Home

Anschlüsse

1. Bildschirmanzeigen Die nachstehende Tabelle enth lt eine Liste der Fehlermeldungen die bei der Benutzung dieses Recorders erscheinen k nnen sowie eine Erl uterung ihrer Bedeutung Meldung Erl uterung Abhilfema nahme e Initializing disc Please wait a Wenn Sie eine leere DVD RW oder DVD RW Disc moment einlegen initialisiert der Recorder die Disc automatisch e Incompatible region number Die eingelegte Disc weist einen f r den Recorder inkompatiblen Regionalcode auf und wird nicht abgespielt e Cannot record any more titles Das Limit f r die Discsteuerdaten oder die maximale e No more space for file management Anzahl von Kapiteln und oder Titeln ist erreicht worden data L schen Sie Titel Kapitel oder kombinieren Sie Kapitel e This disc cannot be recorded Undo Die Disc ist auf einem Nicht Pioneer DVD Recorder the finalization finalisiert worden Heben Sie die Finalisierung auf um die Disc bespielen editieren zu k nnen e Cannot play this disc Die Disc ist m glicherweise verschmutzt oder e This disc cannot be recorded besch digt Nehmen Sie die Disc heraus reinigen Sie e Cannot read the CPRM information sie und versuchen Sie es erneut Falls der Fehler e Could not record the information to bestehen bleibt verwenden Sie eine neue Disc Falls the disc der Fehler selbst bei einer neuen Disc wieder auftritt e Cannot edit bitte wenden Sie sich zur Ausf hrung von Reparaturen e Could
2. 2 _ OG m z A ANTENNA OUT Zum SCART AV Anschluss Zum Antenneneingang Fernsehger t 1 Schlie en Sie das Kabel von der Antennen Kabelfernsehbuchse an den Antenneneingang Ihres Videorecorders an e Wenn Sie keinen Videorecorder in der Kette anschlie en schlie en Sie das Kabel an die Buchse ANTENNA IN RF IN dieses Recorders an und gehen Sie zum n chsten Schritt ber 2 Verbinden Sie den Antennenausgang Ihres Videorecorders ber ein HF Antennenkabel eines mitgeliefert mit der Buchse ANTENNA IN RF IN dieses Recorders 3 Verbinden Sie die Buchse ANTENNA OUT dieses Recorders ber ein weiteres HF Antennenkabel mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehger ts 4 Verbinden Sie die AV Buchse AV1 RGB TV dieses Recorders ber ein SCART Kabel nicht mitgeliefert mit der SCART AV Buchse Ihres Fernsehger ts 5 Verbinden Sie die AV Buchse AV2 INPUT 1 DECODER ber ein weiteres SCART Kabel mit einer SCART AV Buchse Ihres Videorecorders Tipp e Dieser Recorder besitzt eine ber Funktion die es Ihnen gestattet ein Fernsehprogramm vom eingebauten TV Tuner dieses Recorders aufzuzeichnen w hrend Sie ein Videoband auf Ihrem Videorecorder abspielen Um diese Funktion im Bereitschaftsmodus des Recorders zu benutzen muss Power Save auf Off eingestellt sein siehe Power Save auf Seite 113 Verwendung anderer Audio Video Anschlussarten Fa
3. Ge 7 5 j W hlen Sie den Fernsehger tetyp Wide 16 9 oder Standard 4 3 TV Screen Size oWide 16 9 Standard 4 3 J W hlen Sie ob Ihr Fernsehger t mit Progressivabtastungs Videomaterial kompatibel ist oder nicht Progressive Compatible O Not Compatible Don t Know e Beachten Sie dass Progressive Scan Videosignale nur ber die Buchse AV1 RGB TV und die Komponenten Videoausg nge ausgegeben werden 9 Dr cken um nach dem Lesen der Festplattenwarnung fortzufahren In the event of HDD failure recordings may be lost or normal playback recording may not be possible As recordings might be lost in case of a HDD failure we recommend to use the HDD only as temporary storage media Please copy recordings you want to keep to recordable DVD Press ENTER to continue ame gt 10 C W hlen Sie Finish Setup um den Setup Navigator zu verlassen oder Go Back wenn Sie erneut beginnen m chten Setup is complete Finish Setup Go Back Damit ist die Grundeinrichtung mit dem Setup Navigator abgeschlossen e Wenn einzelne Kan le nicht mit Sendern belegt sind k nnen Sie mit der manuellen Kanaleinstellung w hlen diese zu berspringen Siehe Manual CH Setting auf Seite 114 Einrichten des GUIDE Plus Systems Das GUIDE Plus System istein kostenloser interaktiver Programmf hrer der auf dem TV Schirm angezeigt wird Das System listet u a Program
4. 19 00 MON 29 11 30h30m N 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain 1h00m 1 0G 0h30 Ein freigegebener Titel wird gesperrt und ein gesperrter Titel wird freigegeben Gesperrte Titel werden im Disc Navigator mit einem Vorh ngeschlosssymbol gekennzeichnet Einf geposition Nach dem Dr cken von ENTER wird die neue aktualisierte Play List angezeigt Move Combine DVD VR DVD RAM Nur Play List DVD VR DVD RAM Nur Play List Benutzen Sie diese Funktion um die Wiedergabereihenfolge von Play List Titeln umzuordnen Benutzen Sie diese Funktion um zwei Play List Titel zu einem zu kombinieren 1 Heben Sie den zu kombinierenden Titel hervor Dieser Titel bleibt nach dem Kombinieren mit einem anderen Titel an derselben Stelle 1 Heben Sie den zu verschiebenden Titel hervor i 2 iy j i 2 W hlen Sie Edit gt Move auf ir nu 1 I 1 I dem Befehlsmen feld 2 W hlen Sie Edit gt Combine auf dem Befehlsmen feld 84 Disc Navigator DVD E Jamies a Disc Navigator DVD EE 40Titles 4 Titles Set Thumbnail PP 23 00 FRI 3 12 ii 20 00 FRI 3 12 Ess Section DSEU OSENESH RR Title Name kai 50 00 Fri 3 12 pi DMO 4 Titles Set Thumbnail Play List ii Chapter Edit EEE Erase Section Be 3 Divide 3 _ 122 00 THU 2112 Combine Eo e Play List j apter Edi I 22 00 Thu 2 12 F Kos Cancel 1 22 00 THU 2 12 m 19
5. 2 THI f Read from disc and save to HDD Start reading Cancel e Um den Fortschritt der Sicherung zu verfolgen dr cken Sie DISPLAY 1 Wenn Sie zum Kopieren auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW eine andere Option als High Speed Copy f r den Kopiermodus w hlen werden die Kapitelmarkierungen des Originals nicht kopiert Kapitelmarkierungen werden in den mit Auto Chapter eingestellten Intervallen regelm ig in die Kopie eingef gt siehe auch Auto Chapter Video und Auto Chapter DVD R RW auf Seite 120 2 Der Modus Optimized ist nur beim Kopieren auf DVD verf gbar Aufgrund des verbleibenden Platzes auf der Disc oder des kopierten Titels f llt dieser Modus nicht immer genau eine Disc 3 Es ist nicht m glich dieses Material direkt von der Festplatte wiederzugeben Ge e Sie k nnen den Sicherungsvorgang abbrechen indem Sie ONE TOUCH COPY l nger als eine Sekunde gedr ckt halten 5 Wenn die Daten kopiert wurden nehmen Sie die Disc heraus und legen Sie einen bespielbaren DVD Rohling ein Wenn Sie eine DVD RW oder DVD RW verwenden muss die Disc nicht leer sein aber der vorhandene Disc Inhalt wird bei dem Sicherungsprozess gel scht 9 Disc Back up Disc content saved to Hard Disk Drive Please eject the disc and load a recordable disc Sie k nnen eine DVD R Disc der ver 2 0 2 1 oder 2 2 bzw eine DVD RW Disc der ver 1 1 oder ver 1 2 f r die Sicherung verwenden e We
6. gt 3 lt A W hlen Sie Start Das Initialisieren der Disc dauert etwa 30 Sekunden au er bei DVD RAM Discs die etwa eine Stunde ben tigen Initializing Disc Pr 1 KEINE 1 min left DVD RW Auto Initialisierung DVD RW e Standardeinstellung VR Mode Der Initialisierungsmodus wird ausgef hrt wenn Sie eine leere DVD RW einsetzen Sie m ssen den gew nschten Initialisierungsmodus einstellen bevor Sie eine Disc einsetzen HOME MENU 1 W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men gt 2 W hlen Sie Basic gt DVD RW Auto Init und dann VR Mode oder Video Mode gt Disc Setup Basic Input Disc Name OVR Mode Initialize Lock Disc Video Mode Finalize DVD RW Auto Init Optimize HDD Kapitel 7 Wiedergabe Einf hrung Die meisten in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen machen von Bildschirmmen s Gebrauch Navigieren Sie mit Hilfe der Cursor Tasten und ENTER Um von einem angezeigten Men bildschirm aus eine Ebene zur ckzugehen dr cken Sie die Taste RETURN Beachten Sie auch dass die Tastenanleitung am unteren Rand jedes Bildschirms Aufschluss ber die einzelnen Tastenfunktionen gibt Viele der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen sind bei der Festplatte DVD Discs Video CDs Super VCDs WMA MP3 Divx Discs und CDs gleich wobei sich jedoch die exakte Bedienung je nach Disc leicht unterscheiden kann e Viele Funktionen sind ni
7. ndern der Albumansicht N eo 1 amp Rufen Sie in der Albumliste das Ansichtsoptionen Men feld auf En N 2 W hlen Sie eine Ansichtsoption Gz Jukebox 10Albums hum1 sort ALL Play n2 By 1 Erase y favourite n3 z By album 2 Edit Gen n4 3 f Play Mode A n5 4 Cancel n6 B 5 Genre Name Di n8 o Awu The Planets Mars Venus Mercury Jup HDD iter Saturn Uranus Nep A classical 3 10 Total 12 70 MB 0 03 58 Remain 47 0 G e Sort order By number Alben werden nach Albumnummer aufgelistet By favourite Die meistgeh rte Musik wird am Anfang der Liste angezeigt By album Die Alben werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet Genre Fo Jukebox 10Albums Sorf 4 ag Au Pla 7 n2 Is B No Category n3 Erase Best 2 Edit sen Rock nd 3 Play Mode A Pop n5 4 Da n6 B 5 Genre Name Classical 6 n7 n8 w Auni The Planets Mars Venus Mercury Jup HDD iter Saturn Uranus Nep A classical 3 10 Total 12 70 MB 0 03 58 Remain 47 06 All Genres Alle Alben werden angezeigt Genre Nur Alben des ausgew hlten Genres werden angezeigt Bearbeiten von Jukebox Alben Eine Reihe von Befehlen f r die Bearbeitung und das Andern des Wiedergabeverhaltens von Alben steht zur Verf gung HOME MENU 1 O W hlen Sie Jukebox aus dem Home Men 4 7 W hlen Sie Listen to Music Edit ee 3 W hlen Sie den zu bearbeitenden Posten aus 4 e W hlen Sie eine Bearbeitungsfunktion
8. Ansichtsoptionenfeld auf Ansichtsoptionenfeld er Disc Jlavigator HDD 10Titles 23 00 FRI 3 12 Pr4 SP IR 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP 4 Titles je E 2h00m 1 0G Sort order 7 20 00 FRI 3 12 Pr9 SP Recent first G a 20 00 Fri 3 12 Pr 9 SP jr 2h00m 1 0G 1 22 00 THU 2112 Pr 7 SP 22 00 Thu 2 12 Pr 7 SP 1h00m 1 0G 19 00 MON 29 11 Pr 2 SP 4 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 1h00m 1 06 Genre S All Genres HDD SP Remain 30h30m 2 W hlen Sie Style Sort order oder Genre und dr cken Sie dann ENTER um die verf gbaren Ansichtsoptionen anzuzeigen e Style W hlen Sie die Ansicht mit vier oder acht Titeln pro Bildschirm Sort order Sortieren Sie nach Datum neustes zuerst nicht angeschaut zuerst Titelname oder Aufnahmedatum ltestes zuerst e Genre Zeigen Sie alle Genres oder nur das ausgew hlte Genre an 3 W hlen Sie eine Ansichtsoption und dr cken Sie dann ENTER Die Titellistenanzeige wird gem den neuen Anzeigeeinstellungen aktualisiert Verwendung des Disc Navigators mit Nur Wiedergabe Discs DVD Video CD VideoCD SuperVCD WMA MP3 DivX HOME MENU 1 Zeigen Sie das Home Men an 2 W hlen Sie Disc Navigator Wahlweise k nnen Sie f r eine CD Video CD Super VCD oder eine WMAYMP3 DivX Disc auch DISC NAVIGATOR dr cken um direkt zum Bildschirm Disc Navigator zu gelangen An mm gt 3 O W hlen Sie den wiederzu
9. Back Next BE Wed29 03 Pr2 SP 2 1h00m 2 06 Copy List Total 4 36 EI J Current DVD Remain 4 36 DI Hinweis 8 Um einen Titel zu bearbeiten heben Sie ihn mit den Tasten hervor und dr cken Sie dann ENTER _ Copy __HDD gt DVD Video mode Title Edit 2 1 20 00 Wed29 03 Pr 2 2 20 00 Wed22 03 Pr2 t Title Name Back Erase Section Move Preview Next Cancel R Wed29 03 Pr2 SP a 1h00m 2 06 Copy List Total 4 36 DI Current DVD Remain 4 36 DI Ein Men mit Bearbeitungsbefehlen erscheint Erase L schen einzelner Titel von der Kopierliste siehe Erase auf Seite 80 Title Name Benennen oder Umbenennen eines Titels in der Kopierliste siehe Title Name auf Seite 81 Erase Section L schen eines Titelteils siehe Frase Section auf Seite 82 Move ndern der Reihenfolge der Titel in der Kopierliste siehe Move auf Seite 86 Preview berpr fen des Inhalts eines Titels in der Kopierliste Divide Unterteilen eines Titels in der Kopierliste in zwei Titel siehe Divide auf Seite 83 Combine Kombinieren von zwei Titeln in der Kopierliste zu einem Titel siehe Combine auf Seite 86 Chapter Edit Bearbeiten von Kapiteln innerhalb eines Kopierlistentitels siehe Chapter Edit auf Seite 84 e Divide Unterteilen eines Kapitels in zwei Kapitel e Erase Move L schen eines Kapitels Andern der Kapitelreihenfolge e Combine Kombinier
10. Black Setup Dient zum Korrigieren des Standard Referenzpegels f r Schwarz nur 525 Eingangszeilen System e Hue Dient zur Einstellung der Gesamtbalance zwischen Rot und Gr n e Chroma Level Dient zur Einstellung der Farbs ttigung emr 4 E Stellen Sie die gew hlte Einstellung ein HOME MENU 5 Zum Verlassen dr cken Sie k nnen nun die Voreinstellung f r jeden anderen Eingang oder den eingebauten TV Tuner benutzen ei Tipp e Um beim ndern der verschiedenen Einstellungen mehr vom Bild zu sehen dr cken Sie ENTER nachdem Sie die zu ndernde Einstellung gew hlt haben Einstellen der Bildqualit t f r Disc Wiedergabe Mit dieser Einstellung wird die Bilddarstellung bei der Wiedergabe von Discs festgelegt Wahl einer Voreinstellung HOME MENU 1 Dr cken Sie diese Taste w hrend Sie eine Disc abspielen oder diese pausiert ist um das Home Men aufzurufen 2 W hlen Sie Video Adjust 3 W hlen Sie eine Einstellung er Sechs Voreinstellungen sind verf gbar e TV geeignet f r LCD und Kathodenstrahlr hren Fernsehger te e PDP geeignet f r Plasmabildschirme e Professional geeignet f r professionelle Monitore e Memory1 Benutzer Voreinstellung 1 e Memory2 Benutzer Voreinstellung 2 e Memory3 Benutzer Voreinstellung 3 Durch Dr cken von DISPLAY k nnen Sie die individuellen Einstellungen f r die aktuelle Voreinstellung anzeigen TV PDP oder Profess
11. Damit wird der laufende Festplattentitel auf eine DVD bzw der DVD Titel auf die Festplatte kopiert Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter One Touch Copy unten F r anspruchsvollere Kopieraufgaben k nnen Sie eine Kopierliste der zu kopierenden Titel erstellen und die Titel bearbeiten um nur die gew nschten Teile zu kopieren Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter Verwendung von Kopierlisten auf Seite 91 Wenn m glich kopiert der Recorder Ihre Aufnahmen mit hoher Geschwindigkeit Je nach dem Aufnahmemodus der Art der eingelegten Disc und verschiedenen anderen Faktoren kann Videomaterial von einer Stunde Dauer in nur einer Minute kopiert werden N heres zu den Kopierzeiten finden Sie unter Minimale Kopierzeiten auf Seite 126 Um Discplatz zu sparen k nnen Sie Videomaterial mit einer niedrigeren Aufnahmequalit t kopieren z B eine XP Aufnahme auf der Festplatte mit SP auf eine DVD Ein derartiger Kopiervorgang erfolgt immer in Echtzeit Beim Echtzeit Kopieren von der Festplatte auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW werden die Kapitelmarkierungen im Originalmaterial nicht kopiert Kapitelmarkierungen werden in den mit Auto Chapter eingestellten Intervallen regelm ig in die Kopie eingef gt siehe auch Auto Chapter Video und Auto Chapter DVD R RW auf Seite 120 Kopiereinschr nkungen Kommerzielle DVD Video Discs sind durch Copy Guard kopiergesch tzt Diese Discs k nnen nicht auf die Festpla
12. Frontplattendisplay aus GEICA ES ER E E E 4 1 kg ee 420 mm B x 75 mm H x 288 mm T Betriebstemperatur 2 2222 cc 5 ob C Betriebsluftfeuchtigkeit EEEE E 5 bis 85 keine Kondensation T Systems lien NTSC nur externer Eingang PAYSECAM Lesbare Discs DVD Video DVD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RAM Video CD Super VCD CD CD R RW WMA MP3 JPEG CD DA DivX Aufnehmbare Discs und Formate DVD R RW VR Modus und Videomodus DVD R RW VR Modus DVD RAM VR Modus DVD R DL VR Modus und Videomodus DVD R DL VR Modus Video Aufzeichnungsformat AbtastfregUenZ nuaa a aaa aa 13 5 MHz Komprimierundstormal susanne MPEG Audio Aufzeichnungsformat ABtas lredglenz suswassanehlunnahennensenenn 48 kHz Komprimierungsformat ee ren Dolby Digital oder Linear PCM unkomprimiert Aufnahmezeit HDD 160 GB De ee ner en ca 23 Std Fein XP hearr en Era En ee ca 34 Std Standard Play SP aoaaa aa ca 68 Std Long Play LP eraaaiema EEE ca 136 Std Extended Play EP usa 1a 0 ra ca 204 Std Super Long Play SLP Yerndass sender ca 212 Std Super Extended Play SEP 2 222220 ca 340 Std Manueller Modus MN ca 23 Std bis 455 Std DVD R RW DVD R RW DVD RAM FEIRO R ee a et aeg ca 1 Std Standard Play SP naaa ca 2 Std Long Play LP eiia mite av neia ini a aa ca 4 Std Extended Play EP naaa ca 6 Std Super Long Play SLP ouaaa naar ca 8 Std Super Extended Play SEP
13. MN 11 220 Min MN 12 210 Min MN 13 200 Min MN 14 190 Min MN 15 180 Min MN 16 170 Min MN 17 160 Min MN 18 150 Min MN 19 140 Min MN 20 130 Min MN 21 SP 120 Min MN 22 110 Min MN 23 105 Min MN 24 100 Min MN 25 95 Min MN 26 90 Min MN 27 85 Min MN 28 80 Min MN 29 75 Min MN 30 70 Min MN 31 65 Min MN 32 XP 61 Min LPCM 61 Min xp 4 Min 7 Die erste Angabe gilt f r den Fall dass Input System auf 525 System eingestellt ist die zweite f r den Fall dass es auf 625 System eingestellt ist Dual Layer DVD DVD R DL DVD R DL 1440 Min 1292 Min 1077 Min 861 Min 754 Min 646 Min 538 Min 484 Min 431 Min 413 Min 395 Min 377 Min 359 Min 341 Min 323 Min 305 Min 287 Min 269 Min 251 Min 233 Min 215 Min 197 Min 188 Min 179 Min 170 Min 161 Min 153 Min 144 Min 135 Min 126 Min 117 Min 111 Min 111 Min Min Aufl sung Videomodus Ein HDD Videomodus Aus HDD p VR Modus DVD R RW Videomodus DVD R RW NOREN DVD R RW VR Modus DVD R DL ne DVD R DL 352 x 240 352 x 240 352 x 288 352 x 288 352x480 352 x 480 352x576 352 x 57 6 480 x 480 480 x 576 544x480 544 x 576 720 x 480 720x576 720x480 720x576 Die Modi MN1 bis MN3 sind bei Verwendung von DVD R RW nicht verwendbar Titel die mit MN6 oder weniger aufgenommen wurden k nnen nicht mit Hochgeschwindigkeit auf DVD R RW aufgenommen
14. Sprache usw einzustellen Einige Einstellungen k nnen nur im Stoppzustand des Recorders ge ndert werden W hrend der Wiedergabe und Aufnahme sind diese Einstellungen im Men Initial Setup ausgegraut Mit Ausnahme des Setup Navigators werden alle Men bildschirme nach 20 Minuten der Inaktivit t automatisch geschlossen e Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Setup In der nachstehenden Tabelle sind die Standardeinstellungen mit einem markiert Einstellung Optionen Erl uterung Basic Clock Setting Auto Wenn Sie einen Kanal einstellen auf dem ein Zeitsignal gesendet wird wird die Uhr automatisch eingestellt Manual Ist in Ihrem Gebiet kein Kanal vorhanden auf dem ein Zeitsignal gesendet wird k nnen Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen Die Uhr muss korrekt eingestellt sein um Timeraufnahme benutzen zu k nnen Input Line System 525 System Dient f r Aufnahme in NTSC oder PAL 60 ber einen externen Eingang 625 System Dient f r Standardaufnahme in PAL oder SECAM Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Info zur Eingangszeilennorm auf Seite 124 Power Save Mode 1 Nur die am Antenneneingang ankommenden Signale werden zum Antennenausgang durchgeleitet wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet Mode 2 Es werden keine Eingangssignale zu den Ausg ngen durchgeleitet wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet Off e Wenn sich der Recorder im Bereits
15. j ABCDEFGHI KIM 2 NOPQRSTUVWXYZ small BARAR RCBERE TI TI H DN O V O D B 0123456789 lt gt _ amp zoc Dee c fn ig O0a an 0 Sen Clear e Ein vom Recorder automatisch erzeugter Name befindet sich bereits im Namenseingabefeld des Bildschirms Verwenden Sie die Tasten gt gt um die Cursorposition zu ndern e W hlen Sie CAPS oder small um zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschalten oder benutzen Sie die Tasten CASE SELECTION 44 PREV gt I NEXT Mit der Taste CLEAR k nnen Sie Zeichen auch direkt l schen wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedr ckt halten wird der ganze Name gel scht Weitere Fernbedienungs Schnelltasten sind unter Verwendung der Fernbedienungs Schnelltasten zur Eingabe eines Namens unten aufgef hrt F r Discs die auf einem anderen DVD Recorder formatiert wurden steht nur ein begrenzter Zeichensatz zur Verf gung 4 W hlen Sie OK um den Namen einzugeben und zum Disc Navigator Bildschirm zur ckzukehren e Um auf den Hauptbildschirm des Disc Navigators zur ckzuschalten ohne die Anderungen des Titelnamens zu speichern dr cken Sie RETURN Verwendung der Fernbedienungs Schnelltasten zur Eingabe eines Namens Die nachstehende Tabelle zeigt die Fernbedienungs Schnelltasten die f r die Eingabe von Zeichen auf dem Namenseingabebildschirm verwendet werden k nnen Durch wiederholtes Dr cken einer Taste werden die der Taste
16. oder DVD RW Disc eingelegt ist 8 PL Seite 79 Komponenten Videoausgang auf Progressive Scan eingestellt ist VPS PDC Seite 56 Diese Anzeige leuchtet auf wenn w hrend einer Timeraufnahme mit aktivierter VPS PDC Funktion eine VPS PDC Sendung empfangen wird Diese Anzeige leuchtet auf wenn eine im VR Modus bespielte Disc eingelegt wird und der Recorder sich im Modus Play List befindet 2 3 Seite 122 Diese Anzeige zeigt den Fernbedienungsmodus an wenn nichts angezeigt wird ist der Fernbedienungsmodus 1 aktiviert V Diese Anzeige leuchtet auf wenn eine nicht finalisierte Videomodus Disc eingelegt wird Ge Fernbedienung o 1 STANDBY ON Dr cken Sie diese Taste um den Recorder ein bzw in den Bereitschaftsmodus zu schalten 2 PAUSE LIVE TV Seite 54 Dr cken um mit der Aufnahme des aktuellen TV Kanals bei angehaltener Wiedergabe zu beginnen so dass die Sendung gewisserma en angehalten wird 3 DISC NAVIGATOR Seite 67 79 TOP MENU Seite 64 Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Disc Navigator oder das Hauptmen aufzurufen wenn eine DVD Video Disc oder eine finalisierte DVD R RW Video eingelegt ist 4 1 Jy w und ENTER Diese Tasten werden auf allen Bildschirmanzeigen zum Navigieren verwendet Dr cken Sie ENTER um die momentan hervorgehobene Option auszuw hlen CM BACK Werbespot R ckw rtssprung Durch wiederholtes Dr cke
17. 1412 nl Neuseeland 1426 nz Norwegen 1415 no Pakistan 1611 pk Philippinen 1608 ph Portugal 1620 pt Russische F deration 1821 ru Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu un 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Singapur 1907 sg Spanien 0519 es Schweden 1905 se Schweiz 0308 ch Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th Gro britannien 0702 gb Vereinigte Staaten von Amerika 2119 us Bild und Disc Formate Bei Wiedergabe auf einem normalen Fernsehger t oder Monitor Bildformat der Disc Einstellung Erscheinung 16 9 4 3 Letter Box Das Bild erscheint im Breitbildformat mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand Die Seiten des Bilds werden abgeschnitten so dass das Bild den ganzen Bildschirm austf llt 4 3 4 3 Letter Box Das Bild wird bei beiden Einstellungen korrekt 4 3 Pan amp Scan angezeigt Bei Wieder
18. 4 Min 5 Min 7 5 Min 15 Min 30 Min DVD RAM 2x DVD R 2 4x DVD RW 2 4x WR 7 7 7 6 3 Min 12 5 Min 25 Min DAVDEN Up N ee 2 Min 2 5 Min 3 5 Min 5 Min 10 Min 20 Min DVD R 4x DVD RW A4 Ah 15Min 2Min 25 Min 1 4 Min 7 5 Min 15 Min DVD RW Ax DVD R 8x 16x DVD R 1 due 1 25 Min 16Min 2 2 Min 7 3 Min 5 5 Min 11 Min DVD RW 8x Beachten Sie dass alle Zeiten in der obigen Tabelle N herungswerte sind Au erdem ist die tats chliche Kopiergeschwindigkeit je nach dem Abschnitt der verwendeten Disc unterschiedlich 1 Titel die in den Modi SEP SLP oder EP auf DVD R RW aufgenommen wurden k nnen nicht mit Hochgeschwindigkeit kopiert werden EZ Hinweis 1 Je nach Disc kann es sein dass die Kopiergeschwindigkeit reduziert ist obwohl beispielsweise eine 6 fach Disc verwendet wird wird die Kopie nur mit 2 facher Geschwindigkeit ausgef hrt Manuelle Aufnahmemodi Die nachstehende Tabelle enth lt die ungef hren Aufnahmezeiten f r die verschiedenen DVD Typen in jedem manuellen Aufnahmemodus sowie die entsprechenden Zeiten f r den Standard Aufnahmemodus Zur Aufnahmezeit auf Festplatte siehe Technische Daten auf Seite 140 Aufnahme zeit Single Layer DVD DVD R RW DVD R RW DVD RAM MN 1 23 802 Min MN 2 233 720 Min MN 3 23 SEP 600 Min MNA S SLP 480 Min MN5 420 Min MN 6 3 EP 360 Min MN 7 300 Min MN 8 270 Min MN 9 LP 240 Min MN 10 230 Min
19. Bl cken einstellen Anzeige 1 gt Diese Anzeige leuchtet w hrend der Wiedergabe und blinkt im Pausezustand 2 m Diese Anzeige leuchtet w hrend des Kopiervorgangs 3 Diese Anzeige leuchtet w hrend der Aufnahme und blinkt w hrend der Aufnahmepause 4 Seite 56 Diese Anzeige leuchtet auf wenn eine Timeraufnahme programmiert worden ist Wenn am Timer das DVD Laufwerk oder die Festplatte gew hlt wurde aber keine bespielbare Disc eingelegt ist bzw keine Aufnahme auf die Festplatte m glich ist blinkt die Anzeige NTSC Leuchtet auf wenn das Video Ausgangssignalformat NTSC ist 5 Aufnahmequalit tsanzeigen Seite 51 XP Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Aufnahmemodus auf XP hohe Qualit t eingestellt wird SP Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Aufnahmemodus auf SP Standard Play eingestellt wird LP SLP Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Aufnahmemodus auf LP Long Play oder SLP Super Long Play eingestellt wird EP SEP Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Aufnahmemodus auf EP Extended Play oder SEP Super Extended Play eingestellt wird MN Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Aufnahmemodus auf MN manueller Aufnahmepegel eingestellt wird E Seite 116 Diese Anzeige zeigt an welche Kan le einer Zweikanalton Sendung aufgezeichnet werden E Seite 115 Diese Anzeige leuchtet auf wenn der 6 Zeichenfeld 7 R RW Leuchtet auf wenn eine beschreibbare DVD R
20. Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Aufnahme e Falls Ihre Signalquelle mit Copy Guard kopiergesch tzt ist k nnen Sie sie nicht aufnehmen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Einschr nkungen bei Videoaufnahmen auf Seite 50 Wiedergabe Ihrer Aufnahmen auf anderen DVD Spielern DVD VR DVD Video DVD R DVD RW Die meisten normalen DVD Spieler k nnen finalisierte Discs abspielen die auf DVD R RW Videomodus oder DVD R Discs aufgenommen wurden Eine Anzahl von Spielern einschlie lich vieler Pioneer Modelle k nnen auch im VR Modus bespielte DVD RW Discs abspielen ob finalisiert oder nicht Die meisten Spieler spielen keine im VR Modus initialisierten DVD R Discs ab obwohl manche DVD ROM Laufwerk und DVD Recorder m glicherweise dazu in der Lage sind u U ist eine Finalisierung notwendig Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Spielers nach um festzustellen welche Art von Discs er abspielen kann Wenn Sie eine DVD R RW Videomodus oder DVD R Disc finalisieren wird ein Titelmen erzeugt von dem aus Sie bei der Wiedergabe der Disc Titel ausw hlen k nnen Dabei stehen verschiedene Titelmen Anzeigeformen zur Auswahl W hlen Sie eine Anzeigeform die zum Inhalt der Disc passt Hinweis In allen Titelmen s k nnen Sie auf die bliche Weise navigieren indem Sie mit der Taste MENU oder TOP MENU das Men aufrufen dann mit den Tasten t den gew nschten Titel ausw hlen und schlie
21. ENTER Die Leiste am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Wiedergabeposition im Titel an Nach dem Dr cken von ENTER kennzeichnet eine Markierung den Anfangspunkt des Abschnitts amp Erase Section HDD l 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP Rec time 2h00m ji I 0 1 00 00 09 15 5 Heben Sie To hervor suchen Sie dann auf die gleiche Weise den Endpunkt des zu l schenden Abschnitts auf und dr cken Sie dann ENTER Nach dem Dr cken von ENTER kennzeichnet eine weitere Markierung den Endpunkt des nun rot markierten Abschnitts 6 A W hlen Sie Yes zum Best tigen oder No zum Abrechen Im Miniaturbildfeld k nnen Sie ein paar Sekunden des Videos auf beiden Seiten des markierten Abschnitts sehen um das Ergebnis der Bearbeitung zu berpr fen e Bei der Bearbeitung des Originalinhalts im VR Modus ist es u U nicht m glich sehr kurze Abschnitte von weniger als f nf Sekunden L nge zu l schen Divide HDD DVD VR DVD RAM ur Play List Benutzen Sie diesen Befehl um einen Titel in zwei Titel zu unterteilen Beachten Sie dass die zwei neuen Titel der Festplatte nach der Unterteilung nicht wieder zu einem kombiniert werden k nnen 1 Heben Sie den zu unterteilenden Titel hervor 2 X W hlen Sie Edit gt Divide auf dem Befehlsmen feld 3 NurfFestplatte W hlen Sie die Bearbeitungsart HDD DVD RECORDER Please select the type of editing Video Mode Comp
22. Ein Blinken der Anzeige signalisiert bei einer Timeraufnahme auf eine DVD dass keine oder keine bespielbare Disc eingelegt ist bei einer Timeraufnahme auf Festplatte signalisiert das Blinken dass die Festplatte nicht bespielbar ist Etwa zwei Minuten vor der eingestellten Timeraufnahme Startzeit schaltet der Recorder auf Timeraufnahmebereitschaft Im Timeraufnahme Bereitschaftsmodus sind bestimmte Funktionen nicht verf gbar e Mit dem Timer kann maximal 24 Stunden lang auf die Festplatte aufgenommen werden Da jedoch ein Titel HDD auf 12 Stunden begrenzt ist entstehen bei Aufnahmen von mehr als 12 Stunden zwei Titel Beachten Sie dass es zwischen den Titeln zu einer Unterbrechung der Aufnahme von einigen Sekunden kommt VPS PDC steht m glicherweise nicht bei allen Sendern in Ihrem Land Gebiet zur Verf gung Pr fen Sie ob die Sender mit diesen Systemen kompatibel sind Zwischen 3 00 und 5 00 Uhr nachts l dt das GUIDE Plus System die Programminformationen herunter W hrend dieser Zeit arbeitet VPS PDC m glicherweise nicht zuverl ssig Wenn Sie Timeraufnahmen f r diese Zeit programmieren lassen Sie VPS PDC ausgeschaltet Einfache Timeraufnahme Wie der Name schon sagt macht die Funktion Easy limer Recording die Einrichtung einer Timeraufnahme so einfach wie m glich HOME MENU W hlen Sie Timer Recording dann Easy Timer aus dem Home Men PREV NEXT 2 aa i Stellen Sie einen Fernseh
23. Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie diese Tasten um einen Sprung zum vorhergehenden n chsten Track bzw Ordner f r eine WMA MP3 Disc auszuf hren W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auch die Tasten CH an der Frontplatte benutzen PREV NEXT RECHODE Geben Sie w hrend der Wiedergabe die gew nschte Tracknummer ein und dr cken Sie dann ENTER um D betreffenden Track zu Dr cken Sie CLEAR um eine Ziffer zu l schen und erneut zu beginnen Wiedergabe von Video CD Super VCDs Die nachstehende Tabelle f hrt die grundlegenden Wiedergabe Funktionstasten f r Video CD Super VCDs auf Einige Discs besitzen Playback Control Men s kurz PBC Men s Wenn eine solche Disc eingelegt wird erscheint PBC im Display und ein Bildschirmmen wird angezeigt auf dem Sie w hlen k nnen was Sie sich anschauen m chten pw Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe Nur Video CD Wenn RESUME auf dem Bildschirm angezeigt wird wird die Wiedergabe ab der letzten Stoppposition fortgesetzt sop Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe Nur Video CD Durch Dr cken von PLAY k nnen Sie die Wiedergabe ab der gleichen Position fortsetzen Dr cken Sie M STOP erneut um die Fortsetzungsfunktion abzuschalten 1 Wenn Sie eine DTS Audio CD abspielen m chten vergewissern Sie sich dass der Recorder ber eine Digitalverbindung
24. HOME MENU W hlen Sie Jukebox aus dem Home Men 2 W hlen Sie den wiederzugebenden Posten aus Der nachfolgende Bildschirm zeigt auf die Festplatte gespeicherte Alben Albumname Ea Jukebox 10Albums ALL Play Erase Edit Play Mode By number 3 4 5 Fee 6 Album4 All Genres 7 8 Genre Name 10 Album8 Album1 The Planets Mars Venus Mercury Jup HDD iter Saturn Uranus Nep classical 3 10 Total 12 70 MB Remain 0 03 58 41 0G Informationen zu Playback Status ausgew hltem Album y j e Die Klangqualit t nimmt nicht ab wenn Sie Daten von einer anderen Quelle kopieren Ge e Wenn Sie ein ganzes Album zum Abspielen w hlen werden alle Tracks die nicht auf Uberspringen gestellt sind abgespielt e Wenn Sie die Wiedergabe mit einem bestimmten Track auf einem Album beginnen m chten oder einen Track abspielen m chten der auf berspringen gestellt ist dr cken Sie gt um die Track Liste zu ffnen und w hlen dann einen Track zum Abspielen aus Track Name E3 Jukebox 10Albums Album1 Album2 nn ALL Play 1 Mars Erase Album3 2 Venus Edit 3 4 5 Sam 3 Mercur a Play Mode All Genres 7 Alb 8 9 10 By number Album6 5 Saturn Genre Name 6 Uranus Album 7 Neptune Album8 Jupiter HDD A classical 3 10 2 MP3 8MB 0 03 58 Remain 41 06 e Dr cken Sie SHIFT SUBTITLE oder SHIFT ANGLE um die Seite zu wechseln
25. Qualit tseinstellung kopieren Wenn Sie die obige Einstellung MN w hlen k nnen Sie auch die Stufe MN1 bis MN32 LPCM oder XP indem angezeigten Aufnahmequalit tsfenster ndern 1 Wenn Sie zu einer DVD R RW Videomodus oder DVD R RW kopieren kann es vorkommen dass sich die Kapitelmarkierungen in der Kopie nicht genau an denselben Positionen wie im Original befinden 2 Wenn Sie zum Kopieren auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW eine andere Option als High Speed Copy f r den Kopiermodus w hlen werden die Kapitelmarkierungen des Originals nicht kopiert Kapitelmarkierungen werden in den mit Auto Chapter eingestellten Intervallen regelm ig in die Kopie eingef gt siehe auch Auto Chapter Video und Auto Chapter DVD R RW auf Seite 120 3 Wenn Sie auf eine DVD R RW MN1 bis MN3 und SEP kopieren sind die Modi nicht verf gbar 4 Der Modus XP ist nur beim Kopieren zur Festplatte verf gbar e Optimized Die Aufnahmequalit t wird automatisch eingestellt so dass die Kopierliste in den verf gbaren Platz auf der Disc passt Das Kopieren erfolgt in Echtzeit Wenn Sie die Aufnahmemodus Einstellung ndern k nnen Sie sehen wie viel Platz auf der Disc erforderlich ist Uberschreitet der Wert den verf gbaren Platz wird er in Rot angezeigt und der Kopiervorgang kann nicht gestartet werden Andern Sie in diesem Fall entweder die Aufnahmequalit t oder dr cken Sie RETURN um auf den Kopierlisten B
26. Seite 14 e Pr fen Sie ob das angeschlossene Fernsehger t und oder der AV Verst rker Receiver auf den korrekten Eingang eingestellt sind e M glicherweise ist der Recorder auf Progressive Scan eingestellt obwohl das Fernsehger t damit nicht kompatibel ist Schalten Sie auf Interlace zur ck indem Sie die Taste M STOP an der Frontplatte gedr ckt halten und dann amp OPEN CLOSE dr cken e Wenn das HDMI Signal ausgegeben wird wird kein Videosignal vom Anschluss COMPONENT VIDEO OUT ausgegeben Problem Abhilfema nahme Alle Einstellungen sind Wird der Recorder im eingeschalteten Zustand vom Netz getrennt oder zur ckgesetzt tritt ein Stromausfall auf gehen alle Einstellungen verloren e Schalten Sie den Recorder unbedingt auf Bereitschaft bevor Sie das Netzkabel abziehen Fernbedienung e Wenn Sie diesen Recorder ber die Buchse CONTROL IN mit einer funktioniert nicht anderen Pioneer Komponente verbunden haben richten Sie die Fernbedienung auf die andere Komponente Seite 14 e Stellen Sie die Fernbedienung auf die gleiche Kennnummer wie die des Recorders ein Seite 122 Wenn die Batterien ersch pft sind wird der Fernbedienungsmodus automatisch auf Recorder1 zur ckgesetzt e Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb ihres Wirkungsbereichs Seite 6 e Wechseln Sie die Batterien aus Seite 6 Kein Ton oder Ton ist Vergewissern Sie sich dass der Verst rker Receiver oder das Fernsehger t verzerrt auf den korrekten
27. System ist ein kostenloser interaktiver Programmf hrer der auf dem TV Schirm angezeigt wird Das System listet u a Programme der g ngigen Sender auf erm glicht eine Sofortaufnahme und eine Suche in Kategorien und liefert Programmempfehlungen unter Ber cksichtigung Ihres Profils Das GUIDE Plus System zeigt die Kan le und Kategorien der gerade laufenden und auch der Programme der n chsten Woche an so dass Sie sich bequem informieren k nnen Au erdem erm glicht das GUIDE Plus System ein schnelles und einfaches automatisches Programmieren von Sendungen die Sie ansehen oder aufnehmen wollen Damit die f r Ihr Land bzw Ihre Region g ltigen TV Programminformationen korrektempfangen werden k nnen m ssen Sie das GUIDE Plus System entsprechend einrichten und die TV Programminformationen herunterladen Wenn Sie dies noch nicht getan haben f hren Sie den Vorgang Einrichten des GUIDE Plus Systems auf Seite 30 aus bevor Sie fortfahren GUIDE Plus SHOWVIEw VIDEO Plus G LINK sind 1 eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der 2 hergestellt unter Lizenz der und 3 Bestandteil verschiedener internationaler Patente und Patentanmeldungen im Eigentum oder lizensiert von Gemstar TV Guide International Inc und oder einer ihrer Tochtergesellschaften Rechtlicher Hinweis GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN HAFTEN IN KEINSTER WEISE F R DIE GENAUIGKEIT DER P
28. Videomodus Discs k nnen m glicherweise n cht wiedergegeben werden 2 Cannot read the CPRM information erscheint beim Einlegen einer Disc im Display Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Wiedergabe 3 Auf einmaliges Kopieren beschr nkte Disc T tel k nnen nicht wiedergegeben werden Lesbares Dateisystem Dieser Recorder kann DVDs abspielen die unter den folgenden Dateisystemen bespielt sind ISO 9660 UDF 1 02 UDF 1 50 UDF 2 00 UDF 2 01 Kompatibel mit ISO 9660 Level 1 oder 2 Die Date systeme Romeo und Joliet sind beide mit diesem Recorder kompatibel 1 e Je nach der verwendeten Aufnahmetechnik k nnen auch in kompatiblen Dateisystemen aufgenommene Dateien m glicherweise nicht richtig abgespielt werden e MP3 WMA Dateien k nnen wiedergegeben werden wenn sie auf einer DVD aufgezeichnet wurden die keine Videodateien enth lt und die Dateisysteme UDF 1 02 UDF 1 50 UDF 2 01 oder ISO 9660 verwendet Ge HDD DVD Aufnahme und Wiedergabe Kompatibilit t Dieser Recorder kann alle blichen DVD Typen abspielen und beschreiben und bietet au erdem HDD Funktionalit t Die unten stehende Tabelle zeigt einige bestimmte Kompatibilit tsunterschiede zwischen den verschiedenen Disc Typen HDD DVD R In diesem Handbuch 7 2 Wiederbespielbar us gt Bearbeiten Aufzeichnen von auf Wiedergabe in anderen Verfolgungs Wiedergabe 16 9 und 4 3 HDD DVD
29. aana ca 10 Std Manueller Modus MN DVD R RW RAM 2 ca 1 Std bis 13 Std DVD R RW een ca 1 Std bis 8 Std Ge DVD R DL DVD R DL Fein XP 44er et ca 1 Std 51 Min Standard Play SP aoaaa sur ca 3 Std 35 Min Long Play LP oaa aaa aaaea ca 7 Std 11 Min Extended Play EP ssas8osKe 000004 ca 10 Std 46 Min Super Long Play SLP oaaae ca 14 Std 21 Min Super Extended Play SEP ca 17 Std 57 Min nur DVD R DL Manueller Modus MN DVD R DL 20u 204 2804 ca 1 Std 51 Min bis 24 Std DVYDER DL ca 1 Std 51 Min bis 14 Std 21 Min Timer PrograMiMe rent 1 Monat 32 Programme Sl sea Quarzgesteuert 24 Stunden Digitalanzeige Tuner Empfangbare Kan le SECAM B G PAL B G PALI Frequenz Frequenz Kanal 44 MHz bis 89 MHz Abis C X bis Z D bis J 11 13 S1 bis S20 VHF hoch 104 MHz bis 300 MHz E5 bis E12 S1 bis S20 M1 bis M10 U1 bis U10 104 MHz bis 300 MHz Hyper 302 MHz bis 470 MHz S21 bis S41 302 MHz bis 470 MHz S21 bis S41 UHF 470 MHz bis 862 MHz E21 bis E69 470 MHz bis 862 MHz E21 bis E69 SECAM D K SECAML PAL D K Frequenz Kanal Frequenz Kanal VHF niedrig 49 MHz bis 65 MHz FB FC1 FC 49 MHz bis 94 MHz R1 bis R5 VHF hoch 104 MHz bis 300 MHz Fi bisF6 104 MHz bis 300 MHz R6 bis R12 STEREO BbisQ S1 bis S20 B G A2 NICAM L NICAM Hyper 300 MHz bis 470 MHz 21 bis S41 302 MHz bis 470 MHz S21 bis S41 B G NI
30. auch NTSC Titel aufgenommen werden Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen dass die Input Line System Einstellung Seite 124 mit der Fernsehnorm der Aufnahmequelle bereinstimmt Festplatten Videomodus Kompatibilit t F r Aufnahmen auf die Festplatte stehen zwei Formate zur Auswahl Stellen Sie das Format mit dem Posten HDD Recording Format im Men Initial Setup ein siehe Seite 120 Bei Einstellung auf Video Mode On ist Hochgeschwindigkeits Kopieren von der Festplatte auf DVD R RW Videomodus oder DVD R RW m glich Wenn Sie eine Z weikanaltonsendung aufnehmen wollen legen Sie im Men Initial Setup fest welchen Kanal Sie aufnehmen wollen siehe Bilingual Recording auf Seite 116 Wenn HDD Recording Format auf Video Mode Off gestellt ist ist Hochgeschwindigkeits Kopieren von der Festplatte auf DVD R RW Videomodus oder DVD R RW nicht m glich Es werden jedoch beide Kan le von Zweikanaltonsendungen aufgezeichnet und bei der Wiedergabe k nnen Sie den Audiokanal w hlen Tonaufzeichnung Inallen Modi au erdem LPCM Modus wird der Ton im Zweikanal Format Dolby Digital aufgenommen nur Dolby Digital 2 0 l sst sich aufnehmen Aufnahmen mit Dolby Digital 5 1 sind nicht m glich Bei Wahl von LPCM wird der Ton mit hoher Qualit t im unkomprimierten Linear PCM Format aufgezeichnet Ge Wenn Zweikanalton ausgestrahlt wird und Sie auf DVD R RW Videomodus oder DVD R RW oder bei Einstellung von HDD
31. fen Sie ob der Regionalcode der Disc mit dem Recorder kompatibel ist Die Disc kann nicht e Schalten Sie die Stromversorgung des Ger ts aus w hrend Sie die ausgeworfen werden 4 OPEN CLOSE Taste am vorderen Bedienfeld l nger als drei Sekunden gedr ckt halten Disc wird nicht e Vergewissern Sie sich dass es sich um eine Disc mit kompatiblem Format abgespielt handelt Seite 7 e Nehmen Sie die Disc heraus und reinigen Sie sie Seite 138 e Pr fen Sie ob die Disc korrekt eingelegt ist korrekt in der Disclade ausgerichtet und mit obenliegender Etikettenseite e Dr cken Sie HDD DVD zur Wahl der DVD e M glicherweise hat sich Feuchtigkeit im Recorder niedergeschlagen Lassen Sie den Recorder etwa eine Stunde lang stehen bis die Feuchtigkeit verdunstet ist e W hrend der Festplattenaufnahme k nnen keine Discs abgespielt werden die mit einem Zeilensystem bespielt wurden das von der aktuellen Recorder Einstellung abweicht e DVD R RW Discs die mit einem anderen Recorder mit auf einmaliges Kopieren beschr nkten Aufnahmen bespielt wurden k nnen in diesem Recorder nicht wiedergegeben werden Es kann nicht auf die Vergewissern Sie sich dass es sich um eine Disc mit kompatiblem Format Disc aufgenommen handelt Seite 7 werden e Einige DVD RAM Discs sind nicht bespielbar solange sie nicht initialisiert wurden Seite 61 Dies kann bis zu eine Stunde dauern Kein Bild e Pr fen Sie ob alle Anschl sse korrekt ausgef hrt sind
32. hrend der Aufnahme einer DVD R DL Disc Videomodus von der ersten auf die zweite Schicht umschaltet wird auf der zweiten Schicht automatisch ein neuer Titel begonnen Auf eine DVD R DL Disc Videomodus k nnen bis zu 99 Titel aufgenommen werden Wenn der 99 Titel gerade aufgenommen wird wenn die Schicht gewechselt wird wird die Aufnahme beendet Auf eine DVD R DL Disc k nnen bis zu 49 Titel aufgenommen werden Eine DVD R DL oder DVD R DL Disc die auf einem anderen DVD Recorder aufgenommen und nicht finalisiert wurde k nnen Sie nicht abspielen mit zus tzlichem Material beschreiben bearbeiten oder finalisieren Informationen zum Aufnehmen auf die Festplatte Die interne Festplatte HDD bietet sehr flexible Aufnahmem jglichkeiten die volle Palette der Aufnahmequalit tsoptionen einschlie lich manueller Modus steht Ihnen zur Verf gung und nat rlich k nnen Sie beliebig oft aufnehmen l schen und berschreiben Dank der gro en Kapazit t eignet sich die Festplatte f r sehr lange Videoaufnahmen selbst wenn Sie eine hohe Aufnahmeaqualit t gew hlt haben A Wichtig e Die maximale Anzahl von Titeln Kapiteln die auf der Festplatte aufgenommen werden kann betr gt 999 bzw 99 Nach Erreichen der maximalen Titelzahl ist keine weitere Aufnahme auf der Festplatte mehr m glich e Die maximale kontinuierliche Aufnahmerzeit f r einen Titel betr gt 12 Stunden Auf die Festplatte k nnen sowohl PAL als
33. ndern die Anzeige im Feld Grid Das Feld Editordient haupts chlich dazu beim Einrichten des GUIDE Plus Systems die erforderlichen Anderungen manuell vorzunehmen Au erdem k nnen Sie das Feld Editor aufrufen wenn in Ihrem Gebiet neue Kan le empfangbar sind wenn Sie von Kabel zu Satellitenempfang bergehen oder wenn Sie umziehen Vom Feld Editor aus k nnen Sie Folgendes durchf hren e Kan le auf der bersicht anzeigen verbergen Kan le ein ausschalten e Eine Kanalquelle w hlen Tuner Ext Rec 1 Ext Rec 2 usw e Eine Kanalnummer eingeben Ein Ausschalten eines Kanals Im Feld Editor k nnen Sie Kan le ein und ausschalten um festzulegen welche Kan le im Feld Grid angezeigt werden 1 W hlen Sie Editor in der Men leiste BBC2 25 May 10 10 0 Y 2 g Press the Red button to switch channel On or Off grey lt 8 Press gt to change Source and Programme Number Welcome to GUIDE Plus OFF Ext Rec 1 3 ON Tuner ON Ext Rec 1 ON Ext Rec 1 ON Ext Rec 1 Sau One Button Recording Sau 2 Heben Sie den links stehenden Namen des Kanals den Sie ein oder ausschalten wollen hervor 3 Dr cken Sie die ROTE Aktionstaste um den Kanal ein oder auszuschalten Ge ndern der Quellen und Programmnummer 1 W hlen Sie Editor in der Men leiste BBC2 25 May 10 10 Source g 3 WE Press the Red button to change Source Press the Green button to change
34. nnen Sie nicht 720 x 576i 720 x 480i w hlen Ge Einstellung Optionen 4 3 Video Output Full Normal Colour RGB 0 255 RGB 16 235 YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Erl uterung W hlen Sie ob Ihr HDMI TV nderung des Seitenverh ltnisses erlaubt W hlen Sie ob Ihr HDMI TV nderung des Seitenverh ltnisses nicht erlaubt 4 3 Video wird mit Balken an beiden Seiten gezeigt Verwenden Sie diese Option wenn die Farben blass sind und schwarze Elemente mit der Einstellung RGB 16 235 zu verschwimmen scheinen Verwenden Sie diese Option wenn die Farben zu kr ftig sind und schwarze Elemente mit der Einstellung RGB 0 255 zu dunkel erscheinen Das Videosignal wird als 10 bit YCbCr 4 2 2 Componert Signal ausgegeben Dies ist die Standardeinstellung f r HDMI kompatible Ger te Das Videosignal wird als 8 bit YCbCr 4 4 4 Component Signal ausgegeben e Je nach dem angeschlossenen Ger t k nnen manche Einstellungen nicht zur Verf gung stehen e Wenn ein DVI Ger t angeschlossen ist stehen die Optionen YCbCr 4 2 2 und YCbCr 4 4 4 nicht zur Verf gung e Sie k nnen nicht YCbCr 4 2 2 w hlen wenn die Screen Resolution auf 720 x 576i 720 x 480i gestellt ist Audio Output Auto PCM Bitstream Priority Dolby Digital MPEG und DTS Quellen werden als Bitstream Signal ausgegeben Je nach der Einstellung f r Audio Out der Anzahl von Audiokan len und dem ber HDMI angeschlossenen Ger t kann
35. r den Datenempfang beizubehalten Wichtig ist den Host Channel im Feld Editor richtig anzugeben Nach dem ersten Installieren habe ich festgestellt dass die Belegung aller ber die externe Set Top Box empfangenen Kan le nicht stimmt Wie kann ich das korrigieren Sie k nnen die Belegung im Feld Editor wunschgem ndern Rufen Sie das Feld Editor auf W hlen Sie den Kanal dessen Belegung Sie ndern wollen Andern Sie dann die Quelle und die Speichernummer wunschgem Ich habe die Installation ausgef hrt aber auch nach etlichen Stunden ist das EPG noch leer Warum Dies kann mehrere Gr nde haben Die Anschl sse stimmen nicht berpr fen Sie nochmals alle Anschl sse anhand des Abschnitts Anschl sse auf Seite 14 Die erste Installation von GUIDE Plus wurde nicht richtig bis zum Ende ausgef hrt Wiederholen Sie den Vorgang siehe Einrichten des GUIDE Plus Systems auf Seite 30 Anschluss und Installation sind in Ordnung der Recorder war jedoch noch nicht lange genug angeschlossen um die Fernsehprogrammdaten zu empfangen Lassen Sie den Recorder ber Nacht auf Bereitschaft geschaltet Nur f r Benutzer von externen Receivern Anschluss und Installation sind in Ordnung aber der externe Receiver ist nicht auf den richtigen Host Channel eingestellt Ermitteln Sie den Host Channel aus der Liste siehe Schritt 5 im Abschnitt Einrichten des GUIDE Plus Systems auf Seite 30 und lassen Sie d
36. 00 MON 29 11 Zu Mu wie Mode 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Caneel 1h00m 1 0G a 19 00 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 1h0om 1 06 u R Mode be Remain 0h30 W hlen Sie den mit dem ersten Titel zu kombinierenden Titel aus Dieser Titel wird an den ersten ausgew hlten Titel angef gt Auf dem nachstehenden Bildschirm wird Titel 3 an Titel 1 angef gt 7 Disc Navigator DVD U 10Titles 23 00 FRI 3 12 1 E 23 00FF22 ARrAESE 4 Titles 2h00m 1 0G A 20 00 FRI 3 12 S 2 v f 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP E Play List 2h00m 1 0G gt a 22 00 THU 2 12 22 00 Thu 2 12 Pr 7 SP 1h00m 1 06 19 00 MON 29 11 VD i h Mode 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain 1h00m 1 0G 0h3 Genre Name HDD Benutzen Sie diesen Befehl um eines derzehn benutzerdefinierbaren Genres Free 1 bis Free 10 umzubenennen 1 A W hlen Sie Genre Name auf dem Befehlsmen feld 10 23 00 FRI 3 12 Pr4 S 23 00 Fri 3 12 Pr4 S 10Titles 84 Disc Navigator HDD Play Erase Edit 4 Titles 9 20 00 FRI 3 12 Pr9 S go 20 00 Fri 3 12 Pr9 9 Recent first e Genre Name Es 1 22 00 THU 2 12 Pr7 k n 22 00 Thu 2 12 Pr7 Argente Multi Mode GET 19 00 MON 29 11 Pr 27sP gt er Ui Be 19 00 Mon 29 11 Pr2 sp Remain Eu 1h00m 1 06 30h30m 2 W hlen Sie einen der
37. 2 Audio Videoeingang Stereo Analog Audio Composite und S video besonders geeignet f r Camcorder Spielkonsolen tragbare Audioger te usw Einfacher Anschluss Bei den nachfolgend beschriebenen Anschl ssen handelt es sich um grundlegende Anschl sse die es Ihnen erm glichen Fernsehprogramme anzuschauen und aufzuzeichnen und Discs abzuspielen Weitere Anschlussarten werden ab der folgenden Seite beschrieben PA wichtig e F r diese Anschl sse werden SCART Kabel nicht mitgeliefert verwendet Besitzt Ihr Fernsehger t oder Videorecorder keine SCART Buchse und Sie m chten das mitgelieferte Audio Video Kabel verwenden siehe Verwendung des mitgelieferten Audio Video Kabels auf Seite 17 e Die AV Buchse AV1 RGB TV kann gew hnliche Videosignale Composite FBAS S Video oder RGB Videosignale sowie analoge Stereo Audiosignale ausgeben Der Anschluss AV2 INPUT 1 DECODER akzeptiert gew hnliche Video S Video oder RGB Videoeingangssignale sowie analoge Stereo Audiosignale Angaben zur Einrichtung dieser Optionen finden Sie unter AVT Out auf Seite 115 und AV2 LT In auf Seite 116 e Bevor Sie irgendwelche Anschl sse an der R ckwand vornehmen oder ndern sollten Sie sich vergewissern dass alle Komponenten ausgeschaltet und von der Netzsteckdose abgetrennt sind Antennen Kabelfernseh Anschluss Zum Antenneneingang Von Antennenausgang ANTENNA IN RF IN
38. 3 Press ENTER to search My Choice gt programmes 4 I for other My Choice categories Press for Movies se iaa categories ri Choice Welcome to GUIDE Plus aun One Button Recording aune 2 Dr cken Sie die GELBE Aktionstaste um ein Schl sselwort hinzuzuf gen 4 gt 3 Geben Sie ein Schl sselwort im Men ein Sau BBC2 25 May 100 a Te Please press gt 4 or to highlight a character on the keyboard Select with ENTER Welcome to GUIDE Plus auet One Button Recording auet Dr cken Sie am Ende die GR NE Aktionstaste um den Modus zu verlassen und fortzufahren 4 Die Suche nach Schl sselw rtern starten e Mit der ROTEN und GR NEN Aktionstaste k nnen Sie Schl sselw rter l schen und ndern e Wenn Sie mehr als zwei Schl sselw rter eingegeben haben erscheint automatisch die Unterkategorie All so dass Sie eine Suche unter Vorgabe aller Schl sselw rter ausf hren k nnen Ge Das Feld My TV Mein TV Im Feld My TV k nnen Sie Ihr pers nliches Profil erstellen Hierzu k nnen Sie Kan le Themen und oder Schl sselw rter eingeben Sobald Sie Ihr pers nliches Profil erstellt haben durchsucht das GUIDE Plus System die Fernsehprogramme der n chsten sieben Tage Bei jedem Zugriff auf das Feld My TV erscheint eine Liste von Programmen die die Vorgaben Ihres pers nliches Profils erf llen Vom Feld My TV aus k nnen Sie
39. 3 Wenn eine Programmliste von DVD Video Kapiteln abgespielt wird k nnen je nach der Disc manchmal Kapitel die nicht in der Programmliste enthalten sind wiedergegeben werden Der Bildschirm InputYEdit Programme variiert je nach Disctyp Unten ist der Eingabebildschirm f r DVDs gezeigt G3 Programme 01 001 Title 01 02 Title 02 03 Title 03 04 Chapter 004 05 Chapter 005 06 Chapter 006 07 Chapter 007 08 Chapter 008 2 W hlen Sie einen Titel ein Kapitel einen Ordner bzw einen Track f r den aktuellen Schritt in der Programmliste aus Wenn Sie zum Hinzuf gen des Titel Kapitels Ordners Tracks ENTER dr cken wird die Schrittnummer automatisch um eins erh ht e Um einen Schritt in die Programmliste einzuf gen heben Sie die Schrittnummer an der Sie den zus tzlichen Schritt einf gen wollen hervor und w hlen Sie dann Kapitel Titel Ordner Track wie gew hnlich aus Durch Dr cken von ENTER werden alle nachfolgenden Schritte um eine Position nach unten verschoben e Um einen Schritt in der Programmliste zu l schen heben Sie den zu l schenden Schritt hervor und dr cken Sie dann CLEAR 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis die Programmliste vollst ndig ist Eine Programmliste kann bis zu 24 Titel Kapitel Ordner Tracks enthalten Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 PLAY 4 gt Spielen Sie die Programmliste ab Die Programmwiedergabe bleibt aktiv bis Sie die Programmwiedergabe abbrechen d
40. BE Genre Name J 22 00 THU 2 12 Pr7 Ve 22 00 Thu 2 12 Pr7 All Genres 19 00 MON 29 11 Pr2 jap _ 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP a 1h0om 1 06 30h30m 4 2 W hlen Sie Titel in der Titelliste aus Die ausgew hlten Titel werden mit dem Symbol M markiert 42 e um gt 3 W hlen Sie den Befehl den Sie f r alle markierten Titel anwenden wollen W hlen Sie beispielsweise Erase um alle markierten Titel zu l schen Q Disc Navigator HDD y muiti Mode 10 Titles Lock Unlock 20 00 FRI 3 12 Pr9 Change Genre 20 00 Eri 3 12 Pr97 23 00 FRI 3 12 Pr4 S 23 00 Fri 3 12 Pr4 S 4 Titles Recent first 22 00 THU 2 12 Pr 7 Single Mode ka a 22 00 Thu 2 12 Pr 7 All Genres FE i 19 00 MON 29 11 Pr 275P i po 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain Di 1hoom 1 06 f 30h30m Nach der Ausf hrung des Befehls wird Multi Mode automatisch aufgehoben Undo DVD Video DVD VR DVD R DVD RW Falls Ihnen w hrend der Bearbeitung ein Fehler unterl uft k nnen Sie ihn im Allgemeinen wieder r ckg ngig machen Es gibt eine Stufe der R ckg ngigmachung mit anderen Worten Sie k nnen nur die letzten ausgef hrte Bearbeitungen r ckg ngig machen 4 N j W hlen Sie Undo auf dem Befehlsmen feld e Nach dem Verlassen des Bildschirms Disc Navigator kann nichts mehr r ckg ngig gemacht werden amp Disc Navigator DV
41. Befehlsmen feld Dr cken um das Befehlsmen feld anzuzeigen Benutzen Sie die Tasten und ENTER zum Navigieren in den Men s PREV NEXT aa es Dr cken Sie in der Titelliste auf diese Tasten um die vorherige n chste Seite anzuzeigen wenn mehr Titel vorhanden sind als angezeigt werden k nnen Dr cken Sie diese Taste um die in der Titelliste angezeigten Titelinformationen umzuschalten HDD DVD Dr cken Sie diese Taste um zwischen Festplatten und DVD Disc Navigator Bildschirm umzuschalten e Wenn Sie eine DVD R RW VR Modus oder DVD RAM Disc bearbeiten k nnen Sie die Play List anzeigen indem Sie Play List im Ansichtsoptionenfeld w hlen dr cken Sie w hlen Sie dann Play List in den Ansichtsoptionen und dann Play List Ist 2 Disc Navigator DVD imit Style 23 00 FRI 3 12 z 4 Titl i 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP io o 2h00m 1 0G PlayList 20 00 FRI 3 12 peu k 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP e9 Original ad ie k ze 2h00m 1 06 N N Titel auf der Festplatte die mit dem Symbol BEI gekennzeichnet sind wurden vor kurzer Zeit aufgenommen und sind noch nicht wiedergegeben worden 3 Dr cken um den Disc Navigator zu verlassen Bearbeitungsgenauigkeit Bei manchen Bearbeitungsbefehlen werden Sie gefragt ob Sie Videomodus Kompatibilit t oder Bildgenauigkeit beibehalten wollen Video Mode Compatible Editing oder Frame Accurate Editing Frame Accurate Editing Bildgenaue Bea
42. DTV LDP Erzeugen eigener Voreinstellungen Zum Speichern eigener Bildaualit tseinstellungen stehen drei Benutzer Speicherpl tze zur Verf gung 1 W hlen Sie einen der Benutzer Speicherpl tze Memory 1 2 oder 3 aus wie im obigen Abschnitt Wahl einer Voreinstellung behandelt PEN N en 2 W hlen Sie Detailed Settings Memory1 Detailed Settings 3 v W hlen Sie die zu ndernde Einstellung aus 2 A 3 D Y C Motion Still YNR off Max CNR Off Max Detail Off Max White AGC Off v Die folgenden Einstellungen k nnen ge ndert werden e Prog Motion Dient zur Einstellung der Qualit t von Bewegt und Standbildern wenn der Videoausgang auf Progressive geschaltet ist e PureCinema Dient zur Optimierung des Bilds f r Filmmaterial wenn der Videoausgang auf Progressive geschaltet ist Im Normalfall auf Auto gestellt aber versuchen Sie auf Off zu schalten wenn das unnat rlich erscheint e 3 D Y C Stellt die Helligkeit Farbentrennung ein e YNR Dient zur Einstellung des Rauschunterdr ckungsbetrags NR f r die Y Komponente Helligkeit e CNR Dient zur Einstellung des Rauschunterdr ckungsbetrags NR f r die C Komponente Farbe e Detail Dient zur Einstellung der Konturensch rfe e White AGC Dient zur automatischen Regulierung des Wei pegels e White Level Dient zur Einstellung der Intensit t von Wei e Black Level Dient zur Einstellung der Intensit t von Schwarz
43. DVD R RW Videomodus oder DVD R RW kopieren unterliegen die Titel die der Kopierliste hinzugef gt werden k nnen gewissen Beschr nkungen e Wenn Sie Titel hinzuf gen die einmalkopiergesch tztes Material enthalten werden die einmalkopiergesch tzten Teile nicht der Liste hinzugef gt e Wenn Sie Titel hinzuf gen die Material mit mehr als einem Seitenverh ltnis Bildschirmformat enthalten wird jeder Teil mit einem anderen Seitenverh ltnis als getrennter Titel hinzugef gt falls Hochgeschwindigkeits Kopieren m glich ist Abh ngig vom Titel kann m glicherweise nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus auf DVDs kopiert werden 6 Dr cken Sie um das Befehlsmen feld anzuzeigen Befehlsmen feld Cop HDD DVD Video mode Select Title E WED 29 03 20 00 Wed29 03 Pr2 SP Pr2 p MON 27 03 21 00 Mon27 03 Pr4 SP Pr4 SAT 25 03 23 00 Sat25 03 Pr9 SP Pr9 THU 23 03 22 00 Thu 23 03 Pr6 SP Pr6 WED 22 03 20 00 Wed22 03 Pr2 SP Pr2 MON 20 03 13 00 Mon20 03 Pr9 SP Pr9 FRI 17 03 21 00 Fri 17 03 Pr4 SP Pr 4 WED 15 03 20 00 Wed15 03 Pr2 SP BEE s Recent first t gt a anoano es S All Genres 20 00 Wed29 03 Pr2 SP 20 00 1h00m 2 0G Pr2 Sports SP Copy List Total 4 36 EI Current DVD Remain 436 O 7 W hlen Sie Next um zum Bildschirm Title Edit berzugehen Copy __HDD DVD Video mode Title Edit A 1 20 00 Wed29 03 Pr2 SP 3 J7 2 20 00 Wed22 03 Pr2 SP ea
44. Dr cken von ENTER e W hlen Sie die Empfangsart Terrestrial Cable oder Satellite e W hlen Sie Ihren Provider falls erforderlich e W hlen Sie die Marke Ihres externen Receivers e Geben Sie an an welchem Eingang Ihr externer Receiver angeschlossen ist Wenn Sie diese Schritte ausgef hrt haben versucht der Recorder mit dem externen Receiver zu kommunizieren und den Kanal ber das G LINK Kabel zu ndern Wenn der Kanal erfolgreich umgeschaltet wurde w hlen Sie zur Best tigung Yes Wenn sich der Kanal nicht ge ndert hat w hlen Sie No Das GUIDE Plus System versucht es dann mit anderen Codes Ihres externen Receivers Wenn der Kanal mit keinem der Codes umgeschaltet werden kann stellen Sie am externen Receiver den Host Kanal Ihres Landes ein siehe nachfolgenden Schritt 5 und lassen Sie das Ger t ber Nacht eingeschaltet Der Recorder muss im Ge Bereitschaftszustand sein er l dt dann automatisch die neuen Codes vom Host Kanal herunter Versuchen Sie am n chsten Tag den Einrichtungsvorgang zu wiederholen e Dr cken Sie GUIDE um das GUIDE Plus Setup Men anzuzeigen e Dr cken Sie T um die Men leiste hervorzuheben fahren Sie dann mit das Feld Setup an und w hlen Sie Setup e Kehren Sie wieder zum Anfang dieses Schritts zur ck um mit der Einrichtung fortzufahren Falls der externe Receiver noch immer nicht auf die G LINK Steuerung reagiert wenden Sie sich unter Angabe der Marke und
45. Finalisierung annullieren auf Seite 108 Eine im VR Modus bespielte DVD R RW Disc au er DVD R DL kann selbst nach der Finalisierung noch auf diesem Recorder bespielt und bearbeitet werden 1 Stimmt die Fernsehzeilennorm der Disc nicht mit der aktuellen Einstellung des Recorders berein kann die Disc nicht finalisiert werden Informationen zum Andernn der Recorder Einstellung finden Sie unter Zus tzliche Informationen ber die TV System Einstellungen auf Seite 124 e DVD R DL Videomodus Discs und DVD R DL Disces m ssen finalisiert werden um in anderen Recordern Spielern abgespielt werden zu k nnen Bitte beachten Sie jedoch dass einige Recordern Spielern selbst finalisierte doppelschichtige Discs nicht abspielen werden 1 Legen Sie die zu finalisierende Disc ein Vergewissern Sie sich dass sich der Recorder im Stoppzustand befindet bevor Sie fortfahren HOME MENU 2 W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men W hlen Sie Finalize gt Finalize gt Next Screen Disc Setup Finalize Next Screen I fr sliva gt Si Ti Basic Initialize Finalize Optimize HDD gt 4 W hlen Sie nur f r DVD R RW Videomodus und DVD R RW Discs eine Titelmen Anzeigeform aus und w hlen Sie dann Yes um die Finalisierung zu starten oder No um den Vorgang abzubrechen Das Men das Sie ausw hlen wird dann erscheinen wenn auf einem beliebigen DV
46. Folgendes durchf hren e Ein Profil mit Kan len Themen und oder Schl sselw rtern einrichten Ein Profil bearbeiten und l schen e Programminhalte lesen e Auf das momentan laufende Programm umschalten e Ein Programm f r die Aufnahme vorsehen e Auf Infoboxen zugreifen Einrichten eines Profils Ein Profil kann aus einer Kombination aus bis zu 16 Kan len vier Kategorien und 16 Schl sselw rtern bestehen 1 W hlen Sie My TV in der Men leiste 2 Dr cken Sie die GELBE Aktionstaste um ein Profil einzurichten BBC2 25 May 10 10 _ In Profile you can enter Keywords of your choice and combine them with your favorite Channels and Themes Press the Yellow button to add the Red button to delete and the Green button to edit My Preferences Channels O o E Welcome to GUIDE Plus ame Categories One Button Recording Keywords aunt Press ENTER to activate your Profile Channels wird nun hervorgehoben 3 Um Ihrem Profil einen Kanal hinzuzuf gen dr cken Sie die GELBE Aktionstaste IDEP BBC2 25 May 10 10 Cancel Home Va un Please select a channel and press ENTER to confirm u aS BBC1 P 01 Select your Channel aunt One Button Recording aunt W hlen Sie aus dem Mosaik mit den Sendersymbolen einen Kanal aus und dr cken Sie ENTER Durch Wiederholen dieses Schritts k nnen Sie bis zu 16 Kan le hinzuf gen 4 Um Ihrem Profil eine Kategorie hinzuzuf gen heben Sie
47. Heben Sie den zu ndernden Parameter hervor p Hom Press 4 or to select Then press ENTER to confirm Setup Choose item to set up Language English Country United Kingdom Welcome to Postal Code SW109AD GUIDE Plus External Receiver 1 None avn External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording aunt Die Einstellungen von Language Country Postal Code und External Receiver k nnen ge ndert werden 3 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER 1 Wenn Sie die Einstellungen f r Country oder Postal Code ndern m ssen anschlie end m glicherweise die Fernsehprogramminformationen neu heruntergeladen werden Dies kann bis zu 24 Stunden dauern Manual Host Channel Host Kanal setup Das GUIDE Plus System erkennt Ihren Host Channel sobald der Recorder das erste Mal in den Bereitschaftsmodus gestellt wird Eine Liste aller europ ischen Host Kan le finden Sie in der Tabelle auf Seite 32 Wenn Sie Einzelheiten Ihres Host Channel kennen Quelle und Programmnummer oder wenn die automatische Identifizierung nicht zum gew nschten Ergebnis gef hrt hat k nnen Sie den Host Channel manuell einstellen W hlen Sie Host Channel Setup im Feld Setup und folgen Sie den Anweisungen auf dem Fernsehger t W hlen Sie die richtige Quelle z B interner Tuner oder externer Receiver und geben Sie die entsprechende Programmnummer ein z B wenn Sie beispielsweise auf der Fernbedienung die 9 dr cke
48. Kraft setzen Still Picture Field Erzeugt ein stabiles im Allgemeinen zitterfreies Bild Frame Produziert ein scharfes Bild ist aber m glicherweise f r Zittern anf llig Auto Erzeugt im Allgemeinen weniger scharfes aber stabileres Einzelbild Einstellung Optionen Erl uterung Seamless Playback On Diese Option liefert eine gleichm ige Wiedergabe allerdings unter Einbu e der Genauigkeit der Schnittpunkte Off W hrend der Wiedergabe einer VR Modus Play List kann eine kurze Unterbrechung an den Schnittpunkten bemerkbar sein Diese Einstellung gilt f r die Wiedergabe von HDD sowie von DVD R RW VR und DVD RAM Discs Parental Lock Set Password Stellen Sie das Passwort mithilfe dieser Option ein um in der Lage zu sein die Kindersicherungsstufe oder den L nder Regionalcode zu ndern Geben Sie auf dem nachfolgenden Bildschirm eine vierstellige Nummer als Ihr Passwort ein Change Password Um das Passwort zu ndern geben Sie zuerst das aktuelle und dann das neue Passwort auf dem nachfolgenden Bildschirm ein Change Level Geben Sie auf dem nachfolgenden Bildschirm zuerst Ihr Passwort ein und legen Sie dann die Kindersicherungsstufe fest Country Area Geben Sie auf dem nachfolgenden Bildschirm zuerst Ihr Code Passwort ein und legen Sie dann den L nder Regionalcode fest Siehe Liste der L nder Gebietscodes auf Seite 136 Nicht alle Discs verf gen ber Kindersicherungs und L nder Gebi
49. Modus Aufnahme initialisiert Wenn Sie die Vorgabe auf Videomodus ndern wollen wenden Sie das unter DVD RW Auto Initialisierung auf Seite 62 beschriebene Verfahren an Leere DVD R Discs sind sofort f r Aufnahmen im Videomodus bereit Wenn Sie aber eine DVD R f r Aufnahmen im VR Modus verwenden wollen muss die Disc vor der ersten Aufnahme entsprechend initialisiert werden 1 Wenn eine Disc vorher auf einem lteren DVD Recorder initialisiert worden ist l sst sie sich m glicherweise nicht mehr erneut oder f r Aufnahme im Videomodus initialisieren DVD RW und DVD RAM Disces k nnen auch initialisiert werden um zu verhindern dass Inhalte von der Disc gel scht werden A Wichtig e Das Initialisieren einer DVD RW DVD RW oder DVD RAM l scht den gesamten auf die Disc aufgenommenen Inhalt Vergewissern Sie sich dass die Disc keine wichtigen Aufnahmen enth lt Eine DVD RW Disc die urspr nglich auf einem lteren DVD Recorder initialisiert wurde l sst sich m glicherweise nicht erneut Initialisieren e Eine DVD R kann nach der Initialisierung f r Aufnahme im VR Modus nicht erneut f r Videomodus initialisiert werden W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men s 2 W hlen Sie Initialize gt Video Mode VR Mode oder Initialize DVD RW gt Disc Setup Basic VR Mode gt Start Initialize Video Mode gt Start Finalize Initialize DVD RW gt Start Optimize HDD 4
50. Options Folder Size 999 MB 002 PIOR0001 003 PIOR0002 Copy 004 PIOR0003 Rename File 005 PIOR0004 007 PIORO006 008 PIOR0007 009 PIOR0008 010 PIORO009 011 PIOR0010 012 PIOR0011 Gesperrte Dateien werden mit dem Symbol eines Vorhangschlosses gekennzeichnet Um alle Sperren innerhalb eines gegebenen Ordners zu entfernen w hlen Sie Folder Option gt Unlock Folder Contents Zum Betrachten von Detailinformation Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Einstellungen der Kamera aus der die Fotos importiert wurden zu pr fen 1 W hlen Sie die Datei deren Detailinformation sie sehen wollen 2 W hlen Sie Detailed Information Wenn keine Detailinformation zur Verf gung steht erscheint keine Anzeige Kapitel 13 Das Men Disc Setup Mit Hilfe des Men s Disc Setup k nnen Sie Discs benennen sperren um versehentliches Aufnehmen und L schen zu verh ten initialisieren und finalisieren Das Men Disc Setup wird vom Home Men aus aufgerufen Die Basic Einstellungen Input Disc Name Discname eingeben DVD VR DVD Video DVD R DVD RW DVD RAM Wenn Sie eine Disc f r die Aufnahme initialisieren weist der Recorder der Disc automatisch einen Namen von DISC 1 bis DISC 99 zu Mit der Funktion Input Disc Name k nnen Sie den vorgegebenen Discnamen in einen aussagekr ftigeren Namen ndern Dieser Name erscheint beim Einlegen der Disc und beim Anzeigen der Disc Informationen auf dem Bil
51. R RW kopiert werden Bitte verwenden Sie eine DVD R RW VR Modus oder DVD RAM Aufnahmen von Zweikanaltonsendungen k nnen nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW kopiert werden Bitte verwenden Sie eine DVD R RW VR Modus oder DVD RAM XP Titel k nnen nicht mit One Touch Copy auf eine DVD kopiert werden Titel mit ber acht Stunden L nge k nnen nicht mit der Funktion One Touch Copy auf Einschicht DVD R RW Discs kopiert werden Verwenden Sie f r Titel mit ber acht Stunden L nge DVD R DL Discs Titel die im Modus MN1 bis MN6 SEP SLP oder EP aufgenommen wurden k nnen nicht mit der Funktion One Touch Copy auf DVD R RW kopiert werden Kopieren auf die Festplatte Die maximale Titell nge beim Kopieren betr gt 12 Stunden 1 Im manuellen Aufnahmemodus entsprechen diese MN1 bis MN15 Video Mode Off oder MN1 bis MN8 Video Mode On e Der Titelname und die Kapitelmarkierungen werden ebenfalls kopiert au er wenn von einer finalisierten Videomodus DVD R RW kopiert wird Die Miniaturbildmarkierungen und die Kapitelmarkierungen f r den Disc Navigator werden kopiert aber ihre Positionen in der Kopie k nnen sich gegen ber dem Original geringf gig verschieben Falls irgendein Teil des aktuellen Titels kopiergesch tzt ist wird der Kopiervorgang zwar gestartet aber die kopiergesch tzten Teile werden nicht kopiert Verwendung von Kopierlisten Siehe auch
52. Recording Format auf Video Mode On auf die Festplatte oder mit der Einstellung LPCM aufnehmen verwenden Sie die Einstellung Bilingual Recording Seite 116 um vor Aufnahmebeginn den aufzunehmenden Audiokanal A L oder B R zu w hlen In den anderen F llen werden beide Kan le der Zweitonsendung aufgezeichnet und Sie k nnen bei der Wiedergabe den gew nschten Tonkanal w hlen Einschr nkungen bei Videoaufnahmen Sie k nnen mit diesem Recorder keine kopiergesch tzten Videos aufnehmen Kopiergesch tzte Videos schlie en DVD Video Discs und bestimmte Satellitensendungen ein Falls der Recorder w hrend einer Aufnahme kopiergesch tztes Material feststellt unterbricht er die Aufnahme automatisch und zeigt eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm an Videomaterial vom Typ copy once only kann nur auf die DVD RAM oder Festplatte oder auf CPRM kompatible VR Modus DVD R RW siehe unten aufgenommen werden Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder ber einen externen Eingang k nnen Kopierschutzinformationen auf dem Bildschirm angezeigt werden siehe Anzeigen von Disc Informationen auf dem Bildschirm auf Seite 73 CPRM CPRM ist ein Kopierschutz Scrambling System das f r die Aufnahme von Sendungen des Typs copy once entwickelt wurde CPRM steht f r Content Protection for Recordable Media Dieser Recorder ist CPRM kompatibel d h Einmalkopie Sendungen k nnen einmal aufgezeichnet aber dann nicht nochmals kopiert
53. Schaltet Audio DRC aus Audio DRC ist nicht wirksam wenn beim Anh ren ber den digitalen Ausgang die Einstellung Dolby Digital Out auf Dolby Digital gestellt ist Language OSD Language English o Damit legen Sie die Sprache der Bildschirmanzeigen auf Englisch fest verf gbare W hlen Sie eine der angezeigten Sprachen f r die Sprachen Bildschirmanzeigen aus Ge Einstellung Optionen Erl uterung Audio Language English o Damit setzen Sie die Standard Dialogsprache f r DVD Video Wiedergabe auf Englisch verf gbare W hlen Sie eine der angezeigten Sprachen aus um die Sprachen Standard Dialogsprache f r DVD Video Wiedergabe festzulegen Other W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die aufgelisteten als Standard Dialogsprache zu benutzen Siehe Ausw hlen anderer Sprachen f r Sprachoptionen auf Seite 125 Nicht alle Discs haben Dialoge in der von Ihnen gew hlten Sprache Au erdem setzen manche Discs die Audio Language Einstellung au er Kraft Subtitle Language English Damit setzen Sie die Standard Uhtertitelsprache f r DVD Video Wiedergabe auf Englisch verf gbare W hlen Sie eine der angezeigten Sprachen aus um die Sprachen Standard Untertitelsprache f r DVD Video Wiedergabe festzulegen Other W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die aufgelisteten als Standard Untertitelsprache zu benutzen Siehe Ausw hlen anderer Sprachen f r Sprachoptionen auf Seite 125 Nicht al
54. Search Video CD Um beispielsweise die Position 2 Minuten und 30 Sekunden ab dem Anfang des aktuellen Tracks aufzusuchen dr cken Sie 2 3 0 Title Chapter Folder Track Search Um beispielsweise Track 6 aufzusuchen dr cken Sie 6 3 Starten Sie die Wiedergabe 1 Je nach Disc wird die normale Wiedergabe wieder aufgenommen wenn ein neues Kapitel erreicht wird 2 Bei Verwendung der Zeitsuche kann die Wiedergabe gelegentlich geringf gig vor oder nach der eingegebenen Zeit starten Ge A B Repeat DVD HDD CD VideoCD DivX Mit der Funktion A B Repeat k nnen Sie einen gew nschten Abschnitt in einer Endlosschleife wiederholen indem Sie zwei Punkte A und B in einem Track oder Titel setzen 1 W hlen Sie w hrend der Wiedergabe im Men Play Mode die Option A B Repeat 2 Heben Sie A Loop Start hervor und dr cken Sie die Taste an dem Punkt an dem die Schleife beginnen soll Play Mode Search Mode A Loop Start A B Repeat B Loop End Repeat off Programme 3 Heben Sie B Loop End hervor und dr cken Sie die Taste an dem Punkt an dem die Schleife enden soll Der Recorder springt nun sofort zum Anfangspunkt und gibt die Schleife fortlaufend wieder e Bei Wiedergabe einer DVD Video DVD R RW Videomodus oder DVD R RW oder von einer Festplatte m ssen Anfangs und Endpunkt der Schleife innerhalb desselben Titels liegen e Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren w hlen Sie
55. Sie CLEAR um eine Ziffer zu l schen und erneut zu beginnen Benutzen Sie diese Tasten w hrend der Anzeige eines PBC Men s um nummerierte Men posten auszuw hlen Nur Video CD Mit jedem Dr cken erfolgt ein Sprung r ckw rts SKIP gt I gt Ii gt RETURN vorw rts bis zu einem Maximum von zwei Stunden in jeder Richtung Beachten Sie dass diese Funktion bei Wiedergabe im PBC Modus unwirksam ist W hrend der Pause dr cken und gedr ckt halten um die Zeitlupenwiedergabe zu starten Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern nur vorw rts Dr cken Sie die Tasten w hrend der Pause um in Einzelbildschritten weiterzuschalten nur vorw rts Dr cken Sie diese Taste um w hrend der Wiedergabe im PBC Modus das Discmen einer Video CD Super VCD anzuzeigen Wiedergabe von DivX Videodateien Die nachstehende Tabelle f hrt die grundlegenden Wiedergabe Funktionstasten f r DivX Videodateien auf PLAY STOP PAUSE 8e PREV NEXT gt 1 gt SHIFT AUDIO O SHIFT SUBTITLE Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe Wenn RESUME auf dem Bildschirm angezeigt wird wird die Wiedergabe ab der letzten Stoppposition fortgesetzt Die Wiedergabe von Titeln Divx Dateien geschieht in alphabetischer Reihenfolge Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe Durch Dr cken von gt PLAY k nnen Sie die Wiedergabe ab der
56. Untertitel gem Ihren Subtitle Language und Auto Language Einstellungen anzeigen Off W hlen Sie diese Option um die Untertitelanzeige abzuschalten Assist Subtitle W hlen Sie diese Option um spezielle zus tzliche Hilfsuntertitel anzuzeigen wenn verf gbar Manche Discs setzen diese Einstellungen m glicherweise au er Kraft Recording Manual Recording On go to setup Alle Standard Aufnahmemodi plus MN1 bis MN32 LPCM und XP k nnen eingestellt werden Off Nur die Standard Aufnahmemodi XP SPLP EPSLP und SEP k nnen eingestellt werden Detaillierte Informationen zu den Qualit tsstufen f r manuelle Aufnahme finden Sie unter Manuelle Aufnahmemodi auf Seite 127 Optimized Rec On Die Aufnahmequalit t von Timeraufnahmen wird automatisch angepasst falls die Aufnahme bei der gew hlten Qualit tseinstellung nicht in den verf gbaren Platz auf dem gew hlten Medium passt Falls die Aufnahme selbst bei MN1 MNA f r DVD R RW nicht passt wird sie in der gew hlten Originalqualit t auf die Festplatte aufgezeichnet Off o Wenn die eingestellte Timeraufnahme nicht auf das gew hlte Medium passt wird die Aufnahme gestartet aber bei Erreichen der Kapazit tsgrenze gestoppt Optimized Rec ist nur f r die n chste programmierte Timeraufnahme wirksam wenn mehr als eine eingestellt ist Die Funktion kann nicht zusammen mit VPS PDC verwendet werden Set Thumbnail 0 seconds Damit legen Sie das Standard Min
57. VR DVD Vid verwendete Symbole R ur Logos l schbar aufgezeichneter Programme 2 einmaliges Kopieren beschr nktem Material n a ws 6 Spielern Recordern Programmaufnahme DVD DVD DVD RW DVD R SRW RAM DVD VR DVD Video DVD R DVD RW DVD RAM 13 16 RW RW owp a er RAM 9 2 2 7 6 5 9 6 15 Aufnahme beider Audiokan le von 10 11 Zweikanaltonsendungen Hinweise zur Tabelle 1 Muss f r die Aufnahme im VR Modus initialisiert werden Seite 108 2 Muss f r die Aufnahme im Video Modus initialisiert werden Seite 108 3 L schbar aber der freie Platz nimmt nicht zu 4 L schen von Sequenzen Bearbeiten von Kapiteln oder die Verwendung der Wiedergabelisten Bearbeitung sind nicht m glich 5 Muss mit DVD R VR Wiedergabe kompatibel sein 6 Mit diesem Recorder finalisieren k nnte in manchen Ger ten nicht abspielbar sein Seite 60 7 Muss mit DVD RW VR Wiedergabe kompatibel sein 3 Muss mit DVD RW Wiedergabe kompatibel sein 9 Muss mit DVD RAM Wiedergabe kompatibel sein 10 Nur wenn HDD Recording Format auf Video Mode Off eingestellt ist Seite 120 Ge 11 Nur wenn der Aufnahmemodus nicht auf LPCM eingestellt ist 12 Nur CPRM kompat ble Discs 13 Vor der Verwendung die Disc aus der Cartridge herausnehmen Nur Discs von Panasonic und Maxell wurden auf zuverl ssiges Arbeiten in
58. Zum Videoeingang Zum Antenneneingang Fernsehger t 1 Schlie en Sie die HF Antennenkabel gem der Abbildung an Dadurch sind Sie in der Lage Fernsehkan le anzuschauen und aufzuzeichnen 2 Verbinden Sie die DIGITAL OUT COAXIAL Buchse dieses Recorders mit einem koaxialen Digitaleingang an Ihrem AV Verst rker Receiver Sie k nnen dann Mehrkanal Surroundklang h ren 3 Verbinden Sie die analogen Buchsen AUDIO OUTPUT und VIDEO OUTPUT dieses Recorders mit einem analogen Audio und Videoeingang Ihres AV Verst rkers Receivers 4 Verbinden Sie den Videoausgang des AV Verst rkers Receivers mit dem Videoeingang Ihres Fernsehger ts Anschluss mithilfe eines HDMI Kabels Monitore oder Bildschirme mit HDMI oder DVI Unterst tzung k nnen ber ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit diesem Recorder verbunden werden Hinweis ber den HDMI Anschluss werden nicht komprimierte digitale Videosignale sowie nahezu alle Typen von digitalen Audiosignalen ausgegeben 1 Verwenden Sie ein HDMI Kabel um den HDMI OUT Anschluss an diesem Recorder mit dem HDMI Anschluss Ihres HDMI kompatiblen Monitors zu verbinden Zum HDMI Eingang Zee HDMI kompatible Anzeige lese O G z O00 EA LEL J COMPONENTE OOT e Der Pfeil auf dem Stecker des Kabels muss nach unten weisen damit der Stecker ordnungsgem auf den Anschluss des Recorders ausgeric
59. au erdem Screen Resolution auf Seite 121 auf die Standardeinstellung geschaltet e Wenn das HDMI Signal ausgegeben wird wird kein Videosignal vom Anschluss COMPONENT VIDEO OUT ausgegeben AV1 Out Video Stellt den SCART Ausgang AV1 RGB TV auf normale Videoausgabe ein mit allen Fernsehger ten kompatibel S Video Stellt den SCART Ausgang AV1 RGB TV auf S Videoausgabe ein Wird bei Verwendung eines langen SCART Kabels empfohlen RGB Stellt den SCART Ausgang AV1 RGB TV auf RGB Ausgabe ein Diese Option liefert eine gute Bildqualit t ist aber nicht mit allen Fernsehger ten kompatibel Beachten Sie dass bei dieser Einstellung Signale vom eingebauten Tuner und von externen Eing ngen nicht ausgegeben werden wenn der Recorder im TV Modus ist e Wenn Sie eine Einstellung w hlen die nicht mit Ihrem Fernsehger t kompatibel ist wird u U kein Bild angezeigt In diesem Fall m ssen Sie entweder den Recorder ausschalten und mit dem mitgelieferten Videokabel neu anschlie en oder eine R ckstellung des Recorders vornehmen siehe R cksetzen des Recorders auf Seite 139 e Wenn AVT Out auf RGB eingestellt ist ist die Component Video Out Einstellung siehe oben nicht wirksam e Wenn das HDMI Signal ausgegeben wird gibt AVT Out das Composite Videosignal aus auch wenn RGB eingestellt ist Ge Einstellung Optionen Erl uterung AV2 L1 In Video Stellt den SCART Eingang AV2 INPUT 1 DECODER auf normale
60. aus dem Befehlsfeldmen e Erase L schen des ausgew hlten Tracks wenn alle Tracks in einem Album ausgew hlt werden wird das ganze Album gel scht e Edit gt Album name Damit k nnen Sie einen Namen von bis zu 64 Zeichen f r das Album eingeben Angaben zur Namenseingabe finden Sie unter Title Name auf Seite 81 e Edit gt Track name Damit k nnen Sie einen Namen von bis zu 64 Zeichen f rden Track eingeben Angaben zur Namenseingabe finden Sie unter Title Name auf Seite 81 e Edit gt Set Genre Damit k nnen Sie das Genre f r ein Album festlegen oder ndern Edit gt Jump Set Damit k nnen Sie einen Track berspringen so dass er nicht wiedergegeben wird durch erneutes W hlen dieses Befehls wird der Jump Modus wieder abgeschaltet Play Mode Damit k nnen Sie die Wiedergabereihenfolge f r Alben und Tracks ndern Genre Name Damit k nnen Sie einen Namen von bis zu 12 Zeichen f r ein Genre eingeben Angaben zur Namenseingabe finden Sie unter Title Name auf Seite 81 Hinweis 1 Tracks die auf Jump eingestellt sind werden bei der kontinuierlichen Wiedergabe bersprungen Kapitel 12 Der PhotoViewer Der PhotoViewer erm glicht die Betrachtung von JPEG Foto und Bilddateien von einer Festplatte bespielbaren DVD oder CD R RW ROM Au erdem k nnen Sie Dateien importieren und auf der Festplatte des Recorders oder einer DVD R RW Disc abspeichern Auffinden von JPEG Bi
61. das mitgelieferte G LINKTV Kabel in die G LINKT Buchse Dies erm glicht die Steuerung des Tuners im externen Receiver mit dem GUIDE Plus System 1 Die Abbildung zeigt SCART Videoverbindungen aber Sie k nnen wahlweise auch eine der anderen Audio Video Verbindungen verwenden Verlegen Sie das G LINK Kabel so dass das vom IR Sendeelement am Kabelende abgegebene Steuersignal den IR Empf nger Ihrer Kabelbox Ihres Satellitenreceivers Ihres terrestrischen Digitalreceivers erreicht siehe Abbildung G LINK Kabel Wenn Sie nicht wissen wo auf der Frontplatte sich der IR Empf nger befindet schlagen Sie bitte in der Anleitung Ihres Kabel Satelliten terrestrischen Digitalreceivers nach Alternativ k nnen Sie auch die Fernbedienung an verschiedenen Stellen dicht vor den Tuner halten um zu ermitteln an welcher Stelle der Tuner reagiert Tipp e Dieser Recorder besitzt eine ber Funktion die es Ihnen gestattet ein Fernsehprogramm vom eingebauten TV Tuner dieses Recorders aufzuzeichnen w hrend Sie ein Videoband auf Ihrem Videorecorder abspielen Um diese Funktion im Bereitschaftsmodus des Recorders zu benutzen muss Power Save auf Off eingestellt sein siehe Power Save auf Seite 113 Anschluss eines externen Decoders 1 Wenn Sie einen externen dedizierten Decoder f r Ihren Satelliten oder Kabeltuner besitzen verwenden Sie das auf dieser Seite beschriebene A
62. den Fernbedienungssensor an der Frontplatte wie gezeigt e Dieser Recorder kann ber den Fernbedienungssensor einer anderen Pioneer Komponente gesteuert werden wenn diese an die Buchse CONTROLIN an der R ckwand angeschlossen wird Weitere Informationen finden Sie unter Anschl sse an der R ckwand auf Seite 14 Disc Inhaltformat Wiedergabekompatibilit t Kompatible Medien e DVD RW ver 1 1 1x 1x bis 2x ver 1 2 2x bis 4x 2x bis 6x e DVD R ver 2 0 Ix 1x bis 4x 1x bis amp 1x bis 16x ver 2 1 1x bis 8x 1x bis 16x e DVD RW 1x bis 2 4x 1x bis Ax 3 3x bis 8x e DVD R 1x bis 2 4x 1x bis 4x 1x bis 8x 1x bis 16x e DVD RAM ver 2 0 2x ver 2 1 2x 2x bis 3x 2x bis bx ver 2 2 2x 2x bis 3x 2X DIS 5X e DVD R DL ver 3 0 2x bis 4x 2x bis 8x e DVD R DL 2 4x 2 4x bis 8x Beachten Sie dass ltere DVD Recorder und DVD Brenner m glicherweise nicht mit DVD RW Discs der ver 1 2 kompatibel sind und oder die Daten auf der Disc besch digen k nnen Wenn Sie DVD RW Discs sowohl in diesem Recorder als auch in einem lteren Recorder Brenner verwenden wollen empfehlen wir Discs der ver 1 1 Hinweis Die folgende Tabelle gibt Aufschluss ber die Kompatibilit t lterer Pioneer DVD Recorder mit DVD RW Dises der ver 1 2 Modell Abspielbar Bespielbar DVR 3100 DVR 5100H 7 Discs sollten vor der Wiedergabe n diesem Recorder finalisiert werden Nicht finalisierte VR Modus und
63. den eingebauten liefert keine Tuner des Recorders nicht den des Fernsehger ts einzustellen erfolgreiche e Auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW k nnen keine Aufnahme Programme mit Einmalkopierschutz aufgezeichnet werden Verwenden Sie eine im VR Modus formatierte Disc f r Einmalkopie Material Seite 50 e Wenn sich zwei Timerprogramme berschneiden wird nur die fr her gestartete Aufnahme vollst ndig aufgezeichnet e M glicherweise ist w hrend der Aufnahme ein Stromausfall aufgetreten Problem Abhilfema nahme Nach kurzem Abziehen Eine Pufferbatterie im Recorder verhindert eine R cksetzung der Uhr und des Netzkabels oder nach einem uni iM Frontplattendisplay Das Frontplattendisplay zeigt LOCKED an wenn eine Taste gedr ckt wird One Touch Copy von Festplatte auf DVD kann nicht benutzt werden One Touch Copy von DVD auf Festplatte kann nicht benutzt werden anderer Einstellungen wenn der Recorder vom Stromnetz getrennt wird Nach dem Ziehen des Netzsteckers oder einem Stromausfall sorgt die Stromausfall erscheint Batterie mehrere Minuten lang f r die Speicherung aller Einstellungen N ehmen Sie eine R cksetzung der Uhr und der anderen Recorder Einstellungen vor um den Recorder wieder zu benutzen e Die Kindersicherung ist aktiviert Deaktivieren Sie diese um den Recorder zu benutzen Seite 58 e Vergewissern Sie sich dass eine bespielbare DVD R RW mit ausreichendem Spei
64. der Modellnummer Ihres externen Receivers an den Kundendienst Siehe auch Fragen zu GUIDE Plus und Fehlersuche auf Seite 45 5 Geben Sie den Host Kanal f r Ihr Land ein Die TV Programminformationen vom System GUIDE Plus werden von verschiedenen Sendeanstalten Europas ber sogenannte Host Kan le bereitgestellt Um die Programminformationen empfangen zu k nnen EPG Download muss der Host Kanal f r Ihr Land korrekt angegeben werden Befolgen Sie ja nach Ihrem Setup A B oder C unten A Wenn Sie keinen externen Receiver verwenden sucht dieser Recorder automatisch alle Kan le nach dem Host Kanal ab Lassen Sie den Recorder ber Nacht im Bereitschaftszustand lassen Sie ihn nicht eingeschaltet B Wenn Sie einen externen Receiver verwenden m ssen Sie einen Host Kanal aus der folgenden Tabelle angeben Land Region Kommentar sterreich Eurosport Belgien RTL TVI Frankreich Canal nur analog Deutschland Eurosport Italien MTV nur analog Niederlande Eurosport Spanien Tele 5 nur analog Schweiz Eurosport Gro britannien ITV Eurosport ITV ist nur analog Verwenden Sie Eurosport wenn Sie SKY Abonnent sind und keine terrestrische Antenne mehr besitzen e Stellen Sie an Ihrem externen Receiver den betreffenden Host Kanal ein und lassen Sie den Receiver ein und den Recorder ber Nacht auf Bereitschaft geschaltet C Wenn Sie sowohl einen externen Receiver als auch diesen Recorder als Quellen verwenden
65. der GELBEN Aktionstaste k nnen Sie f r das Feld Grid Schedule oder My TV zwischen einer Liste und einem Mosaik mit Kanalsymbolen umschalten W hlen Sie mit den Cursortasten das gew nschte Kanalsymbol und dr cken Sie dann ENTER um zum vorherigen Schirm des Kanals zur ckzukehren Die Felder Das GUIDE Plus System besitzt sieben Felder Uber die Men leiste besteht Zugriff auf alle Felder e Grid Das Hauptmen des GUIDE Plus Systems Zeigt die TV Programminformationen f r die n chsten sieben Tage mit den Uhrzeiten und Kan len e Search Suchen von Fernsehprogrammen nach Kategorie z B Sport Unterkategorie z B Fu ball oder mit Schl sselwort e My TV Erstellen eines Profils um individuelle Empfehlungen zu erhalten Schedule Zeigt alle programmierten Aufnahmen Info Feld f r Zusatzinformationen wie beispielsweise Wetter nicht in allen Regionen verf gbar e Editor ndern der Kanaleinstellungen e Setup Einrichten des GUIDE Plus Systems Das Feld Grid bersicht Der Grid Bildschirm ist der Hauptbildschirm der Fernsehprogramme des GUIDE Plus Systems und der erste Bildschirm den Sie nach dem Dr cken von GUIDE sehen Die Fernsehprogramme der n chsten sieben Tage beginnend mit dem heutigen Tag werden angezeigt Wenn Sie ein Programm im Grid hervorheben erscheinen Informationen wie Name Inhalt Kanal Quelle Uhrzeit und L nge in der Infobox Ein i Symbol in der Infobox
66. die AV Buchse AV1 RGB TV ber ein SCART Kabel mit Ihrem Fernsehger t Anschluss eines externen Decoders 2 Wenn Sie nur einen Decoder besitzen schlie en Sie diesen und Ihr Fernsehger t gem der Beschreibung auf dieser Seite an den Recorder an Das auf dieser Seite beschriebene Anschlussverfahren erm glicht Folgendes e Aufzeichnung gescrambelter Fernsehsendungen die mit dem eingebauten TV Tuner des Recorders empfangen werden A Wichtig e Schlie en Sie diesen Recorder nicht ber Ihren Videorecorder Satellitenreceiver oder Kabeltuner an Schlie en Sie jede Komponente stets direkt an Ihr Fernsehger t oder Ihren AV Verst rker Receiver an a Decoder Von SCART AV Anschluss Antennen Kabelfernseh Anschluss ANTENNA IN RFIN van m COMPONENT UBER AUT Zum SCART AV Anschluss Zum Antenneneingang Fernsehger t Hinweis 1 Um dieses Anschlussverfahren zu benutzen m ssen Sie die folgenden Einstellungen im Men Initial Setup Ge 1 Schlie en Sie die HF Antennenkabel gem der Abbildung an Dadurch sind Sie in der Lage Fernsehkan le anzuschauen und aufzuzeichnen 2 Verbinden Sie die AV Buchse AV1 RGB TV ber ein SCART Kabel nicht mitgeliefert mit einer SCART AV Buchse Ihres Fernsehger ts Dadurch sind Sie in der Lage Discs wiederzugeben 3 Verbinden Sie die AV Buchse AV2 INPUT 1 D
67. die H lle und lagern Sie diese hochkant Setzen Sie Discs keinen extrem niedrigen oder hohen Temperaturen auch keiner direkten Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit aus Bekleben Sie Discs nicht mit Papier oder Aufklebern und beschriften Sie sie nicht mit einem Bleistift Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Schreibger t Diese k nnten die Disc besch digen Sa Weitere Informationen zur Pflege finden Sie in der Gebrauchsanleitung der jeweiligen Disc Legen Sie nicht mehr als eine Disc in den Recorder ein Besch digte Discs Die Discs rotieren mit hoher Drehzahl im Recorder Wenn eine Disc gerissen angeschlagen verzogen oder anderweitig besch digt ist sollten Sie sie nicht verwenden da sie den Recorder besch digen k nnte Dieser Recorder ist nur f r den Betrieb mit herk mmlichen runden Discs ausgelegt Die Verwendung von anders geformten Discs wird nicht empfohlen Pioneer lehnt jede Haftung f r Sch den ab die auf den Gebrauch nicht genormter Discs zur ckzuf hren sind Reinigen der Abtastlinse Die Linse des HDD DVD Recorders wird bei normalem Gebrauch kaum verschmutzt Sollte sie jedoch auf Grund von Staub oder Schmutz versagen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle Der Fachhandel f hrt zwar Linsen Reiniger wir empfehlen diese jedoch nicht da einige dieser Reiniger die Linse besch digen k nnen Kondensation Kondensation kann sich im Recorder niederschlagen we
68. die n chstgelegene von Pioneer autorisierte Kundendienstvertretung oder Ihren H ndler e The Hard Disk Drive info is incorrect Da die Festplatteninformation nicht richtig gelesen Use the Disc Setup menu to reinitialize werden kann k nnen keine neuen Aufnahmen gemacht werden Neuinitialisierung der Festplatte Seite 109 kann dazu f hren dass keine weiteren Aufnahmen gemacht werden k nnen Beachten Sie durch Neuinitialisierung der Festplatte alle aufgezeichneten Inhalte einschlie lich gesch tzte Dateien verloren gehen e This signal s TV system is different Das TV System PAL NTSC usw des aktuellen Kanals from the recorder s setting weicht von der TV System Einstellung dieses Recorders ab e Recording failed due to a TV system Die Timeraufnahme ist misslungen weil das TV System mismatch Press DISPLAY to clear des f r die Aufnahme eingestellten Kanals von der message Einstellung des Recorders abwich e Playback has stopped because the TV Das TV System PAL NTSC usw des Wiedergabe system is different than the recording Videosignals wurde w hrend der Aufnahme oder der Timeraufnahme Bereitschaft ge ndert wodurch ein automatischer Wiedergabestopp verursacht wurde Meldung Erl uterung Abhilfema nahme e There is no DV input or the input Es wurde kein Signal an der Buchse DV IN signal is unrecordable vorgefunden Diese Meldung kann erscheinen wenn ein Leerabschnitt eines DV Bands im angeschlossenen Camcorde
69. diesem Recorder getestet Discs von anderen Herstellern werden bei der Aufnahme oder der Bearbeitung m glicherweise unbrauchbar 74 Das L schen eines Titels erh ht weder die verf gbare Aufnahmezeit noch die Anzahl der verbleibenden aufnehmbaren Titel 15 Muss mit DVD R Wiedergabe kompatibel sein 16 Manche Discs m ssen vor der Aufnahme initialisiert werden Seite 108 In diesem Fall dauert die Initialisierung etwa eine Stunde DVD ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Verwendung von DVD R DL DVD R DL Discs DVD R DL Dual Layer und DVD R DL Double Layer Discs bestehen aus zwei beschreibbaren Schichten auf einer Seite was ihnen gegen ber Discs mit nur einer Schicht etwa die 1 8 fache Aufnahmekapazit t verleiht Dieses Ger t kann sowohl DVD R DL als auch DVDR DL beschreiben e Wenn Sie DVD R DL Videomodus oder DVD R DL Discs abspielen m chten die auf diesem Ger t oder auf anderen DVD Recordern Spielern aufgenommen wurden m ssen diese finalisiert werden Bitte beachten Sie dass einige DVD Recordern Spielern auch finalisierte DL Discs nicht abspielen k nnen Dieses Logo zeigt an dass die Disc eine DVD R DL oder DVD R DL Dise ist R RDL 4X 2X DVD R DL Korrekter Betrieb f r DL Discs wurde best tigt e DVD R DL ver 3 0 2x bis 4x Mitsubishi Kagaku Media Verbatim DVD R DL ver 3 0 2x bis 8x Mitsubishi Kagaku Media Verbatim That s JVC e DVD R
70. ein Linear PCM Audiosignal ausgegeben werden Alle Audiosignale werden in Linear PCM umgewandelt ausgenommen DTS W hlen Sie diese Option wenn das angeschlossene Ger t mit Bitstream Audio kompatibel ist Diese Einstellung steht nicht zur Verf gung wenn ein DVI Ger t angeschlossen ist Options On Screen Display One Front Panel Display One Off Remote Control Recorder 1 3 Mode Vorgabe Recorder 1 Der Recorder zeigt Betriebsanzeigen Stop Play usw auf dem Bildschirm an Die Betriebsanzeigen auf dem Bildschirm sind abgeschaltet Die Uhrzeit wird im Bereitschaftsmodus des Recorders auf dem Frontplattendisplay angezeigt Das Display am vorderen Bedienfeld ist im Bereitschaftsmodus ausgeschaltet Wenn Sie mehr als einen Recorder im selben Raum benutzen stellen Sie die Recorder auf unterschiedliche IDs ein Mit dieser Einstellung wird die Recorder ID festgelegt Um die Fernbedienungs ID zu ndern halten Sie RETURN gedr ckt und dr cken Sie dann 1 2 oder 3 zur Festlegung Die Fernbedienung steuert dann nur einen Recorder mit derselben ID Einstellung Optionen Erl uterung AV Link This Recorder Die im Bereitschaftsmodus des Recorders ber den Only AV Eingang empfangenen Signale werden nicht zum AV Ausgang durchgeleitet Pass Through Die im Bereitschaftsmodus empfangenen Signale werden zum Ausgang an angeschlossene Ger te durchgeleitet Beachten Sie dass die EPG Daten w hrend des EPG Daten Down
71. eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW zu bertragen Video Mode On Aufnahmen auf die Festplatte sind mit Videomodus Aufnahmen kompatibel Diese Einstellung ist zweckm ig wenn Sie die Aufnahme auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW bertragen wollen da Hochgeschwindigkeits Kopieren verwendet werden Kann Wenn Sie Video Mode On verwenden m ssen Sie beim Aufnehmen einer Zweikanaltonsendung den aufzunehmenden Audiokanal w hlen Bei der Einstellung Video Mode Off werden beide Kan le aufgezeichnet so dass Sie bei der Wiedergabe zwischen ihnen umschalten k nnen Siehe auch Bilingual Recording auf Seite 116 Wenn der Aufnahmemodus auf XP gestellt ist kann das HDD Aufnahmeformat nicht ge ndert werden Playback TV Screen Size 4 3 Letter Box W hlen Sie diese Option wenn Sie ein normales 4 3 Fernsehger t haben und die Darstellung im Letterboxformat f r Breitbildmaterial bevorzugen 4 3 Pan amp Scan W hlen Sie diese Option wenn Sie ein normales 4 3 Fernsehger t haben und die Darstellung im Pan amp Scan Format f r Breitbildmaterial bevorzugen 16 9 o W hlen Sie diese Option wenn Sie ein 16 9 Breitbild Fernsehger t haben Die Einstellungen Ihres Fernsehger ts bestimmen die Darstellung von 4 3 Material Die Wahl von 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan amp Scan garantiert nicht dass alle Videoquellen in dem gew hlten Format dargestellt werden da manche Discs diese Einstellung au er
72. einen Ordner hinzuzuf gen w hlen Sie diese diesen aus und w hlen Sie dann Select aus dem Men Ein orangefarbenes Wahlk stchen 1 erscheint neben einem ausgew hlten Eintrag Ein blaues Wahlk stchen M erscheint auf dem Ordner W hlen Bildschirm wenn Dateien von diesem Ordner gew hlt sind e Um eine Datei einen Ordner aus der Liste zu entfernen w hlen Sie Cancel Selection aus dem Men ER Photoviewer HDD Select Folder 001 Folderi Fe cr CUE 003 Folder3 Folder4 MI Folder5 Folder6 Folder 008 Folder8 002 Folder2 Files 999 Folder 999 MB 5 Zeigen Sie das Befehlsmen an ema gt 6 2 W hlen Sie den Befehl der auf alle markierten Eintr ge angewandt werden soll Kopieren ausgew hlter Dateien auf eine DVD R RW Disc Diese Funktion erm glicht es Ihnen nur bestimmte auf der Festplatte gespeicherte Dateien auf eine DVD zu kopieren Eine Diashow der Dateien wird au erdem auf der Disc als ein Videomodus Titel aufgezeichnet um es Ihnen zu erm glichen die Fotos mit einem anderen DVD Spielern Recordern anzuzeigen der nicht mit der Wiedergabe von JPEG Dateien kompatibel ist Bitte beachten Sie jedoch dass die Disc m glicherweise finalisiert werden muss bevor sie mit einem anderen DVD Player abgespielt werden kann beim Kopieren ausgew hlter Dateien wird die Disc nicht automatisch finalisiert E4 Multi Mode Ge A Wichtig e Bis zu 99 Diashow
73. folgen Sie den obigen Angaben um den Einrichtungsvorgang ohne externen Receiver vorzunehmen Nur wenn dies nicht gelingt versuchen Sie es mit dem externen Receiver Hinweis zum EPG Download e EPG Daten k nnen nur empfangen werden wenn sich der Recorder im Bereitschaftszustand befindet Schalten Sie den Recorder deshalb bei Nichtverwendung auf Bereitschaft Wenn Sie einen externen Receiver verwenden lassen Sie ihn beim Herunterladen der EPG Daten eingeschaltet e Wenn kein Host Kanal siehe obige Tabelle empfangbar ist kann das GUIDE Plus System nicht verwendet werden Geben Sie in einem solchen keine Postleitzahl im GUIDE Plus Setup Schirm ein oder w hlen Sie f r das Land die Option Other Wenn der GUIDE Plus Dienst in Ihrem Gebiet beginnt geben Sie die Postleitzahl wieder ein Auch wenn die EPG Funktionen in Ihrem Gebiet nicht zur Verf gung stehen k nnen Sie ShowView Aufnahmen und manuelle Aufnahmen ausf hren siehe Einstellen einer Timeraufnahme auf Seite 56 Wenn Daten empfangen werden erscheint EPG im Frontplattendisplay Wird der Recorder w hrend des EPG Downloads eingeschaltet wird das Herunterladen abgebrochen Die EPG Daten werden m glicherweise mehrmals t glich empfangen Das Aktualisieren erfolgt stets automatisch W hrend EPG Daten heruntergeladen werden erweckt der Recorder m glicherweise den Eindruck als ob er eingeschaltet w re Dies ist normal berpr fen der heruntergelad
74. hervorgerufene Artefakte an Bildkanten Sharpness Passt die Sch rfe von Hochfrequenz Elementen detaillierte Elemente im Bild an Sharpness ist f r HDMI Ausgabe unwirksam Detail Dient zur Einstellung der Konturensch rfe 4 White Level Dient zur Einstellung der Intensit t von Wei White Level ist f r HDMI Ausgabe unwirksam Black Level Dient zur Einstellung der Intensit t von Schwarz Black Level ist f r HDMI Ausgabe unwirksam Black Setup Dient zum Korrigieren des Standard Referenzpegels f r Schwarz Black Setup ist f r HDMlI Ausgabe unwirksam Gamma Correction Dient zur Einstellung der Helligkeit von dunkleren Bildern Gamma Correction ist f r HDMI Ausgabe unwirksam Hue Dient zur Einstellung der Gesamtbalance zwischen Rot und Gr n Hue ist f r HDMI Ausgabe unwirksam Chroma Level Dient zur Einstellung der Farbs ttigung Chroma Level ist f r HDMI Ausgabe unwirksam Mit k nnen Sie die momentane Bildqualit tseinstellung ndern 5 Wenn Sie alle Einstellungen wunschgem vorgenommen haben dr cken Sie HOME MENU um den Bildschirm zu verlassen Tipp Um beim ndern der verschiedenen Einstellungen mehr vom Bild zu sehen dr cken Sie ENTER nachdem Sie die zu ndernde Einstellung gew hlt haben Kapitel 15 Das Men Initial Setup Verwendung des Men s Initial Setup Das Men Initial Setup erm glicht es Ihnen verschiedene Recorderoptionen f r Ton Bild
75. kHz bzw auf zwei Stereo Ionspuren mit 12 Bit 32 KHz auf Dieser Recorder kann nur eine Stereo Tonspur aufzeichnen Stellen Sie den Posten DV Input den Anforderungen gem ein siehe DV nput auf Seite 117 Das der Buchse DV IN zugeleitete Audiosignal sollte eine Abtastfrequenz von 32 kHz oder 48 kHz nicht 44 1 kHz besitzen Es kann zu Bildst rungen in der Aufzeichnung kommen wenn die Quellkomponente die Wiedergabe vor bergehend unterbricht oder einen unbespielten Bandabschnitt wiedergibt oder wenn die Stromversorgung der Quellkomponente unterbrochen oder das DV Kabel abgetrennt wird Die Buchse DV IN ist nur als Eingang ausgelegt Sie besitzt keine Ausgabefunktion 1 Wenn der Audio Hilfscode auf dem DV Band nicht richtig gelesen werden kann erfolgt keine automatische Umschaltung des Audiotyps Die Audio Umschaltung kann ber die Einstellung External Audio Seite 116 auch manuell durchgef hrt werden Ge Kapitel 9 Bearbeiten Bearbeitungsoptionen Die folgende Tabelle gibt Aufschluss dar ber welche Befehle mit der Festplatte und verschiedenen Disctypen verwendet werden k nnen Videomodus PVD R RW DVD RAM DVD R RW Original EVAR Create Seite 80 Play Seite 80 Erase Seite 80 Edit gt Title Name Seite 81 Edit gt Set Thumbnail Seite 82 Edit gt Erase Section Seite 82 Edit gt Divide Seite 83 Edit gt Chapter Ed
76. poliges SCART Kabel mit dem an die Buchse AV1 RGB TV angeschlossenen Fernsehger t verbinden und wenn Ihr Fernsehger t diese Funktion unterst tzt weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts m W hlen Sie Ihr Land Country Selection Country lt 4 Austria gt e Automatische Kanaleinstellung Die Option Auto Scan f hrt einen automatischen Suchlauf durch und belegt die Speicherpl tze mit den empfangenen Kan len III 32 99 Cancel e Herunterladen der Kan le von Ihrem Fernsehger t Benutzen Sie die Option Download from TV um alle Kan le die auf Ihrem Fernsehger t eingestellt sind herunterzuladen III 32 99 Cancel 6 W hlen Sie Auto f r automatische Zeiteinstellung oder Manual um die Uhrzeit manuell einzustellen Clock Setting Auto Manual e Automatische Uhreinstellung Einige Fernsehsender senden Zeitsignale zusammen mit dem Programm Der Recorder kann diese Signale benutzen um die Uhrzeit automatisch einzustellen Stellen Sie Clock Set CH auf die Speichernummer des Kanals ein der ein Zeitsignal sendet bewegen Sie dann den Cursor nach unten auf Start und dr cken Sie ENTER Auto Clock Setting Date u Time ii Clock Set CH Pri Start Der Recorder braucht eine kleine Weile um die Zeit einzustellen Nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Einstellung vorgenommen wurde w hlen Sie Ne
77. schen e Eine ShowView Aufnahme einstellen bearbeiten oder l schen e Eine manuelle Aufnahme einstellen bearbeiten oder l schen Ge Bearbeiten einer programmierten Aufnahme Sie k nnen beliebige Parameter einer programmierten Aufnahme ndern oder auch die Aufnahme ganz l schen 1 Heben Sie den links stehenden Namen der programmierten Aufnahme hervor BBC2 25 May 10 10 Delete Edit Home Friends The one with the Male Nanny A jealous Ross mocks Rachel s choice of an over sensitive male nanny for i 79 Emma while Phoebe must choose between two unexpected a BBC2 P02 10 30 60Min l TV Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends SP Once HDD Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording Sau e Wenn Sie nur die Aufnahmeaqualit t die H ufigkeit das Ziel die Zeit oder die Gruppe ndern wollen fahren Sie mit dem unten stehenden Schritt 5 fort 2 Dr cken Sie die GR NE Aktionstaste Edit 3 ndern Sie Datum Startzeit Stoppzeit und Kanal der Aufnahme mit den Cursor und Zifferntasten BBC2 25 May 10 10 Back Next Home Please enter the recording date and press the Green button 25 May Grid Search MyTV f Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends SP Once HDD Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording Sau Verwenden Sie zum Andern die Tasten oder die Zifferntasten Durch Dr cken der GR NEN Aktions
78. siehe Seite 113 e Wenn dieser Recorder ber ein voll durchgepoltes 21 poliges SCART Kabel mit einem kompatiblen Fernsehger t verbunden wird braucht er ein paar Sekunden um Informationen ber Land Bildschirmformat und Sprache herunterzuladen Schlagen Sie bez glich der Kompatibilit t in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach 3 W hlen Sie eine Sprache und dr cken Sie dann ENTER gt Initial Setup A Basic Clocl Language Tuner Inpu English Video In Out Powi Audio In HELF Audio Out Setuf Pycckn Language EAAnv kd Polsk Recording e tina Norsk Playback v fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Svenska 4 Starten Sie den Setup Navigator Complete this setup before you start using your recorder Start Cancel Please use the Initial Setup if you want to make more detailed settings e Wenn Sie den Setup Navigator nicht benutzen m chten dr cken Sie amp zur Wahl von Cancel und dr cken Sie dann ENTER um den Setup Navigator zu beenden G W hlen Sie die Einstellung f r Auto Channel Setting Auto Scan oder Download from TV oder Do not set Auto Channel Setting Auto Scan Download from TV Do not Set e W hlen Sie Do not set wenn Sie die Kanaleinstellung berspringen wollen z B weil sie bereits eingestellt worden sind Sie k nnen die Funktion Download from TV nur dann benutzen wenn Sie diesen Recorder ber ein voll durchgepoltes 21
79. werden 4 XP Modus steht nur bei Aufnahmen auf die Festplatte zur Verf gung Bei DVD Aufnahme wird die DVD automatisch im Modus MN32 besopielt Ge Die fette Linie zwischen zwei Qualit tsstufen zeigt an dass an dieser Stelle eine merkliche nderung der Bildqualit t auftritt e Die Tonaufzeichnung erfolgt in allen manuellen Aufnahmemodi im Dolby Digital Zweikanalformat au er im Modus LPCM wo sie im Linear PCM Format erfolgt e Siehe auch Aufnahme auf Seite 48 Fehlersuche Bedienungsfehler werden oft f lschlicherweise f r St rungen oder Ausf lle gehalten Wenn Sie den Verdacht haben dass etwas mit dieser Komponente nicht stimmt berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Manchmal kann die St rungsursache in einer anderen Komponente liegen berpr fen Sie daher auch die anderen verwendeten Komponenten und Elektroger te Falls sich die St rung selbst nach einer berpr fung der unten aufgelisteten Punkte nicht beheben l sst wenden Sie sich bez glich einer Reparatur an die n chste autorisierte Pioneer Kundendienststelle Allgemeines Problem Abhilfema nahme Die Disc wird nach e Vergewissern Sie sich dass es sich um eine Disc mit kompatiblem Format dem Einfahren der handelt Seite 7 Disclade automatisch Pr fen Sie ob die Disc korrekt eingelegt ist korrekt in der Disclade ausgeworfen ausgerichtet und mit obenliegender Etikettenseite e Nehmen Sie die Disc heraus und reinigen Sie sie Seite 138 e Pr
80. werden CPRM Aufnahmen sind nur auf CPRM kompatiblen DVD R Discs ver 2 0 8x oder h her oder DVD RW Discs ver 1 1 oder h her die im VR Modus formatiert wurden DVD RAM Discs oder auf der Festplatte m glich Hinweis 1 Die Kanalspeicherpl tze besitzen die Nummern 1 bis 99 DVD CPRM Aufnahmen k nnen nur auf Spielern wiedergegeben werden die ausdr cklich mit CPRM kompatibel sind Aufnahmeger te und Urheberrecht Die Aufnahmeausr stung darf nur f r gesetzlich zul ssiges Kopieren verwendet werden Vergewissern Sie sich sorgf ltig welche Arten von Kopien in Ihrem Land legal sind Das Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem Material wie z B Filme oder Musik ist illegal sofern es nicht durch eine gesetzliche Ausnahmeregelung oder den Urheberrechtsinhaber gestattet ist Dieses Produkt enth lt Urheberrechtsschutztechnolog ie die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum gesch tzt st deren Inhaber die Macrovision Corporation und andere Rechtsinhaber sind Die Benutzung dieser Copyright Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt sein und ist nur f r die Heimwiedergabe und andere beschr nkte Wiedergabezwecke vorgesehen wenn keine andere Genehmigung von der Macrovision Corporation vorliegt Reverse Engineering oder Zerlegung sind verboten Verwendung des eingebauten Fernsehtuners Die Fernsehkan le k nnen auf drei versch
81. werden einschlie lich e Aus und Einschalten der Einheit e Dr cken der HDD DVD Taste und W hlen der Festplatte e Wenn eine Timeraufnahme beginnt e Wenn Sie versuchen nderungen an den Systemeinstellungen vorzunehmen Ge Zus tzliche Informationen ber die TV System Einstellungen Info zur Eingangszeilennorm Dieser Recorder ist mit den TV Systemen PAL SECAM 3 58 NTSC und PAL 60 kompatibel Die Einstellungen von Input Line System und Input Colour System bestimmen wie der Recorder ankommende Videosignale von einem externen Eingang oder dem eingebauten Fernsehtuner behandelt Bitte beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie die Eingangszeilennorm umschalten e Wenn ein Kanalspeicherplatz des eingebauten Tuners als aktuelles Eingangssignal verwendet wird beeinflusst eine Anderung der Eingangszeilennorm gew hnlich auch die Eingangszeilennorm des Eingangs AV2 INPUT 1 DECODER Wenn jedoch AV2 L1 In auf Decoder eingestellt wird wird stattdessen der Eingang L2 beeinflusst Falls bei einer nderung der Einstellung von Input Line System der Bildschirm schwarz wird aufgrund der Inkompatibilit t mit Ihrem Fernsehger t k nnen Sie die Anderung r ckg ngig machen indem Sie im Stoppzustand des Recorders die Frontplattentaste W STOP gedr ckt halten und dann INPUT SELECT ebenfalls an der Frontplatte dr cken e Wenn Sie die Einstellung von Input Line System ndern wird die Kopierliste gel scht W
82. zeigt an dass noch weitere Informationen zum Inhalt verf gbar sind Durch Dr cken der Taste INFO k nnen Sie diese anzeigen In einigen L ndern werden bei bestimmten Programmen meist Filme auch Bewertungen angezeigt Diese stammen von lokalen Partnerfirmen wie beispielsweise Fernsehzeitschriften Vom Feld Grid aus k nnen Sie Folgendes durchf hren e Programmlisten anzeigen und darin bl ttern e Programminhalte lesen e Auf das momentan laufende Programm umschalten e Ein Programm f r die Aufnahme vorsehen e Das Videofenster verriegeln oder entriegeln e Auf Infoboxen zugreifen Navigieren und Bl ttern im Grid bersicht Mit den folgenden Tasten k nnen Sie im Grid navigieren und bl ttern t y e Cursortasten Navigieren im Grid la PREV gt gt i NEXT Vorherige n chste Seite lt gt Vorherigen n chsten Tag BLAUE Aktionstaste R ckkehr zur zum momentanen Zeit Datum im Grid ENTER Dr cken der momentanen Auswahl verl sst das GUIDE Plus System und startet das Sehen des TV Programms Das Feld Search Suchen Vom Feld Search aus k nnen Sie Folgendes durchf hren e Nach Kategorien suchen e Nach Unterkategorien suchen e Nach Schl sselw rtern suchen e Programminhalte lesen e Auf das momentan laufende Programm umschalten e Ein Programm f r die Aufnahme vorsehen e Auf Infoboxen zugreifen Suchen Sie k nnen nach Kategorien Unterkategorien oder Schl sselw rtern My C
83. zugewiesenen Zeichen der Reihe nach angezeigt Wenn Sie zwei Zeichen die derselben Taste zugewiesen sind in Folge eingeben wollen z B ein P und ein R dr cken Sie gt gt um den Cursor zwischen der Eingabe der beiden Zeichen manuell um eine Stelle vorzuschieben Taste Zeichen Taste Zeichen 1 1 81 6 mno6b06600 en 2 abc2 7 pars7 RG yg 3 def3 8 tuvs u u 4 GMITIN 9 wxyz9 5 jkIi5 0 0 4 Cursor zur ck gt Cursor vor 44 Gro CLEAR Zeichen gt gt Kleinbuchstaben l schen lI lt Leerstelle gt mM Namenseingabe beenden SHIFT A et ai Fe 407 1 Kleinbuchstabe Gro buchstabe R Set Thumbnail HDD DVD Video DVD VR DVD R DVD RW DVD RAM Sie k nnen das Miniaturbild f r einen Titel das im Disc Navigator erscheint durch ein beliebiges im Titel enthaltenes Bild ersetzen 1 Q Heben Sie den Titel hervor dessen Miniaturbild Sie ndern wollen 2 W hlen Sie Edit gt Set Thumbnail auf dem Befehlsmen feld Der Miniaturbild Einstellbildschirm erscheint auf dem Sie das gew nschte Bild aufsuchen k nnen E2 Disc Navigator HDD 10Titles 23 00 FRI 3 12 Pr4sl 23 00 Fri 3 12 Pr4 Title Name 4 Titles Set Thumbnail Erase Section a 3 20 00 FRI 3 12 Pr al 20 00 Fri 3712 pri Divide Recent first i Chapter Edit e Set Genre 22 00 THU 2 12 Pr Lock L 22 00 Thu 2 12 Pr Cancel 19 00 MON 29 11 Pr 2 sF 1 pe h 00 Mon 29 11 P
84. zwischen Ordner und Datei Ansichtsoptionen e Style W hlen Sie zwischen der Anzeige mit 1 4 und 12 Miniaturbildern de gt 3 W hlen Sie eine Ansichtsoption und dr cken Sie dann ENTER Die Ansichtsoption schaltet auf die gew hlte um Wiedergabe einer Diashow 1 W hlen Sie einen Ordner aus der Ordnerliste Um die Diashow mit der ersten Datei des Ordners zu starten springen Sie nach dem W hlen des gew nschten Ordners zu Schritt 3 und dr cken Sie 2 W hlen Sie ein Miniaturbild aus e Verwenden Sie 44 PREV und gt i NEXT um die vorhergehende n chste Seite der Miniaturbilder anzuzeigen 3 W hlen Sie Start Slideshow oder Start Audio Slidehow aus dem Men Wenn Sie Start Audio Slideshow w hlen werden Sie aufgefordert das Genre der zu h ren gew nschten Musik zu w hlen und wenn Sie ENTER dr cken wird Musik des in der Jukebox gespeicherten Genres w hrend der Diashow gespielt F r weitere Informationen zum Hinzuf gen von Musik zur Festplatte siehe Verwendung der Jukebox auf Seite 97 e Sie k nnen auch eine Datei oder einen Ordner ausw hlen und dann auf gt PLAY dr cken um die Diashow zu starten e Dr cken Sie die Tasten 44 PREV gt gt NEXT um das vorhergehende n chste Bild anzuzeigen bzw die Taste II PAUSE um die Diashow zu unterbrechen e Je nach dem Seitenverh ltnis werden manche Bilder u U mitschwarzen Balken am oberen und unteren bzw linken und recht
85. 1 PIOR0010 Remain 012 PIOR0011 100 0 G HDD Seiten in Dateiliste 1 Normalerweise k nnen bis zu 999 Dateien oder 99 Ordner angezeigt werden doch wenn eine Disc mehr Dateien Ordner enth lt istes dennoch m glich sie alle mit der Nachladefunktion siehe Nachladen von Dateien von einer Disc auf Seite 102 anzuzeigen e Je gr er die Dateigr e ist desto l nger braucht der Recorder zum Laden der Datei e Sie k nnen Ordner ber die Tasten lt gt wechseln Sollte sich eine Disc nicht wiedergeben lassen pr fen Sie nach ob die Disc und die Dateiformate mit diesem Recorder kompatibel sind siehe JPEG Dater Kompatibilit t und Kompatibilit t mit PC erstellten Discs auf Seite 11 Die Miniaturbilder von nicht abspielbaren Dateien werden als das Logo A angezeigt ndern des Anzeigestils des PhotoViewer Sie k nnen Fotos anzeigen indem Sie sie nach Ordner Datei oder Anzahl der Miniaturbilder sortieren 1 Rufen Sie das Ansichtsoptionenfeld auf Ansichtsoptionenfeld toViewer HDD Folder2 Folder Size 999 MB P OR0000 wg File PIOR0001 PIOR0002 Sye ii PIOR0003 EA la Fie PIOR0004 E PIOR0005 PIOR0006 PIOR0007 PIOR0008 010 PIOR0009 011 PIOR0010 Remain 012 PIOR0011 100 06 HDD gt 2 W hlen Sie Display Mode oder Style und dr cken Sie dann ENTER um die verf gbaren Ansichtsoptionen anzuzeigen e Display Mode W hlen Sie
86. 3 Sie k nnen den auf dem Recorder gew hlten Kanal aufzeichnen 1 e Nicht alle Fernsehger te unterst tzen diese Funktion Beachten Sie im Zweifel die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts e Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn Ihr TV Ger t mit AV Link kompatibel ist Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger ts nach wenn Sie nicht sicher sind ob es diese Funktion unterst tzt Verwendung der Pause Live TV Funktion 1 O Die Aufnahme des aktuellen Fernsehsenders starten Die Aufnahme wird bei unterbrochener Wiedergabe fortgesetzt e Beachten Sie dass bis zum Beginn der Aufnahme bis zu 10 Sekunden vergehen k nnen PLAY 2 Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe Sie k nnen auch die Scan Tasten 44 gt gt Pause II PAUSE und Stop MI STOP verwenden alles ohne die Aufnahme zu st ren STOP REC 3 Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Aufnahme Die Bedienung ist je nach betrachteter Signalquelle leicht unterschiedlich Einzelheiten siehe Betriebstabelle unten Betriebstabelle TV DVD Modus von DVR Quelle DVR Videoquelle LECCE LEE T TV Funktion E Tipp e Wenn die Einstellung Pause Live TV siehe Seite 123 auf den TV s Tuner gestellt ist k nnen Sie durch Dr cken von PAUSE LIVE TV im Bereitschaftsmodus den Recorder einschalten und unmittelbar die Aufnahme starten Wenn auf den Recorder s Tuner gestellt ist es nicht m glich die Funkti
87. 5 Men leiste Erm glicht einen Zugriff auf die verschiedenen Felder des GUIDE Plus Systems 6 bersicht Zeigt die TV Programminformationen f r die n chsten sieben Tage mit den Sendern und der Uhrzeit 1 Wenn das Eingangszeilensystem auf 525 System eingestellt ist steht das GUIDE Plus System nicht zur Verf gung siehe auch nput Line System auf Seite 113 Navigieren in GUIDE Plus Die folgende Tabelle zeigt eine Zusammenstellung der Fernbedienungstasten mit denen im GUIDE Plus System navigiert werden kann LIEG Funktion REC GUIDE vve s ROT GR N GELB BLAU MENU TIMER REC SHIFT ROT INFO ENTER Zifferntasten Dr cken um One Button Recording einzustellen oder abzubrechen Dr cken um den GUIDE Plus Bildschirm anzuzeigen auch zum Verlassen verwenden Navigieren in den Bildschirmen Hervorheben einer Option Aktionstasten deren Funktion sich je nach Feld ndert Direkter Sprung zur Men leiste Direkter Sprung zum Feld Schedule Aufrufen von weiteren Informationen zum momentanen Programm Best tigen einer Wahl oder Verlassen des GUIDE Plus Bildschirms Eingabe von Zahlen 44 PREV Aufrufen der vorherigen gt gt NEXT n chsten Informationsseite beispielsweise in der bersicht 14 gt gt Wahl des vorherigen n chsten Tags EZ Hinweis One Button Record Sofortaufnahme Die ROTE Aktionstaste Record ist immer sichtbar wenn ein Pro
88. A PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En Gedruckt in China lt VRC1385 B gt
89. CAM UHF 470 MHz bis 862 MHz 21 bis69 470 MHz bis 862 MHz E21 bis E69 D K NICAM Eing nge Ausg nge VHF UHF Antennen Ein Ausgangsbuchse EEE E VHF UHF Satz 75 Q IEC Anschluss Video EiNngang zu 0 20 uuin 200208 020 AV2 Eingang 1 Eingang 2 vorne Eingang 3 hinten EINGSNGSDEGE vn erenreiere reret o aea i 1 Vss 75 Q Buchsen saaana aa AV Buchse Eingang 1 Cinchbuchse Eingang 2 Eingang 3 Videgausgang sa ar corerrei port EVENE AV1 Ausgang Ausgangspegel naaa aa aaaea 1 Vss 75 Q Buchsen osua ee ee AV Buchse AV1 Cinchbuchse Ausgang S Video EiNgang ana un 0 aa AV2 Eingang 1 Eingang 2 vorne Eingang 3 hinten Y Luminanz Eingangspegel 1 Vss 75 Q C Farbe Eingangspegel 300 mVss 75 Q BUCHSEN ouaaa AV Buchse Eingang 1 4 polig Mini DIN Eingang 2 Eingang 3 S Videoausgang ss areas neun AV1 Ausgang Y Luminanz Ausgangspegel 1 Vss 75 Q C Farbe Ausgangspegel 300 mVss 75 Q Buchsen ouaaa AV Buchse AV1 4 polig Mini DIN Ausgang Komponenten Videoausgang Ausgangspegel 22er Y 1 0 Vss 75 Q PB PR 0 7 Vss 75 Q BUCHSEM sn ante Cinchbuchsen RGB EINGANO en rn nenn AV2 Eingang 1 Eingangspegel zer un rear 0 7 Vss 75 Q BuUChSenN uensanernns ren AV Buchse Eingang 1 ROBAUSGANG urn nenne AV1 Ausdangspedel rsu 22 36 0 8120er 0 7 Vss 75 Q Buchsen aan Er ern AV Buchse AV1 Audio EiNgang u nen aan AV2 Eingang 1 Eingang 2 v
90. Camcorder nicht ber die Fernbedienung gesteuert werden e Wenn Sie die Aufnahme nach dem Stoppen des Camcorders fortsetzen werden die ersten Sekunden des Bands nicht aufgezeichnet Benutzen Sie statt dessen die Pausentaste Ihres Camcorders um die Aufnahme sofort zu starten Nur HDD DVD VR Modus und DVD RAM Bei jeder Unterbrechung des Timecodes auf dem DV Band wird eine Kapitelmarkierung eingef gt Dies geschieht beispielsweise wenn die Aufnahme gestoppt oder unterbrochen und dann fortgesetzt wird e Wenn Sie den DV Aufnahmebildschirm w hrend der Aufzeichnung nicht anzeigen m chten dr cken Sie DISPLAY um ihn auszublenden Um den Bildschirm wieder anzuzeigen dr cken Sie die Taste erneut W hrend der Aufnahme ist es nicht m glich den DV Aufnahme Bildschirm durch Dr cken der Taste HOME MENU oder RETURN zu verlassen DV Auto Copy DV Auto Copy erlaubt es Ihnen eine genaue Kopie der Inhalte einer DV Quelle auf Festplatte oder DVD zu erstellen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr DV Camcorder an die Frontplattenbuchse DV IN angeschlossen ist Stellen Sie auch sicher dass der Camcorder auf den VTR Modus eingestellt ist REC MODE 2 Stellen Sie die Aufnahmequalit t ein e N heres hierzu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t Aufnahmezeit auf Seite 51 3 Pr fen Sie auf dem Men Initial Setup nach ob der DV Audioeingang wunschgem eingestellt ist N heres hierzu finden Sie unter DV nput au
91. Categories hervor und dr cken Sie dann die GELBE Aktionstaste Welcome to GUIDE Plus aunt One Button Recording aunt W hlen Sie eine Kategorie aus den Kategorien des Felds Search aus und dr cken Sie ENTER Durch Wiederholen dieses Schritts k nnen Sie bis zu vier Kategorien hinzuf gen 5 Um Ihrem Profil ein Schl sselwort hinzuzuf gen heben Sie Keywords hervor und dr cken Sie dann die GELBE Aktionstaste __Back Save Please press gt RE 4 to highlight a character on the keyboard Select with ENTER Press the Green button to ei Please enter your personal search keyword Welcome to GUIDE Plus aunt One Button Recording aunt Verwenden Sie die Tasten t gefolgt von ENTER um Zeichen auf der Bildschirmtastatur auszuw hlen Dr cken Sie am Ende die GR NE Aktionstaste um den Modus zu verlassen und fortzufahren 6 Dr cken Sie ENTER um Ihr Profil zu aktivieren e Durch Wiederholen von Schritt 5 k nnen Sie bis zu 16 Schl sselw rter hinzuf gen e Mit der ROTEN und GR NEN Aktionstaste k nnen Sie Ihr Profil ndern oder l schen Das Feld Schedule Planer Im Feld Schedule k nnen Sie Timer Aufnahmen einstellen ansehen bearbeiten und L schen Weitere Timeraufnahmefunktionen finden Sie im Abschnitt Einstellen einer Timeraufnahme auf Seite 56 Vom Feld Schedule aus k nnen Sie Folgendes durchf hren e Eine One Button Recording bearbeiten oder l
92. D Spieler top menu oder bei einer DVD R RW menu gew hlt wird G Finalize Hinweis e Discs die teilweise oder vollst ndig auf dem DVD Recorder DVR 7000 von Pioneer bespielt wurden unterst tzen diese Funktion nicht Diese Discs weisen nur ein Titelmen in Textform auf wenn sie auf diesem Recorder finalisiert werden 5 Der Recorder beginnt nun mit der Finalisierung der Disc W hrend der Finalisierung e Sollte der Finalisierungsvorgang einer DVD RW oder DVD R RW Disc l nger als etwa vier Minuten in Anspruch nehmen k nnen Sie ihn durch Dr cken von ENTER abbrechen Etwa vier Minuten vor der Vollendung wird die Abbruchoption ausgeblendet Die Finalisierung einer im VR Modus initialisierten DVD R Disc kann nicht aufgehoben werden e Die Dauer der Finalisierung h ngt vom Disctyp von der auf der Disc aufgezeichneten Datenmenge und der Anzahl der Titel auf der Disc ab F r eine im VR Modus bespielte Disc kann die Finalisierung bis zu eine Stunde dauern DVD R RW Videomodus oder DVD R RW Discs k nnen bis zu 20 Minuten ben tigen Initialisieren von bespielbaren DVD Discs DVD R DVD RW DVD RW DVD RAM DVD R RW Disces k nnen entweder f r Videomodus Aufnahme oder f r VR Modus Aufnahme initialisiert werden Wenn Sie eine leere DVD RW oder DVD RW Disc erstmalig einlegen initialisiert der Recorder diese f rdie Aufnahme automatisch Standardm ig werden leere DVD RW Discs f rVR
93. D aie No title Play 4 Titles F Play List Mode Remain s 00h30m g H ufig gestellte Fragen e Warum nimmt die verf gbare Aufnahmezeit nicht zu wenn ich Titel von einer VR Modus DVD R l sche Wenn Sie Titel von einer DVD R oder DVD R l schen werden die Titel nicht mehr angezeigt aber der Inhalt der Disc bleibt unver ndert DVD R R sind einmal beschreibbare Medien die weder gel scht noch berschrieben werden k nnen e Ich kann meine Disc nicht bearbeiten Sie werden vielleicht feststellen dass mit zunehmender Reduzierung der Aufnahmezeit auf einer VR Modus DVD R Disc eine Bearbeitung nicht mehr m glich ist Dies liegt daran dass die Informationen ber Ihre Bearbeitungen einen bestimmten Platzbetrag auf der Disc beanspruchen Je mehr Bearbeitungen Sie durchf hren desto gr er wird diese Informationsmenge so dass schlie lich keine Bearbeitung mehr m glich ist Kapitel 10 Kopien und Sicherungskopien erstellen Einf hrung Die Kopierfunktionen dieses Recorders erm glichen Folgendes e Sichern wichtiger Aufnahmen von der Festplatte auf eine DVD e Erzeugen einer DVD Kopie von einer Aufnahme auf der Festplatte zur Wiedergabe auf einem anderen Spieler e bertragen von Video zur Bearbeitung von einer DVD zur Festplatte e bertragen des bearbeiteten Videos von der Festplatte zu einer DVD Die einfachste Art einen Titel zu kopieren ist die Verwendung der One Touch Copy Funktion
94. DL 2 4x Mitsubishi Kagaku Media Verbatim RICOH e DVD R DL 2 4x bis 8x Mitsubishi Kagaku Media Verbatim RICOH Zur Wiedergabe von DualDisc Die DualDisc ist eine neue zweiseitige Disc Die eine Seite enth lt DVD Material Video Audio usw die andere enth lt Nicht DVD Material wie Digitalton usw Der Ton auf der Nicht DVD Seite entspricht nicht der CD Audio Spezifikation und kann deshalb m glicherweise nicht wiedergegeben werden Beim Einlegen und Herausnehmen der DualDisc kann die andere Seite verkratzt werden Eine verkratzte Disc l sst sich m glicherweise nicht abspielen Mit diesem Ger t wird die DVD Seite einer DualDisc wiedergegeben DVD Audio Material wird nicht wiedergegeben Genauere Informationen zu den DualDisc Spezifikationen erhalten Sie vom Hersteller oder H ndler der Disc Andere Disc Kompatibilit t Au er mit DVDs ist dieser Recorder mit einer Vielzahl von Disctypen Medien und Formaten kompatibel Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit einem der unten gezeigten Logos auf der Disc und oder Verpackung gekennzeichnet Beachten Sie jedoch dass einige Disctypen wie z B bespielbare CDs und DVDs ein nicht abspielbares Format besitzen k nnen Im Folgenden finden Sie genauere Informationen zur Kompatibilit t CD Audio CD R BE dee der Recordable ReWritable CD RW Video CD oise DIGITAL VIDEO Super Video CD Super VCD COMPACT VIDEO zo CD R RW Kompatibilit t Dieser R
95. Disc Verpackung SHIFT SUBTITLE W hlen Wechseln der Untertitel Sprache Die aktuelle Untertitelsorache wird auf dem Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay angezeigt e Um die Untertitel abzuschalten dr cken Sie SUBTITLE SHIFT 5 und dann CLEAR 1 e Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur ber das Discemen m glich Dr cken Sie MENU oder TOP MENU zum Aufrufen e Angaben zur Einstellung von Untertitelsprachen finden Sie unter Subtitle Language auf Seite 118 Ge Ge Umschalten von DVD und DivX Tonspuren DVD Video DivX Wenn Sie eine DVD oder einen DivX Titel mit zwei oder mehr Tonspuren abspielen oft in unterschiedlichen Sprachen k nnen Sie die Tonspur w hrend der Wiedergabe umschalten Einzelheiten ber die Tonspuroptionen finden Sie auf der Disc Verpackung SHIFT AUDIO e ndern Sie die Tonspur Die aktuelle Sprachversion wird auf dem Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay angezeigt e Beim Umschalten der Tonspur kann es zu einer Tonunterbrechung von wenigen Sekunden kommen e Einige Discs verf gen sowohl ber eine Dolby Digital als auch eine DTS Tonspur Bei Wahl von DTS erfolgt keine analoge Audioausgabe Um die DTS Tonspur wiederzugeben muss dieser Recorder ber den digitalen Ausgang an einen DTS Decoder oder einen AV Verst rker Receiver mit eingebautem DTS Decoder angeschlossen werden Einzelheiten ber die Anschl sse finden Sie unte
96. ECODER ber ein weiteres SCART Kabel mit einer SCART AV Buchse Ihres Decoders Dadurch sind Sie in der Lage gescrambelte Fernsehkan le aufzuzeichnen Anschluss an einen AV Verst rker Receiver Um Mehrkanal Surroundklang genie en zu k nnen m ssen Sie diesen Recorder ber den koaxlalen Digitalausgang mit einem AV Verst rker Receiver verbinden Zus tzlich zur digitalen Verbindung empfehlen wir auch die analogen Stereoanschl sse zu verwenden um mit allen Discs und Signalquellen kompatibel zu sein Au erdem sollten Sie einen Videoausgang mit Ihrem AV Verst rker Receiver verbinden Verwenden Sie dazu den normalen Videoausgang wie hier gezeigt oder den S Videoausgang A Wichtig e Wenn Sie den Recorder nicht richtig auf Ihren AV Verst rker Receiver abstimmen sind ber die Lautsprecher u U St rger usche zu h ren siehe Audio Out auf Seite 117 e Schlie en Sie diesen Recorder nicht ber Ihren Videorecorder mit A V Kabeln an Ihr Fernsehger t an Schlie en Sie ihn immer direkt an Ihr Fernsehger t an durchf hren e Setzen Sie AV2 L1 In im Men Initial Setup auf Decoder siehe AV2 L1 In auf Seite 116 e Setzen Sie Decoder f r gescrambelte Kan le auf dem Bildschirm Manual CH Setting auf On siehe Manual CH Setting auf Seite 114 2 ANTENNA Antennen IN RF IN Kabelfernseh Anschluss Vom Videoausgang AV Verst rker Receiver
97. Eingang geschaltet und die Lautst rke hoch genug eingestellt ist e Es erfolgt keine Tonwiedergabe im Pausenzustand w hrend des Suchlaufs oder w hrend der Zeitlupenwiedergabe Dr cken Sie gt PLAY um die normale Wiedergabe fortzusetzen e DIS Discs k nnen nur wiedergegeben werden wenn dieser Recorder an einen DTS Decoder oder einen DTS kompatiblen Verst rker Receiver angeschlossen ist Wenn Sie einen geeigneten Decoder angeschlossen haben vergewissern Sie sich auch dass der Posten Initial Setup gt Audio Out gt DTS Out auf On gesetzt ist e Bei manchen 96 KHz Discs erfolgt keine Tonausgabe ber die Digitalbuchse Schalten Sie in diesem Fall den Eingang Ihres Verst rkers Receivers auf analog um e berpr fen Sie die Audiokabel Anschl sse Seite 14 e Falls der Ton verzerrt ist versuchen Sie die Kabelstecker zu reinigen Das Bild vom externen Falls das Videosignal von der externen Komponente kopiergesch tzt ist ist Eingang ist verzerrt der Anschluss ber diesen Recorder nicht m glich Schlie en Sie die Komponente direkt an Ihr Fernsehger t an Das Bild ist verzerrt e ndern Sie die Einstellung von Input Line System Seite 124 Sie k nnen die Einstellung auch ndern indem Sie im Stoppmodus die Tasten W STOP und INPUT SELECT auf der Frontplatte gleichzeitig dr cken Das Bild ist vertikal Vergewissern Sie sich dass die Einstellung TV Screen Size Seite 120 f r oder horizontal Ihr Fernsehger t geeignet ist s
98. I gt Mit jedem Dr cken wir ein Bild vor oder zur ck geschaltet PLAY 3 gt Zur ckkehren zur normalen Wiedergabe Das Men Play Mode ALL Das Men Play Mode erm glicht Ihnen den Zugriff auf die Funktionen Suchlauf Wiederholung und Programmwiedergabe i SHF PLAYMoDE i e Dr cken Sie O um das Men Play Mode anzuzeigen Play Mode Search Mode Time Search A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Programme Hinweis e Sie k nnen das Men Play Mode auch vom Home Men aus aufrufen dr cken Sie dazu HOME MENU e Um das Men Play Mode zu verlassen dr cken Sie HOME MENU oder PLAY MODE SHIFT 9 Search Mode ALL Mit der Funktion Search Mode k nnen Sie die Wiedergabe an einem bestimmten Punkt auf einer Disc beginnen lassen indem Sie die Zeit oder die Titel Kapitel Ordner Tracknummer eingeben A 1 O W hlen Sie Search Mode aus dem Men Play Mode und w hlen Sie dann eine Suchoption Die verf gbaren Suchoptionen h ngen vom Disctyp ab Geben Sie Titel Kapitel Ordner Track Nummer oder Suchzeit ein Play Mode Search Mode Time Search A B Repeat Title Search AN Repeat Chapter Search 0 01 00 Programme v Input Time Time Search Festplatte DVD Um beispielsweise 25 Minuten ab dem Anfang des aktuellen Titels einzugeben dr cken Sie 2 5 0 0 F r 1 Stunde 15 Minuten und 20 Sekunden ab dem Anfang des Titels dr cken Sie 1 1 5 2 0 Time
99. IZIERTEN KUNDENDIENST WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1 3_A_Ge ACHTUNG D3 4 2 1 1_Ge WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der R ckwand des Ger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4_A_Ge Bei diesem Ger t handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 doch enth lt es eine Laserdiode einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen CLASS 1 LASER PRODUCT Wartungsarbeiten sind grunds tzlich dem Kundendienstpersonal zu berlassen Das Geh use ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen Lage des Aufklebers Im Ger t CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VRW2262 A ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVA
100. Ionspuren zu benutzen Audio Out Dolby DigitalOut Dolby Digital Dient zur Ausgabe eines Dolby Digital Signals wenn eine Dolby Digital Quelle wiedergegeben wird Dolby Digital gt Dient zur Umwandlung von Dolby Digital Signalen in PCM Linear PCM Signale Benutzen Sie diese Option wenn das angeschlossene Ger t keinen Dolby Digital Decoder besitzt DTS Out On Dient zur Ausgabe eines DTS Signals wenn eine DTS Quelle wiedergegeben wird Off Dient zur Abschaltung der Digitalausgabe wenn eine DTS Quelle wiedergegeben wird Benutzen Sie diese Option wenn das angeschlossene Ger t keinen DTS Decoder besitzt Benutzen Sie in diesem Fall die analogen Audioausg nge 96 kHz PCM Out 96 kHz gt 48 kHz Dient zur Umwandlung von digitalen 96 KHz Audioquellen in 48 KkHz Ausgangssignale Benutzen Sie diese Option wenn das angeschlossene Ger t keine 96 kHz Abtastrate unterst tzt 96 kHz Dient zur Ausgabe von digitalen 96 KHz Audiosignalen wenn eine 96 kHz Quelle wiedergegeben wird MPEG Out MPEG Dient zur Ausgabe von MPEG Audiosignalen wenn eine Quelle mit MPEG Audio wiedergegeben wird MPEG gt PCM e Dient zur Umwandlung von Quellen mit MPEG Audio in Linear PCM Benutzen Sie diese Option wenn das angeschlossene Ger t keinen MPEG Audio Decoder besitzt Audio DRC On Schaltet auf Audio DRC Dynamic Range Control Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie Dolby Digital Material bei niedriger Lautst rke h ren Off
101. L oder DVD R DL bereits voll ist Kopieren von DVD auf Festplatte A Wichtig Auf den Kopierbildschirm f r DVD auf Festplatte kann nicht zugegriffen werden wenn eine finalisierte Videomodus DVD R RW oder eine Video DVD eingelegt ist Solange die Disc nicht Copy Guard gesch tzt ist k nnen Sie jedoch immer noch die Funktion One Touch Copy verwenden siehe One Touch Copy auf Seite 89 Der Recorder kann nur jeweils eine Kopierliste speichern Die Kopierliste wird gel scht wenn einer der Titel auf der DVD Disc gel scht oder bearbeitet wird die Disclade ausgefahren wird die Wiedergabe zwischen Play List und Original umgeschaltet wird die DVD Disc erneut initialisiert oder finalisiert wird der Recorder auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt wird siehe R cksetzen des Recorders auf Seite 139 Kopieren von einer DVD Disc die auf einem anderen Recorder oder einem PC bespielt wurde ist u U nicht m glich 1 Falls w hrend des Kopiervorgangs der Startzeitpunkt einer Timeraufnahme erreicht wird wird die Disc nicht finalisiert Ge Ge HOME MENU W hlen Sie Copy aus dem Home Men 2 W hlen Sie DVD CD gt HDD C 3 W hlen Sie einen Kopierlistentyp e Wenn Sie Create New Copy List w hlen wird eine bereits im Recorder gespeicherte Kopierliste gel scht 4 a F gen Sie Titel zur Kopierliste lt hinzu heben Sie einen Titel hervor und dr cken Sie EN
102. LPCM oder XP eine Aufnahme auf Festplatte mit superhoher Qualit t die eine Ubertragungsrate von etwa 15 Mbps verwendet je nach der gew hlten Einstellung Bei Aufnahme auf DVD ist MN32 die h chste verf gbare Aufnahmequalit t Wenn Sie XP w hlen wird der Aufnahmemodus automatisch auf MN32 zur ckgestellt Bei der Aufnahme auf DVD R RW ist SLP die l ngste verf gbare Aufnahmedauer Wenn Sie SEP oder MN1 bis MN3 w hlen wird der Aufnahmemodus automatisch auf SLP zur ckgestellt Ge RECMODE e Wiederholt dr cken um die Aufnahmequalit t zu w hlen e XP Dieser Modus liefert eine hohe Qualit t und erm glicht eine Aufnahmezeit von etwa einer Stunde mit einer DVD Disc SP Standard Play Dieser Modus liefert Standardaualit t die f r die meisten Anwendungen ausreicht und erm glicht eine Aufnahmezeit von etwa zwei Stunden mit einer DVD LP Long Play Dieser Modus liefert eine geringere Qualit t als der Modus SP verdoppelt aber die Aufnahmezeit auf eine DVD auf etwa vier Stunden EP Extended Play Dieser Modus liefert eine geringere Qualit t als der Modus LP erh ht jedoch die Aufnahmezeit auf eine DVD auf etwa sechs Stunden e SLP Super Long Play Dieser Modus liefert eine geringere Qualit t als der Modus EP erh ht jedoch die Aufnahmezeit auf eine DVD auf etwa acht Stunden e SEP Super Extended Play Bei diesem Modus ist die Qualit t am geringsten auf eine DVD kann jedo
103. Navigator ausgew hlten Festplattentitel auf eine DVD bzw einen DVD Titel auf die Festplatte Der ganze Titel wird kopiert ohne R cksicht darauf an welcher Stelle im Titel der Kopiervorgang gestartet wurde Kopien von Festplatte auf DVD werden im selben Aufnahmemodus erstellt Beim Kopieren von DVD auf Festplatte wird die Kopie im gegenw rtig eingestellten Aufnahmemodus erstellt Vergewissern Sie sich dass eine bespielbare DVD eingelegt ist wenn Sie beabsichtigen Material von der Festplatte zu kopieren SHIFT RECMODE Wenn Sie von DVD auf die Festplatte kopieren w hlen Sie einen Aufnahmemodus Beachten Sie dass die Wahl eines h heren Aufnahmemodus als derjenige des laufenden Titels nicht zu einer besseren Aufnahmequalit t f hrt Dr cken Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe um den laufenden Titel zu kopieren Das Frontplattendisplay zeigt an dass der Titel kopiert wird e Der Kopiervorgang von der Festplatte auf DVD erfolgt mit hoher Geschwindigkeit Die Wiedergabe wird w hrend des Kopiervorgangs fortgesetzt e Der Kopiervorgang von DVD auf die Festplatte erfolgt in Echtzeit Die Wiedergabe wird ab dem Anfang des Titels neu gestartet Abschalten von One Touch Copy Der laufende One Touch Copy Vorgang kann vorzeitig abgebrochen werden Halten Sie diese Tate l nger als eine Sekunde gedr ckt Der Kopiervorgang wird abgebrochen und das bereits kopierte Videomaterial wird gel scht e
104. OR0008 2 010 PIOR0009 gt 011 PIOR0010 E En Remain 012 PIOR0011 s 100 0 G Start Slideshow Start Audio Slideshow Copy to DVD A Detailed Information 002 PIOR0001 003 PIOR0002 004 PIOR0003 s 005 PIOR0004 Paul 006 PIOR0005 007 PIOR0006 008 PIOR0007 009 PIOR0008 010 PIOR0009 011 PIOR0010 012 PIOR0011 HDD 5 A W hlen Sie Yes zum Best tigen oder No zum Abrechen e Sie k nnen eine Datei oder einen Ordner auch l schen indem Sie CLEAR dr cken wenn die Datei bzw der Ordner hervorgehoben ist Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Kopieren von Dateien 1 W hlen Sie die Datei en oder Ordner aus die kopiert werden sollen e Beim Kopieren eines Ordners werden alle darin enthaltenen Dateien kopiert e Um mehrere Dateien oder Ordner zu kopieren verwenden Sie den Multi Mode siehe Wahl von mehreren Dateien oder Ordnern auf Seite 103 2 Zeigen Sie das Befehlsmen an 002 PIOR0001 003 PIOR0002 an 004 PIOR0003 Ei 005 PIOR0004 PIE 006 PIOR0005 007 PIOROOOG ge 008 PIOR0007 lt 009 PIOROOOS 010 PIOR0009 ADD o11 Piorooio P 012 PIOR0011 100 0 G den die Ordner Datei en kopiert werden soll en W hlen Sie Yes zum Best tigen oder No zum Abrechen e Ein Kopieren auf die Festplatte ist nicht m glich wenn der freie Speicherplatz auf der Festplatte nicht ausreicht oder bereits die maximale Anzahl von Dateien und oder Ordnern auf der Festp
105. Pioneer Sound vision soul DV R 550 H S HDD DVD RECORDER HARD DISK DRIVE VIDEO na DVD mi rm RECORDER EY 5 E g COMPACT DIGITAL AUDIO 5 Un G a Ei Qant GEMSTAR SHOWVIEW Bitte nutzen Sie die M glichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu agg COMPATIBLE Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produkts Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch um sich mit der Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs und ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN DURFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE RUCKSEITE ENTFERNEN IM Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE elektrischen Schlages birgt VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIF
106. Programme Number Press to switch 9 channel On or Off grey A BBC1 EON Tune _ BBC2 ON Tuner ITV OFF Ext Rec 1 P103 Welcome to GUIDE Plus ITV ON _ Tuner P 03 aunt CH4 ON Ext Rec 1 P104 CH5 ON _ Ext Rec 1 P 105 ON Ext Rec 1 P 106 OFF Ext Rec 1 P115 ON Ext Rec 1 P 226 One Button Recording Sau 2 Heben Sie den rechts stehenden Kanaltitel den Sie ndern wollen hervor 3 Dr cken Sie die ROTE Aktionstaste um die Kanalquelle zu ndern oder die GR NE Aktionstaste um eine Programmnummer einzugeben Bei jedem Dr cken der ROTEN Aktionstaste wird die Kanalquelle umgeschaltet Tuner Ext Rec 1 usw Zum Eingeben einer Programmnummer verwenden Sie die Zifferntasten und dr cken Sie anschlie end ENTER Wenn auf Tuner geschaltet ist muss darauf geachtet werden dass die Programmnummer des aufzunehmenden Kanals mit der Speichernummer des Recorders bereinstimmt Hinweis Das Feld Setup Installation Im Feld Setup k nnen Sie das GUIDE Plus System entsprechend Ihrer Region den Empfangsverh ltnissen usw einstellen ndern der GUIDE Plus Installationseinstellungen 1 W hlen Sie Setup in der Men leiste BBC2 25 May 10 10 amp BE Press ENTER to access the Basic Setup screen Schedule Info Editor Setup Welcome to GUIDE Plus Basic Setup Host Channel Setup Caunet GUIDE Plus System Information One Button Recording aunt 2
107. ROGRAMMDATEN DES GUIDE PLUS SYSTEMS AUCH KANN GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN KEINSTER WEISE F R ENSTEHENDE SCHADENSANSPR CHE AUS GEWINNVERLUSTEN GESCH FTSVERLUSTEN ODER ANDEREN SPEZIELLEN ODER INDIREKTEN SCH DEN DIE AUFGRUND DES GUIDE PLUS SYSTEMS ENTSTANDEN SIND HAFTBAR GEMACHT WERDEN Hinweis Verwendung des GUIDE Plus Systems Die verschiedenen Funktionen und Felder sind farblich gekennzeichnet um das Navigieren zu erleichtern Alle Bildschirme mit Ausnahme einiger Setup Bildschirme haben die folgenden gemeinsamen Elemente Sau BBC2_5 Mav_ 10 10 0 C Home TE Grid displays programme listings by channel and time Press to use Press gt for Search I Grid Search MyTV Schedule Tue 25 10 00 Thrisa gt Welcome to Starship gt GUIDE Plus Thrisa Friends gt amt Sally Jessy Raph Our b Go five Armageddon gt Sul News at Ten The Secret EA 2 El One Button Recording eaa Emmerdale Homes Polic 1 Videofenster Erm glicht eine Verfolgung des aktuellen Programms w hrend das GUIDE Plus System verwendet wird 2 Informationsfeld Werben f r Programme und geben Anweisungen zum GUIDE Plus System 3 Aktionsleiste Enth lt farblich gekennzeichnete Aktionstasten deren Funktion sich je nach dem Feld ndert 4 Informationsfl che Zeigt eine kurze Programmbeschreibung oder Hilfemen s an
108. RSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STR LEN VORSICHT NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN BEI GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA N KYM TT M LLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN E HARS ACLASS BJRM AIREA EA AJRA gt ER ZZRH lt E CLASS 3B OAAL YHERUTAAL YADHET E LABERTIcD penib LIUZ E Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_Ge D3 4 2 1 8_B_Ge WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a_A_Ge Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung X Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabf llen Es gibt ein getrenntes gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k
109. Sie die GR NE Aktionstaste Frequency um die Aufnahmeh ufigkeit zu ndern Quality Frequency Home Recording Quality LP Recording Frequency Every Tuesday Recording Destination HDD Timers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press gt to display Timing and Genre _ Search KALTE Recording Schedule Qual Freg Dest 25 May Friends LP Tue HDD Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording aut a Sie k nnen unter verschiedenen Optionen wie einmaliges t gliches oder w chentliches Aufnehmen w hlen 8 Dr cken Sie die GELBE Aktionstaste Destination um das Aufnahmeziel zu w hlen Quality Frequency Home Recording Quality LP Recording Frequency Every Tuesday Recording Destination HDD Auto Replace Recording Timers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press to display Timing and Genre _ Search Schedule Recording Schedule Qual Freg Dest 25 May Friends LP Tue HDDr Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording aut u Sie k nnen unter DVD HDD oder HDDr Auto Replace Recording w hlen Hinweis 9 e Die Auto Replace Recording steht als Option nur bei der normalen t glichen oder w chentlichen Aufnahme zur Verf gung Dr cken Sie um auf die erweiterten Aufnahmeoptionen zuzugreifen aunt BBC2 25 May 10 10 ES Recording Timing 10 Recording Genre None Timers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press to display Quality Frequency an
110. Sie mit diesem Kabel die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT mit dem Komponenten Videoeingang Ihres Fernsehger ts Siehe auch Component Video Out auf Seite 115 um den Komponenten Videoausgang f r ein Progressive Scan taugliches Fernsehger t einzurichten 2 Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUTPUT mit den entsprechenden Audioeing ngen Ihres Fernsehger ts Sie k nnen das mitgelieferte Audio Video Kabel verwenden ohne den gelben Videostecker anzuschlie en Achten Sie darauf den linken und rechten Ausgang mit den entsprechenden Eing ngen zu verbinden um eine korrekte Stereoausgabe zu erzielen Ge Anschluss an einen Kabelreceiver Satellitenreceiver oder terrestrischen Digitalreceiver Wenn Sie einen Kabelreceiver Satellitenreceiver oder terrestrischen Digitalreceiver mit eingebautem Decoder besitzen schlie en Sie ihn gem der Beschreibung auf dieser Seite an diesen Recorder und Ihr Fernsehger t an Wenn Sie einen getrennten Decoder f r Ihren Kabel Satellitenreceiver verwenden schlie en Sie ihn gem der Beschreibung auf der folgenden Seite an Das auf dieser Seite beschriebene Anschlussverfahren erm glicht Folgendes e Aufzeichnung des gew nschten Kanals durch Einstellung an der Kabelbox am Satellitenreceiver oder am terrestrischen Digitalreceiver e ndern der Kan le und Einstellen von Timeraufnahmen am externen Receiver mit dem GUIDE Plus System ber das G LINK Kabel nach dem Einrichtvo
111. Status Ve ae Bin anne er ERDE Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung au 04 ana nrw a 1 Trackenzellen AA REP u as as re 2 Audio Video Kabel rot wei gelb 2222cc 2 0 1 G LINK Kabel re na an ae are Denn 1 Hr Antennienkabel rsasdasesenetaasesaseteerain 1 Nerkabel aea E P E E E a Ei 1 Bedienungsanleitung Garantiekates isr istereri mta Kaa aa re rer 1 Hinweis Aus Gr nden der Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor die technischen Daten und das Design dieses Ger ts ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Licht ausgesetzt sind Dieses Produkt nutzt FontAvenue Schrift unter Lizenz der NEC Corporation FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der NEC http www pioneer de http www pioneer eu Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2007 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten nn PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALI
112. TER um ihn hinzuzuf gen Die der Kopierliste hinzugef gten Titel werden in Rosa hervorgehoben 5 W hlen Sie Next aus dem Befehlsmen feld um mit dem Bildschirm f r die Titelbearbeitung fortzufahren En 6 W hlen Sie einen zu bearbeitenden Titel Ein Men mit Kopierlisten Bearbeitungsbefehlen erscheint e Erase L schen einzelner Titel von der Kopierliste siehe Erase auf Seite 80 e Move ndern der Reihenfolge der Titel in der Kopierliste siehe Move auf Seite 86 e Preview berpr fen des Inhalts eines Titels in der Kopierliste e Cancel Verlassen des Men s Wiederholen Sie diesen Schritt f r jeden Titel der einer Bearbeitung bedarf Hinweis 7 W hlen Sie Next aus dem Befehlsmen feld um mit dem Bildschirm f r die Kopieroptionen fortzufahren e W hlen Sie Recording Mode wenn Sie die Aufnahmequalit t ndern wollen siehe Recording Mode unten 8 W hlen Sie Start Copy um den Kopiervorgang zu starten Recording Mode 4 1 W hlen Sie Recording Mode aus dem Befehlsmen feld 2 W hlen Sie einen Aufnahmemodus f r die Kopie e High Speed Copy Die Kopierliste wird mit der gleichen Aufnahmequalit t wie das Original kopiert XP SP LP EP SLP SEP MN Die Kopierliste wird in Echtzeit mit der angegebenen Aufnahmequalit t kopiert Beachten Sie dass die Qualit t der Kopie nicht besser als die des Originals wird wenn Sie mit einer h heren
113. Titel k nnen aufgezeichnet werden Ein Diashow Titel kann bis zu 99 Dateien enthalten Wenn diese maximale Anzahl von Dateien berschritten wird werden mehrere Diashows auf der Disc erstellt e Wenn Sie einen Diashow Titel von einer DVD l schen kann die betreffende Diashow nicht mehr wiedergegeben werden doch nimmt der freie Speicherplatz auf der Disc durch das L schen nicht zu 1 Legen Sie eine leere oder eine nicht finalisierte Videomodus DVD R oder DVD RW Disc ein Ea 2 W hlen Sie View Edit Photos on the HDD aus dem Men 3 W hlen Sie die Datei en oder Ordner aus die kopiert werden sollen e Beim Kopieren eines Ordners werden alle darin enthaltenen Dateien kopiert e Um mehrere Ordner zu kopieren verwenden Sie den Multi Mode siehe Wahl von mehreren Dateien oder Ordnern auf Seite 103 gt 4 W hlen Sie Copy to DVD aus dem Men 5 W hlen Sie Yes zum Best tigen oder No zum Abbrechen e Den Ordnern auf der Disc wird Nummer PIONR als Name zugewiesen Den Dateien wird PHOT Nummer als Name zugewiesen Bitte beachten Sie dass w hrend des Kopierens keine evtl f r diesen Zeitpunkt eingestellten Timer Programme starten und keine anderen Operationen m glich sind W hrend Cancel angezeigt wird k nnen Sie ENTER zum Abbrechen dr cken Bearbeiten von Dateien auf der Festplatte Eine Reihe von Befehlen steht zur Verf gung mit denen Sie die auf der F
114. Urheberrecht auf Seite 89 In ihrer einfachsten Form enth lt eine Kopierliste lediglich die Festplatten oder DVD Titel die Sie kopieren m chten Wenn Sie Festplattentitel auf DVD kopieren haben Sie jedoch auch die M glichkeit z B Titel in Ihrer Kopierliste zu bearbeiten unn tige Kapitel zu l schen oder Titel umzubenennen Die Bearbeitungen die Sie an den Titeln in der Kopierliste vornehmen haben keinen Einfluss auf den eigentlichen Videoinhalt nur auf den virtuellen Inhalt der Kopierliste Daher k nnen Sie jeden Eintrag in Ihrer Kopierliste unbesorgt l schen und ndern in der Gewissheit dass der eigentliche Inhalt nicht ver ndert wird Kopieren von Festplatte auf DVD A Wichtig e Der Recorder kann nur jeweils eine Kopierliste speichern e Die Kopierliste wird gel scht wenn die Einstellung von Input Line System ge ndert wird siehe Zus tzliche Informationen ber die TV System Einstellungen auf Seite 124 e Durch R cksetzung des Recorders auf die Werksvorgaben siehe R cksetzen des Recorders auf Seite 139 wird die Kopierliste ebenfalls gel scht 1 Legen Sie eine beschreibbare DVD ein Es ist m glich die folgenden Schritte durchzuf hren wenn keine beschreibbare DVD eingelegt ist oder eine nicht initialisierte DVD eingelegt ist jedoch sind die Schritte etwas unterschiedlich e Wenn Sie eine DVD RW VR Modus f r die Kopie verwenden m chten muss diese initialisiert sein bevor Sie begi
115. Verst rkers Receivers Dolby Digital DTS MPEG Decoders oder eines anderen Ger ts mit Digitaleingang 6 COMPONENT VIDEO OUT Ein Videoausgang der hochqualitative Signale an ein Fernsehger t oder einen Monitor mit Komponenten Videoeingang liefert DIGITAL AUDIO OUT 7 OUTPUT Analoge Stereo Audioausg nge Video und S Videoausg nge f r den Anschluss an ein Fernsehger t oder einen AV Verst rker Receiver 8 AV1 RGB TV AV Buchse Audio Video SCART Ausgangsbuchse f r den Anschluss an ein Fernsehger t oder ein anderes Ger t mit SCART Buchse Der Videoausgang ist zwischen Video S video und RGB umschaltbar Angaben zur Einrichtung finden Sie unter AVT Out auf Seite 115 9 G LINKTM Dient zum Anschluss des mitgelieferten G LINK Kabels das eine GUIDE Plus Steuerung eines externen Satellitenreceivers usw erm glicht 10 CONTROLIN Dient zur Steuerung dieses Recorders ber den Fernbedienungssensor eines anderen Pioneer Ger ts das mit einer CONTROL OUT Buchse ausgestattet ist und das Pioneer Zeichen Wl tr gt Verbinden Sie die Buchse CONTROL OUT des anderen Ger ts ber ein Ministeckerkabel mit der Buchse CONTROLIN dieses Recorders 11 ACIN Netzeingang Anschl sse an der Frontplatte Weitere Anschl sse sind hinter der Klappe auf der Frontklappe verborgen Linke Seite B 12 DV IN LLINK DV Eingang f r den Anschluss eines DV Camcorders Rechte Seite 13 INPUT
116. Video Adjust Das Men Video Adjust erm glicht es Ihnen die Bildqualit t f r den eingebauten Tuner und die externen Eing nge f r Disc Wiedergabe und Disc Aufnahme einzustellen Einstellen der Bildqualit t f r den TV Tuner und die externen Eing nge Picture Creation Bilderzeugung gestattet Ihnen die Wahl eines zusammengeh rigen Satzes von Bildqualit tseinstellungen f r den eingebauten TV Tuner und f r jeden externen Eingang F r verschiedene Quellen sind mehrere Voreinstellungen vorhanden Sie k nnen aber auch bis zu drei eigene S tze erzeugen Wahl einer Voreinstellung HOME MENU Dr cken Sie diese Taste bei angehaltenem Recorder um das Home Men aufzurufen 2 W hlen Sie Video Adjust PM 3 W hlen Sie eine Voreinstellung Tuner gt Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT um zwischen dem eingebauten TV Tuner und den externen Eing ngen umzuschalten Dr cken Sie die Tasten 44 PREV gt gt NEXT um den Kanal des eingebauten TV Tuners umzuschalten Sechs Voreinstellungen sind verf gbar e Tuner geeignet f r normalen Fernsehempfang e VCR geeignet f r Videokassetten e DTV LDP geeignet f r digitale Sendungen und Laserdiscs e Memory1 Benutzer Voreinstellung 1 e Memory2 Benutzer Voreinstellung 2 e Memory3 Benutzer Voreinstellung 3 Durch Dr cken von DISPLAY k nnen Sie die individuellen Einstellungen f r die aktuelle Voreinstellung anzeigen Tuner VCR oder
117. Videoeingabe ein S Video Stellt den SCART Eingang AV2 INPUT 1 DECODER auf S Videoeingabe ein RGB Stellt den SCART Eingang AV2 INPUT 1 DECODER auf RGB Eingabe ein Decoder Benutzen Sie diese Option wenn Sie einen Decoder an den SCART Anschluss AV2 INPUT 1 DECODER angeschlossen haben Um gescrambelte Kan le sehen zu k nnen muss die Option Decoder auf On gesetzt sein Siehe Manual CH Setting auf Seite 114 NTSC on PAL TV One NTSC Disces werden korrekt auf PAL Fernsehger ten wiedergegeben Off Benutzen Sie diese Option wenn Ihr Fernsehger t bereits NTSC kompatibel ist Da die meisten neuen PAL Fernsehger te mit NTSC Eingabe kompatibel sind kann diese Option deaktiviert werden Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach Darauf bezogene Informationen finden Sie auch unter Info zu NTSC on PAL TV auf Seite 124 Audio In NICAM Select NICAM e Dient zur Aufzeichnung von NICAM Ton in einer NICAM Sendung Regular Audio Dient zur Aufzeichnung von Nicht NICAM Ton in einer NICAM Sendung Sie k nnen ungeachtet der obigen Einstellung den aufzunehmenden Ton mit der Taste AUDIO vor der Aufnahme umschalten Tuner Level Normal Standardeinstellung Compression Benutzen Sie diese Option falls der Audiopegel des eingebauten Tuners zu hoch ist und Verzerrungen verursacht External Audio Stereo W hlen Sie diese Option wenn es sich bei den Audiosignalen des momentan gew hlten extern
118. Wenn Sie einen Kopiervorgang von der Festplatte auf eine DVD R R abbrechen wird der f r Aufnahme verf gbare Platz nicht auf den urspr nglichen Wert wiederhergestellt Hinweise zum Kopieren mit One Touch Copy Kopieren auf DVD e Der Titelname die Kapitelmarkierungen sowie die Miniaturbildmarkierungen f r den Disc Navigator werden ebenfalls kopiert Wenn Sie jedoch auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW Kopieren werden nur die ersten 40 Zeichen eines Namens kopiert Hinweis Beim Kopieren auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW werden die Kapitelmarkierungen in der Kopie m glicherweise nicht genau an denselben Positionen wie im Original gesetzt Die One Touch Copy Funktion kann nicht zum Kopieren eines Titels verwendet werden wenn irgendein Teil des Titels einmalkopiergesch tzt ist Ein Titel der unterschiedliche Seitenverh ltnisse enth lt kann nicht auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW kopiert werden Verwenden Sie eine DVD R RW VR Modus oder DVD RAM Disc f r derartiges Material Breitbildmaterial mit niedriger Aufl sung Modi SEP bis LP kann nicht auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW kopiert werden Verwenden Sie eine DVD R RW VR Modus oder DVD RAM Disc f r derartiges Material Wenn HDD Recording Format auf Video Mode Off eingestellt ist k nnen im Modus LP MN9 bis MN15 aufgenommene Titel nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD
119. Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern Dr cken Sie die Tasten w hrend der Pause um Einzelbildschaltung in beide Richtungen auszuf hren Dr cken Sie diese Taste um das Men einer DVD Video Disc anzuzeigen In diesem Recorder finalisierte DVD R RW Discs zeigen den Disc Navigator an Dr cken Sie MENU um das Disc Men anzuzeigen Benutzen Sie die Cursortasten zum Navigieren in DVD Video Discmen s und dr cken Sie ENTER zur Wahl eines Postens Dr cken Sie diese Taste um zur vorhergehenden Ebene eines DVD Video Discemen s zur ckzukehren Wiedergabe der Festplatte Die folgende Tabelle zeigt die grundlegenden Vorg nge zur Wiedergabe von Videos auf der Festplatte HDD PLAY STOP PAUSE 0e Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe Wenn RESUME auf dem Bildschirm angezeigt wird wird die Wiedergabe ab der letzten Stoppposition fortgesetzt Am Ende des Titel stoppt die Wiedergabe automatisch Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe Durch Dr cken von gt PLAY k nnen Sie die Wiedergabe ab der gleichen Position fortsetzen Dr cken Sie m STOP erneut um die Fortsetzungsfunktion abzuschalten Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen oder die unterbrochene Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie diese Tasten zum Starten des Suchlaufs Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie die Suchgeschwindigkeit erh hen prev net Dr cken Sie diese Ta
120. an einen DTS kompatiblen Verst rker Receiver angeschlossen ist Bei Anschluss an die analogen Ausg nge sind St rger usche zu h ren Vergewissern Sie sich auch dass STEREO gew hlt ist Verwenden Sie hierzu die Taste AUDIO SHIFT 4 siehe Umschalten des Audiokanals auf Seite 72 2 W hrend der Wiedergabe im PBC Modus sind manche Wiedergabefunktionen wie z B Suchlauf Wiederholung und Programmwiedergabe nicht verf gbar Sie k nnen eine PBC Video CD Super VCD im Nicht PBC Modus abspielen indem Sie die mit dem Disc Navigator starten siehe Verwendung des Disc Navigators mit Nur Wiedergabe Discs auf Seite 68 PAUSE 9e PREV NEXT 00O a m gt EJ cM BACK o Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen oder die unterbrochene Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie diese Tasten zum Starten des Suchlaufs Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie die Suchgeschwindigkeit erh hen Dr cken Sie diese Tasten um einen Sprung zum vorhergehenden n chsten Track auszuf hren Wenn ein PBC Men angezeigt wird k nnen Sie mit diesen Tasten die vorhergehende n chste Seite anzeigen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auch die Tasten CH an der Frontplatte benutzen Geben Sie w hrend der Wiedergabe die gew nschte Tracknummer ein und dr cken Sie dann ENTER um direkt zu dem betreffenden Track zu springen Dr cken
121. ancel um den Vorgang zu beenden Wenn Sie eine weitere Sicherungskopie anfertigen wollen kehren Sie zum obigen Schritt 6 zur ck 8 Wenn Sie die Daten nicht auf der Festplatte behalten m chten k nnen Sie diese nun l schen W hlen Sie Yes um die Daten von der Festplatte zu l schen oder No um sie zu erhalten Sie k nnen die Daten sp ter jederzeit l schen 2 Disc Back up The backed up data is still on the HDD Erasing it will increase the free space available OK to Erase Yes No e Wenn Sie sich daf r entscheiden die Sicherungsdaten auf der Festplatte zu lassen k nnen Sie vom Disc Sicherungsmen aus jederzeit Sicherungskopien auf bespielbare DVD Discs durchf hren Kapitel 11 Verwendung der Jukebox Die Jukebox Funktion erm glicht es Ihnen Musik von bis zu 999 CDs auf der Festplatte des Recorders zu speichern und wiederzugeben Sie k nnen auch WMA MP3 Dateien bertragen die auf CD R RW ROM oder DVD gespeichert sind Nach der bertragung auf die Festplatte k nnen Sie Alben und Tracks benennen ihnen ein Genre zuordnen und unerw nschte Tracks berspringen Kopieren von Musik auf die Festplatte Der erste Schritt ist etwas Musik auf die Festplatte zu kopieren CD Audio WMA und MP3 Dateien werden mit Hochgeschwindigkeit kopiert Alle Tracks werden als Album von jeder CD DVD kopiert WMA MP3 Alben und Tracknamen werden gemeinsam mit den Audioinformationen kopiert CD Album und Tra
122. aste Next Recording Schedule 25 May Friends 29 May Men in Black Tue HDDr SP Once HDD SP Once HDD Welcome to GUIDE Plus aunt One Button Recording 4 Geben Sie ebenso die Aufnahmestartzeit ein und dr cken Sie dann zur Best tigung die GR NE Aktionstaste Next 5 Geben Sie ebenso die Aufnahmestoppzeit ein und dr cken Sie dann zur Best tigung die GRUNE Aktionstaste Next 6 Geben Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann die GRUNE Aktionstaste Next aunt BBC2 25 May 10 10 Y 10 en Please select the source and the programme number and 4 8 press the Green button to confirm A e ef Aj 03 Grid Search MyTV Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP Tue HDDr 29 May Men in Black SP Once HDD 05 Jun 20 00 22 00 ESP Once HDD Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording Alternativ k nnen Sie auch die GELBE Aktionstaste Mosaic dr cken mit den Tasten 1 y w einen Kanal aus dem Mosaik ausw hlen und dann ENTER dr cken Sau Das Feld Info Dieses Feld ist Zusatzinformationen wie Nachrichten Wetter Aktien usw vorbehalten und je nach Region unterschiedlich Beachten Sie dass diese Funktion in einigen L ndern Regionen nicht verf gbar ist Das Feld Editor Sender Das Feld Editor ist die Zentralstelle f r Ihre Kanalverwaltung Alle Anderungen die Sie hier vornehmen ver
123. atible Editing is recommended for compatibility with high speed copying Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing e Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie unter Bearbeitungsgenauigkeit auf Seite 79 4 Suchen Sie mit den Wiedergabe Funktionstasten gt II 4 gt gt usw die Position auf an der Sie den Titel unterteilen wollen gt Divide Title HDD 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP Rec time 2h00m 9 10 1 00 00 09 15 Cancel Ge 5 Dr cken Sie diese Taste um den Titel an der aktuellen Wiedergabeposition zu unterteilen gt um gt 6 A W hlen Sie Yes zum Best tigen oder No zum Abbrechen aD Divided titles cannot be combined 0K Chapter Edit DVD VR DVD RAM HDD Wenn Sie eine VR Modus DVD oder Videomaterial auf der Festplatte bearbeiten k nnen Sie individuelle Kapitel innerhalb eines Titels mit Befehlen f r L schen Kombinieren und Unterteilen bearbeiten 1 Heben Sie den Titel der die zu bearbeitenden Kapitel enth lt hervor 2 W hlen Sie Edit gt Chapter Edit auf dem Befehlsmen feld e m gt 3 Nur Festplatte W hlen Sie die Bearbeitungsart D HDD DVD RECORDER Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing e Neitere Informationen zu diesen Opt
124. aufnahme in den Bereitschaftsmodus schalten damit die Funktion wirksam ist F r Timeraufnahmen ohne VPS PDC braucht der Recorder nicht in den Bereitschaftsmodus geschaltet zu werden e Optimierte Aufnahme ist unwirksam wenn VPS PDC eingeschaltet ist e Bis zu acht Timeraufnahmen k nnen bei aktivierter VPS PDC Funktion eingestellt werden e PS PDC kann nicht aktiviert werden wenn von einem externen Eingang aufgenommen wird oder der Aufnahmemodus auf AUTO eingestellt ist Ge Ge L schen einer programmierten Aufnahme 1 Heben Sie den links stehenden Namen der programmierten Aufnahme hervor Sau BBC2 25 May 10 10 amp Delete Edit Home Friends The one with the Male Nanny A jealous Ross mocks Rachel s choice of an over sensitive male nanny for Emma while Phoebe must choose between two unexpected BBC2 P02 10 30 60Min l Grid Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP Tue HDDr Welcome to GUIDE Plus aun One Button Recording Caunet Dee 2 Dr cken Sie die ROTE Aktionstaste Delete Der Aufnahmevorgang wird gel scht Programmieren einer ShowView Aufnahme 1 W hlen Sie Schedule in der Men leiste aunt BBC2 25 May 10 10 a EOG WERTEN Home Schedule displays programmes for Record Press to use Press the Red button for ShowView recording Press the Green button for Manual recording Press for My TV Press for Info E Schedule _ Recordi
125. aus 1 Nachdem die Meldung POWER OFF im Display des vorderen Bedienfelds erscheint warten Sie noch mindestens zwei Minuten 2 Irennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab 3 Nun k nnen Sie den Recorder bewegen e Wenn es bei eingeschaltetem Recorder zu einem Stromausfall kommt besteht die Gefahr dass Daten auf der Festplatte verloren gehen Die Festplatte ist sehr empfindlich Bei l ngerer unsachgem er Handhabung oder in ungeeigneter Umgebung ist es m glich dass die Festplatte versagt Ein pl tzliches Einfrieren des Wiedergabebildes und eine merkliche Zunahme der Mosaikrasterung Block Noise sind Anzeichen von Funktionsst rungen Es kann jedoch auch vorkommen dass die Festplatte ohne vorherige Warnanzeichen nicht mehr funktioniert Wenn die Festplatte besch digt ist kann sie nicht mehr f r die Wiedergabe oder Aufnahme verwendet werden Die Festplatte muss dann ausgewechselt werden Optimieren der Festplatte Aufnahme und Bearbeitungsvorg nge auf der Festplatte f hren dazu dass die Daten auf der Disc mehr und mehr fragmentiert werden und der Recorder mit der Zeit nicht mehr optimal arbeitet Bevor dies eintritt weist der Recorder darauf hin dass es Zeit wird die Festplatte zu optimieren eine Optimierung k nnen Sie im Disc Setup Men vornehmen Optimize HDD Optimieren der Festplatte auf Seite 108 In diesem Handbuch verwendete Symbole Anhand der folgenden Symbole k nnen Sie au
126. benachbarten Kapiteln hervor und dr cken Sie dann ENTER 84 Chapter Edit DVD VRIMOdEJPIay List 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time 1h00m J I g n mM u gt 3 46 5 S PE i ZZ Exit Divide Erase Move m Combine 5 W hlen Sie Exit um zum Disc Navigator Hauptbildschirm zur ckzukehren Set Genre HDD Benutzen Sie diesen Befehl um einem Titel ein Genre zuzuordnen 1 Heben Sie den Titel hervor dem Sie ein Genre zuordnen wollen W hlen Sie Edit gt Set Genre auf dem Befehlsmen feld 84 Disc Navigator HDD ie T 23 00 FRI 3 12 Pr 23 00 Fri 3 12 Pr4 Tilo Name 4 Titles Set Thumbnail 20 00 FRI 3 12 pr Erase Section Be 50 00 Fri 3712 prj Divide u Chapter Edit Recent first 22 00 THU 2 12 Pr Lock kl i 22 00 Thu 2 12 P All Genres Cenal 19 00 MON 29 11 Pr 2 sP ir RE 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP v J Remain E 1h00m 1 06 30h30m Hinweis 3 W hlen Sie ein Genre f r den Titel E2 Disc Navigator HDD N A 4 Titles een DO JERE 20 00 FRI 3112 P Sport 20 00 Fri 3 12 Pi amp Children Recent first Ei C Other 5 2200 mu 212 f Oiee tiie j Ins 22 00 Thu 2 12 Mfree2 All Genres 19 00 MON 29 11 pD 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain 1h00m 1 06 30h30m HDD DVD Video DVD VR DVD R DVD RW DVD RAM Nur Original Sie k nnen einen Titel sperren um ihn
127. benutzerdefinierbaren Genrenamen E2 Disc Navigator HDD 10Titles 10 23 00 FRI 3 12 Pr 23 00 Fri 3 12 Pr 4 Titles Free2 Free3 g LE 20 00 FRI 3 12 Pr E 20 00 Fri 3 12 Pr Recent first n Free5 eo Frees M 22 00 THU 2 12 Pr OFreer 22 00 Thu 2 12 P All Genres 19 00 MON 29 11 Pr2 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP nn 7 Sn ee ur Be T _ EI 1h00m 1 06 Remain 30h30m 3 i Genre ein e Der Name kann bis zu 12 Zeichen lang Sein e Informationen zur Verwendung der Shortcuts der Fernsteuertasten finden Sie im Abschnitt Verwendung der Fernbedienungs Schnelltasten zur Eingabe eines Namens auf Seite 82 Geben Sie einen Namen f r das amp Input Genre Name ABCDEFGHIJKLM Eman NOPQRSTUVWXYZ AAAA AASEEEET TTTIE BNOOSO EULOUYPBSA 0123456789 lt gt _ amp x Y xz 1 e u 8 O2 2a ne 5 S W hlen Sie OK um den Namen einzugeben und den Bildschirm zu verlassen Multi Mode HDD Multi Mode gestattet Ihnen einen Befehl f r mehrere ausgew hlte Titel anzuwenden Dadurch haben Sie beispielsweise die M glichkeit mehrere Titel auszuw hlen und alle auf einmal zu l schen gt 1 W hlen Sie Multi Mode auf dem Befehlsmen feld Disc Navigator HDD 10Titles io 23 00 FRI 3 12 Pr4 S 23 00 Fri 3 12 Pr4 si PY 4 Titles ESE 20 00 FRI 3 12 Prog g Edit 20 00 Fri 3 12 Pr 9 Recent first
128. ch Neuinitialisierung der Festplatte alle aufgezeichneten Inhalte einschlie lich gesch tzte Dateien verloren gehen HDCP ERR Angezeigt wenn ein nicht mit HDCP kompatibles Ger t an den HDMI Anschluss angeschlossen ist Schllie en Sie ein Ger t an das mit HDCP kompatibel ist Ge Ge Liste der Sprachencodes Sprache Sprachencode Buchstaben Sprachencode Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 Greek el 0512 Polish pl 1612 Czech cs 0319 Norwegian no 1415 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Liste der L nder Gebietscodes Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenia
129. ch etwa zehn Stunden aufgenommen werden e MN1 bis MN32 LPCM XP Manuell Linear PCM XP nur verf gbar wenn manuelle Aufnahme eingeschaltet ist Die Einstellung wird auf dem Frontplattendisplay angezeigt und erscheint zusammen mit der Aufnahmezeit f r eine leere bespielbare Disc auf dem Bildschirm Wenn eine bespielbare Disc eingelegt wird wird auch die ungef hre noch verbleibende Aufnahmezeit f r die Disc angezeigt Beachten Sie dass diese Information nicht angezeigt wird wenn On Screen Display siehe On Screen Display auf Seite 122 auf Off eingestellt ist Grundlegende Aufnahme von Fernsehsendungen DVD VR DVD Video DVD R DVD RW DVD RAM HDD Um Fernsehsendungen einfach nur aufzunehmen muss der Kanal auf Aufnahme gestellt und gew hlt werden ob auf Festplatte oder DVD aufgenommen werden soll und es muss die Aufnahmequalit t eingestellt werden HDD DVD 1 W hlen Sie die Festplatte oder DVD f r die Aufnahme e Wenn Sie erneut auf eine DVD aufnehmen wollen legen Sie eine bespielbare Disc ein bei einer ganz neuen leeren DVD RW oder DVD RW Disc ben tigt der Recorder etwas Zeit um die Disc zu initialisieren e Wenn Sie eine VR Modus DVD R oder eine Videomodus DVD RW aufnehmen m chten m ssen Sie diese zuerst initialisieren siehe nitialisieren von bespielbaren DVD Discs auf Seite 61 CHANNEL oa W hlen Sie einen Fernsehkanal f r die Aufnahme Das Frontplattendisplay zeigt die Kanal
130. chaftsmodus befindet werden alle am SCART und Antenneneingang ankommenden Signale zu den Ausg ngen weitergeleitet HELP Setting On Dient zum Einschalten der automatischen Hilfe Bildschirme f r GUI Anzeigen Off Dient zum Ausschalten der automatischen Hilfe Bildschirme f r GUI Anzeigen Dr cken Sie HELP an der Fernbedienung um den Hilfe Bildschirm manuell anzuzeigen Setup Navigator Start Dient zum Starten des Setup Navigators Siehe auch Einschalten und Einrichten auf Seite 28 Einstellung Optionen Erl uterung Tuner Auto Channel Auto Scan W hlen Sie Ihr Land aus und warten Sie dann darauf Setting dass der Recorder automatisch die Kan le in Ihrem Gebiet einstellt Nachdem der automatische Sendersuchlauf beendet ist erscheint der Kanalzuordnungsbildschirm der anzeigt welche Kan le welchen Programmnummern zugeordnet worden sind Mit Hilfe der nachstehenden Option Manual CH Setting k nnen Sie unerw nschte Kan le berspringen Dr cken Sie HOME MENU um den Kanalzuordnungsbildschirm zu verlassen Download from Wenn Ihr Fernsehger t diese Funktion unterst tzt k nnen TV Sie alle Kan le auf die Ihr Fernsehger t eingestellt ist ber den SCART Eingang herunterladen W hlen Sie Ihr Land aus und warten Sie bis der Download beendet ist Nach Abschluss des Downloads erscheint der Kanalzuordnungsbildschirm wie oben beschrieben Um weitere Informationen zu erhalten schlagen Sie auch in der Bedienungsanle
131. cherplatz f r die Aufnahme und weniger als 99 vorhandenen Titeln eingelegt ist Stellen Sie im Falle einer DVD R RW Videomodus oder DVD R auch sicher dass die Disc nicht finalisiert ist e Vergewissern Sie sich dass eine bespielbare DVD R RW mit ausreichend freiem Platz f r die Aufnahme und weniger als 49 schon vorhandenen Titeln auf der Disc eingelegt ist e Wenn Sie einen Titel von einer DVD R RW Disc l schen kann es sein dass sich die Anzahl aufnehmbarer Titel nicht erh ht e Weitere Aufnahmen sind auf einer finalisierten DVD R nicht m glich Pr fen Sie dass auf der Disc die Sie verwenden m chten kein Men vorhanden ist Falls der laufende Titel einmalkopiergesch tztes Material enth lt funktioniert One Touch Copy nicht e Falls der laufende Festplatteninhalt im Modus XP aufgenommen wurde Kann die Funktion One Touch Copy nicht benutzt werden e One Touch Copy kann f r Titel mit einer L nge von ber acht Stunden nicht verwendet werden wenn auf DVD R RW kopiert wird Sie k nnen jedoch eine DVD R DL verwenden e One Touch Copy kann f r MN1 bis MN6 SEP SLP oder EP Titel nicht verwendet werden wenn auf DVD R RW kopiert wird e One Touch Copy funktioniert nicht wenn der Recorder bereits auf eine DVD aufnimmt e Vergewissern Sie sich dass gen gend Speicherplatz auf der Festplatte vorhanden ist und die Festplatte weniger als 999 Titel enth lt e One Touch Copy funktioniert nicht wenn der Recorder berei
132. cht verf gbar wenn eine Video CD im PBC Modus abgespielt wird Starten Sie die Wiedergabe vom Bildschirm Disc Navigator screen f r andere als PBC Wiedergabe siehe Verwendung des Disc Navigators mit Nur Wiedergabe Discs auf Seite 68 e Angaben zu Discs die JPEG Bilddateien enthalten finden Sie unter Der PhotoViewer auf Seite 100 Grundlegende Wiedergabe ALL Dieser Abschnitt behandelt die Wiedergabe von Discs DVD CD usw und von Videos von der Festplatte AA wichtig e In der ganzen Anleitung steht der Begriff DVD f r jede Art von abspielbarer oder beschreibbarer DVD Wenn eine Funktion nur einen bestimmten DVD Disctyp betrifft wird darauf hingewiesen Manche DVD Video Discs bzw DVD R und DVD RW lassen die Verwendung bestimmter Wiedergabe Funktionstasten an bestimmten Stellen der Disc nicht zu Dies ist keine Funktionsst rung HDD DVD 1 W hlen Sie Festplatte oder DVD f r die Wiedergabe Wenn Sie ein Video von der Festplatte wiedergeben wollen springen Sie zum nachstehenden Schritt 3 F r die Wiedergabe einer beliebigen Art von Disc w hlen Sie DVD 2 O Disc ein Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach oben in die entsprechende Mulde der Disclade ein bei einer doppelseitigen DVD Video Disc muss die wiederzugebende Seite unten liegen e Wenn Sie eine DTS Audio CD abspielen m chten lesen Sie bitte zun chst den Hinweis auf Seite 65 Frontplatte Legen Sie eine PLAY 3 Sta
133. cknamen werden nicht kopiert k nnen aber sp ter hinzugef gt werden siehe Bearbeiten von Jukebox Alben auf Seite 98 Normalerweise werden die Tracks in der Reihenfolge auf die Festplatte kopiert die durch die CD DVD vorgegeben ist Beachten Sie dass Audio Iracks nach dem Kopieren auf die Festplatte nicht auf eine beschreibbare DVD kopiert werden k nnen A Wichtig e W hrend des Kopiervorgangs ist keine andere Recorderoperation m glich e Wenn gerade kopiert wird werden programmierte Timeraufnahmen erst nach Abschluss des Kopiervorgangs gestartet e Kopiergesch tzte CDs lassen sich m glicherweise nicht kopieren 1 Legen Sie die auf die Festplatte zu kopierende CD DVD ein HOME MENU 2 W hlen Sie Copy aus dem Home Men Hinweis 1 Bis zu 999 Alben k nnen in der Jukebox erstellt werden 3 W hlen Sie DVD CD to HDD Wenn Sie ENTER dr cken werden alle Tracks oder Dateien von der CD oder alle WMA MP3 Dateien von der DVD auf die Festplatte kopiert e Sie k nnen das Kopieren auch starten indem Sie die Wiedergabe der CD DVD starten und dann auf ONE TOUCH COPY dr cken e Um den Kopiervorgang abzubrechen dr cken Sie ENTER e Wenn die eingelegte CD sowohl Audio Tracks als auch WMA MP3 Dateien enth lt wird der momentan ausgew hlte Teil abgespielt Musikwiedergabe ber die Jukebox Sie k nnen ganze Alben oder einzelne Tracks zur Wiedergabe ber die Jukebox ausw hlen
134. d Destination Grid Search Recording Schedule Tim Genre 25 May Friends Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording Cavet Doa m Wenn Sie auf ein bestimmtes Festplatten Genre aufnehmen wollen w hlen Sie mit der GELBEN Aktionstaste Genre Dr cken Sie die GR NE Aktionstaste Timing um die Aufnahmezeit zu verl ngern 0 10 20 30 oder VPS PDC V P Dr cken Sie e um wieder die normalen Aufnahmeoptionen anzuzeigen 1 e Wenn Sie bei einer DVD Timeraufnahme Optimized Rec siehe Optimized Rec auf Seite 119 auf On einstellen und VPS PDC deaktiviert ist versucht der Recorder die Aufnahme durch Anpassen der Aufnahmequalit t auf der Disc unterzubringen Passt die Aufnahme auch bei der Aufnahmequalit t MN1 MNA f r DVD R RW nicht auf die Disc schaltet die Recovery Recording Funktion automatisch auf Festplattenaufnahme um e Wenn nur noch sehr wenig Platz auf der Festplatte frei ist ist die Auto Replace Recording m glicherweise nicht erfolgreich e Wenn zum Startzeitpunkt der Auto Replace Recording die Festplatte f r die Wiedergabe oder einen Hochgeschwindigkeits Kopiervorgang verwendet wird berschreibt die neue Timeraufnahme die alte nicht Bei der n chsten Timeraufnahme werden dann jedoch die beiden lteren Programme gel scht 2 Wenn Sie die Timeraufnahme auf Verwendung von VPS PDC eingestellt haben m ssen Sie den Recorder vor der f lligen Startzeit der Timer
135. der Camcorder auf den VTR Modus eingestellt ist REC MODE 2 Stellen Sie die Aufnahmequalit t ein e N heres hierzu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t Aufnahmezeit auf Seite 51 3 Pr fen Sie auf dem Men Initial Setup nach ob der DV Audioeingang wunschgem eingestellt ist N heres hierzu finden Sie unter DV nput auf Seite 117 e Pr fen Sie auch nach ob die Einstellungen von Audio In f r External Audio und Bilingual Recording Ihren W nschen entsprechen siehe Audio In auf Seite 116 4 W hlen Sie DV dann Copy from a DV Source aus dem Home Men e Die DV Aufnahme funktioniert nur wenn der DV Camcorder bei eingelegtem Band auf den VTR Modus eingestellt ist e ama 5 W hlen Sie Record to Hard Disk Drive oder Record to DVD 6 Suchen Sie die Bandposition im Camcorder auf ab der Sie die Aufnahme starten wollen Um beste Ergebnisse zu erzielen schalten Sie den Camcorder an der Position ab der Sie aufnehmen wollen auf Wiedergabepause e Je nach Ihrem Camcorder k nnen Sie die Fernbedienung dieses Recorders benutzen um den Camcorder mit den Tasten W gt Il 14 gt gt al und I gt zu bedienen 7 W hlen Sie Start Rec Start Rec Control with these buttons Eee Do le CoIs Sie k nnen die Aufnahme unterbrechen oder stoppen indem Sie Pause Rec oder Stop Rec auf der Bildschirmanzeige w hlen W hrend der Aufnahme kann der
136. der Einstellung LPCM aufnehmen wird bei einer Zweikanaltonsendung nur ein Kanal aufgenommen Legen Sie in diesem Fall vor der Aufnahme durch Einstellen von Bilingual Recording siehe Bilingual Recording auf Seite 116 fest welche Sprache Sie aufnehmen wollen Umschalten zwischen Fernsehger t und DVD Im Stoppzustand des Recorders oder w hrend der Aufnahme k nnen Sie w hlen ob Sie Ton und Bild vom eingebauten TV Tuner oder einem externen Eingang auf Ihrem Fernsehger t wiedergeben wollen DVD Modus oder ob Sie den momentan am Fernsehger t eingestellten Kanal anschauen wollen TV Modus W hrend der Wiedergabe oder der Anzeige eines Men s auf dem Bildschirm werden Ton und Bild immer zu Ihrem Fernsehger t geleitet und bleiben durch die Einstellung des Modus TV DVD unbeeinflusst Beachten Sie dass der Recorder ber ein SCART Kabel mit Ihrem Fernsehger t verbunden sein muss um die Funktion nutzen zu k nnen TV DVD Umschalten zwischen Fernseh und DVD Modus Einstellen der Bildqualit t Aufnahmezeit DVD VR DVD Video DVD R DVD RW DVD RAM HDD Vor dem Starten der Aufnahme wird normalerweise die Bildqualit t Aufnahmezeit eingestellt Sechs Standard Einstellungen sind verf gbar W hlen Sie den f r Sie optimalen Kompromiss zwischen Bildqualit t und Aufnahmezeit Bei Einstellung von Manual Recording auf On siehe Manual Recording auf Seite 119 ist eine weitere Option verf gbar MN1 bis MN32
137. der an Ihr Fernsehger t an verzerrt Aufnahmeinhalte sind Schalten Sie den Aufnahmemodus auf XP SP um nicht deutlich oder Artefakte erscheinen in Bereichen mit flacher Farbe aufgrund der MPEG Kompression auch als Blockrauschen bekannt Aufnahme nicht e Pr fen Sie ob noch freier Platz auf der DVD Festplatte vorhanden ist m glich oder nicht e Vergewissern Sie sich bei einer DVD R RW Videomodus oder DVD R erfolgreich dass sie noch nicht finalisiert ist e Kontrollieren Sie die maximale Anzahl der Titel und Kapitel auf einer Disc HDD 999 Titel VR Modus 99 Titel 999 Kapitel pro Disc Videomodus Disc 99 Titel pro Disc 99 Kapitel pro Titel DVD R RW 49 Titel pro Disc 99 Kapitel pro Titel maximal 254 Kapitel pro Disc e Pr fen Sie ob die Signalquelle die Sie aufzunehmen versuchen nicht Kopiergesch tzt ist e Pr fen Sie bei einer im VR Modus formatierten Disc ob sie nicht gesperrt ist Seite 107 e Achten Sie beim Aufnehmen darauf dass das TV System PAL NTSC usw mit dem TV System der bereits auf der Disc vorhandenen Aufnahme bereinstimmt Alle Aufnahmen auf der Disc m ssen dasselbe TV System aufweisen Wenn Sie auf die Festplatte aufnehmen muss die Einstellung f r Input Line System an das Aufnahmematerial angepasst werden Seite 124 e M glicherweise ist w hrend der Aufnahme ein Stromausfall aufgetreten Das Timerprogramm e Achten Sie beim Einstellen des Aufnahmekanals darauf
138. dieser Taste wird der aktuelle Titel auf eine DVD oder die Festplatte kopiert 20 INPUT SELECT Seite 59 Dr cken Sie diese Taste um den f r die Aufnahme zu verwendenden Eingang zu w hlen 21 MENU Seite 64 Dr cken Sie diese Taste um das Discmen aufzurufen wenn eine DVD Video Disc eine finalisierte DVD R RW Videomodus oder eine finalisierte DVD R RW eingelegt ist Bei Verwendung des GUIDE Plus Systems k nnen Sie mit dieser Taste direkt zur Men leiste springen 22 DISPLAY Seite 73 Dr cken Sie diese Taste zum Aufrufen Umschalten der Bildschirm Informationsanzeigen Ge Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten und Einrichten Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten k nnen Sie mit Hilfe der Funktion Setup Navigator verschiedene Grundeinstellungen vornehmen Diese Funktion hilft Ihnen beim Einstellen der Uhr des internen Fernsehtuners sowie der Videoausg nge Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal verwenden empfehlen wir Ihnen dringend vor der Inbetriebnahme des Recorders den Setup Navigator zu benutzen 1 Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein und stellen Sie den Videoeingang auf diesen Recorder ein STANDBY ON 2 Schalten Sie den Recorder ein Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten erscheint normalerweise der Setup Navigator Schirm auf Ihrem Fernsehger t Falls der Setup Navigator nicht erscheint k nnen Sie auch vom Men Initial Setup aus auf ihn zugreifen
139. dings kann das GUIDE Plus System bei dreistelligen Programmnummern den externen Receiver nicht auf den betreffenden Kanal umschalten Es scheint so als k nnte das GUIDE Plus System nur zweistellige Nummern senden Mit der zunehmenden Anzahl von Kan len hat sich auch die Anzahl der Stellen erh ht W hrend ltere Decoder nur zwei Stellen verwenden erfordern neuere Decoder bis zu vier Es ist m glich dass Sie einen lteren Code f r Ihre Marke beim Setup gew hlt haben Rufen Sie das Feld Setup auf w hlen Sie External Receiver und wiederholen den Einrichtungsvorgang f r Ihre Marke Hinweis Jedesmal wenn die Frage auf dem Bildschirm erscheint ob der Receiver auf einen bestimmten Kanal gewechselt ist hat das GUIDE Plus System einen anderen Code gesendet Probieren Sie alle Codes aus bis das GUIDE Plus System Ihren externen Receiver korrekt steuern kann Ist dies nicht m glich versuchen Sie ber Nacht neue Codes zu empfangen Ich habe bisher Daten ber eine terrestrische Antenne oder ein Analogkabel ohne Set Top Box empfangen Jetzt habe ich jedoch auf ein Satellitensystem oder ein Digitalkabel mit externem Receiver aufger stet Was muss ich tun um die Daten des GUIDE Plus Systems empfangen zu k nnen Sie k nnen versuchen den Host Channel mit dem neuen System zu empfangen Wenn Sie Probleme mit dem Empfang der Daten haben empfehlen wir den terrestrischen Analoganschluss oder den Kabelanschluss f
140. dschirm HOME MENU W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men 2 W hlen Sie Basic gt Input Disc Name gt Next Screen gt Disc Setup Basic Input Disc Name Next Screen Initialize Lock Disc Finalize DVD RW Auto Init Optimize HDD 3 G Geben Sie einen Namen f r die Disc ein Der Discname darf f r eine VR Modus Disc bis zu 64 Zeichen und f r eine Videomodus Disc und DVD R RW 40 Zeichen lang sein e Weitere Informationen zur Navigation im Eingabebildschirm finden Sie unter Title Name auf Seite 81 Lock Disc Disc sperren DVD VR DVD RAM e Standardeinstellung Off Das Sperren der Disc verhindert versehentliches Aufnehmen Bearbeiten oder L schen der Disc AA wichtig e Initialisieren ist selbst bei einer gesperrten Disc noch m glich die Disc wird dabei jedoch vollst ndig gel scht HOME MENU W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men En 3 2 e W hlen Sie Basic gt Lock Disc und dann On oder Off gt Disc Setup Basic Input Disc Name On Initialize Lock Disc off Finalize DVD RW Auto Init Optimize HDD W hlen Sie On um ein versehentliches Bespielen Bearbeiten oder L schen der eingelegten Disc zu verhindern Wenn Sie die Disc freigeben wollen um Bearbeitungen vornehmen zu k nnen w hlen Sie Off DVD RW Auto lnitialisierung DVD RW e Standardeinstellung VR Mode Der Initialisierungsmodus wird ausgef hrt wenn Sie
141. e en Sie nur die linke wei e Audiobuchse an diesem Ger t an Dadurch kann die gleiche Tonspur auf beiden Kan len aufgezeichnet werden Sie m ssen die Verbindung zur Buchse INPUT 2 an der Frontplatte herstellen Anschluss eines DV Camcorders Die Buchse DV IN an der Frontplatte erm glicht den Anschluss eines DV Camcorders oder DVD Recorders mit DV Ausgang AA wichtig e Diese Buchse istnurf r den Anschluss an DV Ger te vorgesehen Sie ist nicht mit digitalen Satellitenreceivern oder D VHS Videodecks kompatibel N Vom DV Ausgang 79 DV Camcorder e Verwenden Sie ein DV Kabel nicht mitgeliefert um die DV Buchse Ihres DV Camcorders mit der Buchse DV IN an der Frontplatte dieses Recorders zu verbinden Netzanschluss berpr fen Sie erst alle Anschl sse bevor Sie den Recorder an eine Netzsteckdose anschlie en e Schlie en Sie diesen Recorder ber das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose an Kapitel 3 Bedienungselemente und Anzeigen Frontplatte 1 DivX Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn DivX Videodateien wiedergegeben werden 2 HDD DVD Dr cken um zwischen HDD und DVD f r Aufnahme und Wiedergabe umzuschalten 3 COPY Anzeige Sie blinkt w hrend des Kopierbetriebs 4 Disclade 5 HDD DVD Anzeige Die Anzeige leuchtet blau wenn die Fest
142. e Lock Disc Disc sperren auf Seite 107 und die DVD Festplatte weniger als 99 999 Titel enth lt Der Recorder gestattet keine Eingabe eines Iimerprogramms Warum nicht Sie k nnen kein Timerprogramm eingeben wenn die Uhr nicht eingestellt ist Was geschieht wenn sich zwei oder mehr Timerprogramme berschneiden Grunds tzlich hat das Programm mit der fr heren Aufnahme Startzeit den Vorrang Der Recorder startet jedoch die Aufnahme mit der sp teren Startzeit nachdem die vorhergehende Aufnahme beendet worden ist Wenn zwei Programme die gleichen Zeiten aber z B unterschiedliche Kan le aufweisen hat das zuletzt eingegebene Programm den Vorrang Wenn VPS PDC f r zwei Timerprogramme aktiv ist deren Startzeiten identisch sind dann hat das Programm das tats chlich zuerst startet den Vorrang Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Chase Play HDD Mit der Funktion Chase Play k nnen Sie eine Aufnahme von Beginn an ansehen w hrend die Aufnahme noch l uft d h ohne dass Sie warten m ssen bis die Aufnahme beendet ist die Wiedergabe verfolgt sozusagen die Aufnahme Daher sind Sie nicht darauf beschr nkt die laufende Aufnahme anzusehen Sie k nnen alles ansehen was bereits auf der Festplatte vorhanden ist oder auf einer DVD wenn Sie auf die Festplatte aufnehmen indem Sie dies aufdem Disc Navigator Bildschirm ausw hlen siehe Verwendung des Disc Navigators mit bespielbaren Discs und der Festpla
143. eachten Sie dass alle Dateien mit der Endung avi als MPEG4 erkannt werden obwohl diese nicht notwendigerweise DivX Videodateien sind und daher m glicherweise auf diesem Recorder nicht abgespielt werden k nnen Dateistruktur Bis zu 99 Ordner oder 999 Dateien DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet 1 DRM Digital Rights Management ist ein Kopierschutzverfahren das entwickelt wurde um illegales Kopieren durch Einschr nken der Wiedergabe usw von Material auf anderen Ger ten au er dem f r die Aufzeichnung verwendeten Computer oder anderen Aufnahmeger ten zu verh ten N here Informationen erhalten Sie in den Bedienungsanleitungen oder Hilfe Dateien die mit Ihrem Computer und oder der Software geliefert wurden DivX VOD Inhalt DivX Um DivX VOD Video On Demand Inhalte auf diesem Recorder wiedergeben zu k nnen m ssen Sie den Recorder zuerst beim Provider der DivX VOD Inhalte registrieren Sie k nnen dies tun indem Sie einen DivX VOD Registrierungscode erzeugen denSiedannan Ihren Provider senden Manche DivX VOD Inhalte sind m glicherweise nur mit einer festgelegten H ufigkeit abspielen Wenn Sie eine Disc mit DivX VOD Inhalten dieser Art einlegen wird die verbliebene Anzahl an Abspielh ufigkeiten auf dem Bildschirm angezeigt und Sie haben dann die M glichkeit die Disc abzuspielen und die verbleibende Abspielh ufigkeit um ein
144. ecorder kann keine CD R oder CD RW Discs bespielen e Lesbare Formate CD Audio Video CD Super VCD ISO 9660 CD ROM mit MP3 WMA oder JPEG oder DivxX Dateien Kompatibel mit ISO 9660 Level 1 oder 2 Physikalisches CD Format ModeT Mode XA FormT Die Dateisysteme Romeo und Joliet sind beide mit diesem Recorder kompatibel Multisession Wiedergabe Ja au er CD Audio und Video CD Super VCD Wiedergabe nicht finalisierter Discs Nur CD Audio SUPER VIDEO Kompatibilit t mit komprimierten Audio Dateien e Kompatible Medien DVD ROM DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD ROM CD R CD RW Kompatible Formate MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA Abtastraten 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz Bitraten Jede 128 kbps oder h her empfohlen e Variable Bit Rate VBR MP3 Wiedergabe Ja e Wiedergabe von VBR WMA Nein Ge e WMA Encoder Kompatibilit t Windows Media Codec 8 Mit Windows Media Codec 9 cod erte Dateien k nnen abspielbar sein aber einige Te le der Spezifikation werden nicht unterst tzt insbesondere Pro Lossless Voice und VBR Wiedergabe von DRM Digital Rights Management Dateien Nein e Dateinamenerweiterungen mp3 wma Diese m ssen verwendet werden damit der Recorder MP3 und WMA Dateien erkennt bitte nicht f r andere Dateitypen verwenden e Dateistruktur Bis zu 99 Ordner 999 Dateien Bei berschreitung dieser Grenzen werden nur Dateien und Ordner bis zu diesen Grenzen wieder
145. ehlen da er mehr M glichkeiten f r das Schneiden Kopieren und die Pr sentation des Videos bietet Was die Bearbeitung betrifft so ist der Videomodus weniger flexibel aber er hat den Vorteil dass er mit gew hnlichen DVD Spielern von denen viele nicht in der Lage sind VR Modus Discs abzuspielen kompatibel ist Nachdem eine Disc f r einen bestimmten Modus initialisiert worden ist erfolgen alle Aufnahmen auf der Disc in dem betreffenden Modus DVD RW Dises k nnen f r Aufnahmen im VR Modus initialisiert werden DVD RAM Discs k nnen f r Aufnahmen im VR Modus initialisiert werden DVD R Dises m ssen nicht initialisiert werden A Wichtig Die Tabelle unten zeigt die maximale Anzahl von Titeln die pro Disc aufgenommen werden k nnen und die maximale Anzahl von Kapiteln pro Titel Hinweis Disctyp Max Titel max Aufnahmeformat pro Disc Kapite pro Titel DVD R RW 99 99 Videomodus DVD R RW RAM 99 999 VR Modus DVD R RW 49 99 2 1 Pro Disc k nnen maximal 999 Kapitel aufgenommen werden 2 Pro Disc k nnen maximal 254 Kapitel aufgenommen werden e Dieser Recorder kann keine nicht finalisierten DVD R RW Videomodus oder DVD R Discs die auf einem anderen Recorder aufgenommen wurden abspielen oder beschreiben Auf einem anderen Recorder aufgenommene DVD RW Discs sind abspielbar k nnen jedoch nicht beschrieben werden e Die maximale ununterbrochene Aufnahmezeit f r einen Ti
146. eine leere DVD RW einsetzen Sie m ssen den gew nschten Initialisierungsmodus einstellen bevor Sie eine Disc einsetzen Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter DVD RW Auto Initialisierung auf Seite 62 Ge Initialize Einstellungen DVD R DVD RW DVD RW DVD RAM Sie k nnen eine bespielbare DVD R RW entweder f r Aufnahme im VR Modus oder im Videomodus initialisieren Wenn Sie eine fabrikneue DVD RW Disc zum ersten Mal einlegen wird sie gem der Einstellung DVD RW Auto Init im Men Disc Setup siehe Seite 62 automatisch f r Aufnahme initialisiert Neue DVD R Discs sind sofort f r Aufnahme im Videomodus bereit es ist aber auch m glich sie f r Aufnahme im VR Modus zu initialisieren DVD RW und DVD RAM Discs k nnen au erdem durch L schen der gesamten Disc initialisiert werden Wenn Sie eine DVD RAM initialisieren w hlen Sie den VR Modus Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter Initialisieren von bespielbaren DVD Discs auf Seite 61 Die Finalize Einstellungen Finalize Finalisieren DVD R DVD RW DVD R DVD RW Durch die Finalisierung werden die Aufnahmen auf einer Disc fixiert so dass die Disc auf einem normalen DVD Spieler oder Computer mit einem geeigneten DVD ROM Laufwerk abgespielt werden kann Es ist au erdem m glich DVD RW Discs zu finalisieren Dies ist nur notwendig wenn Sie m chten dassein Spielerein Titelmen f r die Disc anzeigt Ausf hrliche Anweisungen finden Sie un
147. eitlupenwiedergabe DVD HDD VideoCD SuperVCD DivX Videos k nnen mit verschiedenen Zeitlupengeschwindigkeiten wiedergegeben werden DVDs und Videos auf der Festplatte erm glichen eine Zeitlupenwiedergabe in beiden Richtungen Video CDs Super VCDs und DivX Titel dagegen nur in Vorw rtsrichtung Die Wiedergabe in Zeitlupe erfolgt ohne Ton 1 m Wiedergabe pausieren rN r1 Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Zeitlupenwiedergabe r ckw rts oder vorw rts zu starten 1 e Beim Durchsuchen von DVDs und DivX Titeln werden keine Untertitel angezeigt e Beim Suchlauf auf der Festplatte DVDs und DivX erfolgt mit Ausnahme von SCAN 1 in Vorw rtsrichtung keine Tonausgabe e Bei bestimmten Formaten wird die normale Wiedergabegeschwindigkeit wiederhergestellt wenn ein neues Kapitel einer DVD beginnt 2 Die R ckw rts Wiedergabe ist m glicherweise ruckartig lt a I II Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste k nnen Sie die Zeitlupengeschwindigkeit ndern Die aktuelle Wiedergabegeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt PLAY 4 gt Zur ckkehren zur normalen Wiedergabe Einzelbildschaltung vorw rts r ckw rts DVD HDD VideoCD SuperVCD DivX Sie k nnen eine DVD oder die Festplatte in Einzelbildschritten vorw rts und r ckw rts wiedergeben Bei Video CDs Super VCDs und Divx Titeln k nnen steht nur die Einzelbildschaltung vorw rts zur Verf gung 1 Wiedergabe pausieren lt la 8
148. en Eingangs um normale Stereosignale handelt Bilingual W hlen Sie diese Option wenn jeder Kanal eine getrennte Tonspur enth lt Wenn das externe Audiosignal vom DV Eingang kommt stellt der Recorder anhand des Audio Hilfscodekanals im DV Tonsignal fest ob es sich um Stereo oder Zweikanalton handelt Diese Funktion hat Vorrang vor der hier vorgenommenen Einstellung Bilingual Recording A L e Wenn Sie bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode On von einer externen Quelle auf die Festplatte auf DVD R RW Videomodus oder DVD R RW oder im Modus LPCM aufnehmen wird der linke A Kanal der Zweikanaltonquelle aufgenommen B R Wie oben aber f r Aufnahme des rechten B Kanals Wenn Sie Zweikanalton auf DVD im VR Modus au er im Modus LPCM oder auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode Off au er im Modus LPCM aufnehmen werden beide Audiokan le aufgezeichnet so dass Sie bei der Wiedergabe den gew nschten Kanal w hlen k nnen Einstellung Optionen Erl uterung DV Input Stereo 1 W hlen Sie diese Option um die w hrend der Videoaufnahme aufgezeichnete Live Tonspur eines Camcorders zu benutzen der zwei Stereo Tonspuren unterst tzt Stereo 2 W hlen Sie diese Option um die nachvertonte Tonspur eines Camcorders zu benutzen der zwei Stereo Ionspuren unterst tzt Mix W hlen Sie eine der drei Einstellungen um eine Mischung aus den zwei Stereo
149. en dr cken Sie die Taste REC mehrmals Die Aufnahmezeit verl ngert sich dadurch um jeweils 30 Minuten bis zu einem Maximum von sechs Stunden Die Stoppzeit der Aufnahme wird auf dem Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay angezeigt Wenn die Aufnahme beendet ist schaltet der Recorder automatisch auf den Bereitschaftsmodus um falls kein anderer Bedienungsvorgang ausgef hrt wird e Um die eingestellte Aufnahmezeit zu annullieren dr cken Sie REC e Durch Dr cken von II PAUSE k nnen Sie die Aufnahme jederzeit unterbrechen Dr cken Sie die Taste erneut um die Aufnahme fortzusetzen Wenn Sie auf die Festplatte DVD RAM oder im VR Modus aufnehmen wird bei der Fortsetzung der Aufnahme ein neues Kapitel erzeugt STOP REC 6 Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Aufnahme e Selbst wenn Sie im vorhergehenden Schritt die Aufnahmezeit eingestellt haben k nnen Sie die Aufnahme dennoch durch Dr cken von STOP REC jederzeit stoppen Hinweis 1 Ausgenommen bei Chase Play e Die Aufnahme stoppt automatisch wenn der Platz auf der Festplatte DVD nicht mehr ausreicht bzw nach einer Aufnahme auf die Festplatte von 12 Stunden je nachdem was fr her eintritt Wenn VPS PDC f r zwei Timerprogramme aktiv ist deren Startzeiten identisch sind dann hat das Programm das tats chlich zuerst startet den Vorrang 4 Tipp e Die SCART Durchschleiffunktion kann w hrend der Aufnahme ein und ausgeschaltet werde
150. en Rand angezeigt e Um gro e Bilddateien anzuzeigen ben tigt der Recorder eventuell einige Sekunden Dies ist normal STOP 4 Dr cken Sie diese Taste um zum Miniaturbild zur ckzukehren e Sie k nnen auch die Taste RETURN verwenden HOME MENU 5 Zum Verlassen von PhotoViewer dr cken Ge Zoomen eines Bildes W hrend einer Diashow k nnen Sie mit dem Zoom einen Bildausschnitt auf das Zwei oder Vierfache vergr ern Sie k nnen auch den angezeigten Bildausschnitt verschieben 1 Dr cken Sie diese Taste wenn Sie ein Bild einer Diashow vergr ern m chten Durch wiederholtes Dr cken wird zwischen Zoom aus 2x Zoom und 4x Zoom umgeschaltet Der Zoomfaktor wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 Hiermit k nnen Sie den vergr erten Bereich verschieben Drehen eines Bilds Sie k nnen angezeigte Bilder w hrend einer Diashow drehen damit Sie sie ungeachtet ihrer urspr nglichen Orientierung immer aufrecht stehend betrachten k nnen ANGLE e 0 Dr cken Sie diese Taste w hrend einer Diashow um das angezeigte Bild im Uhrzeigersinn um 90 zu drehen Dr cken Sie diese Taste mehrmals um das Bild in 90 Schritten weiterzudrehen Nachladen von Dateien von einer Disc Wenn Sie eine Disc mit ber 1000 Dateien und oder 100 Ordnern haben k nnen Sie die Nachladefunktion benutzen um alle Bilder anzuzeigen 1 Fahren Sie den letzten Eintrag in der Ordnerliste an Read next 2 Lad
151. en Recorder ber Nacht im Bereitschaftsmodus und den externen Receiver auf den richtigen Host Channel eingestellt In Ihrem Land Ihrer Region ist das GUIDE Plus System noch nicht verf gbar Ermitteln Sie anhand der L nderliste ob das System in Ihrer Region verf gbar ist Mit der Funktion One Button Record rote Aktionstaste wurde der falsche Kanal aufgenommen Der aufzunehmende Kanal wird ber den externen Receiver empfangen Vergewissern Sie sich zun chst ob dieser eingeschaltet ist berpr fen dann im Feld Editor ob die Einstellungen des aufzunehmenden Kanals stimmen Rufen Sie das Feld Editor auf berpr fen Sie die Quelle und die Programmnummer des aufzunehmenden Kanals Falls erforderlich ndern Sie die Quelle und die Programmnummer Wenn Sie ber den internen Tuner des Recorders Einstellung Tuner aufnehmen stellen Sie sicher dass die Programmnummer mit der am Recorder eingestellten Speichernummer bereinstimmt Stimmt die Programmnummer nicht rufen Sie das Feld Editor auf und ndern Sie sie entsprechend der Belegungsnummer des Recorders Die TV Programminformationen werden nicht aktualisiert Die neuesten TV Programminformationen werden automatisch ber Nacht heruntergeladen Der Recorder muss sich hierzu im Bereitschaftsmodus befinden im eingeschalteten Zustand ist kein Herunterladen m glich Schalten Sie den Recorder bei Nichtverwendung auf Bereitschaft Das Herunterladen kann mehrere S
152. en Sie dann ENTER Ge Einstellung Optionen Erl uterung Video In Out Input Colour Next Screen Gehen Sie zum n chsten Bildschirm weiter um das System Eingangsfarbsystem f r den externen Eingang und den eingebauten TV Tuner einzustellen Benutzen Sie die Tasten CHANNEL um die Voreinstellung zu ndern Bei der Standardeinstellung Auto kann der Recorder im Allgemeinen korrekt erkennen ob es sich beim Eingangssignal um PAL SECAM 3 58 NTSC oder PAL 60 handelt aber in manchen F llen kann eine manuelle Einstellung erforderlich sein wenn das Bild falsch angezeigt wird Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Info zum Eingangsfarbsystem auf Seite 124 Component Video Interlace W hlen Sie diese Option wenn Ihr Monitor Fernsehger t Out nicht mit Progressivabtastungs Videomaterial kompatibel ist Progressive W hlen Sie diese Option wenn Ihr Monitor Fernsehger t mit Progressivabtastung kompatibel ist Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Monitors Fernsehger ts nach wenn Sie nicht sicher sind e Die Component Video Out Einstellung ist nur dann wirksam wenn AVT Out siehe unten nicht auf RGB eingestellt ist e Wenn Ihr TV Ger t den Progressive Scan Videomodus nicht unterst tzt und sie Progressive ausw hlen wird kein Bild angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall amp OPEN CLOSE w hrend Sie die Taste I Stopp auf der Frontplatte gedr ckt halten um zu Interlace zu wechseln dadurch wird
153. en Sie die n chste Gruppe von bis zu 999 Dateien 99 Ordnern von der Disc Es dauert eine kleine Weile h chstens einige Minuten um die Bilder zu laden Hinweis Importieren von Dateien auf die Festplatte Sie k nnen Dateien von einer CD oder DVD importieren und auf der Festplatte abspeichern Sobald diese auf der Festplatte sind k nnen Sie Ihre Bilder bearbeiten und organisieren 1 W hlen Sie den Speicherort der Ordner Dateien die importiert werden sollen Um einen kompletten Ordner zu importieren w hlen Sie den gew nschten Ordner dr cken Sie und fahren Sie dann unmittelbar mit Schritt 3 unten fort e Um mehrere Ordner zu importieren verwenden Sie den Multi Mode siehe Wahl von mehreren Dateien oder Ordnern auf Seite 103 gt 2 W hlen Sie eine zu importierende Datei aus und dr cken Sie dann e Um mehrere Dateien zu importieren verwenden Sie den Multi Mode siehe Wahl von mehreren Dateien oder Ordnern auf Seite 103 3 W hlen Sie Copy to HDD aus dem Men ER Photoviewer CD DVD amp Folder2 Folder Size 999 MB 001 PIOR0000 002 PIOR0001 003 PIOR0002 004 PIOR0003 H 005 PIOR0004 PAHE 006 PIOR0005 007 PIOR0006 Start Slideshow Copy all to HDD E r 008 PIOR0007 Detailed Information Multi Mode 009 PIOR0008 E 010 PIOR0009 ge I DD 011 PIORO010 Em Remain 012 PIOROO11 E 100 0 G 1 84 1 Durch Dr c
154. en ist Angaben zu den Anschlussoptionen finden Sie in Kapitel 2 Anschl sse INPUT SELECT Dr cken Sie diese Taste mehrmals um den f r die Aufnahme zu verwendenden externen Eingang zu w hlen Der momentan gew hlte Eingang wird auf dem Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay angezeigt e AV2 L1 Eingang gt e L2 Eingang 2 Frontplatte e L3 Eingang 3 Pr fen Sie nach ob die Einstellungen von Audio In f r External Audio und Bilingual Recording Ihren W nschen entsprechen siehe Audio In auf Seite 116 e Falls das Bild verzerrt gestaucht oder gedehnt ist nehmen Sie vor der Aufnahme eine Einstellung an der Signalquelle oder an Ihrem Fernsehger t vor 1 Die Wiedergabe kann nicht unmittelbar nach dem Beginn der Aufnahme gestartet werden Gleichzeitige Wiedergabe und Aufnahme funktioniert nicht w hrend eine Kopie oder Sicherungskopie erstellt wird 2 Dieser Eingang kann nicht gew hlt werden wenn AV2 L1 In auf Decoder eingestellt ist siehe AV2 LT In auf Seite 116 Ge e Um das Videobild anzuzeigen dass ber den DV Eingang Frontplatte empfangen wird w hlen Sie im Home Men DV gt DV Video Playback siehe auch Wiedergabe von einem DV Camcorder auf Seite 75 RECMODE i Stellen Sie die Aufnahmequalit t ein e N heres hierzu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t Aufnahmezeit auf Seite 51 HDD DVD 4 W hlen Sie die Festplatte oder DVD f r die Aufnahme REC 5 o
155. en von zwei Kapiteln zu einem Kapitel 1 Die folgenden Titel k nnen nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus f r DVD R RW kopiert werden e Titel die im Modus MN1 bis MN6 SEP SLP oder EP aufgenommen wurden Die folgenden Titel k nnen nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus f r DVD R RW Videomodus und DVD R RW kopiert werden e Mit geringer Aufl sung aufgenommene Breitbildtitel SEP bis LP MN1 bis MN15 Video Mode Off oder MN1 bis MNS8 Video Mode On e LP MN9 bis MN15 Aufnahmen bei denen HDD Recording Format auf Video Mode Off eingestellt ist e weikanalton Aufnahmen e Kombinierte Titel die urspr nglich mit unterschiedlichen Aufnahmemodi aufgezeichnet wurden Die folgenden Titel k nnen nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus f r jeden Typ von DVD kopiert werden e XP Titel e Set Thumbnail Festlegen des Miniaturbildrahmens f r einen Titel siehe Set Thumbnail auf Seite 82 e Recording Mode Festlegen der Bildaualit t der Kopie siehe Recording Mode auf Seite 94 e Bilingual Festlegen des Kopiermodus von Zweikanalton beim Kopieren von der Festplatte auf eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW siehe Bilingual auf Seite 95 e Cancel Verlassen des Men s Wiederholen Sie diesen Schritt f r jeden Titel der einer Bearbeitung bedarf 9 Zeigen Sie das Befehlsmen feld an gt 10 W hlen Sie Next um fortzufahren G A _Copy _HDD gt DVD Video mode Title Ed
156. enen Daten am n chsten Tag Anzeigen des GUIDE Plus Bildschirms BBC2 25 May 10 10 Grid displays programme listings by channel and time Press to use Press gt for Search Schedule Grid Search My TV i 0 00 gt Starship gt Thrisa Friends itv li This Alias The Welcome to GUIDE Plus avn 4 Sally Jessy Raph Our b Go five Armageddon slone News at Ten The Secret EA 2 ARO Mad Emmerdale Homes Polic One Button Recording avn Im Normalfall sehen Sie dann eine bersicht mit den Logos der Sender und den TV Programminformationen Mit den Tasten k nnen Sie bl ttern Sollten Kan le fehlen oder nicht empfangbare Kan le vorhanden sein rufen Sie den Editor Schirm auf e Dr cken Sie mehrmals bis die Men leiste hervorgehoben wird e Dr cken Sie bis Editor hervorgehoben wird Im Hauptfenster des Schirms erscheint nun eine Liste der Kan le Auf ON EIN gesetzte Sender werden in der Ubersicht angezeigt auf OFF AUS gesetzte nicht Navigieren Sie mit t in der Liste nach unten und setzen Sie die Kan le wunschgem auf ON EIN oder OFF AUS e F ralle auf ON EIN gesetzten Kan le muss dem GUIDE Plus System mitgeteilt werden wie der Kanal empfangen wird Quelle und welche Programmnummerer besitzt Bei der Quelle kann es sich um den internen Tuner dieses Recorders oder einen externen Receiver handeln Die Programmnummer
157. enn Sie die Einstellung gem der obigen Beschreibung mit den Tasten mM STOP und INPUT SELECT umschalten erscheint keine Best tigung Lassen Sie daher Sorgfalt walten e Es ist nicht m glich Aufnahmen mit unterschiedlicher Fernsehzeilennorm auf ein und derselben Disc aufzuzeichnen e Wenn Sie diese Einstellung ndern ndert sich auch die Einstellung f r Input Colour System siehe unten Info zu NTSC on PAL TV Je nach der Einstellung f r Input Line System und f r NTSC on PAL TV ist das Signalformat das im Stoppzustand des Recorders ausgegeben wird unterschiedlich wie in der nachstehenden Tabelle gezeigt Input Line System NTSConPAL Ausgabe im Eingangs TV Stoppzustand signalwahl 625 System Off PAL On PAL 525 System Off NTSC On PAL 60 Info zum Eingangsfarbsystem Die verf gbaren Optionen f r den Posten Input Colour System h ngen von der Einstellung f r Input Line System ab Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Optionen Input Line System Eingebauter Externer I EU E Tuner IUES signalwahl 625 System Auto Auto PAL PAL SECAM SECAM 525 System n a Auto 3 58 NTSC PAL 60 Zus tzliche Informationen ber den Komponenten Videoausgang Wenn Ihr Fernsehger t nicht mit Progressive Scan Video kompatibel ist und Sie Component Video Out auf Progressive umschalten erscheint kein Bild auf Ihrem Fernsehschirm Halten Sie in einem solchen Fall die Taste m STOP auf der Frontplatte gedr ck
158. erwendung von Kopierlisten s s s s 91 Verwendung von Disc Backup 95 11 Verwendung der Jukebox Kopieren von Musik auf die Festplatte 97 Musikwiedergabe ber die Jukebox 97 Bearbeiten von Jukebox Alben 98 12 Der PhotoViewer Auffinden von JPEG Bilddateien 100 ndern des Anzeigestils des PNOIO VIEWEeR Eat 101 Wiedergabe einer Diashow 101 Nachladen von Dateien von einer a a a ee re 102 Importieren von Dateien auf die Fe aC an a a a a E E A AN 102 Wahl von mehreren Dateien oder Ordis caed riae 103 Kopieren ausgew hlter Dateien auf eine OVESRARVE DISE ANGE SEES Er 103 Bearbeiten von Dateien auf der Focale ne ee era 104 13 Das Men Disc Setup Die Basic Einstellungen nu nunun 107 Initialize Einstellungen 22 2 n20 108 Die Finalize Einstellungen 108 Optimize HDD Optimieren derre Pate enrama 108 Initialize HDD kestnlatte init llsierfen ass 109 14 Das Men Video Adjust Einstellen der Bildqualit t f r den TV Tuner und die externen Eing nge nunnn 110 Einstellen der Bildqualit t f r Disc WIEOCrlaD rer 111 15 Das Men Initial Setup Verwendung des Men s Initial Setup 113 Ausw hlen anderer Sprachen f r Sprachontlenenkes keine 125 16 Zus tzliche Informationen Minimale Kopierzeiten rea raaa 126 Manuelle Aufnahmemodi 127 Fenlersuche tseet ae ea ei 128 Wenn das Bild er
159. estellten Aufnahmezeiten bei eventuellen Programm nderungen nicht automatisch korrigiert Verriegeln Entriegeln des Videofensters Wenn Sie das GUIDE Plus System aufgerufen haben k nnen Sie dasmomentane Fernsehprogramm im Videofenster weiterverfolgen Uber dem Fenster werden Kanal Datum und Uhrzeit eingeblendet Im Ausgangszustand ist das Videofenster verriegelt was durch ein Schlosssymbol ber dem Fenster angedeutet wird Im Verriegelungszustand zeigt das Videofenster stets den Sender den Sie zuvor angesehen haben w hrend Sie in der bersicht nach oben oder unter bl ttern Falls erw nscht k nnen Sie die Verriegelung abschalten um im Videofenster das laufende Programm des in der bersicht hervorgehobenen Senders zu sehen 1 Hervorheben eines Senderlogos Welcome to GUIDE Plus LENA 1 I Alias The gt au Sally Jessy Raph Our b Go five Armageddon gt slone News at Ten The Secret EA 2 Football amet Mad Emmerdale Homes Polic One Button Recording Die Senderlogos werden links neben dem Programmnamen angezeigt 2 Dr cken Sie die ROTE Aktionstaste Unlock Das ber dem Videofenster angezeigte Schloss wird entriegelt Es bleibt nun f r den Rest des Fernsehbetriebs entriegelt Wenn Sie das Videofenster wieder verriegeln wollen wiederholen Sie den Vorgang Die ROTE Aktionstaste dient dann zum Verriegeln Der Kanalmosaikschirm Durch Dr cken
160. estplatte gespeicherten Bilder bearbeiten und wunschgem organisieren k nnen Erstellen eines neuen Ordners 1 Rufen Sie das Men von der Ordnerliste aus auf 2 W hlen Sie New Folder Der Ordner erscheint am Ende der Ordnerliste unter dem Namen F_Nummer ER PhotoViewer HDD Select Folder FE ul lan Start Slideshow 002 Folder2 Start Audio Slideshow 003 Folders Folder4 Folder Options Folder5 Cory w wvu Folder6 Multi Mode Folder Folder8 002 Folder2 Files 999 4 Folder 999 MB 1 3 e Bis zu 999 Ordner k nnen auf der Festplatte vorhanden sein Folder Remain 100 0 G L schen einer Datei oder eines Ordners gt 1 W hlen Sie die Datei en oder Ordner aus die gel scht werden sollen e Um mehrere Dateien oder Ordner zu l schen verwenden Sie den Multi Mode siehe Wahl von mehreren Dateien oder Ordnern auf Seite 103 Beim L schen eines Ordners werden alle darin enthaltenen Dateien gel scht Bitte gehen Sie daher beim L schen mit gr ter Sorgfalt vor Gesperrte Dateien k nnen nicht gel scht werden e Ordner die gesperrte Dateien enthalten k nnen nicht gel scht werden Alle nicht gesperrten Dateien in dem betreffenden Ordner werden jedoch gel scht 2 Zeigen Sie das Befehlsmen an 002 PIOROO01 4 File 003 PIORO002 rn 004 PIOR0003 ge BE 005 PIOR0004 S 006 PIOROOOS El er 007 PIOR0006 ge 008 PIOR0007 er 009 PI
161. et up Language English Country United Kingdom Welcome to Postal Code None GUIDE Plus External Receiver 1 None Cette External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording av as 3 Geben Sie Ihre 2 Press or w to select or to move Then press ENTER to confirm Postal Code Please enter your code Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording ant Eine korrekte Eingabe der Postleitzahl ist wichtig da das System daran erkennt welches die f r Ihre Region zutreffenden TV Programmdaten sind 4 Wenn Sie einen externen Receiver beispielsweise einen Satellitenreceiver mit G LINK Kabel verwenden f hren Sie diesen Schritt aus ansonsten springen Sie zum Schritt 5 Hom Choose item to set up Language Country Postal Code External Receiver 1 English United Kingdom SW109AD None Welcome to GUIDE Plus e a External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording Caunet e Weitere Einzelheiten zur Verwendung des mitgelieferten G LINK Kabels finden Sie im Abschnitt Anschluss an einen Kabelreceiver Satellitenreceiver oder terrestrischen Digitalreceiver auf Seite 18 e W hlen Sie External Receiver 1 2 oder 3 und dr cken Sie dann ENTER Wenn Sie nur einen externen Receiver besitzen verwenden Sie External Receiver 1 Falls erforderlich k nnen Sie auch Receiver 2 und 3 einrichten Nach
162. etscode berpr fen Sie den Aufdruck der Verpackung um festzustellen welche Funktionen die Disc besitzt Falls Sie Ihr Passwort vergessen k nnen Sie ein neues eingeben nachdem Sie den Recorder auf die Werksvorgaben zur ckgesetzt haben Siehe R cksetzen des Recorders auf Seite 139 Angle Indicator On W hrend der Wiedergabe von Multi Angle Szenen einer DVD Video Disc wird ein Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt Off Es erscheint keine Bildschirmanzeige wenn eine Multi Angle Szene wiedergegeben wird HDMI Output nur verf gbar wenn ein HDMI Ger t angeschlossen ist Screen Resolution 1920 x 1080p Konstante 1920 x 1080p Ausgabe 1920 x 1080i Konstante 1920 x 1080i Ausgabe 1280 x 720p Konstante 1280 x 720p Ausgabe 720 x 576p Konstante 720 x 576p Ausgabe bei Einstellung von Input 720 x 480p Line System auf 525 System wird Video in 720 x 480p ausgegeben 720 x 576i Konstante 720 x 576i Ausgabe bei Einstellung von Input 720 x 480i Line System auf 525 System wird Video in 720 x 480i ausgegeben e Wenn Sie eine Einstellung w hlen die nicht mit Ihrem Fernsehger t kompatibel ist wird u U kein Bild angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall amp OPEN CLOSE w hrend Sie die Taste I Stopp auf der Frontplatte gedr ckt halten um die Einstellung zu wechseln dadurch wird au erdem Component Video Out auf Seite 115 auf die Standardeinstellung geschaltet e Wenn Sie Colour auf YCbCr 4 2 2 gestellt haben k
163. f Seite 117 e Pr fen Sie auch nach ob die Einstellungen von Audio In f r External Audio und Bilingual Recording Ihren W nschen entsprechen siehe Audio In auf Seite 116 4 O W hlen Sie DV dann DV Auto Copy aus dem Home Men e Die DV Aufnahme funktioniert nur wenn der DV Camcorder bei eingelegtem Band auf den VTR Modus eingestellt ist 5 W hlen Sie Record to Hard Disk Drive oder Record to DVD Tas DV Band wird bis zum Anfang zur ckgespult Wenn es zur ckgespult ist wird das DV Band von Anfang an abgespielt und entweder auf Festplatte oder DVD kopiert e Bei mehr als zwei Minuten Leerstelle zwischen Aufnahmeinhalten stoppt der Kopiervorgang g nzlich e Nach dem Kopieren wird das DV Band automatisch zur ckgespult e Um den Kopiervorgang abzubrechen halten Sie I STOP REC l nger als drei Sekunden lang gedr ckt Automatische Finalisierung Wenn Sie eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW Disc zum Kopieren benutzen so wird diese nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist automatisch finalisiert e Sie k nnen den Hintergrund f r die Finalisierung der DVD R RW oder DVD R RW nicht anpassen e Es werden keine Titelnamen zugewiesen e Wenn Sie der Disc einen Namen geben m chten so tun Sie dies bitte bevor Sie mit dem Kopieren beginnen siehe nput Disc Name Discname eingeben auf Seite 107 e Wurde eine Timeraufnahme programmiert und auch in einigen anderen F llen
164. f einen Blick feststellen welche Anweisungen f r welchen Disctyp gelten HDD Festplatte DVD Jede Art von DVD Disc Beschreibbar oder nur abspielbar finalisiert oder nicht DVD Video Kommerziell hergestellt DVD finalisierter VIideomodus DVD R RW DVD Video Videomodus DVD R RW nicht finalisiert DVD VR VR Modus DVD R RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW DVD RAM DVD RAM CD CD Audio Video CD Video CD Super VD Super VCD WMA MP3 WMA oder MP3 Dateien DivX DivX Dateien ALL Alle oben aufgef hrten Informationen Ge Kapitel 2 Anschl sse Anschl sse an der R ckwand EEE ee INPUT3 IC AV 2 INPUT 1 DECODER 1 ANTENNA IN RF IN OUT Schlie en Sie Ihre TV Antenne an die Buchse ANTENNA IN RF IN an Das Signal wird zur Buchse ANTENNA OUT weitergeleitet an die Sie Ihr Fernsehger t anschlie en 2 INPUT3 Analoge Stereo Audioeing nge Video und S Videoeing nge f r den Anschluss an einen Videokassettenrecorder oder eine andere Signalquelle 3 AV2 INPUT 1 DECODER AV Buchse Audio Video SCART Ein Ausgangsbuchse f r den Anschluss an einen Videorecorder oder ein anderes Ger t mit SCART Buchse Der Eingang akzeptiert Video S Video und RGB Signale Angaben zur Einrichtung finden Sie unter AV2 LT In auf Seite 116 4 HDMI OUT HDMI Ausgang f r die qualitativ hochwertige Audio und Video Wiedergabe 5 DIGITAL AUDIO OUT Koaxlale digitale Audiobuchse zum Anschluss eines AV
165. gabe auf einem Breitbild Fernsehger t oder Monitor Bildformat der Disc Einstellung Erscheinung 16 9 16 9 Das Bild wird im Breitbildformat angezeigt 4 3 16 9 Ihr Fernsehger t bestimmt die Bildanzeige Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Handhaben von Discs Wenn Sie eine Disc halten achten Sie darauf dass Sie keine Fingerabdr cke Schmutz oder Kratzer auf der Oberfl che hinterlassen Halten Sie die Disc am Rand oder zwischen Mittelloch und Rand Besch digte oder verschmutzte Discs beeintr chtigen die Wiedergabe und Aufnahmeleistung Achten Sie au erdem darauf dass Sie die Etikettenseite nicht verkratzen Obwohl diese Seite nicht so empfindlich wie die Datenseite ist k nnen Kratzer dennoch dazu f hren dass die Disc unbrauchbar wird Ist die Disc durch Fingerabdr cke Staub usw verschmutzt wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab Wischen Sie nicht kreisf rmig V SA Verwenden Sie n tigenfalls ein mit Alkohol getr nktes Tuch oder einen im Fachhandel erh ltlichen CD DVD Reinigungssatz um eine Disc gr ndlicher zu reinigen Verwenden Sie niemals Benzin Verd nner oder andere Reinigungsmittel auch nicht solche f r Schallplatten Lagern von Discs Obwohl CDs und DVDs haltbarer als Schallplatten sind sollten Sie sie trotzdem sorgsam behandeln und richtig lagern Wenn Sie eine Disc nicht benutzen legen Sie sie in
166. gebenden Posten aus Je nach Typ dereingelegten Disc sieht der Disc Navigator geringf gig unterschiedlich aus die Navigation funktioniert jedoch berall gleich Der Bildschirm unten zeigt eine WMA MP3 DivX Disc Navigieren Sie zum Ordner oder dem Titel in einem Ordner den Sie abspielen m chten lDdise Navigator A N 4 N CD 01 Rock 001 Intro WMA MP3 02 Pop 002 Escape Divx 03 Dance 003 Everything You Say 004 What Do v v v Die Wiedergabe beginnt wenn Sie ENTER dr cken e Bei Discs die CD Audio Tracks und WMA MPS3 Tracks oder Divx Titel enthalten k nnen Sie den Wiedergabebereich zwischen CD WMA MP3 und DivX umschalten Diese Umschaltung ist nur bei gestoppter Disc m glich Hinweis Suchlauf ALL au er WMA Sie k nnen Discs mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten sowohl vorw rts als auch r ckw rts durchsuchen 1 9 Dr cken Sie diese Taste um w hrend der Wiedergabe den Vorw rts oder R ckw rtssuchlauf zu starten e Die Suchgeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste k nnen Sie die Suchgeschwindigkeit ndern W hrend der Wiedergabe von HDD Video DVD oder DivX Titeln stehen vier Suchgeschwindigkeiten zur Verf gung Von der Festplatte oder DVD Video ist auch die R ckw rts Wiedergabe m glich F r andere Disctypen stehen zwei Suchgeschwindigkeiten zur Verf gung PLAY 3 Zur ckkehren zur normalen Wiedergabe Z
167. gegeben WMA Kompatibilit t Windows Media Audio Dieser Recorder kann Windows Media Audio Inhalt abspielen WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio Komprimierungstechnologie WMA Inhalte k nnen mit Hilfe von Windows Media Player f r Windows XP Windows Media Player 9 oder Windows Media Player 10 Serie encodiert werden Windows Media ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Dieses Produkt enth lt Technologie die im Besitz der Microsoft Corporation ist und nicht ohne eine Lizenz von Microsoft Licensing Inc verwendet oder vertrieben werden darf Hinweis DivX Video Kompatibilit t DIV DivX ist ein komprimiertes Videoformat das vom DivX Video Codec der Firma DivX Inc erzeugt wurde Dieser Recorder kann DivX Videodateien abspielen die auf CD R RW ROM gebrannt wurden Mit der selben Terminologie wie beim DVD Video werden einzelne DivX Videodateien mit Titeln bezeichnet Beachten Sie beim Benennen von Dateien Titeln auf eine CD R RW Disc vor dem Brennen dass dieses standardm ig in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden e Offizielles DivX zertifiziertes Produkt e Wiedergabe aller DivX Videos einschlie lich DivX 6 sowie Standard Wiedergabe von Divx Media Dateien Dateinamenerweiterungen avi und divx diese m ssen verwendet werden damit der Recorder die DivX Videodateien erkennt B
168. gleichen Position fortsetzen Dr cken Sie m STOP erneut um die Fortsetzungsfunktion abzuschalten Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen oder die unterbrochene Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie diese Tasten zum Starten des Suchlaufs Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie die Suchgeschwindigkeit erh hen Dr cken Sie diese Tasten um einen Sprung zum vorhergehenden n chsten Titel auszuf hren W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auch die Tasten CH an der Frontplatte benutzen W hrend Pause dr cken um ein Einzelbild vorzur cken Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Wiedergabe in Zeitlupe zu starten wiederholt dr cken um die Zeitlupengeschwindigkeit zu ndern Dr cken Sie diese Taste um die Audiotyp Wiedergabe anzuzeigen dr cken Sie diese Taste wiederholt um die Audiotyp Wiedergabe zu ndern Dr cken Sie diese Taste um Untertitel Informationen anzuzeigen wiederholt dr cken um die Untertitel zu wechseln Durchsuchen einer Disc mit dem Disc Navigator Verwenden Sie den Disc Navigator zum Durchsuchen des Inhalts einer Disc und zum Starten der Wiedergabe Verwendung des Disc Navigators mit bespielbaren Discs und der Festplatte DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD RAM HDD Mithilfe des Disc Navigators k nnen Sie Videomaterial auf bespielbaren DVDs und der Festplatte durchsuchen und bearbeiten sowie Informationen ber Titel anzeigen N heres zur Bea
169. grammname hervorgehoben werden kann einschlie lich in der Grid nach der Suche oder in Ihren Empfehlungen im Feld My TV Programmname Datum Kanal Start und Stoppzeit der Aufnahme werden von der Funktion One Button Record automatisch eingestellt Solange die Aufnahme noch nicht begonnen hat k nnen Sie die Einstellungen jederzeit ndern siehe Bearbeiten einer programmierten Aufnahme auf Seite 40 1 Hervorheben eines Programmititels BBC2 25 May 10 10 Record i hg 0 Friends The one with the Male Nanny A jealous Ross gt lt mocks Rachel s choice of an over sensitive male nanny for T Emma while Phoebe must choose between two unexpected BBC2 P02 il 10 30 60Min Welcome to GUIDE Plus ONE Fimbles Starship gt it v l This Alias The gt avn Sally Jessy Raph Our b Go five Armageddon gt slone News at Ten The Secret ESA 2 ARO Mad Emmerdale Homes Polic One Button Recording aunt 2 Dr cken Sie die ROTE Aktionstaste Record Die Programmierung ist damit beendet Zur Startzeit des Programms schaltet der Recorder auf den betreffenden Kanal um und beginnt mit der Aufnahme e Sie k nnen die Aufnahme auch mit der Taste REC starten e Die f r die Aufnahme vorgesehenen Sendungen werden im Feld Schedule angezeigt siehe auch Das Feld Schedule Planer auf Seite 39 1 Beachten Sie dass das GUIDE Plus System die eing
170. h e Bestimmte HDCP kompatible DVI Ger te k nnen mit diesem Recorder m glicherweise nicht verwendet werden Kein Bild vom HDMI Wenn Sie eine Einstellung w hlen die nicht mit Ihrem Fernsehger t Ausgang kompatibel ist wird u U kein Bild angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall 4 OPEN CLOSE w hrend Sie die Taste M Stopp auf der Frontplatte gedr ckt halten um die Einstellung zu wechseln dadurch wird au erdem Component Video Out auf Seite 115 auf die Standardeinstellung geschaltet Kein Ton vom e Die Wiedergabe ber einen DVI Anschluss erfolgt ohne Ton angeschlossenen e Bestimmte HDMI kompatible Ger te geben keinen Ton aus lesen Sie in HDMI oder DVI Ger t der Anleitung des angeschlossenen Ger ts nach Falls das Ger t aufgrund externer Einfl sse wie z B statische Elektrizit t nicht normal funktioniert ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und stecken Sie ihn wieder ein um die normalen Betriebsbedingungen wiederherzustellen Wenn das Bild erstarrt und der Recorder sich berhaupt nicht mehr bedienen l sst e Dr cken Sie M STOP und versuchen Sie dann die Wiedergabe neu zu starten e Schalten Sie den Recorder mit der Frontplattentaste STANDBY ON aus und wieder ein und starten Sie dann die Wiedergabe erneut Falls sich der Recorder nicht ausschalten l sst halten Sie STANDBY ON f nf Sekunden lang gedr ckt bis er sich ausschaltet STANDBY ON
171. hirm Information e Dr cken Sie einmal um die Aktivit ten der Festplatte und des Wechseldatentr gers DVD usw gleichzeitig anzuzeigen Dr cken Sie erneut um den Status des momentanen Wiedergabe Aufnahmemediums Festplatte oder herausnehmbare Disc anzuzeigen e Um die Informationsanzeige auszublenden dr cken Sie DISPLAY so oft bis die Anzeige verschwindet Aktivit tsanzeige der Festplatte und des Wechseldatentr gers Dr cken Sie DISPLAY einmal um die Aktivit ten von Festplatte und herausnehmbarer Disc DVD usw anzuzeigen Mit der Tasten HDD DVD k nnen Sie zwischen den beiden Anzeigen umschalten Die folgenden Beispiele zeigen eine Anzeige beim Hochgeschwindigkeitskopieren von Festplatte auf DVD und bei der Verfolgungswiedergabe mit der Festplatte Rec Mode SP 2h00m DVD Hi Speed Copy e TEURER HDD gt DVD Remain 10h35m E Stop IELLLLELEE E Stop 0h08m left Remain h m Rec Mode SP 2h00m DVD Remain 10h35m Remain 0h52m Chase Play m Stop Rec F Relative Wiedergabeposition Aufnahmezeit Zeigt die Aufnahmebeschr nkungen f r das Programm des aktuellen Kanals E Stop ABC Pr1 DVD RW VR Resume Stereo Original XP 1h00m DVD Rem 0h35m Copy Once Finalized Disc Name Comedy shows DVD Mode Verweist auf kopiergesch tztes Material Verweist auf eine Multi Angle Szene u gt Play 32 0 00 15 m DVD R Video ChapterTime 0 00 21 Chapter Total 0h01m52s LELLETEEEETT 4 32Mbp
172. hoice nach einem Programm suchen Suchkategorien sind beispielsweise Filme violett Sport gr n Kindersendungen blau und Sonstiges blaugr n In einigen L ndern stehen Unterkategorien die Tipp des Tages genannt werden zur Verf gung Diese Programmempfehlungen stammen von lokalen Partnerfirmen wie beispielsweise einer Fernsehzeitschrift Hinweis 1 W hlen Sie Search in der Men leiste 2 W hlen Sie eine Kategorie und eine Unterkategorie 9 Search displays programme listings by categories of interest A Press w touse for Grid gt for My TV Welcome to _ GUIDE Plus Animation Comedy Sau Drama One Button Recording Sau e Wenn Sie als Unterkategorie die Option All w hlen zeigt das Suchresultat alle Programme der gew hlten Kategorie 3 am Starten Sie die Suche Die Suchresultate werden nach Uhrzeit und Datum sortiert angezeigt e Wenn kein Suchresultat erscheint bedeutet dies dass am betreffenden Tag kein Programm Ihr Suchkriterium erf llt 1 Bei Verwendung eines externen Tuners beispielsweise Satellitentuner erscheint das Programm erst nach einer Verz gerung von einigen Sekunden die f r die Einstellung des Senders ben tigt werden Dies ist normal Ge Suchen mit My Choice Schl sselw rtern Zus tzlich zurSuche nach Standardkategorien k nnen Sie auch eigene Schl sselw rter eingeben 1 My Choice aufrufen BBC2 25 May 1010 amp u
173. htet ist Beim Anschlie en an eine HDMI Komponente oder mit HDCP kompabible DVI Komponente leuchtet die HDMI Anzeige Die HDMI Einrichtung erfolgt in der Regel automatisch Bestimmte Einstellungen k nnen jedoch bei Bedarf ge ndert werden Weitere Informationen finden Sie unter HDMI Output nur verf gbar wenn ein HDMI Ger t angeschlossen ist auf Seite 121 Beachten Sie dass die HDMI Einstellungen gespeichert bleiben bis sie ge ndert werden oder eine andere HDMI Komponente angeschlossen wird 1 Der HDMI Videoausgang dieses Recorders bietet folgende Pixelaufl sungen vom TV Format abh ngig NTSC 720 x 480i p 1280 x 720p 1920 x 1080i p und PAL 720 x 576i p 1280 x 720p 1920 x 1080i p Wenn Ihr Bildschirm diese Aufl sungen nicht unterst tzt wird das Bild m glicherweise nicht richtig wiedergegeben 2 Je nach der angeschlossenen Komponente erfolgt die Signal bertragung bei Verwendung einer DVI Verbindung m glicherweise nicht ordnungsgem A Wichtig e Eine HDMI Verbindung ist nur mit Komponenten m glich die ber DVI verf gen und sowohl mit DVI als auch mit der High bandwidth Digital Content Protection HDCP Norm kompatibel sind Wenn Sie die Verbindung ber einen DVI Anschluss herstellen m chten ben tigen Sie ein DVI an HDMI Adapterkabel DVI an HDCP Verbindungen unterst tzen jedoch keine Audiosignale Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem rtlichen Audio Fachh ndler e Die HDMI Verb
174. htig e Wenn Sie einen zweiten Recorder mit einem DV Kabel anschlie en k nnen Sie den zweiten Recorder ber diesen Recorder steuern e Dieser Recorder kann nicht berein an die Buchse DV IN angeschlossenes Ger t ferngesteuert werden Wiedergabe von einem DV Camcorder 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr DV Camcorder an die Frontplattenbuchse DV IN angeschlossen ist 2 Pr fen Sie auf dem Men Initial Setup nach ob der DV Audioeingang wunschgem eingestellt ist N heres hierzu finden Sie unter DV nput auf Seite 117 e Pr fen Sie auch nach ob die Einstellungen von Audio In f r External Audio und Bilingual Recording Ihren W nschen entsprechen siehe Audio In auf Seite 116 HOME MENU 3 W hlen Sie DV dann DV Video Playback aus dem Home Men 4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Camcorder Das Bild vom Camcorder wird auf Ihrem TV Ger t angezeigt e Um das empfangene Video aufzuzeichnen dr cken Sie HDD DVD um die Festplatte oder eine DVD f r die Aufnahme auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end REC Dr cken Sie STOP REC um die Aufnahme zu beenden Wenn kein Signal von dem an die DV Buchse angeschlossenen Ger t kommt oder wenn das Signal kopiergesch tzt ist pausiert die Aufnahme Sie startet automatisch neu wenn ein aufnehmbares Signal anliegt e Der Recorder nimmt nur dann von der Buchse DV IN auf wenn ein g ltiges Signal anliegt Die Aufnahme wird unterb
175. iaturbild im Disc Navigator auf das erste Bild des Titels fest 30 seconds Damit legen Sie das Standard Miniaturbild auf 30 Sekunden ab dem Titelanfang fest 3 minutes Damit legen Sie das Standard Miniaturbild auf drei Minuten ab dem Titelanfang fest Auto Chapter On Bei Aufnahme auf Festplatte oder im VR Modus auf DVD HDD VR werden Kapitelmarkierungen zum schwarzen Bildschirm zwischen Werbespots und Hauptprogramm eingef gt Bei Aufnahme auf DV k nnen Kapitelmarkierungen nach Datum Zeit ge ndert werden Off Die automatische Kapitelmarkierung ist abgeschaltet Ge Einstellung Optionen Erl uterung Auto Chapter No Separation Die automatische Kapitelmarkierung ist abgeschaltet video 10 minutes Beim Aufnehmen im Videomodus werden Kapitelmarkierungen alle 10 Minuten eingef gt 15 minutes Kapitelmarkierungen werden alle 15 Minuten eingef gt Diese Einstellung gilt f r die Aufnahme oder Echtzeitkopie auf DVD R RW Discs im Videomodus Auto Chapter No Separation Die automatische Kapitelmarkierung ist abgeschaltet DVD R RW aa FE SE TEE REES a aa Er ER a a a r 10 minutes Beim Aufnehmen mit DVD R RW oder beim Echtzeit Kopieren werden Kapitelmarkierungen alle 10 Minuten eingef gt 15 minutes Kapitelmarkierungen werden alle 15 Minuten eingef gt HDD Recording Video Mode Off Aufnahmen auf die Festplatte erfolgen im VR Modus Format Benutzen Sie diese Einstellung wenn Sie nicht beabsichtigen die Aufnahme sp ter auf
176. ie Programmliste l schen die Disc auswerfen oder den Recorder ausschalten 4 Tipp e Um Ihre Programmliste zu speichern und den Programm Bearbeitungsbildschirm zu verlassen ohne die Wiedergabe zu starten dr cken Sie HOME MENU oder PLAY MODE SHIFT 9 Hinweis Dr cken Sie w hrend der Programmwiedergabe gt gt I NEXT um zum n chsten Programmschritt zu springen e Um die Programmliste wiederholt abzuspielen w hlen Sie im Men Repeat Play Mode die Option Programme Repeat siehe Repeat Wiedergabe auf Seite 70 e um Abschalten der Programmwiedergabe k nnen Sie auch CLEAR dr cken falls keine Men anzeige wie z B der Disc Navigator auf dem Bildschirm erscheint Dr cken Sie die Taste im Stoppzustand erneut um die Programmliste zu l schen e Im Programmmen k nnen Sie au erdem Start Programme Play Die Wiedergabe einer gespeicherten Programmliste wird gestartet Cancel Programme Play Die Programmwiedergabe wird deaktiviert aber die Programmliste wird nicht gel scht Erase Programme List Die Programmliste wird gel scht und die Programmwiedergabe wird deaktiviert Anzeigen und Umschalten von Untertiteln DVD Video DivX Einige DVDs und DivxX Discs enthalten Untertitel in einer oder mehreren Sprachen die gew hnlich auf der Disc H lle angegeben sind Sie k nnen die Sprache der Untertitel w hrend der Wiedergabe wechseln Einzelheiten ber die Untertiteloptionen finden Sie auf der
177. ie noch nicht angesehen haben Sie k nnen den Recorder auch so einstellen dass er versucht die Aufnahme durch Anpassen der Aufnahmequalit t auf der Disc unterzubringen wenn dies mit der von Ihnen gew hlten Aufnahmequalit t nicht m glich sein sollte weitere Einzelheiten dazu finden Sie unter Optimized Rec auf Seite 119 Wenn Sie den Timer so programmiert haben dass er auf eine DVD aufnimmt zum Aufnahmezeitpunkt aber keine bespielbare DVD eingelegt ist f hrt die Recovery Recording Funktion die Aufnahme automatisch auf die Festplatte aus Dieser Recorder ist kompatibel mit den Funktionen VPS Video Programming System und PDC Program Delivery Control die von vielen Fernsehsendern verwendet werden um sicherzustellen dass eine Timeraufnahme die komplette Sendung aufnimmt selbst wenn sich die Sendezeit ge ndert hat Bis zu acht Timerprogramme k nnen bei aktivierter VPS PDC Funktion eingestellt werden A Wichtig e Wenn bereits 32 Timeraufnahmen programmiert wurden k nnen keine weiteren mehr programmiert werden In den folgenden F llen wird eine Timeraufnahme nicht gestartet Der Recorder nimmt bereits auf Eine Disc wird gerade initialisiert finalisiert oder entfinalisiert Die Timeraufnahme beginnt sobald der Vorgang der die Aufnahme verhindert hat beendet ist e Wenn das Frontplattendisplay eingeschaltet ist leuchtet die Timeranzeige auf dem Frontplattendisplay auf wenn der Timer aktiv ist
178. iedene Arten gew hlt werden Beachten Sie dass der Fernsehkanal w hrend der Wiedergabe Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft nicht umgeschaltet werden kann CHANNEL gt Tasten CHANNEL Zifferntasten Um beispielsweise Kanal 4 einzustellen dr cken Sie 4 und dann ENTER f r Kanal 34 dr cken Sie 3 4 ENTER e Mit Hilfe der Tasten CH an der Frontplatte Umschalten der Audiokan le Sie k nnen den Audiokanal einer Sendung oder eines externen Eingangssignals umschalten AUDIO e O Dr cken um den Audiotyp zu wechseln Der aktuelle Audiokanal wird auf dem Bildschirm angezeigt e Wenn NICAM Ton siehe N ICAM Select auf Seite 116 auf NICAM eingestellt ist und Sie eine NICAM Sendung anschauen k nnen Sie den Audiokanal zwischen NICAM und Regular Nicht NICAM umschalten regar a e Wenn die NICAM Sendung zweisprachig ist k nnen Sie auch die Sprache w hlen C NICAM A gt NICAM B Regular lt NICAM 1 e Sie k nnen die Sprache auch bei einer zweisprachigen Nicht NICAM Sendung w hlen re e Wenn Sie eine Aufnahme anschauen die mit der Einstellung Bilingual ber einen externen Eingang erstellt wurde siehe External Audio auf Seite 116 k nnen Sie entweder den linken L oder rechten R oder beide Audiokan le L R h ren un Hinweis e Wenn Sie auf die Festplatte im HDD Recording Format mit der Einstellung Video Mode On auf DVD R RW Videomodus oder DVD R RW oder mit
179. iehe auch Seite 137 gedehnt e Wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t besitzen berpr fen Sie seine Seitenverh ltnis Einstellungen e Der Eingang dieses Recorders wird je nach dem Eingangssignal automatisch auf Breitbildmodus umgeschaltet Wenn das angeschlossene Ger t nicht mit VIDEO ID 1 Breitbildsignal kompatibel ist stellen Sie das Ger t so ein dass ein Bild im 4 3 Format Standard ausgegeben wird Ge Problem Abhilfema nahme Eine mit diesem e Wenn die Disc in DVD R RW Videomodus oder DVD R bespielt wurde Recorder bespielte Disc vergewissern Sie sich dass sie finalisiert ist Seite 60 wird nicht auf einem Manche Spieler spielen keine bespielbaren DVD Discs ab selbst wenn sie anderen Spieler in DVD R RW Videomodus oder DVD R bespielt und finalisiert wurden abgespielt e Wenn die Disc im VR Modus bespielt wurde muss der Spieler RW kompatibel sein um die Disc abspielen zu k nnen Seite 7 e Discs die mit Einmalkopie Material bespielt wurden k nnen nicht auf nicht CPRM kompatiblen Spielern abgespielt werden Seite 50 e DVD RW Discs die nur sehr wenig aufgenommenes Material enthalten k nnen auf anderen Spielern eventuell nicht abgespielt werden Finalisieren Sie die Disc und versuchen Sie es erneut W hrend der e Wenn eine kopiergesch tzte Disc ber einen Videorecorder abgespielt Wiedergabe ist das wird wird das Bild nicht richtig angezeigt Schlie en Sie den Recorder direkt Bild dunkel o
180. ildschirm zur ckzuschalten und einen oder mehr Titel aus der Kopierliste zu l schen Bilingual An D 1 Q W hlen Sie den Titel der das zu ndernde Tonmaterial enth lt aus TAN 2 N 3 W hlen Sie Bilingual auf dem lt Befehlsmen feld 4 3 W hlen Sie eine Zweikanalton Option Verwendung von Disc Backup Siehe auch Urheberrecht auf Seite 89 Diese Funktion bietet eine einfache Methode Sicherungskopien von finalisierten DVD R RW Videomodus oder DVD R RW herzustellen Die Daten werden zuerst auf die Festplatte und dann auf eine andere DVD kopiert W hlen Sie Copy dann Disc backup aus dem Home Men Hinweis z Option W hlen Sie eine Sicherungs Start new disc back up Resume writing data Erase back up data Es stehen drei Sicherungs Optionen zur Auswahl e Start new disc back up Damit starten Sie die Sicherung einer Disc e Resume writing data Damit zeichnen Sie die bereits auf der Festplatte vorhandenen Sicherungsdaten auf eine bespielbare DVD auf e Erase back up data Damit l schen Sie die Sicherungsdaten von der Festplatte 3 Legen Sie die Disc ein von der Sie eine Sicherungskopie anfertigen m chten Sie k nnen nur Sicherungskopien von finalisierten Videomodus DVD R RW Discs finalisierten DVD R oder DVD RW Discs au er DVD R DL DVD R DL Discs erstellen No disc Please load a disc to be backed up gt 4 W hlen Sie Start
181. im Men A B Repeat Off oder dr cken Sie CLEAR wenn kein OSD Men wie z B das Men Play Mode angezeigt wird Hinweis Repeat Wiedergabe ALL Je nach der Art der eingelegten Disc oder bei Verwendung der Festplatte f r die Wiedergabe stehen verschiedene Wiederholungsoptionen zur Auswahl Sie k nnen die Wiederholfunktion auch mit der Programmfunktion kombinieren um die Tracks Kapitel in der Programmliste siehe Programme Wiedergabe unten zu wiederholen gt n W hlen Sie Repeat aus dem Men Play Mode und w hlen Sie dann einen Wiederholungsmodus aus Q Play Mode Search Mode Repeat Title A B Repeat Repeat Chapter Repeat Repeat Off Programme e Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren w hlen Sie Repeat Off aus dem Men Repeat Play oder dr cken Sie CLEAR wenn kein OSD Men wie z B das Men Play Mode angezeigt wird Programme Wiedergabe HDD DVD Video CD VideoCD SuperVCD WMA MP3 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln Kapiteln Ordnern Tracks auf einer Disc oder der Festplatte programmieren am 1 7 W hlen Sie Programme aus dem Men Play Mode und dann Input Edit Programme 1 Wenn Sie auf einer DVD w hrend der A B Wiederholung den Kamerawinkel wechseln wird die A B Wiederholung aufgehoben 2 Wenn Sie bei einer DVD Video Disc w hrend des Wiederholbetriebs den Kamerawinkel wechseln wird der Wiederholbetrieb aufgehoben
182. ind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC Anschluss anderer AV Quellen Anschluss eines Videorecorders oder analogen Camcorders sem 0 T von ma a ae o aG OHO O O AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO OUTPUT INPUT R ckwand Frontplatte Videorecorder 1 Verbinden Sie einen zusammengeh rigen Satz von Audio und Videoeing ngen Ihres Videorecorders oder Camcorders mit einem entsprechenden Satz von Ausg ngen an diesem Recorder Dadurch sind Sie in der Lage von diesem Recorder auf Ihren Videorecorder oder Camcorder aufzunehmen e Sie k nnen gew hnliche Video oder S Videokabel f r die Videoverbindung verwenden e Wahlweise k nnen Sie die SCART Buchse AV2 INPUT 1 DECODER f r die Ein und Ausgabe von Audio Video Signalen mit nur einem SCART Kabel verwenden 2 Verbinden Sie einen zusammengeh rigen Satz von Audio und Videoausg ngen Ihres Videorecorders oder Camcorders mit einem entsprechenden Satz von Eing ngen an diesem Recorder Dadurch sind Sie in der Lage B nder von Ihrem Videorecorder oder Camcorder aufzunehmen e Sie k nnen gew hnliche Video oder S Videokabel f r die Videoverbindung verwenden e Die Buchsen an der Frontplatte eignen sich gut f r den Anschluss eines Camcorders e Beim Anschlie en einer externen AV Quelle die nur Mono Ton unterst tzt schli
183. indung unterst tzt lineare Zweikanal PCM Signale mit 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 16 Bit 20 Bit 24 Bit sowie Dolby Digital DTS und MPEG Audiobitstreams e Wenn die angeschlossene Komponente nur mit Linear PCM kompatibel ist wird das Signal als Linear PCM ausgegeben DTS Audio wird nicht ausgegeben e WennSieeinen Pioneer Plasmabildschirm angeschlossen haben w hlen Sie auf dem Display das HDMI Setup weitere Informationen finden Sie im mitgelieferten Handbuch Info zu HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface unterst tzt sowohl Video als auch Audiosignale von DVD Playern und Recordern DTV Set Top Boxen und anderen AV Ger ten ber eine einzelne Digitalverbindung HDMI wurde entwickelt um die High Bandwidth Digital Content Protection HDCP und die Digital Visual Interface DVI Technologie in einer Spezifikation zu vereinen HDCP wird verwendet um digitale Inhalte zu sch tzen die von DVI kompatiblen Bildschirmen empfangen werden HDMI unterst tzt Standard optimierte und High Definition Videosignale sowie Standard und Mehrkanal Audiosignale f r Surroundklang HDMI unterst tzt nicht komprimierte digitale Videosignale bietet eine Bandbreite von bis zu f nf GB s Dual Link verwendet einen einzelnen Anschluss anstatt mehrere Kabel und Anschl sse und erm glicht die Kommunikation zwischen AV Quellen und AV Ger ten wie DTVs HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface s
184. instellungen vornehmen e Die Funktion Pause Live TV wird nicht erwartungsgem funktionieren wenn Sie einen Fernsehsender ber ein externes Ger t wie einen Videorecorder oder einen digitalen Tuner ansehen Sie funktioniert nur mit dem auf dem Fernsehger t gew hlten Kanal Hinweis 1 Schlie en Sie diesen Recorder mit einem SCART Kabel an Ihr TV Ger t an 2 Dr cken Sie HOME MENU 3 W hlen Sie Initial Setup gt Options gt Pause Live TV gt TV s Tuner 4 W hlen Sie Initial Setup gt Tuner gt Auto Channel Setting gt Download from TV e Wenn die Download from TV Option ausgegraut angezeigt wird berpr fen Sie die Verbindung mit dem TV Ger t und versuchen Sie es erneut Je nach Ihrem TV Ger t m ssen Sie es m glicherweise f r einen kurzen Moment ausschalten und vom Netz trennen um es danach wieder anzuschlie en und wieder einzuschalten 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Verwendung des internen Tuners des Recorders f r die Pause Live TV Funktion Wenn Sie Ihr TV Ger t ber ein SCART Kabel angeschlossen haben oder Ihr TV Ger t nicht mit AV Link kompatibel ist k nnen Sie den internen Tuner des Recorders f r die Pause Live TV Funktion verwenden 1 Dr cken Sie HOME MENU 2 W hlen Sie Initial Setup gt Options gt Pause Live TV gt Recorder s Tuner Weitere Informationen finden Sie unter Pause Live TV auf Seite 12
185. instimmt e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t l nger als einen Monat nicht benutzt wird e Zur Entsorgung von verbrauchten Batterien beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften bzw Umweltschutzbestimmungen Ihres Landes oder Gebietes WARNUNG Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen extrem hei en Orten auf wie z B im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der N he einer Heizung Dadurch k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder in Brand geraten Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern D3 4 2 3 3_Ge Gebrauch der Fernbedienung Bitte beachten Sie beim Gebrauch der Fernbedienung Folgendes e Vergewissern Sie sich dass keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Ger t vorhanden sind Die Fernbedienung arbeitet nicht zuverl ssig wenn der Fernbedienungssensor am Ger t starker Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer Leuchtstofflampe ausgesetzt wird e Fernbedienungen verschiedener Ger te k nnen sich gegenseitig beeinflussen Vermeiden Sie den Gebrauch anderer Fernbedienungen in der N he dieses Ger ts Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Reichweite der Fernbedienung merklich nachl sst e Wenn die Batterien entladen sind oder gewechselt werden wird der Fernbedienungsmodus auf Recorder 1 zur ckgesetzt Siehe Remote Control Mode auf Seite 122 Richten Sie die Fernbedienung innerhalb ihres Wirkungsbereichs auf
186. ional Erzeugen eigener Voreinstellungen Zum Speichern eigener Bildqualit tseinstellungen f r Disc Wiedergabe stehen drei Benutzer Speicherpl tze zur Verf gung 1 W hlen Sie einen der Benutzer Speicherpl tze Memory 1 2 oder 3 aus wie im obigen Abschnitt Wahl einer Voreinstellung behandelt Ge 2 Bewegen Sie den Cursor nach unten um Detailed Settings zu w hlen Memory1 Detailed Settings 3 W hlen Sie die zu ndernde Bildqualit tseinstellung aus A YNR Off Max BNR Off Max MNR Off Max Sharpness Soft Fine Detail Soft Fine v Die folgenden Einstellungen k nnen ge ndert werden Prog Motion Dient zur Einstellung der Qualit t von Bewegt und Standbildern wenn der Videoausgang auf Progressive geschaltet ist Prog Motion ist unwirksam wenn PureCinema eingeschaltet ist PureCinema Dient zur Optimierung des Bilds f r Filmmaterial wenn der Videoausgang auf Progressive geschaltet ist Im Normalfall auf Auto 1 gestellt aber versuchen Sie auf Auto 2 On oder Off zu schalten wenn das Bild unnat rlich erscheint YNR Dient zur Einstellung des Rauschunterdr ckungsbetrags NR f r die Y Komponente Helligkeit BNR Dient zur Einstellung des Rauschunterdr ckungsbetrags NR f r Block Noise durch MPEG Komprimierung hervorgerufene Artefakte auf Farbfl chen MNR Dient zur Einstellung des Rauschunterdr ckungsbetrags NR f r Moskito Rauschen durch MPEG Komprimierung
187. ionen finden Sie unter Bearbeitungsgenauigkeit auf Seite 79 Hinweis 4 W hlen Sie den gew nschten Befehl aus e Divide Unterteilen eines Kapitels in zwei oder mehr Teile Suchen Sie mit den Wiedergabe Funktionstasten gt H 4 gt usw den Punkt auf an dem Sie das Kapitel unterteilen wollen und dr cken Sie dann ENTER 2 Chapter Edit DVD VR modeyPlay List 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time 1h00m Chapters 5 a Li 1 1 0 00 00 Play Exit Erase Move Combine Sie k nnen das Kapitel beliebig oft unterteilen bis zu 999 Kapitel pro DVD R RW RAM Disc bzw 99 Kapitel pro Festplattentitel Erase Move L schen oder Verschieben von Kapiteln W hlen Sie das zu l schende verschiebende Kapitel aus und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie ob das Kapitel gel scht oder verschoben werden soll Nur Verschiebungsbefehl W hlen Sie die Zielposition f r das Kapitel und dr cken Sie ENTER 2 Chapter Edit DVD VR mod Play List 19 00 Mon 29 11 I u J Rec time 1 Move L z Chapter 0 J F Cancel m 002 003 004 005 CB E S i a pTO i Exit Erase Move Divide Combine 1 Bei der Bearbeitung des Originalinhalts im VR Modus ist es u U nicht m glich Kapitel von weniger als f nf Sekunden L nge zu l schen 2 Nur VR Modus Play List e Combine Kombinieren zweier benachbarter Kapitel zu einem Heben Sie die Trennlinie zwischen zwei
188. ist die Nummer die dem Kanal im Empfangsger t in der Quelle zugeordnet ist Die Angabe auf dem Editor Schirm muss mit dieser Nummer bereinstimmen damit der Kanal korrekt aufgenommen werden kann e Besonders wichtig ist dies f r den Host Kanal Achten Sie darauf dass der Host Kanal stets auf ON EIN gesetzt ist RECMODE AUDIO SUBTITLE ANGLE 2 Sie k nnen die Programmnummern nach Belieben ndern Durch Andern der Programmnummern k nnen Sie entscheiden in welcher Reihenfolge die Kan le angezeigt werden wenn Sie die Programme schrittweise umschalten Hiermit k nnen Sie beispielsweise bestimmte Kan le in Gruppen zusammenlegen BBC2 25 May 10 10 ai Editor displays your channel settings You may switch channels On blue or Off grey select their Source and 11 7 their Programme Number Press amp to use Press for a Info Press gt for Setup My TV Schedule Info Editor ON Tuner EITS P 103 ON Tuner Welcome to GUIDE Plus ame ON Ext Rec 1 ON Ext Rec 1 ON Ext Rec 1 E Rec 1 P 115 ON Ext Rec 1 P 226 One Button Recording ave 3 Dr cken Sie am Ende die BLAUE Aktionstaste Home um zum GUIDE Plus Hauptschirm zur ckzukehren e Einzelheiten zum GUIDE Plus System finden Sie im n chsten Kapitel Ge Kapitel 5 Verwendung des elektronischen Programmf hrers GUIDE Plus Das GUIDE Plus System Das GUIDE Plus
189. it Seite 84 Edit gt Set Genre Seite 85 Edit gt Lock Seite 85 Edit gt Move Seite 86 Edit gt Combine Seite 86 Genre Name Seite 37 Multi Mode Seite 88 Undo Site 1 Nur DVD R RW Der Bildschirm Disc Navigator Der Bildschirm Disc Navigator gestattet es Ihnen den Videoinhalt nicht finalisierter Videomodus und DVD R RW VR Modus Discs DVD R RW und DVD RAM Discs sowie den Videoinhalt der internen Festplatte zu bearbeiten AA wichtig e Titel die mit einer anderen Einstellung bei Input Line System als der gegenw rtigen Einstellung des Recorders aufgenommen wurden werden im Disc Navigator durch ein leeres Miniaturbild angezeigt Siehe auch Zus tzliche Informationen ber die TV System Einstellungen auf Seite 124 Wenn Sie w hrend der Aufnahme den Disc Navigator f r die Festplatte anzeigen k nnen einige Titel mit dem Symbol A versehen sein Diese Titel wurden miteiner Input Line System Einstellung aufgenommen die von der aktuellen Einstellung des Recorders abweicht Diese Titel k nnen nicht w hrend der Aufnahme wiedergegeben werden HDD DVD 1 W hlen Sie HDD oder DVD 2 Rufen Sie den Disc Navigator Bildschirm auf Bei dieser Aktion wird die Wiedergabe automatisch gestoppt e Auf den Disc Navigator kann auch vom Home Men aus zugegriffen werden Ansichtsoptionenfeld Titelliste Aufnahmezeit Titelminiaturbild Titelinformationen
190. it B 1 20 00 Wed29 03 Pr2 SP 2 20 00 Wed22 03 Pr2 SP oo Back ee 3 BE Wed29 03 Pr2 SP j 1h00m 2 06 Copy List Total 436 DI Current DVD Remain 436 II Im n chsten Bildschirm sind mehrere Optionen verf gbar e W hlen Sie Recording Mode wenn Sie die Aufnahmequalit t ndern wollen siehe Recording Mode auf Seite 94 e W hlen Sie Input Disc Name wenn Sie den Disenamen ndern wollen Geben Sie einen Namen von bis zu 64 Zeichen f reine Disc im VR Modus bzw von bis zu 40 Zeichen f r eine Disc oder DVD R RW im Videomodus ein Die Eingabemethode hnelt derjenigen zur Benennung von Titeln siehe Title Name auf Seite 81 e W hlen Sie Finalize wenn Sie eine DVD R RW Videomodus oder DVD R nach dem Kopieren automatisch finalisieren wollen 1 W hlen Sie einen Titelmen stil auf dem folgenden Bildschirm aus Hinweis 11 W hlen Sie Start Copy um den Kopiervorgang zu starten Ro Copy HDD DVD Vide Start Copy Sn HDD DVD RW u vio Mode Back v i Recording Mode Copy Time Oh im Input Disc Name Recording Mode High Speed Finalize Disc Name Finalize off Start Copy Copy List Total 4 36 OC Current DVD Remain 436 I Wenn Sie eine Disc der Typen DVD R DL oder DVD R DL verwenden und die Kopie Daten in beiden Layern umfasst ist der Balken Copy List Total violett dargestellt Der Balken Current DVD Remain hat halbe L nge wenn die erste Layer einer DVD R D
191. it der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a_A_Ge Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur des Ger tes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist K041_Ge VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendie
192. itung Ihres Fernsehger ts nach Manual CH Setting Next Screen Gehen Sie zum n chsten Bildschirm weiter wenn Sie eine der beim automatischen Sendersuchlauf durchgef hrten Einstellungen ndern wollen W hlen Sie Ihr Land aus und gehen Sie dann zum Bildschirm f r manuelle Kanaleinstellung ber e Andern Sie Kanaleinstellungen mit den Tasten 44 PREV gt gt i NEXT e Um den angezeigten Kanal zu berspringen weil kein Sender dem Kanal zugewiesen ist ndern Sie die Einstellung Skip auf On e Passen Sie die Einstellung CH SYSTEM dem in Ihrem Land oder Gebiet verwendeten Kanalsystem an e Stellen Sie CHANNEL auf den Kanal ein den Sie dem aktuellen Kanalspeicherplatz zuweisen wollen e Um eine manuelle Feinabstimmung des Kanals vorzunehmen ndern Sie AFT auf Off und stellen Sie dann den Posten Level ein e Die Einstellung Sound System passend zum Soundsystem in Ihrer Region vornehmen e In das Feld Name k nnen Sie einen Namen mit bis zu f nf Zeichen f r den aktuellen Kanalspeicherplatz eingeben e Falls der gegenw rtig gew hlte Kanal gescrambelt ist und den Anschluss eines Decoders an die Buchse AV2 INPUT 1 DECODER erfordert setzen Sie Decoder auf On Channel Swapping Next Screen Gehen Sie zum n chsten Bildschirm weiter um Kanalzuordnungen verschiedener Speicherpl tze zu vertauschen so dass Sie zusammengeh rige Speicherpl tze gruppieren k nnen W hlen Sie zwei zu vertauschende Speicherpl tze aus und dr ck
193. kanal f r die Aufnahme ein N Easy Timer Recording goic Pr7 EC MOD SP SHIFT REC MODE O Stellen Sie die Aufnahmequalit t ein e Aufnahme auf DVD Die Option AUTO stellt automatisch die beste Aufnahmequalit t f r den auf der eingelegten Disc verf gbaren Platz ein e Aufnahme auf Festplatte Die Option AUTO stellt automatisch die beste Aufnahmequalit t unter Ber cksichtigung des auf einer leeren DVD Disc verf gbaren Platzes ein HDD DVD 4 P W hlen Sie die Festplatte oder DVD f r die Aufnahme 4 er 5 Bewegen Sie den Cursor auf dem Gitternetz zum Datum und der Uhrzeit des Aufnahmestarts Hinweis e Mit Hilfe der Tasten 4 und k nnen Sie den Cursor um jeweils eine Stunde vorw rts oder r ckw rts bewegen Aktuelle Zeit Startzeit Aufnahme 9 Easy Timer Rechrding DC Pr7 euro SP CIE HoD Jede Reihe des Gitternetzes stellt einen Tag dar Sie k nnen die Timeraufnahme bis zu einem Monat im Voraus einstellen Jede Spalte repr sentiert ein 15 Minuten Intervall Die dunkleren Fl chen repr sentieren die bereits verstrichene Zeit und k nnen daher nicht gew hlt werden Die helleren Fl chen repr sentieren die verf gbare Zeit 6 Stellen Sie die Startzeit ein Datum und Uhrzeit des Aufnahmestarts werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt e Falls erforderlich k nnen Sie durch Dr cken von RETURN zur ckgehen und die Startzeit neu einstellen Be
194. ken von HOME MENU k nnen Sie den PhotoViewer Bildschirm verlassen w hrend der Recorder Bilder nachl dt Wenn Sie den PhotoViewer wieder aufrufen wird der Nachladevorgang fortgesetzt 2 Es empfiehlt sich von Dateien die permanent erhalten bleiben sollen Sicherungskopien auf einer DVD R RW Disc zu erstellen 4 W hlen Sie Yes zum Best tigen und Kopieren der des Ordnerfs Datei en oder No zum Abbrechen e Die Dateien werden mit der Original Ordnerstruktur auf die Festplatte kopiert e Ein Importieren auf die Festplatte ist nicht m glich wenn der freie Speicherplatz auf der Festplatte nicht ausreicht oder bereits die maximale Anzahl von Dateien und oder Ordnern auf der Festplatte vorhanden ist 999 Ordner 999 Dateien pro Ordnern Wahl von mehreren Dateien oder Ordnern Der Multi Mode erm glicht es Ihnen mehrere Ordner Dateien gleichzeitig zum Importieren oder Bearbeiten auszuw hlen 4 1 W hlen Sie den Ordner der die Dateien enth lt die Sie importieren m chten 2 Zeigen Sie das Befehlsmen an ara gt e W hlen Sie Multi Mode aus 3 dem Men ER PhotoViewer HDD Select Folder deri Start Slideshow Start Audio Slideshow New Folder Folder Options Folder der3 der4 der5 der6 der 008 Folder8 002 Folder2 Files 999 Folder 999 MB Copy to DVD Multi Mode 7 ll Remain 100 0 G 4 Um der Liste eine Datei
195. latte vorhanden ist Benennen von Dateien und Ordnern 1 W hlen Sie die Datei oder den Ordner aus die bzw der umbenannt werden soll Gesperrte Dateien k nnen nicht umbenannt werden 2 W hlen Sie File Options oder Folder Options Ge 3 W hlen Sie Rename File oder Rename Folder ER PhotoViewer HDD Folder2 001 _PIOR0000 002 PIOR0001 003 PIOR0002 004 PIOR0003 za 005 PIORO004 Paul 006 PIOR0005 007 PIOR0006 008 PIOR0007 009 PIOR0003 010 PIOR0009 011 PIOROO10 Folder Size 999 MB U 7 Remain 012 PIOROO11 100 0 G 4 Geben Sie den neuen Namen f r die Datei bzw den Ordner ein Dateinamen oder Ordnernamen k nnen aus bis zu 64 Zeichen bestehen Hinweise zur Namenseingabe finden Sie unter Verwendung der Fernbedienungs Schnelltasten zur Eingabe eines Namens auf Seite 82 Sperren Freigeben von Dateien Das Sperren von Dateien sch tzt diese gegen ein versehentliches L schen und verhindert ein Umbenennen Das gleiche Verfahren wird zum Sperren und Freigeben von Dateien verwendet Gesperrte Dateien werden im PhotoViewer mit dem Symbol eines Vorhangschlosses gekennzeichnet 1 Heben Sie die zu sperrende oder freizugebende Datei hervor e Um mehrere Dateien oder Ordner zu sperren freizugeben verwenden Sie den Multi Mode siehe Wahl von mehreren Dateien oder Ordnern auf Seite 103 2 Zeigen Sie das Befehlsmen an 3 W hlen Sie File Options oder Folder
196. lddateien HOME MENU 1 W hlen Sie PhotoViewer aus dem Home Men m 2 e W hlen Sie den Ordner der die Dateien enth lt die Sie anzeigen oder bearbeiten m chten View Edit Photos on the HDD View Photos on a CD DVD e View Edit Photos on the HDD Sie k nnen Fotos anzeigen oder bearbeiten die bereits auf der Festplatte des Recorders gespeichert sind e View Photos on a CD DVD Sie k nnen Fotos auf einer Fujicolor CD CD ROM CD R RW oder DVD R RW Disc anzeigen Hinweis gt 3 W hlen Sie den Ordner der die Dateien enth lt die Sie anzeigen kopieren oder bearbeiten m chten Das ersten Bild des ausgew hlten Ordners wird als Miniaturbild unten im Bildschirm angezeigt Aus der Ordnerinformation Spalte k nnen Sie Miniaturbilder ber die Tasten lt gt umschalten Momentan ausgew hlter Ordner aus Ordnerliste ER Photoviewer HDD Select Folder 001 Folder IU 003 Folder3 Folder4 Folder5 006 Folder6 007 Folder 008 Folder8 002 Folder2 b Files 999 4 Folder 999 MB Ordnerinformation 4 W hlen Sie die Datei die Sie betrachten kopieren oder editieren m chten 005 Seiten in Ordnerliste Momentan ausgew hltes Miniaturbild ER PhotoViewer HDD Folder2 001 PIOR0000 3 002 PIOR0001 003 PIOR0002 004 PIOR0003 005 PIOR0004 IAHE 006 PIOR0005 007 PIOR0006 Folder Size 999 MB t 008 PIOR0007 009 PIOR0008 010 PIOR0009 01
197. le Discs haben Untertitel in der von Ihnen gew hlten Sprache Au erdem setzen manche Discs die Subtitle Language Einstellung au er Kraft Auto Language On Zu dieser Einstellung e DVD Video Discs deren Haupttonspur in Ihrer Standardsprache aufgezeichnet ist werden ohne Untertitel in dieser Sprache wiedergegeben e Discs deren Haupttonspur nicht in Ihrer Standardsprache aufgezeichnet ist die aber eine Untertitelspur in Ihrer Standardsprache aufweisen geben die Original Tonspur mit Untertiteln wieder Off W hlen Sie diese Option um DVD Video Discs mit Ihren Dialog und Untertitelspracheinstellungen abzuspielen Damit Auto Language effektiv sein kann m ssen die Optionen Audio Language und Subtitle Language auf dieselbe Sprache eingestellt sein DVD Menu w Subtitle Damit stellen Sie die Sprache der DVD Video Men s auf Language Language die f r die Untertitel eingestellte Sprache ein English Damit setzen Sie die Sprache der DVD Video Men s auf Englisch verf gbare W hlen Sie eine der angezeigten Sprachen aus um die Sprachen Standardsprache f r DVD Video Men s festzulegen Other W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die aufgelisteten als DVD Men sprache zu benutzen Siehe Ausw hlen anderer Sprachen f r Sprachoptionen auf Seite 125 Nicht alle Discs haben Men s in der von Ihnen gew hlten Men sprache Einstellung Optionen Erl uterung Subtitle Display On W hlen Sie diese Option damit Discs die
198. lich mit ENTER die Wiedergabe starten Finalisieren einer Disc DVD VR DVD Video DVD R DVD RW Durch die Finalisierung werden die Aufnahmen auf einer Disc fixiert so dass die Disc auf einem normalen DVD Spieler oder Computer mit einem geeigneten DVD ROM Laufwerk abgespielt werden kann Beachten Sie dass nach der Finalisierung einer Disc der Discname im Titelmen erscheint Vergewissern Sie sich vor der Finalisierung der Disc dass der Discname korrekt ist da er nicht nachtr glich ge ndert werden kann Wenn Sie die Disc umbenennen wollen wenden Sie das unter nput Disc Name Discname eingeben auf Seite 107 beschriebene Verfahren an bevor Sie die nachstehenden Schritte ausf hren DVD RW Disces m ssen normalerweise nicht finalisiert werden Wenn Sie m chten dass beim Abspielen der Disc ein Titelmen angezeigt wird m ssen Sie die Disc auf jeden Fall finalisieren Wenn Sie eine DVD RW verwenden k nnen Sie diese auch nach dem Finalisieren noch beschreiben und bearbeiten Dann verschwindet jedoch das Titelmen Um ein neues Titelmen zu erzeugen finalisieren Sie die Disc erneut A Wichtig e Nachdem eine im Videomodus bespielte oder eine DVD R RW Videomodus oder DVD R Disc einmal finalisiert worden ist kann keine Bearbeitung oder Aufnahme mehr auf dieser Disc durchgef hrt werden Die Finalisierung einer DVD RW kann jedoch r ckg ngig gemacht werden Angaben dazu finden Sie unter Undo Finalize
199. lichen R umen in denen der Recorder Rauch oder Dampf ausgesetzt ist x Benutzung aufeinem dicken Teppich oder Abdeckung mit einem Tuch da dies die Bel ftung des Ger ts beeintr chtigen kann x Aufstellung auf einer instabilen Fl che oder einer Unterlage die nicht gro genug ist um alle vier F e des Ger tes zu tragen Transportieren des Recorders Wenn Sie den Recorder transportieren m chten nehmen Sie zuerst die Disc heraus falls eine eingelegt ist und schlie en Sie die Disc Schublade Dr cken Sie als n chstes STANDBY ON um den Recorder in den Bereitschaftsmodus zu schalten wobei Sie darauf achten dass die Anzeige POWER OFF im Display erlischt Warten Sie mindestens zwei Minuten Ziehen Sie zum Schluss das Netzkabel ab Unterlassen Sie das Anheben oder Transportieren des Ger ts w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme da die Disc mit hoher Drehzahl rotiert und besch digt werden k nnte R cksetzen des Recorders Sollte dies notwendig sein k nnen Sie den Recorder auf alle Werksvorgaben zur cksetzen 1 Vergewissern Sie sich dass der Recorder eingeschaltet ist 2 Dr cken und halten Sie auf dem Frontbedienfeld STOP und dr cken Sie STANDBY ON Der Recorder setzt alle Einstellungen zur ck und schaltet sich aus Technische Daten Allgemeines Stromversorgung saasaa 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz LeistungsaufnahMe saaana aaa 42 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus EEE a 0 67 W
200. lls Sie Ihr Fernsehger t nicht ber die SCART AV Buchse an diesen Recorder anschlie en k nnen verwenden Sie die normalen Audio Video Ausgangsbuchsen den S oder den Komponenten Videoausgang Verwendung des mitgelieferten Audio Video Kabels Zum Audioeingang Fernsehger t 1 Verbinden Sie die Buchse VIDEO OUTPUT mit einem Videoeingang Ihres Fernsehger ts Verwenden Sie den gelben Stecker des mitgelieferten Audio Video Kabels f r die Videoverbindung 2 Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUTPUT mit den entsprechenden Audioeing ngen Ihres Fernsehger ts Verwenden Sie die roten und wei en Stecker des mitgelieferten Audio Video Kabels f r die Audioverbindung Achten Sie darauf den linken und rechten Ausgang mit den entsprechenden Eing ngen zu verbinden um eine korrekte Stereoausgabe zu erzielen Verwendung des S oder Komponenten Videoausgangs Zum Component Videoeingang Zum Videoeingang Zum Audioeingang COMPONENT VIDEO OUT 1 Verbinden Sie den S oder Komponenten Videoausgang mit dem entsprechenden Eingang Ihres Fernsehger ts F reinen S Videoanschluss verwenden Sie ein S Videokabel nicht mitgeliefert Verbinden Sie mit diesem Kabel die Buchse S VIDEO OUTPUT mit dem S Videoeingang Ihres Fernsehger ts F r einen Komponenten Videoanschluss verwenden Sie ein Komponenten Videokabel nicht mitgeliefert Verbinden
201. loads nicht durchgeleitet werden Im Modus Pass Through muss Power Save Seite 113 auf Off eingestellt werden DivX VOD Registration Code Verwenden um den DivX Registrierungscode des Recorders anzuzeigen Siehe DivX Video Kompat bilit t auf Seite 10 und DivX VOD Inhalt auf Seite 11 Set Preview Quick Preview e Wenn Sie sich im Disc Navigator befinden werden in den nur Festplatte Miniaturbildern kurze Videoausschnitte aus dem gesamten gew hlten Titel abgespielt Beachten Sie dass bearbeitete Titel normalerweise ab dem Anfang wiedergegeben werden Normal Das Miniaturvideo wird vom Beginn des Titels abgespielt Options 2 Pause Live TV TV s Tuner Erm glicht Ihnen die Pause Live TV Funktion mit einem AV Link kompatiblen TV Ger t zu verwenden das ber ein SCART Kabel verbunden ist Recorder s Erm glicht Ihnen die Pause Live TV Funktion mit dem Tuner internen TV Tuner dieses Recorders zu verwenden Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Pause Live TV auf Seite 54 HDD Sleep Proceed Schaltet die Festplatte auf Schlafmodus Verwenden Sie dieses Merkmal bei der Wiedergabe von DVDs oder CDs um verringerten Rauschpegel durch die Einheit zu bewirken und dadurch die Klangqualit t zu verbessern Wenn Sie die Festplatte aus dem Schlafmodus aktivieren dauert es einige Sekunden bis diese wieder funktionsbereit ist Die Festplatte kann durch verschiedene Ma nahmen aus dem Schlafmodus gerufen
202. loren e Overheating has stopped operation Die Innentemperatur des Recorders hat die zul ssige Press DISPLAY to clear message Betriebstemperaturgrenze berschritten Wenn diese Meldung erneut erscheint wenden Sie sich bitte zur Ausf hrung von Reparaturen an die n chstgelegene von Pioneer autorisierte Kundendienstvertretung oder Ihren H ndler e HDD optimization is recommended Eine Optimierung der Festplatte wird empfohlen dabei This can be done using Disc Setup werden die Daten grundlegend aufger umt um eine optimale Wiedergabe und Aufnahme zu gew hrleisten e Please perform HDD optimization Eine Optimierung der Festplatte wird dringend This can be done using Disc Setup empfohlen um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten e The HDD has not been sufficiently Wenn diese Meldung wiederholt nach dem Optimieren optimized Please optimize again der Festplatte erscheint reicht wahrscheinlich der freie Platz auf der Festplatte nicht f r eine einwandfreie Optimierung aus L schen Sie in einem solchen Fall einige Titel von der Festplatte und wiederholen Sie dann die Optimierung e An error occurred Please consult the Diese Meldung wird angezeigt wenn die Information service center Note that contents on auf Festplatte nicht gelesen werden kann Die Festplatte the HDD may be erased when servicing ist m glicherweise besch digt und funktionsunf hig this unit Bitte wenden Sie sich zur Ausf hrung von Reparaturen an
203. m Fehlfunktionen der Festplatte zu vermeiden Die Festplatte sollte nicht als permanenter Speicherplatz f r Aufnahmen betrachtet werden Um einem Datenverlust vorzubeugen empfehlen wir wichtige Aufnahmen auf eine DVD Disc zu sichern Unter keinen Umst nden bernimmt Pioneer die Verantwortung f r direkten oder indirekten Verlust der aus irgendeiner Unannehmlichkeit oder dem Verlust von Aufnahmematerial aufgrund eines Festplattenausfalls entsteht e Unterlassen Sie das Bewegen des Recorders im eingeschalteten Zustand dies gilt auch f r den EPG Download wenn das Display EPG anzeigt Stellen Sie den Recorder auf eine stabile ebene Unterlage Blockieren Sie die Ventilations ffnungen und den K hlungsl fter auf der R ckseite nicht Verwenden Sie den Recorder nicht an sehr warmen oder feuchten Pl tzen und auch nicht an Pl tzen die pl tzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind Pl tzliche Temperaturschwankungen k nnen dazu f hren dass sich Kondenswasser im Inneren des Recorders bildet Dadurch kann es zu Fehlfunktionen der Festplatte kommen e Wenn der Recorder eingeschaltet ist auch w hrend des EPG Downloads wenn EPG im Display angezeigt wird darf das Netzkabel nicht abgetrennt und der Hauptschalter nicht ausgeschaltet werden e Unterlassen Sie das Bewegen des Recorders unmittelbar nach dem Ausschalten Wenn Sie den Recorder bewegen wollen f hren Sie zuvor die folgenden Schritte
204. me der g ngigen Sender auf erm glicht eine Sofortaufnahme und eine Suche in Kategorien und liefert Programmempfehlungen unter Ber cksichtigung Ihres Profils Das GUIDE Plus System arbeitet nur einwandfrei wenn Sie die Sprache und das Land im Setup Navigator eingestellt und eine Senderbelegung ausgef hrt haben Diese Informationen werden vom GUIDE Plus System ben tigt Falls erforderlich nehmen Sie diese Einstellungen mit dem Setup Navigator vor siehe Einschalten und Einrichten auf Seite 28 Die TV Programminformationen werden auf den Host Channels empfangen Damit die f r Ihr Land bzw Ihre Region g ltigen TV Programminformationen korrekt empfangen werden k nnen m ssen Sie das GUIDE Plus System entsprechend einrichten und die TV Programminformationen herunterladen Das erste Herunterladen kann bis zu 24 Stunden dauern sp ter erfolgt das Aktualisieren dann automatisch 1 Anzeigen des GUIDE Plus Setup Men s p Press 4 or to select Then press ENTER to confirm Choose item to set up Language English Country United Kingdom Welcome to Postal Code None GUIDE Plus External Receiver 1 None Sau External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording Sau Es werden die Sprachen und L ndereinstellungen verwendet die Sie im Setup Navigator bereits gew hlt haben p Press 4 or to select Then press ENTER to confirm Setup Choose item to s
205. n Durch Dr cken der Taste CH k nnen Sie auf SCART THRU Durchschleiffunktion ein und durch Dr cken der Taste CH auf SCART NORM Durchschleiffunktion aus schalten Die Durchschleitung wird nach dem Beenden der Aufnahme automatisch zur ckgesetzt Beachten Sie dass die Durchschleifung nicht eingeschaltet werden kann wenn Sie ber die AV1 RGB TV Buchse aufnehmen Pause Live TV HDD Mit der Funktion Pause Live TV k nnen Sie ein laufendes Fernsehprogramm w hrend der Ausstrahlung gewisserma en anhalten Wenn Sie bereit sind weiterzuschauen dr cken Sie einfach auf gt PLAY Einrichtung f r die Pause Live TV Funktion Sie k nnen die Pause Live TV Funktion mit einem AV Link kompatiblen TV Ger t das ber ein SCART Kabel angeschlossen ist siehe Einstellung des IV Tuners f r die Pause Live TV Funktion unten oder mithilfe des integrierten Tuners dieses Recorders verwenden siehe Verwendung des internen Tuners des Recorders f r die Pause Live IV Funktion unten Einstellung des TV Tuners f r die Pause Live TV Funktion Um diese Funktion mit einem externen TV Tuner nutzen zu k nnen muss der Recorder mit einem SCART Kabel an Ihr TV Ger t angeschlossen sein und die AV Link Einstellung Seite 123 muss auf This Recorder Only eingestellt sein Weitere Informationen finden Sie unter Pause Live TV auf Seite 123 Um die Pause Live TV Funktion verwenden zu k nnen m ssen Sie die folgenden Anschl sse und E
206. n hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Korean ko 1115 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laotian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian Iv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 alayalam ml 1312 ongolian mn 1314 oldavian mo 1315 arathi mr 1318 alay ms 1319 altese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 M M M M M M Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 L nder Gebiets L nder Gebietscode Abk rzung Argentinien 0118 ar Australien 0121 au Osterreich 0120 at Belgien 0205 be Brasilien 0218 br Kanada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn D nemark 0411 dk Finnland 0609 fi Frankreich 0618 fr Deutschland 0405 de Hongkong 0811 hk Indien 0914 in Indonesien 0904 id Italien 0920 it Japan 1016 jp Korea Republik 1118 kr Malaysia 1325 my Mexiko 1324 mx Niederlande
207. n dieser Taste k nnen Sie bei der Bildwiedergabe kontinuierlich in R ckw rtsrichtung springen gt CM SKIP Werbespot Vorw rtssprung Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste k nnen Sie bei der Bildwiedergabe kontinuierlich in Vorw rtsrichtung springen CHANNEL Seite 50 Dr cken Sie diese Tasten um den Kanal des eingebauten TV Tuners umzuschalten 5 11 PAUSE Dr cken Sie diese Taste zum Unterbrechen der Wiedergabe oder Aufnahme 6 Aufnahme Funktionstasten Seite 52 REC Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Aufnahme Durch wiederholtes Dr cken k nnen Sie die Aufnahmezeit in 30 Minuten Bl cken einstellen Wenn die rote Aktionstaste auf einem GUIDE Plus Bildschirm sichtbar ist f r One Button Record verwenden C STOP REC Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Aufnahme 7 GUIDE Plus Aktionstasten Seite 35 Bei Verwendung des GUIDE Plus Systems arbeiten diese Tasten als rote gr ne gelbe und blaue Aktionstasten die Funktionen dieser lasten ndern sich je nach dem GUIDE Plus Feld TIMER REC Seite 35 Halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um eine Timeraufnahme vom GUIDE Plus System aus einzustellen 8 44 gt gt Seite 68 Dr cken Sie diese Tasten um einen R ckw rts oder Vorw rtssuchlauf zu starten Dr cken Sie die Taste erneut um die Geschwindigkeit zu ndern lt lt 18 I Seite 68 W hrend der Pause dr cken und ged
208. n m ssen um Ihren Host Channel zu sehen geben Sie die 9 als Programmnummer ein Wenn Sie als n chstes den Recorder in den Bereitschaftsmodus schalten vervollst ndigt das GUIDE Plus System den Host Channel Setup Sie k nnen die Host Channel Einstellungen jederzeit wieder auf die Standardeinstellung automatisch zur cksetzen Beachten Sie dass das Zur cksetzen des Host Channel alle Fernsehprogrammdaten l scht Fragen zu GUIDE Plus und Fehlersuche Im Folgenden werden nur einige Fragen behandelt Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von GUIDE Plus www europe guideplus com g H ufig gestellte Fragen e ch habe versucht meinen externen Receiver einzurichten aber ohne Erfolg Was kann ich tun Es k nnen verschiedene Gr nde vorliegen warum Ihr externer Receiver nicht gesteuert werden kann M glicherweise ist er nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das G LINK Kabel an die G LINK Buchse des Recorders angeschlossen ist der IR Sender sich vor dem externen Receiver befindet und auf den IR Empf nger am Receiver ausgerichtet ist Siehe Anschluss an einen Kabelreceiver Satellitenreceiver oder terrestrischen Digitalreceiver auf Seite 18 Der unter der Marke angegebene Code stimmt m glicherweise nicht Versuchen Siees mit den anderen Codes die bei Ihrer Marke unter Satellit Kabel und terrestrisch angegeben sind W hlen Sie im Feld Setup eine andere Option Kabel Satelli
209. nd einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b_A_Ge Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a_A_Ge K058_Ge ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist dam
210. neut um die Fortsetzungsfunktion abzuschalten Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen oder die unterbrochene Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie diese Tasten zum Starten des Suchlaufs Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie die Suchgeschwindigkeit erh hen Dr cken Sie diese Tasten um einen Sprung zum vorhergehenden n chsten Kapitel Titel auszuf hren W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auch die Tasten CH an der Frontplatte benutzen Nur DVD R DVD RW la PREV springt nicht in jedem Fall zum vorhergehenden Titel Au er VR Modus Geben Sie w hrend der Wiedergabe die gew nschte Kapitelnummer ein und dr cken Sie dann ENTER um direkt zu dem Kapitel innerhalb des aktuellen Titels zu springen Bei manchen Discs k nnen Sie auch die Zifferntasten verwenden um nummerierte Posten im Discmen auszuw hlen Nur VR Modus Geben Sie w hrend der Wiedergabe die gew nschte Titelnummer ein und dr cken Sie dann ENTER Alle Dr cken Sie CLEAR um eine Ziffer zu l schen und erneut zu beginnen Nur DVD R RW DVD RAM Werbespot R ckw rts Vorw rtssprung Mit jedem Dr cken erfolgt ein Sprung r ckw rts vorw rts bis zu einem Maximum von zwei Stunden in jeder Richtung lt la I II TOP MENU MENU DISC NAVIGATOR RETURN W hrend der Pause dr cken und gedr ckt halten um die Zeitlupenwiedergabe zu starten Dr cken Sie die Taste wiederholt um die
211. ng Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP Tue HDDr Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording 2 Dr cken Sie die ROTE Aktionstaste ShowView 3 Geben Sie mit den Zifferntasten die ShowView Leitzahl ein Sau BBC2 25 May 10 10 amp Cancel Home Please enter the ShowView programming number and press ENTER to confirm Grid Search MyTV Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP Tue HDDr SP Once HDD Welcome to GUIDE Plus aunt One Button Recording Caunet me nn e Wenn Ihr Gebiet noch nicht vom GUIDE Plus System abgedeckt wird m ssen Sie eventuell auch eine Kanalnummer eingeben Folgen Sie hierzu den Bildschirmmeldungen 4 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Wahl einer manuellen Aufnahme 1 W hlen Sie Schedule in der Men leiste Sau BBC2 25 May 10 10 ShowView Manual Home Schedule displays programmes for Record Press to use Press the Red button for ShowView recording Press the Green button for Manual recording Press for My TV Press gt for Info Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP Tue HDDr SP Once HDD 29 May Men in Black Welcome to GUIDE Plus aunt One Button Recording Caunet PT TE 2 Dr cken Sie die GR NE Aktionstaste Manual 3 Geben Sie mit den Tasten J e das Aufnahmedatum ein und dr cken Sie dann die GR NE Aktionst
212. nn Sie eine DVD R Disc auf eine DVD RW sichern k nnen Sie die Finalisierung sp ter nicht mehr r ckg ngig machen e Da die tats chliche Aufnahmekapazit t von Discs unterschiedlich ist kann es vorkommen dass eine Sicherungskopie nicht auf eine leere Disc passt Probieren Sie in diesem Fall Discs einer anderen Marke aus e DVD R RW Discs k nnen nur auf DVD R RW Discs gesichert werden DVD R RW Discs k nnen nur auf DVD R RW Discs gesichert werden 6 W hlen Sie Start um den Schreibvorgang der gesicherten Daten auf den Disc Rohling zu starten 9 Disc Back up Write back up data from Hard Disk Drive The disc contents will be overwritten OK to start e Um den Fortschritt der Sicherung zu verfolgen dr cken Sie DISPLAY e Sie k nnen den Sicherungsvorgang abbrechen indem Sie ONE TOUCH COPY l nger als eine Sekunde gedr ckt halten Dadurch wird die Disc jedoch unbrauchbar eine DVD RW order DVD RW Disc kann allerdings durch eine Neuinitialisierung wieder benutzbar gemacht werden siehe nitialisieren von bespielbaren DVD Discs auf Seite 61 7 Wenn der Recorder mit dem Brennen der Sicherungsdisc fertig ist k nnen Sie w hlen ob Sie eine weitere Sicherung derselben Daten durchf hren oder den Vorgang beenden wollen 2 Disc Back up Disc back up finished To make another back up copy please load a recordable disc e W hlen Sie Start um eine weitere Sicherungskopie anzufertigen oder C
213. nn er von drau en in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur schnell ansteigt Obwohl die Kondensation den Recorder nicht besch digt kann sie dennoch den Betrieb vor bergehend beeintr chtigen Sie sollten daher etwa eine Stunde warten bis sich das Ger t an die Umgebungstemperatur angepasst hat bevor Sie es einschalten und benutzen Hinweise zur Aufstellung Damit Sie viele Jahre Freude an diesem Ger t haben sollten Sie bei der Wahl des Aufstellungsorts Folgendes beachten Achten Sie auf Folgendes v Benutzen Sie das Ger t in einem gut bel fteten Raum v Stellen Sie es auf eine stabile ebene Oberfl che z B einen Tisch ein Regal oder ein Stereo Rack Vermeiden Sie Folgendes x Hohe Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit z B in der N he von Heizk rpern oder anderen W rme erzeugenden Ger ten x Aufstellung aufeinem Fensterbrettoderan einem anderen Ort wo der Recorder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist x Verwendung in staubiger oder feuchter Umgebung oder in einem Raum wo es starker Konzentration von Zigarettenrauch ausgesetzt ist x Aufstellung des Ger ts direkt auf einem Verst rker oder einer anderen Komponente der Stereoanlage die bei Betrieb hei wird x Betrieb in der N he eines Fernsehger ts bzw Monitors da es dabei zu Empfangsst rungen kommen kann vor allem wenn das Fernsehger t mit einer Zimmerantenne ausgestattet ist x Benutzung in einer K che oder in hn
214. nnen HOME MENU 2 W hlen Sie Copy aus dem Home Men 3 W hlen Sie HDD gt DVD Wenn Sie zum ersten Mal eine Kopierliste erstellen springen Sie zum Schritt 5 weiter unten HDD gt DVD DVD CD gt HDD Disc Back up 4 Wenn bereits eine Kopierliste im Recorder gespeichert ist w hlen Sie entweder Create New Copy List oder Continue Using Previous Copy List Continue Using Previous Copy List Create New Copy List e Wenn Sie Continue Using Previous Copy List w hlen fahren Sie weiter unten mit Schritt 10 fort e Wenn Sie Create New Copy List w hlen wird eine bereits im Recorder gespeicherte Kopierliste gel scht 5 F gen Sie Titel zur Kopierliste hinzu heben Sie einen Titel hervor und dr cken Sie ENTER um ihn hinzuzuf gen Copy HDD gt DVD Video mode 8 Title Select Title 8 WED 29 03 20 00 Wed29 03__Pr2__SP Pr2J 7 a 7 MON 27 03 21 00 Mon27 03 Pr4 SP Pr4 eT el 6 SAT 25 03 23 00 Sat25 03 Pr9 SP Pr9 _5_THU 23 03 22 00 Thu23 03 Pr6 SP Pr6 Ze 4 WED 22 03 20 00 Wed22 08 Pr2 SP Pr2 3 MON 20 03 13 00 Mon20 08 Pr9 SP Pr9 Er 2 FRI 17 03 21 00 Fri 17 03 Pr4 SP Pr4 1 WED 15 03 20 00 Wed15 03 Pr2 SP Pr2 20 00 Wed29 03 Pr2 SP 20 00 1h00m 2 0G Pr2 lt Sports SP Copy List Total 0 0G Current DVD Remain 4 3G I Recent first All Genres Die der Kopierliste hinzugef gten Titel werden in Rosa hervorgehoben Ge Ge Wenn Sie auf eine
215. nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Kommunalverwaltung Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c_A_Ge VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 10 cm oberhalb des Ger tes 10 cm hinter dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern u
216. not initialize disc an die n chstgelegene von Pioneer autorisierte e Could not complete finalization Kundendienstvertretung oder Ihren H ndler successfully e Could not undo finalization successfully e Could not successfully unlock the disc e Incompatible or unreadable disc Die eingelegte Disc ist nur f r die Wiedergabe vorgesehen Diese Anzeige kann auch erscheinen wenn die Disc verschmutzt oder besch digt ist e Cannot record to a disc that is not Die Videoquelle ist einmalkopiergesch tzt Verwenden CPRM compatible Sie eine CPRM kompatible DVD R RW Disc im VR e Cannot record this content using Modus f r die Aufnahme Video mode recording e This video cannot be recorded to DVD R RW e This content is copy protected Die Videoquelle ist kopiergesch tzt und kann nicht aufgenommen werden e Incorrect CPRM information Der Recorder konnte die CPRM Information nicht lesen Der Recorder kann besch digt sein bitte wenden Sie sich zur Ausf hrung von Reparaturen an die n chstgelegene von Pioneer autorisierte Kundendienstvertretung oder Ihren H ndler Ge Meldung Erl uterung Abhilfema nahme e Repairing disc W hrend der Aufnahme wurde die Stromversorgung e Repairing the HDD unterbrochen Diese Anzeige erscheint wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird e Could not repair the disc Der Recorder konnte die Disc nach einer Stromunterbrechung nicht reparieren Der Inhalt der Aufnahme geht ver
217. nschlussverfahren Zum Anschlie en des G LINK Kabels siehe oben A Wichtig e Schlie en Sie Ihren Decoder nicht direkt an diesen Recorder an e Die Informationen vom Decoder z B in Bezug auf Geb hrenfernsehdienste sind nur dann sichtbar wenn dieser Recorder ausgeschaltet im Bereitschaftsmodus ist e Damit Timeraufnahmen auf diesem Recorder einwandfrei funktionieren muss der Videorecorder Satellitenreceiver Kabeltuner w hrend der Aufnahme ebenfalls eingeschaltet sein e Bei diesem Anschlussverfahren ist es nicht m glich ein Fernsehprogramm anzuschauen und gleichzeitig ein anderes aufzuzeichnen E Antennen Kabelfernseh Anschluss SCART AV Anschluss Zum Antenneneingang gt Videorecorder Decoder Satellitenreceiver Kabeltuner Von SCART AV Anschluss non en ENT VETOT Zum SCART AV Anschluss Fernsehger t 1 Schlie en Sie das Kabel von der Antennen Kabelfernsehbuchse an den Antenneneingang Ihres Videorecorders Satellitenreceivers Kabeltuners an 2 Verbinden Sie Ihren Decoder ber ein SCART Kabel nicht mitgeliefert mit Ihrem Videorecorder Satellitenreceiver Kabeltuner Ausf hrlichere Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Decoders 3 Verbinden Sie Ihren Videorecorder Satellitenreceiver Kabeltuner ber ein SCART Kabel mit der AV Buchse AV2 INPUT 1 DECODER dieses Recorders 4 Verbinden Sie
218. nststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen 5002_Ge Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Mean Nee Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung Disc Inhaltformat Wiedergabekompatibilit t zz Info zum internen Festplattenlaufwerk In diesem Handbuch verwendete VDO e aa a E EREA 02 Anschl sse Anschl sse an der R ckwand 2 2 Anschl sse an der Frontplatte Einfacher Anschliss ss 3 22 E23 252 Verwendung anderer Audio Video ARSCH ilssafen sau sarah Anschluss an einen Kabelreceiver Satellitenreceiver oder terrestrischen DIIIALLEGEINE a asia Anschluss eines externen Decoders 1 Anschluss eines externen Decoders 2 Anschluss an einen AV Verst rker fReceiver sun nnennnnnnn nn Anschluss mithilfe eines FOMI Kabels Anschluss anderer AV Quellen NIETZaAHSCHIUS Se errang 03 Bedienungselemente und Anzeigen Frontplatte ra a ae ANA Ge ea a Fernbedienung 04 Die ersten Schritte einseha ltenUngEinrichtene 32344 225443 Einrichten des GUIDE Plus VE LO ee A iger Ge 05 Verwendung des elektronischen Programmf hrers GUIDE Plus Das GUIDE Plus System z2 4344 2er 34 Verwendung des GUIDE Plus SYSIOHIS aan san nn En See 34 Die Felder zus reiner 36 Fragen zu GUIDE Plus und FENIETSUChE areas 45 06 Aufnahme iro zur DVYDeAuinahme sense 48 Informationen zum Aufnehmen auf die Festplatte 258 2 49 TIShauzeichn ng d
219. nummer an Kanal Voreinstellung E e m Stoppzustand des Recorders k nnen Sie den Kanal auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung w hlen z B f r Kanal 24 dr cken Sie 2 4 dann ENTER e m Stoppzustand des Recorders k nnen Sie auch die Tasten CH an der Frontplatte zur Auswahl der Kanalnummer verwenden EZ Hinweis 1 Audio wird im 16 Bit Linear PCM Format und Video im Qualit tsmodus XP aufgenommen Wenn Sie eine Zweikanaltonsendung aufnehmen wollen w hlen Sie den aufzunehmenden Audiokanal siehe Bilingual Recording auf Seite 116 2 Zutreffend nur f r Festplattenaufnahme Wird diese Einstellung bei Aufnahme auf DVD gew hlt dann wird MN32 verwendet Beim Kopieren auf DVD werden XP Aufnahmen immer in Echtzeit kopiert SHIFT REC MODE 3 Bildqualit t Aufnahmezeit einstellen e Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter Einstellen der B ldqgualit t Aufnahmezeit auf Seite 51 AUDIO 4 W hlen Sie einen Audiokanal f r die Aufnahme aus N heres hierzu finden Sie unter Umschalten der Audiokan le auf Seite 50 e Wenn Sie im VR Modus eine Zweikanaltonsendung aufnehmen werden beide Audiokan le aufgezeichnet so dass Sie diese bei der Wiedergabe umschalten k nnen Wenn Sie jedoch die Bildqualit t auf LPCM eingestellt haben ist es erforderlich den gew nschten Audiokanal vor der Aufnahme zu w hlen REC 5 e Aufnahme beginnen Wenn Sie eine Aufnahme Stoppzeit einstellen woll
220. on Pause Live TV aus dem Bereitschaftsmodus zu verwenden e Nach dem Dr cken von PAUSE LIVE TV dauert es mindestens 10 Sekunden bis das Bild wechselt w hrend dieser Zeit sind alle Tasten au er dem Netzschalter gesperrt Wenn Sie in Pause Live TV auf Seite 123 die Option Recorder s Tuner gew hlt haben k nnen Sie die Funktion nicht aus dem Bereitschaftsmodus starten e Beachten Sie dass mit der Pause Live TV Funktion nicht von einem anderen Ger t Videorecorder usw das ber ein SCART Kabel an die AV2 INPUT 1 DECODER Buchse angeschlossen ist aufgenommen werden kann Bedingung Eingebauter Analog TV Tuner Fernsehger t Pause Live TV Voreingestellter Kanal f r DVR und den TV Betrieb wird nach dem Herunterladen vom TV Ger t abgeglichen TV Direktaufnahme Voreingestellter Kanal f r DVR und den TV Eingebauter Digital Fernsehger t Betrieb wird nach dem Herunterladen vom TV Ger t NICHT abgeglichen Aufnehmen des Programms welches Sie sich gerade anschauen TV Direktaufnahme Der voreingestellte Kanal in D TV kann von DVR auch nach dem Herunterladen vom TV Ger t nicht bernommen werden Aufnehmen des Programms welches Sie sich gerade anschauen TV Direktaufnahme Aufnehmen des Programms welches Sie sich gerade anschauen TV Tuner Externer TV Fernsehger t Eingang Eingebauter DVD Eingebauter Pause Live TV Analog DVR Tuner Analog DVR Tune
221. orne Eingang 3 hinten L R Eingangspegel W hrend Audioeingabe 222 2er 2 Vrms Eingangsimpedanz mehr als 22 kQ BUChsen ouaaa AV Buchse Eingang 1 Cinchbuchsen Eingang 2 71010118 210 210 21210 PER surr iiri riii AV1 Ausgang W hrend Audioausgabe 22 naaraana 2 Vrms Ausgangsimpedanz weniger als 1 5 kQ BOCH essen AV Buchse AV1 Cinchbuchsen Ausgang Steuereingang ouaaa naaa Minibuchse Digitale Audioausgabe u ces Koaxial SR 1 SR EEE GE Minibuchse DV EINgang saasaa aaa suheres 4 polig vorne i LINK IEEE 1394 Standard HOME ear oee ae a a 19 polige AV Buchsen 21 polige Stiftbelegung AV Eingang Ausgang sasaa aaa naaa 21 polige Buchse Diese Buchse liefert die Video und Audiosignale an einen kompatiblen Farbfernseher oder Monitor 13579 11131517 1921 TEEEEEEEESER EEREEEEEEEN 2468 101214 16 18 20 Stift Nr AV1 RGB TV AV2 INPUT 1 DECODER 1 UNE IPRIE ai Audio 2 R Ausgang Audio 2 R Ausgang PERF EE N E NEE Audio 2 R Eingang DS nee re G Ausgang G Eingang O ea Audio 1 L Ausgang Audio 1 L Ausgang Oia u a Een ha re he a reg Audio 1 L Eingang Vi yes R oder C Ausgang R oder C Eingang ae Be nee aeg ERDE ELETT GE EE E RE E RER EN ERDE Me an Dane B Ausgang B Eingang 19 aaa Videoausgang oder Y Ausgang Videoausgang 2 O E EE S EREN NE NE UREERSRENENE Video oder Y Eingang a ee ee ee
222. platte HDD ausgew hlt ist und orange wenn das DVD Laufwerk ausgew hlt ist 6 4 OPEN CLOSE Dr cken Sie diese Taste um die Disclade aus einzufahren 7 HDMI Anzeige Leuchtet auf wenn der Recorder mit einer HDMI HDCP kompatiblen Komponente verbunden ist 8 Frontplattendisplay und IR Fernbedienungssensor Einzelheiten finden Sie unter Anzeige auf Seite 25 9 STANDBY ON Dr cken Sie diese Taste um den Recorderein bzw in den Bereitschaftsmodus zu schalten 10 Eing nge auf der Frontplatte Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anschl sse an der Frontplatte auf Seite 15 R AUDIO 3 INPUT2 S VIDEO VIDEO L MONO REC fN g o o 11 gt Dr cken Sie diese Taste zum Starten bzw Fortsetzen der Wiedergabe Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe C STOP REC Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Aufnahme ONE TOUCH COPY Durch Dr cken dieser Taste wird der aktuelle Titel auf eine DVD oder die Festplatte kopiert CH Diese Tasten dienen zum Umschalten von Kan len berspringen von Kapiteln Tracks usw INPUT SELECT Dr cken Sie diese Taste um den f r die Aufnahme zu verwendenden Eingang zu w hlen REC MODE Dr cken Sie diese Taste wiederholt um durch die Aufnahmemodie Bildqualit t weiterzuschalten 12 REC Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Aufnahme Durch wiederholtes Dr cken k nnen Sie die Aufnahmezeit in 30 Minuten
223. r 7 Keine Verfolgungs Wiedergabe Wenn Sie den Eingang ndern wird die Aufnahme unterbrochen Einstellen einer Timeraufnahme DVD VR DVD Video DVD R DVD RW DVD RAM HDD Die Timeraufnahmefunktion erm glicht es Ihnen bis zu 32 Aufnahmevorg nge bis zu einem Monat im Voraus zu programmieren Der limer kann auch so programmiert werden dass die Aufnahme nur einmal t glich oder w chentlich erfolgt Der Timer kann auf zwei Arten programmiert werden mit dem GUIDE Plus System siehe Das Feld Schedule Planer auf Seite 39 oder der Easy limer Recording Funktion siehe Einfache Timeraufnahme auf Seite 57 Sie k nnen die Aufnahmequalit t f r Ihre Timeraufnahme auf die gleiche Weise wie beim normalen Aufnehmen einstellen Zus tzlich steht Ihnen der Modus AUTO zur Verf gung der die Aufnahmequalit t f r den auf der Disc verf gbaren Platz beim Aufnehmen auf eine DVD bzw den Platz auf einer leeren DVD Disc beim Aufnehmen auf die Festplatte optimiert Timeraufnahmen k nnen auf eine bespielbare DVD oder auf die Festplatte ausgef hrt werden Bei normalen t glichen oder w chentlichen Timeraufnahmen auf Festplatte die Sie nicht lange Zeit aufbewahren wollen k nnen Sie die Auto Replace Recording Funktion aktivieren Beim erneuten Aufnehmen wird die existierende Aufnahme dann berschrieben Beachten Sie dass dabei die vorhergehende Timeraufnahme durch die n chste berschrieben wird auch wenn Sie s
224. r ckt halten um die Zeitlupenwiedergabe zu starten Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern Dr cken Sie die Tasten w hrend der Pause um Einzelbildschaltung in beide Richtungen auszuf hren Wenn GUIDE Plus angezeigt wird k nnen Sie mit diesen Tasten den vorhergehenden n chsten Tag anzeigen 9 Zifferntasten CLEAR Verwenden Sie die Zifferntasten zur Wahl von Tracks Kapiteln Titeln oder Kan len usw Die gleichen Tasten k nnen auch zur Eingabe von Namen Discs usw verwendet werden Dr cken Sie CLEAR um eine Eingabe zu l schen und erneut zu beginnen REC MODE Seite 51 SHIFT gedr ckt halten und die Taste wiederholt dr cken um den Aufnahmemodus Bildqualit t zu ndern AUDIO Seite 50 72 SHIFT gedr ckt halten und diese Taste dr cken um die Sprache oder den Audiokanal zu ndern Im Stoppzustand des Recorders kann damit das Tuner Audiosignal umgeschaltet werden SUBTITLE Seite 71 SHIFT gedr ckt halten und diese Taste dr cken um die auf mehrsprachigen DVD Video Discs enthaltenen Untertitel anzuzeigen umzuschalten ANGLE Seite 73 SHIFT gedr ckt halten und diese Taste dr cken um auf Discs mit Multi Angle Szenen den Kamerawinkel umzuschalten PLAY MODE Seite 69 SHIFT gedr ckt halten und diese Taste dr cken um den Wiedergabemodus Suchlauf Wiederholung Programmwiedergabe usw zu wechseln 10 SHIFT Zugriff auf die in gr n gedruck
225. r Anschluss an einen AV Verst rker Receiver auf Seite 20 Hinweis Umschalten des Audiokanals DVD VR DVD RAM HDD CD VideoCD SuperVCD WMA MP3 F r Festplatten und VR Modus Inhalte die mit Zweikanalton aufgenommen wurden k nnen Sie den linken Kanal L den rechten Kanal R oder beide Kan le L R w hlen Wenn Sie Video CDs und Audio CDs abspielen k nnen Sie die Audiokan le zwischen Stereo linkem Kanal und rechtem Kanal umschalten Einige Super VCDs besitzen zwei Tonspuren Bei solchen Discs k nnen Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie zwischen den Kan len der Tonspuren umschalten SHIFT AUDIO e Q Dr cken Sie diese Taste mehrmals um den Audiokanal anzuzeigen umzuschalten Die momentan wiedergegebenen Audiokan le werden auf dem Bildschirm angezeigt HDD DVD VR DVD RAM L R Beide Kan le Vorgabe L Nur linker Kanal R Nur rechter Kanal CD VideoCD WMA MP3 Stereo Stereo Vorgabe 1 L Nur linker Kanal 2 R Nur rechter Kanal Super VCD 1 Stereo Ionspur 1 Stereo Vorgabe 1 L Tonspur 1 Linker Kanal 1 R Tonspur 1 Rechter Kanal 2 Stereo Ionspur 2 Stereo 2 L Tonspur 2 Linker Kanal 2 R Ionspur 2 Rechter Kanal 1 e Bei einigen Discs ist die Wahl der Dialogsprache nur ber das Discmen m glich Dr cken Sie MENU oder TOP MENU zum Aufrufen e Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden Sie unter Audio Language auf Seite 118 2 Nur bei Einstell
226. r abgespielt wird e No DV camcorder connected Der Camcorder ist nicht richtig angeschlossen oder ausgeschaltet e You cannot connect more than one Die DV Buchse dieses Recorders unterst tzt DV camcorder at a time ausschlie lich den Anschluss an einen einzigen Camcorder e Cannot operate the DV camcorder Dieser Recorder kann nicht zur Steuerung des DV Camcorders verwendet werden Schalten Sie den Camcorder probeweise einmal aus und dann wieder ein e Could not operate the DV camcorder Dieser Recorder war nicht in der Lage den DV Camcorder zu steuern e The DV camcorder is not set for Der Camcorder befindet sich im Kameramodus playback Please select playback mode Schalten Sie ihn auf den Wiedergabemodus on the DV camcorder Frontplattendisplays Die nachstehende Tabelle enth lt eine Liste der Fehlermeldungen die bei der Benutzung dieses Recorders erscheinen k nnen sowie eine Erl uterung ihrer Bedeutung Meldung Erl uterung Abhilfema nahme E01 Die Festplatte ist m glicherweise besch digt und funktionsunf hig Bitte wenden Sie sich zur Ausf hrung von Reparaturen an die n chstgelegene von Pioneer autorisierte Kundendienstvertretung oder Ihren H ndler e E02 Da die Festplatteninformation nicht richtig gelesen werden kann k nnen keine neuen Aufnahmen gemacht werden Neuinitialisierung der Festplatte Seite 109 kann dazu f hren dass keine weiteren Aufnahmen gemacht werden k nnen Beachten Sie dur
227. r2 SP All Genres 1h00m 1 0G 3 Suchen Sie mit den Wiedergabe Funktionstasten gt II 4 gt gt usw ein geeignetes Bild auf und dr cken Sie dann ENTER zum Festlegen 2 Set Thumbnail HDD 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP Rec time 2h00m 9 10 1 00 00 09 15 Play Pause Exit Sie k nnen auch die Kapitel und Zeitsuchfunktion PLAY MODE dr cken SHIFT 9 und die CM SKIP und CM BACK lasten verwenden o en TF W hlen Sie Exit um zum Bildschirm Edit zur ckzukehren Erase Section HDD DVD VR DVD RAM Mit diesem Befehl k nnen Sie einen Teil eines Titels l schen Diese Funktion ist ideal um z B Werbespots aus einer Aufnahme eines Fernsehprogramms herauszuschneiden 1 Heben Sie den Titel der den zu l schenden Abschnitt enth lt hervor 2 i W hlen Sie Edit gt Erase Section auf dem Befehlsmen feld 3 j Nur Festplatte W hlen Sie die Bearbeitungsart amp HDD DVD RECORDER Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing e Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie unter Bearbeitungsgenauigkeit auf Seite 79 4 Heben Sie From hervor suchen Sie dann mit Hilfe der Wiedergabe Funktionstasten gt II 4 gt gt usw den Anfangspunkt des zu l schenden Abschnitts auf und dr cken Sie dann
228. rbeitung ist sehr genau Die Schnittpunkte sind bis auf das ausgew hlte Bild genau Diese Genauigkeit bleibt jedoch nicht in jeder erstellten Kopie erhalten wenn Sie die Hochgeschwindigkeits Kopierfunktion zur Erzeugung einer DVD R RW Videomodus oder DVD R RW benutzen Video Mode Compatible Editing Videomodus kompatible Bearbeitung ist weniger genau Die gew hlten Schnittpunkte sind nur bis auf eine halbe bis eine Sekunde genau Andererseits bleiben diese Schnittpunkte jedoch erhalten wenn Sie eine DVD R RW Videomodus oder DVD R RW mit Hochgeschwindigkeits Kopieren erzeugen Ge Ge Festplatten Genres Da die Festplatte eine gro e Speicherkapazit t besitzt kann sie m glicherweise viele Stunden von Videomaterial enthalten Um Ihnen die Verwaltung des Festplatten Videoinhalts zu erleichtern k nnen Sie Titeln verschiedene Genres zuordnen Es stehen insgesamt 14 Genres einschlie lich zehn vom Benutzer definierbare Genres denen beliebige Namen zugeteilt werden k nnen zur Verf gung Create DVD VR DVD RAM Nur Play List Benutzen Sie diese Funktion um eine Play List zu erstellen und Titel hinzuzuf gen Bevor Sie diesen Befehl benutzen k nnen m ssen Sie sich vergewissern dass die Play List im Ansichtsoptionenfeld auf der linken Seite aktiviert ist 1 W hlen Sie Create auf dem Befehlsmen feld gg nisc Navigator DVD OTitles 1 No title a 4 Titles Erase Fon Edit Ss Play Lis
229. rbeitung bespielbarer Discs finden Sie unter Bearbeiten auf Seite 78 HDD DVD 1 0 W hlen Sie HDD oder DVD 2 ffnen Sie den Disc Navigator amp Disc Navigator HDD 10Titles 108 FI 33 00 FRI 3 12 Pr 4 SP 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP 2h00m 1 06 m 4 Titles C 20 00 FRI 3 12 Pr9 SP 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP Recent first N E 2h00m 1 0G N ea 22 00 THU 2 12 Pr7 SP EP 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP All Genres i 1h00m 1 0G ER 7 19 00 MON 29 11 Pr2 SP po 13 00 Mon 29711 Pr2 SP Remain u 1h00m 1 06 30h30m e Sie k nnen auch vom Home Men aus auf den Disc Navigator zugreifen 3 Bl ttern Sie in der Titelliste Verwenden Sie die Tasten 44 PREV gt gt i NEXT um die vorherige n chste Seite anzuzeigen Um das f r einen Titel angezeigte Miniaturbild zu ndern beachten Sie bitte Set Thumbnail auf Seite 82 F r Festplattenaufnahmen sollten Sie einen Miniaturbild Titel bersicht sehen k nnen Wenn diese nicht angezeigt wird stellen Sie Set Preview auf Normal Siehe Set Preview auf Seite 123 4 Spielen Sie den hervorgehobenen Titel ab e Sie k nnen auch Play unter den Befehlsmen optionen w hlen ndern des Anzeigestils des Disc Navigators Titel k nnen im Disc Navigator auf verschiedene Weisen angezeigt werden z B alphabetisch nach Aufnahmedatum oder Genre sortiert Sie k nnen auch w hlen ob vier oder acht Titel gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden 1 Rufen Sie das
230. rde REC 2 Dr cken Sie wiederholt auf e um die Aufnahme in 30 Minuten Schritten zu verl ngern Anhalten einer Timeraufnahme STOP REC 1 2 Dr cken Sie diese Taste w hrend einer Timeraufnahme m gt 2 W hlen Sie Yes um dies zu best tigen Verh tung der Recorder Benutzung vor einer Timeraufnahme Kindersicherung Durch Aktivieren der Kindersicherung k nnen Sie alle Tasten an der Frontplatte und der Fernbedienung sperren Diese Funktion ist praktisch wenn Sie eine Timeraufnahme eingestellt haben und verhindern wollen dass die Timereinstellungen ver ndert werden bevor die Aufnahme beendet ist STANDBY ON 1 Wenn der Recorder eingeschaltet ist schalten Sie ihn in den Bereitschaftsmodus 2 m Frontplatte Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedr ckt um die Tastensperre einzuschalten Auf dem Frontplattendisplay erscheint kurz LOCKED Falls irgendeine Taste an der Fernbedienung oder der Frontplatte gedr ckt wird wird LOCKED erneut kurz angezeigt e Um die Tastensperre aufzuheben halten Sie die Taste M STOP auf der Frontplatte bei angehaltenem Recorder drei Sekunden lang gedr ckt bis im Display UNLOCKED erscheint H ufig gestellte Fragen zur Timeraufnahme g H ufig gestellte Fragen e Obwohl der Timer eingestellt ist startet der Recorder die Aufnahme nicht Vergewissern Sie sich dass die eingelegte Disc oder die Festplatte bespielbar und nicht gesperrt ist sieh
231. rder kann bis zu 99 Ordner 999 Dateien auf einmal laden Sind mehr Dateien Ordner auf der Disc vorhanden dann k nnen mehr neu geladen werden Kompatibilit t mit PC erstellten Discs Mit einem PC erzeugte Discs sind je nach der Einstellung des Brennerprogramms m glicherweise nicht in diesem Ger t abspielbar Genauere Informationen hierzu erhalten Sie beim Herausgeber der Software Im Paketschreibmodus UDF Format bespielte Discs sind nicht mit diesem Recorder kompatibel Die Schachteln der DVD R RW und CD R RW Software Discs enthalten zus tzliche Kompatibilit ts Informationen Dolby Digital DIEJ L IE TZ DIGITAL STEREO CREATOR Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS N TM S dts Digital Qut DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen von DTS Inc Ge Info zum internen Festplattenlaufwerk Das interne Festplattenlaufwerk HDD ist ein empfindliches Pr zisionsteil Bei unsachgem er Verwendung oder Verwendung unter ungeeigneten Bedingungen ist es m glich dass die Inhalte besch digt werden oder ganz verloren gehen wobei in einzelnen F llen sogar normale Wiedergabe oder Aufnahme unm glich wird Bitte beachten Sie dass im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs der Festplatte oder zugeh riger Teile alle Ihre HDD Aufnahmen verloren gehen Beachten Sie die folgenden Angaben u
232. rgang A Wichtig e Schlie en Sie diesen Recorder nicht ber Ihren Videorecorder Satellitenreceiver oderein anderes Ger t an Ihr Fernsehger t an Schlie en Sie jede Komponente stets direkt an Ihr Fernsehger t oder Ihren AV Verst rker Receiver an e Achten Sie wenn Sie das GUIDE Plus System f reine Timeraufnahme von einem externen Receiver verwenden darauf dass der externe Receiver eingeschaltet ist Hinweis Satellitensch ssel Zum Antenneneingang Antennen Von Antennenausgang Kabelfernseh Anschluss Be Kabel Satelliten Digitaler terrestrischer Receiver Von SCART AV Anschluss 3 AV2 INPUT 1 yV ANTENNA IN RF IN DECODER K4 E MN wat a pe TO Oh R CONPONENTIOONT Zum SCART AV Anschluss Zum Antenneneingang Fernsehger t 1 Schlie en Sie die HF Antennenkabel gem der Abbildung an Dadurch sind Sie in der Lage Fernsehkan le anzuschauen und aufzuzeichnen 2 Verbinden Sie die AV Buchse AV1 RGB TV ber ein SCART Kabel nicht mitgeliefert mit einer SCART AV Buchse Ihres Fernsehger ts Dadurch sind Sie in der Lage Discs wiederzugeben 3 Verbinden Sie die AV Buchse AV2 INPUT 1 DECODER ber ein weiteres SCART Kabel mit einer SCART AV Buchse Ihrer Kabelbox Ihres Satellitenreceivers Ihres terrestrischen Digitalreceivers Dadurch sind Sie in der Lage gescrambelte Fernsehkan le aufzuzeichnen 4 Stecken Sie
233. rochen falls das Signal w hrend der Aufnahme unterbrochen wird Falls Ihre Signalquelle mit Copy Guard kopiergesch tzt ist k nnen Sie sie nicht aufnehmen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Einschr nkungen bei Videoaufnahmen auf Seite 50 Aufnahme von einem DV Camcorder e Das Quellensignal muss das Format DVC SD besitzen e Die auf einer DV Kassette enthaltenen Datums und Uhrzeitinformationen k nnen nicht aufgezeichnet werden Falls der Recorder w hrend der DV Aufnahme einen Leerabschnitt oder kopiergesch tztes Material aut dem Band vorfindet unterbricht er die Aufnahme Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt sobald wieder ein aufnahmef higes Signal vorliegt Bei einer Leerstelle von mehr als zwei Minuten stoppt der Recorder die Aufnahme Normalerweise stoppt dann auch der Camcorder abh ngig vom Camcordertyp Kopieren von einer DV Quelle Mit der Fernbedienung des Recorders k nnen Sie sowohl den Camcorder als auch den Recorder steuern A Wichtig e Einige Camcorder lassen sich nicht mit der Fernbedienung dieses Recorders bedienen e Um bei der Aufnahme von einem DV Camcorder auf diesen Recorder optimale Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir die Bandstelle an der Sie die Aufnahme starten wollen aufzusuchen und dann den Camcorder auf Wiedergabepause einzustellen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr DV Camcorder an die Frontplattenbuchse DV IN angeschlossen ist Stellen Sie auch sicher dass
234. rt ist kann sie nicht mehr f r die Aufnahme im Videomodus initialisiert werden Au erdem kann eine Disc die im Videomodus bespielt wurde nicht mehr f r die Aufnahme im VR Modus initialisiert werden e Durch vorzeitiges Abbrechen des Optimierungsvorgangs wird die bereits durchgef hrte Optimierung nicht r ckg ngig gemacht so dass die Festplatte teilweise optimiert ist HOME MENU W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men 2 W hlen Sie Optimize HDD und dann Start gt Disc Setup Basic Optimize HDD Start Initialize Finalize Optimize HDD Ein Balken zeigt an wie lange der Vorgang noch dauert Wenn l nger als 20 Minuten lang nach dem Ende der Optimierung keine Bedienung ausgef hrt wird schaltet das Ger t automatisch aus Initialize HDD Festplatte initialisieren HDD Wenn Ihr HDD DVD Recorder einwandfrei funktioniert ist diese Option im Men Disc Setup ausgeblendet Sollte jedoch das Festplatten Dateisystem aus irgendeinem Grund besch digt worden sein k nnen Sie die Festplatte zur Behebung des Problems initialisieren Beachten Sie dass durch Initialisieren der Festplatte alle darauf gespeicherten Daten gel scht werden 1 W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men 2 W hlen Sie Initialize HDD und er dann Start gt Disc Setup Basic Initialize HDD gt Start Initialize Finalize Initialize HDD Ge Kapitel 14 Das Men
235. rten Sie die Wiedergabe e Wenn Sie eine DVD Video oder Video CD abspielen erscheint beim Starten der Wiedergabe m glicherweise ein Discmen Benutzen Sie die Tasten P itferntasten und ENTER zum Navigieren in DVD Discemen s und die Zifferntasten und ENTER f r Video CD Men s e BeiderVideowiedergabe von der Festplatte stoppt die Wiedergabe automatisch am Ende des Titels e Beim Unschalten der Wiedergabe von der ersten auf die zweite Schicht kann es zu einer kleinen Pause kommen e Weitere Einzelheiten zur Wiedergabe bestimmter Disctypen finden Sie in den folgenden Abschnitten STOP 4 Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe 5 Wenn Sie den Recorder nicht mehr benutzen wollen werfen Sie die Disc aus und schalten Sie den Recorder wieder auf Bereitschaft Ge Wiedergabe von DVD Discs Die nachstehende Tabelle f hrt die grundlegenden Wiedergabe Funktionstasten f r DVD Video und bespielbare DVD Discs auf CM BACK o o oa O PLAY STOP PAUSE 8e PREV NEXT 0 0 0 a 2a m gt EJ c SKIP Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe Wenn RESUME auf dem Bildschirm angezeigt wird wird die Wiedergabe ab der letzten Stoppposition fortgesetzt Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe Durch Dr cken von gt PLAY k nnen Sie die Wiedergabe ab der gleichen Position fortsetzen Dr cken Sie m STOP er
236. s Title Name 21 11 Football match Zeigt die Daten bertragungsrate an Ge ei Tipp Weitere Informationen zum Umschalten von Multi Angle Szenen finden Sie unter Wechseln des Kamerawinkels auf Seite 73 Bei Verwendung der Funktion f r gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe zeigt das Display nur Informationen f r die Wiedergabe an Beim Kopieren in Echtzeit erscheint die Wiedergabeinformation der Signalquelle Die Anzeigen f r eine Videomodus DVD R RW sind mit der einer DVD Video Disc identisch nachdem die Disc finalisiert worden ist Die in Klammern angegebene Gesamtaufnahmezeit wird f r eine 12 cm 4 1 GB Disc auf der Grundlage des angezeigten Aufnahmemodus berechnet Die Aufnahme und Wiedergabezeiten f r die Aufnahme von Fernsehsendungen sind etwa 0 1 k rzer als die tats chliche Zeit Dies ist auf die leicht unterschiedlichen Bildraten von Fernsehsendungen im Vergleich zu DVDs zur ckzuf hren Wenn sich die Disc im Pausenmodus befindet wird neben der verstrichenen Zeit die Bildnummer angezeigt Die Meldungen Copy Once oder Can t Record k nnen in der Stopp oder Aufnahmeanzeige erscheinen Sie zeigen an dass das gesendete Fernsehprogramm Kopierschutzinformationen enth lt Kapitel 8 Video Wiedergabe und Aufnahme von einem DV Camcorder Sie k nnen Videosignale von einem DV Camcorder wiedergeben oder aufnehmen der an die Buchse DV IN an der Frontplatte dieses Recorders angeschlossen ist A Wic
237. s ae 49 Einschr nkungen bei Videoaufnahmen 50 Verwendung des eingebauten Feme nUn ur air 50 Einstellen der Bildqualit t AUulnakmezei see 51 Grundlegende Aufnahme von Fernsehsendungensasssaen ann 52 Pause IV IV massage 54 Einstellen einer Timeraufnahme 56 Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe ENaSEe Bley ern 59 Aufnahme von einer externen Komponenten 59 Wiedergabe Ihrer Aufnahmen auf anderen DVYDSDIE EIN iaia e e a aa 60 Initialisieren von bespielbaren EDEB Se o EEE een ker ee 61 DVD RW Auto Initialisierung s a s 22 2 62 07 Wiedergabe EATUR e ie 63 Grundlegende Wiedergabe znz 22 63 Durchsuchen einer Disc mit dem Bise Nar gaor raten 67 SUCHIaU EEE ee E E 68 Zeitlupenwiedergabe s s s ssssassrsrano 68 Einzelbildschaltung vorw rts r ckw rts 69 Pas Menu Play ModE zurasnen taten 69 Anzeigen und Umschalten von DIES AEE E E A A EE E EA 71 Umschalten von DVD und BATO UON a aa 72 Umschalten des AudiokanalS 72 Wechseln des KamerawinkelS 22 2 73 Anzeigen von Disc Informationen auf dem Bildsehiimeseina 4 Kriens 73 08 Video Wiedergabe und Aufnahme von einem DV Camcorder Wiedergabe von einem DV Camcorder 75 Aufnahme von einem DV Camcorder 75 IMHO ZN DVn eeraa e A ge 77 09 Bearbeiten Bearbeitungsoptionen acie a AA 78 Der Bildschirm Disc Navigator 79 10 Kopien und Sicherungskopien erstellen EINLEITUNG rear 89 RTOC EC Oe abaa a aE 89 V
238. s zu verringern oder abzubrechen Wenn Sie eine Disc einlegen die abgelaufene DivX VOD Inhalte enth lt Beispielsweise Inhalte deren Abspielh ufigkeit auf Nullgesunken ist wird die Meldung Rental Expired Verleih abgelaufen angezeigt Wenn Ihr DivX VOD Inhalt eine unbegrenzte Abspielh ufigkeit erlaubt k nnen Sie die Disc so oft Sie m chten in den Recorder einlegen und abspielen und es wird keine Meldung angezeigt A Wichtig e DivX VOD Inhalte sind durch ein DRM System gesch tzt Dies beschr nkt die Wiedergabe von Inhalten auf bestimmte registrierte Ger te e Wenn Sie eine Disc einlegen die DivX VOD Inhalte enth lt die nicht f r diesen Recorder genehmigt sind wird die Meldung Authorization Error Genehmigungsfehler angezeigt und der Inhalt wird nicht abgespielt e Das Zur cksetzen des Recorders wie unter R cksetzen des Recorders auf Seite 139 beschrieben f hrt nicht zum Verlust Ihres Registrierungscodes JPEG Datei Kompatibilit t e Kompatible Formate Baseline JPEG und EXIF 2 2 Standbilddateien Von Digital Fotoapparaten verwendetes Dateiformat Abtastverh ltnis 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Horizontale Aufl sung 160 bis 5120 Pixel Vertikale Aufl sung 120 bis 3840 Pixel e Kompatibilit t mit Progressiv JPEG Nein e Dateinamenerweiterungen P9 jpeg pe jif fif muss verwendet werden damit der Recorder JPEG Dateien erkennt nicht f r andere Dateitypen verwenden Dateistruktur Der Reco
239. starrt und der Recorder sich berhaupt nicht mehr bedienen SS an ee 132 BIlOSENITMaNZEeIgeEN are 133 rontplattendisplays wesent 135 Eiste der Sprachencodes es as dar 136 Liste der L nder Gebietscodes 136 Blld Und DISC Formate esis er aeaea 137 pHandhaben yvon OCO kersare o 138 Reinigen derADtastlinNg E ri aaa 138 Konden atio iius ma a Ea a 138 Hinweise zur A0 telunan 139 Transportieren des Recarfderssa sss2353 139 R cksetzen des Recorders artstart 139 lechnische Datenasssasasrreen 140 Ge Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Lieferumfang Bitte pr fen Sie nach ob die folgenden Teile im Karton enthalten sind e Fernbedienung e AA R6P Trockenzellen x 2 e Audio Video Kabel rot wei gelb e G LINK Kabel e HF Antennenkabel e Netzkabel e Vorliegende Bedienungsanleitung e Garantiekarte Einlegen der Batterien in die Fernbedienung e Legen Sie zwei AA R6P Batterien gem den Markierungen in das Batteriefach ein y Ya A Wichtig Unsachgem e Handhabung kann zu Auslaufen und Platzen der Batterien f hren Bitte achten Sie auf Folgendes e Verwenden Sie nie neue und alte Batterien gemeinsam e Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen Auch wenn Batterien hnlich aussehen k nnen Sie unterschiedliche Spannungswerte aufweisen e Achten Sie beim Einlegen darauf dass der Plus und Minuspol jeder Batterie mit den Markierungen im Batteriefach bere
240. sten um einen Sprung zum vorhergehenden n chsten Kapitel Titel auszuf hren W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auch die Tasten CH an der Frontplatte benutzen Geben Sie w hrend der Wiedergabe die gew nschte Titelnummer ein und dr cken Sie dann ENTER um direkt zum betreffenden Titel zu springen Dr cken Sie CLEAR um eine Ziffer zu l schen und erneut zu beginnen Vorw rtssprung Mit jedem Dr cken Werbespot R ckw rts amp erfolgt ein Sprung r ckw rts vorw rts bis zu einem Maximum von zwei Stunden in jeder Richtung aa W hrend der Pause dr cken und gedr ckt halten um die Zeitlupenwiedergabe zu starten Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern Dr cken Sie die Tasten w hrend der Pause um Einzelbildschaltung in beide Richtungen auszuf hren Wiedergabe von CDs und WMA MP3 Discs Die folgende Tabelle zeigt die grundlegenden Wiedergabe Funktionstasten f r CD Audio und WMA MPS3 Dateien pm Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe sop Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe us Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen oder die unterbrochene Wiedergabe fortzusetzen Hinweis a Au er WMA Dr cken Sie diese Taste zum Starten des Suchlaufs Dr cken Sie die Taste erneut um die Suchgeschwindigkeit zu erh hen Zwei Suchlaufgeschwindigkeiten sind verf gbar wobei die aktuelle
241. t m lee DD Undo DVD VR Mode Remain 0h30mM 4e 2 W hlen Sie einen Originaltitel zum Hinzuf gen zur Play List Wiederholen Sie diese zwei Schritte um so viele Titel wie n tig zur Play List hinzuzuf gen Play DVD Video DVD VR DVD R DVD RW DVD RAM HDD Benutzen Sie diese Funktion um die Wiedergabe eines Titels zu starten 1 Heben Sie den wiederzugebenden Titel hervor Hinweis 2 W hlen Sie Play auf dem Befehlsmen feld Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels beginnt 2 Disc Navigator HDD 10Titles 4 Titles a 9 20 00 FRI 3 12 Prg g Edit 3 20 00 Fri 3 12 Pr9 S Recent first x HE Cone leme amp 22 00 THU 2 12 Pr7 W Da 22 00 Thu 2 12 Pr7 All Genres Multi Mode d i Ze 13 00 MON 29 11 Pr r F 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 1h00m 1 06 P 23 00 FRI 3712 Pr4 s 23 00 Fri 3 12 Pr4 say Erase HDD SP Remain 30h30m Erase DVD Video DVD VR DVD R DVD RW DVD RAM HDD Benutzen Sie diese Funktion um unerw nschte Titel zu l schen Wenn Sie Titel von der Festplatte oder Originaltitel von einer VR Modus DVD RW l schen vergr ert sich der verf gbare Aufnahmeplatz Das L schen eines Titels auf einer DVD R RW Videomodus oder DVD RW im Videomodus bewirkt nur dann eine Zunahme der verf gbaren Aufnahmerzeit wenn es sich um den letzten Titel auf der Disc handelt Das L schen von Play List Titeln oder Titeln von einer DVD R VR Modus oder Videomod
242. t und dr cken Sie dann amp OPEN CLOSE Dadurch wird der Videoausgang des Recorders wieder auf Interlace zur ckgesetzt Ausw hlen anderer Sprachen f r Sprachoptionen 1 E W hlen Sie Other aus der Sprachenliste Diese Option erscheint in den Einstellungen f r DVD Menu Language Audio Language und Subtitle Language 2 CE W hlen Sie die gew nschte Sprache aus D Initial Setup A Basic OSD DVD Menu Language Tuner Audi Video In Out Subt Audio In Auto Number 0 E51 Eu Audio Out DVD Language Subt Recording Playback v Language 4 English gt e Auswahl nach Sprachenname Verwenden Sie die Tasten um die Sprache zu ndern e Auswahl nach Codenummer Dr cken Sie und geben Sie dann mit den Zifferntasten den vierstelligen Sprachencode ein Unter Liste der Sprachencodes auf Seite 136 finden Sie eine Liste der verf gbaren Sprachen mit ihren entsprechenden Codes Ge Kapitel 16 Zus tzliche Informationen Minimale Kopierzeiten Die folgende Tabelle zeigt die minimalen Kopierzeiten von der Festplatte auf DVD f r Videomaterial von einer Stunde Dauer Bitte beachten Sie dass nicht alle Discs mit Hochgeschwindigkeits Kopieren kompatibel sind Wenden Sie sich bez glich der Kompatibilit t an den Disc Hersteller Aufnahmemodus EEE BEE BZ BZ BE ZB DVD Disctyp 10 Std 8 Std 6 Std 4 Std 2 Std 1 Std on 6 Min 7 5 Min 10 Min 15 Min 30 Min 60 Min DVD RW 2x DVD R DL 3 Min
243. t oder terrestrisch die Sie noch nicht ausprobiert haben Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um sicherzustellen dass das GUIDE Plus System die Kan le an Ihrem externen Receiver umschalten kann Sollte dies nichts n tzen wiederholen Sie den Vorgang mit unterschiedlichen Einstellungen f r Empfang und externen Receiver solange bis Sie alle bereits im GUIDE Plus System aufgef hrten Codes Ihrer Marke ausprobiert haben F hrt dies noch immer nicht zum Erfolg folgen Sie den nachstehenden Angaben um ber Nacht neue Codes zu empfangen Das Ger t hat die neuen Codes noch nicht empfangen Die ber Nacht heruntergeladenen Daten enthalten h ufig auch neue Codes f r die Steuerung von externen Receivern Stellen Sie bitte an Ihrem externen Receiver den Host Channel Ihrer Region ein und lassen Sie ihn ber Nacht eingeschaltet Schalten Sie dabei Ge Ge diesen Recorder auf Bereitschaft Richten Sie am n chsten Morgen GUIDE Plus erneut ein um zu berpr fen ob Ihr externer Receiver jetzt gesteuert werden kann Ihr externer Receiver wird momentan nicht unterst tzt Wenn Ihr externer Receiver sich immer noch nicht steuern l sst nachdem er ber Nacht eingeschaltet war und Sie die Reception sowie den External Receiver Setup f r den externen Receiver erneut ausgef hrt haben wenden Sie sich unter Angabe der Marke und des Modells an den Kundendienst Mein externer Receiver wurde erfolgreich eingerichtet Aller
244. taste k nnen Sie weiter und durch Dr cken der ROTEN Aktionstaste zur ckschalten Hinweis 4 Geben Sie den Namen f r die programmierte Aufnahme ein Please press gt 4 or 4 to highlight a character on the keyboard Select with ENTER Press the Green button to confirm Please enter your event s title name Friendsl Welcome to GUIDE Plus Sau One Button Recording Sau Verwenden Sie die Tasten J gefolgt von ENTER um Zeichen auf der Bildschirmtastatur auszuw hlen Wenn Sie den Namen vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie die GR NE Aktionstaste um fortzufahren 5 Heben Sie den rechts stehenden Aufnahmetitel hervor 6 Dr cken Sie die ROTE Aktionstaste Quality um die Aufnahmequalit t zu ndern Quality Frequency Home 5 Recording Quality LP Recording Frequency Once Recording Destination HDD Timers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press gt to display Timing and Genre Grid Search Recording Schedule 25 May Friends LP Once HDD Welcome to GUIDE Plus Caunet One Button Recording aunt Sie k nnen unter AUTO XP SP LP EP SLP SEP oder einem manuellen Aufnahmemodus w hlen siehe Manual Recording auf Seite 119 und Manuelle Aufnahmemodi auf Seite 127 1 In diesem Modus wird die Aufnahmequalit t so maximiert dass die Aufnahme auf eine einzige DVD Disc passt Der Modus kann auch beim Aufnehmen auf die Festplatte verwendet werden 7 Dr cken
245. tel betr gt bei Verwendung einer DVD R RW Disc acht Stunden e Wenn Sie einen Titel von einer DVD R RW Disc l schen kann es sein dass sich die Gesamtanzahl aufnehmbarer Titel nicht erh ht e Obwohl dieser Recorder in den Fernsehnormen PAL SECAM NTSC und PAL 60 aufnehmen kann ist es nicht m glich eine Disc in verschiedenen Fernsehnormen zu bespielen Ein Disc kann nur Aufnahmen in PAL und SECAM bzw in NISC und PAL 60 enthalten Siehe auch Zus tzliche Informationen ber die TV System Einstellungen auf Seite 124 Fingerabdr cke Schmutz und kleine Kratzer auf einer Disc k nnen die Wiedergabe und oder Aufnahmequalit t beeintr chtigen Bitte behandeln Sie deshalb Ihre Discs sorgf ltig 1 Einige DVD Spieler z B auch bestimmte Pioneer Modelle sind mit VR Modus Discs kompatibel Schlagen Sie bez glich der Kompatibilit t mit dem VR Modus in der Bedienungsanleitung Ihres Spielers nach e Die Firma Pioneer bernimmt keine Verantwortung f r das Misslingen von Aufnahmen das auf Stromausfall defekte Discs oder Besch digung des Recorders zur ckzuf hren ist e Ausf hrliche Informationen ber die Disc Kompatibilit t finden Sie unter Disc Inhaltformat Wiedergabekompat bilit t auf Seite 7 Aufnehmen auf DVD R DL DVD R DL Discs Die Aufnahme auf DVD R DLI DVD R DL Discs erfolgt in der Regel genauso wie auf Einschicht Discs beachten Sie jedoch die folgenden Punkte e Wenn der Recorder w
246. ten Funktionen der Fernbedienung 11 HDD DVD Seite 52 Dr cken um die Festplatte HDD oder DVD f r Aufnahme und Wiedergabe auszuw hlen 12 INFO Dr cken Sie diese Taste um zus tzliche Informationen f r den hervorgehobenen Posten in GUIDE Plus anzuzeigen 13 HOME MENU Dr cken Sie diese Taste um das Home Men aufzurufen von dem aus Sie alle Funktionen des Recorders steuern k nnen 14 GUIDE Dr cken Sie diese Taste um den GUIDE Plus Schirm ein und auszublenden 15 RETURN Dr cken Sie diese Taste um auf dem Bildschirmmen oder Display jeweils eine Stufe zur ckzugehen 16 PLAY Seite 63 Dr cken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe m STOP Seite 63 Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe 17 144 PREV gt i NEXT Dr cken Sie diese Tasten um zum vorhergehenden bzw n chsten Titel Kapitel Track Ordner zu springen oder die vorhergehende bzw n chste Men seite anzuzeigen Wenn GUIDE Plus angezeigt wird k nnen Sie mit diesen Tasten die vorhergehende n chste Seite anzeigen 18 HELP Dr cken Sie diese Taste um Hilfe zur Benutzung der aktuellen GU Anzeige zu erhalten TV DVD Dr cken Sie diese Taste um zwischen TV Modus bei dem Bild und Ton vom Tuner des Fernsehger ts kommen und DVD Modus bei dem Bild und Ton vom Tuner des Recorders oder von einem externen Eingang kommen umzuschalten 19 ONE TOUCH COPY Seite 89 Durch Dr cken
247. ter Wiedergabe Ihrer Aufnahmen aufanderen DVD Spielern auf Seite 60 Hinweis Undo Finalize Finalisierung annullieren DVD RW Sie k nnen die Finalisierung von DVD RW Discs die auf diesem Recorder im Videomodus bespielt wurden r ckg ngig machen Dies ist erforderlich wenn Sie zus tzliches Material aufnehmen oder bereits auf der Disc vorhandenes Material bearbeiten wollen Sie k nnen auch die Finalisierung von Discs im VR Modus die auf anderen DVD Recordern bespielt wurden r ckg ngig machen Falls beim Einlegen einer Disc die Meldung This disc cannot be recorded Undo the finalization angezeigt wird verwenden Sie diesen Befehl um die Disc mit diesem Recorder bespielen zu k nnen 1 W hlen Sie Disc Setup aus dem Home Men 2 W hlen Sie Finalize gt Undo Finalize und dann Start Optimize HDD Optimieren der Festplatte HDD Durch wiederholtes Aufnehmen L schen und Bearbeiten wird das Festplatten Dateiensystem mehr und mehr fragmentiert Um die Fragmentierung zu bereinigen sollte die Festplatte regelm ig optimiert werden Wenn die Festplatte optimiert werden muss zeigt der Recorder automatisch eine Meldung an die die Optimierung empfiehlt A Wichtig e Die Optimierung der Festplatte kann bis zu acht Stunden dauern W hrend der Optimierung sind Wiedergabe und Aufnahme nicht m glich 1 Wenn eine Disc einmal f r die Aufnahme im VR Modus initialisie
248. ts auf die Festplatte aufnimmt Ge Ge HDMI Problem Abhilfema nahme Das angeschlossene e Trennen Sie das HDMI Kabel und schlie en Sie es wieder an Schalten HDMI oder DVI Ger t Sie zuvor beide Komponenten aus zeigt kein Bild an und Schalten Sie das HDMI DVI Ger t aus und wieder ein die HDMI Anzeige auf Schalten Sie das HDMI DVI Ger t und diesen Recorder aus Schalten Sie der Frontplatte das Be A danach wieder ein und warten Sie 30 Sekunden bevor Sie diesen Recorder einschalten ACNEE E TICN e Wenn Sie ein HDMI kompatibles Ger t anschlie en berpr fen Sie folgende Punkte Der Videoeingang des angeschlossenen Ger ts ist f r diese Einheit richtig eingestellt Das Verbindungskabel ist HDMI kompatibel Wenn Sie ein nicht Konformes Kabel verwenden wird m glicherweise kein Bild ausgegeben Verbinden Sie nicht mehrere HDMI Kabel miteinander Verbinden Sie die Ger te ber ein einzelnes Kabel e Wenn Sie ein DVI kompatibles Ger t anschlie en berpr fen Sie folgende Punkte Der Videoeingang des angeschlossenen Ger ts ist f r diese Einheit richtig eingestellt Der DVI Anschluss des angeschlossenen Ger ts ist HDCP kompatibel Das angeschlossene Ger t ist mit NTSC 720 x 480i p 1280 x 720p 1920 x 1080i p und PAL 720 x 576i p 1280 x 720p 1920 x 1080i p Videoeingang kompatibel e Wenn die interne Festplatte des Recorders besch digt oder defekt ist ist Keine HDMI Ausgabe m glic
249. tte auf Seite 67 Bei Verwendung des DV Eingangs zur Aufnahme steht Chase Play nicht zur Verf gung PLAY gt W hrend der Aufnahme dr cken um die Wiedergabe vom Beginn der aktuellen Aufnahme zu starten W hrend der Aufnahme dr cken um einen anderen Titel abzuspielen Sie k nnen alle blichen Wiedergabefunktionen wie z B Pause Zeitlupe Suchlauf und Sprung verwenden e Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie M STOP die Aufnahme wird fortgesetzt e Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie C STOP REC die Wiedergabe wird fortgesetzt Hinweis e W hrend der Aufnahme und in der Timeraufnahme Bereitschaft kann kein Titel der Festplatte und keine DVD oder Video CD Super VCD Disc wiedergegeben werden wenn die Input Line System Einstellung nicht mit der Zeilennorm des Disc Festplattentitels bereinstimmt siehe auch Zus tzliche Informationen ber die TV System Einstellungen auf Seite 124 Au erdem stoppt die Wiedergabe automatisch wenn sich w hrend der simultanen Aufnahme und Wiedergabe die Fernsehnorm des wiedergegebenen Tracks Titels ndert Aufnahme von einer externen Komponente DVD VR DVD Video DVD R DVD RW DVD RAM HDD Sie k nnen von einem externen an den Eing ngen des Recorders angeschlossenen Ger t wie z B einem Camcorder oder Videorecorder aufnehmen 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t von dem Sie aufnehmen wollen korrekt an den HDD DVD Recorder angeschloss
250. tte kopiert werden Videomaterial kann einmalkopiergesch tzt sein Das bedeutet dass es auf die Festplatte aufgezeichnet aber nicht beliebig weiter kopiert werden kann Wenn Sie einmalkopiergesch tztes Material von der Festplatte auf DVD bertragen m chten ben tigen Sie eine DVD RW im VR Modus der CPRM ver 1 1 oder h her eine DVD R ver 2 0 oder 2 1 oder eine CPRM kompatible DVD RAM Disc zu weiteren Informationen hierzu siehe CPRM auf Seite 50 Ein einmalkopiergesch tzter Titel kann nureinmal zu der Kopierliste hinzugef gt werden und nachdem er kopiert worden ist wird er von der Festplatte gel scht aus diesem Grund ist es nicht m glich einen gesperrten Titel mit Einmalkopierschutz zu kopieren Sie k nnen einmalkopiergesch tztes Material w hrend der Wiedergabe identifizieren indem Sie die Disc Information auf dem Bildschirm anzeigen Falls der aktuelle Titel einmalkopiergesch tzt ist wird ein Ausrufezeichen angezeigt Urheberrecht Aufnahmeger te d rfen nur f r legales Kopieren verwendet werden Vergewissern Sie sich sorgf ltig welche Arten von Kopien in Ihrem Land legal sind Das Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem Material wie z B Filme oder Musik ist illegal sofern es nicht durch eine gesetzliche Ausnahmeregelung oder den Urheberrechtsinhaber gestattet ist One Touch Copy Siehe auch Urheberrecht oben Die One Touch Copy Funktion kopiert den gegenw rtig laufenden oder im Disc
251. tunden dauern Beim Herunterladen von Daten erscheint EPG im Frontplattendisplay Wenn Sie den Recorder einschalten w hrend EPG angezeigt wird wird das Herunterladen abgebrochen In meinem Gebiet wird das GUIDE Plus System nicht unterst tzt aber wenn ich den Recorder auf Bereitschaft schalte erscheint nach einiger Zeit EPG auf dem Frontplattendisplay Kann ich das verhindern Wenn das GUIDE Plus System in Ihrem Gebiet nicht unterst tzt wird geben Sie beim Einrichten von GUIDE Plus die Postleitzahl nicht ein siehe Einrichten des GUIDE Plus Systems auf Seite 30 Wenn der GUIDE Plus Dienst in Ihrem Gebiet beginnt geben Sie die Postleitzahl wieder ein e Die automatische Host Channel Suche hat nicht funktioniert oder das GUIDE Plus System hat den falschen Host Channel f r meine Region identifiziert Sie k nnen Ihren Host Channel manuell identifizieren N heres hierzu finden Sie unter Manual Host Channel Host Kanal setup auf Seite 45 Ge Kapitel 6 Aufnahme Info zur DVD Aufnahme Dieser Recorder kann auf Medien vom Typ DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD RAM DVD R DL und DVD R DL aufnehmen Sowohl DVD R als auch DVD RW Discs k nnen f r Aufnahme im Videomodus oder VR Modus initialisiert werden Jede Disc hat ihre Vorz ge die vom jeweiligen Verwendungszweck des gew hlten Aufnahmemodus abh ngen Wenn Sie beabsichtigen Ihre Aufnahmen weitgehend zu bearbeiten ist der VR Modus zu empf
252. ung von HDD Recording Format auf Video Mode Off HDD Recording Format auf Seite 120 3 Wenn bei Wiedergabe einer Zweikanalton Aufnahme auf einer VR Modus Disc die Dolby Digital Tonspur ber den digitalen Ausgang wiedergegeben wird kann der Tonkanal nicht umgeschaltet werden Setzen Sie Dolby Digital Out auf Dolby Digital gt PCM siehe Do by Digital Out auf Seite 117 oder verwenden Sie die analogen Ausg nge wenn Sie den Audiokanal umschalten m ssen Wechseln des Kamerawinkels DVD Video Manche DVD Video Discs enthalten Szenen die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD H lle die mit dem Symbol PQ markiert ist wenn die Disc Multi Angle Szenen enth lt Wenn eine Multi Angle Szene wiedergeben wird erscheint das gleiche Symbol auf dem Bildschirm um anzuzeigen dass mehrere Einstellungen verf gbar sind auf Wunsch kann diese Funktion deaktiviert werden siehe dazu Angle Indicator auf Seite 121 SHIFT e Q Wechseln Sie den Kamerawinkel e Die Kamerawinkelnummer wird auf dem Bildschirm angezeigt e Falls die Disc auf Pause geschaltet wurde wird die Wiedergabe mit dem neuen Kamerawinkel fortgesetzt Anzeigen von Disc Informationen auf dem Bildschirm Auf dem Bildschirm k nnen verschiedene Informationen ber die eingelegte Disc oder die Festplatte angezeigt werden D Dr cken Sie diese Taste zum Aufrufen Umschalten der Bildsc
253. us oder DVD R f hrt nicht zu mehr frei verf gbarem Platz auf der Disc 1 Heben Sie den zu l schenden Titel hervor 4 2 l W hlen Sie Erase auf dem Befehlsmen feld 3 W hlen Sie Yes zum Best tigen oder No zum Abbrechen 1 Es kann F lle geben in denen das L schen eines Titels von einer DVD R RW Disc zu nicht aufeinander folgenden Titelnummern f hrt ei Tipp e Durch Dr cken von CLEAR k nnen Sie einen hervorgehobenen Titel schnell l schen Best tigen Sie die Aktion durch Dr cken von ENTER Title Name DVD Video DVD VR DVD R DVD RW DVD RAM HDD Sie k nnen einem Titel einen neuen Namen von bis zu 64 Zeichen f r VR Modus DVD RAM und Festplattenaufnahmen bzw von bis zu 40 Zeichen f r Videomodus Aufnahmen und DVD R RW Discs geben 1 Heben Sie den zu benennenden oder umzubenennenden Titel hervor 2 W hlen Sie Edit gt Title Name auf dem Befehlsmen feld er Disc Navigator HDD OTitles 23 00 FRI 3 12 Pr4 sl Zi 23 00 Fri 3 12 Pr 4 Set Thumbnail 20 00 FRI 3712 Pr Erase Section 20 00 Fri 3 12 pr Divide Chapter Edit Set Genre 22 00 THU 2 12 Pi Lock 22 00 Thu 2 12 P Cancel 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP J 19 00 MON 29 11 Pr or 1h00m 1 06 I e m gt 3 Geben Sie einen Namen f r den ausgew hlten Titel ein 2 Input Title Name 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP OD cas
254. vor versehentlichem Bearbeiten oder L schen zu sch tzen Wenn Sie den Titel bearbeiten m ssen k nnen Sie ihn sp ter jederzeitwieder freigeben A Wichtig e Bearbeitungen die vor einer Anderung des Sperrzustands durchgef hrt wurden k nnen nicht wieder r ckg ngig gemacht werden Es ist ebenfalls nicht m glich einen Sperr Freigabebefehl mit der Option Undo im Men des Disc Navigators r ckg ngig zu machen 1 Heben Sie den zu sperrenden oder freizugebenden Titel hervor 1 Es ist u U nicht immer m glich zwei Kapitel zu kombinieren selbst wenn sie benachbart sind Wenn ein Kapitel in drei Teile unterteilt und dann das mittlere Kapitel gel scht worden ist ist es nicht m glich die zwei brigen Kapitel zu einem zu kombinieren Ge 2 W hlen Sie Edit gt Lock auf W hlen Sie ein Genre f r den dem Befehlsmen feld Zu verschiebender Titel E2 Disc Navigator HDD E es u 23 00 FRI 3 12 Pr 4 23 00 Fri 3 12 Pr 4 10Titles Title Name Set Thumbnail Erase Section Divide Chapter Edit ie 20 00 FRI 3 12 Pr Be 20 00 Fri 3 12 Pr 4 Titles Recent first Set Genre nF 20 00 FRI 3 12 M i a F Am 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP E kr 22 00 Thu 2 12 P 2h00m 1 0G All Genres Cancel 22 00 THU 2 12 22 00 Thu 2 12 Pr 7 SP 1h00m 1 06 i 19 00 MON 29 11 Pr 2sP N 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain j 1h00m 1 0G
255. wegen Sie den Cursor auf dem Gitternetz zur Zeit des Aufnahmeendes Startzeit Aufnahme Endzeit Aufnahme 9 Easy Timelr Recording sar 1 01 DICH B7 IEAS SR D D HDD 1 VPS PDC kann nicht zusammen mit der Einfache Timeraufnahme verwendet werden Erstellen Sie mit dem GUIDE Plus System eine geplante Aufnahme wenn Sie VPS PDC verwenden m chten Ge Wenn Sie den Cursor ber das Gitter bewegen zeigt ein Pfeil der sich von der Startzeit bis zur momentanen Cursorposition erstreckt die L nge der Aufnahme an Eine Aufnahmezeit von bis zu sechs Stunden kann eingestellt werden 8 Stellen Sie die Endzeit ein 9 Q W hlen Sie Yes um die Timer Aufnahme einzustellen oder No um zum Easy Timer Recording Bildschirm zur ckzukehren e Sie k nnen die Details der soeben eingestellten Timeraufnahme im Feld Schedule des GUIDE Plus Systems pr fen siehe Das Feld Schedule Planer auf Seite 39 Verl ngern einer laufenden Timeraufnahme Sie k nnen eine Timer Aufnahme ber die programmierte End Zeit hinaus verl ngern Dies ist beispielsweise dann n tzlich wenn eine Sendung die planm ige Sendezeit berschreitet Abbrechen oder Verl ngern des Timers REC 1 o Halten Sie diese Taste w hrend einer Timer Aufnahme drei Sekunden lang gedr ckt Die Aufnahme wird fortgesetzt aber die Timeranzeige verschwindet vom Frontplattendisplay was bedeutet dass die Timerfunktion abgebrochen wu
256. wird die Disc nicht finalisiert g H ufig gestellte Fragen e Mein DV Camcorder arbeitet nicht zusammen mit dem Recorder Pr fen Sie nach ob das DV Kabel korrekt angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass das Material das Sie aufnehmen wollen nicht kopiergesch tzt ist Falls die Verbindung noch immer nicht funktioniert versuchen Sie den Camcorder aus und wieder einzuschalten Ein B ld st vorhanden aber kein Ton Versuchen Sie die Einstellung DV Input siehe DV nput auf Seite 117 zwischen Stereo 1 und Stereo 2 umzuschalten Hinweis Info zu DV Wenn Sie einen Camcorder mit DV Anschluss auch als i LINK oder IEEE 1394 1995 bezeichnet besitzen k nnen Sie diesen ber ein DV Kabel an den DV Camcorder dieses Recorders anschlie en um diesem Audio Video Daten und Steuersignale zuzuleiten LLINK und das i LINK Logo sind Markenzeichen Dieser Recorder ist nur mit Camcordern des DV Formats DVC SD kompatibel Digitale Satellitenreceiver und Digital VHS Videorecorder sind nicht kompatibel Es ist nicht m glich mehrere DV Camcorder gleichzeitig an diesen Recorder anzuschlie en Dieser Recorder kann nicht berein an die Buchse DV IN angeschlossenes externes Ger t gesteuert werden Es kann manchmal vorkommen dass sich deran die Buchse DV IN angeschlossene Camcorder nicht ber den Recorder steuern l sst DV Camcorder zeichnen Ton gew hnlich auf eine Stereo Tonspur mit 16 Bit 48
257. xt um fortzufahren Auto Clock Setting Date MON 01 01 2007 Time ii 2 20 Clock Set CH Pr 1 Start Next Falls die Zeit nicht automatisch eingestellt werden konnte dr cken Sie RETURN um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugehen und w hlen Sie Manual Manuelle Zeiteinstellung Falls es in Ihrem Gebiet keinen Sender gibt der Zeitsignale sendet k nnen Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen W hlen Sie mit Hilfe der Tasten Ihre Zeitzone aus Sie k nnen die Zeitzone einstellen indem Sie eine Stadt oder eine Zeit relativ zur Weltzeit GMT ausw hlen Manual Clock Setting v2 Time Zone 4 Austria gt Vienna Summer Time Off Dr cken Sie w hlen Sie mit den Tasten On oder Off f r Sommerzeit und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie On wenn f r Ihr Gebiet momentan Sommerzeit gilt Manual Clock Setting 1 2 Austria Time Zone Vienna Summer Time 4 On gt Stellen Sie das Datum Tag Monat Jahr und die Uhrzeit ein und dr cken Sie dann ENTER um alle Einstellungen einzugeben Manual Clock Setting 2 2 oN Date MON 01 01 2007 v Time 00 00 Austria Time Zone Vienna Summer Time On Benutzen Sie die Tasten t um den Wert im hervorgehobenen Feld zu ndern Benutzen Sie die Tasten um die einzelnen Felder anzufahren Durch Dr cken von RETURN k nnen Sie im Setup Navigator jederzeit auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckschalten

Anschlüsse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anschl&uuml;sse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anschlüsse