Home

4/8/16 CH DVR, LAN, Central Management Software

Contents

1. J SN JOM JON J SN HOM JON A JOYIHMS YOMON Bue sny IWAH Buebsny YDA SSN UPSUY ZEZSY SSN YISUY YIVSI gt 2 d AIII IIIA IIAIR Ek Buebsny 03PIA Gue sny xiney Si ssnjydsuy gsn asyonqzjan Bue snegyiajydsy2ung GD Bue sny o pny Buebun l Dunianaie Bue snewiely m Asjeuoyau p g Jajeuomanpig Huebsny ospny Huebulz oapi RO 493 EYDSZION e A it Bela i 56 LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 2 4 Fernbedienung 1090000 summer Bezeichnung JR Wenn Sie mehrere Recorder verwenden geben Sie die Nummer 1 Karesee des Ger ts an das Sie unter MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL HAUPTMEN gt EINSTELLUNG gt ALLGEMEIN im Feld Device No Ger te Nr eingegeben haben um es steuern zu k nnen Fenster wechseln Vom Einzelfenster zum Mehrfachfenster Modus wechseln Eingabe des Kennworts Kameraauswahl oder Wechsel der Kamera Virtuelle Tasten 0 bis 9 Dr cken Sie die Aktualisierungstaste um die Eingabemethode zu ndern Dr cken Sie in den Textfenstern diese Taste um von Ziffern zu Kleinbuchstaben Gro buchstaben und Sonderzeichen zu wechseln Tour ffnen schlie en Manuelle Aktivierung oder Deaktivierung der Aufnahmefunktion 4 Aufnahme Verwenden Sie im Men f r die Aufnahmesteuerung die Richtungstasten um die Aufnahmekamera auszuw
2. Consentono di attivare il comando in corso modificare la Alto Basso configurazione aumentare diminuire Funzione di assistenza ad esempio per il menu Tilt Pan Zoom Destra Consentono di cambiare la telecamera in uso Sinistra In modalit Riproduzione premere questi pulsanti per comandare la barra di riproduzione e Avanti Diverse velocit di scorrimento in avanti e di riproduzione a velocit normale Diverse velocit di scorrimento in avanti e di riproduzione a velocit 11 Indietro GE In modalita Replay riproduzione del video successivo Rallentamento Velocita multiple di rallentamento o di riproduzione normale In modalita Replay indietro o Pausa premere questo pulsante per passare alla riproduzione normale In modalita Replay normale premere questo pulsante per mettere in Riproduzione Pausa pausa In pausa premere questo pulsante per riprendere la riproduzione In visualizzazione in tempo reale premere questo pulsante per accedere al menu di ricerca video Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 2 5 Pannello anteriore Premere sul tasto Fn Tasto ausiliario e utilizzare i tasti di direzione per selezionare il numero desiderato Premere il pulsante Invio per confermare Utilizzare gt o lt per passare dalle lettere minuscole alle maiuscole 11 12 3 Installazione e collegamenti 3 1 Alimentazione elettrica Verificare se la tensione d ingresso corr
3. Nota i pulsanti Tour Giro Pattern Modello AutoScan AutoScan AutoPan AutoPan Flip Rovescia e Reset Reset non sono disponibili nel menu di controllo PTZ possibile eseguire una regolazione tramite il menu OSD On Screen Display della dome A tal fine consultare la sezione relativa alla dome nel manuale d uso 25 26 Per accedere al menu OSD Preset 95 Preselez 95 e compare il menu OSD della dome PA DA SCSYSMEM INEORMATION gt Gees un SEE can ces ZE Navigazione nell OSD On Screen Display utilizzare le frecce alto basso per selezionare un parametro salvare un valore e uscire con Focus Near Messa a fuoco Vicino modificare il valore con le frecce alto e basso annullare il valore con Focus Far Messa a fuoco Lontano Per Direct Aux Oper Oper aus diretto della terza pagina del menu Pan Tilt Zoom consultare il manuale d istruzioni della dome Ei PANITILTIZOOM x Direct Aux light 7 On ot Aux Num D on ot 4 8 Le connessioni remote Interfaccia Web e applicazioni mobili Compatibilit del sistema operativo e il browser per l interfaccia web OS Navigatore Win XP Win 7 Vista ee Firefox con Se IE Tab e Chrome Saf Applicazioni cellulari Piattaforma Iphone Ipad Android Symbian Android Blackberry 10S4 amp 5 10S4
4. A External alarm recording file M Motion detection recording file 2012 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 REC From EE CAM 1 2012 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 CAM 3 CAM 4 TORT Dj AN ED 00 00 007 00 00 00 Im Display window Here is to display the searched picture or file Support 1 4 9 16 window playback Search type Here you can select to search the picture or the recorded file When there is displayed picture on the left pane you can set the corresponding setup Calendar The blue highlighted date means there is picture or file Otherwise there is no picture or file 3 gt In any play mode click the date you want to see you can see the corresponding record file trace in the time bar Playback mode Playback mode 1 4 9 16 It may vary due to different series and channel In 1 window playback mode you can select 1 16 channels selection pane In 4 window playback mode you can select 4 channels according to your requirement In 9 window playback mode you can switch between 1 9 and 10 16 channels In 16 window playback mode you can switch between1 16 and 17 32 channels The time bar will change once you modify the playback mode or the channel option 43 44 File list switch Card number search Playback control pane Time bar Double click it you can view the picture record file list of current day The file list is to display the first chann
5. Record light Incates which channel is recording 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 2 2 Rear Panel Rear panel is shown below fco09000000000 000000000000 12 13 14 15 16 17 bo ot dd oo o pa o Rear panel information Tr poner __ Power supply Fan 7 adress or transfer transparent COM data Video CVBS output 10 vio mapa When you connect the Ethernet port use crossover cable to connect the PC and use the straight cable to connect to the switcher or router zei ai SC SCH SC SSC RES SS non EN a is Cl Cl a 3 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 31 2 3 Connection Sample Refer to the scheme below for connection sample J SN YOM JON NS HA HAC mdng VDA 3 a ger Jonuo ZLd Der din mdmo INGH o gt J SN JOM JON I9UUMS HIOMON uod asf uod TETSU uod VLVS mdmo doo A viel induy AO e Sa inding WIR y mdu unejy jeuonsanp g puonsampig Inding olpny indu 09pIA mdut opiy Paul C Ut wog du JIMOJ uonng mod 32 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 2 4 Remote control e 100000 O When you have several DVR input the device numbe
6. In normal playback click this button to pause playback In pause mode click this button to resume playback In real time monitor mode click this button to enter video search Play Pause menu 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 2 5 Front Panel Click Fn key and use direction keys to select number you want Click on Enter button to valid Use gt or lt to shift between small letter and capital letter 35 36 3 Installation and Connections 3 1 Connecting Power Supply Please check input voltage and device power button match or not We recommend you use UPS to guarantee steady operation DVR life span and other peripheral equipments operation such as cameras 3 2 Connecting Video Input and Output Devices Connecting Video Input The video input interface is BNC The input video format includes PAL BNC 1 0V p p 75 Q OS Video Input Be Connecting Video Output Video output includes BNC 1 0V p p 75 Q output VGA output and HDMI output System supports BNC VGA and HDMI output at the same time When you are using pc type monitor to replace the monitor please pay attention to the following points To defer aging do not allow the pc monitor to run for a long time Regular demagnetization will keep device maintain proper status Keep it away from strong electromagnetic interference devices Using TV as video output device is not a reliable substitution meth
7. Uscita HDMI Uscita VGA Utilizzare preferibilmente le connessioni VGA e HDMI per una migliore qualit dell immagine Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 3 3 RS485 Quando il registratore invia un ordine di movimento a una telecamera motorizzata trasmette questo ordine per mezzo di un cavo L RS485 un protocollo monodirezionale la telecamera motorizzata non pu rinviare i dati al registratore Collegare il dispositivo PTZ alla porta RS485 A B del registratore per consentire il funzionamento Dato che I RS485 viene disattivato di default per ogni telecamera occorre iniziare attivando la funzione PTZ registratori accettano diversi protocolli come Pelco D Pelco P Per collegare le telecamere motorizzate 1 collegare A B del cavo RS485 al pannello anteriore del registratore 2 collegare l altra estremit del cavo agli spinotti corrispondenti del connettore della telecamera 3 seguire le istruzioni di configurazione di una telecamera per attivare ogni telecamera motorizzata sul registratore S252 s2s2 S2s2 52525252525 all 2525252525 ODER EDD D DEED DEED EDD DOUD DDODEEEED 123 Ak 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 NO1C1NO2C2 NO3 C3NO4C4 NOSCSNC5 SR HA A 13 14 4 Impiego dell interfaccia utente grafica Collegare l apparecchio al monitor e alle telecamere poi il mouse e il cavo di alimentazione elettrica Premendo il pulsante di avvio arresto posto sul pannello posteriore
8. SICHERUNG und SHUTDOWN AUSSCHALTEN Bewegen Sie den Cursor um das Symbol zu markieren und klicken Sie mit der linken Maustaste um das Untermen zu ffnen Klicken Sie mit der rechten Maustaste um zu den vorherigen Fenstern oder zum vorherigen Men zur ckzukehren E MAIN MENU x d Q l SS SEARCH INFO SETTING at al E ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Ausf hrliche Erl uterungen zur Vorgehensweise finden Sie in Absatz 5 2 LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 4 4 Manuelle Aufnahme Um die folgenden Vorg nge durchzuf hren m ssen Sie ber die erforderlichen Berechtigungen verf gen Es gibt drei Methoden um die manuelle Aufnahme zu aktivieren Klicken Sie im Kontextmen mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm und w hlen Sie in der Liste Aufnahme aus Gehen Sie im Men dann zu MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD HAUPTMEN gt ERWEITERT gt AUFNAHME Dr cken Sie die Taste REC Aufnahme an der Frontplatte oder die Taste REC auf der Fernbedienung RECORD x RecordMode All 123456 7 8 9 10111213 14 15 16 Schedule O 0000000000000000 Manual O 0000000000000000 Stop O 829999999999 998 Extra Stream AI Schedule o 0000000000000000 Manual O 0000000000000000 Stop O 4000000000000000 Verwenden Sie die Maus oder die Richtungstasten um eine Kamera Nr zu markieren e bedeutet dass sie nicht aufnimmt und EI bedeutet dass sie aufnimmt Es gibt drei m gliche Statuswerte Sch
9. Die Zeitleiste beginnt bei 0 Uhr wenn Sie die Konfiguration festlegen In der Zeitleiste wird der Zeitraum f r die aktuelle Wiedergabe vergr ert dargestellt wenn Sie die Datei wiedergeben Gr n gibt die Datei f r die regelm ige Aufnahme an Rot gibt die Datei f r die Aufnahme bei externem Alarm an Gelb gibt die Datei f r die Aufnahme bei Bewegungserkennung an Folgende Optionen stehen zur Auswahl 24H 24 Stunden 12H 12 Stunden 1H 1 Stunde und 30M 30 Minuten Je kleiner die Einheit desto h her die Zoomgeschwindigkeit In der Zeitleiste k nnen Sie eine pr zise Zeit f r die Wiedergabe der Aufnahme eingeben Die Zeitleiste beginnt bei 0 Uhr wenn Sie die Konfiguration festlegen In der Zeitleiste wird der Zeitraum f r die aktuelle Wiedergabe vergr ert dargestellt wenn Sie die Datei wiedergeben W hlen Sie die zu sichernden Dateien in der Dateiliste aus Das System unterst tzt Dateien von bis zu vier Kan len Klicken Sie dann auf die Sicherungsschaltfl che Daraufhin wird das Men Backup Sicherung angezeigt Klicken Sie auf die Start Schaltfl che um den Sicherungsvorgang zu starten Pr fen Sie die Datei erneut bei Bedarf k nnen Sie die aktuelle Auswahl verwerfen Das System unterst tzt die Anzeige von bis zu 32 Dateien aus einem Kanal Mit dieser Option k nnen Sie die Datei bearbeiten Geben Sie die Datei wieder die Sie bearbeiten m chten und klicken Sie dann auf diese Schaltfl c
10. Navigation im OSD On Screen Display Mit dem Pfeil nach oben und dem Pfeil nach unten k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen Mit Focus Near k nnen Sie einen Wert speichern und das Men beenden Mit dem Pfeil nach oben und dem Pfeil nach unten k nnen Sie den Wert bearbeiten Mit Focus Far k nnen Sie den Wert verwerfen Erl uterungen zu den Funktionen Direct Aux Oper Activation Contact auf der 3 Seite des PTZ Menis finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Dome Kamera E PAN TILTIZOOM x Direct Aux Light oni om Aux Num m on of 4 8 Remote Verbindungen Web Interface und mobilen Anwendungen Betriebssystem und Browser Kompatibilitat fiir das Web Interface Firefox mit plugin IE Tab nicht Google Chrome Mobile anwendungen Iphone Ipad Android Symbian Android Blackberry 10S4 amp 5 105485 Nokia Sony Eric version 2 x son 3 x 4 X free DMSS free General_DMSS DMSS free DMSS alx General_ DMSS free Symbian Direct_Eng_ DMSS Pro DMSS cod DMSS Mobile iDMSS T free IS_V1 53 0 R 110311 sis not free Direct_Eng_ DMSS Plus gDMSS free N5_IS_ not free gDMSS plus V1 22 1 R not free 100903 cab
11. a a O Numero Denominazione rooe Sd Se sono disponibili molteplici registratori inserire il numero 1 Kad Indirizzo dell apparecchio configurato in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt GENERALE campo Device No N DVR per poterlo comandare 2 Mult Cambio finestra Passa dalla visualizzazione di un unica finestra a quella a finestre multiple S Inserimento della password scelta o cambio della telecamera Tasti numerici da 0a 9 SE E Premere il pulsante Maj per cambiare il metodo di inserimento 3 Nelle finestre di testo premere questo pulsante per passare dai numeri alle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali Apertura chiusura del giro Attivazione o disattivazione manuale della funzione di registrazione 4 Record Registrazione Nel menu di comando della registrazione utilizzare i tasti di direzione per selezionare la telecamera di registrazione ici In modalit Visualizzazione di una telecamera richiesta della 5 Fn Tasto ausiliario ns A funzione di assistenza comando PTZ e colore del video Conferma l operazione in corso Enter Menu Invio Menu Premere il pulsante di default Accedere al menu Consente di tornare al menu precedente o annullare il menu della 7 Esc Annulla funzione in corso Chiudere l interfaccia o il comando In modalita Riproduzione riproduzione del file precedente 10
12. hlen Im Anzeigemodus einer Kamera Aufruf der Hilfefunktion PTZ Steuerung und Videofarbe Best tigungs Men taste Aktuellen Vorgang best tigen Zur Standardschaltfl che wechseln Men ffnen Zum vorherigen Men zur ckkehren oder das aktuelle 7 Abbrechen Funktionsmen beenden Oberfl che oder Steuerung schlie en Im Wiedergabemodus Wiedergabe der vorhergehenden Datei 57 58 Aktuellen Befehl aktivieren Konfiguration ndern Werte erh hen verringern Assistentenfunktion z B f r das PTZ Men Nach oben nach unten Aktuellen Befehl ndern Im Wiedergabemodus k nnen Sie mit diesen Tasten die Wiedergabeleiste steuern 9 vr Verschiedene Vorlauf und Vorw rts Wiedergabegeschwindigkeiten 10 Vorheriges Siehe Taste Vorheriges an der Frontplatte R cklauf Verschiedene R cklauf und R ckw rts Wiedergabegeschwindigkeiten Im Wiedergabemodus das n chste Video wiedergeben Verschiedene Geschwindigkeiten f r die langsame oder normale Langsam A Wiedergabe Nach links nach rechts Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie diese Taste bei angehaltener Wiedergabe um die Wiedergabe fortzusetzen Im Echtzeit Anzeigemodus k nnen Sie mit dieser Taste auf das Men f r die Videosuche zugreifen Wiedergabe Pause Dr cken Sie diese Taste im R ckw rts Wiedergabe oder Pause Modus um zur normalen Wiedergabe zu wechseln Dr cken Sie diese Taste im normalen Wiedergabemodus um di
13. Diaframma Ca ee Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere Preselezione Configurazione della preselezione 1 Utilizzare le otto frecce direzionali per posizionare correttamente la telecamera 2 Fare clic sul pulsante Set Imposta dell interfaccia rappresentata di seguito e inserire il numero di preselezione desiderato 3 Quando si fa clic sul pulsante Set Imposta il sistema registra la posizione della dome e il numero di preselezione FS PANTILTIZOOM x E e Ki x Function Preset fi BEE eo Nic gt Tour sl e ns Ga Patem Piz Trace Ei PANITILTIZOOM x I gd 53 i ii H HI Border Sono possibili le seguenti regolazioni Preset Preselez possibile memorizzare un massimo di 127 posizioni come Posizione preselezionata numeri da 1 a 128 possono essere attribuiti al Numero di preselez ma il numero 95 riservato al lancio del menu OSD Tour Giro gt non disponibile Pattern Modello gt non disponibile Border Margine gt non disponibile Attivazione della preselezione Fare clic sul pulsante Page Switch Cambia pagina per visualizzare l interfaccia rappresentata di seguito e inserire il numero di preregolazione nella casella No N quindi fare clic sul pulsante Preset Preselez La dome si porta al numero di preselezione E PAN TILT ZOOM x a a Tour i Page Swich
14. a a A Function Preset H lt gt Faces G D gt No 0 s o e gt Ss Ptz Trace Folgende Einstellungen sind m glich Preset Voreinstellung Sie k nnen bis zu 127 Positionen als Voreingestellte Position speichern Sie Zahlen von 1 bis 128 k nnen der Voreinstellungsnummer zugeordnet werden die Zahl 95 ist jedoch zum Starten des OSD Men s reserviert Tour gt nicht verf gbar Pattern gt nicht verf gbar Border gt nicht verf gbar Aktivierung der Positionsvoreinstellung Klicken Sie auf die Schaltfl che Page Switch Seite wechseln um die folgende Oberfl che anzuzeigen Geben Sie die gew nschte Voreinstellungsnummer in das Feld No Nr ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Preset Voreinstellung Die Dome Kamera wechselt zur Voreinstellungsnummer E PAN TILT ZOOM x Ne EI Tour a D 3 Page Switch Hinweis Die Schaltfl chen Tour Pattern AutoScan AutoPan Flip und Reset sind nicht im PTZ Steuerungsmen verf gbar Sie k nnen Sie ber das OSD Men On Screen Display der Dome Kamera einstellen Beachten Sie hierzu das Kapitel zur Dome Kamera in der Bedienungsanleitung 73 74 Um auf das OSD Men zuzugreifen geben Sie Preset 95 ein und das OSD der Dome Kamera wird angezeigt SPEED DOME CAMERA SYSTEM INFORMATION gt lt DISPUAY SE TUO SEH EI SS
15. a regolare tutti i parametri fare clic sul pulsante Save Salva e il sistema torna al menu precedente 23 24 Nel menu degli shortcut selezionare Pan Tilt Zoom Pan Tilt Zoom compare la visualizzazione della telecamera motorizzata nonch l interfaccia del comando PTZ View 1 gt View 4 k View 8 FR PANTILTIZOOM x View 9 Speed E 2 Colo E etting y x Focus amp Search 4 gt gt gt gt Record h 4 zn Alam Opas v Video Matrix Ptz Trace Main Menu Page Switch Speed Velocit Valore da 1 a 8 Regola la velocit di spostamento della telecamera D Zoom Zoom Fare clic sull icona g e per regolare lo zoom Vedere di seguito per maggiori informazioni Focus Messa a fuoco Fare clic sull icona e per regolare la messa a fuoco se la telecamera in messa a fuoco manuale 4 Iris Diaframma Fare clic sull icona e per regolare la messa a fuoco se la telecamera in messa a fuoco manuale sa Regolazione della posizione di Pan Tilt Zoom Vi sono otto frecce di 5 Frecce di direzione ar direzione Set Imposta Gestione della preselezione PTZ Trace Traccia PTZ Il cursore del mouse sullo schermo pu pilotare l orientamento della dome Pagina successiva pagina Dettagli su Zoom Zoom Focus Messa a fuoco Iris Diaframma Tasto Tasto Tasto pannello 3 pannello 2 funzione A anteriore anteriore Denominazione Focus Messa a fuoco Iris
16. die aufnehmende Kamera ausw hlen Verschiedene Geschwindigkeiten f r die langsame und normale D e Langsame Wiedergabe Wiedergabe Anzeige einer einzelnen Kamera Dr cken Sie diese Taste um die Assistentenfunktion anzuzeigen PTZ Steuerung und Bildfarbe L schfunktion Halten Sie die Taste auf der virtuellen oder Texttastatur 1 5 Sekunden lang gedr ckt um das Zeichen vor dem Cursor zu l schen Verwenden Sie bei der Konfiguration des Bewegungserkennungsbereichs die Fn Taste gemeinsam mit den Richtungstasten um den Bereich festzulegen Dr cken Sie im Textmodus diese Taste um von Ziffern zu Kleinbuchstaben Gro buchstaben und Sonderzeichen zu wechseln Dr cken Sie in der Oberfl che INFO HDD diese Taste um Informationen zur Festplattenaufnahme an andere Informationen weiterzugeben Eingabeaufforderungs Men DI Fast Play D Various fast speeds and normal playback 53 10 Zusatzfunktionstaste 54 Wiedergabe des Fe i i vorherigen Videos Im Wiedergabemodus zur Wiedergabe des vorherigen Videos Dr cken Sie diese Taste im normalen Wiedergabe oder Pausemodus um die Wiedergaberichtung umzukehren Dr cken Sie diese Taste im R ckw rts Wiedergabemodus um die Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie diese Taste im normalen Wiedergabemodus um die Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie diese Taste bei angehaltener Wiedergabe um die Wiedergabe fortzusetzen Wird in der Echtzeitanzeige und im Wiedergabem
17. kann bei einem Alarm ein Schnappschuss Bildschirmfoto erstellt werden Hinweise zur Konfiguration finden Sie im Kapitel Zusatzfunktionen Record type Es gibt vier Aufnahmetypen Aufnahmetyp 1 Regular Standard 2 Motion Detection Bewegungserkennung BE 3 Alarm 4 DM amp Alarm BE amp Alarm Im unteren Bereich des Men s sind jedem Typ farbige Balken zugeordnet Ein gr ner Balken f r die permanente Aufnahme ein gelber Balken f r die Bewegungserkennung und ein roter Balken f r die alarmgesteuerte Aufnahme Der wei e Balken gibt an dass die Aufnahme auf BE Alarm eingestellt ist Wenn die Aufnahme f r BE Alarm programmiert ist nimmt das System nicht auf sofern keine Bewegung oder kein Alarm erkannt wird Markieren Sie ein Kontrollk stchen E um die entsprechende Funktion auszuw hlen Nachdem Sie alle Einstellungen festgelegt haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern und das System kehrt zum vorherigen Men zur ck LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 4 6 Suche und Wiedergabe von Aufnahmen Wenn Sie auf die Schaltfl che Search Suchen im Hauptmen klicken wird das folgende Fenster angezeigt In der Regel gibt es drei Dateitypen R Datei f r regelm ige Aufnahme A Datei f r Aufnahme bei externem Alarm M Datei f r Aufnahme bei Bewegungserkennung 2012 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 REC From RW ADO CAM 1 2012 11 16 11 22 03 201
18. op 24 00 O O O O E Regular MD Alarm E MD amp Alarm 0 3 6 9 12 15 18 21 24 1 Channel Canale Selezionare il numero della telecamera per iniziare Per configurare tutte le telecamere selezionare All Tutti Week day Esistono otto opzioni intervalli da sabato a domenica e Tutti 2 Giorno della settimana 3 Pre record Il sistema pu preregistrare il video prima dell inizio dell evento Preregistrazione Il valore si situa tra 1 e 30 secondi Redundancy Se si sono installati molteplici HDD il sistema consente il backup Ridondanza ridondante che permette di salvare i file di registrazione su due dischi Evidenziare la casella Redundancy Ridondanza per attivare questa funzione Prima di utilizzare questa funzione configurare almeno un HDD come ridondante Consultare il capitolo HDD Management Gestione HDD per maggiori informazioni Snapshot Istantanea Una volta attivata questa funzione consente di eseguire un istantanea dell immagine in caso di allarme Per la configurazione consultare il capitolo Funzioni ausiliarie Record types Tipi Sono quattro registrazione 1 Regular Regolare 2 Motion Detect Rilevamento movimento RM 3 Alarm Allarme 4 MD amp Alarm RM amp Allarme Nella parte inferiore del menu ad ogni tipo sono assegnate barre di colore diverso Il verde corrisponde alla registrazione regolare il giallo al rilevamento del movimento e il rosso alla registrazione in caso di allarm
19. rilevamento movimento In modo predefinito il sistema considera l intera zona di riproduzione come regione di rilevamento del movimento La riproduzione di rilevamento movimento si arresta quando si passa al file di riproduzione Operazioni come impostazione della barra del tempo fare clic sul pulsante di riproduzione o qualsiasi operazione dell elenco dei file arrestano la riproduzione di rilevamento movimento corrente Quando si riproduce il file facendo clic sul pulsante del numero il sistema pu passa re allo stesso periodo del canale corrispondente da riprodurre Quando il sistema si trova in modalit di riproduzione a schermo intero fare clic nella schermata Trascinare il puntatore del mouse nella schermata per selezionare una sezione e fare clic per realizzare lo zoom digitale possibile fare clic con il tasto destro del mouse per uscire 21 22 Schermo intero 15 In modalita Schermo intero la barra degli strumenti non visibile portare il cursore in fondo allo schermo per renderla visibile Zoom digitale 16 In modalita Schermo intero la barra degli strumenti non visibile portare il cursore in fondo allo schermo per renderla visibile EEE D Fare clic con il tasto destro del mouse per tornare alla videata precedente Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 4 7 PTZ Nota per configurare le telecamere motorizzate della nostra gamma configurare il registratore Tutte le operazio
20. rules preferably by a qualified electrician Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product s specific mounting location Do not open up dismantle alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Bticino Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees Use only Bticino brand accessories 27 1 Packing detail Vide ier Ue o o o o m Oo oo oo ge T imm o DVR gt OOOO FF ice N OOOO REO 20080 Fh DS HDMI Ethernet Remote control Input output cables Rack units screws Quick start guide and CD Audio connector Not included in the 4 channels DVR Power cord 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 2 Overview and controls This section provides information about front panel and rear panel When you install the DVR refer to this part first 2 1 Front Panel DA OSO Hoos NY 0 0000IAD9DO Vo d l Front panel buttons information Power button press this button for three seconds to boot up or shut Power button
21. 0 59 Preview zoom N button Active zoom button cam 11 4 2 Login After system booted up default video display is in multiple window mode Click Enter or left click mouse you can see the login interface Input user name and password You can use USB mouse front panel remote control or keyboard to input About input method Click on 123 to switch between number small and capital letter and special character E SYSTEMILOGIN x User Name 888888 Password Il aseo iech mz la qgwertyueioooip 45 6 asd fig in j ik if Enter 7 8 9 z xl ic w it imim Shift a H Factory setting consists of four accounts Username 888888 Password 888888 administrator local only Username admin Password admin administrator local and network Username 666666 Password 666666 Lower authority user who can only monitor playback backup and etc Username default password default hidden user For security reason please modify the password after your first login Within 30 minutes three times login failure will result in system alarm and five times login failure will result in account lock 39 40 Important Before starting record or setting action set the language the date and time system in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL Set System time hour system language 4 3 Main Menu Left click mouse or select Main Menu in short cut menu there are six i
22. 2 11 16 11 22 03 CAM 3 CAM 4 z Das System unterst tzt die Wiedergabe in 1 4 9 16 Fenstern Suchart Hier k nnen Sie w hlen ob Sie nach einem Bild oder einer Aufnahmedatei suchen gt m chten Wenn im linken Fenster ein Bild angezeigt wird k nnen Sie die entsprechenden Einstellungen festlegen Kalender Ein blau hervorgehobenes Datum gibt an dass an diesem Datum ein Bild oder eine Datei aufgezeichnet wurde Ist ein Datum nicht hervorgehoben ist daf r kein Bild 3 oder keine Datei vorhanden Klicken Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus auf das Datum das Sie sich ansehen m chten Daraufhin wird in der Zeitleiste die entsprechende Aufnahme angezeigt Anzeige Fenster Hier werden das gesuchte Bild bzw die gesuchte Datei angezeigt Auswahlbereich Wiedergabemodus 1 4 9 16 Kann je nach Ger t variieren f r Im Modus f r die Wiedergabe in 1 Fenster k nnen Sie 1 16 Kan le w hlen iedergabemodus Im Modus f r die Wiedergabe in 4 Fenstern k nnen Sie je nach Bedarf bis zu und Kan le 4 Kan le w hlen Im Modus f r die Wiedergabe in 9 Fenstern k nnen Sie zwischen 1 9 und 10 16 Kan len umschalten Im Modus f r die Wiedergabe in 16 Fenstern k nnen Sie zwischen 1 16 und 17 32 Kan len umschalten Wenn Sie die Option f r den Wiedergabemodus oder den Kanal ndern wird die Zeitleiste entsprechend angepasst 67 68 Schaltfl che f r Dateilistenauswah SCH a v Kartennummern suche Wied
23. 6666 utente senza privilegi che pu soltanto sorvegliare riprodurre salvare eccetera User Name Nome utente default Password Password default utente nascosto Nota per motivi di sicurezza modificare la password dopo la prima connessione Tre connessioni non riuscite nell arco di 30 minuti provocano un allarme del sistema e cinque connessioni non riuscite provocano un blocco dell account lock 15 16 Importante prima di eseguire qualsiasi operazione di registrazione o configurazione impostare la lingua la data e l ora in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt GENERALE Regolare i parametri System Time Ora del sistema e Language Lingua 4 3 Menu principale Facendo clic con il tasto sinistro del mouse o selezionando Main Menu Menu principale nel menu degli shortcut si possono visualizzare sei icone SEARCH CERCA INFO INFOY SETTING CONFIGURAZIONE ADVANCED AVANZATE BACKUP BACKUP e SHUTDOWN SPEGNIMENTO Spostare il cursore per evidenziare l icona poi fare clic con il tasto sinistro per aprire il sottomenu Fare clic con il tasto destro del mouse per tornare al menu o alle finestre precedenti E MAIN MENU a i SEARCH INFO at x ADVANCED BACKUP IC SHUTDOWN Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 4 4 Registrazione manuale Per esegu
24. Betrieb des Ger ts bei Stellen Sie den Monitor in ausreichendem Abstand zu starken elektromagnetischen St rquellen auf Die Verwendung eines TV Ger ts am Video Ausgang ist keine zuverl ssige L sung In diesem Fall m ssen die Betriebsstunden reduziert sowie die St reinfl sse durch die Stromversorgung und weitere Ger te ber cksichtigt werden Ein TV Ger t minderer Qualit t kann das Ger t besch digen Preferably use VGA or HDMI connections for better image quality Durchschleifausgang Matrix Ausgang Video Ausgang NIN ven E 5 Y Y VGA Ausgang HDMI Ausgang LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 3 3 RS485 Wenn der Recorder einen Bewegungsbefehl an eine motorisierte Kamera sendet bertr gt er diesen ber ein Kabel RS485 ist ein unidirektionales Protokoll die motorisierte Kamera kann keine Daten an den Recorder senden Schlie en Sie die PTZ Vorrichtung an den RS485 Anschluss A B des Recorders an um diese Funktion zu unterst tzen Da der RS485 Anschluss standardm ig f r jede Kamera deaktiviert ist m ssen Sie zun chst die PTZ Funktion aktivieren Die Recorder unterst tzen mehrere Protokolle z B Pelco D und Pelco P So schlie en Sie motorisierte Kameras an 1 Schlie en Sie die Leiter A B des RS485 Kabels an die R ckwand des Recorders an 2 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an die entsprechenden Kontakte des Kamerasteckers an 3 Befolgen Sie die Anweisungen zur Konfiguration eine
25. I Tour d Page Switch Note The Tour Patrol and the Pattern buttons are not available in the auxiliary menu You can set them using the reserved Preset through the OSD menu of the speed dome You need to refer the user s manual speed dome You can define them as you require 49 To enter in OSD menu call Preset 95 The OSD menu displays SPEED DOME CAMERA gt lt SmolieM INEORMATLON gt lt DISPLA Fe lt DOMENC SS OSD menu control Use the down and up direction arrows to select parameter Save the value and exit with focus near Modify with the up and down arrow Cancel the value with focus far You need to refer to your speed dome user s manual for Aux Oper E PAN TILTIZOOM x Direct Aux Aux Num co 4 8 Remote connections Interface Web and mobiles applications Operating system compatibility and navigator for the Web interface OS Navigator Win XP Win 7 Vista Macos Internet Explorer 7 8 9 ck No Firefox Ok with plugin IE Tab Google Chrome sata o we i Mobile applications Iphone Ipad Android Symbian Android Blackberry 10S4 amp 5 10S4 amp 5 Nokia Sony version 2 x Ericson 3 x 4 x Name Apps DMSS free General_DMSS DMSS free DMSS alx General_ iDMSS free Symbian Direct_Eng_ DMSS Pro DMSS cod DMSS Mobile iDMSS T free i IS_V1 53 0 R 110311 sis not free Direct_Eng_ DMSS Plus gDMSS f
26. IZOOM x Channel m B Protocol Address i J Baudrate 2400 bi Data Bits Stop Bits tf y Party None T N Oh Uh DM Copy Paste Default Channel Kanal W hlen Sie die aktive Kamera aus Protocol Protokoll W hlen Sie das PTZ Protokoll aus z B PELCOD 3 Address Adresse Die Standardadresse ist 1 geben Sie die entsprechende PTZ Adresse ein 4 Baud rate Baudrate Wahlen Sie die entsprechende Ubertragungsgeschwindigkeit aus Der Standardwert sind 9600 der Mindestwert 2400 Baud Data Bits Datenbits Wahlen Sie die entsprechenden Datenbits aus Der Standardwert ist 8 Stop Bits Stoppbits Wahlen Sie die entsprechenden Stoppbits aus Der Standardwert ist 1 Parity Paritat Es stehen mehrere Optionen zur Auswahl Ungerade Gerade Keine Markierung Raum Der Standardwert ist Keine Nachdem Sie alle Einstellungen festgelegt haben dr cken Sie die Schaltfl che Save Speichern und das System kehrt zum vorherigen Men zur ck 71 72 IW hlen Sie im Kontextmen Pan Tilt Zoom Schwenken Neigen Zoom aus Die Anzeige der motorisierten Kamera sowie die Oberfl che f r die PTZ Steuerung werden angezeigt View 1 gt View 4 gt View 8 E _PANMLTZOOM x View 9 Speed EJ Wr ColofSetting m EN e o ocus Search 4 O gt gt bis Record de 4 Alarm Output gt Video Matrix Ptz Trace Main Menu 1 Speed Wert von 1 bis 8 Legt die Geschwindigkeit der Kame
27. PTZ Note To configure the motorized camera which are in our range you have to configure the DVR All the operations here are based on PELCOD protocol and 2400 Bauds For other protocols there might be little differences PTZ Setup Note The camera video should be in the current screen Before setup please check the following connections are right PTZ and decoder connection is right Decoder address setup is right In the MAIN MENU gt SETTING gt PAN TILT ZOOM item The interface is shown below Here you can set the following items e PANITILTIZOOM x Channel KSE Protocol Address Baudrate 2400 Ir Data Bits Stop Bis Pay None T NOU bh Wn CD 2 Coa Select the current camera channel Select corresponding PTZ protocol such as PELCOD Default address is 1 input corresponding PTZ address Select corresponding data bits Default value is 8 Select corresponding stop bits Default value is 1 There are several options odd even none Mark Space Parity 1 Default setup is none After completing all the settings click on the Save button system goes back to the previous menu Select corresponding baud rate 47 48 In the short cut menu select Pan Tilt Zoom the motorized camera view display and the PTZ control interface appears View 1 gt View 4 gt View FE PANTILTIZOOM x View 9 Speed 6J Wr ColofSetting m N e ocus Search 4 O gt a Record e 4 Alarm Out
28. a ese nea nesa nanne nesso nane a nese ennnene sso nanenesenene 71 4 8 Remote Verbindungen Web Interface und mobilen Anwendungen scscesssseseseeee 74 AN Sicherheitshinweise DE Dieses Produkt ist gem den geltenden Installationsvorschriften zu installieren vorzugsweise durch einen qualifizierten Elektriker Eine fehlerhafte Installation und Verwendung kann zu Stromschlag oder Brandgefahr f hren Bevor Sie die Installation vornehmen lesen Sie die Anleitung und ber cksichtigen Sie die spezifische Montageposition des Produkts Das Ger t darf nicht ge ffnet zerlegt ver ndert oder modifiziert werden sofern die Anleitung nicht dazu auffordert Alle Produkte von Bticino d rfen nur von durch Bticino geschultes und zugelassenes Personal ge ffnet und repariert werden Durch unbefugte ffnung oder Reparatur erl schen alle Haftungs Ersatz und Gew hrleistungsanspr che Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r der Marke Bticino 51 1 Lieferumfang e a Ue oo oe DD m Oo oo oo ge o oo Recorder EN OOOO FF ice N OOOO REO 20080 Fh DS HDMI Kabel Ethernet Kabel Fernbedienung Ein Ausgang Anschlussleiste Einbaubares Geh use Schrauben Bedienungsanleitung und CD Audio Stecker bei DVR 4 Kameras nicht im Lieferumfang Netzkabel LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 2 Uberblick und Steuerungen Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Frontplat
29. amp 5 Nokia Sony version 2 x Ericson 3 x 4 x DMSS free iDMSS General_DMSS DMSS free DMSS alx General_ iDMSS free free Symbian Direct_Eng_ DMSS Pro DMSS cod DMSS Mobile iDMSS T free iDMSS IS_V1 53 0 R 110311 sis not free Direct_Eng_ DMSS Plus HD not gDMSS free N5_IS_ not free free ans plus V1 22 1 R not free A cab PTZ funzionamento 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 1 Packing detallistas DO 2 Overview and Controls morirse ricota 2O 2 1 Front Pel ina A O PERALES e 2 4 Remote Control isccsccccs sescssccececsrscseetsossenoesseseesecccescncesoeseasecensencesseseassvouvedncesssteadssecsecosessssesessce DD 2 5 FrOnt PAOLA da 3 Installation and Connections sisi OO 3 1 Connecting Power Supply uusssssonssnssnnssnssnnsnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnssnnssnesnnen SO 3 2 Connecting Video Input and Output Devices anessosssnssnnenonesnnsnnnenunsnonssunnennnssanensnnennnenen 36 4 Graphic User Interface Operations esssssessnsssnsnsssnnnsssnnnsnsnnnsnsnnnsnsnnnsnsnsnunene 38 AA SO KIT LKH 4 3 AO UE 1 B A Manual TECOM ENT AS SCHED ARA NA 4 6 Research reconrding and Playback ccsccsscscsssssssescsecccseccsscsssccesccesscesccccecsssescscceseseesee 43 4 8 Remote connections interface Web and mobiles applications ommommm DO A Safety instructions This product should be installed in line with installation
30. atore LAN HR 4 8 16 telecamere Funzione anteprima zoom Portare il cursore nell angolo in alto a sinistra dell interfaccia dell anteprima dove si trova il pulsante dell anteprima zoom Fare clic con il tasto sinistro sull icona a forma di lente d ingrandimento rappresentata nell immagine seguente La funzione di anteprima zoom viene ora attivata wm The current cpu s use rate bk 89 967493 pn 2010 05 18 16 20 59 Previsualizzazione del N pulsante Zoom Attivazione del pul sante Zoom cam 11 4 2 Connessione Dopo l avvio dell apparecchio la visualizzazione del video predefinita in modalit Finestre multiple Premere Invio o fare clic con il tasto destro per accedere all interfaccia di connessione Inserire il nome dell utente e la password L inserimento possibile tramite mouse pannello anteriore telecomando o tastiera A proposito del metodo di inserimento fare clic su 123 per inserire numeri lettere minuscole lettere minuscole e caratteri speciali E SYSTEMILOGIN x User Name 99696 Passoni i E A O ME q we ir ty wi opi 4 5 6 asad f gin j ik i Enter 7 8 ze oc ic ig 1 Se wu ie Di default sono impostati quattro account User Name Nome utente 888888 Password Password 888888 soltanto amministratore locale User Name Nome utente admin Password Password admin amministratore locale e rete User Name Nome utente 666666 Password Password 66
31. biiceimo 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software Guida Rapida Quick Start Guide Bedienungsanleitung Digital Video Recorder ec 0 OF De De ge gy ge 0 Ds gs ge De Imm o Ta E 4 OSSA DR 4 A DOSO OOO Ae oeo 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software ITALIAN 27 EI ENGLISH E cus 51 Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 1 Contenuto della CONFEZIONC cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccsccccccccsccccccceet KM TTT VE ll 2 1 Panmnello anterior e iii EEN A A AA 8 9 1 2 3 Esempio di connessione 2 4 Telecomando ccccssssscesees 2 5 Pannello anteriore dd 3 Installazione e collegamenti nennen 12 4 Impiego dell interfaccia utente grafica csssssssonssssnsssnnssssnnsnssnnnnsnnnnnsnsnnnnnee 14 4 1 Visualizzazione in tempo reale ccusssonesonenonennsenensnnnennessnnnsnnnennnennensnnnsnnnennnssnensnnnsnnnennenene 14 4 2 CONNESSIONE csssessnsssnansennnnssnsnsennnnssnnnnsnnnnnennnnusnnnnnsnnnnnsnnnussnnnnssnnsnsnnnsssnnnnssnnsnssnnssssnnnsesnensnnne 1D 4 3 MENU PIN CIP AG yicccsicsscecscsscssccctenassccossteasessenesssocesestessecvosseatessecdsescesceesceteste ssseecssscessssecestecsseses TO 4 4 Registrazione manuale 4 5 Schedule Programmazione 4 6 Ricerca di registrazione e riproduzione eouesoosenonennnennnssnnnennnsnnnennensnnnsnnnennnssnnnsnnssnnnsnnen
32. cons SEARCH INFO SETTING ADVANCED BACKUP and SHUTDOWN Move the cursor to highlight the icon then left click mouse to open the sub menu Right click mouse returns to previous windows or previous menu E MAIN MENU x O Ga A 1 SEARCH INFO SETTING ADVANCED BACKUP SHUTDOWN For detailed operations see paragraphe 5 2 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 4 4 Manual record You need to have proper rights to implement the following operations There are several ways to activate manual record The shortcut menu right click mouse on the screen and select Record in the list The long menu go to the MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD Press Record button in the front panel or Record button of the remote control RECORD x Record Mode All 12 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14 15 16 Schedule O 0000000000000000 Manual o 0000000000000000 Stop O 4000000000000000 Extra Stream A AA Schedule o 0000000000000000 Manual O 0000000000000000 Stop O 4000000000000000 Use mouse or direction key to highlight a channel number E means it is not in recording status El means is in recording status There are three statuses Schedule Manual Stop Schedule Channel will record as you have previously set in MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE All channel Schedule record highlight All after Schedule Manual The highest priority After manual setup all sele
33. cted channels will begin ordinary recording When system is in manual recording all scheduled set up you have set in the MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE will be null All channel Manual record highlight All after Manual Stop All channels stop recording System stops all channel recording no matter what mode you have set in the MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE Stop all channel recording highlight All after Stop The record statuses begin after clicking on OK button The corresponding indication light in front panel will turn on or turn off 41 42 4 5 Schedule Go to MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE The default schedule setting is 24 hours regular mode You can define 6 periods for each week days per channel If All Week Day is selected the periods apply for all the week days 6 e a SCHEDULE As x l Channel 1 zl PreRecord sec Redundancy Snapshot amp __ Week Day Record Type Regular MD Alarm MD amp Alarm Periodi 00 00 24 00 a O O Period 2 O O O O Period 3 O O O O Period 4 O O O O Period 5 00 00 24 00 O O O O Period6 00 00 24 00 O O O O E Regular EMD E Alarm E MD amp Alarm I a ee Select the channel number first You can select all if you want to set for the whole channels Week day There are eight options ranges from Saturday to Sunday and all system can pre record the video before the event occurs The value ran 3 Pr
34. dente La data evidenziata in blu indica che presente un immagine o un file In caso con trario non vi sono n immagini n file In qualsiasi modalit di riproduzione fare clic sulla data che si desidera vedere per visualizzare la traccia del file di registrazione corrispondente nella barra del tempo Modalit di riproduzione 1 4 9 16 Pu variare nelle diverse serie In modalit di riproduzione a 1 finestra possibile selezionare dal canale 1 al canale 16 In modalit di riproduzione a 4 finestre possibile selezionare 4 canali in base alle proprie esigenze In modalit di riproduzione a 9 finestre possibile passare dai canali 1 9 ai canali 10 16 In modalit di riproduzione a 16 finestre possibile passare dai canali 1 16 ai canali 17 32 La barra del tempo cambia dopo aver modificato la modalit di riproduzione o l op zione del canale 19 Facendo doppio clic su di esso si visualizza l elenco di immagini file di registrazione del giorno corrente Lelenco dei file serve a visualizzare il primo canale del file di registrazione Il sistema pu visualizzare al massimo 128 file contemporaneamente Usare A Y o il mouse per visualizzare il file Selezionare un elemento poi fare doppio clic con il mouse o clic sul pulsante ENTER INVIO per riprodurre possibile inserire il periodo nell interfaccia seguente per avviare una ricerca accu rata Tipo di file R registrazione
35. e 14 LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 2 5 Frontplatte Dr cken Sie die Taste Fn und w hlen Sie mit den Richtungstasten die gew nschte Zahl Dr cken Sie die Taste Eingabe um die Auswahl zu best tigen Wechseln Sie mit gt oder lt von der Klein zur Gro schreibung 59 60 3 Installation and Anschl sse 3 1 Stromversorgung Stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung f r das Ger t geeignet ist Es wird empfohlen eine unterbrechungsfreie Stromversorgung zu verwenden um einen unterbrechungsfreien Betrieb eine lange Lebensdauer und den st rungsfreien Betrieb der weiteren Ger te wie die Kameras zu gew hrleisten 3 2 Anschluss von externen Ger ten an die Video Eing nge und Ausg nge Anschluss der Video Eing nge Die Video Eingangsschnittstelle verwendet das BNC Format Das Videoeingangsformat umfasst BNC PAL 1 0 V p p 750 OOS Video Input F r bessere Bildqualit t vorzugsweise VGA bzw HDMI Anschluss anwenden Anschluss der Video Ausg nge Der Video Ausgang umfasst einen BNC Ausgang 1 0 V p p 75 Q einen VGA Ausgang und einen HDMI Ausgang Das System unterst tzt die gleichzeitige Nutzung des BNC VGA und HDMI Ausgangs Wenn statt des Monitors ein PC Monitor verwendet wird sind folgende Punkte zu ber cksichtigen Um vorzeitige Alterung zu vermeiden lassen Sie den PC nicht zu lange eingeschaltet Eine regelm ige Entmagnetisierung tr gt zum st rungsfreien
36. e Il bianco indica che la registrazione configurata su MD amp Alarm RM amp Allarme Dopo aver programmato la registrazione su MD amp Alarm RM amp Allarme il sistema non registra se non si rileva un movimento o un allarme Evidenziare la casella BW per selezionare la funzione corrispondente Dopo aver proceduto a regolare tutti i parametri fare clic sul pulsante Save Salva e il sistema torna al menu precedente Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 4 6 Ricerca di registrazione e riproduzione Facendo clic sul pulsante Search Cerca nel menu principale compare l interfaccia di ricerca mostrata di seguito Solita mente esistono tre tipi di file R file di registrazione regolare A file di registrazione allarme esterno M file di registrazione di rilevamento movimento 2012 2012 CAM 3 USA air IN Il OZONO 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 02 RECO E gt mRWADDO 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 CAM 4 Fare riferimento alla tabella seguente per avere maggiori informazioni Display finestra Tipo di ricerca Calendario Modalit di riproduzione e pannello di selezione del canale Qui si visualizzano il file o l immagine cercati Supporta la riproduzione a 1 4 9 16 finestre Qui possibile selezionare se cercare l immagine o il file registrato Quando sul pannello sinistro visualizzata un immagine possibile impostare la configurazione corrispon
37. e tutte le impostazioni eseguite n MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PROGRAMMAZIONE saranno annullate Registrazione manuale di tutte le telecamere evidenziare All Tutti da Manual Manuale Stop Stop Tutte le telecamere cessano di registrare Il sistema arresta la registrazione da tutte le telecamere indipendentemente dalla modalit definita in MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PROGRAMMAZIONE Arresto della registrazione di tutte le telecamere evidenziare All Tutti da Stop Stop Lo stato di registrazione inizia dopo che si premuto il pulsante OK La spia corrispondente sul pannello anteriore si accende o si spegne 17 18 4 5 Schedule Programmazione Aprire MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PROGRAMMAZIONE La configurazione predefinita la modalita Regolare su 24 ore possibile definire 6 periodi per ogni giorno della settimana per videocamera Se si seleziona All Tutti in Week Day Giorno della settimana i periodi vengono applicati a tutti i giorni della settimana 3 4 5 BR jaa Tg Channel D Je PreRecord a sec Redundancy Snapshot Periodi BS Awo 8 O OF Period2 00 00 24 00 O O O O Period3 00 00 4 0 O O O O Period4 00 00 24 00 O O O O Period5 00 0 24 00 O O O O Period6 Jop
38. e accurate time to set the file end time Click this button again and then save current contents in a new file 1 Record type In any play mode the time bar will change once you modify the search type Others functions When system is playing you can select a zone in the window to begin motion detect Click the motion detect button to begin play A Current button is null once the motion detect play has begun The system will take the whole play zone as the motion detect region by default Smart search The motion detect play stopped once you switch the play file Operations such as set time bar click the play button or any file list operation will stop current motion detect play amp synch When playing the file click the number button system can switch to the same period i of the corresponding channel to play When the system is in full screen playback mode left click the mouse in the screen Digital Zoom Drag your mouse in the screen to select a section and then left click mouse to realize digital zoom You can right click mouse to exit 10 11 12 13 14 15 45 46 Full screen 15 In full screen mode the toolbar is hidden put the cursor on the screen bottom to bring it Digital zoom 16 Drag your mouse in the screen to select a section and then left click mouse to realise digital zoom Right click mouse returns to the previous screen 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 4 7
39. e e posteriore Consultare questo capitolo per primo all installazione del DVR 2 1 Pannello anteriore Descrizione dei pulsanti posti sul pannello anteriore Digital Video Recorder DADA ODA OO Denominazione icona Pulsante avvio Pulsante avvio arresto premere questo pulsante per tre secondi per arresto avviare o arrestare il registratore Pulsante di e Pulsante di selezione della telecamera selezione da1a9 Numero d ingressi Per inserire un numero superiore a 10 premere questo pulsante per superiore a 10 inserire pi numeri i Sulla tastiera virtuale premere questo pulsante per passare dai numeri alle 3 Maiuscola A lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali Attivazione o disattivazione della modalita Tour Giro Consente di attivare il comando in uso modificare la configurazione spostamento in alto e basso 4 Alto Basso KA P unt F dE g Aumentare Diminuire Funzione di assistenza ad esempio per il menu Tilt Pan Zoom Consente di modificare il comando attivo in uso e di spostarsi a destra e sinistra In modalita Riproduzione premere questi pulsanti per comandare la barra di riproduzione Consente di tornare al menu precedente o annullare l operazione in corso Esc In modalit Riproduzione premere questo pulsante per ritornare alla modalit Tempo reale Conferma l opera
40. e record E 3 ges from 1 to 30 seconds depending on the bit stream If there are several HDD discs system supports redundancy backup fun ction It allows you backup recorded file in two disks You can highlight 4 Redundancy Redundancy box to activate this function Before enable this function set at least one HDD as redundant in MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE Refer to HDD manage chapter for more detailed information Channel 5 Snapshot you can enable this function to take a snapshot when an alarm occurs H For setting refer to auxiliary functions chapter there are four types Regular Motion Detection MD Alarm and MD amp alarm At the bottom of the menu there are color bars for your reference The green color stands for regular recording Record types The yellow color stands for motion detection and red color stands for alarm recording The white means the MD and Alarm record is setting Once you have set to record when the MD and alarm occurs system won t record if only motion detect occurs or if only the alarm occurs Highlight the box E to select the corresponding function After completing all the setups click on Save button the system goes back to the previous menu 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 4 6 Research recording and playback Click search button in the main menu search interface is shown as below Usually there are three file types R Regular recording file
41. edule Zeitplan Manual Manuell und Stop Stopp Channel Die Kamera zeichnet gem den Einstellungen auf die zuvor unter MAIN MENU gt SETTING Schedule gt SCHEDULE HAUPTMEN gt EINSTELLUNG gt ZEITPLAN vorgenommen wurden Kanal Zeitplan Zeitplanaufnahme f r alle Kameras Markieren Sie Alle nach Zeitplan Manual Die h chste Priorit t Nach der manuellen Konfiguration beginnen alle ausgew hlten Kameras mit Manuell der permanenten Aufnahme Im manuellen Aufnahmemodus werden alle Einstellungen auf die zuvor unter MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE HAUPTMEN gt EINSTELLUNG gt ZEITPLAN vorgenommen wurden deaktiviert Manuelle Aufnahme f r alle Kameras Markieren Sie All Alle nach Manual Manuell Stop Stopp Alle Kameras beenden die Aufzeichnung Das System stoppt die Aufzeichnung f r alle Kameras unabh ngig davon welcher Modus unter MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE HAUPTMEN gt EINSTELLUNG gt ZEITPLAN festgelegt wurde Stoppen der Aufnahme f r alle Kameras Markieren Sie All Alle nach Stop Stopp Der Status Aufnahme beginnt nachdem Sie OK gedr ckt haben Die entsprechende Anzeige an der Frontplatte leuchtet auf oder erlischt 65 66 4 5 Zeitplan Gehen Sie zu MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE HAUPTMENU gt EINSTELLUNG gt ZEITPLAN Die Standardeinstellung ist die Daueraufzeichnung ber 24 Stunden Sie k nnen f r jede Kamera
42. een number small letter capital letter and special character In HDD management interface you can click on it to switch HDD record information and other information Menu prompt Realize other special functions Fast Play Various fast speeds and normal playback 29 30 D Play previous In playback mode playback the previous video In normal playback or pause mode click on this button to reverse Reverse Pause Playback In reverse playback click this button to pause playback 14 Play Next 15 6 In playback mode playback the next video In menu setup go to down ward of the dropdown list Play Pause al In normal playback click on this button to pause playback In pause mode click on this button to resume playback j Click on it to switch one window multiple window 1 In real time monitor mode it works as left right direction key Playback mode counter clockwise to forward and clock wise to back 17 Shuttle outer ring y ward Jog inner dial M N Up down direction key Playback mode turn the inner dial to realized frame by frame playback Only applies to some special versions rs To connect USB storage device USB mouse 0 Remote contol ACT Light on the DVR can receive the IR signal from the remote control indication light Status indication light STATUS If there is Fn indication light current status indication light is null USB port Power indication light Power indication light
43. el of the record file The system can display max 128 files in one time Use the 4 or the mouse to view the file Select one item and then double click the mouse or click the ENTER button to playback You can input the period in the following interface to begin accurate search ternal alarm record M Motion detect record Play Pause There are three ways for you to begin playback The play button Double click the valid period of the time bar Double click the item in the file list In slow play mode click it to switch between play pause Backward play In normal play mode left click the button the file begins backward play Click it again to pause current m LI In backward play mode click gt D to restore normal play In normal play mode when you pause current play you can click Lalo begin frame by frame playback In frame by frame playback mode click to play to restore normal playback Slow play In playback mode click it to realize various slow play modes such as slow play 1 slow play 2 and etc Fast forward In playback mode click to realize various fast play modes such as fast play 1 fast play 2 and etc The volume of the playback Click the snapshot button in the full screen mode the system can snapshot 1 picture per second It is to display the record type and its period in current search criteria In 4 window playback mode there are corresponding four time bars In ot
44. ene 19 4 8 Le connessioni remote Interfaccia Web e applicazioni mobili ooooommmmZ istruzioni per la sicurezza Il prodotto deve essere installato attenendosi alle regole di installazione preferibilmente da parte di un elettricista qualificato L installazione e l utilizzo scorretti possono comportare rischi di scossa elettrica o incendio Prima di effettuare l installazione leggere le istruzioni e prendere in considerazione il luogo specifico in cui il prodotto sar montato Non aprire smontare alterare o modificare il dispositivo salvo specificatamente richiesto dalle istruzioni Tutti i prodotti Bticino devono essere aperti e riparati esclusivamente da personale qualificato ed approvato da Bticino Qualsiasi eventuale apertura o riparazione non autorizzata causer l annullamento di ogni responsabilit diritto di sostituzione e garanzia Utilizzare esclusivamente accessori di marca Bticino 1 Contenuto della confezione Denominazione Illustrazione Registratore gt DOCO ATEO CCSS ANAAO OOGO 1 co Cavo HDMI Cavo Ethernet Telecomando Morsettiera d ingresso uscita Morsettiera incastrabile viti Manuale d uso e CD Connettore audio non fornito con il DVR 4 telecamere Cavo di alimentazione Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 2 Presentazione e comandi Questo capitolo contiene informazioni sul pannello anterior
45. ergabesteue rungsleiste Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Bild Aufnahmeliste f r den aktuellen Tag anzuzeigen Die Dateiliste zeigt den ersten Kanal der Aufnahmedatei an Das System kann max 128 Dateien auf einmal anzeigen Verwenden Sie die A Schaltflachen oder die Maus um die Datei anzuzeigen W hlen Sie einen Eintrag und doppelklicken Sie dann mit der Maus oder dr cken Sie die EINGABETASTE um die Wiedergabe zu starten Sie k nnen den Zeitraum im folgenden Fenster eingeben um eine pr zise Suche zu starten File type Dateityp R regelm ige Aufnahme A Aufnahme nach externem Wiedergabe Pause Es gibt drei M glichkeiten um die Wiedergabe zu starten Auf die Wiedergabeschaltfl che klicken Auf den aktiven Zeitraum in der Zeitleiste doppelklicken Auf den Eintrag in der Dateiliste doppelklicken Im Modus f r die langsame Wiedergabe k nnen Sie mit dieser Schaltfl che zwischen Wiedergabe und Pause umschalten R ckw rts Wiedergabe Wenn Sie im normalen Wiedergabemodus auf diese Schaltfl che klicken wird die Datei r ckw rts abgespielt Klicken Sie erneut auf die Schaltfl che um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten E Klicken Sie im Modus f r die R ckw rtswiedergabe auf gt H um wieder auf die normale Wiedergabe umzuschalten Klicken Sie im Wiedergabemodus auf diese Schaltflachen um zum n chsten oder vorherigen Kapitel zu springen Sie k nnen die Mau staste ged
46. he um die Bearbeitung zu starten Der entsprechende Schieberegler wird in der Zeitleiste f r den entsprechenden Kanal angezeigt Sie k nnen den Schieberegler verschieben oder eine gew nschte Zeit angeben um die Endzeit der Datei festzulegen Klicken Sie erneut auf diese Schaltfl che um den aktuellen Inhalt in einer neuen Datei zu speichern In allen Wiedergabemodi ndert sich die Zeitleiste wenn Sie die Suchart ndern Weitere Funktionen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie einen Fensterbereich vergr ern um die Bewegungserkennung zu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che Motion Bewegungserkennung um die Wiedergabe zu starten Wenn die Wiedergabe nach Bewegungserkennung gestartet wurde ist die Schaltfl che inaktiv Das System verwendet standardm ig den gesamten Wiedergabebereich als Bewegungserkennungsbereich Die Wiedergabe nach Bewegungserkennung stoppt wenn Sie zur Wiedergabe einer anderen Datei umschalten Wenn Sie Einstellungen in der Zeitleiste vornehmen auf die Wiedergabeschaltfl che klicken oder jegliche Vorg nge in der Dateiliste ausf hren wird die aktuelle Wiedergabe nach Bewegungserkennung gestoppt Wenn Sie eine Datei wiedergeben und auf die Nummernschaltfl che klicken kann das System die Wiedergabe auf denselben Zeitraum des entsprechenden Kanals umschalten Klicken Sie w hrend der Wiedergabe im Vollbildmodus mit der linken Maustaste auf den Bildschirm Ziehen Sie die Maus ber den Bildsc
47. he power cable Push the on off button in the rear panel and then you can see the analog video output You can use the mouse to implement some simple GUI operation Refer to the following chapter for detail information 4 1 In live view After device booted up the system is in multiple channel display mode You can see system date time and channel name If you want to change system date and time you can refer to general settings MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL If you want to modify the channel name please refer to the display set tings MAIN MENU gt SETTING gt DISPLAY For detailed operations see paragraphe 5 5 The wizard is launched and prompts the user to configure the main menus General TV adjust Encode Schedule Record Control and Network Channel display To display channels and switch between different windows you can use n u nu Right click mouse and choose view 1 view 4 view 8 or view 9 Mult button on remote control or on front panel Video loss Information Screen Recording status 8 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software Move your mouse to the left top corner of the preview interface you can see the preview zoom button You see a hook icon on the picture below left click on this one Now you have enabled the preview zoom function Wi The current cpu s use rate bk 89 967493 y 2010 05 18 16 2
48. her playback mode there is only one time bar Use the mouse to click one point of the color zone in the time bar system begins playback The time bar is beginning with 0 o clock when you are setting the configuration The time bar zooms in the period of the current playback time when you are playing the file The green color stands for the regular record file The red color stands for the external alarm record file The yellow stands for the motion detect record file 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software The option includes 24H 12H 1H and 30M The smaller the unit the larger the zoom rate You can accurately set the time in the time bar to playback the record Time bar unit The time bar is beginning with 0 o clock when you are setting the configuration The time bar zooms in the period of the current playback time when you are playing the file Select the file s you want to backup from the file list System max supports files from four channels Then click the backup button now you can see the backup menu Click the start button to begin the backup operation Check the file again you can cancel current selection System max supports to display 32 files from one channel It is to edit the file Please play the file you want to edit and then click this button when you want to edit You can see the corresponding slide bar in the time bar of the corresponding channel You can adjust the slide bar or input th
49. hirm um einen Bereich auszuw hlen und klicken Sie mit der linken Maustaste um den digitalen Zoom zu aktivieren Mit einem Rechtsklick k nnen Sie den Modus beenden 69 70 Vollbild 15 Im Vollbildmodus ist die Symbolleiste ausgeblendet f hren Sie den Cursor an den unteren Bildschirmrand um sie anzuzeigen Digitaler Zoom 16 Im Vollbildmodus ist die Symbolleiste ausgeblendet f hren Sie den Cursor an den unteren Bildschirmrand um sie anzuzeigen Klicken Sie mit der rechten Maustaste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 4 7 PAN TILT ZOOM SCHWENKEN NEIGEN ZOOM Hinweis Um die motorisierten Kameras aus unserem Sortiment zu konfigurieren m ssen Sie den Recorder konfigurieren Alle in der Anleitung beschriebenen Vorgange gelten fiir das Protokoll PELCOD und eine Ubertragungsrate von 2400 Baud Es kann leichte Abweichungen zu anderen Protokollen geben Konfiguration der PTZ Steuerung Hinweis Das Videobild der Kamera muss auf dem Bildschirm angezeigt werden Pr fen Sie Folgendes bevor Sie mit der Konfiguration fortfahren Der Decoder ist ordnungsgem mit der PTZ Steuerung verbunden Die Einstellung f r die Adresse des Decoders ist richtig Gehen Sie zu MAIN MENU gt SETTING gt PAN TILT ZOOM HAUPTMEN gt EINSTELLUNG gt SCHWENKEN NEIGEN ZOOM Die folgende Oberfl che wird angezeigt Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen y PAN TILT
50. i 1 leen 1 D down DVR Number buttons Camera select numeric button 3 0t09 Input number more ra If you want to input a number more than 10 click on this button and you than 10 can input more than one number 3 shift O In textbox click on this button to switch between number small letter N capital letter and special character Enable or disable tour Activate current control modify setup and then move up and down In Up Down Ca Cv ny Pran P crease decrease numeral Assistant function such as PTZ menu Left Right DO Shift current activated control and then move left and right C When playback click these buttons to control playback bar ESC E Go to previous menu or cancel current operation 8 E When playback press to restore real time monitor mode Confirm current operation gt 7 Enter Enter J Go to default button Go to menu z K Manually stop start recording working with direction keys or numeral Record Reo y stop a 9 y N d keys to select the recording channel E Slow play B P Multiple slow play speeds or normal playback One window monitor mode click on this button to display assistant function PTZ control and image color Backspace function in numeral control or text control press it for 1 5 seconds to delete the previous character before the cursor In motion detection setup working with Fn and direction keys to realize setup 10 Auxilary button In text mode click on it to switch betw
51. ire le seguenti operazioni occorre essere in possesso dei diritti necessari Esistono diversi modi per attivare la registrazione manuale nel menu degli shortcut fare clic con il tasto destro sullo schermo e selezionare Record Registrazione nell elenco nel menu completo aprire MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD MENU PRINCIPALE gt AVANZATE gt REGISTRAZIONE premere il pulsante REC registra sul pannello anteriore o sul telecomando EI _ _ Record Mode All 1234 5 6 7 8 9 10111213 14 15 16 Schedule o 0000900000000000 Manual o 0000900000000000 Stop O 4000000000000000 Extra Stream Schedule o 0000000000000000 Manual o 0000000000000000 Stop O 460600000000000000 Utilizzare il mouse o i tasti di direzione per evidenziare un numero di telecamera a significa che non in fase di regi strazione KM che lo Esistono tre stati diversi Schedule Programmazione Manual Manuale e Stop Stop Channel La telecamera registrer le impostazioni eseguite in precedenza in MAIN MENU gt SETTING gt Programmazione SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PROGRAMMAZIONE Registrazione della programmazione di tutte le telecamere evidenziare All Tutti da Schedule Programmazione Manual Manuale La priorit pi elevata Dopo la configurazione manuale tutte le telecamere selezionate iniziano la registrazione regolare Quando il sistema in registrazione manual
52. isponda alle caratteristiche dell apparecchio Si raccomanda di utilizzare un sistema di alimentazione ondulato per garantire un funzionamento regolare una maggiore durata del registratore e il funzionamento di altre periferiche come le telecamere 3 2 Collegamento delle periferiche sugli ingressi e le uscite video Collegamento degli ingressi video L interfaccia d ingresso video in formato BNC Il formato d ingresso video comprende BNC PAL 1 0 V p p 750 OOS Ingressi video Connecting Video Output L uscita video comprende un uscita BNC 1 0 V p p 75 Q un uscita VGA e un uscita HDMI Il sistema accetta simultaneamente le uscite BNC VGA et HDMI Considerare i seguenti punti quando si utilizza uno schermo PC al posto del monitor per evitare l invecchiamento non lasciare lo schermo PC acceso troppo a lungo una smagnetizzazione regolare consentir di conservare l apparecchio in buono stato di funzionamento conservare lo schermo lontano da sorgenti d interferenza elettromagnetica potenti L impiego di un apparecchio televisivo come uscita video non rappresenta un metodo di sostituzione affidabile In questo caso ridurre il numero di ore di funzionamento e gestire le interferenze causate dall alimentazione e da altre periferiche Un apparecchio televisivo di qualit inferiore rischia di danneggiare l apparecchio Uscita ciclo Uscita matrice t Uscita video
53. ni descritte nel manuale sono valide per il protocollo PELCOD e 2400 baud Possono verificarsi leggere differenze con altri protocolli Configurazione PTZ Nota il video della telecamera deve comparire sullo schermo Verificare che i collegamenti seguenti siano corretti prima di procedere alla configurazione il collegamento tra decodificatore e PTZ corretto Il parametro dell indirizzo del decodificatore corretto Aprire MAIN MENU gt SETTING gt PAN TILT ZOOM MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PAN TILT ZOOM Compare l interfaccia seguente Si possono regolare i seguenti parametri e PANITILTIZOOM x Channel DR Protocol Address i Baudrate 2400 E Data Bits BG sop eis H Pay ione au h YN CD 2 Coa Channel Canale Selezionare la telecamera in uso Protocol Protocollo Selezionare il protocollo PTZ ad esempio PELCOD Address Indirizzo L indirizzo predefinito 1 inserire l indirizzo PTZ corrispondente 4 Baudrate Baud rate Selezionare la velocit di trasmissione corrispondente Il valore predefinito di 9600 ingresso 2400 Baud Data Bits Bit di dati Selezionare i bit di dati corrispondenti Il valore predefinito 8 Stop Bits Bit di stop Selezionare i bit di stop corrispondenti Il valore predefinito 1 Parity Parit Sono disponibili diverse opzioni dispari pari nessuna marchio spazio Il valore predefinito nessuna Dopo aver proceduto
54. nta come riproduzione lenta 1 riproduzione lenta 2 ecc Avanzamento veloce In modalita riproduzione fare clic per realizzare varie modalita di ripro duzione veloce come riproduzione veloce 1 riproduzione veloce 2 ecc Volume di riproduzione Facendo clic sul pulsante dell istantanea nella modalita a schermo inte ro il sistema mostra un immagine istantanea al secondo Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere Barra del tempo Unita della barra del tempo registrazione Ricerca intelligente Zoom digitale Serve a visualizzare il tipo di registrazione e la sua durata nel criterio di ricerca corrente In modalita di riproduzione a 4 finestre ci sono quattro barre del tempo corrispondenti In altre modalit di riproduzione c solo una barra del tempo Fare clic su un punto della zona colorata nella barra del tempo per avviare la riproduzione La barra del tempo inizia alle ore 00 00 quando si imposta la configurazione La barra del tempo esegue lo zoom nel momento del tempo di riproduzione corrente durante la riproduzione del file Il colore verde indica un file di registrazione regolare Il colore rosso indica un file di registrazione di allarme esterno Il giallo indica un file di registrazione del rilevamento del movimento L opzione comprende 24 ore 12 ore 1 ora e 30 minuti Minore l unit maggiore la portata dello zoom possibile impostare accuratamente l ora nella barra del temp
55. nutzer auf die Hauptmen s zu konfigurieren General Allgemein TV adjust TV Einst Encode Verschl sseln Schedule Zeitplan Record Aufnahme Control Steuerung und Network Netzwerk Kamera Anzeige Um die Bilder der Kameras anzuzeigen und von einem Fenster zum anderen zu wechseln k nnen Sie Mit der rechten Maustaste klicken um Ansicht 1 Ansicht 4 Ansicht 8 oder Ansicht 9 zu w hlen Die Taste Mult Mehrfach auf der Fernbedienung oder an der Frontplatte des Ger ts dr cken Videoverlust Informationsbildschirm IR DLJ LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras Zoomvorschau Funktion F hren Sie den Cursor in die linke obere Ecke der Vorschauoberflache die Zoomvorschau Schaltflache wird angezeigt Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Hakensymbol das im folgenden Bild dargestellt ist Die Zoomvorschau Funktion ist jetzt aktiviert wm The current epus use rate bk 89 967493 2010 05 18 16 20 59 Vorschau der Zoom Schaltfl che Aktivierung der Zoom Schaltfl che cam 11 4 2 Anmeldung Nachdem das Ger t gestartet wurde wird das Videobild standardm ig im Mehrfachfenster Modus angezeigt Dr cken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie mit der linken Maustaste um auf die Verbindungsoberfl che zuzugreifen Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein Sie k nnen die Eingabe mit der Maus an der Frontplat
56. o per riprodurre la registrazione La barra del tempo inizia alle ore 00 00 quando si imposta la configurazione La barra del tempo esegue lo zoom nel momento del tempo di riproduzione corrente durante la riproduzione del file Selezionare uno o pi file che si desidera salvare dall elenco dei file Il sistema supporta al massimo file da quattro canali Fare clic sul pulsante di backup per visualizzare il menu corrispondente Fare clic sul pulsante di avvio per avviare l operazione di backup Selezionando nuovamente il file si cancella la selezione corrente Il sistema supporta al massimo la visualizzazione di 32 file da un canale Serve a modificare il file Riprodurre il file che si desidera modificare e fare clic su questo pulsante per mo dificarlo La barra di scorrimento corrispondente compare nella barra del tempo del canale corrispondente Si pu regolare la barra di scorrimento o inserire l ora precisa per impostare l ora finale del file Fare nuovamente clic su questo pulsante per salvare i contenuti correnti in un nuovo file In qualsiasi modalit di riproduzione la barra del tempo cambia dopo aver modificato il tipo di ricerca Altre funzioni Quando il sistema in riproduzione possibile selezionare una zona nella finestra per avviare il rilevamento di movimento Fare clic sul pulsante di rilevamento movimento per avviare la riproduzione Il pulsante corrente non pi valido quando si avvia la riproduzione di
57. od You also need to reduce the working hour and control the interference from power supply and other devices The low quality TV may result in device damage Loop Output Matrix Output Video Output HDMI Output VGA Output Preferably use VGA or HDMI connections for better image quality 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software 3 3 RS485 When the DVR receives a camera control command it transmits that command up the cable to the PTZ device RS485 is a single direction protocol the PTZ device can t return any data to the unit To enable the operation connect the PTZ device to the RS485 A B input on the DVR Since RS485 is disabled by default for each camera you must enable the PTZ settings first This series DVRs support multiple protocols such as Pelco D Pelco P To connect PTZ devices to the DVR 1 Connect RS485 A B on the DVR rear panel 2 Connect the other end of the cable to the proper pins in the connector on the camera 3 Please follow the instructions to configure a camera to enable each PTZ device on the DVR SEITE i 7 NEI i D o D D o D D D D E lo D d D D D o iS a D ilo D D D D D o D D D I EEN Telti 1234 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 NO1C1 NO2C2NO3C3NO4C4 NOSCSNC5 SR D I LL A B 37 38 4 Graphic User Interface Operations Connect the device to the monitor and to the cameras insert the mouse and connect t
58. odus als Richtungstaste Nach links Nach rechts verwendet Drehen Sie im Wiedergabemodus bei einer einzelnen Aufnahme den inneren Knopf um die Aufnahme vorw rts oder r ckw rts in Einzelbildern wiederzugeben USB Anschluss Cen Zum Anschluss eines USB Sticks oder einer USB Maus Fembedienungsanzeige Leuchtet der Recorder kann das IR Signal der Fernbedienung empfangen STATUS Wenn Fn angezeigt wird ist der Status der Leuchte inaktiv Zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist Aufnahmeanzeige Gibt die aktive Kamera an LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras 2 2 R ckwand Die folgende Abbildung zeigt die R ckwand nu Netzschalter 6 Video ingang BNC Anschluss f r kameras 478 10 SSC SES RS232 Anschluss Zur allgemeinen Fehlerbehebung bei 13 der Kommunikation Konfiguration der IP Adresse oder Ubertragung von transparenten COM Daten USB Anschluss zum Anschluss eines USB Sticks oder einer 14 USB Maus HDMI Anschluss f r HDMI Monitor Video VGA Ausgang f r VGA Monitor Alarmeingang Alarmausgang RS485 Anschluss PTZ Ger t CVBS Video Ausgang Video Matrix Ausgang Verwenden Sie zum Anschluss des PCs an die Ethernet Buchse ein Crossover Kabel Verwenden Sie das rechte Kabel um den Switch oder den Router anzuschlie en 55 2 3 Anschlussbeispiel Das folgende Schema zeigt ein Anschlussbeispiel HA HAN HAN YA
59. put Video Matrix Piz Trace Main Menu Value ranges from 1 to 8 Set the camera movement speed Click icon a and to adjust zoom See below for details T Focus Click icon g and g to adjust focus if the camera is set in manual fo cus i P Click icon g and g to adjust iris if the camera is set in manual iris pagesuneh nenne OOOO Zoom focus iris details Front pannel Front pannel 4 8 16 CH DVR LAN Central Management Software Preset Preset Setup 1 Use eight direction arrows to adjust camera to the proper position 2 Click on the Set button in the interface below and enter the preset number you want 3 The system saves the speed dome position and the preset number when you click on the Set button FE PANTILTIZOOM x E PANTILTIZOOM x 2m un ee Function Preset 1 v x 4 p Focus ea Patrol No o i Iris Pattern N Border bt La il You can set the following items Preset Max 127 positions can be stored as Preset position The Preset number can be assigned from 1 to 128 but 95 is reserved for starting OSD menu Tour gt not available Pattern gt not available Border gt not available Activate Preset Click on the Page Switch you can see the interface below input preset number in the No blank and click on the Pre set button The speed dome goes to the preset number E PANITILTIZOOM x Ne E
60. r ckt halten wenn Sie Dateien auf einem Kanal wieder geben Wenn Sie im normalen Wiedergabemodus die Wiedergab anhalten k nnen Sie auf die Schaltfl chen klicken um die Einzelbildwiedergabe zu starten Klicken Sie im Modus f r die Einzelbildwiedergabe auf gt Il um wie der auf die normale Wiedergabe umzuschalten Langsame Wiedergabe Klicken Sie im Wiedergabemodus auf diese Schaltfl che um die verschiedenen Modi fiir die langsame Wiedergabe wie Langsame Wiedergabe 1 Langsame Wiedergabe 2 usw zu aktivieren Schneller Vorlauf Klicken Sie im Wiedergabemodus auf diese Schaltflache um die verschiedenen Modi f r die schnelle Wiedergabe wie Schnelle Wiedergabe 1 Schnelle Wiedergabe 2 usw zu aktivieren Wiedergabelautst rke Klicken Sie im Vollbildmodus auf die Schnappschuss Schaltfl che um einen Schnappschuss zu erstellen Der Bildschirm kann 1 Bild pro Sekunde als Schnappschuss aufnehmen LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras Zeitleiste Di Zeitleisteneinheit Aufnahmetyp Smart Search Intelligente Suche 13 14 5 Digitaler Zoom Hier werden der Typ und der Zeitraum der Aufnahme in den aktuellen Suchkriterien angezeigt Im Modus f r die Wiedergabe in 4 Fenstern gibt vier entsprechende Zeitleisten In den anderen Wiedergabemodi gibt es nur eine Zeitleiste Klicken Sie mit der Maus auf einen Punkt im farbigen Bereich in der Zeitleiste damit das System mit der Wiedergabe beginnen kann
61. r Kamera um jede motorisierte Kamera auf dem Recorder zu aktivieren Teco ES EN ES I AS ES EIS ES ES US AS LE ES LITE LESE SONO A AS AN ee AG PATRIAS DS gr afefe felele JAGE J d elek RAI Bi sg BR il titel LALA LALA ALA LALA AAA di VI BEN 110 123 Ak 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 NO1C1NO2C2 NO3 C3NO4C4 NO5C5NC5 SR 12V 61 62 4 Verwendung der grafischen Benutzeroberflache Verbinden Sie das Ger t mit dem Bildschirm und den Kameras und schlie en Sie die Maus und das Netzkabel an Dr cken Sie die Ein Aus Taste an der R ckwand um den analogen Video Ausgang zu aktivieren Mit der Maus k nnen Sie einige einfache Vorg nge auf der grafischen Oberfl che ausf hren N here Informationen finden Sie in diesem Kapitel 4 1 Echtzeit Anzeige Nachdem das Ger t gestartet wurde befindet sich das System im Anzeigemodus f r mehrere Kameras Das System zeigt das Datum die Uhrzeit und den Namen der Kamera an Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit des Systems ndern m chten wechseln Sie zu den allgemeinen Einstellungen MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL HAUPTMEN gt EINSTELLUNG gt ALLGEMEIN Wenn Sie den Namen einer Kamera ndern m chten wechseln Sie zu den Anzeigeeinstellungen MAIN MENU gt SETTING gt DISPLAY HAUPTMEN gt EINSTELLUNG gt ANZEIGE Ausf hrliche Erl uterungen zur Vorgehensweise finden Sie in Absatz 5 5 Der Assistent wird gestartet und fordert den Be
62. r you have set 1 Address in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL field DVR N so you can control it Multiple window switch Switch between one window and multiple window Input password channel or switch channel ey Shift is the button to switch the input method In textbox click this button to switch between number small letter capital letter and special character Enable or disable record function manually In record control menu 4 Record a E working with direction keys to select record channel ie In 1 ch monitor mode pop up assistant function PTZ control and 5 Auxiliary key i Video color Confirm current operation Confirm menu key Go to the default button Go to the menu Go back to the previous menu or cancel current function menu 7 Cancel Close the upper interface or control In playback mode play the previous file 33 34 EE EE Activate current control modify setup Increase decrease number H Assistant function such as PTZ menu Shift current activated control Left right When playback click these buttons to control playback bar a Forward Various forward speeds and normal speed playback 10 Previous Please refer to the previous in the front panel Various backward speeds and normal speed playback In playback mode playback the next video Slow play Multiple slow play speeds or normal playback Reverse playback or paused mode click this button to realize normal playback
63. rabewegung fest Geschwindigkeit 2 Zoom g Klicken Sie auf das Symbol oder um den Zoom einzustellen Weitere Informationen finden Sie weiter unten 3 Focus Fokus g Klicken Sie auf das Symbol oder um den Fokus einzustellen wenn die Kamera auf den manuellen Fokus eingestellt ist 4 Iris Blende g Klicken Sie auf das Symbol oder um die Blende einzustellen wenn die Kamera auf die manuelle Blende eingestellt ist Richtungspfeile Einstellung der PTZ Position Es gibt 8 Richtungspfeile e Set Einstellen Verwaltung der Positionsvoreinstellung 7 Ptz Trace Die Ausrichtung der Dome Kamera kann auf dem Bildschirm mit dem Muster berwachung Mauszeiger gesteuert werden Page Switch Seite N chste Seite wechseln Details zu Zoom Focus Fokus und Iris Blende Bezeichnung Symbol Tastean der Funktionstaste Taste an der Frontplatte Frontplatte Be M RH e a e p e e LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras Positionsvoreinstellung Konfiguration der Positionsvoreinstellung 1 Verwenden Sie die acht Richtungstasten um die Kamera in die richtige Position zu bringen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Set Einstellen in der nachstehend abgebildeten Oberfl che und geben Sie die gew nschte Voreinstellungsnummer ein 3 Das System erfasst die Position der Dome Kamera und der Voreinstellung wenn Sie auf die Schaltfl che Set Einstellen klicken EL PANTILTIZOOM x Ei PANTILTIZOOM x j SC 6 Y
64. ree N5_IS_ not free gDMSS plus V1 22 1 R not free 100903 cab LAN HD Recorder 4 8 16 Kameras i Betania DE 2 berblick und Steuerungen scscsssssssscssssssesesssscecscassssssssesesesesscacacacsssesesess 53 2 1 Frontplatte iui ri nanrii 53 2 2 RUCK WANG BE 55 2 S ANSCHIUSSHEISPiel icsscsssiecdecscocsesdendsunvsssdssecdecossunssuecdssesvecensunsceusseutsotessuasdeussdusectsdssusceuscsceutesdeues 56 A A sess isossesrostvossstat ross SopS roov Psu rk usavo SPS vo rd ERSP ooreis OESE VPIS R E 57 2 5 FLOM Platte issn cscnscsssccusccnsesstscveseviscuucussscecosvsssunasensescevecsnsubssessestucstesousseeusesuvestesdeusseusdecvessesdcese 59 3 Installation and Anschlsse ssssssssssssssssssssssssssscesesesssesssesssssssssses 60 3 1 Stromversorgung E 60 3 2 Anschluss von externen Ger ten an die Video Eing nge und Ausg nge scccesee 60 CAT 61 4 Verwendung der grafischen Benutzeroberfl che 62 4 1 Echtzeit AMZeige cccsocscsssssscsscssssscescsnesescescssssesessesesssnecencesecsssssessesssccsecssessecsesssecsessseses 62 4 2 Anmeldung sansanonin 63 43 ET d EU E 64 4 4 Manuelle Aufnahime ccccscscsscssscsccsssncsescsssscssescssesesssnesessssssssesessesssessesssessessesssessesssesee 65 A ET WEE 66 4 6 Suche und Wiedergabe von Aufnahmen ssuresssesnsssnessnnssnnsssnnsnnnnsnnnsnnsnnnnsnnnnsnnssnnnsnnnnene 67 4 7 PTZ ecceresszzezeeneneeeeee zz se ene
65. regolare A registrazione allarme esterno M regi strazione rilevamento movimento Pulsante di attivazione dell elenco dei file Le erfaccia di ricerca per numero di scheda Ricerca per numero di sched Riproduzione Pausa Esistono tre modi per avviare la riproduzione Il pulsante di riproduzione Fare doppio clic sul periodo valido della barra del tempo Fare doppio clic sull elemento nell elenco dei file In modalit di riproduzione lenta fare clic per passare da riproduzione a pausa e viceversa Riproduzione in riavvolgimento In modalit di riproduzione normale fare clic con il mouse per avviare la riproduzione in riavvolgimento del file Fare nuovamente clic per mette re in pausa la riproduzione in corso EE In modalita di riproduzione in riavvolgimento fare clic su per tornare alla riproduzione normale Pannello di con In modalita riproduzione fare clic per riprodurre la sezione precedente o trollo della ripro successiva E possibile fare clic continuamente quando si guardano i file duzione dallo stesso canale In modalita riproduzione normale quando si mette in pausa la riproduzione corrente possibile fare clic su per iniziare la riproduzione fotogramma per fotogramma In modalita di riproduzione fotogramma per fotogramma fare clic su per tornare alla riproduzione normale Riproduzione lenta In modalita riproduzione fare clic per realizzare varie modalita di ripro duzione le
66. resso audio dalla quinta alla sedicesima telecamera Uscita audio Presa RS232 Per la risoluzione generale dei problemi COM configurazione dell indirizzo IP o trasferimento dei dati COM trasparenti 14 Presa USB per collegamento della chiavetta USB o del mouse USB 15 Presa HDMI per monitor HDMI Presa dell uscita video VGA per monitor VGA Ingresso allarme uscita allarme presa RS485 apparecchio PTZ Uscita video CVBS Uscita matrice video Per la connessione alla presa Ethernet utilizzare un doppino incrociato per collegare il PC e utilizzare un cavo dritto per collegare lo switch o il router i connessione 2 3 Esempio d Lo schema seguente illustra un esempio di connessione HAN HAN HAC Jeer YOM JON SN AA e ee LJ e INCH 2U9SN VON SN E GD genau TEZSY Gerald VJySa esald E d 3191 YDUMS TF moon TT DINO o P ASEPE O Da N oap n eyasN zmew een el ma Te DRECK ajeuolzalipiq i 8 opp een ajeuolzauipiq C teu au 16 een aw ejje ossau u olpne eus opne ossau uj opne esn oap n ossabul opne NC EN a veve WR Ue St E IPS tut gt z J SN 410M JON 2UOIZEZUIWI E IP esald auolzequawyyje IP aiounuenut O Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 2 4 Telecomando O O
67. sechs Zeitr ume f r jeden Wochentag festlegen Wenn All Alle unter Week Day Wochentag ausgew hlt ist gelten die Zeitr ume f r alle Wochentage a E u x 1 Channel PreRecord sec Redundancy Snapshot amp __ 2 Week Day Record Type Regular MD Alarm MD amp Alarm Periodi 00 00 24 00 a O O Period 2 00 00 24 00 O O O O Period3 00 00 24 00 O O O O Period4 00 00 24 00 O O O O Period 5 00 00 24 00 O O O O Period6 00 00 24 00 O O O O E Regular E MD E Alarm E MD amp Alarm Wahlen Sie die Nummer der Kamera aus um zu beginnen Sie k nnen Alle ausw hlen wenn Sie alle Kameras konfigurieren m chten Pre record Das System kann eine Voraufnahme erstellen d h das Videobild vor Voraufnahme Eintritt eines Ereignisses aufzeichnen Dieser Wert kann von 1 bis 30 Sekunden eingestellt werden Redundancy Wenn mehrere Festplatten installiert sind erm glicht das System Redundanz die redundante Speicherung Dies erm glicht Aufnahmedateien auf zwei Festplatten zu speichern Markieren Sie das Feld Redundancy Redundanz um diese Funktion zu aktivieren Konfigurieren Sie mindestens eine Festplatte als redundant bevor Sie diese Funktion verwenden W hlen Sie dazu MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE HAUPTMEN gt ERWEITERT gt FESTPLATTENVERWALTUNG Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Festplattenverwaltung Snapshot Wenn diese Funktion aktiviert ist
68. si avvia l uscita video analogica Il mouse consente di eseguire talune operazioni semplici proposte dall interfaccia grafica Consultare questo capitolo per informazioni dettagliate 4 1 Visualizzazione in tempo reale Dopo l avvio dell apparecchio il sistema in modalit Visualizzazione del video a telecamere multiple Il sistema visualizza la data l ora e il nome della telecamera Se si desidera modificare la data e l ora consultare i parametri generali MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt GENERALE Se si desidera modificare il nome di una telecamera consultare i parametri generali MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt VISUALIZZAZIONE Viene lanciata la procedura guidata e si richiede all utente di configurare i menu principali General Generale TV adjust Regolazioni TV Encode Codifica Schedule Programmazione Record Registrazione Control Controllo e Network Rete Visualizzazione telecamera Per visualizzare le immagini delle telecamere e passare da una finestra all altra si pu fare clic con il tasto destro del mouse per selezionare View 1 Vista 1 View 4 Vista 4 View 8 Vista 8 0 View 9 Vista 9 premere il pulsante Mult Cambio finestra sul pannello anteriore o sul telecomando Videata d informazioni Registr
69. te mit der Fernbedienung oder ber die Tastatur vornehmen Hinweis zur Eingabemethode Klicken Sie auf 123 um Ziffern Kleinbuchstaben Gro buchstaben oder Sonderzeichen einzugeben E SYSTEMILOGIN x User Name BSBERE Passwort Il aaa EEN wer ty a ij op 36 asd fog in j ik i Enter 7 8 9 Zx cow ip imim Shift vu H ke Standardm ig sind vier Konten eingerichtet Benutzername 888888 Kennwort 888888 nur lokaler Administrator Benutzername admin Kennwort admin lokaler Administrator und Netzwerk Benutzername 666666 Kennwort 666666 Benutzer ohne Berechtigungen der lediglich berwachen wiedergeben speichern usw kann Benutzername default Kennwort default verdeckter Benutzer Hinweis Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie das Kennwort bei der ersten Anmeldung ndern Drei fehlgeschlagene Anmeldungsversuche in 30 Minuten l sen einen Systemalarm aus nach 5 fehlgeschlagenen Anmeldungsversuchen wird das Konto gesperrt 63 64 Important Before starting record or setting action set the language the date and time system in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL Set System time hour system language 4 3 Hauptmen Wenn Sie mit der linken Maustaste klicken oder im Kontextmen Main Menu Hauptmen w hlen werden sechs Symbole angezeigt SEARCH SUCHE INFO SETTING EINSTELLUNG ADVANCED ERWEITERT BACKUP
70. te und R ckwand Dieses Kapitel muss bei der Einrichtung des Recorders zuerst gelesen werden 2 1 Frontplatte ODDO N SOTA _ Front panel buttons information E y Ein Aus Taste dr cken Sie diese Taste mindestens drei Sekunden lang EN Ein Aus Taste um den Recorder ein oder auszuschalten Auswahltaste O bis 9 E Taste f r Kameraauswahl Eingabe einer Um eine zweistellige Zahl einzugeben dr cken Sie diese Taste zweistelligen Zahl Dr cken Sie diese Taste auf der virtuellen Tastatur um von Ziffern zu Gro schreibung GC Kleinbuchstaben Gro buchstaben und Sonderzeichen zu wechseln Tour Funktion aktivieren oder deaktivieren Aktuellen Befehl aktivieren Konfiguration ndern und nach oben nach Nach oben nach LA J LY unten bewegen Werte erh hen verringern Hilfefunktion z B f r das unten PTZ Men _____ Aktuellen Befehl ndern nach links oder rechts bewegen Nach links nach rechts CD 5 W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit diesen Tasten die Wiedergabeleiste steuern Zum vorherigen Men zur ckkehren oder den aktuellen Vorgang beenden W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit dieser Taste den Echtzeitmodus wieder aktivieren Aktuellen Vorgang bestatigen 7 Enter Zur Standardschaltflache wechseln Men ffnen I Manuelle Aufnahme stoppen starten dabei mit den Richtungstasten a I oder dem Ziffernblock
71. xt video Ploy Next In menu setup go to down ward of the dropdown list re In normal playback click on this button to pause playback MI Play Pause Lal In pause mode click on this button to resume playback Click on it to switch one window multiple window In real time monitor mode it works as left right direction key Playback mode counter clockwise to forward and clock wise to back 17 18 10 Tasto ausiliario Shuttle outer ring ward Jog inner dial d Up down direction key OY Playback mode turn the inner dial to realized frame by frame playback Only applies to some special versions USB port To connect USB storage device USB mouse 20 E control ACT Light on the DVR can receive the IR signal from the remote control indication light Status indication light STATUS If there is Fn indication light current status indication light is null Power indication light Power indication light 3 Record light Incates which channel is recording Registratore LAN HR 4 8 16 telecamere 2 2 Pannello posteriore Lillustrazione seguente rappresenta il pannello posteriore 3 5 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 nu Componenti del pannello posteriore Presa di alimentazione Ventilatore Circuito video circuito dell uscita video Ingresso audio dalla prima alla quarta telecamera Ingresso video Presa BNC per telecamere 4 8 16 Presa DB25 ing
72. zione in corso vi il pu i ult Invio Premere il pulsante di default Consente di accedere al menu Salva N Avvia arresta una registrazione manuale utilizzando i tasti di direzione o il tastierino numerico per selezionare la telecamera che registra iv velocit di ri uzi Rallentamento Diverse velocita di riproduzione lenta o normale Destra Sinistra Denominazione ven Funzione Visualizzazione di una sola telecamera premere questo pulsante per visualizzare la funzione di assistenza comando PTZ e colore dell immagine Funzione di cancellazione con tastierino numerico o tastiera testuale tenerlo premuto per 1 5 secondi per cancellare il carattere posto prima del cursore Nella configurazione della zona di rilevamento di movimento utilizzare Fn Tasto ausiliario e i tasti direzionali per definire l area In modalit testuale premere questo pulsante per passare dai numeri alle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali Nell interfaccia INFO HDD INFO HDD premere questo pulsante per passare dalle informazioni di registrazione su HDD ad altre informazioni Riproduzione rapida Diverse velocit di riproduzione rapida o normale Play previous In playback mode playback the previous video In normal playback or pause mode click on this button to reverse Reverse Pause ue Playback In reverse playback click this button to pause playback m In playback mode playback the ne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FUJ"RY6Kー  Tripp Lite N009-004-R User's Manual  Instrucciones de montaje y servicio para el limitador de par EAS  Odyssey Technologies, Inc. Remote Eyes 6.0 User Manual        Trust SC-5250 5.1  BePa-Clip® VARIO  ist 03 c 818 - 01 itaca kb 24 - 32  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file