Home

instructions 3 Bedienungsanleitung 7 mode d

Contents

1. MAXTRA
2. BRITA ue HA 95
3. 1 o mb w nm w 94 2 3 4 5 6 Gb S
4. Lala e BRITA BRITA elo Y dE
5. KAI TO TIG TWV 1 BRITA 8 ap 4 2 9 3 BRITA MAXTRA 10 4 11 5 12 6
6. MAXTRA BRITA
7. 8 8 MocraBere la3eTe
8. BRITA www brita net MAXTRA Ha Micropore Filter BRITA
9. 8 8
10. 1 BRITA Memo 8 4 He 2 9 3 BRITA 10 4 11 5 12 6 13 7 MepurenHa BRITA MAXTRA 3anomHeTe ce B 1 PEAN
11. BRITA DONO NAWN w 52 TAXOR gt 3
12. RNA BRITA
13. 2 3 Z 4 B 92 Ha ele HA w 9 10 11 12 13 14 15 16
14. 97 NO a A W N eda PAD LAY GAY GS
15. 54 P e t te si pokyny a uschovejte je Pokud za zen p ed te d l p edejte ho i s n vodem P ed pou it m odstra te v echny obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Dodr ujte z kladn bezpe nostn pokyny jako jsou Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny a rozum souvisej c m rizik m S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let AN Povrchy p stroje budou p lit Zbytkov teplo zajist e povrchy po pou it z stanou hork Nepono ujte p stroj do kapaliny Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku Oo Um st te spot ebi na stabiln rovnou plochu odolnou v i teplu e P stroj i kabel um st te mimo okraje pracovn ch ploc
16. dica 2 3 Z 4 50 nal 2
17. TOU MAXTRA va va Eva BRITA Av TO BRITA H BRITA
18. 53 BRITA BRITA BRITA
19. OT He ce 14 Hero WP
20. He c 1 BRITA Memo 8 4 2 9 3 BRITA MAXTRA 10 4 Bont 11 5 12 6 13 7 TI BRITA MAXTRA Hanp
21. TN 77 AIAKONEZ TNV KAI TN BRITA KAI va TOV Oa de gt 3 4 M 6 va
22. TO va 72 Wp H Wp
23. 5 4 51 S JE O go A JE S S 5 lt A S Sc 1 Ha 1 He WP WP WP 1
24. 8 O VA 8 8
25. n BRITA va HBRITA TWV TOU BRITA Ol Ba va va 79 A haszn lati utasit st olvassa el s rizze meg ha tovabbadja a k sz l ket mell kelje azt is a term khez Haszn lat el tt teljes eg sz ben t volitsa el a csomagol st FONTOS VINT ZKED SEK K vesse az al bbi alapvet biztons gi vint zked seket Az e
26. BRITA BRITA www brita net He Ha BRITA BRITA BRITA
27. BRITA ela www brita net BRITA gina CL BRITA ela BRITA shli jili J la ja MAXTRA 6 a BRITA BRITA MAXTRA BRITA ALU nal JS Jie BRITA Micropore O J eel ai
28. 1 2 w 8 9 10 11 12 13 14 15 16 VA TO va HE TO TA To va
29. xenon BRITA H 4 1 matnu vo START 4 2 3 4 AVTIKATAOTNOTE TO 4 5 nou 1
30. ga Memo Jala A 8 g Jall t
31. 3 4 5 Ha 6 7 OKyHUTE 8 8 Bone 9 10 11 2
32. BRITA a BRITA
33. 3 _ He h min 5 4 4 WP 5 1 3 6 Wp 7 Wp O TE 40 40 00 1 2
34. ige gial Cla gm yll BRITA Memo 1 8 4 2 9 Jela 0 Ji 4454 ABRITA MAXTRA 3 4 1 5 2 6 3 7 BRITA MAXTRA S i jadu
35. va 2 Mnv to 1 va 2 Elk A TOU 3 va TOU ELK 76 1 2 3 ma TO 9 va
36. BRITA Bae Y BRITA BRITA Alu gl 96 WP BP
37. 5 TOM UTO 1 Pacnonoxure OH 2 Ha He sida 2 A 3 CO meki ME 2 3 Npn Ha 3 4
38. h min 2 a b min 3 He min 5 normal 4 WP 5 Ana C 3 6 WB 7
39. 12 13 Wp Wp 14 15 16 BRITA MEMO 4 1 START 4 2 3 4 4 y
40. OTI TO BRITA TO TOU Ta va BRITA va BRITA
41. sl sel ois j l ja 65 c 5 WP WP ASL BRITA Memo 4 START OS ja AS
42. WP O ARNE ABTOMATMUECKOE 40 40 00 1 2 40 W 4 1 Bbi 2 He 20 3
43. WP HA BRITA MEMO 4 1 2 3 4 4 Ha 5 Memo 1 OH 2 Ha He
44. Ha BRANA
45. 13 7 BRITA MAXTRA To Na PINTPAPIOHEVO 1 VIA va TO KAI 2 TO VIA VA TO 75 3 4 va Ya
46. 99 20770 56 220 240V 50 60Hz 950Watts 20770 56 220 2408 50 60 950 BT T22 5001602
47. www brita net Av TIG BRITA BRITA To MAXTRA 78 BRITA BRITA
48. 4 1 1 NAWN M 1 WP WP TO WP TA h min va TO a mapatetap va b
49. 4 58 BON gt BEN a 8 Heat ais Yf 8 8 N
50. 1 2 3 4 H Tov 40 W 40 00 1 40 n Ba va TOV va NA OAITZANI ZTA va H TOV va 20
51. 4 Wytrzyj powierzchnie zewn trzne urz dzenia wilgotn szmatk 5 Za gniazdo filtra 6 Zamknij pokryw db Te cz ci mo esz my w zmywarce S Te cz ci mo esz my na g rnej p ce zmywarki 65 WAZNE INFORMACJE Zapasowe wk ady filtruj ce przechowywa zawsze w oryginalnych szczelnych opakowaniach w zacienionym ch odnym i suchym miejscu Fitry do wody firmy BRITA s przewidziane wy cznie do uzdatnianej komunalnej wody wodoci gowej Uwaga Taka woda jest stale kontrolowana i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa nadaje si do picia lub do wody z prywatnych uj je li zosta a skontrolowana i okre lona jako bezpieczna do picia Je li firma wodoci gowa nakazuje picie wody przegotowanej woda po przefiltrowaniu przez BRITA tak e musi by przegotowana Je li wym g przegotowywania wody przestanie obowi zywa ekspres do kawy zbiornik wody i lejek nale y umy i w o y nowy wk ad Nale y filtrowa zimn wod z kranu Zbiornik wody i lejek nale y regularnie czy ci W pewnych przypadkach np osoby o zmniejszonej odporno ci i ma e dzieci og lnie zaleca sie przegotowywanie wody z kranu Dotyczy to tak e filtrowanej wody BRITA Niezale nie od rodzaju u ytej wody powinno si u ywa naczy ze stali nierdzewnej Niniejszy produkt naszych partner w grupy BRITA spe nia te wymagania W szczeg lno ci osoby uczulone na nikiel powin
52. Jan NB h min min sh h min 5 normal O O WP O ALA O MP IG Jan NBP Addo 40 Baal 8
53. sla e BRITA sla ali BRITA US j MAXTRA Lala jan WHO daly ela BRITA
54. d RATED 2 A 3 CO mn K 2 3 pu Ha 3 4 93 I A lt X E S S gi g A W Lo A X
55. tn ID gt lt TN va ANNIE OKIEP BRITA HE TOUG
56. 40 W 4 1 2 He 20 3 BRITA
57. h min va h MIN 5 NAPATETALI VA via WP TO O wpa 3 TOV TO WP TO WP
58. Kao to je to slu aj sa svim prirodnim proizvodima postojanost BRITA Micropore filtra podlo na je prirodnim promjenama To mo e dovesti do neznatnog prodiranja malih estica ugljena u filtriranu vodu koje se mogu uo iti kao crne estice Te estice nemaju tetnih utjecaja na zdravlje U slu aju gutanja nisu tetne za organizam U slu aju da primijetite estice ugljena tvrtka BRITA preporu uje da isperete ulo ak nekoliko puta ili dok te crne estice ne nestanu Tvrtka BRITA ne priznaje nikakvu odgovornost u slu aju nepridr avanja preporuka za uporabu i zamjenu BRITA filter ulo aka ZASTITA OKOLISA Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati 70 Preberite navodila jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo te jo posredujete naprej Pred uporabo odstranite vso embala o POMEMBNA VAROVALA Sledite osnovnim varnostnim ukrepom vklju no z To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati
59. 5 Det blinkende punktum i displayets nederste h jre hj rne viser at Memo virker FORBEREDELSE 1 F r kablet s det ikke h nger ud over k kkenbordet hvor man kan falde eller fanges i det 2 Treek ikke i det endnu FILTERHOLDER 1 Filterholderen tages ud ved at l fte lige opad i filterholderens h ndtag og l fte holdere op og ud af kaffemaskinen 2 For at s tte filterholderen tilbage igen skal h ndtaget sta lodret op fig A inden filterholderen s nkes ned i filterkammeret 3 S nk h ndtaget indtil krogene p holderen f r fat i stifterne i kammeret fig B OPFYLDNING Drej l get imod urets retning for at fjerne og afd kke reservoiret Tag kanden af varmepladen Brug opfyldningsm leren p kanden 9 n r du skal fylde vand i reservoiret S t vandbeholderens l g p igen og drej det i urets retning for at fastl se det bn et papirfilter p 44 og s t det ind i filtetragten Put 1 m leske kv rnet filterkaffe i filtret for hver kop Luk l get S t kanden tilbage p varmepladen S t ledningen i stikkontakten q e un W 3 O LO ON R PE 35 KAFFEBRYGNING Hvis kaffen skal drikkes med det samme 1 Urets indstilling er uden betydning 2 Tryk p og slip WP knappen WP vises nu p displayet 3 Hurtigt efter vil kaffen begynde at l be ned i kanden 4 Derefter holder varmepladen kanden opvarmet 5 Hvis du vil stoppe kaffemaskinen m
60. o enche a m quina de caf at capacidade m xima 13 Prima e liberte o bot o WP exibido WP no ecr 14 Pouco tempo depois a gua come a a gotejar para o interior do jarro 15 Elimine a gua e repita a opera o 16 Quando tiver eliminado duas partes de gua a carga filtrante est pronto a ser utilizado REINICIAR O MEMO BRITA Este apresenta a dura o restante da carga filtrante de 4 semanas 1 2 Acada semana desaparecer uma barra 3 Quando desaparecem as 4 barras aparece uma seta a piscar na parte superior do visor Isto significa que altura de substituir a carga filtrante 4 Quando o visor apresentar apenas uma barra uma boa ideia verificar se tem outro cartucho de filtro dispon vel Se n o tiver altura de comprar 5 O ponto intermitente do lado direito do visor indica que o Memo est a funcionar PREPARA O 1 Estenda o cabo de forma a n o ficar suspenso trilhado ou onde se possa trope ar 2 N o o ligue corrente el trica por enquanto SUPORTE DE FILTRO 1 Para remover o suporte de filtro levante a sua pega na vertical e eleve o suporte para cima removendo o 2 Para voltar a colocar certifique se de que a pega est na vertical fig A e des a para o interior do compartimento do filtro 3 Desca a pega at que os ganchos do suporte enganchem nos pinos do compartimento fig B LIGAR 1 Rode a tampa para a esquerda para a remover e expor o dep sito 2 Ret
61. 4 ro 1 OT WP WP 1 h 2 Ha a b gt min
62. Jako u ka d ho p rodn ho produktu podl h i konzistence mikropor zn ho filtru BRITA p irozen kol savosti Co m e v st k tomu e se do va filtrovan vody v d sledku lehk ho obru ov n dostanou jemn ste ky uhl v podob ern ch kousk Tyto ste ky nemaj dn negativn vliv na va e zdrav Pokud dojde k jejich poz en nijak to lidsk mu t lu neubl Pokud zpozorujete ste ky uhl BRITA doporu uje patronu n kolikr t propl chnout dokud ern kousky nezmiz BRITA nem e p ijmout pr vn ani jinou odpov dnost pokud se nebudete dit na imi doporu en mi pro pou it a v m nu filtra n patrony BRITA OCHRANA ZIVOTN HO PROSTRED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat 58 Preberite navodila in jih shranite na varnem e napravo posredujete naprej jo predajte skupaj z navodili Pred uporabo odstranite vso embala o POMEMBNA OBVESTILA Pri uporabi sledite osnovnim varnostnim ukrepom To napravo smejo uporabljati tudi otroci stari najmanj 8 let Prav tako jo lahko uporabljajo osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri t
63. gua da torneira deve ser fervida a gua filtrada BRITA deve tamb m ser fervida Ouando as instruc es para ferver a gua deixarem de estar em vigor a m guina de caf o dep sito de gua e o funil devem ser lavados e dever ser inserido um novo cartucho Filtre apenas gua da torneira fria Limpe o dep sito de gua e o funil regularmente geralmente recomendado para certos grupos de pessoas por ex pessoas com imunidade fragilizada e beb s que a gua da torneira seja fervida Esta recomendac o tamb m se aplica a gua filtrada BRITA Independentemente da gua usada dever utilizar utensilios com ago inoxid vel Este produto do nosso parceiro BRITA satisfaz estes requisitos Particularmente pessoas sensiveis ao n quel devem usar aparelhos com elementos constru dos com ago inoxid vel Por quest es de higiene os conte dos do cartucho MAXTRA est o sujeitos a tratamento especial com prata possivel que seja transferida uma pequena quantidade de prata para a gua Esta transfer ncia estar dentro das diretrizes da Organizac o Mundial de Sa de OMS poss vel que ocorra um ligeiro aumento no conte do de pot ssio durante o processo de filtragem Contudo um litro de gua filtrada BRITA cont m menos pot ssio do que por ex uma ma Se sofrer de doenga renal e ou seguir uma dieta com restrig es de pot ssio recomendamos que contacte o seu m dico antes de usar gua filtrada BRITA Em alternativa contacte o
64. kaw od razu Nie zwracaj uwagi na zegar Naci nij i zwolnij przycisk WP Na wy wietlaczu poka e si WP Zaraz po tym kawa zacznie skapywa do dzbanka Po zako czeniu parzenia p yta grzejna b dzie podtrzymywa ciep o w dzbanku Je li chcesz zatrzyma dzia anie ekspresu w trakcie zaparzania naci nij przycisk Wp awa p niej Ustaw odpowiedni czas na zegarze U yj h i min aby ustawi w a ciw godzin i minut Ustaw regulator czasowy na czas rozpocz cia parzenia kawy a Naci nij i przytrzymaj przycisk b U yj przycisk w h i min aby ustawi dany czas i uruchomi zaparzanie 3 Je eli nie naci niesz przycisk w h albo min w ci gu 5 sekund ekspres do kawy powr ci do po o enia normalnego i b dzie wy wietlany czas Naci nij i przytrzymaj przycisk aby ponownie uruchomi 4 Pozaprogramowaniu czasu zwolnij przycisk a nast pnie naci nij przycisk WP Na wy wietlaczu pojawi si ikona 9 5 Je li chcesz sprawdzi czas trwania programu naci nij i zwolnij przycisk Zaprogramowany czas poka e si przez 3 sekundy a nast pnie powr ci do czasu dnia 6 Je eli chcesz wyzerowa regulator czasowy zanim rozpocznie si zaparzanie naci nij przycisk WP 7 Jesli chcesz zatrzyma dzia anie ekspresu w trakcie zaparzania naci nij przycisk WP PODTRZYMYWANIE TEMPERATURY AUTOMATYCZNE WY CZANIE 1 Ekspres do kawy podtrzymuje temperature przez oko o 40 minut Wy wie
65. vejte v norm ln m re imu NSE 55 n dr ce se dostanete tak e oto te jej m v kem proti sm ru hodinov ch ru i ek a v ko sejmete vyjimani pou it filtrov vlo ky je t eba ji pevn uchopit jednou rukou a druhou rukou zat hnout za o ko tak filtrovou vlo ku vyzvednete a vyt hnete Novou filtrovou vlo ku zbavte v ech obal Pokud se uvnit obalu dr vlhkost ni emu to nevad je to jen vysr en voda 5 Uvnit obalu nebo na filtrov vlo ce se mohou objevit ste ky ern ho uhl Nelamte si s t m hlavu tyto ste ky jsou ne kodn 6 filtr dob e fungoval 2 filtrove vlo ky se mus odstranit v echen vzduch 7 Pono te filtrovou vlo ku do m sy se studenou vodou a filtrem zlehka teste dokud se nep estanou tvo it bublinky 8 Ve vod se mohou objevit ste ky ern ho uhl Op t si s t m nelamte hlavu jsou ne kodn 9 P ed prvn m pou it m mus te filtrovou vlo ku propl chnout 10 Um st te filtrovou vlo ku do trycht e a pln dol 11 Karafu napl te a ke zna ce a nalijte do n dr ky Postup opakujte nen pot eba ekat ne voda prote e pres filtr 12 Tak k vovar napln te na maxim ln objem 13 Stiskn te a uvoln te tla tko WP Na displeji se zobraz Wp 14 Kr tce pot za ne voda skap vat do karafy 15 Vodu vylijte a kon opakujte 16 Pot co jste vylili dv d vky vody je filtrov
66. 7 Misurino O CARTUCCIA FILTRANTE BRITA MAXTRA La cartuccia filtrante contiene resine a scambio ionico e carboni attivi Riduce il calcare e le sostanze come il cloro che alterano il gusto e odore dell acqua se presenti in quantita rilevante nell acqua di rubinetto Riducendo le impurit si migliora l aspetto e il sapore dell acqua mentre la riduzione del calcare aiuta la macchina per caff e Ricordate l acqua un cibo e in quanto tale si deteriora Usare l acqua filtrata entro un giorno PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA 1 Ruotare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo ed esporre il serbatoio 2 Girare la vite passante rossa in senso antiorario ed estrarla 3 Rabboccare il serbatoio riempiendo la caraffa fino al segno e versare l acqua nel serbatoio per due volte poi mettere in funzione l apparecchio senza caff 20 4 Lasciare raffreddare gettare l acqua e utilizzare normalmente u COME PREPARARE LA CARTUCCIA FILTRANTE 1 Ruotare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo ed esporre il serbatoio 2 Per rimuovere una cartuccia filtrante usata tenere l imbuto saldamente in una mano afferrare l anello EB con l altra mano ed estrarre la cartuccia tirandola verso alto O 3 Togliere la nuova cartuccia filtrante dalla confezione 5 4 Nonpreoccuparsi se la confezione umida all interno si tratta di semplice condensazione 5 Potrebbero esserci delle particelle di
67. Cl 166 mg l 504 74 mg l Na 92 mg l Concentrazione di rame nell acqua di riferimento per la verifica 2 mg l 20 90 Concentrazione di piombo nell acqua di riferimento per la verifica 100 ug l 20 3 NF P 41 650 Durezza 300 60 30 mg l as CaCO3 Alcalinit 200 40 20 mg l as CaCO3 24 4 NSF ANSI 42 2010 pH 7 5 0 5 Temperature 20 3 C 68 5 F Residuo fisso TDS 200 500 mg l Carbonio organico totale TOC gt 1 0 mg l Cloro Libero Disponibile FAC 2 mg l 0 2 mg l Torbidita lt 1 NTU 25 Lea las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro y en caso de dar el aparato a otra persona entr gueselas tambi n Retire todo el embalaje antes de usar el aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones b sicas de seguridad incluyendo Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con discapacidad f sica mental o sensorial o sin experiencia en su manejo siempre que sean supervisadas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si son mayores de 8 a os y est n supervisados por un adulto Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os AN Las superficies del aparato estar n calientes El calor residual mantendr las superficies calientes despu s de usar el aparato No sumerja
68. H ll en m ttskopa bryggmalet kaffe i filtret f r varje kopp St ng locket St ll tillbaka kaffekannan p v rmeplattan S tt stickproppen i v ggkontakten PW 10 00 NOV PEN 39 IAUESYNIQ Pulus T lt n BRYGGA KAFFE Om du vill ha kaffe p en g ng 1 Bry dig inte om klockan 2 Tryck och sl pp Wp knappen WP kommer att visas i displayen 3 Efter en liten stund b rjar kaffet droppa ned i kaffekannan 4 D refter kommer v rmeplattan att halla kaffekannan varm 5 Tryck in knappen W om du vill stoppa apparaten under bryggningen Kaffe senare 1 St ll in klockan p nskad tid Stall in nskad tid med knapparna h och min 2 Stall in klockan p nskad tid Tryck och h ll inne knappen b Anv nd h och min knapparna f r att st lla in n r du vill att kaffebryggaren ska s tta igang 3 Om du varken trycker in knappen f r timme eller minut min inom 5 sekunder kommer apparaten att terg till normal och tiden visas Tryck och h ll inne knappen f r att b rja om 4 N r tiden r inprogrammerad sl pp knappen och tryck sedan WP knappen Ikonen visas i displayen 5 Om du vill kontrollera programtiden tryck och sl pp Den programmerade tiden visas i tre sekunder och displayen terg r sedan till att visa klockslaget 6 Om du vill avbryta timer innan bryggningen har startat tryck WP knappen 7 Tryck in kn
69. Kahve makinesini demleme s ras nda durdurmak istiyorsan z WP d mesine bas n SICAK TUTMA OTOMATIK KAPANMA 1 Kahve makinesi kahveyi yakla k 40 dakika s cak tutacakt r Ekranda ve 40 00 g r nt lenecek ve 1 dakikal k aral klarla geri say m ba layacakt r 2 Demlenme isleminden 40 dakika sonra simgesi g zden kaybolacak kahve makinesi kendili inden kapanacak ve ekranda g ncel saat g r nt lenecektir 3 Cihaz yeniden al t rmak i in herhangi bir d meye bas n 4 Birsaatten uzun s re b rak ld nda kimyasal de i iklikler kahvenin lezzetini etkilemeye ba lar En iyi z m kahveyi d kmek ve taze kahve demlemektir HIZLI BIR FINCAN 1 S rahiyi diledi iniz zaman karabilirsiniz Damlama nleyici valf kahvenin oca a damlamas n nleyecektir 2 Filtre yuvasinin ta mas n nlemek i in karaf yakla k 20 saniye i inde tekrar yerine tak n 3 Karafi terine yerle tirdi inizde damlama nleyici valf kalan kalan kahvenin ge mesine izin vermek zere a l r TAT LLER Kahve makinesini birka g n kullanmad ysan z bo alt n ve filtre ve yuvay durulay n BRITA su filtresini tekrar kullanmadan nce kartu u kar n su tank n ve a zl iyice temizleyin ve F LTRE KARTU UNU HAZIRLAMA b l m nde a klanan ad mlar tekrarlay n NOT Kahveyi cihazda tekrar s tmaya al may n Cihaz hasarlanacak ve s t lan kahve i ilemeyecek duru
70. lde den ud og brygge en ny kande EN HURTIG KOP 1 Deter muligt at fjerne kanden p et hvilket som helst tidspunkt Antidryp ventilen forhindrer at kaffen drypper ned p varmepladen 2 For at undg at vandet i filterholderen flyder over skal kanden s ttes tilbage p holderen inden for cirka 20 sekunder 3 N r du s tter kanden tilbage p plads bnes antidryp ventilen s resten af kaffen kan lobe igennem FERIE Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i nogle dage skal du tomme og udrense filtret og holderen Inden BRITA vandfiltret tages i brug igen skal du tage patronen ud renggre vandbeholderen og tragten grundigt Gentag derefter trinene som er beskrevet i KLARG RING AF FILTERPATRONEN BEM RK Lad dig ikke friste af muligheden for at genopvarme kaffe i maskinen Maskinen vil tage skade og kaffen vil v re udrikkelig PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag apparatets stik ud og lad det kale af 2 H ld filtertragtens indhold i affaldsspanden 3 Kanden det permanente filer og filterholderen kan vaskes af i varmt s bevand Skyl delene grundigt bagefter for at fjerne alle s berester 4 Vask kande og filertragt af i h nden 5 S t filterholderen tilbage p plads 6 Luklaget 36 SS gt lt Disse dele kan vaskes i opvaskemaskinen Disse dele kan vaskes i opvaskemaskinens gverste kurv VIGTIG INFORMATION Opbevar altid ekstra filterpatroner i den originale emballage p et t
71. n BRITA le recomienda enjuagar el cartucho varias veces o hasta que las motas negras desaparezcan BRITA declina toda responsabilidad en caso de que el usuario no observe nuestras recomendaciones para el uso y el cambio del cartucho del filtro BRITA Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar 29 Leia as instru es e guarde em lugar seguro Forneca as tamb m caso venha a fornecer o aparelho a algu m Retire todo o material de embalar antes da utilizac o MEDIDAS DE PRECAUGAO IMPORTANTES Siga as precauc es b sicas de seguranca incluindo Este aparelho pode ser usado por crian as com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos desde que supervisionadas instru das e que compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza manutenc o por parte do utilizador n o dever o ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos AN As superficies do aparelho aquecer o O calor residual manter as superficies quentes ap s a u
72. Filtre en papier 4 non fourni 2 Couvercle du r servoir d eau 9 Poign e du filtre 3 Cartouche filtrante BRITA MAXTRA 10 Porte filtre 4 Boulon de passage 11 Crochet 5 Couvercle du compartiment du filtre 12 Verseuse 6 R servoir d eau 13 Jauge de remplissage 7 Mesure de caf CARTOUCHE FILTRANTE BRITA MAXTRA La cartouche filtrante contient de la r sine d change d ion et du charbon actif Elle r duit le tartre et des substances alt rant le go t et l odeur de l eau du robinet telles que le chlore La reduction des impuret s donne l eau une meilleure apparence et un meilleur go t et la r duction du calcaire est aussi b n fique votre cafeti re Gardez en t te que l eau est un aliment elle peut perdre de ses qualit s Utilisez l eau filtr e sous un jour AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1 Faites pivoter le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer et exposer le r servoir 2 Faites tourner le boulon de passage rouge dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le 3 Remplissez le r servoir en remplissant la verseuse jusqu la marque ED en versant son contenu dans le r servoir et en faisant fonctionner ensuite l appareil sans caf 4 Laissez refroidir jetez l eau et utilisez ensuite l appareil normalement 12 PR PARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE 1 Faites pivoter le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer e
73. Servico de Apoio ao Cliente BRITA para obter mais informac es Os dados de contacto podem ser acedidos em www brita net Caso a m quina de caf n o seja utilizada por um per odo prolongado por ex f rias a BRITA recomenda retirar o cartucho deitar fora a gua existente no filtro de gua BRITA e inserir o cartucho MAXTRA novamente de forma solta A gua filtrada BRITA destina se ao consumo humano Trata se de um alimento perec vel e como tal dever ser consumido dentro de um dia A semelhanca de qualquer produto natural a consist ncia do filtro microporoso BRITA BRITA Micropore Filter est sujeito a alterac es naturais Estas poder o conduzir uma leve quantidade de part culas de carbono pequenas para a sua gua filtrada visiveis como pedacinhos escuros Estas part culas n o t m efeitos negativos na sa de Se ingeridos n o provocam danos ao corpo humano Caso observe part culas de carbono a BRITA recomenda enxaguar o cartucho v rias vezes ou at que as part culas pretas desaparecam A BRITA n o aceita qualquer responsabilidade se n o respeitar as nossas recomendac es para uso e substituic o do cartucho de filtro BRITA PROTEG O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el tricos e eletr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados 33 Lees
74. Si vous n appuyez ni sur h ni sur min dans les 5 secondes la cafeti re revient en mode normal et affiche l heure Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour recommencer l op ration Une fois que l heure a t programm e l chez le bouton et appuyez ensuite sur le bouton Wp ic ne va s afficher sur l cran Si vous souhaitez v rifier l heure de programmation appuyez sur le bouton et rel chez le L heure programm e s affiche pendant 3 secondes et l cran revient ensuite l heure actuelle Si vous souhaitez annuler la minuterie avant le d but de la pr paration du caf appuyez sur le bouton WP Si vous voulez arr ter la machine pendant la pr paration du caf appuyez sur le bouton Wp MAINTIEN AU CHAUD EXTINCTION AUTOMATIQUE 1 La cafeti re va maintenir le caf chaud pendant environ 40 minutes Lic ne W et 40 00 vont s afficher et un compte rebours va d marrer avec des laps d une minute 2 terme d une p riode de 40 minutes apr s la pr paration du caf l ic ne W va dispara tre et la cafeti re va s teindre Elle affichera alors l heure actuelle 3 Pour r activer l appareil appuyez sur n importe quel bouton 4 Si vous laissez la cafeti re allum e pendant une p riode largement sup rieure une heure des alt rations chimiques commenceront affecter la saveur du caf Il est pr f rable de jeter le caf et de pr parer une nouvelle cafeti re UNE TASSE VITE FAIT Vous po
75. anna sen j hty Heit suodatintelineen sis lt roskiin l huuhdo kahvinporoja pesualtaaseen Voit puhdistaa kannun kestosuodattimen ja suodatinpidikkeen l mpim ss saippuavedess Huuhtele sen j lkeen huolellisesti jotta kaikki saippuaj m t poistuvat 4 Puhdista laitteen ulkopinta kostealla kankaalla 5 Aseta suodatinpidike takaisin 6 Sulje kansi o Voit pest n m osat astianpesukoneessa Voit pest osat astianpesukoneen yl tasolla wr 48 TARKEAA TIETOA S ilyt varasuodatinpatruunat suljettuina alkuper isiss pakkauksissa varjoisassa viile ss ja kuivassa paikassa BRITA vedensuodattimet on tarkoitettu ainoastaan kunnallisen vesijohtoveden huomautus t llaisen veden laatua tarkkaillaan jatkuvasti ja m r ysten mukaan sen juominen on turvallista tai sellaisen yksityisest vesil hteest olevan veden suodattamiseen jonka juomakelpoisuus on testattu Mik li viranomaiset m r v t keitt m n vesijohtoveden BRITA suodattimella suodatettu vesi t ytyy my s keitt Kun m r ys veden keitt misest ei ole en voimassa puhdista kahvinkeitin vesis ili ja suppilo ja vaihda uusi suodatinpatruuna Suodata vain kylm vett e Puhdista vesis ili ja suppilo s nn llisesti Tietyille ihmisryhmille esim heille joiden vastustuskyky on heikentynyt sek vauvoille tarjottava vesijohtovesi suositellaan keitett v ksi T m koskee my s
76. bijv mensen met een immuniteitsaandoening en baby s wordt gewoonlijk aangeraden om kraanwater te koken Dit is ook van toepassing voor BRITA gefilterd water Onafhankelijk van het gebruikte water moet u roestvrij stalen hulpmiddelen gebruiken Dit product van onze partner BRITA voldoet aan deze eisen Met name mensen die gevoelig zijn voor nikkel moeten apparatuur gebruiken met roestvrij stalen elementen Om hygi nische redenen is de inhoud van de MAXTRA patroon speciaal behandeld met zilver Een bijzonder kleine hoeveelheid zilver kan aan het water worden doorgegeven Dit vindt plaats binnen de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie Tijdens het filterproces kan het kaliumgehalte licht stijgen Een liter BRITA gefilterd water bevat echter minder kalium dan bijvoorbeeld een appel Als u aan een nieraandoening lijdt en of een dieet met weinig kalium volgt bevelen wij u aan om een arts te raadplegen voordat u een BRITA waterfilter gebruikt U kunt ook de BRITA klantenservice bellen voor meer informatie U vindt de contactgegevens op www brita net Als u uw koffiezetter gedurende een langere periode niet gebruikt als u met vakantie gaat bijvoorbeeld raadt BRITA aan om de patroon te verwijderen het BRITA waterfilter te legen en de MAXTRA patroon licht weer plaatsen BRITA gefilterd water is bedoeld voor menselijke consumptie Het is bederfelijk voedsel en moet als zodanig binnen een dag gebruikt worden Net als elk natuur
77. borta fran kanten pa k ksbanken Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt ENDAST F R HUSH LLSBRUK BILDER 1 BRITA Memo indikator 8 Pappersfilter storlek 4 medf ljer inte 2 Locktill vattentank 9 Filterhandtag 3 BRITA MAXTRA filterpatron 10 Filterh llare 4 Transportbult 11 Krok 5 Lock till filterutrymmet 12 6 Vattentank 13 Niv gradering 7 M ttskopa U BRITA MAXTRA FILTERPATRON Filterpatronen inneh ller jonbytare och aktivt kol e Filtreringen f rebygger kalkavlagringar och reducerar halten av mnen som f rs mrar smak och lukt till exempel klor Genom att minska m ngden orenheter ser vattnet b ttre ut och smakar b ttre Att minska m ngden kalkbel ggningar hj lper ocks din kaffebryggare e Vatten r f rskvara t nk d rf r p att anv nda det filtrerade vattnet inom en dag F RE F RSTA ANV NDNINGEN 1 Vrid locket moturs f r att avl gsna det och ppna beh llaren 2 Vrid den rada transportbulten moturs och ta bort den 3 Fyll beh llaren genom att fylla kannan till ta m rket och h ll i beh llaren tv g nger K r apparaten utan kaffe 4 L t den svalna h ll bort vattnet och anv nd sedan som vanligt 38 F RBEREDA FILTERPATRON 1 Vrid
78. carbone nero nella confezione o sulla cartuccia filtrante Non 8 preoccuparsi sono innocue 6 Per assicurare un funzionamento efficiente rimuovere tutta l aria intrappolata nella cartuccia filtrante 7 Immergere la cartuccia filtrante in una terrina contenente acqua fredda e agitarla delicatamente fino a Kam quando non rilascia pi bollicine un 8 Si possono notare delle particelle di carbone nero che galleggiano sull acqua Di nuovo non 0 preoccuparsi perch sono innocue 9 Antecedentemente al primo uso si deve lavare la cartuccia filtrante con un getto acgua 10 Spingere la cartuccia filtrante a imbuto fino a quando non scende piu 11 Riempire la caraffa fino al segno 14 e vuotarla nel serbatoio Ripetere l operazione non necessario attendere che l acqua sia filtrata 12 Cosi facendo si riempir la macchina per caff fino alla capacit massima 13 Premere rilasciare il pulsante WP II WP apparir sul display 14 Poco dopo l acqua inizier a gocciolare nella caraffa 15 Eliminare l acqua e ripetere l operazione 16 Quando sono state gettate due quantit di acqua la cartuccia filtrante pronta per l uso AZZERARE IL BRITA MEMO Questo indica la durata residua della cartuccia filtrante la cui durata totale di 4 settimane 1 2 Ognisettimana una barra scomparira 3 Quando tutte e 4 le barre scompaiono una freccia lampeggiante appare in alto sul display Questo indica che bisogna sostitu
79. des Timers 1 2 Die Uhr auf die richtige Zeit einstellen Mit den Tasten h und min k nnen Sie die richtige Zeit in Stunden und Minuten einstellen Stellen Sie den Timer auf die Zeit ein zu der der Kaffee gekocht werden soll a Halten Sie die Taste gedr ckt b Stellen Sie mit den Tasten und min ein wann der Br hvorgang beginnen soll Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden weder die h Taste noch die min Taste dr cken wird die Kaffeemaschine auf den Normalmodus zur ckkehren und die Uhrzeit wird angezeigt Halten Sie die Taste gedr ckt um von vorn zu beginnen Sobald Sie die Zeit eingestellt haben lassen Sie die Taste los und dr cken Sie anschlieBend die WP Taste Das Symbol erscheint auf der Anzeige Sie k nnen die eingestellte Zeit berpr fen indem Sie kurz auf die Taste dr cken Die eingestellte Zeit wird 3 Sekunden lang eingeblendet anschlieBend erscheint wieder die aktuelle Zeit Wenn Sie den Timer noch vor Beginn des Br hvorgangs l schen m chten dr cken Sie die WP Taste Falls Sie die Kaffeemaschine w hrend des Br hvorgangs ausschalten m chten dr cken Sie die Waste WARMHALTE AUTO OFF FUNKTION fi Der Kaffee wird in der Kaffeemaschine ungef hr 40 Minuten warmgehalten Auf der Anzeige erscheinen W und 40 00 die Zeit l uft in Schritten von 1 Minute r ckw rts 2 40 Minuten nach dem Br hvorgang erlischt das W Symbol die Kaffeemaschine wird automatisch ausgeschaltet und die aktuelle
80. el aparato en l quidos Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro Lleneel dep sito con la cantidad exacta requerida de agua Mantenga el aparato y el cable alejados de los bordes de la encimera No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones Nouseelaparato si est da ado o si no funciona bien SOLO PARA USO DOM STICO ILUSTRACIONES 1 BRITA Memo 8 Filtro de papel n 4 no incluido 2 del dep sito de agua 9 Asa del filtro 3 Cartucho filtrante BRITA MAXTRA 10 Soporte del filtro 4 Perno de tr nsito 11 Gancho 5 del compartimento del filtro 12 Jarra 6 Dep sito de agua 13 Indicador de cantidades 7 Cuchara O CARTUCHO FILTRANTE BRITA MAXTRA El cartucho filtrante contiene resina de intercambio i nico y carbono activado Reduce los dep sitos de cal y otras sustancias como el cloro que afectan al olor y al sabor Elaspecto y el sabor del agua mejoran gracias a la reducci n de impurezas La m quina de caf tambi n se mantiene mejor si se reduce el nivel de cal Recuerde el agua es un alimento perecedero Utilice el agua filtrada en un dia ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Gire la tapa en el sentido contrario a las ag
81. er harmlose 6 Foratsikre at filtret virker effektivt skal luften fjernes fra filterpatronen 7 Seenk filterpatronen ned i en skal koldt vand og ryst den let indtil der ikke frig res flere bobler 8 Du vil maske bem rke nogle sorte kulpartikler som flyder rundt i vandet Igen v r ikke bekymret da de er harmlose 9 Inden f rste brug skal filterpatronen gennemskylles 10 Tryk filterpatronen ned i tragten indtil den ikke kan komme l ngere ned 11 Fyld kanden op til f2 meerket og h ld vandet i beholderen Gentag dette du beh ver ikke at vente p at vandet filtreres igennem 12 S ledes fyldes kaffemaskinen til den maksimale kapacitet 13 Tryk p og slip WP knappen WP vises nu p displayet 14 Umiddelbart herefter vil vandet begynde at dryppe ned i kanden 15 Kass r vandet og gentag forl bet 16 N r du har kasseret to opfyldninger vand er filterpatronen klar til brug NULSTIL BRITA MEMO Dette viser andelen af filterpatronens 4 ugers levetid som er tilbage 1 Trykog hold START knappen nede indtil alle 4 streger vises og blinker to gange slip nu knappen 2 Hver uge forsvinder en streg 3 N ralle 4 streger forsvinder vises en blinkende pil verst p displayet Det betyder at det er tid til at udskifte filterpatronen 4 N r der kun er n streg tilbage p displayet er det en god ide at tjekke at du har en ny filterpatron ved h nden Hvis du ikke har en liggende er det tid til at k be
82. har inga negativa h lsoeffekter Vid f rt ring r de inte skadliga f r m nniskors h lsa Om du observerar kolpartiklar rekommenderar BRITA att sk lja patronen flera g nger eller tills de svarta bitarna f rsvinner BRITA kan inte ta p sig ansvar eller skadest ndsansvar om du inte f ljer v ra rekommendationer f r anv ndning och byte av BRITA filterpatronen MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas 41 Les instruksjonene oppbevar dem p et trygt sted og send de med apparatet hvis du gir det videre Fjern all emballasje f r bruk VIKTIG SIKKERHETSTILTAK Folg sikkerhetsinstruksene inkludert Dette apparatet kan brukes av barn fra atte ar og personer med nedsatte fysiske sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap hvis slike personer har f tt oppl ring eller blir holdt under oppsyn og forst r farene som er tilknyttet bruken av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn med mindre de er over tte r og holdes under oppsyn Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under tte r Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 Apparatets overflater vil bli varme Rest
83. i detergent de vase Pentru a ndep rta urmele de detergent dup sp lare cl titi foarte bine 4 Cur tati suprafe ele exterioare ale aparatului cu o c rp umed 5 Remontati suportul filtrului 6 Inchideti capacul o Puteti spala aceste componente in masina de sp lat vase Puteti sp la aceste componente in raful de sus al masinii de sp lat vase gt wr 90 INFORMATI IMPORTANTE Depozitati cartusele de rezerv sigilate in ambalajul original intr un loc uscat si ferit de lumin Filtrele de apa BRITA sunt destinate exclusiv utiliz rii cu tratat de la robinet din re eaua publica not Aceast ap este controlat in mod constant si este potabil conform reglement rilor legale sau cu ap din retele private care un urma testelor s a dovedit a fi potabil Dac autorit tile locale trimit o atentionare conform c reia apa provenit din reteaua public trebuie fiart apa filtrat cu BRITA trebuie fiart la r ndul ei Atunci c nd atentionarea pentru fierberea apei nu se mai aplic cafetiera rezervorul de ap si p lnia trebuie cur tate si va trebui introdus un nou cartus Filtrati doar apa rece de la robinet Cur tatiin mod regulat rezervorul de si palnia Pentru anumite grupuri de persoane spre ex cei cu sistemul imunitar sl bit sau bebelu ii se recomand in general ca apa de la robinet s se fiarb acest lucru se aplic si in cazul filtrelo
84. insan gruplar rne in ba kl k yetmezli i bulunan ki iler veya bebekler i in genellikle musluk suyunun kaynat lmas tavsiye edilir ayn durum BRITA ile filtrelenen su i in de ge erlidir Kullan lan su ne olursa olsun paslanmaz elik kaplar kullanmal s n z BRITA orta m z n bu r n bu gereklilikleri kar lamaktad r zellikle nikele kar duyarl l olan ki iler paslanmaz elikten imal edilmi aletler ve kaplar kullanmal d r Hijyenik nedenlerle MAXTRA kartu i eri i g m le zel i leme maruz kal r ok az miktarda g m suya aktar labilir Bu aktar m D nya Sa l k rg t WHO y nergeleri kapsam nda ger ekle mektedir Filtreleme islemi s ras nda potasyim i eri inde haf f bir artis meydana gelebilir Ancak bir litre BRITA filtreli su rne in bir elmadakinden daha az miktarda postasyum i erir B brek hastal n z varsa ve veya potasyum a s ndan k s tl bir beslenme program uyguluyorsan z BRITA su filtresini kullanmadan nce doktorunuza dan man z neririz Veya ayr nt l bilgi edinmek i in BRITA M teri Hizmetleri ni arayabilirsiniz leti im bilgileri www brita net web sitemizde yer almaktad r Kahve makinenizi uzun bir s re rne in bir tatil d nemi kullanmayacaksaniz BRITA size kartu u karman z BRITA su filtresinin i inde kalan t m suyu bo altman z ve MAXTRA kartu u gev ek ekilde tekrar takman z tav
85. k drug reka poci gnij zawleczk unie wk ad filtruj cy w g r i wyjmij 3 Usu opakowanie z nowego wk adu filtrujacego Nie ma powod w do obaw je li nowy wk ad filtruj cy b dzie wilgotny 5 Na powierzchni wk adu filtrujacego lub opakowania moga si znale drobiny czarnego w gla Sa one nieszkodliwe i nie ma powod w do obaw 6 Aby wktad filtruj cy dobrze dzia a nale y go odpowietrzy 7 Zanurz wk ad filtruj cy w pojemniku z zimn wod i lekko nim poruszaj a przestan wydobywa sie p cherzyki powietrza 8 Wwodzie mog by widoczne cz steczki w gla Nie ma powod w do obaw sa one nieszkodliwe 9 Przed pierwszym u yciem wk ad filtruj cy nale y wyp uka 10 Wci nij wk ad filtruj cy w lejek a do ope 11 Napetnij dzbanek wod do oznaczenia 14 i przelej do zbiornika Powt rz czynno nie trzeba czeka a woda przejdzie przez filtr 12 Wten spos b ekspres do kawy zostanie nape niony do maksymalnej pojemno ci 13 Naci nij i zwolnij przycisk WP Na wy wietlaczu poka e si WP 14 Zaraz po tym woda zacznie skapywa do dzbanka 15 Wylej wod i ponownie nape nij czajnik 16 Po dwukrotnej wymianie wody wk ad filtruj cy jest gotowy do u ycia USTAW WSKAZNIK WYMIANY BRITA Wska nik wymiany pokazuje ile tygodni pozosta o do ko ca aktywno ci filtra Maksymalny czas u ytkowania filtra wynosi 4 tygodnie 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk START a wy
86. kullanabilece iniz ba ka bir filtre kartu unuzun olup olmad n kontrol etmeniz yararl olacakt r Ba ka bir filtre kartu unuz yoksa yenisini alma zaman gelmi demektir 5 Ekran n sa alt k sm nda yan p s nen nokta Memo nun al makta oldu unu g sterir HAZIRLANMA 1 Kabloyu sarkma yapmayacak ve tak l p d meye yol a mayacak ekilde y nlendirin 2 Cihaz n fi ini hen z elektrik prizine takmay n F LTRE YUVASI 1 Gikarmak icin filtre yuvas n n sap n dik olarak kald r n ve yuvay yukar do ru kald rarak d ar kar n 2 Tekrar yerine yerle tirmek i in sap n dik konumda olmas na dikkat edin ekil A ve filtre b lmesine indirin 3 Sap yuvadaki kancalar b lmedeki pimleri kavrayana dek a a indirin ekil B DOLDURMA 1 Kapa saatin aksi y n nde d nd rerek kar n ve haznenin ortaya kmas n sa lay n 2 Karafi ocaktan alin 3 Hazneyi doldurmak i in karafin zerine yaz l dolum sayac n 3 kullan n 4 Su tanki kapa n tekrar yerine yerle tirin ve kilitlemek i in saat y n nde d nd r n 5 4no luka tfiltreyi a n ve filtre yuvas na yerle tirin 6 Filtreyeherfincan i in 1 ka k ekilmi filtre kahve koyun 7 Kapadi kapat n 8 S rahiyi yeniden elektrikli oca n zerine yerle tirin 9 Fi i prize takin START BA LAT d mesine bas n ve ekranda 4 ubu un hepsi g r nene ve iki kez yan p s nene
87. n i inde veya filtre kartu unun zerinde siyah renkli karbon par ac klar olabilir Endi elenmeyin zararl de illerdir Etkin bir i letim i in filtre kartu undaki t m hava bo alt lmal d r Filtre kartu unu bir kase so uk suyun i ine dald r n ve art k kabarc k kmayana dek hafif e sallay n Suda y zen siyah karbon par ac klar g rebilirsiniz Yine endi elenmeyin zararl de illerdir lk kullan mdan nce filtre kartu unu suyla y kaman z gerekir Filtre kartu unu art k ilerlemeyene dek t p n i ine itin Karaf i aretine kadar doldurun ve tanka bo alt n lemi tekrarlay n suyun filtreden ge mesini beklemeniz gerekmez Bu i lem kahve makinesini maksimum kapasiteye kadar dolduracakt r Wp d mesine basin ve b rak n Ekranda WP g r nt lenecektir K sa bir s re sonra su karafa damlamaya ba layacakt r Suyu d k n ve i lemi tekrarlay n Filtre kartu unun kullan ma haz r olmas i in i lemi iki kez tekrarlaman z di er bir deyi le suyu iki kez d kmeniz gerekmektedir BRITA MEMO YU SIFIRLAMA Bu filtre kartu unun 4 haftal k kullan m s resinden geriye ne kadar kald n g sterir 1 2 Her hafta bir ubuk g zden kaybolacakt r 3 4 ubu un hepsi g zden kayboldu unda ekran n st k sm nda yan p s nen bir ok g r necektir Bu filtre kartu unu yenileme zaman n n geldi ini belirtir 4 Ekrandaki ubuk say s bire indi inde
88. nasa te zp t a oto te j m ve sm ru hodinov ch ru i ek m se uzamkne Otev ete 4 pap rov filtr a um st te jej do dr ku na filtr Na ka d lek dejte do filtru 1 odm rku mlet k vy Zav ete v ko Znovu polo te karafu na plotnu Zasu te z str ku do z suvky P PRAVA FILTROV VLO KY 1 2 RW 56 PRIPRAVA KAVY Pokud si chcete d t k vu ihned 1 asov daj ignorujte 2 Stiskn te a uvoln te tla tko WP Na displeji se zobraz Wp 3 Kr tce pot za ne do karafy k va 4 bude hotovo plotna udr karafu teplou 5 Pokud chcete zastavit k vovar b hem va en stiskn te tla tko Wp K va pozd ji 1 Nastavte hodiny na spr vn as Pro nastaven spr vn ho asu pou ijte tla tka h a min 2 Nastavte asova na dobu kdy chcete za t k vu va it a Stiskn te a pridr te tla tko b as za tku va en k vy nastav te pomoc tla tek h a min 3 Pokud b hem 5 vte in nestisknete ani tla tko h ani min k vovar se vrati do pozice normal a objev se as Pro op tovn spu t n stiskn te a pridr te tla tko 4 naprogramov n asu tla tko uvoln te a n sledn stiskn te tla tko WP Na displeji se zobraz ikona 5 Pokud si p ejete zkontrolovat naprogramovan as stiskn te a uvoln te tla tko Naprogramovan as se zobraz na 3 vte iny a
89. nds Denna produkt fr n v r BRITA partner uppfyller de kraven Personer som r k nsliga mot nickel b r anv nda hush llsapparater med best ndsdelar tillverkade av rostfritt st l Inneh llet i MAXTRA patronerna r av hygiensk l utsatta f r specialbehandling med silver En v ldigt liten m ngd silver kan verf ras till vattnet Denna verf ring skulle vara inom WHOs V rldsh lsoorgansationens riktlinjer Under filtreringsprocessen kan en viss kning av kaliuminneh llet ske En liter BRITA filtrerat vatten inneh ller dock mindre kalium n t ex ett pple Om du har n gon njursjukdom och eller f ljer en kaliumbegr nsad kost rekommenderar vi att du r dg r med din l kare innan du anv nder BRITA vattenfilter Du kan ocks ringa BRITAs kundtj nst f r ytterligare information Du finner kontaktuppgifterna p www brita net Om din kaffeabryggare inte ska anv ndas under en l ngre tid t ex under semestern rekommenderar BRITA att du tar ut patronen h ller bort verblivet vatten fr n BRITA vattenfiltret och s tter in MAXTRA patronen l st igen BRITA filtrerat vatten r avsett att anv ndas som livsmedel Det r ett l ttf rd rvligt livsmedel som b r konsumeras inom en dag Som varje naturlig produkt kan konsistensen p BRITA Micropore filtret uppvisa naturliga skiftningar Detta kan leda till en viss utf llning av sm kolpartiklar i ditt filtrerade vatten som kan vara m rkbara som svarta bitar Dessa partiklar
90. pak se znovu objev aktu ln as 6 Pokud si p ejete asova zru it je t p edt m ne se za ne k va va it stiskn te tla tko Wp 7 Pokud chcete zastavit k vovar b hem va en stiskn te tla tko Wp UDR OV N TEPLOTY AUTOMATICK VYPNUT K vovar bude udr ovat k vu teplou po dobu asi 40 minut Na displeji se zobraz ikona 40 00 a bude prob hat odpo t v n po minut ch 2 40 minut po uva en k vy ikona ff zmiz k vovar se vypne na displeji se objev aktu ln as 3 Pro probuzen p stroje stiskn te jak koliv tla tko 4 Pokud z stane uva en d le ne hodinu chemick zm ny za nou ovliv ovat jej chu Nejlep je k vu vyl t a uva it si novou v rku RYCHLY SALEK 1 Karafu m ete kdykoli vyjmout Uzav rac ventil zabr n kap n k vy na plotnu 2 Abyste se zabr nili p ete en dr ku filtru vra te karafu zp t na m sto asi do 20 vte in 3 Jakmile d te karafu zp t na m sto otev e se uzav rac ventil aby mohla zbyl k va odkapat DOVOLEN Pokud k vovar ji n kolik dn nepou v te vypr zdn te a vypl chn te filtr a dr k P ed op tovn m pou it m vodn ho filtru BRITA vyjm te filtra n patronu d kladn vy ist te n dr ku na vodu a n levku a znovu postupujte podle krok popsan ch v odd le P PRAVA FILTRACNI PATRONY POZN MKA Nepokou ejte se v p stroji k vu znovu oh vat P s
91. poradili so svoj m lek rom Alebo zavolajte Slu by z kazn kom BRITA aby ste z skali al ie inform cie Kontaktn daje n jdete na www brita net Ak nebudete k vovar dlh iu dobu pou va napr po as dovolenky BRITA odpor a aby ste vybrali kazetu von vyliali v etku vodu ktor zostala vo vodnom filtri BRITA a vo ne vlo ili patr nu MAXTRA sp Voda prefiltrovan vo vodnom filtre BRITA je ur en na udsk spotrebu Podlieha skaze a ako tak by mala by spotrebovan do jedn ho d a Ako pri ka dom pr rodnom v robku zlo enie mikrop rov ho filtra BRITA podlieha prirodzen m zmen m To m e vies k ahk mu obrusovaniu mal ch uhl kov ch iasto iek do prefiltrovanej vody ktor si m ete v imn ako ierne zvy ky Tieto iasto ky nemaj iadny negat vny vplyv na zdravie Po po it nepo kodzuj udsk telo V pr pade e si v imnete uhl kov iasto ky BRITA odpor a nieko kokr t prepl chnu patr nu alebo preplachova ju dovtedy k m ierne zvy ky nezmizn BRITA nem e byt bran na zodpovednos ak nere pektujete na e odpor ania o sa t ka pou vania a v meny filtra nej patr ny BRITA ZA ITA OKOLJA Vizogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova
92. se det 5 Apne opp et 4 papirfilter og ha det inn i filterholderen 6 Hell 1 m leskje med filterkaffe i filteret for hver kopp 7 Lukk dekselet 8 Sett kannen tilbake p varmeplaten 9 kontakten i stopselet 43 IAUESYNIQ Pulus 2 O TRAKTING AV KAFFE Hvis du vil ha kaffe med en gang 1 2 3 4 5 K 1 2 6 7 Bry deg ikke om klokken Trykk og slipp opp WP tasten WP vil vises i displayet Litt etter s vil kaffen begynne dryppe i kannen N r dette er gjort s vil varmeplaten holde kannen varm Hvis du nsker stoppe kaffetrakteren mens den trakter trykk Wb knappen affe senere Still klokken til korrekt tid Bruk knappene h og min for stille inn riktig time og minutter Still timeren till nsket klokkeslett for start av trakting a Trykk og hold inne D tasten b Bruk h og min tastene til angi tidspunktet du vil starte kaffetraktingen Hvis du ikke trykker hverken h eller min knappene innen 5 sekunder sa vil kaffemaskinen settes til normal og tiden vil vises Trykk og hold inne tasten for starte igjen N r tidspunktet er programmert slipp opp D tasten og trykk deretter WP tasten D ikonet vil vises i displayet Hvis du vil sjekke programtidspunktet trykk og slipp opp D tasten Det programmerte tidspunktet vil vises i 3 sekunder og deretter vil klokken med det aktuelle tidspunktet vises igjen Hvis du vil avbryte tidsinns
93. siete DRZIAK FILTRA 1 Pri vyberani nadvihnite rukov dr iaka filtra vo zvislej polohe dvihnite dr iak nahor smerom von 2 Privr ten na miesto dbajte o to aby bola rukov vo zvislej polohe obr A a zasu te ju do priehradky na filter 3 Rukov zas vajte dovtedy k m sa h iky na rukov ti nezachytia o kol ky v priehradke obr B PLNENIE 1 Veko odstr te oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek a otvorte z sobn k 2 Kanvicu odoberte z ohrievacej platne 3 Pomocou nap acej mierky vytla enej na kanvici 3 napl te z sobn k 4 Vr te veko n dr ky na vodu na miesto a oto te n m v smere hodinov ch ru i iek aby ste ho upevnili na mieste 5 Otvorte papierov filter 4 a vlo te ho do dr iaka na filter 6 ka d lku dajte do filtra 1 odmerku zomletej k vy 7 Zatvorte veko 8 Kanvicu polo te na ohrievaciu plat u 9 Z str ku pripojte do z suvky 60 PRIPRAVOVANIE KAVY Ak chcete mat k vu hned 1 Nev imajte si hodiny 2 Stla te a uvo nite tla idlo WP Na displeji sa objav WP 3 Kr tko potom za ne k va prekvapk vat do kanvice 4 Poukon en pr pravy k vy bude ohrievacia plat a udr iava kanvicu tepl 5 gt Ak chcete k vovar zastavi po as prekvapk vania stla te tla tko WP K vu nesk r 1 Nastavte spr vny as na hodin ch Pomocou tla idiel h a min nastav te spr vnu hodinu a min tu 2 Nastavte asova n
94. the appliance on a stable level heat resistant surface Keep the appliance and cable away from the edges of worktops Don t use accessories or attachments other than those we supply Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions HOUSEHOLD USE ONLY DIAGRAM 1 BRITA Memo 8 Paper filter 4 not supplied 2 Water tank lid 9 Filter handle 3 BRITA MAXTRA filter cartridge 10 Filter holder 4 Transit bolt 11 Hook 5 Filter compartment lid 12 Carafe 6 Water tank 13 Filling gauge 7 Scoop BRITA MAXTRA FILTER CARTRIDGE The filter cartridge contains ion exchange resin and activated carbon Reduces limescale and substances eg chlorine that affect taste and odour Reducing the impurities makes the water look and taste better and the reduction in limescale helps your coffee machine too Remember water is a food it goes off Use filtered water within one day BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Twist the water tank lid anticlockwise and remove 2 Turn the red transit bolt anticlockwise and remove it 3 Fill the reservoir by filling the carafe to 9 mark and pour into the reservoir twice and run the appliance without coffee 4 Let it cool discard the water then use it normally et 0 gt PREPARING THE FILTER CARTRIDGE 1 Twist the water tank lid a
95. tipku Programirano vrijeme se prikazuje 3 sekunde i potom se vra a na dnevno vrijeme 6 Ako elite poni titi tajmer prije nego to po ne kuhanje kave pritisnite tipku WP 7 Ako elite zaustaviti aparat za kavu dok je u toku kuhanje kave pritisnite tipku Wp ODR AVANJE TOPLINE AUTOMATSKO ISKLJU IVANJE 1 Aparat za kavu e zadr avati kavu toplom oko 40 minuta Na zaslonu su prikazani ikona i natpis 40 00 i vr i se odbrojavanje u razmacima od 1 minute 2 40 minuta nakon kuhanja kave ikona nestaje aparat za kavu se isklju uje i na zaslonu se prikazuje dnevno vrijeme 3 Zaaktiviranje ure aja dodirnite bilo koju tipku 4 Akoostavite kavu u bokalu du e od jednog sata kemijske promjene u kavi po et e uticati na njenu aromu Preporu ujemo da tu kavu prospete i da skuhate svje u kavu AKO NEMATE VREMENA 1 Mo ete ukloniti bokal u svakom trenutku Ventil protiv kapanja e sprije iti da kava kaplje na grija u plo u 2 Dabise sprije ilo prelijevanje iz nosa a filtera vratite bokal mjesto u roku od 20 sekundi 3 Kad vratite bokal na mjesto ventil protiv kapanja se otvara da bi pustio prolazak preostale kave ODMOR Ako niste koristili aparat za kavu nekoliko dana ispraznite i isperite filter i nosa Prije ponovnog kori tenja BRITA filtra za vodu izvadite ulo ak temeljito o istite spremnik za vodu i lijevak i ponovite korake opisane u odjeljku PRIPREMA FILTER ULO KA NAPOMENA Ne prepo
96. va p stra cafeaua cald timp de aproximativ 40 de minute Pe ecran vor ap rea i 40 00 si un cronometru care va ap rea din minut n minut 2 La40 de minute dup preparare pictograma ff va disp rea iar cafetiera se va opri afis nd ora curent Pentru a reporni aparatul atingeti orice buton 4 Daca este l sat mai mult de o schimb rile chimice din cafeaua f cut vor ncepe s afecteze aroma Este recomandabil s o arunca i i s face i alta proasp t O CEA CA RAPIDA 1 Puteti lua carafa oric nd Supapa anti picurare va preveni picurarea cafelei pe plit 2 Pentru a preveni umplerea excesiv a suportului filtrului reasezati carafa in maximum 20 secunde 3 veti reaseza carafa se va deschide supapa anti picurare permi nd curgerea restului de cafea VACANTE Dac nu ati folosit cafetiera mai multe zile goliti si sp lati filtrul si suportul nainte de a folosi filtrul de apa BRITA din nou scoate i cartusul cur a i bine filtrul de ap si palnia si repetati pa ii descrisi la sec iunea PREG TIREA CARTUSULUI FILTRULUI NOT Nu fi i tentat s reinc lziti cafeaua in aparat strica aparatul iar cafeaua va fi de nebaut INGRIJIRE I INTRETINERE 1 Scoateti aparatul din priz i l sati s se r ceasc Aruncati con inutul suportului filtrului la co ul de gunoi Pute i cur a carafa filtrul permanent i suportul filtrului cu ap cald
97. vesi s ili n k yt laitetta ilman kahvia kaksi kertaa 4 Anna laitteen j hty tyhjenn vesi ja k yt sitten normaalisti 46 VALMISTELU Poista kansi k nt m ll vastap iv n jolloin s ili paljastuu gt Poista k ytetty suodatinpatruuna pit m ll toisella k dell tukevasti kiinni suodatinpatruunasta ja vet m ll toisella k dell vetorenkaasta ved suodatinpatruuna yl s ja poista Poista kaikki uuden suodatinpatruunan pakkausmateriaali l huolestu jos pakkauksen sis puoli on kostea se on vain kondensaatiota 5 Pakkauksessa tai suodatinpatruunassa saattaa olla mustia hiilihiukkasia l huolestu ne ovat harmittomia 6 Suodatinpatruunasta on poistettava kaikki ilma tehokkaan toiminnan varmistamiseksi 7 Upota suodatinpatruuna kulhoon jossa on kylm vett ja ravistele sit kevyesti kunnes kuplia ei en tule 8 Saatat n hd joitakin mustia hiilihiukkasia kellumassa vedess l huolestu ne ovat harmittomia 9 Huuhtele suodatinpatruuna ennen ensimm ist k ytt 10 Ty nn suodatinpatruuna suppiloon niin pitk lle kuin se menee 11 T yt kannu merkkiin asti ja tyhjenn vesi s ili n Toista veden valumista suodattimen l pi ei tarvitse odottaa 12 T ll tavalla kahvinkeitin t ytyy enimm ism r n 13 Paina ja vapauta WP painike WP n kyy n yt ss 14 Vesi alkaa tippua kannuun pian sen j lkeen 15 Tyhjenn vesi ja tois
98. voltar a usar o filtro de gua BRITA remova o cartucho limpe o dep sito de gua e o funil minuciosamente e repita os passos descritos na secc o PREPARAR O CARTUCHO DE FILTRO NOTA Nao ceda a tentac o de reaquecer o caf no aparelho Provocar danos ao aparelho e o caf torna se intrag vel CUIDADOS E MANUTENCAO 1 Desligue o aparelho da corrente el trica e aguarde que arrefeca 2 Despeje o conte do do porta filtro no lixo 3 Poder lavar o jarro o filtro permanente e o suporte de filtro em gua morna com detergente Enxague minuciosamente para remover quaisquer vest gios de detergente 4 Limpe as superficies exteriores do aparelho com um pano h mido Volte a colocar o suporte de filtro 6 Feche a tampa on 32 ID gt lt Poder lavar estas pecas na m quina de lavar loica Poder lavar estas pecas na prateleira superior de uma m quina de lavar loica INFORMAC O IMPORTANTE Armazene em todas as circunst ncias cartuchos de filtro sobresselentes selados na embalagem original num local fresco seco e escuro Os filtros de gua BRITA foram concebidos para serem usados apenas com gua da torneira com tratamento municipal nota esta gua constantemente controlada e considerada segura para beber de acordo com os regulamentos legais ou com gua de fornecimento privado testada e comprovada gue segura para ingest o Se as autoridades enviarem instruc es de gue a
99. wietl si 4 paski i wska nik dwukrotnie zamiga 2 Cotydzie znika jeden pasek 3 znikn wszystkie 4 paski w g rnej cz ci wy wietlacza zacznie miga strza ka Oznacza to e nale y wymieni wk ad filtruj cy 4 Gdy widoczny jest jeden pasek warto zaopatrzy si w nowy wk ad filtruj cy na wymian 5 Migajaca kropka w prawym dolnym rogu wy wietlacza pokazuje e wska nik wymiany dzia a PRZYGOTOWANIE 1 U przew d tak aby nie zwisat aby sie o niego nie potkn ani zapl ta 2 Jeszcze go nie pod czaj do gniazdka GNIAZDO FILTRA 1 Aby wyja we za uchwyt gniazda filtra podnie gniazdo filtra i wyjmij je 2 ponownie za o y nale y upewnij sie e uchwyt jest w pozycji pionowej rys A i w w komor R filtra 3 Opu uchwyt a zaczepy gniazda wskocz w szpilki w komorze rys B NAPE NIANIE Przekr pokryw w prawo aby j wyj i ods o zbiornik Zdejmij dzbanek z p yty grzejnej Nape nij zbiornik zwracaj c uwag 8 na wska niku poziomu nape niania Ponownie za pokryw zbiornika wody i przekr j w prawo aby zablokowa Otworzy papierowy filtr nr 4 i w o y go w gniazdo filtra Wsyp do filtra po jednej szufelce zmielonej kawy na ka d fili ank Zamknij pokryw Ustawi ponownie dzbanek na p ycie grzejnej W wtyczk w gniazdko sieciowe VON ON UR QD 64 PARZENIE KAWY Je li chcesz mie
100. 12154 d O PREPARAREA CAFELEI Dac doriti cafea imediat 1 Ignorati ceasul 2 Ap sati elibera i butonul WP Pe afi aj va ap rea WP 3 La scurttimp dupa aceasta cafeaua va incepe s picure in caraf 4 Dup ce este gata plita va p stra carafa cald 5 Daca dori i s opri i cafetiera n timpul fierberii ap sa i butonul WP Cafea pentru mai t rziu 1 Setati ceasul la ora corect Folosi i butoanele h i min pentru a seta ora i minutele corecte 2 Setati temporizatorul pentru ora la care dori i ca aparatul s porneasc a Ap sa i i men ine i ap sat butonul b Folosi i butoanele h i min pentru a seta ora la care dori i s porneasc aparatul 3 Dac nu ap sa i nici butonul h nici butonul min n 5 secunde cafetiera va reveni automat la programul normal afi nd timpul Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru a o lua de la cap t 4 Dup ce ati programat ora elibera i butonul apoi ap sa i butonul WP Pe afi aj va ap rea pictograma 5 dori i s verificati ora programat ap sa i i elibera i butonul Ora programat va fi afi at timp de 3 secunde apoi se va reveni la ora curent 6 Dac dori i s anulati temporizatorul nainte de procesul de preparare ap sa i butonul Wp 7 Daca dori i s opri i cafetiera n timpul fierberii ap sa i butonul WP P STREAZ CALD OPRIRE AUTOMAT Cafetiera
101. 40 00 1 40 ff A ABE 20 Jala 13 call BRITA cs j l
102. ALLARI A a dakiler dahil t m temel g venlik nlemlerini izleyin Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve yetersiz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasitelere sahip veya deneyim ve bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan sadece denetim talimat alt nda olmalar ve i erilen tehlikeleri anlamalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamalidir Temizlik ve kullan c bak m i lemleri 8 ya n zerinde ve denetim alt nda olmad klar taktirde ocuklar taraf ndan ger ekle tirilmemelidir Cihaz ve kablosunu 8 ya n alt ndaki ocuklardan uzak tutun Cihaz n y zeyleri ok s nabilir Kalan s y zeyleri kullan mdan sonra s cak tutmaya devam edecektir Cihaz s v ya bat rmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir 3 Cihaz sabit d z s ya dayan kl bir zemin zerine yerle tirin 4 Cihaz ve elektrik kablosunu al ma tezgah n n kenarlar ndan uzak tutun 5 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 6 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 7 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n SADECE EV ICI KULLANIM IZIMLER 1 BRITA Memo 8 filtre no 4 cihazla birlikte verilmez 2 Sutanki kapa 9 Filtre 3 BRITA MAXTRA f
103. BRITAlla suodatettua vett Vedenlaadusta huolimatta tulisi aina k ytt ruostumattomasta ter ksest valmistettuja astioita BRITA kumppanimme tuote t ytt n m vaatimukset Erityisesti nikkelille herkkien henkil iden tulee k ytt laitteita joiden osat on valmistettu ruostumattomasta ter ksest Hygieniasyist MAXTRA patruunan sis lt erityisk sitell n hopealla Veteen voi irrota eritt in pieni m ri hopeaa T m m r t ytt Maailman terveysj rjest n WHO vaatimukset Suodatusprosessin aikana veden kaliumpitoisuus saattaa hieman kohota Yksi litra BRITA lla suodatettua vett sis lt kuitenkin v hemm n kaliumia kuin esim omena Jos sinulla on munuaissairaus ja tai noudatat kaliumrajoitettua ruokavaliota suosittelemme ottamaan yhteytt l k riin ennen kuin k yt t BRITA vedensuodatinta Saat lis tietoja my s soittamalla BRITA asiakaspalveluun Yhteystiedot l ytyv t osoitteesta www brita net Jos kahvinkeitin on pitk n k ytt m tt esim loman aikana BRITA suosittelee irrottamaan patruunan tyhjent m n kaiken veden BRITA vedensuodattimen sis lt ja asettamaan MAXTRA patruunan takaisin niin ett se j irralleen BRITA suodattimella suodatettu vesi on tarkoitettu ihmisravinnoksi Vesi on helposti pilaantuva elintarvike joten k yt se yhden vuorokauden sis ll e Kuten kaikissa luonnontuotteissa my s BRITA Micropore suodattimen koostumuksessa voi olla l
104. ECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils pr sentant ce symbole ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m nagers mais doivent faire l objet d une r cup ration s lective en vue de leur r utilisation ou recyclage Lees de instructies bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen zoals Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben indien zij onder toezicht staan of goed geinformeerd zijn en zij de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden De restwarmte houdt na gebruik de oppervlakken warm Dompel het apparaat niet onder in vloeistof Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventue
105. ESE Ha azonnal szeretne k v t Ne vegye figyelembe az r t Nyomja meg s engedje el a WP gombot A WP szimb lum fog megjelenni a kijelz n Nem sokkal ezut n a k v elkezd cs p gni a kancs ba Amikor k sz a melegit lap melegen tartja a kancs t Ha a f z s k zben le szeretn ll tani a k v f z t nyomja meg a WP gombot v f z s k s bb llitsa az r t a helyes id re A helyes ra s perc be llit s hoz haszn lja a h s min gombokat Allitsa az id zit t arra az id pontra amikor el szeretn kezdeni a f z st a Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot b Ah samin gombok segits g vel be llithatja 16265 kezd si idej t 3 Ha nem nyomja meg sem ah ra sem a min perc gombot 5 m sodpercen bel l a k v f z vissza ll a norm l zemm dra s megjelenik az 199 Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot az jrakezd shez 4 Amikor az id be van programozva engedje el a gombot majd nyomja meg a WP gombot A ikon fog megjelenni a kijelz n 5 szeretn ellen rizni a program idej t nyomja meg s engedje el a gombot A beprogramozott id megjelenik 3 m sodpercre a k perny n majd jra a pontos id lesz l that 6 Ha szeretn t r lni az id zit t a f z s megkezd se el tt nyomja meg a WP gombot 7 Ha a f z s k zben le szeretn ll tani a k vef z t nyomja meg WP gombot MELEGEN TART S AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S 1 A
106. I E 1 BRITA Memo 8 Filtru de h rtie nr 4 nefurnizat 2 Capacrezervor 9 M nerfiltru 3 Cartus filtru BRITA MAXTRA 10 Suport filtru 4 Axdetranzit 11 C rlig 5 Capac compartiment filtru 12 Caraf 6 Rezervor de 13 de umplere 7 M sur CARTUS FILTRU BRITA MAXTRA Cartusul filtrant contine r sini schimb toare de ioni si carbune activ Reduce depunerile de calcar si substante precum clorul care afecteaz gustul si mirosul Reducerea impurit ilor mbun t e te aspectul si gustul apei iar reducerea depunerilor de calcar este benefic i cafetierei Retineti apa este un aliment se altereaz Folosi i apa filtrat n interval de o zi INAINTE DE PRIMA UTILIZARE Rotiti capacul n sensul opus acelor de ceasornic si expuneti rezervorul Rotiti axul de tranzit n sensul opus acelor de ceasornic si scoateti l Umpleti rezervorul umpl nd carafa p n la semnul si turnati n rezervor de dou ori apoi porni i cafetiera f r cafea 4 aparatul s se r ceasc scoate i apa apoi folositi I normal 88 PREG TIREA CARTUSULUI FILTRULUI 1 Rotiti capacul in sensul opus acelor de ceasornic si expuneti rezervorul 2 Pentru a scoate un cartus de filtru folosit tineti ferm cu o cartusul filtrului prindeti manerul cu inel cu cealalt mana i trage i cartusul filtrului in sus pentru a l scoate 3 Indepartati toate amba
107. ING COFFEE If you want coffee straight away 1 Ignore the clock Press and release the WP button the WP light will show in the display 2 3 Shortly afterwards coffee will start to drip into the carafe 4 When it s done the hotplate will keep the carafe warm 5 Ifyou want to stop the coffee maker while it s brewing press the WP button If you want coffee later timed 1 Set the clock to the correct time Use the h and min buttons to set the correct time 2 Set the timer to the time you want to start brewing a Press and hold the O button b Usetheh and min buttons to set the time you want brewing to start 3 If you don t press either the or min buttons within 5 seconds the coffee maker will revert to normal and the current time will show Press and hold the button to start again 4 When the time is programmed release the button then press the WP button The icon will appear in the display 5 you want to check the program time press and release the button The programmed time will show for 3 seconds and then return to the time of day 6 Ifyou want to cancel the timer before brewing has started press the WP button If you want to stop the coffee maker while it s brewing press the Wp button KEEP WARM AUTO SHUT OFF 1 The coffee maker will keep the coffee warm for about 40 minutes and 40 00 will be displayed and will count down in 1 minute increments 2 40 minutes after brewing the icon
108. R Russell Hobbs instructions Bedienungsanleitung mode d emploi instructies istruzioni per l uso instrucciones instru es brugsanvisning bruksanvisning Svenska bruksanvisning Norsk k ytt ohjeet pokyny e tina pokyny Sloven ina instrukcja upute navodila utasit sok talimatlar instructiuni 55 59 63 67 71 75 81 85 89 93 99 JA Read the instructions keep them safe pass them on if you pass the appliance on Remove all packaging before use IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions including This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old AN Parts of the appliance are liable to get hot during use Don t immerse the appliance in liquid If the cable is damaged return the appliance to avoid hazard Sit
109. Zeit wird angezeigt 3 Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen dr cken Sie einfach eine beliebige Taste 4 Steht der Kaffee l nger als eine Stunde wird sein Geschmack durch chemische Ver nderungen beeintr chtigt Es ist ratsam ihn wegzukippen und eine frische Kanne aufzusetzen EINE SCHNELLE TASSE 1 Sie k nnen die Kanne jederzeit herausnehmen Das Tropfstopp Ventil verhindert dass Kaffee auf die Warmhalteplatte tropft 2 Damit das Wasser im Filtertr ger nicht berl uft setzen Sie die Kanne innerhalb von ca 20 Sekunden wieder ein 3 Sobald die Kanne eingesetzt wurde ffnet sich das Tropfstopp Ventil damit der verbleibende Kaffee durchlaufen kann FERIEN Haben Sie die Kaffeemaschine einige Tage lang nicht benutzt leeren Sie den Filter und reinigen Sie ihn ebenso wie die Halterung Entfernen Sie die Patrone vor dem erneuten Gebrauch des BRITA Wasserfilters reinigen Sie den Wassertank und den Trichter griindlich und folgen Sie erneut den unter dem Punkt VORBEREITEN DER FILTERPATRONE beschriebenen Schritten HINWEIS Versuchen Sie nicht den Kaffee in der Kanne nochmals aufzuw rmen Dies fiihrt zu Schaden am Ger t und der Kaffee ist nicht PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie das Ger t abk hlen 2 Sch tten Sie den Inhalt in den Abfalleimer 3 Sie k nnen die Kanne den Permanentfilter sowie den Filtertr ger in warmem Seifenwasser r
110. a as kedy chcete za a pripravova k vu a Stla te a podr te tla idlo b Pomocou tla idiel h a min nastavte as v ktorom chcete za a s prekvapk van m 3 Aknestla te tla idl h alebo min do 5 sek nd k vovar sa vrati do funkcie normal a uk e sa as Stla te a podr te tla idlo na za atie odznova 4 Ked je as naprogramovan uvo nite tla idlo potom stla te tla idlo WP Na displeji sa objav ikonka 9 5 Ak chcete skontrolova as programu stla te a uvo nite tla idlo Naprogramovan as sa uk e na 3 sekundy a potom sa vr ti na denn as 6 Ak chcete asova zru i pred za at m prekvapkavania stla te tla idlo Wp 7 Ak chcete k vovar zastavi po as prekvapk vania stla te tla tko Wp UDR IAVANIE TEPLOTY AUTOMATICK VYPNUTIE K vovar bude udr iava k vu tepl asi 40 min t Zobraz sa 40 00 a bude sa odpo tava po 1 min te 2 40 minut po prekvapkani ikonka zmizne a k vovar sa vypne a zobraz sa denny as 3 Na prebudenie pr stroja stla te ak ko vek tla idlo 4 Akk vu nech te st dlh ie ako hodinu chemick zmeny sa prejavia na chuti k vy Vtedy je najlep ie ju vylia a urobi erstv v rku R CHLA SALKA 1 Kanvicu m ete kedyko vek odobra Ventil proti kvapkaniu zabr ni tomu aby k va kvapkala na ohrievaciu plat u 2 Abyste predi li preliatiu dr iaka filtra vr te kanvicu na miesto do 20 sek n
111. a a MAXTRA bet tet nem t l szorosan A BRITA sz rt v z emberi fogyaszt sra javasolt Romland lelmiszernek sz m t ez rt egy napon bel l el kell fogyasztani Csak gy mint minden m s term szetes alkot r szekb l ll term k eset n a BRITA mikrop rusos sz r llag ban is term szetes egyenetlens g tapasztalhat Emiatt a kis sz nr szecsk k egyh n lekophatnak s a sz rt v zbe ker lhetnek l that fekete darabk k form j ban Ezek a r szecsk k semmilyen k ros hat ssal nincsenek az eg szs gre Ha lenyeli ket nem k ros tj k az emberi testet Ha szleli a sz nr szecsk ket a BRITA azt javasolja hogy bl tse t n h nyszor a sz r bet tet am g a fekete darabk k el nem t nnek A BRITA semmilyen felel ss get vagy k telezetts get nem v llal abban az esetben ha nem tartja be a term k haszn lat ra s a BRITA sz r bet t cser j re vonatkoz javaslatokat Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott YA yar toe 0 rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a 5261 nem v logatott varosi szem tbe tenni hanem ssze kell gydjteni ujra fel kell dolgozni s ujra kell hasznositani 83 Talimatlari okuyun g venli bir yerde saklayin cihazin degistirmesi halinde cihazla birlikte aktarin Kullanmadan nce cihaz n t m ambalaj n kar n NEMLI G VENL K KUR
112. aan 6 Jos haluat peruuttaa ajastuksen ennen kuin valmistus on alkanut paina WP painiketta 7 Jos haluat sammuttaa keittimen valmistuksen ollessa k ynniss paina WP valitsinta LAMPIMANA PITAMINEN AUTOMAATTINEN SAMMUTUS 1 Kahvinkeitin pit kahvin l mpim n 40 minuuttia 40 00 n kyy n yt ss ja pienenee 1 minuutin askelin 2 40 minuuttia valmistumisen j lkeen kuvake katoaa kahvinkeitin sammuu ja n ytt n ilmestyy kellonaika 3 laite painamalla mit tahansa painiketta 4 Jos kahvi seisoo yli tunnin kemialliset muutokset alkavat vaikuttaa kahvin makuun On parasta kaataa se pois ja valmistaa uusi pannullinen NOPEA KUPPONEN 1 Voit ottaa kannun pois koska vain haluat Tippalukko est kahvin tippumisen l mp levylle 2 Jotta suodatinteline ei vuoda yli kannu on laitettava takaisin alustalle 20 sekunnin kuluessa 3 Kun laitat kannun takaisin tippalukko avautuu sallien j ljell olevan kahvin valumisen l pi LOMA AJAT Jos et ole k ytt nyt kahvinkeitint muutamaan p iv n tyhjenn ja huuhtele suodatin ja pidike Ennen kuin k yt t BRITA vedensuodatinta uudelleen poista patruuna ja puhdista vesis ili sek suppilo perusteellisesti ja toista vaiheet jotka on kuvattu kohdassa SUODATINPATRUUNAN VALMISTELU HUOMAUTUS l l mmit kahvia laitteessa uudelleen Vaurioitat laitetta ja kahvista tulee juomakelvotonta HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite verkkovirrasta ja
113. aca 2 Para evitar que el soporte del filtro se inunde vuelva a colocar la jarra en unos 20 segundos 3 Cuando vuelva a colocar la jarra la v lvula antigoteo se abre para permitir que el caf restante pase VACACIONES Si no ha utilizado la m quina de caf durante unos d as vacie y aclare el filtro y el soporte Antes de utilizar el filtro de agua BRITA de nuevo retire el cartucho limpie el dep sito de agua y el embudo minuciosamente y reptira los pasos que se indican en la secci n PREPARAR EL CARTUCHO DEL FILTRO NOTA No utilice el aparato para calentar el caf Si lo hace da ar el aparato y el caf no ser bebible CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato y deje que se enfr e 2 Vierta el contenido del soporte del filtro en la basura 3 Puede limpiar la jarra el filtro permanente y el soporte del filtro con agua caliente y jab n Despu s aclare minuciosamente para eliminar los restos de jab n Limpie las superficies exteriores del aparato con un pa o h medo Vuelva a colocar el soporte del filtro Cierre la tapa Puede limpiar estas partes en el lavavajillas 28 SS S Lave estas piezas en la bandeja superior del lavavajillas INFORMACI N IMPORTANTE Guarde en todo momento los cartuchos de filtros de repuesto dentro de su envoltorio original en un lugar fresco y seco y protegido de la luz solar e Losfiltros de agua BRITA est n dise ados para ut
114. aisin ja lukitse se k nt m ll sit my t p iv n Avaa paperisuodatin koko 4 laita se suodatinalustaan Laita 1 annoslusikallinen kahvinporoja suodattimeen jokaista kuppia kohden Sulje kansi Laita kannu takaisin l mp levylle Laita pistoke kiinni pistorasiaan PW SE a 47 N O O D D KAHVIN VALMISTAMINEN Jos haluat kahvia heti 1 l kiinnit huomiota kelloon 2 Paina ja vapauta WP painike WP n kyy n yt ss 3 Pian senj lkeen kahvi alkaa tippua kannuun 4 Kun valuminen on loppunut l mp levy pit kannun kuumana 5 haluat sammuttaa keittimen valmistuksen ollessa k ynniss paina WP valitsinta Kahvia my hemmin 1 Aseta kello oikeaan aikaan K yt valitsimia h ja min s t ksesi oikean tunnin ja minuutin 2 Aseta ajastin aikaan jolloin haluat aloittaa valmistuksen a Paina ja pid painiketta b K yt h ja min painiketta asettaaksesi ajan jolloin haluat aloittaa valmistuksen 3 Jos et paina h tai min valitsimia 5 sekunnissa kahvinkeitin palaa normaalitilaan ja aika n kyy n yt ss K ynnist uudelleen painamalla ja pit m ll painiketta 4 Kun aika on ohjelmoitu vapauta painike ja paina sitten WP painiketta D kuvake ilmestyy n ytt n 5 Jos haluat tarkastaa ohjelmoidun ajan paina painiketta ja vapauta se Ohjelmoitu aika n kyy 3 sekuntia ja sen j lkeen n ytt palautuu kellonaik
115. al do oznake 4 mi sipati vodu dva puta u spremnik te pustite uredaj da radi bez kave 4 Ostavite da se ohladi prospite vodu i po nite ga normalno koristiti 67 PRIPREMA FILTER ULOSKA Okrenite poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga skinuli i otkrili spremnik 2 Kako biste izvadili iskori teni filter ulo ak dr ite ga vrsto jednom rukom a drugom uhvatite prstenastu ru icu i povucite filter ulo ak prema gore 3 Uklonite svu ambala u s novog filter ulo ka 4 Ne treba vas brinuti vla nost u unutra njosti ambala e radi se samo o kondenzaciji 5 Mogu e je primijetiti estice ugljena u ambala i ili u filter ulo ku Ne brinite to nije tetno 6 bi se osigurao u inkovit rad sav zrak mora biti uklonjen iz filter ulo ka 7 Uronite filter ulo ak u posudu s hladnom vodom i protresite ga lagano kako bi uklonili sve zra ne mjehuri e 8 gt Mogu e je primijetiti estice crnog ugljena kako plutaju u vodi Ponavljamo ne brinite to nije tetno 9 Prije prvog kori tenja morate isprati filter ulo ak 10 Gurnite filter ulo ak u lijevak do kraja 11 Napunite do oznake Mi ispraznite ga u spremnik Ponovite radnju nema potrebe da ekate da se voda filtrira 12 Tako ete napuniti aparat za kavu do maksimalnog kapaciteta 13 Pritisnite i otpustite tipku WP Na zaslonu treperi Wp 14 Ubrzo nakon toga voda e po eti kapati u bokal 15 Prospite vod
116. al fine di garantire i requisiti di potabilita dell acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore II prodotto e tutti i materiali a contatto con acgua sono conformi al decreto ministeriale 6 aprile 2004 174 all articolo 9 del decreto legislativo n 31 del 2001 al regolamento CE n 1935 2004 nonch alle finalita specifiche cui l apparecchiatura amp destinata come specificate sia sulla confezione sia nel presente manuale Se il prodotto e dotato di un indicatore elettronico questo conforme alla direttiva 2004 108 CE acgua filtrata ottenuta dal trattamento applicato pu differire dai valori indicati nel Allegato I Parte del decreto legislativo n 31 del 2001 peri seguenti parametri Ammonio Concentrazione degli ioni idrogeno pH e Durezza scientificamente provato che l alterazione da parte del filtro di questi parametri non ha effetti avversi alla salute Questo sistema riduce nell acqua trattata sostanze quali il cloro che possono alterarne il gusto e l odore nonch alcuni metalli come piombo e rame oltre a ridurre la durezza temporanea se sussistente in quantit rilevante nell acqua utilizzata per la filtrazione prevenendo cos la formazione del calcare L informazione circa la durezza dell acqua pu essere da Voi richiesta al acguedotto del luogo in cui prelevate l acqua La riduzione di dette sostanze testata secondo standard internazionali come rich
117. ana voda BRITA je namenjena prehrani ljudi Ker je pokvarljiva hrana jo je treba porabiti v enem dnevu Kot vsak naravni izdelek je konsistentnost mikroporoznega filtra BRITA odvisna od naravnih nihanj To lahko povzro i rahlo odlaganje majhnih oglenih delcev v va i vodi ki jih boste opazili kot rne ko ke Ti delci nimajo kodljivega vpliva na zdravje Ob zau itju ne bodo kodovali love kemu telesu e opazite oglene delce BRITA priporo a da filtrirni vlo ek ve krat sperete oz dokler ne izginejo rni ko ki BRITA ne more sprejeti odgovornosti in ne odgovarja v primeru da ne upo tevate na ih priporo il za uporabo in zamenjavo filtrirnih vlo kov BRITA ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati 74 OE WOETE TN Tnpeite
118. appen W om du vill stoppa apparaten under bryggningen VARMHALLNING AUTOMATISK AVST NGNING 1 Kaffebryggaren h ller kaffet varmt i ungef r 40 minuter och 40 00 visas och r knar ned i intervaller om en minut 2 40 minuter efter bryggningen slacks W ikonen kaffebryggaren st ngs av och klockslaget visas 3 F r att s tta ig ng apparaten igen tryck valfri knapp 4 Om kaffet f r st i mer n en timme b rjar kemiska f r ndringar att p verka dess smak Da r det b ttre att h lla ut det och brygga nytt kaffe EN KOPP SNABBT 1 Man kan n rsomhelst ta bort kaffekannan Droppstoppsventilen f rhindrar att kaffe droppar ned p v rmeplattan 2 F r att undvika att kaffet rinner ver i filterh llaren ska man s tta tillbaka kannan inom ungef r 20 sekunder 3 N r man s tter tillbaka kannan ppnas droppstoppsventilen s att eventuellt kvarvarande kaffe rinner igenom AVST LLNING Om man inte har anv nt kaffebryggaren p n gra dagar ska man t mma den samt sk lja filtret och h llaren Innan man anv nder BRITA vattenfiltret igen ska man ta ut patronen reng ra vattentanken och tratten noggrant och upprepa stegen som beskrivs under FORBEREDELSE AV FILTERPATRONEN OBS Man b r inte v rma upp kaffe p nytt i apparaten D kan apparaten skadas och kaffet kommer att vara odrickbart SKOTSEL OCH UNDERHALL 1 Dra ur sladden till apparaten och lat apparaten svalna 2 H llfilterinneh llet i so
119. artner oppfyller disse kravene Spesielt b r personer som er f lsomme for nikkel bruke apparater med elementer laget av rustfritt st l Av hygieniske rsaker gjennomg r innholdet i MAXTRA kassetten en s rskilt behandling med s lv En sv rt liten mengde s lv kan bli overf rt til vannet Denne overf ringen vil v re innenfor retningslinjene fra Verdens helseorganisasjon WHO Il pet av filtreringsprosessen kan det v re en svak kning i kaliuminnhold En liter BRITA filtrert vann inneholder imidlertid mindre kalium enn f eks et eple gj r Hvis du har nyresykdom og eller f lger en diett med lite kalium anbefaler vi at du r df rer deg med legen din f r du bruker et BRITA vannfilter Eventuelt kan du ringe BRITA Care kundeservice for ytterligere informasjon Kontaktinformasjonen finner du p www brita net Hvis kaffemaskinen ikke skal brukes i en lengre periode f eks ved ferie anbefaler BRITA at du tar ut kassetten sl r ut eventuelt gjenvaerende vann i BRITA vannfilteret og setter MAXTRA kassetten lost inn igjen BRITA filtrert vann er bare beregnet for konsum Det er et lett bedervelig n ringsmiddel og b r derfor konsumeres i l pet av n dag Som ethvert naturlig produkt er BRITA Micropore Filter gjenstand for naturlige variasjoner Dette kan f re til en svak slitasje av sm karbonpartikler inn i ditt filtrerte vann som kan ses som svart biter Disse partiklene har ingen negative helseeffekter Dersom d
120. atet og la det kj le seg Kast filterinnholdet i s ppla ikke skyll gruten ned i vasken Du kan rengj re kannen det permanente filteret og filterholderen i varmt s pevann Skyll godt etterp for fjerne alle spor av s pe T rk utvendige overflater av apparatet med en dampet klut Sett p plass igjen filterholderen Lukk lokket Disse delene kan vaskes i oppvaskmaskin Du kan vaske disse delene i den verste hyllen i oppvaskmaskinen 44 VIKTIG INFORMASJON Oppbevar alltid reservefilterkassetter forseglet i originalemballasjen p et skyggefullt tort og kjolig sted BRITA vannfiltre er bare konstruert for bruk med kommunalt behandlet springvann merk at dette vannet kontrolleres kontinuerlig og er i henhold til juridiske bestemmelser trygt drikke eller med vann fra private br nner som har blitt testet og bekreftet trygt drikke Hvis myndighetene sier at springvann m kokes m BRITA filtrert vann ogs kokes N r beskjeden om koke vannet ikke lenger gjelder m kaffemaskinen vanntanken og trakten rengjares og en ny kassett settes inn Du m bare filtrere kaldt rennende vann Rengjor vanntanken og trakten regelmessig For enkelte grupper mennesker f eks personer med nedsatt immunforsvar og spedbarn anbefales det generelt at vann fra springen b r kokes dette gjelder ogs for BRITA filtrert vann Uavhengig av vannet som brukes b r du bruke redskaper av rustfritt st l Dette produktet av v r BRITA p
121. atywnego wp ywu na zdrowie Je li takie cz stki zostan spo yte nie b d szkodliwe dla organizmu cz owieka Cz stek w gla mo na pozby si poprzez kilkakrotne przep ukanie wk adu a do znikni cia czarnych drobin BRITA nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci je li u ytkownik nie stosuje si do zalece u ywania i wymiany wk adu filtra BRITA OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi 66 Pro itajte upute dr ite ih na sigurnom mjestu proslijedite ih ako dajete uredaj Uklonite cijelo pakiranje prije uporabe VAZNE SIGURNOSNE MJERE Po tujte osnovne sigurnosne mjere ukljucujuci slijede e Ovaj uredaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vise i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspola u iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama te razumiju uklju ene opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uredajem i enje i odr avanje ne smiju vr iti djeca ako nisu starija od 8 godina i moraju biti pod nadzorom Dr ite ure aj i kabel van dosega djece mlade od 8 godina AN Povr ine uredaja e postati vru e Preostala toplina odr avat povr ine toplim nakon uporabe Nemojte uranjati uredaj u teku inu Ako je kabel o te
122. bi ajni na in in se prika e as Pritisnite in dr ite gumb e elite ponovno za eti 4 Ko ste nastavili as spustite gumb in nato pritisnite gumb WP Na prikazovalniku se pojavi 5 Ce elite preveriti programiran as pritisnite in spustite gumb Programiran as se bo prikazal za 3 sekunde nato pa bo povrnjen trenutni as 6 e elite preklicati asovnik pred za etkom priprave pritisnite gumb WP 7 e elite ustaviti delovanje kavnega avtomata pritisnite gumb WP kosta TOPLOTE SAMODEJNI IZKLOP Aparat za kavo bo ohranjal toplo pribli no 40 minut Prikazana bosta simbol Win as 40 00 ki bo pri el od tevati v korakih po 1 minuto 2 40 minut po pripravi kave ikona izgine in aparat za kavo se ugasne prikazal pa se bo trenutni as 3 e elite napravo zbuditi iz stanja pripravljenosti pritisnite kateri koli gumb 4 e pustite kuhano kavo ve kot eno uro stati bodo kemi ne spremembe za eli vplivati na njen okus Priporo amo da kavo zlijete stran in si pripravite novo HITRA SKODELICA 1 Posodo lahko kadarkoli odstranite plo o Ventil proti kapljanju prepre uje kapljanje kave na vro o plo o 2 Da prepre ite izliv ez dr alo filtra posodo zamenjajte v pribli no 20 sekundah 3 Med zamenjavo posode se ventil proti kapljanju odpre da spusti skozi vso preostalo kavo PRAZNIKI e aparata za kavo niste uporabljali nekaj dni izpraznite in sperite filte
123. bis es nicht mehr weiter geht 11 F llen Sie die Kanne bis zur 2 Markierung und gieRen Sie das Wasser in den Tank Wiederholen Sie den Vorgang Sie missen nicht solange warten bis das Wasser durch den Filter durchgelaufen ist 12 So wird die Kaffeemaschine mit der gr tm glichen Menge Wasser bef llt 13 Dr cken Sie kurz auf die WP Taste WP erscheint auf der Anzeige 14 Das erste Wasser l uft kurz danach in die Kanne 15 Sch tten Sie das Wasser weg und wiederholen Sie den Vorgang 16 Wenn Sie den Vorgang zwei Mal wiederholt haben k nnen Sie die Filterkartusche verwenden EINSTELLEN DES BRITA MEMO Das BRITA Memo erinnert Sie automatisch Ihre MAXTRA Filterkartusche alle 4 Wochen zu wechseln 1 Driicken und halten Sie den START Knopf bis alle 4 Balken leuchten und zwei Mal blinken dann lassen Sie los 2 Nach jeder Woche verschwindet ein Balken 3 Wenn alle 4 Balken erloschen sind blinkt das Memo Display auf um an das Auswechseln der Filterkartusche zu erinnern 4 Wenn nur noch ein Balken leuchtet achten Sie bitte darauf dass bereits eine neue Filterkartusche f r den Wechsel vorhanden ist 5 Der leuchtende Punkt unten rechts am Display signalisiert dass das Memo funktioniert ZUBEREITUNG 1 Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht bersteht und niemand dar ber stolpern kann oder h ngen bleibt 2 SchlieBen Sie es noch nicht an das Stromnetz an FILTERTRAGER 1 Den Filtertr ger nehmen Sie heraus ind
124. d 3 Ke kanvicu vr tite na miesto otvor sa ventil proti kvapkaniu aby prepustil v etku zost vaj cu k vu KO KOTLICKA NE UPORABLJATE DLJE CASA Ak ste k vovar niekolko dni nepouzivali vypr zdnite a vypl chnite filter aj drziak Pred op tovnym pou itim vodn ho filtra BRITA vyberte kazetu d kladne vycistite n drzku na vodu a lievik a zopakujte kroky opisan pod nadpisom PRIPRAVA KAZETY FILTRA POZNAMKA Nepok sajte sa v pristroji k vu znovu ohrievat Po kodite pristroj a kava sa nebude dat pit STAROSTLIVOST A UDR BA Spotrebi vytiahnite zo z suvky a nechajte vychladn t Vyklopte obsah dr iaka na filter do ko a Kanvicu staly filter a dr iak filtra m Zete umyvat v teplej vode so sapon tom Potom d kladne opl chnite aby ste odstr nili vsetky stopy sapon tu 4 Vonkaj povrch spotrebi a vy istite vlhkou handri kou 5 Dr iak filtra vr te na miesto 6 Zatvorte veko o Tieto asti m ete um va v um va ke riadu Tieto s asti m ete um va v hornom ko i um va ky riadu w 61 D LEZIT INFORM CIE N hradn filtra n patr ny usklad ujte vzdy zabalen origin lnom baleni na tmavom chladnom a suchom mieste Vodn filtre zna ky BRITA s navrhnut na pou vanie iba s vodou z komun lneho vodovodu pozn Tato voda je neust le kontrolovan a vhodn na pitie podla zakonom stanovenych noriem alebo s vodou zo s kromnych zdrojov u ktorej te
125. dations for the use and exchange of the BRITA filter cartridge ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled Lesen Sie die Anleitung bewahren Sie sie auf und falls Sie das Ger t an Dritte abgeben geben Sie auch die Anleitung mit Entfernen Sie die Verpackung vollst ndig bevor Sie das Ger t einschalten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte folgende grundlegende VorsichtsmaBnahmen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie entsprechend in die sichere Anwendung eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf von Kindern ab 9 Jahren nur unter Aufsicht durchgefiihrt werden Achten Sie darauf dass sich das Ger t und das dazugeh rige Kabel auBerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren befinden w D 2 D gt 2 un o 5 O et O A Teile des Ger ts k nnen w hrend des Betriebs hei werden Besch digte Stromkabel m ssen durch den Hersteller den Kundendienst oder andere gualifizierte Personen ersetzt werden um Gefah
126. dek bas l tutun sonra b rak n 85 et a W KAHVE YAPIMI Kahveyi hemen istiyorsaniz 1 Saati dikkate almayin Wp d mesine bas n ve b rak n Ekranda WP g r nt lenecektir Hemen ard nda kahve s rahiye damlamaya ba layacakt r lem bitti inde elektrikli ocak s rahiyi s cak tutmaya devam edecektir Kahve makinesini demleme s ras nda durdurmak istiyorsan z WP d mesine bas n onra kahve Saati do ru zamana ayarlay n Do ru saat ve dakika ayar n girmek i in h saat ve min dakika d melerini kullan n 2 Zamanlayiciyi demlemenin ba lamas n istedi iniz saate ayarlay n a WP d mesine bas n ve bas l tutun b Demlenmenin ba lamas n istedi iniz saati ayarlamak i in h saat ve min dakika d melerini kullan n 3 5 saniye i inde h veya min d melerinden birine basmad n z takdirde kahve makinesi norma durumuna d necek ve zaman g stermeye ba layacakt r Tekrar ba latmak i in d mesine bas n ve bas l tutun 4 Zaman programland nda d mesini b rak n ve ard ndan WP d mesine bas n Ekranda simgesi g r nt lenecektir 5 Program zaman n kontrol etmek istiyorsan z d mesine basin ve b rak n Programlanan zaman ekranda 3 saniyeli ine g r nt lenecek ve ard ndan g ncel saate geri d n lecektir 6 Zamanlayiciyi demlenme ba lamadan nce iptal etmek istiyorsan z WP d mesine bas n 7
127. e die rote Transportschraube gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie ab 3 F llen Sie die Kanne bis zur 4 Markierung und gie en Sie zwei Kannen in den Wasserbeh lter um ihn zu bef llen Lassen Sie das Ger t einmal ohne Kaffee durchlaufen 4 Lassen Sie es abk hlen kippen Sie das Wasser weg und verwenden Sie das Ger t anschlieBend ganz normal VORBEREITEN DER FILTERKARTUSCHE 1 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn um ihn abzunehmen und an den Wasserbeh lter zu gelangen 2 Umeine benutzte Filterkartusche zu entnehmen halten Sie den Trichter leicht mit einer Hand greifen die Lasche der Kartusche und ziehen die Filterkartusche heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der Filterkartusche 4 Wundern Sie sich nicht dar ber wenn die Verpackung von innen beschlagen ist es ist nur Kondenswasser 5 Es k nnten schwarze Aktivkohlepartikel in der Verpackung und auf der Filterkartusche sein Diese sind harmlos 6 Fur eine optimale Filtration muss die komplette Luft aus der Kartusche entweichen 7 Stellen Sie die Filterkartusche in einen kleinen Beh lter mit kaltem Wasser und bewegen Sie diese so lange vorsichtig hin und her bis keine Blasen mehr herauskommen 8 Es k nnten schwarze Karbonteilchen im Wasser schwimmen Diese sind ebenfalls harmlos 9 Sp len Sie die Filterkartusche durch bevor Sie diese zum ersten Mal benutzen 10 Dr cken Sie die Filterkartusche in den daf r vorgesehenen Trichter
128. e in te schakelen 4 Laatafkoelen gooi het water weg en gebruik het apparaat vervolgens normaal 16 HET FILTERPATROON PLAATSEN 1 Draai het deksel tegen de klok in om het te verwijderen zodat het reservoir toegankelijk is 2 Om een gebruikte filterpatroon te verwijderen neem de trechter stevig vast met n hand neem met de andere hand de ring en trek de filterpatroon eruit Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de nieuwe filterpatroon Maakt u zich geen zorgen als de verpakking binnenin vochtig is dat is enkel condensatie 5 Er kunnen in de verpakking of op het filterpatroon zwarte koolstofdeeltjes zitten Maakt u zich geen zorgen ze zijn onschadelijk 6 Voor een effici nte werking moet alle lucht uit het filterpatroon verwijderd zijn 7 Dompel het filterpatroon in een kom koud water en schud hem zachtjes tot er geen luchtbellen meer uitkomen 8 ziet mogelijk enkele zwarte deeltjes in het water drijven Maakt u zich geen zorgen ze zijn onschadelijk 9 Voor het allereerste gebruik dient u het filterpatroon onder water te zetten 10 Duw het filterpatroon zo ver als u kan in de trechter 11 de karaf tot het bo teken en leeg hem in het reservoir Herhaal u hoeft niet te wachten tot het water gefilterd is 12 Zovultu de koffiezetter tot zijn maximale capaciteit 13 Druk de knop P in en laat hem los WP wordt op de display weergegeven 14 Kort hierna begint water in de pot te druppelen 15 Giet he
129. e og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed 37 L s bruksanvisningen och spara den f r framtida bruk L t bruksanvisningen f lja med om du verl ter apparaten Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning VIKTIGA SKYDDS TG RDER F lj allm nna s kerhetsf reskrifter d ribland f ljande Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och upp t och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenhet och kunskap om personerna i fr ga r under uppsikt och har f tt anvisningar om hur apparaten fungerar och om de har f rst tt vilka risker som anv ndningen kan medf ra Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn s vida de inte r ver 8 r och r under uppsikt H ll apparat och elkabel utom r ckh ll f r barn under 8 r Apparatens utsida blir varm Efterv rmen g r att utsidorna fortfarande r varma efter avslutad anv ndning S nk inte ned apparaten i n gon v tska Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker St ll apparaten en fast j mn och v rmet lig yta Hall apparat och sladd
130. e sup rieure du lave vaisselle INFORMATIONS IMPORTANTES Veillez a ranger dans tous les cas les cartouches de filtre de remplacement dans leur emballage d origine en un lieu sec frais et l abri du soleil Les filtres eau BRITA sont con us pour tre utilis s exclusivement avec de l eau du robinet trait e par les services municipaux Remarque cette eau fait l objet de contr les constants et est une eau potable conform ment aux dispositions l gales ou avec de l eau provenant de syst mes d approvisionnement priv s et dont la potabilit a t contr l e Si les autorit s ont donn l instruction de bouillir l eau du r seau de distribution l eau filtr e avec BRITA doit galement tre bouillie Lorsque l instruction de faire bouillir l eau n est plus en vigueur la machine caf le r servoir d eau et l entonnoir doivent tre nettoy s et une nouvelle cartouche doit tre introduite Veuillez filtrer uniquement de l eau du robinet froide Nettoyez r guli rement le r servoir d eau et l entonnoir Pour certains groupes de personnes par exemple les personnes ayant des d ficiences immunitaires et les b b s il est g n ralement recommand de bouillir l eau du robinet Cette recommandation est galement valable pour l eau filtr e avec BRITA Ind pendamment de l eau utilis e vous devriez utiliser des ustensiles en acier inoxydable Ce produit de notre partenaire BRITA r pond ces exigences En particu
131. e svelges vil de ikke skade menneskekroppen Hvis du oppdager karbonpartikler anbefaler BRITA at du skyller kassetten flere ganger eller til de svarte bitene forsvinner BRITA kan ikke p ta seg noen form for ansvar hvis du ikke respekterer v re anbefalinger om bruk og utskifting av BRITA filterkassetten MILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres 45 Lue k ytt ohjeet s ilyt ne ja anna ne laitteen mukana mikali luovutat sen toiselle henkil lle Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt TARKEITA VAROTOIMIA Seuraa perusvarotoimia muun muassa seuraavia ohjeita Laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen aistienvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heit valvotaan ohjeistetaan ja he ymmartavat k ytt n liittyvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai tehd hoitotoimia jos he eiv t ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla Pid laite ja kaapeli alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa Laitteen pinnat tulevat kuumiksi J lkil mp pit pinnat kuumina k yt n jalkeen Ala upota laitetta nesteeseen Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan
132. eil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances suffisantes pour autant que ces personnes soient supervis es aient re u des instructions et soient conscientes des risques encourus Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Tenez l appareil et le c ble hors de port e des enfants de moins de 8 ans A Les surfaces de l appareil vont s chauffer La chaleur r siduelle permet de maintenir les surfaces chaudes apr s utilisation Ne plongez pas l appareil dans du liquide Si le c ble est abim vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger Posez l appareil sur une surface stable niveau et r sistante la chaleur Veillez a maintenir l appareil et le cable distance des bords du plan de travail Nadaptez pas d accessoires autres que ceux fournis N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi e N utilisez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT SCHEMAS 1 Indicateur m mo BRITA 8
133. einigen Sp len Sie anschlieBend alle Teile gr ndlich mit Wasser ab um m gliche Seifenr ckst nde vollstandig zu entfernen 4 Reinigen Sie die uReren Oberfl chen des Ger ts mit einem feuchten Tuch 5 Setzen Sie den Filtertr ger wieder ein 6 Schlie en Sie den Deckel Gw Sie k nnen diese Teile im Geschirrsp ler reinigen S Sie k nnen diese Teile im oberen Fach des Geschirrsp lers reinigen WICHITIGE INFORMATION Bewahren Sie Nachf ll Filterkartuschen stets unge ffnet in ihrer Originalverpackung und an einem schattigen kiihlen und trockenen Ort auf BRITA Wasserfilter sind ausschlie lich f r den Gebrauch mit Trinkwasser das durch kommunale Wasserwerke behandelt wurde Hinweis Dieses Wasser unterliegt einer st ndigen Pr fung und ist gem gesetzlichen Vorschriften unbedenklich oder mit Wasser aus privaten Wasserversorgungsunternehmen das kontrolliert und als unbedenklich eingestuft wurde konzipiert Haben die Beh rden eine Anweisung erlassen dass Trinkwasser abgekocht werden muss gilt diese ebenso f r BRITA gefiltertes Wasser Sobald die Anweisung zum Abkochen von Wasser aufgehoben wurde miissen Kaffeemaschine Wassertank und Trichter gereinigt und eine neue Kartusche eingesetzt werden Filtern Sie nur kaltes Leitungswasser Reinigen Sie den Wassertank und den Trichter regelm ig In Hinblick auf bestimmte Personengruppen z B Personen mit geschw chtem Immunsystem und Babys wird generell empfohlen Le
134. em Sie ihn mit dem Griff in aufrechter Position nach oben herausziehen 2 Achten Sie beim erneuten Einsetzen darauf dass sich der Griff in aufrechter Position Abb A befindet und fiihren Sie den Tr ger in das Filterfach ein 3 Setzen Sie ihn so ein dass die Haken am Tr ger in die Stifte die sich im Fach befinden greifen w AUFFULLEN 1 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn um ihn abzunehmen und an den Wasserbeh lter zu gelangen 2 Nehmen Sie die Kanne von der Warmhalteplatte 3 Orientieren Sie sich an der F llstandsanzeige auf der Kanne 13 wenn Sie den Wasserbeh lter bef llen 4 Setzen Sie den Deckel des Wassertanks wieder auf und drehen Sie ihn um ihn zu verschlieBen im Uhrzeigersinn 5 Offnen Sie einen Papierfilter Gr e 4 und legen Sie ihn in den Filterhalter 6 F llen Sie f r jede Tasse je eine Portion gemahlenen Kaffee mit dem Portionierer in den Filter ein 7 Schlie en Sie den Deckel 8 Stellen Sie die Kanne wieder auf die Warmhalteplatte 9 Geratenetzstecker in die Steckdose stecken KAFFEE KOCHEN Sie wollen Ihren Kaffee sofort genief en 1 NAWN Ignorieren Sie die Uhr Driicken Sie kurz auf die WP Taste WP erscheint auf der Anzeige Kurz danach tropft der Kaffee in die Kanne Wenn der Kaffee fertig ist wird die Warmhalteplatte den Kaffee heiB halten Falls Sie die Kaffeemaschine w hrend des Br hvorgangs ausschalten m chten dr cken Sie die W Taste Programmieren
135. em pod nadzorom oziroma dobijo navodila in razumejo z uporabo povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let in pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlajsih od 8 let A Povrchy spotrebi a bud hor ce Zvy kov teplo bude po pou it udr iava povrchy tepl Nepon rajte spotrebi do tekutiny Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku 3 Spotrebi postavte na stabilny vodorovny a teplu odolny povrch Pristroj a kable udr iavajte dalej od okrajov pracovnych pl ch Nepou ivajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Tento spotrebi nesmie byt ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu LEN NA DOM CE POU ITIE N KRESY 1 BRITA Memo 8 Papierov filter 4 nie je s as ou balenia 2 n dr ky na vodu 9 Rukov filtra 3 Filtrirni vlo ek BRITA MAXTRA 10 Dr iak filtra 4 Prepravn skrutka 11 H ik 5 priehradky s filtrom 12 Varn kanvica 6 N dr ka navodu 13 Plniaca mierka 7 Odmerka FILTRIRNI VLO EK BRITA MAXTRA Filtrirni vlo ek vsebuje ionski izmenjevalec in aktivno oglje Zmanj uje vodni kamen in sno
136. en BRITA gefiltertes Wasser ist zum Verzehr gedacht Es handelt sich um ein leichtverderbliches Lebensmittel und sollte daher innerhalb von einem Tag aufgebraucht werden Wie bei jedem anderen Naturprodukt auch unterliegt der BRITA Micropore Filter einer nat rlichen Schwankungsbreite Das kann zu einem leichten Abrieb von Kohlenstoffpartikeln f hren die in Ihrem Wasser als schwarze Teilchen erkennbar sind Diese Partikel sind in keiner Weise gesundheitsschadigend Werden sie verschluckt hat dies keine sch dlichen Auswirkungen auf den menschlichen K rper Sollten Kohlenstoffpartikel sichtbar sein empfiehlt BRITA Ihnen die Kartusche entweder mehrmals oder solange auszusp len bis die schwarzen Teilchen verschwunden sind Sollten Sie sich nicht an unsere Gebrauchsempfehlungen und Hinweise zum Wechseln der Filterkartuschen halten kann von BRITA keine Verantwortung oder Haftung bernommen werden UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht uber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Lisez les instructions conservez les et transf rez les si vous transf rez l appareil Retirez tous les emballages avant utilisation PRECAUTIONS IMPORTANTES Suivez les pr cautions essentielles de s curit savoir Cet appar
137. en 6 Als u de timer wilt annuleren voordat de koffiezetter is ingeschakeld drukt u op WP 7 Als u het koffiezetapparaat wilt stopzetten tijdens het brouwen drukt u op de W toets WARMHOUDEN AUTOMATISCH UITSCHAKELEN 1 De koffiezetter houdt de koffie ongeveer 40 minuten lang warm en 40 00 worden weergegeven en er wordt afgeteld in stappen van 1 minuut 2 40 minuten het koffie zetten gaat het pictogram W uit de koffiezetter wordt uitgeschakeld en de klok wordt weergegeven 3 Druk op een willekeurige knop om het apparaat weer in te schakelen 4 Als hij meer dan een uur blijft staan wordt de smaak van de koffie be nvloed door chemische veranderingen U kunt ze dan het beste weggooien en opnieuw zetten VLUG EEN KOPJE 1 U kunt de koffiekan op ieder moment verwijderen De druppelstop zorgt ervoor dat er geen koffie op de warmhoudplaat druppelt 2 Plaats de pot binnen ongeveer 20 s terug om te voorkomen dat de filterhouder overloopt 3 Als u de pot plaats gaat de druppelstop open om koffie door te laten VAKANTIE Als u de koffiezetter een paar dagen lang niet hebt gebruikt leegt u hem en spoelt het filter en de houder Voordat u het BRITA waterfilter weer gebruikt verwijdert u het patroon reinigt het waterreservoir en de trechter grondig en herhaalt de stappen beschreven onder HET FILTERPATROON VOORBEREIDEN LET OP Probeer koffie niet in het apparaat op te warmen U beschadigt het apparaat en de koffie zal ond
138. en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvoda ovlasteni servis ili osoba sli ne stru nosti e Postavite ure aj na stabilnu ravnu povr inu otpornu na toplinu Drzite ure aj i kabel daleko od ivica radnih povr ina Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama o Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan ISKLJU IVO ZA KU NU UPORABU CRTEZI 1 BRITA Memo 8 Papirnati filter br 4 nije dio opreme 2 gt Poklopac spremnika za vodu 9 Nosa filtera 3 BRITA MAXTRA filter ulo ak 10 Nosa filtera 4 Transportni vijak 11 Kukica 5 gt Poklopac odjeljka za filter 12 Bokal 6 o Spremnik za vodu 13 Mjera napunjenosti 7 Mjerica BRITA MAXTRA FILTER ULOZAK Filter ulo ak sadr i ionski izmjenjiva i aktivni ugljen Smanjuje koli inu kamenca i supstanci kao to je klor koji uti e na okus i miris Smanjuje ne isto u i pobolj ava izgled i okus vode dok smanjenje kamenca tako er uti e na stanje aparata za kavu Oo Zapamtite voda je hrana i kao takva nestaje Koristite filtriranu vodu u roku jednog dana A PRVE UPORABE Okrenite poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga skinuli i otkrili spremnik A Okrenite crveni transportni vijak u smjeru suprotnom od ia na satu i izvadite ga 3 Napunite spremnik tako to cete napuniti bok
139. enouvelez l op ration 16 Apr s avoir jet deux quantit s d eau la cartouche filtrante est pr te l emploi REGLAGE DE LINDICATEUR MEMO BRITA II vous permet d valuer la dur e de vie restante de la cartouche filtrante sur 4 semaines 1 Maintenez la touche START enfonc e jusqu ce que 4 barres apparaissent et que le t moin clignote deux fois 2 Chaque semaine une barre dispara tra 3 Une fois les 4 barres disparues une fl che clignotante appara t en haut de la zone d affichage et vous indique que la cartouche filtrante doit tre chang e 4 Si une seule barre appara t dans la zone d affichage il peut tre utile de v rifier que vous avez une cartouche filtrante de rechange Si ce n est pas le cas il est temps d en acheter une 5 Le voyant clignotant situ dans la partie inf rieure droite de la zone d affichage indique que l indicateur m mo fonctionne PREPARATION 1 Enroulez le c ble de sorte qu il ne d passe pas et qu il ne soit pas possible d tre pris dans le cable ou de tr bucher 2 Nele branchez pas encore ciii DU FILTRE Pour retirer le support du filtre relevez sa poign e et extrayez le support du filtre gt Pour le remettre en place assurez vous que la poign e est en position verticale figure A et placez le dans le compartiment du filtre 3 Faites descendre la poign e jusqu ce que les crochets sur le support s enclenchent dans les broches du compartiment figure B E e Fai
140. ens den brygger skal du trykke p WP knappen Kaffee senere 1 Indstil uret til det nskede tidspunkt Brug h og min knapperne til indstilling af korrekt time og minut 2 Indstil timeren til det tidspunkt du nsker at starte kaffebrygningen a Tryk p og hold knappen nede b Indstil det nskede starttidspunkt for brygningen ved hj lp af og min knapperne 3 Hvis du ikke trykker p enten h eller min knappen inden for 5 sekunder vender kaffemaskinen tilbage til normal og den viser tiden Tryk p og hold knappen nede for at begynde igen 4 N r tidspunktet er programmeret skal du slippe knappen og trykke p WP knappen vises nu p displayet 5 Hvis du vil se det programmerede tidspunkt kan du trykke p og derefter slippe knappen Den programmerede tid vises i 3 sekunder hvorefter det aktuelle klokkesl t vises 6 Hvis du nsker at annullere timeren inden brygningen er startet skal du trykke p WP knappen 7 Hvis du vil stoppe kaffemaskinen mens den brygger skal du trykke p WP knappen HOLD VARM AUTOMATISK SLUKNING 1 Kaffemaskinen holder kaffen varm i 40 minutter 4 og 40 00 vises og t ller ned i trin p 1 minut 2 40 minutter efter brygning forsvinder W ikonet kaffemaskinen slukker og det aktuelle klokkesl t vises 3 V k apparatet ved at trykke p en hvilken som helst knap 4 Hvis kaffen st r i over en time vil kemiske ndringer p virke kaffens smag Det er bedst at h
141. erchio Rimettere la caraffa sulla piastra Inserire la spina nella presa di corrente PREPARAZIONE DEL CAFFE Se si desidera immediatamente un caffe 1 N n BWIN 6 7 Ignorare l orologio Premere e rilasciare il pulsante Wp II WP apparira sul display Subito dopo il caffe comincera a scendere nella caraffa Quando il caffe e pronto la piastra lo manterra in caldo Se si vuole spegnere la macchina mentre il caff in preparazione premere il pulsante Wp programmato Impostare l orologio sull ora esatta Utilizzare i pulsanti h e min per impostare ora e minuti esatti Impostare il timer sull ora in cui si vuole iniziare a preparare il caff a Premere e tenere abbassato il pulsante b Utilizzare i pulsanti h e min per impostare l orario in cui si desidera iniziare la produzione Se non si premono i pulsanti h o min entro 5 secondi il display della macchina del caff ritorner all impostazione normal e verr visualizzata l ora Premere e tenere abbassato il pulsante per ricominciare Quando l orario programmato rilasciare il pulsante poi premere il pulsante WP L icona apparir sul display Se si desidera controllare l orario programmato premere e rilasciare il pulsante L orario programmato apparir per 3 secondi e poi ritorner alla modalit ora del giorno Se si desidera annullare l impostazione del timer prima che inizi la produzione premere il pulsante WP Se si
142. erh ndtag 3 BRITA MAXTRA filterpatron 10 Filtertragt 4 Transitskrue 11 Krog 5 L g til filterkammer 12 Kande 6 Vandbeholder 13 Opfyldningsmaler 7 Maleske U BRITA MAXTRA FILTERPATRON Filterpatronen indeholder ionbyttende harpiks og aktivt kul Reducerer kalk og andre stoffer f eks klor som pavirker vandets smag og lugt Reducering af urenheder betyder at dit vand smager bedre og mindre kalk er ogs godt for din kaffemaskine Husk at vand kan blive for gammelt Brug filtreret vand inden for en dag F R APPARATET TAGES I BRUG F RSTE GANG 1 Drej l get imod urets retning for at fjerne og afd kke reservoiret 2 Drej den r de transitskrue imod urets retning for at fjerne den 3 Fyld reservoiret ved at fylde kanden op til 2 maerket og h lde vandet i reservoiret Gor dette to gange for at rense kaffemaskinen igennem uden kaffe 4 Lad den kole af kass r vandet brug derefter kaffemaskinen p normal vis 34 FORBERED FILTERPATRONEN 1 Drej l get imod urets retning for at fjerne og afd kke reservoiret 2 Fjern brugte filterpatroner hold fast om filterpatronen med den ene hand tag fat i tr kkeringen med den anden hand traek dernaest filterpatronen opad og ud 3 Fjern al emballage fra den nye filterpatron 4 V r ikke bekymret hvis emballagens inderside er fugtig det er blot kondensvand 5 Der kan v re sorte kulpartikler inden i emballagen eller p filterpatronen V r ikke bekymret da de
143. eservoir en vergrendel het met de klok mee Open een papierfilter nr 4 en plaats deze in de filterhouder Plaats 1 lepel gemalen koffie in de filter voor elke kop koffie Sluit het deksel Plaats de koffiekan op de warmhoudplaat Steek de stekker in het stopcontact PW 3 n O n PO A Dy U to D KOFFIE ZETTEN Als u meteen koffie wilt zetten 1 Negeer de klok 2 Druk de knop WP in en laat hem los WP wordt op de display weergegeven 3 Kort daarna begint de koffie in de kan te druppen 4 Kan het einde houdt de warmhoudplaat de koffie warm 5 Als u het koffiezetapparaat wilt stopzetten tijdens het brouwen drukt u op de e toets Koffie later 1 Stel de klok in op het correcte tijdstip Gebruik de toetsen h en min om het uur en de minuten in te stellen 2 Stel de timer in op het tijdstip dat u de koffie wilt zetten a Druk op en houd ingedrukt b Gebruik de knoppen h en min om de tijd in te stellen waarop u wilt dat de koffiezetter wordt ingeschakeld 3 Als u noch de h noch de min toetsen indrukt binnen de 5 seconden schakelt het koffiezetapparaat over op normal en het tijdstip verschijnt Druk op D en houd vast om opnieuw te beginnen 4 Als de tijd is ingesteld laat u los en drukt u op de knop WP wordt op de display weergegeven 5 Als ude ingestelde tijd wilt controleren drukt u kort op De ingestelde tijd wordt 3 seconden getoond daarna wordt de klok weer weergegev
144. h Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy JEN PRO DOM C POU IT DIAGRAM 1 BRITA Memo 8 Pap rov filtr 4 nedod no 2 V ko n dr ky na vodu 9 Dr adlo filtru 3 Filtra n vlo ka BRITA MAXTRA 10 Dr k filtru 4 Fixa ni roub 11 H ek 5 prostoru pro filtr 12 Karafa 6 N dr ka na vodu 13 Ukazatel hladiny 7 Odm rka FILTRACNI VLO KA BRITA MAXTRA Filtra n vlo ka obsahuje iontom ni ovou prysky ici a aktivn uhl Redukuje vodn k men a l tky nap chl r je zp sobuj z pach a ovliv uj chu Po odstran n ne istot voda vypad i chutn l pe a odstra ov n vodn ho kamene prosp v i va emu kavovaru Zapamatujte si e voda je potravina a kaz se P efiltrovanou vodu spot ebujte b hem jednoho dne PRED PRVN M POUZIT M K n drzce se dostanete tak e oto ite jejim vikem proti sm ru hodinovych rucicek a viko sejmete Otocte ervenym fixa nim roubem proti sm ru hodinovych rucicek a vyt hn te jej Napl te n dr ku co provedete tak e dvakr t napustite do karafy vodu po zna ku a nalijete do n dr ky a pr stroj spustte bez k vy 4 Nechte vychladnout vypus te vodu a potom pou
145. h lni 2 ntse ki a sz r tart tartalm t a szemetesbe 3 kancs t az lland sz r t s a sz r tart t meleg szappanos v zzel lehet megtiszt tani Tiszt t s ut n alaposan bl tse le ket hogy elt ntesse a szappan lerak d sokat A k sz l k k ls fel let t egy nedves ruh val tiszt tsa meg 5 gt Cser lje ki a sz r tart t 6 Z rja le a fedelet NA e RIRE R 82 ID gt lt Ezeket a r szeket mosogat g pben is el lehet mosni Ezeket az alkatr szeket a mosogat g p fels talcajaban moshatja FONTOS INFORM CI K A tartal k sz r bet teket mindig az eredeti csomagol sban lez rva t rolja s t t sz raz h v s helyen A BRITA v zsz r ket kiz r lag a telep l s k zpontilag kezelt csapviz nek megjegyz s folyamatosan ellen rz tt v z amely a helyi el r sok szerint biztons gos iv v z vagy a saj t k tb l sz rmaz iv sra alkalmasnak min s tett v z tiszt t s ra szabad haszn lni Ha a hat s gok t j koztat st k ldenek arr l hogy a vezet kes vizet fel kell forralni hogy ihat legyen akkor a BRITA ltal megsz rt vizet is fel kell forralni Ha a v z forral s ra vonatkoz rendelkez s hat ly t vesz ti a k v f z t a v ztart lyt s a t lcs rt is meg kell tiszt tani s a k sz l kbe j bet tet kell helyezni K rj k a sz r st csak hideg csapvizen v gezze el Rendszeresen tiszt t
146. he START button till all 4 bars appear and flash twice then let go 2 Every week one bar will disappear 3 When all 4 bars disappear a flashing arrow will appear at the top of the display This means it s time to replace the filter cartridge 4 When the display gets down to one bar it s a good idea to check that you ve got another filter cartridge available If you haven t it s time to buy some 5 The flashing dot at the bottom right of the display shows that the Memo is working PREPARATION 1 Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped over or caught 2 Don t plug it in yet FILTER HOLDER 1 To remove lift the filter holder handle upright and lift the holder up and out 2 To replace make sure the handle is upright fig A and lower into the filter compartment 3 Lower the handle until the hooks on the holder grip the pins in the compartment fig FILLING Twist the water tank lid anti clockwise and remove Remove the carafe from the hotplate Use the filling gauge printed on the carafe 13 to fill the reservoir Replace the water tank lid and turn it clockwise to lock Open up a 4 paper filter and put it into the filter holder Put 1 scoop of filter ground coffee into the filter for each cup using the scoop provided Close the lid Replace the carafe on the hotplate Put the plug into the power socket switch the socket on if it s switchable no MAK
147. holdet muligvis en smule En liter BRITA filtreret vand indeholder imidlertid mindre kalium end f eks et ble Hvis du har en leversygdom og eller skal indtage en kalium begr nset kost anbefaler vi at du r df rer dig med din l ge inden anvendelse af et BRITA vandfilter Du kan ogs f mere information ved at ringe til BRITA Care kundeservice Kontaktoplysninger findes p www brita net Hvis du ikke skal bruge kaffemaskinen i en l ngere periode f eks ved ferie anbefaler BRITA at du tager patronen ud h lder eventuelt tilbagev rende vand ud af BRITA vandfiltret og derefter is tter MAXTRA patronen igen BRITA filtreret vand er beregnet til at blive indtaget af mennesker Det er en ford rvelig f devare og skal derfor indtages inden for n dag lighed med ethvert andet naturprodukt er konsistensen af BRITA mikroporefiltret underlagt naturens variationer Dette kan betyde at der frig res sm kulpartikler til det filtrerede vand hvilket ses som bittesm sorte partikler Partiklerne har ingen negative sundhedsm ssige virkninger De er p ingen m de skadelige for kroppen ved indtagelse Hvis du opdager kulpartikler i vandet anbefaler BRITA at du skyller filtret igennem et par gange eller skyller det indtil de sorte partikler forsvinder BRITA kan ikke drages til ansvar og vil ikke v re erstatningspligtige hvis vores anbefalinger vedr rende brug og udskiftning af BRITA filterpatron ikke f lges MILJ BESKYTTELSE Elektrisk
148. icropore Filter poate varia Acest lucru poate cauza abraziunea micilor particule de carbon din apa filtrat ce poate fi observat sub form de pete negre Aceste particule nu au niciun efect negativ asupra s n t ii Dac sunt ingerate nu vor d una corpului uman In cazul in care observati particule de carbon BRITA v recomand s cl titi cartusul de mai multe ori sau p n c nd petele dispar BRITA nu poate accepta responsabilitatea sau r spunderea dac nu respecta i recomand rile noastre de utilizare si schimbare a cartusului filtrului BRITA PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu si s n tate cauzate substantele periculoase din aparatele electrice si electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate 91 ru 8 OT
149. iesto dal decreto ministeriale n 25 2012 Attestazione delle prestazioni dei filtri durante il periodo di utilizzo secondo le procedure di verifica in conformit a standard internazionali Parametro Percentuale minima di riduzione Standard di riferimento Rame 80 DIN 105212 Piombo 90 DIN 10521 TAC Durezza Alcalina completa 30 41 6503 Cloro libero 50 NSF ANSI 424 Le prestazioni del prodotto nella localit di applicazione possono differire dalle suindicate prestazioni in conformit agli standard di riferimento a causa della composizione dell acqua locale II filtro rilascia nell acqua le seguenti sostanze Argento Ammonio e Potassio Fosfati Per garantire il corretto funzionamento e l igiene della caraffa necessario sostituire il filtro MAXTRA ogni quattro settimane o al raggiungimento di 100 litri di filtrazione I filtri originali BRITA contengono un mix di scambiatori ionici e carboni attivi testati per la compatibilit alimentare Gli scambiatori ionici riducono la durezza temporanea dell acqua calcare e se presenti metalli quali piombo e rame carboni attivi riducono ad esempio il cloro e i suoi composti che alterano il gusto 1 Parametri dell acqua secondo le procedure di verifica applicate 2 DIN 10521 L acqua di riferimento per la verifica conforme allo standard DIN EN 60734 procedura B 3 mmol l durezza totale Ca 89 mg l Mg 19 mg l HCO3 244 mg l
150. il caff sar imbevibile CURA E MANUTENZIONE 1 2 Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare Buttare il contenuto del porta filtro nel cestino 22 4 5 6 KJ gt lt La caraffa il filtro permanente e il portafiltro possono essere lavati in acqua calda saponata In seguito sciacquare accuratamente per eliminare tutte le tracce di sapone Pulire le superfici esterne dell apparecchio con un panno umido Riposizionare il portafiltro Chiudere il coperchio Queste parti possono essere lavate in lavastoviglie E possibile lavare queste parti nel cestello superiore della lavastoviglie INFORMAZIONI IMPORTANTI Conservare le cartucce filtranti di ricambio sigillate nell imballaggio originale in un posto fresco asciutto e lontano dalla luce diretta I filtri per acqua BRITA sono progettati solo per essere utilizzati con acqua di rubinetto trattata dalle aziende municipali nota Questa acqua costantemente controllata ed potabile a norma di legge o con acqua proveniente da sistemi privati di approvvigionamento con potabilit certificata Nel caso in cui le autorit dovessero dare disposizione di bollire l acqua anche l acqua filtrata BRITA deve essere bollita Quando le disposizioni di far bollire l acqua non saranno pi in vigore la macchina per il caff il serbatoio dell acqua e il condotto di riempimento devono essere accuratamente puliti e si deve inserire una nuova cartuccia MAXTRA Fil
151. ilizarse nicamente con agua del grifo tratada por la empresa municipal de suministro de agua nota este agua est sometida a controles continuos y es apta para el consumo conforme a la normativa vigente o con agua proveniente de suministradores privados que haya sido testada y declarada potable En caso de que las autoridades adviertan de la necesidad de hervir el agua del grifo el agua filtrada BRITA deber hervirse tambi n Una vez la necesidad de hervir el agua haya pasado deber limpiar la cafetera el dep sito de agua y el embudo y colocar un cartucho nuevo e Utilice nicamente agua del grifo fria Limpie peri dicamente el dep sito de agua y el embudo Serecomienda como norma general hervir el agua del grifo cuando vaya a ser consumida por determinados grupos de usuarios p ej reci n nacidos y personas con trastornos inmunol gicos recomendaci n que es tambi n aplicable al agua filtrada BRITA Independientemente del tipo de agua usada le recomendamos que emplee utensilios de acero inoxidable como los de nuestro socio comercial BRITA que cumplan con todos los requisitos necesarios En particular las personas al rgicas al n quel deben utilizar utensilios y aparatos dom sticos cuyas piezas est n fabricadas en acero inoxidable Por razones de higiene el contenido de los cartuchos MAXTRA est sometido a un tratamiento especial con plata Este tratamiento implica la transferencia al agua de una cantidad insignifican
152. iltre kartu u 10 Filtre yuvasi 4 Ge i civatasi 11 Kanca 5 Filter compartment lid 12 Karaf 6 Sutank 13 Dolum sayac 7 Kask U BRITA MAXTRA F LTRE KARTU U Filtre kartusu iyon degistirici recine ve aktif karbon icerir Kireci ve tat ve kokuyu etkileyen klor gibi maddeleri azalt r e Kirlili i azaltmak suya daha iyi bir g r n m ve tat sa lar kireci azaltmak kahve makineniz i in de yararl d r Unutmay n su bir besindir bozulabilir Filtreden ge irilmi suyu bir g n i inde kullan n LK KULLANIMDAN NCE 1 Kapa saatin aksi y n nde d nd rerek kar n ve haznenin ortaya kmas n sa lay n 2 K rm z ge i c vatas n saatin aksi y n nde d nd r n ve kar n 3 Iki defa karafi i aretine kadar doldurarak ve hazneye d kerek cihaz kahve olmadan al t r n 4 So umasini bekleyin suyu d k n ve sonra normal ekilde kullan n 84 FILTRE KARTUSUNU HAZIRLAMA h m Ro 12 13 14 15 16 2209079 0 1 Kapa saatin aksi y n nde d nd rerek kar n ve haznenin ortaya kmas n sa lay n Kullan lm bir filtre kartu unu karmak i in bir elinizle filtre kartu unu s k ca tutun di er elinizle ekme halkas n kavray n ve filtre kartu unu yukar do ru ekerek kar n Yeni filtre kartu unun t m ambalaj n kar n Ambalaj n i k sm nemliyse endi elenmeyin sadece yogunlasmadir Ambalaj
153. incorrere bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini di et inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 Le superfici dell apparecchio diventeranno calde Il calore residuo mantiene le superfici calde dopo uso Non immergere l apparecchio in sostanze liquide Se il cavo amp danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare pericoli e Posizionare l apparecchio su una superficie stabile in piano e resistente al calore e Tenere apparecchio cavo lontani dai bordi dei piani di lavoro Montare sul apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male SOLO PER USO DOMESTICO IMMAGINI 1 BRITA Memo 8 Filtro in carta n 4 non in dotazione 2 Coperchio serbatoio del acgua 9 Manico del filtro 3 Cartuccia filtrante BRITA MAXTRA 10 Porta filtro 4 Vite passante 11 Gancio 5 Coperchio alloggiamento del filtro 12 6 Serbatoio dell acqua 13 Indicatore di riempimento
154. ire la cartuccia filtrante 4 Quando il display visualizza una barra si consiglia di verificare di avere a disposizione un altra cartuccia filtrante Se non si dispone di una ricarica amp tempo di acquistarla 5 Il punto lampeggiante in basso destra sul display indica che il Memo in funzione PREPARAZIONE 1 Stendere il affinch non sporga o causi intralcio 2 ancora alla corrente Per estrarre sollevare il manico del portafiltro in posizione verticale e sollevare il supporto verso l alto e verso esterno 2 Perriposizionare assicurarsi che il manico sia in posizione verticale fig A e inserire nell alloggiamento del filtro 3 Abbassare il manico fino a quando i ganci del supporto non si innestano nei perni del alloggiamento fig B RIEMPIMENTO 1 Ruotare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo ed esporre il serbatoio 2 Togliere la caraffa dalla piastra riscaldante 3 Utilizzare l indicatore di riempimento stampato sulla caraffa 13 per rabboccare il serbatoio 4 Riposizionareil coperchio del serbatoio dell acqua e girarlo in senso orario per chiudere 5 Aprire un filtro in carta formato 4 e metterlo nel porta filtro 6 Mettere nel filtro 1 misurino di caff filtro per ogni tazza Premere e tenere abbassato il pulsante START fino a quando non appaiono tutte e 4 le barre che lampeggiano due volte quindi rilasciarlo 21 7 8 9 Chiudere il cop
155. ire o jarro da placa quente 3 Use o indicador de enchimento impresso no jarro 3 para encher o dep sito 4 Volte a colocar a tampa do dep sito de gua e rode a para direita para a bloquear 5 Abra um filtro de papel n 4 e coloque o no porta filtro 6 Coloque 1 colher de caf mo do no filtro para cada ch vena 7 Feche a tampa 8 Volte a colocar o jarro sobre a placa de aquecimento 9 Ligue a ficha tomada el ctrica Rode a tampa para a esquerda para a remover e expor o dep sito ISU Prima e mantenha premido o bot o START ate aparecerem todas as 4 barras e piscarem duas vezes e solte o 31 FAZER CAF Se pretender o caf de imediato Ignore o rel gio Prima e liberte o bot o WP exibido WP no ecr Logo a seguir o caf comeca a gotejar para dentro do jarro Depois de terminada a infus o a placa de aquecimento mant m o caf quente Se quiser parar o aparelho durante a infus o prima o bot o WP af mais tarde Regule o rel gio na hora certa Use os bot es h e min para regular a hora e os minutos Regule o temporizador para a hora em que deseja que comece a infus o a Prima e mantenha premido o bot o b Use os bot es h e min para programar a hora de in cio da infus o que desejar 3 Sen o premir um dos bot es h ou min dentro de 5 segundos o aparelho de caf voltar as suas defini es normais e a hora aparecer Press and hold the button to
156. ite do konca v lijak 11 Napolnite posodo do oznake in jo izpraznite v rezervoar za vodo Ponovite ne rabite akati da bo voda pritekla skozi filter 12 Tako boste aparat za kavo napolnili do njegove najve je zmogljivosti 13 Pritisnite in spustite gumb WP Na prikazovalniku se pojavi WP 14 Kmalu zatem bo v posodo pri ela kapljati voda 15 Zavrzite vodo in postopek ponovite 16 Ko zavr ete dve posodi vode je filtrski vlo ek pripravljen za uporabo PONASTAVITE BRITA MEMO Ta naprava ka e koliko od 4 tedenske ivljenjske dobe filtrskega vlo ka je e ostalo 1 Pritisnite in dr ite tipko START dokler se ne prika ejo vse 4 rtice ter dvakrat utripnejo nato pa jo izpustite 2 Vsak teden bo izginila ena vrstica 3 izginejo vse 4 vrstice se na vrhu prikazovalnika prika e utripajo a pu ica To pomeni da je as za zamenjavo filtrskega vlo ka 4 Koje na prikazovalniku le e ena rtica je priporo ljivo da preverite ali imate e en filtrski vlo ek e ga nimate je as da ga kupite 5 Utripajo a pika na spodnji desni strani prikazovalnika ka e da naprava Memo deluje PRIPRAVA 1 Kabel napeljite tako da ne visi in da preko njega ne morete pasti ali se spotakniti 2 Ne priklju ite ga e v elektri no omre je DRZALO FILTRA 1 Za odstranitev dvignite ro aj dr ala filtra pokonci in dvignite dr alo navzgor in ven 2 Pri zamenjavi se prepri ajte da je ro aj pokonci slika A in ga s
157. itungswasser abzukochen diese Empfehlung gilt ebenso f r BRITA gefiltertes Wasser Ungeachtet des verwendeten Wassers sollten Sie Zubeh r aus rostfreiem Stahl benutzen Dieses Produkt unseres BRITA Partners erf llt diese Voraussetzungen Insbesondere Personen die empfindlich auf Nickel reagieren sollten Ger te mit Teilen aus rostfreiem Stahl benutzen Aus hygienischen Griinden wird der Inhalt der MAXTRA Kartusche einer besonderen Behandlung mit Silber unterzogen Es ist m glich dass eine sehr geringe Konzentration an Silber in das Wasser Ubertragen wird Diese Konzentration liegt laut Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation WHO im zul ssigen Bereich W hrend des Filtervorgangs kann es zu einer leichten Erh hung der Kaliumkonzentration kommen Ein Liter BRITA gefiltertes Wasser enth lt jedoch weniger Kalium als beispielsweise ein Apfel Leiden Sie an einer Nierenerkrankung bzw ern hren Sie sich kaliumarm raten wir Ihnen vor dem Gebrauch eines BRITA Wasserfilters Ihren behandelnden Arzt zu befragen Weiterfiihrende Informationen erhalten Sie alternativ auch telefonisch Uber unseren BRITA Kunden und Verbraucherservice Die Kontaktdaten finden Sie auf www brita net Sollten Sie Ihre Kaffeemaschine ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht benutzen z B auf Grund 10 von Urlaub empfehlen wir Ihnen die Kartusche zu entnehmen bersch ssiges Wasser im BRITA Wasserfilter wegzukippen und die MAXTRA Kartusche lose wieder einzusetz
158. j r apparatet uten kaffe 4 La maskinen kj le seg ned hell ut vannet og bruk maskinen p normal vis 42 KLARGJ RING AV FILTERELEMENTET 9 10 11 12 13 14 15 16 Vri lokket mot klokken for a ta det av og la beholderen v re tilgjengelig For fjerne et brukt filterelement m du holde filterelementet fast med en h nd ta tak i ringhandtaket med den andre og trekke filterelementet opp og ut Fjern all emballasje fra det nye filterelementet Ikke bekymre deg hvis innsiden av emballasjen er fuktig det er bare kondens Det kan v re svarte karbonpartikler i emballasken eller p filterelementet Ikke bekymre deg for det de er ikke skadelige All luft m fjernes fra filterelementet for sikre effektiv drift Senk filterelementet i en bolle med kaldt vann og rist det forsiktig til det ikke kommer flere bobler ut Du vil kunne se enkelte svarte karbonpartikler som flyter i vannet Igjen ikke bekymre deg for dette de er ikke skadelige Du m skylle filterelementet for du bruker det forste gang Skyv filterelementet inn i trakten til det ikke kommer lengre Fyll kannen til merket og tom innholdet i beholderen Gjenta dette det er ikke n dvendig vente til vannet er A gjennom Dette vil fylle kaffemaskinen til maksimal kapasitet Trykk og slipp opp WP tasten WP vil vises i displayet Like etter vil vann begynne dryppe inn i kannen Sl ut vannet og gjenta prosedyren N r du har sl
159. jesto poklopac spremnika za vodu i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga blokirali 5 gt Otvorite papirnati filter br 4 i postavite ga u nosa filtera 6 Za svaku alicu kave stavite 1 mjericu mljevene kave u filter 7 o Zatvorite poklopac 8 Stavite bokal na grija u plo u 9 Stavite utika u uti nicu 68 KUHANJE KAVE elite odmah kuhati kavu 1 Nemojte obra ati pa nju na sat 2 Pritisnite i otpustite tipku WP Na zaslonu treperi WP 3 Ubrzo nakon toga kava e po eti kapati u bokal 4 zavr etku kuhanja kave grija a plo a odr avat e bokal toplim 5 elite zaustaviti aparat za kavu dok je u toku kuhanje kave pritisnite tipku Wp Kasnija uporaba 1 Namjestite to no vrijeme na satu Da biste postaviti to no vrijeme u satima i minutima koristike tipke himin 2 Postavite tajmer na vrijeme kad elite da zapo ne kuhanje kave a Pritisnite i dr ite pritisnutom tipku b Koristite tipke h i min kako biste postavili vrijeme kad elite po eti s kuhanjem 3 Ako ne pritisnete bilo tipku h ili min u roku od 5 sekundi aparat za kavu e se vratiti u normalno stanje i prikazivat e vrijeme Pritisnite i dr ite pritisnutom tipku kako biste ponovo po eli proceduru 4 Kad ste programirali vrijeme otpustite tipku te pritisnite tipku WP Na zaslonu se pojavljuje ikona 5 Ako elite provjeriti programirano vrijeme pritisnite i otpustite
160. k v f z 40 percig fogja melegen tartani a k v t A szimb lum s a 40 00 fog megjelenni valamint 1 perces l p sekben fog megkezd dni a visszasz ml l s 2 A f z s 40 perccel a ikon kialszik a k v f z pedig le fog kapcsolni s a pontos id fog megjelenni 3 A k sz l k fel breszt s hez nyomjon meg gombot rajta 4 Ha egy r n l tov bb hagyja llni akkor k miai v ltoz sok fogj k befoly solni a z t A legjobb ilyenkor ezt ki nteni s j f zetet f zni Far CS SZE K V GYORSAN Barmikor kiveheti a kancs t A cs p g smentes szelep megakad lyozza hogy a k v a f z lapra cs p gj n 2 Asz r tart t lcsordul s nak a megakad lyoz s hoz cser lje ki a kancs t k r lbel l 20 m sodpercen bel l 3 Amikor kicser li a kancs t cs p g smentes szelep kiny lik hogy kiengedje megmaradt k v t SZABADS G Ha nem haszn lta a k v f z t n h ny napig akkor r tse s bl tse ki a sz r t s a tart t Miel tt jra haszn ln a BRITA v zsz r t vegye ki a patront alaposan tiszt tsa meg a v ztart lyt s a j ratot majd ism telje meg a SZ R PATRON EL K SZ T SE szakaszban le rt l p seket MEGJEGYZ S Ne pr b lja jra felmeleg teni a k v t a k sz l kben mivel ezzel k ros tja a k sz l ket s a k v ihatatlan lesz APOLAS ES KARBANTART S 1 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s hagyja ki
161. lajele cartusului nou 4 ngrijora i dac interiorul ambalajului este umed este doar condens 5 Este posibil s existe particule de grafit n ambalaj sau pe cartusul filtrului Nu v face i griji sunt inofensive 6 Pentru a asigura operarea eficient scoate i tot aerul din cartusul filtrului 7 Scufundati cartusul filtrului ntr un castron cu ap rece i scuturati l usor c nd nu mai iese nicio bul 8 Este posibil s observa i niste particule de grafit in ap Din nou nu v face i griji acestea sunt inofensive 9 nainte de prima utilizare trebuie s cl titi cartusul filtrului 10 mpingeti cartusul filtrului n p lnie p n la maxim 11 Umpleti carafa la semnul si goliti o n rezervor Repetati nu este nevoie s a tepta i ca apa s fie filtrat 12 Cafetiera se va umple la capacitate maxim 13 Ap sati i elibera i butonul Wp Pe afi aj va ap rea WP 14 La scurt timp dup aceasta apa va ncepe s picure n caraf 15 Aruncati apa si repetati opera iunea 16 Dup ce ati aruncat dou ture de ap cartusul filtrului este gata de utilizare RESETAREA BRITA MEMO Aceasta indic procentul r mas din durata de viat de 4 s pt m ni a cartusului filtrului 1 Ap sati si mentineti ap sat butonul START p n cand cele 4 bare apar si clipesc de dou ori apoi eliberati 2 Dup fiecare s pt m n o bar va disp rea 3 Du
162. le risico s te vermijden Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond Houd het apparaat en de kabel weg van de randen van het werkoppervlak Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK AFBEELDINGEN 1 BRITA Memo 8 Papierfilter nr 4 niet meegeleverd 2 Deksel waterreservoir 9 Filterhendel 3 BRITA MAXTRA filterpatroon 10 Filterhouder 4 Transitbout 11 Haak 5 Dekselfilterhouder 12 Karaf 6 Waterreservoir 13 Vulteken 7 Maatlepel BRITA MAXTRA FILTERPATROON Het filterpatroon bevat ionenuitwisselingshars en actieve koolstof Vermindert kalkaanslag en stoffen zoals bijvoorbeeld chloor die de smaak en geur kunnen be nvloeden Door de vervuiling te beperken ziet het water er beter uit en smaakt beter en de beperking van kalkaanslaag helpt uw koffiezetter ook Bedenk dat water een voedingsmiddel is en dus kan bederven Gebruik gefilterd water daarom binnen een dag son HET EERSTE GEBRUIK Draai het deksel tegen de klok in om het te verwijderen zodat het reservoir toegankelijk is Draai de rode transitbout tegen de klok in en verwijder hem 3 Vul het reservoir door de pot twee keer te vullen tot het 4 teken en in het reservoir te legen en het apparaat zonder koffi
163. lier les personnes qui sont sensibles au nickel devraient utiliser des appareils dont les composants sont fabriqu s en acier inoxydable Pour des raisons d hygi ne le contenu de la cartouche MAXTRA est soumis un traitement sp cial avec de l argent Une tr s petite quantit d argent peut tre transf r e dans l eau Cet ventuel transfert respecte les directives tablies cet gard par l Organisation Mondiale de la Sant OMS Pendant le processus de filtrage il peut y avoir une l g re augmentation de la teneur en potassium Cependant un litre d eau filtr e avec BRITA contient moins de potassium qu une pomme par exemple Si vous souffrez d une maladie r nale et ou suivez un r gime alimentaire pauvre en potassium nous vous recommandons de consulter votre m decin avant d utiliser un filtre eau BRITA Vous pouvez galement appeler un Service d attention la client le de BRITA pour obtenir des informations compl mentaires Vous trouverez les coordonn es de contact sur www brita net Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre machine caf pendant une p riode prolong e p ex pendant les vacances BRITA vous recommande de retirer la cartouche de jeter l eau qui reste ventuellement dans le filtre eau BRITA et de r introduire la cartouche MAXTRA L eau filtr e BRITA est destin e la consommation humaine II s agit d un aliment p rissable et en tant que tel vous devriez la consommer dans la journ e PROT
164. lijk product is het BRITA micropori nfilter BRITA Micropore Filter onderhevig aan natuurlijke variatie Dit kan leiden tot licht schuren van kleine koolstofdeeltjes in uw filterwater die er uitzien als zwarte stipjes Deze deeltjes hebben geen negatieve invloed op uw gezondheid Ze schaden het lichaam niet als u ze inslikt Indien u koolstofdeeltjes waarneemt raadt BRITA aan om de patroon een aantal maal door te spoelen tot de zwarte deeltjes verdwenen zijn BRITA accepteert geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid als u onze aanwijzingen voor gebruik en vervangen van het BRITA filter niet navolgt MILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro In caso di cessione dell apparecchio ad altre persone consegnare anche le istruzioni Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue Lapparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate istruite e capiscano i pericoli in cui si pud
165. llog ny l Ez azt jelenti hogy ki kell cser lni a sz r bet tet 4 Amikor a kijelz m r csak egy s vot mutat c lszer ellen rizni hogy van e csere sz r bet tje Ha nincs id ben v s roljon 5 kijelz jobb als sark ban l v villog pont azt jelzi hogy a Memo aktiv ELK SZ T S 1 Vezesse el a k belt hogy az ne l gjon be gy nem fog elesni vagy elakadni benne 2 Ne dugja m g be SZUROTARTO 1 Azelt vol t shoz emelje meg a sz r tart kart felfel majd emelje fel s ki a tart t 2 A cser n l ellen rizze hogy a kar felfel all A bra majd tegye azt be a sz r rekeszbe 3 Hajtsa le a kart addig am g a kamp r nem fog a rekesz csapjaira bra NO N On sw MEGTOLTES 1 A tart ly elt vol t s hoz s l that v t tel hez ford tsa el a fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 2 gt Vegye el a kancs t a f z lapr l 3 Haszn lja a kancs ra nyomtatott t lt tts gi m rc t 13 a tart ly megt lt s hez 4 Cser lje ki a v ztart ly fedel t s ford tsa el a lez r shoz ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Nyisson sz t egy 4 pap r sz r t s tegye be a sz r tart ba 6 Helyezzen adagonk nt 1 lap tnyi r lt k v t a sz r be 7 Z rja le a fedelet 8 Tegye vissza a kancs t a meleg t lapra 9 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 81 o m W n O N KAVE KESZIT
166. locket moturs f r att avl gsna det och ppna beh llaren 2 Ta bort den anv nda filterpatronen genom att h lla den stadigt med en hand och fatta tag i ringhandtaget med den andra Dra sedan upp filterpatronen och ta bort den Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n den nya filterpatronen Om f rpackningens insida r fuktig beror det p kondens och det p verkar inte filterpatronen 5 Om det skulle f rekomma svarta kolpartiklar i f rpackningen eller filterpatronen har det ingen betydelse 6 All luft m ste pressas ut fr n filterpatronen f r att den ska fungera p r tt s tt 7 Hall patronen neds nkt i en sk l med kallt vatten och skaka den f rsiktigt tills det inte l ngre bildas n gra luftbubblor 8 Om n gra svarta kolpartiklar kommer ut i vattnet har det som tidigare sagt ingen betydelse 9 Sk lj filterpatronen innan du anv nder den f r f rsta g ngen 10 Tryck ned filterpatronen i tratten s l ngt det g r 11 Fyll kannan till m rket och t m den i beh llaren Upprepa man beh ver inte v nta tills vattnet sipprat keg 12 Detta fyller kaffebryggaren till den maximala kapaciteten 13 Tryck och sl pp WP knappen WP kommer att visas i displayen 14 Strax d refter kommer vattnet att b rja droppa ned i kannan 15 Hall ut vattnet och upprepa proceduren 16 Fyll kannan med vatten och h ll ut det tv g nger Nu r filterpatronen klar att anv nda ST LLA IN INDIKATORN BRITA MEMO Filterpat
167. mda olacakt r TEM ZL K VE BAKIM 1 Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umaya b rak n 2 Filtre yuvas n n i indekileri vurarak pe bo alt n 3 Karafi kal c filtreyi ve filtre yuvas n l k sabunlu suda y kayarak temizleyebilirsiniz T m sabun kal nt lar n gidermek i in y kad ktan sonra iyice durulay n 4 Cihazin dis y zeylerini nemli bir bezle silerek temizleyin 86 5 Filtre yuvasini tekrar yerine yerlestirin 6 Kapa kapat n G Bu parcalari bulasik makinesinde yikayabilirsiniz SS Bu par alar bula k makinesinin st raf nda yikayabilirsiniz NEMLI BILGILER Yedek filtre kartuglarini her zaman orijinal ambalajinda halde g nes almayan serin ve bir yerde saklayin BRITA su filtreleri sadece ehir ebeke sular Not Bu su s rekli kontrol edilir ve yerel y netmeliklere uygun ekilde i ilmesi g venlidir veya i ilmesinin g venli oldu u test edilmi zel kaynaklardan sa lanan sularla kullan m i in tasarlanm t r Yetkililerden ebeke sular n n kaynat lmas y n nde bir talimat al nd takdirde BRITA ile filtrelenmis su da kaynatilmalidir Sular kaynatma talimat y r rl kten kalkt nda kahve makinesi su haznesi ve huni temizlenmeli ve yeni bir kartu tak lmal d r e L tfen sadece so uk musluk suyunu filtre edin Su haznesini ve huniyi d zenli aral klarla temizleyin Belirli
168. n para indicar cu ndo quiere que empiece la preparaci n del caf 3 Sino pulsa los botones h ni min en menos de 5 segundos la cafetera volver al modo normal y se mostrar la hora Pulse y mantenga el bot n para empezar de nuevo 4 Cuando haya programado la hora suelte el bot n y luego pulse el bot n WP El icono aparecer en la pantalla 5 Si quiere comprobar la hora que ha programado pulse y suelte el bot n La hora programada se mostrar durante 3 segundos y luego volver a aparecer la hora actual 6 Si quiere cancelar el temporizador antes de que comience la preparaci n del caf pulse el bot n WP 7 Si desea detener la cafetera mientras est preparando caf pulse el bot n WP C MO MANTENER CALIENTE APAGADO AUTOM TICO 1 La m quina de caf mantendr el caf caliente durante unos 40 minutos y 40 00 aparecer n en pantalla y empezar n la cuenta atr s en incrementos de 1 minuto 2 40 minutos despu s de la preparaci n del caf desaparecer de la pantalla el icono S se apagar la m quina de caf y volver a aparecer la hora actual 3 activar el aparato pulse cualquier bot n 4 Siel caf se deja mucho m s de una hora los cambios qu micos comienzan a afectar el sabor del caf En este caso es preferible tirarlo y preparar una nueva jarra UNA TAZA RAPIDA 1 Puede retirar la jarra en cualquier momento La v lvula antigoteo evita que el caf caiga en la pl
169. naprave niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let AN Povr ine naprave se segrejejo Zaradi preostale toplote bodo povr ine vro e tudi po uporabi Naprave ne potapljajte v teko ino Ce je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje Napravo postavite na stabilno vodoravno povr ino ki je odporna proti vro ini Poskrbite da naprava in kabel ne bosta blizu robov delovnih povr in Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih Naprave ne uporabijajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO NOW WU RISBE 1 BRITA Memo 8 Papirnati filter 4 ni prilo eno 2 Pokrov rezervoarja za vodo 9 Ro ajfiltra 3 Filtrski vlo ek BRITA MAXTRA 10 Dr alo filtra 4 Transportno varovalo 11 Kavelj 5 gt Pokrov prostor ka za filter 12 Posoda 6 Rezervoar za vodo 13 Merilna skala napolnjenosti 7 Zajemalka I FILTRSKI VLO EK BRITA MAXTRA Filtrski vlo ek vsebuje smolo za izmenjavo ionov in aktivno oglje e o Zmanj uje vodni kamen in snovi npr klor ki vplivajo na okus ter vonj e o Z zmanj anjem ne isto bosta videz in okus vode bolj a prav tako bo zmanj anje vodnega kamna dobro tudi za va o napravo Ne
170. nti clockwise and remove 2 To remove a used filter cartridge hold the tank firmly with one hand grip the ring pull with the other hand and pull the filter cartridge up and out Remove all packaging from the new filter cartridge Don t worry if the inside of the packaging is damp it s just condensation 5 There might be black carbon particles in the packaging or on the filter cartridge Don t worry they re harmless 6 ensure efficient operation all air must be removed from the filter cartridge 7 Submerge the filter cartridge in a bowl of cold water and shake it gently till no more bubbles are released 8 You may notice some black carbon particles floating in the water Again don t worry they re harmless 9 Before first use you must flush the filter cartridge 10 Push the filter cartridge into the funnel inside the reservoir till it won t go any further 11 Fill the carafe to the mark and empty it into the tank Repeat there s no need to wait for the water to filter through 12 This will fill the coffee maker to the max capacity 13 Press and release the WP button The WP will show in the display 14 Shortly afterwards water will start to drip into the carafe 15 Discard the water and repeat the operation 16 When you ve discarded two lots of water the filter cartridge is ready for use RESET THE BRITA MEMO This shows what proportion of the filter cartridge s 4 week life is left 1 Press and hold t
171. ny u ywa naczy i urz dze wykonanych ze stali nierdzewnej Ze wzgl d w higienicznych wk ady MAXTRA s poddawane specjalnej procedurze technologicznej z u yciem srebra Do wody mo e si przedostawa znikoma ilo srebra Takie przenikanie srebra jest zgodne z wytycznymi wiatowej Organizacji Zdrowia WHO Wtrakcie procesu filtrowania mo e wyst powa lekki wzrost zawarto ci potasu Jednak e jeden litr wody przefiltrowanej przez BRITA zawiera mniej potasu ni np jedno jab ko Osoby ze schorzeniami nerek oraz osoby pozostaj ce na diecie z kontrolowanym poziomem potasu powinny zasi gn porady lekarskiej na temat stosowania filtra BRITA Alternatywnie mo na w celu uzyskania szczeg owej informacji zatelefonowa do Dzia u Obs ugi Klienta BRITA Dane kontaktowe znajduj si na www brita net e Jesli ekspres do kawy nie b dzie u ytkowany przez d u szy okres czasu np wakacje BRITA zaleca wyj wk ad wyla pozosta o wody z wn trza filtra BRITA i w o y lu no wk ad MAXTRA w urz dzenie Woda filtrowana w BRITA jest przeznaczona do spo ycia przez ludzi Jest nietrwa ym produktem spo ywczym i powinna by zu yta w ci gu jednego dnia Jak kazdy produkt naturalny zawarto mikroporowatego filtra BRITA mo e podlega naturalnym odchyleniom Mo e dochodzi do kruszenia si w gla i przedostawania si jego cz stek do wody widocznych jako czarne drobiny Cz stki te nie maj neg
172. odovodu p eva ovat nap lid s oslabenou imunitou nebo kojenci To se t k i vody filtrovan pomoc filtr BRITA Bez ohledu na druh pou it vody byste m li pou vat n doby z nerezov oceli Tento v robek od partnera firmy BRITA tyto po adavky spl uje Zejm na lid citliv na nikl by m li pou vat p stroje s topn mi t lesy vyroben mi z nerezov oceli Zhygienick ch d vod se obsah patrony MAXTRA speci ln upravuje st brem Velmi mal mno stv st bra se m e uvolnit do vody Tato kontaminace st brem spl uje limity na zen Sv tov zdravotnick organizace World Health Organization WHO e 2 P i filtrov n m e doj t k m rn mu zv en obsahu drasl ku Ov em jeden litr filtrovan vody BRITA obsahuje m n drasl ku ne nap klad jedno jablko Pokud trp te onemocn n m ledvin nebo dodr ujete dietu s omezen m p sunem drasl ku doporu ujeme konzultovat pou v n vodn ho filtru BRITA s l ka em Nebo pro dal informace zavolejte na Odd len p e o z kazn ky BRITA Kontaktn daje naleznete na str nk ch www brita net e Pokud k vovar nebudete del dobu pou vat nap o dovolen BRITA doporu uje abyste patronu vy ali zbytek vody z vodn ho filtru BRITA vylili a patronu MAXTRA voln znovu vlo ili Filtrovan voda BRITA je ur ena lidem ke konzumaci Jde o potravinu podl haj c zk ze ili zkonzumujte b hem jednoho dne
173. p ce dispar toate cele 4 bare n partea superioar a afisajului va ap rea o s geat care p lp ie Aceasta nseamn c este momentul s nlocui i filtrul 4 Dup ce dispare o bara de afisaj este o idee buna s verificati dac aveti la dispozi ie alt filtru Daca nu ave i este timpul s cump ra i c teva 5 Punctulintermitent din partea din dreapta jos al afi ajului indic faptul c Memo func ioneaz PREPARAREA 1 Asezati cablul in a a fel nc t s nu at rne si s nu v mpiedica i de el 2 Nu b gati nc aparatul n priza SUPORT FILTRU 1 Pentru a l scoate ridica i suportul filtrului n sus i scoateti l de pe aparat 2 Pentrua l monta din nou asigurati v c m nerul este pe vertical fig A si coborati l n compartimentul filtrului 3 Cobor ti m nerul p n c nd c rligele fig B PORNIRE 1 Rotiti capacul n sensul opus acelor de ceasornic i expuneti rezervorul 2 Indepartati carafa de pe plit 3 Folositijoja de umplere imprimat pe caraf ll pentru a umple rezervorul 4 Remontati rezervorul de ap si rotiti l n sensul acelor de ceasornic pentru a l bloca 5 Deschideti un filtru de h rtie nr 4 i introduceti n suportul filtrului 6 Puneti n filtru c te 1 m sur de cafea m cinat pentru filtru pentru fiecare ceasc 7 Inchideti capacul 8 Asezati din nou carafa plit 9 B gati ntrerup torul n priza 89
174. pecial treatment with silver A very small amount of silver may be transferred to the water This transference would be within the World Health Organisation WHO guidelines During the filtering process there may be a slight increase in potassium content However one litre of BRITA filtered water contains less potassium than e g an apple If you have kidney disease and or follow a potassium restricted diet we recommend that you consult your doctor before using a BRITA water filter Or call BRITACare Customer Service for further information Contact details can be found at www brita net Should your coffee machine not be in use for a prolonged period e g holiday BRITA recommends that you take out the cartridge discard any water left inside the BRITA water filter and loosely insert the MAXTRA cartridge again BRITA filtered water is dedicated for human consumption It is a perishable food and as such please consume within one day Like each natural product the consistency of the BRITA MicroporeFilter is subject to natural variances This can lead to a slight abrasion of small carbon particles into your filtered water noticeable as black bits These particles have no negative health effects If ingested they will not harm the human body In case you observe carbon particles BRITA recommends to flush the cartridge several times or until the black bits disappear BRITA cannot accept responsibility or liability if you do not respect our recommen
175. per un lungo periodo ad esempio nei periodi di ferie BRITA raccomanda di togliere la cartuccia filtrante eliminare ogni residuo di acqua all interno del filtro BRITA e inserire di nuovo delicatamente la cartuccia MAXTRA Lacqua filtrata BRITA riservata al consumo umano un alimento deteriorabile e per questo motivo si consiglia di consumarla in giornata Come ogni prodotto naturale la consistenza del filtro microforato BRITA BRITA Micropore Filter amp soggetta a variazioni naturali che possono causare una leggera abrasione delle piccole particelle di carbonio nella vostra acqua filtrata rilevabili nel acgua sotto forma di puntini Queste particelle non hanno effetti negativi sulla salute Se ingerite non nuocciono al corpo umano Se si nota la presenza di particelle di carbonio BRITA raccomanda di sciacquare la cartuccia piu volte fino a quando i puntini neri spariscono BRITA declina qualsiasi responsabilit in caso di mancato rispetto da parte dell utilizzatore delle istruzioni sulla cartuccia filtrante BRITA PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni al ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti non differenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati 23 ULTERIORI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Attenzione questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica
176. porna och inte i avloppet 3 Kannan det permanenta filtret och filterh llaren kan diskas i varmt vatten med diskmedel Sk lj noggrant efter t f r att avl gsna alla rester av diskmedel 4 Reng r ytorna p apparatens utsida med en fuktig trasa 5 S tt tillbaka filterh llaren 6 Stang locket 40 SS gt lt Dessa delar kan diskas i diskmaskin Dessa delar kan diskas i diskmaskinens verkorg VIKTIG INFORMATION F rvara alltid extra filterpatroner f rslutna i originalf rpackningen p en m rk och sval plats BRITA vattenfilter r endast avsedda f r bruk med kommunalt behandlat vatten Obs detta vatten kontrolleras st ndigt och r enligt r ttsliga f rordningar s kert att dricka eller med vatten fr n privata k llor som har testats och godk nts som dricksvatten Om myndigheterna g r ut med anvisningar om att vattnet fr n vattenledningarna m ste kokas m ste det BRITA filtrerade vattnet ocks kokas N r anvisningarna om att koka vattnet inte l ngre g ller b r kaffebryggaren vattenbeh llaren och tratten reng ras och man b r s tta i en ny patron Filtrera bara kallt kranvatten Reng r vattenbeh llaren och tratten regelbundet F r vissa grupper av personer t ex personer med nedsatt immunf rsvar och sp dbarn rekommenderas generellt att kranvattnet kokas detta g ller ven f r BRITA filtrerat vatten Du b r anv nda redskap av rostfritt st l oavsett typ av vatten som anv
177. pozabite voda je hrana zato se lahko pokvari Filtrirano vodo porabite v roku enega dne PRVO UPORABO Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca da ga odstranite in razkrijete rezervoar za vodo gt Obrnite rde e transportno varovalo v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite 3 Napolnite rezervoar tako da napolnite posodo do oznake in njeno vsebino dvakrat vlijete v rezervoar in napravo za enete brez kave 4 Pustite da se ohladi zavrzite vodo in nato napravo uporabljajte kot obi ajno 71 PRIPRAVA FILTRSKEGA VLOZKA 1 Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca da ga odstranite in razkrijete rezervoar za vodo 2 Ce elite odstraniti rabljen filtrski vlo ek ga dr ite trdno v eni roki potegnite za potezni obro z drugo roko in izvlecite filtrski vlo ek navzgor ter navzven 3 Z novega filtrskega vlo ka odstranite vso embala o 4 VlaZna notranjost embala e naj vas ne skrbi to je samo kondenzacija 5 V embala i ali na filtrskem vlo ku so lahko rni delci oglja Naj vas to ne skrbi so ne kodljivi 6 Da bi zagotovili u inkovito delovanje je treba ves zrak odstraniti iz filtrskega vlo ka 7 Filtrski vlo ek potopite v skledo hladne vode in ga previdno pretresite dokler ne prenehajo uhajati mehur ki 8 V vodi bodo morda plavali rni delci oglja Tudi to naj vas ne skrbi saj so ne kodljivi 9 Pred prvo uporabo morate izprati filtrski vlo ek 10 Filtrski vlo ek potisn
178. pueda m s 11 Llene la jarra hasta la marca E y vaciela en el dep sito Repita no es necesario que espere a que el agua se filtre 12 La m quina de caf alcanzar su capacidad m xima 13 Pulse y suelte el bot n WP En la pantall aparecer Wp 14 despu s empezar n a caer gotas de agua en la jarra 15 Deseche el agua y repita la operaci n 16 Cuando deseche dos filtraciones de agua el cartucho filtrante est listo para ser utilizado REAJUSTE EL BRITA MEMO Esto muestra la proporci n de la duraci n de 4 semanas que queda del cartucho filtrante 1 2 Cada semana desaparecer una barra 3 Cuando desaparezcan las 4 barras aparecer una flecha parpadeante en la parte superior de la pantalla Esto significa que es hora de sustituir el cartucho filtrante 4 Cuando en la pantalla aparezca s lo una barra es conveniente comprobar que tiene otro cartucho filtrante disponible Si no tiene ninguno deber comprar uno 5 El punto parpadeante que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla muestra que la memoria funciona PREPARACI N 1 Coloque bien el cable para que no cuelgue se quede pillado o pueda provocar tropiezos 2 Noenchufe el aparato a n S PORTE DEL FILTRO Para retirar el soporte del filtro coloque el asa en vertical y el velo el soporte hasta retirarlo Para volver a colocarlo aseg rese de que el asa est en vertical fig A y baje el soporte coloc ndolo en el compartimento del filt
179. pustite v prostor ek za filter 3 Spu ajte ro aj dokler kavlja dr ala ne zagrabita nastavkov v prostor ku slika DOLIVANJE 1 Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca da ga odstranite in razkrijete rezervoar za vodo 2 Posodo odstranite z vro e plo e 3 Uporabite merilno skalo napolnjenosti natisnjeno na posodi fi3 da napolnite rezervoar za vodo 4 Pokrov rezervoarja za vodo ponovno namestite in ga obrnite v smeri urinega kazalca da se zaklene na mesto 5 Odprite papirnati filter 4 in ga polo ite v dr alo filtra 6 V filter dajte po eno zajemalko mlete kave za filtrsko kavo za vsako skodelico 7 Zaprite pokrov 8 Posodo postavite na vro o plo o 9 Vti vstavite v elektri no vti nico 72 PRIPRAVA KAVE Ce elite takoj pripraviti kavo 1 V tem primeru se ura ne upo teva 2 Pritisnite in spustite gumb WP Na prikazovalniku se pojavi WP 3 Kmalu po tem za ne kava kapljati v posodo 4 priprava kon ana ohranja vro a plo a posodo toplo 5 e elite ustaviti delovanje kavnega avtomata pritisnite gumb WP Poznej a priprava kave 1 Uro nastavite na to en as Z gumboma h in min nastavite ustrezno uro ter minuto 2 asovnik nastavite na as za etka priprave a Pritisnite in dr ite gumb b Uporabite gumba h in min da nastavite as za etka priprave kave 3 e gumbov h in min ne pritisnete v naslednjih 5 sekundah se kavni avtomat preklopi v o
180. r tart 4 tvezet csavar 11 Kamp 5 Sz r rekesz fedele 12 Kancs 6 Viztartaly 13 T lt ttseg m rc je 7 Lap t BRITA MAXTRA SZUR BETET A sz r bet t ioncser l gyant t s aktiv szenet tartalmaz e Ez cs kkenti a vizk vesed st s kisz ri az olyan zt s illatot befoly sol anyagokat mint pl kl r Cs kkenti a szennyez d seket a vizet tiszt bb s izletesebb teszi a v zk cs kkent se pedig j a k v f z nek is Nefeledje a viz lelmiszer megromolhat A sz rt vizet egy napon bel l haszn lja fel AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 1 Atart ly elt volit s hoz s l that v t tel hez forditsa el a fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 2 Ford tsa a v r s tvezet csavart ellent tes ir nyba majd t volitsa el 3 T ltse mega tart lyt gy hogy a m jelig felt lt tt kancs t bele nti a tart lyba k tszer majd m k dtesse a berendez st n lk l 4 Hagyja kih lni ntse ki a vizet ezut n a megszokott m don haszn lhatja a berendez st 80 A SZUROBETET ELOKESZITESE 1 Atart ly elt vol t s hoz s l that v t tel hez ford tsa el a fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba A haszn lt sz r bet t elt vol t s hoz egyik kez vel er sen fogja meg a bet tet m sik kez vel fogja meg a kih z gy r t s h zza a sz r bet tet fel s ki T vol tsa el az j sz r bet
181. r BRITA Indiferent de apa folosit trebuie s folositi ustensile din otel inoxidabil Acest produs al partenerului nostru BRITA indeplineste aceste criterii special persoanele sensibile la nichel trebuie s foloseasc echipamente cu elemente din otel inoxidabil Din motive de igien con inutul cartusului MAXTRA este tratat special cu argint O cantitate foarte mic de argint ar putea fi transferat in ap Aceast trecere se incadreaz in limitele impus de Organizatia Mondial a S n t tii OMS ntimpul procesului de filtrare con inutul de potasiu ar putea creste u or Totu i un litru de filtrat cu BRITA contine mai putin potasiu dec t un m r spre exemplu Dac suferiti de o afectiune renal i sau urma i o diet cu restric ii de potasiu v recomand m s consultati medicul nainte de a folosi filtrul de ap BRITA Sau s apelati Serviciul pentru clienti BRITA pentru informa ii suplimentare Informa iile de contact pot fi g site pe www brita net Oo Daca nu folosi i cafetiera o perioad ndelungat spre ex n vacan BRITA v recomand s scoate i cartusul s goliti toat apa r mas n filtrul de ap BRITA i s introduce i din nou cartusul MAXTRA Apa filtrat cu BRITA este destinat consumului uman Fiind un aliment perisabil va trebui consumat in decurs de o zi e Casi n cazul oric rui produs natural consisten a filtrului BRITA cu micropori BRITA M
182. r e expor o dep sito Rode o parafuso de passagem para a esguerda A remova o 3 Encha o dep sito enchendo o jarro at marca 4 encha o dep sito duas vezes e coloque o aparelho em funcionamento sem caf 4 Aguarde que arrefe a deite fora a gua e em seguida utilize como normalmente 30 PREPARAR A CARGA FILTRANTE 1 2 remover uma carga filtrante usada segure firmemente no funil com uma m o segure no anel de Emi puxar com a outra m o e puxe a carga filtrante para cima e para fora E 3 Retire todo o material de embalagem da nova carga filtrante 4 se preocupe se o interior da embalagem estiver h mido trata se apenas de condensa o 5 Podem existir part culas pretas de carv o embalagem ou na carga filtrante N o se preocupe s o D i inofensivas 6 Para garantir uma operac o eficiente todo o ar deve ser removido da carga filtrante 7 Mergulhe a carga filtrante numa taga com gua fria e sacuda o ligeiramente at deixar de libertar bolhas 8 Pode observar algumas part culas pretas de carv o flutuarem na gua Mais uma vez n o se preocupe porque s o inofensivas 9 Antes da primeira utilizac o tem de escorrer a carga filtrante 10 Comprima a carga filtrante dentro do funil at n o avan ar mais 11 Encha o jarro at a marca Ya e esvazie o para o interior do dep sito Repita n o necess rio aguardar que a gua filtre 12 Esta a
183. r ter dr alo Preden boste nato ponovno uporabili vodni filter BRITA odstranite filtrirni vlo ek in temeljito o istite rezervoar za vodo in lijak ter ponovite korake opisane v PRIPRAVA FILTRIRNEGA VLO KA OPOMBA Ne posku ajte pogrevati kave v napravi Po kodovali boste napravo in kava ne bo pitna NEGA IN VZDRZEVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi gt Vsebino dr ala filtra stresite v smetnjak 3 Posodo permanentni filter in dr alo filtra lahko o istite v topli milnici Nato temeljito sperite da odstranite vse ostanke mila 4 Zunanje naprave o istite z vlazno krpo 5 Dr alo filtra ponovno namestite 6 Zaprite pokrov J Te dele lahko operete v pomivalnem stroju S Te dele lahko pomivate v zgornjem predalu pomivalnega stroja 73 PE INFORMACIJE Rezervne filtrirne vlo ke vedno hranite v originalni embala i na temnem suhem in hladnem mestu Vodni filtri BRITA so zasnovani samo za uporabo z obdelano vodovodno vodo iz pipe opomba ta voda je konstantno nadzorovana in skladno s pravnimi predpisi varna za pitje ali z vodo iz zasebnih virov ki je bila testirana kot varna za pitje Ce oblasti izdajo obvestilo da je potrebno prekuhavanje vodovodne vode je prefiltrirano vodo iz filtra BRITA prav tako treba prekuhati Ko obvestilo o prekuhavanju vode ne velja ve je treba kavni aparat rezervoar za vodo in lijak o istiti in vstaviti nov filtrirni vlo ek e Filtriraj
184. rati le intr un loc sigur daca dati aparatul altcuiva nu uitati s dati si instructiunile Indep rtati toate ambalajele inainte de folosire PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA Respectati m surile de sigurant de baz inclusiv Aparatul poate fi folosit de copii n v rst de 8 ani sau mai mari si de c tre persoane cu capacit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experient si cunostinte dac sunt supravegheati instruiti si inteleg pericolele la care se supun Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea si utilizarea de c tre utilizator nu trebuie efectuate de copii dec t dac acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Nu l sati aparatul si cablul la indem na copiilor sub 8 ani Suprafetele aparatului se vor incinge C ldura rezidual va p stra suprafetele fierbinti dup utilizare Nu introduceti aparatul n lichid n cazul in care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele Asezati aparatul pe o suprafa stabil nivelat termorezistent Tineti aparatul i cablul departe de marginile blaturilor de lucru Nufolositi alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni e Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC SCH
185. ren auszuschlieBen Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten Ger t auf eine stabile ebene hitzefeste Oberfl che stellen Achten Sie darauf dass sich Ger t und Kabel nicht am Rand von Arbeitsfl chen befinden Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwenden die nicht von uns geliefert wurden Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt NUR FUR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ZEICHNUNGEN 1 BRITA Memo 8 Papierfilter Gr e 4 nicht enthalten 2 Deckel Wassertank 9 Griff Filtereinsatz 3 BRITA MAXTRA Filterkartusche 10 Filterhalter 4 Transportschraube 11 Haken 5 Deckel Filterfach 12 Kanne 6 Wassertank 13 F llstandsanzeige 7 Portionierer BRITA MAXTRA FILTERKARTUSCHE Die Filterkartusche enth lt eine Mischung aus Aktivkohle und lonenaustauscher Reduziert Kalk und geruchs und geschmacksst rende Stoffe z 8 Chlor Das Wasser ist klarer und schmeckt besser wenn weniger Unreinheiten enthalten sind Eine Reduzierung der Kalkablagerung ist auch f r Ihre Kaffeemaschine von Vorteil Beachten Sie dass Wasser ein Nahrungsmittel ist Verbrauchen Sie das gefilterte Wasser innerhalb eines Tages VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH 1 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn um ihn abzunehmen und an den Wasserbeh lter zu gelangen 2 Drehen Si
186. renehajo uhajati mehur ki 8 V vodi bodo morda plavali rni delci oglja Tudi to naj vas ne skrbi saj so ne kodljivi 9 Pred prvo uporabo morate filtrirni vlo ek izprati 10 Filtrirni vlo ek potisnite do konca v lijak 11 Napl te kanvicu po zna ku a vylejte jej obsah do n dr ky Opakujte nie je potrebn aka k m sa voda prefiltruje 12 T mto napln te k vovar po maxim lnu kapacitu 13 Stla te a uvo nite tla idlo WP Na displeji sa objav Wp 14 Kr tko nato za ne voda kvapka do kanvice 15 Zavrzite vodo in postopek ponovite 16 Kozavr ete dve posodi vode je filtrirni vlo ek pripravljen za uporabo PONASTAVITE BRITA MEMO Merilnik prikazuje koliko od 4 tedenske ivljenjske dobe filtrirnega vlo ka je e na voljo 1 Pritisnite in dr ite tipko START dokler se ne prika ejo vse 4 rtice ter dvakrat utripnejo nato pa jo izpustite 2 Vsak teden bo izginila ena vrstica 3 Ko izginejo vse 4 vrstice se na vrhu prikazovalnika prika e utripajo a pu ica To pomeni da je as za zamenjavo filtrirnega vlo ka 4 Ko je na prikazovalniku le e ena rtica je priporo ljivo da preverite ali imate rezervni filtrirni vlo ek na zalogi e ga nimate je as da ga kupite 5 Utripajo a pika na spodnji desni strani prikazovalnika ka e da naprava Memo deluje PRIPRAVA 1 Kabel vedte tak aby neprevisal a nedalo sa o ho potknut alebo ho zachyti 2 E te ho nezap jajte do elektrickej
187. rinkbaar zijn ZORG EN ONDERHOUD 1 Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Gooi de inhoud van de filterhouder in de vuilnisbak 3 U kunt de pot het permanente filter en de filterhouder in warm zeepwater reinigen Spoel hierna grondig om sporen van zeep te verwijderen 4 Maak de buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek 5 Plaats de filterhouder terug 6 Sluit het deksel Go U kunt deze onderdelen in de vaatwasser wassen 18 S Deze onderdelen mogen in de bovenste korf van een vaatwasmachine worden gewassen BELANGRIJKE INFORMATIE Bewaar extra filterpatronen altijd in de gesloten oorspronkelijke verpakking in een donkere koele ruimte BRITA waterfilters zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met gezuiverd gemeentelijk kraanwater let op dit water wordt voortdurend gecontroleerd en is van drinkwaterkwaliteit volgens de wettelijke regelgevingen of met getest water uit priv bronnen dat van drinkwaterkwaliteit is Als de autoriteiten een instructie uitgeven dat het water gekookt moet worden dan moet het BRITA gefilterde water ook gekookt worden Wanneer de instructie om het water te koken niet langer van toepassing is moeten de koffiezetter het waterreservoir en het filter worden gereinigd en moet een nieuwe patroon worden geplaatst Filter alleen koud kraanwater Reinig het waterreservoir en het filter regelmatig Voor bepaalde groepen mensen
188. ro 3 Baje el asa hasta que los ganchos del soporte se enganchen en los pasadores del compartimento fig LLENADO 1 Gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla y dejar expuesto el dep sito 2 Retire la jarra de la placa 3 Utilice el indicador de cantidades que aparece sobre la jarra 13 para llenar el dep sito 4 Vuelva colocar la tapa del dep sito de agua y girela en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla 5 Abra un filtro de papel del n 4 y col quelo en el soporte del filtro 6 Ponga dentro del filtro una cucharada de caf por cada taza 7 Cierre la tapa 8 Vuelva a colocar la jarra en la placa Mantenga pulsado el bot n START Inicio hasta que aparezcan 4 barras y parpadee dos veces a continuaci n su ltelo 27 9 Enchufe el aparato a la corriente PREPARAR CAFE Si quiere preparar caf de inmediato 1 Ignore el reloj Pulse y suelte el bot n GP En la pantall aparecer Wp Poco despu s empezar a gotear el caf en la jarra Cuando termine de colar la placa mantendr el caf caliente Si desea detener la cafetera mientras est preparando caf pulse el bot n WP af m s tarde Configure la hora correcta del reloj Utilice los botones h y min para ajustar correctamente las horas y minutos 2 Programe el temporizador a la hora que desee que comience la preparaci n de caf a Pulse y mantenga el bot n b Utilice los botones hy mi
189. ronen b r bytas ut efter cirka fyra veckor och indikatorn visar hur mycket tid som terst r f re bytet 1 Tryck och h ll in knappen START tills fyra streck visas p displayen De blinkar tv g nger och sl cks sedan 2 Varje vecka f rsvinner ett streck 3 N r alla fyra strecken har f rsvunnit visas en blinkande pil verst p displayen D r det tid att byta filterpatron 4 N r displayen bara visar ett streck r det l mpligt att kontrollera att det finns en ny filterpatron tillg nglig K p annars en ny filterpatron 5 Den blinkande punkten p displayens nedre h gra sida visar att indikatorn BRITA Memo fungerar PREPARAT 1 Placera sladden s att den inte h nger ver apparaten man kan snubbla ver den eller den kan fastna 2 S tt inte i sladden n FILTERHALLARE 3 F ratt ta bort den lyftfilterhallarens handtag rakt upp och lyft h llaren upp t och ut 4 F ratt s tta tillbaka den se till att handtaget r uppr tt fig A och s nk ned den i filterutrymmet 5 Sank ned handtaget tills krokarna p h llaren hakar i piggarna i utrymmet fig B SLA PA STR MMEN Vrid locket moturs f r att avl gsna det och ppna beh llaren Ta bort kannan fr n v rmeplattan Anv nd niv graderingen som r tryckt p kannan 9 f r att fylla beh llaren S tt tillbaka vattentankens lock och vrid det medurs f r att l sa det Veckla upp ett pappersfilter i storlek 4 och s tt det i filterh llaren
190. rt k ligt sted v k fra solens str ler BRITA vandfiltre er kun beregnet til brug med vandhanevand fra den kommunale vandforsyning bem rk Dette vand kontrolleres konstant og i henhold til lovbestemmelser vedrgrende sikkert drikkevand Vandfiltrene kan desuden anvendes med vand fra private vandforsyninger som er blevet testet og erkl ret sikkert til drikkevand Hvis man modtager instruktioner fra myndighederne om at koge vandet fra vandhanen skal BRITA filtreret vand ligeledes koges Nar instruktionerne om at koge vandet tilbagetraekkes skal kaffemaskinen vandbeholderen og tragten reng res og en ny patron is ttes Filtrer kun koldt vandhanevand Rengor beholderen og tragten jaevnligt Hvad ang r visse befolkningsgrupper f eks personer med sv kket immunsystem eller babyer anbefales det generelt at vandhanevandet koges dette g lder ogs for BRITA filtreret vand Uanset hvilken type vand der anvendes b r du bruge k kkenredskaber af rustfrit st l Dette produkt fra vores BRITA partner opfylder dette krav Is r b r personer som er sensitive over for nikkel anvende apparater med bestanddele i rustfrit st l Af hensyn til hygiejnen har indholdet i MAXTRA patronen gennemg et en s rlig behandling med s lv Der overf res muligvis en lille m ngde s lv til vandet Under alle omst ndigheder vil den overf rte m ngde overholde retningslinjerne fra Verdenssundhedsorganisationen WHO Under filtreringsprocessen ges kaliumind
191. ru uje se podgrijavanje kave u aparatu Mo e do i do o te enja aparata a kava ne e biti pogodna za pi e I ENJE I ODR AVANJE Izvucite utika iz uti nice i ostavite ure aj da se ohladi gt Bacite sadrZaj nosa a filtera u kantu za sme e 3 Mo ete oprati bokal trajni filter i nosa filtera u toploj sapunici Poslije pranja dobro isperite kako biste uklonili sve tragove sapuna 4 O istite vanjske povr ine ure aja vla nom krpom 5 gt Vratite na mjesto nosa filtera 6 Zatvorite poklopac Go Te dijelove mo ete prati u perilici 69 SH Te dijelove mo ete prati u perilici na gornjoj re etki VAZNE INFORMACIJE Uvijek uvajte rezervne filter ulo ke zape a ene u izvornom pakiranju na tamnom hladnom isuhom mjestu BRITA filtri za vodu namijenjeni su isklju ivo za uporabu s tretiranom gradskom vodom iz slavine napomena ova se voda stalno nadzire i u skladu sa zakonskim propisima sigurna je za pi e ili s vodom iz privatnih izvora koja je ispitana i sigurna za pi e Ako vlasti izdaju upute da je potrebno prokuhavati vodu iz vodovoda BRITA filtriranu vodu potrebno je tako er prokuhati Kada upute za prokuhavanje vode vi e nisu na snazi treba o istiti aparat za kavu spremnik za vodu i lijevak i umetnuti novi ulo ak e Filtrirajte isklju ivo hladnu vodu iz slavine e Redovito istite spremnik za vodu i lijevak Za neke skupine ljudi npr one s oslabljenim imunite
192. rz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a TYLKO DO U YTKU DOMOWEGO et A ar w RYSUNKI 1 Wska nik wymiany BRITA 8 Papierowy filtr nr 4 nie ma w dostawie 2 Pokrywa zbiornika wody 9 Uchwytfiltra 3 Wklad filtrujacy BRITA MAXTRA 10 Gniazdo filtra 4 przelotowa 11 Zaczep 5 Pokrywa komory filtra 12 Dzbanek 6 Zbiornik wody 13 Wska nik poziomu nape nienia 7 Szufelka O WK AD FILTRUJ CY BRITA MAXTRA Wk ad filtruj cy zawiera ywic jonowymienna i w giel aktywowany e Oo Zmniejsza ilo kamienia i substancji negatywnie wp ywaj cych smak i zapach wody np chlor o Zmniejszenie ilo ci zanieczyszcze powoduje e woda lepiej wygl da i lepiej smakuje jak i eliminacja kamienia dobrze robi Twojemu ekspresowi do kawy O Pami taj e woda jest ywno ci i traci wie o Filtrowana woda powinna by spo yta w ci gu jednego dnia PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 1 Przekre pokryw w prawo aby j wyj i ods o zbiornik 2 Obro czerwon rub przelotowaw lewo i wyjmij j 3 Napetnij zbiornik wlewajac wod do dzbanka do oznaczenia 72 powt rz to jeszcze raz i uruchom urz dzenie bez kawy 4 Pozostaw do ostygni cia wylej wod i nast pnie u ywaj ekspresu normalnie 63 WKEADU FILTRUJACEGO Przekr pokryw w prawo aby j wyj i ods o zbiornik gt Aby wyj zu yty wk ad filtruj cy chwy lejek jedn r
193. sa meg a v ztart lyt s a t lcs rt Egyes szem lyeknek pl gyenge immunrendszerrel rendelkez k vagy kisbab k ltal ban javasolt hogy a csapvizet forralj k fel ez a BRITA ltal megsz rt v zre is vonatkozik A haszn lt v z fajt j t l f ggetlen l gyeljen r hogy rozsdamentes ac lb l k sz lt eszk z ket haszn ljon BRITA partner nk ezen term ke megfelel ezeknek a k vetelm nyeknek K l n sen a nikkelre rz keny szem lyeknek kell rozsdamentes ac lb l k sz lt k sz l keket haszn lniuk Higi niai okokb l a MAXTRA sz r bet teket speci lis ez sttel t rt n kezel snek vetj k al A v zbe nagyon kis mennyis g ez st ker lhet Ez a mennyis g az Eg szs g gyi Vil gszervezet WHO ltal meghat rozott ir nyelvek keret n bel l marad A sz r si folyamat k zben enyh n n vekedhet a k liumszint Azonban egy liter BRITA k sz l kkel sz rt v z kevesebb k liumot tartalmaz mint p ld ul egy alma Ha vesebetegs gben szenved s vagy k liumszeg ny di t t kell k vetnie javasoljuk hogy k rje ki orvosa tan cs t miel tt a BRITA k sz l kkel sz rt vizet haszn ln Vagy tov bbi inform ci rt h vja fel a BRITA gyf lszolg lat t El rhet s g nket megtal lja a www brita net c men Ha a k v f z t hosszabb ideig nem haszn lja pl nyaral s miatt a BRITA javasolja hogy vegye ki a sz r bet tet eressze le a BRITA v zsz r ben maradt vizet majd helyezze vissz
194. siye etmektedir BRITA ile filtrelen su sadece insanlar n t ketimi i in uygundur Bir g da gibi bozulabileceginden l tfen ayn g n i inde t ketin Her dodal r n gibi BRITA Mikrog zenekli Filtre nin tutarl l da do al de i kenlere tabidir Bu filtrelenmi suyunuza siyah zerrecikler olarak g r lebilen k k karbon partik llerinin a nma sonucunda haf f d zeyde ge mesine yol a abilir Bu partik llerin sa l k zerinde herhangi bir olumsuz etkisi yoktur Sindirildi i takdirde insan v cuduna zarar vermez Karbon partik lleri g zlemlerseniz BRITA size kartu u birka kez suyla durulaman z veya siyah zerrecikler g zden kaybolana dek y kaman z nermektedir BRITA filtre kartusunun kullan m veya de i tirilmesine y nelik nerilerimize uymad n z takdirde BRITA herhangi bir sorumluluk veya y k ml l k stlenmemektedir EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z 87 Cititi instructiunile past
195. soap 4 Clean the outside surfaces of the appliance with a damp cloth Replace the filter holder Close the lid You may wash these parts in a dishwasher You may wash these parts in the top rack of a dishwasher IMPORTANT INFORMATION Always store spare filter cartridges sealed in the original packaging in a shady cool dry place BRITA water filters are designed for use only with municipally treated tap water note This water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink or with water from private supplies that has been tested as safe to drink If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled the BRITA filtered water must also be boiled When the instruction to boil water is no longer in force the coffee machine water tank and funnel must be cleaned and a new cartridge inserted Please filter cold tap water only Clean the water tank and funnel regularly For certain groups of people e g those with impaired immunity and for babies it is generally recommended that tap water should be boiled this also applies to BRITA filtered water Irrespective of the water used you should use utensils with stainless steel This product of our BRITA partner meets these requirements In particular people who are sensitive to nickel should use appliances with elements made of stainless steel For hygiene reasons the MAXTRA cartridge contents are subject to s
196. start again 4 Quando hora estiver programada liberte o bot o em seguida prima o bot o Wp O cone surge no ecr 5 Se quiser verificar a hora programada prima e liberte o bot o 9 A hora programada exibida durante 3 segundos e em seguida regressa hora do dia 6 Se quiser cancelar o temporizador antes de a infus o come ar prima o bot o WP 7 Se quiser parar o aparelho durante a infus o prima o bot o Wp MANTER QUENTE DESLIGAR AUTOM TICO A m quina do caf mant m o caf quente durante cerca de 40 minutos Sao exibidos e 40 00 e inicia se a contagem decrescente em incrementos de 1 minuto 2 40 minutos ap s a infus o o cone 4 desaparece a m quina de caf desliga se exibida a hora do dia Para acordar o aparelho prima qualquer bot o 4 O caf comeca a ser afetado por altera es qu micas ap s repousar por mais do que uma hora Neste caso preferivel deit lo fora e fazer uma porc o nova CHAVENA RAPIDA 1 Pode retirar o jarro a qualquer altura A v lvula antigotejamento previne que o caf goteje para a placa quente 2 Para prevenir que o suporte de filtro transborde volte a colocar o jarro dentro de cerca de 20 N AU BW gt w segundos 3 Ouando volta a colocar o jarro a v lvula antigotejamento abre para dar passagem ao caf restante FERIAS Se n o usar a m quina de caf durante alguns dias esvazie e enxague o filtro e o suporte Antes de
197. sty preuk zali Ze je vhodn na pitie Ak rady ozn mia e voda z vodovodu sa musi prevarit voda prefiltrovan vo vodnom filtri BRITA sa musi tie prevarit Ked ozn menie o prev ran vody strat platnos k vovar n dr na vodu a lievik je potrebn vy isti a vlo i nov kazetu e D vajte filtrova iba studen vodu z vodovodu N dr na vodu lievik pravidelne istite e Pre ur it skupiny ud napr s naru enou imunitou alebo pre b b tk sa vo v eobecnosti odpor a aby sa voda z vodovodu prev rala to sa vz ahuje aj na vodu prefiltrovan vo vodnom filtre BRITA Bez oh adu na pou van vodu by ste mali pou va riad z nehrdzavej cej ocele Tento v robok n ho partnera BRITA sp a tieto po iadavky Najm udia citliv na nikel by mali pou va pr stroje s ohrievac mi telesami z nehrdzavej cej ocele Z hygienick ch d vodov podlieha obsah kazety MAXTRA peci lnemu o etreniu striebrom Ve mi mal mno stvo striebra m e prejs do vody Tento prenos by bol v r mci odpor an Svetovej zdravotn ckej organiz cie WHO e Po as procesu filtr cie m e d js k miernemu zv eniu obsahu drasl ka Aj tak liter vody prefiltrovanej vo vodnom filtri BRITA obsahuje menej drasl ka ako napr jablko Ak trp te ochoren m obli iek a alebo m te di tu s obmedzen m drasl ka odpor ame v m aby ste sa pred pou van m vody prefiltrovanej vo vodnom filtri BRITA
198. szk zt 8 ves vagy id sebb gyermekek s cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalatlan szem lyek csak feliigyelet alatt m sok utasitasainak megfelel en s csak akkor haszn lhatj k ha tiszt ban vannak a haszn latb l ered kock zatokkal Gyermekek nem j tszhatnak az eszk zzel A k sz l k tisztit s t s karbantart s t gyermekek csak fel gyelet alatt s csak akkor v gezhetik ha 8 vesn l id sebbek Tartsa az eszk zt s a k belt 8 ven aluli gyermekekt l elz rva A k sz l k fel letei felforr sodnak A marad k h miatt haszn lat ut n forr ak maradnak a fel letek Ne mer tse a k sz l ket folyad kba Ha kabel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket e Helyezze a k sz l ket egy stabil sik h ll fel letre A k sz l ket s vezet ket tartsa t vol a munkalapok sz l t l o Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik CSAK H ZTART SI HASZN LATRA RAJZOK 1 BRITA Memo 8 44 papir sz r a csomag nem tartalmazza 2 Viztart ly fedele 9 2 Sz r foganty ja 3 BRITA MAXTRA sz r bet t 10 Sz
199. t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi Aseta laite vakaalla tasaiselle ja kuumuutta kest v lle alustalle e Pid laite ja johto et ll ty tasojen reunoista l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti VAIN KOTIK YTT N PIIRROKSET 1 BRITA Memo 8 Suodatinpaperi numero 4 ei mukana 2 Vesis ili n kansi 9 Suodattimen kahva 3 BRITA MAXTRA filter cartridge 10 Suodattimen pidike 4 Siirtopultti 11 Koukku 5 Suodatinkotelon kansi 12 Kannu 6 Vesis ili 13 T ytt mitta 7 Annoslusikka BRITA MAXTRA SUODATINPATRUUNA Suodatinpatruunassa on ioninvaihtohartsia ja aktiivihiilta V hent kalkkisaostumia ja aineita kuten esim klooria joka vaikuttaa makuun ja hajuun Ep puhtauksien poistaminen saa veden n ytt m n ja maistumaan paremmalta ja kalkinpoisto auttaa my s kahvinkeitint Muista vesi on elintarvike se pilaantuu K yt suodatettu vesi se yhden p iv n kuluessa ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 1 Poista kansi k nt m ll vastap iv n jolloin s ili paljastuu 2 Poista punainen siirtopultti k nt m ll o 3 T yt s ili t ytt m ll kannu merkkiin asti ja kaatamalla
200. t exposer le r servoir 2 Pour retirer une cartouche filtrante usag e tenez fermement l entonnoir d une main et de l autre saisissez la languette et tirez sur la cartouche pour la sortir D barrassez la nouvelle cartouche filtrante de son emballage Ne vous inqui tez pas si l int rieur de l emballage est humide cela est d la condensation 5 II est possible que des particules noires de charbon se trouvent dans l emballage ou sur la cartouche Ne vous inqui tez pas elles sont inoffensives 6 Pour fonctionner de mani re optimale vous devez vacuer l air se trouvant dans la cartouche filtrante 7 Immergez la cartouche filtrante dans un bol d eau froide et faites la bouger doucement jusqu la disparition des bulles 8 Vous remarquerez que des particules noires de charbon peuvent flotter dans l eau Encore une fois elles sont inoffensives 9 Avant la premi re utilisation vous devez rincer la cartouche filtrante 10 Mettez la cartouche filtrante dans a mas a ce qu elle se bloque 11 Remplissez la verseuse jusqu la marque 4 et versez son contenu dans le r servoir R p tez l op ration il n est pas n cessaire d attendre que l eau ait t filtr e 12 De cette fa on vous remplissez la cafeti re jusqu sa capacit maximale 13 Appuyez sur le bouton WP et l chez le L ic ne WP va s afficher sur l cran 14 Peu de temps apr s l eau va commencer couler dans la verseuse 15 Jetez l eau et r
201. t water weg en herhaal de handeling 16 Als utweemaal water hebt weggegoten is het filterpatroon klaar voor gebruik DE BRITA MEMO INSTELLEN De Memo geeft de resterende gebruiksduur van het filterpatroon aan volledige gebruiksduur van 4 weken 1 Houd de START knop ingedrukt tot de 4 balkjes verschijnen en tweemaal knipperen en laat dan los 2 Erzalelke week een balkje verdwijnen 3 Wanneer de 4 balkjes verdwenen zijn zal er een pijltje beginnen knipperen bovenaan op het display Het filterpatroon is dan aan vervanging toe 4 Als er slechts n balkje overblijft controleert u het beste of u een andere filterpatroon in huis hebt en koopt u indien nodig een nieuwe 5 Het knipperende bolletje rechts onderaan op het display geeft aan dat de Memo werkt VOORBEREIDING 1 Plaats het snoer zo dat het niet hangt en er niet over gestruikeld kan worden 2 Doe de stekker nog niet in het stopcontact FILTERHOUDER 1 Tilde filterhouderhendel recht op en til hem op om de houder te verwijderen 2 Zorg ervoor dat de hendel rechtop staat afb A om hem te vervangen en laat hem zakken in de filterhouder 3 Laat de hendel zakken tot de haken op de houder in de pinnen van het vak vallen afb B VULLEN 1 _ Draai het deksel tegen de klok in om het te verwijderen zodat het reservoir toegankelijk is Verwijder de pot van de warme plaat Gebruik het vulteken op de pot sl om het reservoir te vullen Plaats het deksel van het waterr
202. ta toimenpiteet 16 Suodatinpatruuna on valmis k ytt n kun olet heitt nyt veden kaksi kertaa pois BRITA MEMO TOIMINNON PALAUTTAMINEN N ytt kuinka paljon suodatinpatruunan 4 viikon k ytt ajasta on j ljell 1 Paina ja pid painettuna START painiketta kunnes kaikki 4 palkkia ilmestyv t ja vilkkuvat kahdesti asetus on valmis 2 Joka viikko yksi palkeista katoaa 3 kaikki 4 palkkia on kadonnut n ytt n ilmestyy vilkkuva nuoli Se tarkoittaa sit ett on aika vaihtaa suodatinpatruuna 4 Kun n yt ss n kyy en vain yksi palkki on hyv tarkistaa ett sinulla on varastossa toinen suodatinpatruuna Jos sinulla ei ole on aika ostaa uusi 5 N yt n alaoikealla vilkkuva piste merkitsee sit ett Memo on toiminnassa FORBEREDELSER 1 Vie s hk johto siten ett se ei roiku eik siihen voi kompastua tai takertua kiinni 2 Ala yhdist laitetta viel pistorasiaan SUODATTIMEN PIDIKE 3 Poista suodattimen pidike nostamalla kahva yl s ja nostamalla sitten pidike irti 4 Aseta takaisin varmistamalla ensin ett kahva on ylh ll kuva A ja laskemalla pidike suodatinkoteloon 5 Laske kahvaa kunnes pidikkeen koukut tarttuvat kotelon kiinnikkeisiin kuva T YTT Poista kansi k nt m ll vastap iv n jolloin s ili paljastuu Ota kannu pois l mp levylt T yt s ili k ytt m ll kannuun painettuja t ytt mittoja 13 Aseta vesis ili n kansi tak
203. te de este metal que se halla dentro de los niveles aceptados por la Organizaci n Mundial de la Salud OMS Es posible que durante el proceso de filtrado se produzca un ligero incremento del contenido en potasio No obstante un litro de agua filtrada BRITA contiene menos potasio que por ejemplo una manzana Si padece usted trastornos renales o est siguiendo una dieta baja en potasio le recomendamos que consulte a su m dico antes de utilizar filtros de agua BRITA o que se ponga en contacto con el servicio de atenci n al cliente de BRITA para obtener m s informaci n Puede encontrar los datos de contacto en www brita net e Sino va utilizar la cafetera durante un periodo de tiempo prolongado por ejemplo en vacaciones BRITA le recomienda extraer el cartucho eliminar los restos de agua del interior del filtro de agua BRITA y volver a colocar con cuidado el cartucho MAXTRA El agua filtrada BRITA est destinada al consumo humano Al tratarse de un producto perecedero debe consumirse en 24 horas Como ocurre con cualquier otro producto natural la consistencia del filtro BRITA Micropore est sujeta a cambios naturales Estos cambios pueden dar lugar a que por abrasi n aparezcan en el agua filtrada peque as part culas de carbono en forma de motas negras Estas part culas no tienen ning n efecto adverso para la salud ni producen da os al cuerpo humano en caso de ingesti n Si nota la presencia de estas part culas de carb
204. te samo hladno vodo iz pipe Redno istite rezervoar za vodo in lijak Zanekatere skupine ljudi npr tiste z oslabljenim imunskim sistemom in dojen ke je na splo no priporo eno prekuhavanje vode iz pipe to velja tudi za filtrirano vodo BRITA Ne glede na uporabljeno vodo pa je treba uporabljati pripomo ke iz nerjavnega jekla Ta izdelek na ega partnerja BRITA je skladen s temi zahtevami e posebej ljudje ki so ob utljivi na nikelj bi morali uporabljati naprave z elementi narejenimi iz nerjavnega jekla Izhigienskih razlogov je bila vsebina filtrirnega vlo ka MAXTRA izpostavljena posebni obdelavi s srebrom Zelo majhna koli ina srebra se lahko prenese v vodo Tak en prenos bi bil znotraj smernic Svetovne zdravstvene organizacije WHO Med filtrirnim postopkom lahko pride do rahlega povi anja vsebnosti kalija Vendar pa en liter filtrirane vode BRITA vsebuje manj kalija kot npr eno jabolko e imate bolezen ledvic in ali e se dr ite diete z omejenim vnosom kalija vam priporo amo da se posvetujete s svojim zdravnikom preden uporabite vodni filter BRITA Ali pa pokli ite pomo uporabnikom BRITA za ve informacij Podatke za stik najdete na spletni strani at www brita net esvojega kavnega aparata boste uporabljali dlje asa npr zaradi po itnic BRITA priporo a da iz njega odstranite filtrirni vlo ek zavr ete preostalo vodo v vodnem filtru BRITA in vanj ponovno ne pretesno vstavite vlo ek Filtrir
205. tes pivoter le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer et exposer le r servoir 2 Retirez la verseuse de la plaque chauffante 3 Utilisez la jauge de remplissage imprim e sur la verseuse 13 pour remplir le r servoir Pw 13 OBNOVU Replacez le couvercle du r servoir eau et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller Ouvrez un filtre n 4 et placez le dans le support de filtre Versez 1 mesure de caf filtre dans le filtre pour chaque tasse Fermez le couvercle Remettez la verseuse sur la plague chauffante Branchez la prise sur le secteur PR PARATION DE CAF Si vous souhaitez du caf tout de suite 6 7 Ne faites pas attention l horloge Appuyez sur le bouton WP et l chez le L ic ne WP va s afficher sur l cran Peu apr s le caf commence couler dans la verseuse Une fois le caf termin la plaque chauffante le garde chaud Si vous voulez arr ter la machine pendant la pr paration du caf appuyez sur le bouton Wp r peration retard e Reglez l horloge la bonne heure Utilisez les boutons h et min pour r gler l heure et les minutes R glez le minuteur sur l heure laquelle vous voulez lancer la pr paration du caf a Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc b Utilisez les boutons et min pour configurer l heure laquelle vous souhaitez que la pr paration du caf commence
206. tilizac o N o coloque o aparelho em l quidos Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou algu m igualmente qualificado dever substitu lo a fim de evitar acidentes Cologue o aparelho numa superf cie est vel plana resistente ao calor Mantenha aparelho e o cabo afastados das extremidades de bancadas e N o utilize acess rios ou pecas que n o sejam fornecidos pela nossa empresa Nao utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instruc es utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso APENAS PARA USO DOMESTICO ESQUEMAS 1 BRITA Memo 8 Filtro de papel n 4 n o inclu do 2 Tampa do dep sito de gua 9 Pegado filtro 3 Carga filtrante BRITA MAXTRA 10 Porta filtro 4 Parafuso de passagem 11 Gancho 5 do compartimento do filtro 12 Jarro 6 Dep sito de gua 13 Indicador de enchimento 7 Colher 1 CARGA FILTRANTE BRITA MAXTRA A carga filtrante cont m resina de permuta i nica e carv o activado Reduzo calc rio e subst ncias como o cloro que afectam o sabor e o cheiro Oaspeto eo sabor da gua tornam se melhores ao reduzir as impurezas enquanto a m quina do caf tamb m beneficia da redu o do calc rio Lembre se a gua um alimento e deteriora se Use a gua filtrada dentro de um dia ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Rode a tampa para a esquerda para a remove
207. tillingen f r kaffetraktingen har startet trykk p WP tasten Hvis du nsker stoppe kaffetrakteren mens den trakter trykk WP knappen HOLDE VARM AUTOMATISK AVSTENGING 1 Kaffemaskinen vil holde kaffen varm i ca 40 minutter og 40 00 vil vises og telle ned i trinn p 1 minutt 2 40 minutter etter at kaffen er ferdig traktet vil ikonet slukkes og kaffemaskinen vil sl s av Klokken med det aktuelle tidspunktet vil vises 3 For sl p igjen apparatet trykk p enhver tast 4 Hvis kaffen blir st ende i over en time vil kjemiske endringer begynne p virke kaffens smak Det er best sl den ut og lage en ny kanne ER RASK KOPP Du kan fjerne kannen n r som helst Dryppstoppventilen vil forhindre at det drypper kaffe p varmeplaten 2 For unng atf lterholderen renner over sett kannen p plass igjen f r det har g tt ca 20 sekunder 3 N r du setter kannen p plass igjen vil dryppstoppventilen pnes for slippe gjennom gjenv rende kaffe FERIE Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen p et par dager t m og skyll filteret og holderen F r du bruker BRITA vannfilteret igjen ta ut patronen rengj r vannbeholderen og trakten grundig og gjenta trinnene under KLARGJ RING AV FILTERPATRONEN MERK Ikke bli fristet til varme opp kaffe i apparatet Du vil skade apparatet og kaffen vil ikke v re drikkbar BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 2 3 KIEJ Koble fra appar
208. tlaj sie W i 40 00 i zacznie si odliczanie w 1 minutowych odst pach 2 40 minut po zaparzeniu ikona zga nie ekspres wy czy sie i wy wietla si czas dnia 3 Aby wzbudzi urz dzenie naci nij dowolny przycisk 4 Po godzinie w kawie nast puj zmiany chemiczne maj ce wp yw na jej aromat Najlepiej b dzie wyla tak kaw i zrobi now SZYBKA FILI ANKA 1 Dzbanek mo na wyj w ka dym momencie Zaw r nie zapobiega wylaniu si kawy na p yt grzejn 2 Po okolo 20 sekundach trzeba dzbanek ponownie ustawi na podstawie w przeciwnym razie kawa mo e si przela z gniazda filtra 3 Podczas ustawiania dzbanka otwiera si zaw r nie i sp ywa reszta kawy PRZERWY W U YTKOWANIU Je li przez kilka dni ekspres do kawy nie by wykorzystywany opr nij i wyp ucz filtr oraz gniazdo filtra Przed ponownym u yciem filtra wody BRITA wyjmij wk ad dok adnie oczy zbiornik wody i lejek i powt rz kroki opisane w PRZYGOTOWANIE WK ADU FILTRA UWAGA Pami taj aby w urz dzeniu nie podgrzewa kawy po raz drugi Mo na uszkodzi urz dzenie a kawa b dzie nie do picia KONSERWACJA I OBS UGA 1 Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie 2 Wyrzu zawarto gniazda filtra do kub a na mieci 3 o Dzbanek staty filtr i gniazdo filtra mog by myte w ciep ej wodzie z myd em Po umyciu dok adnie przep ucz aby usun wszelkie lady myd a Po AWS
209. tom i za novoro en ad obi no se preporu uje prokuhavanje vode iz slavine to se odnosi i na BRITA filtriranu vodu Bez obzira koju vodu koristite trebali biste koristiti posu e od nehr aju eg elika Ovaj proizvod na eg BRITA partnera zadovoljava te zahtjeve Posebice osobe osjetljive na nikal trebale bi koristiti ku anske aparate izra ene od nehr aju eg elika e Izhigijenskih razloga sadr aji MAXTRA ulo aka podlo ni su posebnom tretmanu sa srebrom Postoji mogu nost prijenosa iznimno male koli ine srebra u vodu Ta koli ina je unutar smjernica Svjetske zdravstvene organizacije WHC Tijekom postupka filtracije mo e do i do neznatnog pove anja sadr aja kalija Me utim jedna litra BRITA filtirirane vode sadr i manje kalija od npr jedne jabuke Bolujete li od bolesti bubrega i ili ste na dijeti s ograni enim unosom kalija preporu ujemo da se prije uporabe BRITA filtra za vodu posavjetujete sa svojim lije nikom Ili se obratite BRITA slu bi za korisnike za dodatne informacije Kontaktne informacije mo ete na i na web stranici www brita net Akonecete koristiti aparat za kavu dulje vrijeme npr tijekom odmora tvrtka BRITA preporu uje da izvadite ulo ak uklonite preostalu vodu iz unutra njosti BRITA filtra za vodu te da ponovo umetnete MAXTRA ulo ak na mjesto BRITA filtrirana voda namijenjena je za ljudsku uporabu je voda ive na namirnica i kao takvu potrebno ju je potro iti u toku jednog dana
210. tr l a csomagol st Ha a csomagol s belseje nedves az nem jelent probl m t ez csak p ralecsap d s A csomagol son vagy a sz r bet ten fekete sz nr szecsk k lehetnek Ezek rtalmatlanok A hat kony m k d s rdek ben a sz r bet tb l el kell t vol tani az sszes leveg t A sz r bet tet mer tse bele egy t l hideg v zbe s addig mozgassa m g t bb leveg bubor k m r nem j n fel 8 Fekete sz nr szecsk k is felj hetnek a v z felsz n re Ezek szint n rtalmatlanok 9 2 Az els haszn lat el tt blitse t a sz r bet tet 10 A sz r bet tet tk z sig nyomja bele a t lcs rbe 11 T ltse meg a kancs t a 4 jelig majd ntse azt a tart lyba Ism telje meg nem kell v rni a v z tsz r s re 12 gy felt ltheti a k v f z t a maxim lis kapacit sra 13 Nyomja meg s engedje el a WP gombot WP szimb lum fog megjelenni a kijelz n 14 Ezut n hamarosan v z fog cs p gni a kancs ba 15 Ontse ki a vizet s ism telje meg a m veletet 16 K tszeri v zki nt s ut n a sz r bet t haszn latra k sz A BRITA MEMO VISSZAALLITASA Ez megmutatja hogy mennyi van hatra a sz r bet t 4 hetes lettartam b l 1 Addig tartsa lenyomva a START gombot am g megjelenik mind a 4 s v s k tszer felvillan majd engedje fel 2 Minden h t eltelt vel eggyel kevesebb s v jelenik meg 3 Amikor mind a 4 s v elt nik a kijelz tetej n megjelenik egy vi
211. trare solo acqua di rubinetto fredda Pulire regolarmente il serbatoio dell acqua e il condotto di riempimento Per alcune categorie di persone ad esempio persone affette da deficienza immunitaria e neonati si raccomanda generalmente di bollire l acqua del rubinetto la stessa raccomandazione si applica all acqua filtrata BRITA Indipendentemente dal tipo di acqua utilizzare utensili in acciaio inossidabile Questo prodotto del nostro partner BRITA risponde a questi requisiti In particolare le persone allergiche al nichel dovrebbero utilizzare apparecchi con elementi in acciaio inossidabile Per motivi igienici le sostanze contenute nei filtri MAXTRA sono sottoposti ad un trattamento speciale a base di argento Una piccola quantit di argento pu essere trasferita all acqua Questa eventualit prevista e regolamentata dall Organizzazione Mondiale della Sanit OMS Durante il processo di filtrazione potrebbe verificarsi un lieve aumento del contenuto di potassio Tuttavia un litro di acqua filtrata BRITA contiene una quantit di potassio inferiore a quella contenuta ad esempio in una mela In caso di patologie renali e o in caso di diete a ridotto contenuto di potassio si consiglia di consultare il medico prima di utilizzare i filtri per acqua BRITA Oppure rivolgersi al servizio clienti di BRITA per ulteriori informazioni I dati di contatto si trovano sul sito www brita net Se la vostra macchina per il caff non viene utilizzata
212. troj po kod te a k va nebude k pit P E A DR BA P stroj vypojte ze s t a nechte vychladnout gt Obsah dr ku filtru vysypejte do ko e 3 Karafu st l filtr a dr k filtru m ete um t v tepl m dlov vod Pot d kladn opl chn te abyste smyli v echny stopy m dla 4 Vy ist te vn j plochy spot ebi e vlhk m had kem 5 gt Dr k filtru nasa te zp t 6 Zav ete v ko jJ Tyto d ly m ete um vat v my ce na n dob S Tyto d ly m ete um t v horn m ko i my ky na n dob 57 DULE ITE INFORMACE N hradni filtra ni patrony uchov vejte vzdy zabalen origin lnim obalu na stinn m chladn m a such m mist Vodn filtry BRITA jsou ur eny pouze k pou it s upravenou vodou z vodovodu pozn mka Kvalita t to vody je nep etr it kontrolov na a jej konzumace je dle platn ch z kon bezpe n nebo s vodou ze soukrom ch testovan ch zdroj kter byly uzn ny jako bezpe n ke konzumaci V p pad po adavku ad na p eva ov n vody z vodovodu je nutn p eva ovat i vodu filtrovanou pomoc filtr BRITA Pokud po adavek na p eva ov n vody ji neplat je t eba k vovar n dr ku s vodou i n levku vy istit a vlo it novou patronu Kfiltrov n pou vejte pouze studenou vodu z vodovodu Nadr ku s vodou a n levku pravideln ist te Pron kter skupiny osob se v eobecn doporu uje vodu z v
213. tt ut vann to ganger er filterelementet klart til bruk NULLSTILLING AV BRITA MEMO Dette viser hvor mye av filterelementets fire uker lange levetid som er igjen 1 Trykk og hold START knappen til alle fire stripene vises og blinker to ganger slipp deretter knappen 2 n stripe vil forsvinne hver uke 3 N r alle fire stripene forsvinner vil en blinkende pil vises gverst p displayet Dette betyr at det er tid for bytte ut filterelementet 4 N r displayet kommer ned til n stripe kan det v re lurt sjekke at du har et annet filterelement tilgjengelig Hvis ikke er det tid for kj pe et 5 Det blinkende punktet nederst til h yre p displayet viser at Memo fungerer FORBEREDELSER 1 Plasser ledningen sa den ikke henger eller kan bli snublet eller bli hektet opp i 2 Ikke sett st pselet i stikkontakten enn FILTERHOLDER 1 For fjerne filterholderen l ft dens h ndtak i loddrett posisjon og l ft holderen opp og ut 2 For sette den p plass igjen s rg for at h ndtaket er i loddrett posisjon fig A og senk holderen inn i filterrommet 3 Senk h ndtaket til krokene p holderen griper om stiftene i rommet fig FYLLING 1 Vri lokket mot klokken for ta det av og la beholderen v re tilgjengelig 2 Fjern kannen fra varmeplaten 3 Bruk niv m leren som er trykt p kannen 13 til fylle opp beholderen 4 Sett p igjen vannbeholderens lokk og vri det med klokken for l
214. u i ponovite operaciju 16 Kad se vodu prosuli dva puta filter ulo ak je spreman za rad RESET BRITA MEMO Pokazuje postotak preostalog roka trajanja etvorotjednog filter ulo ka 1 Pritisnite i dr ite pritisnutom tipku START dok se ne pojave sve 4 crtice i dok ne trepere dva puta potom je otpustite 2 Svakog tjedna e nestati jedna crtica 3 Kad nestanu sve 4 crtice na vrhu displaya e se pojaviti jedna trep u a strjelica To zna i da je vrijeme zamjene filter ulo ka 4 Kad na displayu ostane vidljiva samo jedna crtica bilo bi dobro provjeriti imate li rezervni filter ulo ak Ukoliko ga nemate vrijeme je da ga kupite 5 Trep u a to ka na donjem desnom dijelu displaya pokazuje da Memo radi PRIPREMA 1 Savijte kabel da ne visi kako bi se izbjeglo spoticanje ili zaplitanje 2 gt Nemojte jo stavljati utika u uti nicu NOSAC FILTERA 1 Zaskidanje podignite dr ku nosa a filtera uspravno podignite nosa i izvadite ga van 2 Zavra anje na mjesto uvjerite se da je dr ka u uspravnom polo aju sl A i spustite nosa filtera u odjeljak za filter 3 Spustite dr ku dok se kukice na nosa u ne zaka e za klin i e na odjeljku sl PUNJENJE 1 Okrenite poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga skinuli i otkrili spremnik 2 Skinite bokal s grija e plo e 3 Koristite se mjera em napunjenosti otisnutom bokalu 3 kako biste napunili spremnik 4 Vratite na m
215. ujas del reloj para quitarla y dejar expuesto el dep sito 2 Gire el perno de tr nsito rojo en el sentido contrario a las agujas del reloj y ret relo 3 Llene el dep sito echando agua en la jarra hasta la marca 3 y vaci ndola en el dep sito dos veces y a continuaci n ponga en marcha el aparato sin caf 4 D jelo enfriar tire el agua y luego selo con normalidad 26 PREPARAR EL CARTUCHO FILTRANTE 1 Gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla y dejar expuesto el dep sito ISU 2 Pararetirar un cartucho filtrante usado mantenga el embudo con firmeza con una mano sujete la anilla con la otra mano y tire del cartucho filtrante hacia arriba y hacia afuera E 3 Retire el embalaje del nuevo cartucho filtrante a 4 Nose preocupe si la parte interna del embalaje est mojada se trata s lo de condensaci n a 5 Puede haber part culas negras de carb n en el embalaje o en el cartucho filtrante No se preocupe son inocuas gt 6 Para garantizar un funcionamiento eficaz debe retirarse todo el aire del cartucho filtrante D 7 Sumerja el cartucho filtrante en un recipiente con agua fr a y agitelo con cuidado hasta que no salgan m s burbujas 8 Talvez observe part culas negras de carb n flotando en el agua De nuevo no se preocupe son inocuas 9 Antes de utilizarlo por primera vez debe purgar el cartucho filtrante 10 Empuje el cartucho filtrante en el embudo hasta que no se
216. uonnollista vaihtelua T m voi aiheuttaa pienten hiilihiukkasten irtoamista suodatettuun veteen Ne n ytt v t mustilta paloilta N m hiukkaset eiv t ole haitallisia terveydelle Niiden nieleminen ei ole vahingollista elimist lle Mik li havaitset hiilihiukkasia BRITA suosittelee huuhtelemaan patruunan useita kertoja tai kunnes mustat hiukkaset h vi v t BRITA ei vastaa mist n vahingoista jotka aiheutuvat k ytt suositusten tai BRITA suodatinpatruunan vaihto ohjeiden noudattamatta j tt misest YMP RIST N SUOJELU s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr tett v 49 8
217. uporabiti ali reciklirati 62 Instrukcj nale y przeczyta zachowa i przekaza kolejnemu u ytkownikowi je li odst pujemy urz dzenie innej osobie Przed u yciem prosz usun opakowanie WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Post puj zgodnie ze wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa mi dzy innymi Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej psychicznej i z zaburzeniami czucia lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Powierzchnie urz dzenia rozgrzewaj si Resztkowe ciep o powoduje e powierzchnie jeszcze pozostaj gor ce po u yciu Nie zanurzaj urz dzenia w cieczy Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia e Ustaw urz dzenie na stabilnej r wnej i termoodpornej powierzchni Stawiaj urz dzenie i przew d z dala od kraw dzi blat w Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re s dostarczone z urz dzeniem Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji e Nigdy nie u ywaj uszkodzonego u
218. uvez retirer la verseuse a tout moment Le clapet anti goutte va emp cher le caf de s couler sur la plaque chauffante 2 Pour viter le d bordement du support du filtre remettez la verseuse a sa place dans les 20 secondes suivantes environ 3 Lorsque vous remettez la verseuse sa place le clapet anti goutte s ouvre pour laisser s couler le caf restant EN CAS DE NON UTILISATION Si vous n avez pas utilis la cafeti re pendant plusieurs jours d affil e videz la et rincez le filtre et le support Avant d utiliser a nouveau le filtre a eau BRITA retirez la cartouche nettoyez consciencieusement le r servoir d eau et I entonnoir et r p tez les tapes d crites dans la section PR PARATION DE LA CARTOUCHE DU FILTRE REMARQUE Abstenez vous de r chauffer du caf dans l appareil Vous allez endommager l appareil et le caf sera imbuvable SOINS ET ENTRETIEN 1 D branchez l appareil et laissez le refroidir 2 Videzle contenu du porte filtre dans une poubelle 3 Vous pouvez nettoyer la verseuse le filtre permanent et le support du filtre dans de l eau chaude savonneuse Rincez consciencieusement apr s le nettoyage afin d liminer toute trace de d tergent 4 Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide 5 Remettez le support du filtre en place 6 Fermez le couvercle d Vous pouvez laver ces pi ces dans un lave vaisselle SS Vous pouvez laver ces pieces sur la grill
219. varmen vil holde overflatene varme etter bruk Ikke senk apparatet ned i v ske Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare Sett apparatet p en stabil flat og varmeherdet overflate Hold apparatet og kabelen vekk fra kanten p benkeplaten Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler KUN FOR BRUK I HJEMMET FIGURER 1 BRITA Memo 8 Papirfilter 4 f lger ikke med 2 Vannbeholderens lokk 9 Filterhandtak 3 BRITA MAXTRA filterelement 10 Filterh llare 4 Gjennomgangsbolt 11 Krok 5 Filterrommets lokk 12 Kanne 6 Vannbeholder 13 Niv m ler 7 Maleskje U BRITA MAXTRA FILTERELEMENT Filterelementet inneholder ionbyttingsharpiks og aktivert karbon Reduserer kalk og stoffer som f eks klorin som p virker smak og lukt Reduserer urenhetene noe som gjor at vannet blir klarere og smaker bedre og reduksjonen i kalk vil ogs hjelpe kaffemaskinen Husk vann er mat det forringes Bruk filtrert vann innen en dag F R F RSTEGANGSBRUK 1 Vri lokket mot klokken for ta det av og la beholderen v re tilgjengelig 2 den r de gjennomgangsbolten mot klokken og fjern den 3 Fyll beholderen ved fylle kannen til f4 merket og hell inn i beholderen to ganger K
220. vejledningen og behold den til senere brug Lad den f lge med apparatet hvis det overdrages til andre Fjern al emballage f r brug IGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER F lg altid de grundl ggende sikkerhedsregler herunder Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansem ssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forn dne erfaring hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn og forst r de forbundne farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for r kkevidden af b rn under 8 r Apparatets overflader kan blive meget varme Eftervarme holder overfladerne varme efter brug L g ikke apparatet i vand Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s Fyld vandbeholderen med pr cis den m ngde vand du beh ver Hold apparatet og ledningen v k fra k kkenbordets kanter Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt KUN TIL PRIVAT BRUG TEGNINGER 1 BRITA Memo 8 Kaffefilter nr 4 medf lger ikke 2 Lag til vandbeholder 9 Filt
221. vi kot npr klor ki vplivajo na okus ter vonj Zn enie obsahu ne ist t sp sobuje e voda vyzer aj chut lep ie a zn enie obsahu vodn ho kame a pom ha aj v mu k vovaru Ne pozabite voda je hrana zato se lahko pokvari Filtrirano vodo porabite v roku enega dne PRED PRV M POU IT M 1 2 3 4 Veko odstra te oto enim proti smeru hodinovych ruciciek a otvorte zasobnik Otocte prepravnou skrutkou proti smeru hodinovych ruciciek a vyberte ju Napl te z sobn k naplnen m kanvice po zna ku a vylejte jej obsah do z sobn ka dvakr t a spustite pr stroj bez k vy Nechajte ho vychladn vodu vylejte a potom pou vajte be n m sp sobom 59 IS PUIDUDAO PRIPRAVA FILTRIRNEGA VLOZKA 1 Veko odstra te oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek a otvorte z sobn k 2 Ce elite odstraniti rabljen filtrirni vlo ek ga dr ite trdno v eni roki potegnite za potezni obro z drugo roko in izvlecite filtrirni vlo ek navzgor ter navzven 3 Z novega filtrirnega vlo ka odstranite vso embala o 4 Vla na notranjost embala e naj vas ne skrbi to je samo kondenzacija 5 V embala i ali na filtrirnem vlo ku so lahko rni delci oglja Naj vas to ne skrbi so ne kodljivi 6 Da bi zagotovili u inkovito delovanje je treba ves zrak odstraniti iz filtrirnega vlo ka 7 Filtrirni vlo ek potopite v skledo hladne vode in ga previdno pretresite dokler iz njega ne p
222. vlo ka p ipravena k pou it RESET BRITA MEMO 1 Zdese ukazuje kolik zb v z 4 t denn ivotnosti filtru 2 Stiskn te a p idr te tla tko START dokud se neobjev v echny 4 sloupe ky a dokud dvakr t nebliknou Pak tla tko pustte 3 Ka d t den zmiz jeden sloupe ek 4 Kdy zmiz v echny 4 sloupe ky naho e na displeji se objev blikaj c ipka To znamen e nastal as filtrovou vlo ku vym nit 5 Kdy u se na displeji zobrazuje jen jeden sloupe ek je dobr zkontrolovat zda m te v z sob n hradn filtrovou vlo ku Pokud nem te je as ji zakoupit 6 Blikaj c te ka v prav m doln m rohu displeje znamen e Memo funguje P PRAVA 1 Kabelve te tak aby nep e n val a aby o n j nebylo mo no zakopnout i se o n j zachytit 2 Je t jej nezapojujte do s t DR K FILTRU 1 Dr k filtru vyjmete tak e jej zvednete za jeho dr adlo kolmo nahoru a vyt hnete ven 2 P i vkl d n zp t se ujist te e dr adlo sm uje kolmo nahoru Obr A a potom jej spus te do prostoru pro filtr 3 Dr adlo spou t jte dol dokud se h ky na dr adle nezachyt o kol ky v prostoru pro filtr Obr B PLN N 1 K nadr ce se dostanete tak e oto te jej m v kem proti sm ru hodinov ch ru i ek a v ko sejmete Sejm te karafu z plotny K pln n n dr ky pou vejte ukazatel hladiny vyti t n na karaf 13 V ko n dr ky na vodu
223. vuole spegnere la macchina mentre il caff in preparazione premere il pulsante Wp MANTENIMENTO CALDO AUTOSPEGNIMENTO 1 La macchina per caff manterr il caff caldo per circa 40 minuti Si visualizzeranno W e 40 00 e inizier il conto alla rovescia con decrementi di 1 minuto 2 40 minuti dopo la produzione l icona W si disattiver la macchina del caff si spegner e verr visualizzata l ora del giorno 3 Perazionare l apparecchio premere qualsiasi pulsante 4 Se il caff viene lasciato in caldo per molto pi di un ora i cambiamenti chimici iniziano a influire sul suo sapore Si consiglia di gettarlo e prepararne di fresco UNA TAZZA VELOCE 1 Si pu rimuovere la caraffa in qualsiasi momento La valvolva antigoccia impedir al caff di giocciolare sulla piastra riscaldante 2 Perevitare che il portafiltro trabocchi riposizionare la caraffa entro 20 secondi circa 3 Quando si riposiziona la caraffa la valvola antigoccia si apre per lasciare passare tutto il caff rimanente VACANZE Se la macchina per caff non stata usata per alcuni giorni vuotare e sciacquare il filtro e il supporto Prima di utilizzare nuovamente il filtro dell acqua BRITA estrarre la cartuccia pulire accuratamente il serbatoio dell acqua e imbuto e ripetere i passaggi descritti nella sezione COME PREPARARE LA CARTUCCIA DEL FILTRO NOTA Non tentare di riscaldare il caff nell apparecchio Si dannegger l apparecchio e
224. will go out and the coffee maker will shut down and the time of day will be displayed 3 To wake the appliance press any button 4 If left for much more than an hour chemical changes start to affect the flavour of the coffee It s best to pour it away and make a fresh pot A QUICK CUP Ifyou want a quick cup of coffee before the brewing cycle has finished 1 You can remove the carafe at any time The non drip valve will prevent coffee dripping on to the hotplate 2 To prevent the filter holder overflowing replace the carafe on the hotplate within about 20 seconds 3 When you replace the carafe on the hotplate the non drip valve opens to let any remaining coffee through HOLIDAYS Ifyou haven t used the coffee maker for a few days empty and rinse out the filter and holder Before using the BRITA water filter again take out the cartridge clean the water tank and funnel thoroughly and repeat the steps decribed under PREPARING THE FILTER CARTRIDGE NOTE Don t be tempted to reheat coffee in the appliance You ll damage the appliance and the coffee will be undrinkable CARE AND MAINTENANCE Clean the filter holder and carafe after each use Residue from a previous brew will spoil your coffee 1 Unplug the appliance and let it cool 2 Tip the contents of the filter holder into the bin 3 You may clean the carafe permanent filter and filter holder in warm soapy water Rinse thoroughly afterwards to remove all traces of

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Life Fitness F-3 User's Manual  Tamiya Twin Detonator Manual  Page 1 Page 2 製造元 有 一発肥料 有機入り日産ゼットー40は施肥  USER MANUAL - cardvr.co.uk  Mastervolt MASS 12/30-2 Product specifications  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file