmen Sie die Heizung nur dann in Betrieb wenn sich jemand im Wir kungsbereich aufh lt das spart Energie denn die Luft der Umgebung wird ohnehin nicht erw rmt sondern nur die Gegenst nde und Personen die sich in dem Bereich befinden bzw aufhalten Defekte Verbindungsleitungen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Quarzstrahler sind empfindlich gegen natriumhaltige Substanzen Direkter Hautkontakt Ber hrung mit den Fingern verringert die Lebensdauer der Lampe und ist zu vermeiden Besondere Vorsicht bei der Reinigung des Reflektors unbedingt vorher Stro
14. faltet sich ganz klein zusammen und sch tzt bestens dort vor der Sonne und neugierigen Blicken wo es wenig Platz hat NN En arabella Fassadenmarkise Mit Ausstellmechanik f r eine sch ne Fassadengestaltung mit perfektem Hitze und Blend schutz berreicht durch Ihren arabella Fachh ndler arabella Sonnenschutztechnik GmbH Seestra e 13 73312 Geislingen Steige Tel 07331 203 0 Fax 07331 203 250 eMail vertrieb arabella info Internet www arabella info Stempel Fachh ndler arabella Sonnenschutztechnik GmbH Zweigniederlassung Werne Wahrbrink 22 59368 Werne Tel 02389 7980 0 Fax 02389 7980 80 eMail vertrieb arabella info Internet www arabella info arabella Sonnenschutztechnik GmbH Zweigniederlassung Heidelberg Englerstra e 20 69126 Heidelberg Tel 06221 3121 0 Fax 06221 3121 44 eMail vertrieb arabella info Internet www arabella info 05405001 01 12 technische nderungen vorbehalten
15. hskantschraube M8x60 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 11 Montage und Bedienungsanleitung arabel la Markisenbeleuchtung mit Heizung Kassettenmarkise C2 mit Nightlight Abstandsma zur HL hinteren Kante des Kassettenprofils be achten Die Montage erfolgt wie auf den vorher gehenden Seiten beschrieben Abb 21 Kassettenmarkise Discus mit Nightlight Abstandsma lt Abbildung be achten Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 13 Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage Ung PEAIENUNJSAN NEIN see on Markisenbeleuchtung mit Heizung Legende D Innensechskantschraube M4x10 Scheibe Sechskantmutter _ Klapphalterung 2 teilig f r die Montage am Tragrohr Sechskantschraube M8x60 selbstsichernde Sechskantmutter Ss ii gt N Aluminium Endkappe mg Klemmschlitten mit Ge windestift M6x6 Abb 19 Adapter f r die Montage an Kassettenmarkisen Detail Befestigung an der Kassettenmarkise Senk Blechschraube a 4 2 x13 mm 2x Zahnscheiben O w j 2 Abb 20 12 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung nn Arabella Markisen Sicherheitshinweise Markisenbeleuchtung mit Heizung Achtung Verletzungs oder Lebe
16. i senarmen oder sonstigen beweglichen Teilen beim Ein bzw Ausfahren der Markise eingeklemmt bzw besch digt werden kann Legende CQ Innensechskantschrauben Sechskantschraube M8x60 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 9 Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage ELDER EEE DENE ee ee A Montage am Markisen Tragrohr M berpr fen Sie die Position und die Anzahl der Klapphalter siehe Kapitel Anzahl und Abstand der Halterungen Uberpr fen Sie auch ob die vor gegebene Position sich mit der Position der Armlager an der Mar Abb 4 kise nicht berschneidet Wenn erforderlich die Position der Sf Klapphalter ver ndern Lockern Sie dazu die Klemmschraube mit einem Innensechskantschl ssel und verschieben den Klapphalter an die gew nschte Position Klemmschraube wieder anziehen Abb 5 Entfernen Sie nun die Innen sechskantschrauben M4x10 am Klapphalter Den Klapphalter ffnen und von unten auf das Tragrohr schieben Unter Umst nden muss die Schraube gelockert werden damit sich der Klapphalter ffnen l sst Achten Sie auch auf den Kabel austritt an der Lichtleiste dieser sollte m glichst nahe an der Ka belanschluss Stelle liegen Legende Klemmschraube Innensechskantschrauben Schraube Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabella SEEN SELL EJPD En Pre Montage an
17. ie ob die Gelenkarme bei eingefahrener Markise eventuell gegen die Markisenbeleuchtung bzw Markisenheizung fahren bergeben Sie diese Anleitung sowie die Anleitungen der Motor Schalter und Steuerungshersteller dem Nutzer Weisen Sie den Nutzer ein wobei Sie umfassend ber die Sicherheits und Nutzungshinweise der Anlage aufkl ren Lassen Sie sich schriftlich die korrekte Ausf hrung der Anlage sowie die Montage und Einweisung mit den Sicherheitshinweisen best tigen siehe U bergabeprotokoll Demontage f Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Erstmontage Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 27 _ arabella Montage und Bedienungsanleitung Tor SE SB BSR SA A RAEE EET BEREEAEERIEEUE ERIEEO arkisen bergabeprotokoll f r den Nutzer Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein arabella Markenprodukt entschieden haben Unsere Anlagen werden mit gr ter Sorgfalt und langj hriger Erfahrung gefertigt Ihr Produkt Markisenbeleuchtung bzw Markisenheizung ist nach DIN EN gefertigt und fachgerecht montiert und bergeben worden Die Gebrauchs und Montageanleitung ist bergeben worden und muss vor der Nutzung des Produktes gelesen werden Eine Einweisung hat stattgefunden Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen Fachbetrieb K ufer Name Vorname _ arabella Montage und Bedienungsanleitung wo ee LE IN Lu une en anne HEHE aka aan arkisen berga
18. mversorgung abschalten Das Schutzgitter nicht entfernen Installationsvorschrift VDE 0100 Teil 701 beachten Kinder sind von dem Strahler fernzuhalten Mindestabst nde zu benachbarten Fl chen bei Wandmontage Abstand gemessen ab Geh useoberfl che Deckenabstand h mind 250 mm angestrahlte Fl che x mind 600 mm benachbarte Wand seitlich y mind 200 mm 22 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage SUN DEE SALE LEI nn EEEa eee A Montage am Markisen Tragrohr Schwenkbereich Bitte beachten Sie dass die 0 bis 50 Rastnasen am B gel bzw am Seitendeckel des Strah lergeh uses die Schwenk richtung vorgeben Beachten Sie dazu auch die nebenste hende Abbildung insbeson dere den Kabelaustritt Sollte die Schwenkrichtung auf die falsche Seite ausge richtet sein gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die seitlichen R n delschrauben Anschlie end die Muttern M6 l sen Den B gel etwas aufbiegen und das Geh use aush ngen Den B gel um 180 drehen und wieder befestigen Be achten Sie dabei dass die Rastnasen am B gel bzw am Seitendeckel des Strah lergeh uses ineinander ein greifen Die Muttern M6 wieder auf schrauben und festziehen Anschlie end mit den R n delschrauben kontern Legende MD Kabelaustritt B gel G R ndelschrauben Mutter M6
19. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 21 Montage am Markisen Tragrohr 244444004nusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 23 Montage an der Markisen Kassette uuuss44424444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Inbetriebnahme Funktionskontro lle rn ee 27 Demontag ea eeeeeeee 27 bergabeprotokoll f r den Monteur u uuuneaeaeennsnaenenensnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 bergabeprotokoll f r den Nutzer uuunneaeaeaesensnannenennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 29 Montage und Bedienungsanleitung arabella eg DEI An IUNI o Pre Allgemeine Hinweise Fragen Sollten Sie noch Fragen zur Montage oder zum Gebrauch Ihres Produktes haben kontak tieren Sie bitte Ihren autorisierten Fachh ndler Ersatzteile Reparaturen Erhalten Sie von Ihrem arabella Fachh ndler Es d rfen nur von arabella freigegebene Ersatzteile verwendet werden Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch oder bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks lehnt der Hersteller die Gew hrleistung f r Sch den am Produkt ab Die Haftung f r Folgesch den an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen Rechtliche Hinweise Grafik und Textteile dieser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt F r eventuell vo
20. nsgefahr durch Stromschlag Errichten Pr fen Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer autorisierten Fachkraft durchgef hrt werden Bei Arbeiten an der Anlage schalten Sie alle Anschlussleitungen span nungslos Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten Untersuchen Sie die elektrischen Leitungen regelm ig auf Besch di gungen Anlage nicht benutzen wenn ein Schaden festgestellt wird Anschluss nur als Festinstallation mit Kabel HO5SS 5 x 1 5 mm Sicherheitsbestimmungen Die Markisenbeleuchtung mit Heizung ist ausschlie lich f r eine waag rechte Montage zugelassen Die Befestigungsh he darf gemessen ab Unterkante Strahlergeh use 1 80m nicht unterschreiten Das Ger t ist f r Innen und Au enbereich zugelassen Esist darauf zu achten dass die Strahlungsaustritts ffnung nicht nach oben gerichtet ist Nicht direkt unter Steckdosen Verteilerdosen Schaltern oder elektrischen Leitungen montieren Zum Verstellen der Strahlrichtung das Ger t abschalten und abk hlen lassen Das Ger t darf nicht ohne Schutzgitter betrieben werden Verbrennungs gefahr Nicht in der N he von Vorh ngen oder brennbaren Stoffen anbringen Mindestabst nde beachten siehe Tabelle Die Markisenheizung nur bei ausgefahrener Markise betreiben dies gilt vor allem f r Markisen die mit einem Volant ausgestattet sind Nicht direkt f r l
21. ntage zu gew hrleisten In Zweifelsf llen ziehen Sie bitte ein Fachunternehmen f r Befestigungstechnik zu Rate Der Verpackungskarton sollte keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Beim Transport sollte dieser zum Schutz vor Niederschl gen durch Folie gesch tzt werden Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen achten Sie bei Gebrauch eines Messers insbesondere darauf dass der Verpackungsinhalt nicht besch digt wird Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien durch Zuf hrung in die Wieder verwertung IRAI Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 5 Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage UNG BEAIENUNJSAN CIUNG en ee A Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor der Montage und vor dem Gebrauch die komplette Anleitung aufmerksam durch Halten Sie die beschriebenen Montageschritte ein und achten Sie auf Empfehlungen und Hinweise Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Greifen Sie w hrend des Betriebs nicht in oder an bewegliche Teile Verhindern Sie dass Kleidungsst cke oder K rperteile von der Anlage erfasst werden k nnen Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Benutzen Sie die Anlage ausschlie lich f r den angegebenen Verwen dungszweck Eine Fremdverwendung kann zu Gefahren f r den Nutzer und zu Besch digungen am Produkt f hren Bei einer Nutzung au erhalb des Verwendungszwecks erlischt der Garantieanspruch Vor Bet tigung der Anlage
22. r handene Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung bernommen werden Techni sche Anderungen am Produkt sowie in dieser Anleitung sind vorbehalten Die Anleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte sind vorbehalten Die auf gef hrten Produkt oder Markennamen sind gesch tzte Warenzeichen 2 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabella USE SSl MS 2 EEE 1 BERRRERREEnEEEEEEEEEEEESEDEEE EEEa aeaee eo CE Kennzeichnung Die Markisenbeleuchtungen bzw die Markisenheizungen sind CE erkl rt arabella Sonnenschutztechnik GmbH Seestr 13 D 73312 Geislingen Die CE Kennzeichnung gilt f r den Auslieferungszustand der Anlage An Ihren Anlagen d rfen au er den in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten keine Ver nderungen Um und Anbauten vorgenommen werden Durch jede Ver nderung Um oder Anbauten erlischt das angebrachte CE Zeichen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 3 Montage und Bedienungsanleitung arabel la Sicherheitshinweise berpr fen Sie die Ware sofort auf eventuelle Transportsch den und auf bereinstimmung mit dem Lieferschein Sollten Teile fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Lieferanten Pr fen Sie den Befestigungsuntergrund und stellen Sie sicher dass das zu verwendende Befestigungsmaterial den vorliegenden Gegebenheiten ent spricht um eine fachgerechte Mo
23. stung 2 x 1000 Stromversorgung abschalten Das Schutzgitter nicht entfernen Strahlerleistung 3x20 W Installationsvorschrift VDE 0100 Teil 701 beachten Lebensdauer ca 5000 Stunden Ki i Kinder sind von dem Strahler fernzuhalten Schutkasse B Schutzart IP 24 Mindestabst nde zu BER ONBALIEN Fl chen bei Wandmontage Anschlusskabel 5 mmitotenem Ende Abstand gemessen ab Geh useoberfl che Netzteil integriert in der Lichtschiene Deckenabstand h mind 350 mm Funk dimmf higer Funkempf nger integriert in der Lichtschiene angestrahlte Fl che x mind 600 mm Abmessung siehe Abbildung oben benachbarte Wand seitlich y mind 150 mm Gewicht ca 10 6 kg Montageh he z mind 1800 mm optional Die eingesetzten Heizstrahler funktionieren auf Basis der Philips HeLeN gt Technologie Diese arbeiten im Prinzip wie die Sonne Sie bertragen im Infrarotbereich elektromagnetische Wellen die von der Haut absorbiert und in W rme umgewandelt werden Dies wird vom Menschen als besonders ange nehm empfunden Im Gegensatz zu herk mmlichen Heizsystemen wird die W rme nicht durch die Luft transportiert Einfl sse wie Zug oder aufsteigende Luft k nnen deshalb nicht zu W rmeverlust f hren Bereits ein bis zwei Sekunden nach dem Einschalten entfaltet sich die volle Heizleitung Optimale Anbringungsh he zwischen 180 cm und 230 cm Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 15 16 Technische nderungen vorbeh
24. ttenmarkise 6 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 Montage und Bedienungsanleitung arabella Montage SUN SIE DEE SALE a nn ee A Sicherheitshinweise Markisenbeleuchtung Achtung Verletzungs oder Lebensgefahr durch Stromschlag Errichten Pr fen Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer autorisierten Fachkraft durchgef hrt werden Bei Arbeiten an der Anlage schalten Sie alle Anschlussleitungen span nungslos Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten Untersuchen Sie die elektrischen Leitungen regelm ig auf Besch di gungen Anlage nicht benutzen wenn ein Schaden festgestellt wird Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2012 1 Montage und Bedienungsanleitung arabel la Montage am Markisen Tragrohr Klapphalter zusammenklap pen und mit den Innensechs kantschrauben M4x10 befes tigen Durch lockern der Schraube l sst sich die Lichtschiene drehen Dadurch kann ein optimaler Lichteinfallwinkel eingestellt werden In der gew nschten Position die Lichtschiene halten und ber die Schraube wieder fixieren Zus tzlich lassen sich die Einbaustrahler im Bereich von 15 schwenken F hren Sie die elektrische Zuleitung entlang der R ck seite des Markisentragrohres bzw der Markisenkassette Achten Sie darauf dass das Kabel nicht von den Mark

arabella

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents