Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. Bild 1 Hauptmerkmale e Umfassende Echtzeit berwachung Aufzeichnung und Analyse von 3 Phasen Netzen 30 e Umfangreiche Funktionen Spannungen echt effektiv rms Strom echt effektiv rms Leistung Watt VAr und VA Leistungsfaktor Energie Oszilloskop Funktionen Oberschwingungsanalyse Statistische Analyse Flicker nur Power Quality Analyser MI 2292 St rungsaufzeichnung e Das Ger t zeichnet bei Bedarf die gemessenen Werte zur sp teren Analyse in einem Speicher auf e Spezielle Betriebsart zur Aufzeichnung von Wellenformen mit umfangreichen Triggerm glichkeiten e Betriebsart zur vielf ltigen Beurteilung der Netzqualit t Oberschwingungen Kurvenform Transienten Schnelle Datenerfassung DIN EN 50160 e Minimum Durchschnitt und Maximum f r die aufgezeichneten Gr en mit vorgefertigten Report Formularen MI2192 M2292 Power quality analyzer e Oszilloskop Betrieb zur Anzeige von Wellenformen in Echtzeit und mit Speicherung zur sp teren Analyse e Oberschwingungen bis zur 63 ten Harmonischen Echtzeit oder als aufgezeichnete Messwerte Energie berwachung und Analyse Wiederaufladbare Batterie im Ger t RS232 Schnittstelle f r die Verbindung zum PC Windows Software Paket f r die Programmierung des Ger tes und die komfortable Datenanalyse erfasster Messreihen Sicherheitshinweise Allgemein Um die Sicherheit des Anwenders bei der Arbeit mit
2. S x Spannung 1 320 8 EN N Strom 1 11 6 N Spannung 2 0 0 N Strom 2 0 0 Spannung 3 0 0 j Strom 3 on L are o ur Fees KR ae Online Urms V Irms A S kVA Q kVAR Pf 217 22 364 347 3 69 63 22 217 22 79 145 56 022 55 905 0 708 i 0 00 0 000 0 000 0 000 0 000 i 217 22 0 000 0 000 0 000 0 000 i I null 364 346 79 145 56 022 55 905 0 71 i 50 01 Bild 45 Direkt verbundenes Oszilloskop Zum Ablesen der aktuell geflossenen Energie die Eng Taste anklicken Ein kleines Fenster mit den entsprechenden Informationen ffnet sich Energiedaten x wirkenergie Im 0 38 kwh Binden bc D 8kY rh Blinden wi H DI kY rh Bild 46 Energiez hler Um die Oberschwingungen zu betrachten Strom und Spannung w hlen Sie die Mag Taste Ein Bild zur Analyse der Oberschwingungen wird angezeigt mit 6 Histogrammen 3 Spannungen und drei Str men und Oberschwingungen bis zur 63sten Um ein Histogram zu vergr ern dies einfach anklicken F r die R ckkehr auf Display klicken 64 MI2192 M2292 TeilV PC Software Um die Skalierung einzelner Graphen zu ndern klicken Sie auf die vertikale Achse des Graphen und zwar Nahe der Spitze um den Bereich zu vergr ern Nahe am Achsenkreuz um den Bereich zu verkleinern Die Oberschwingungen in Tabellendarstellung erhalten Sie durch Anwahl von Show Table aus dem Ausf hren Menu W hrend Sie den Mauspfeil ber die Gr
3. 30s ohne Aktivit t an den Tasten LIGHT T Mehr Display Kontrast LIGHT 4 Weniger Display Kontrast SPS ER HOLD MANUELL Einfrieren der Anzeige und manuelles Triggern Nur Taste Betriebsart SCOPE METER und SPECTRUM gt e GURT Schlitz Zur Montage eines Tragegurtes 2 2 Anschlu platte seitlich 1 A e Verwenden Sie nur Sicherheitsmessleitungen e Max zul ssige Spannung zwischen den Eingangen und Erdpotential ist 600 Vue Bild 3 Anschlussplatte MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen Elemente der Anschlussplatte Mes Eingang f r Stromzangen oder Umformer h l2 l3 Seege Spannungseing nge L L2 L3 E RS 232 Schnittstelle zur Verbindung des Power Quality Analyzer um PC Netzanschluss Bild 4 Netzanschluss Spannungsversorgung 2 3 Ansicht von unten DISCONNECT ALL TEST LEADS AND SWITCH OFF THE INSTRUMENT BEFORE REMOVING THIS ACCUMULATOR HAZARDOUS VOLTAGE POWER SUPPLY 4x1 2V NiCd NiMH IEC LR14 RECHARGEABLE VOR FFNEN DES AKKUMULATORS ALLE ZULEITUNGEN VOM GER T ENTFERNEN UND DAS GER T AUSSCHALTEN GEF HRLICHE SPANNUNG STROMVERSORGUNG 4x1 2V NiCd NiMH IEC LR14 AUFLADBAR 20 224 266 Bild 5 Ansicht von unten MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen Erl uterung zur Unteransicht 2 Plastikplatte zur Befestigung des Tragegurtes Unter jeder dieser Platten befindet sich eine Geh useschraube befinden sich keine T
4. Bild 30 Data Logging Signal Auswahl Einzelheiten zu den aufzeichnenden Betriebsarten Signalform Fast Logging Transients und EN 50160 sind beschrieben im Teil Ill Kapitel 3 2 RECORDER 55 MI2192 M2292 TeilV PC Software 3 Analyse aufgezeichneter Daten Remote Start Download j Ferngesteuerter Start Holt Daten vom Instrument in den KH einer Aufzeichnung W PC Remote Stop Analysis Bi Ferngesteuerter Stop einer Aufzeichnung Menu Dateieinstellung und Analyse F r die Analyse von Daten folgen Sie bitte der vorgeschlagenen Vorgehensweise a Halten Sie die Messung an und warten Sie auf das Ende der Aufzeichnung b Dr cken Sie die Download Taste Eine Liste der Datenpakete wird angeboten c W hlen Sie die Aufzeichnungen aus die Sie interessieren d Beginnen Sie mit dem Herunterladen Das Speicher Menu wird sich ffnen und Sie k nnen bestimmen wohin die Daten gespeichert werden sollen e Warten Sie auf das Ende der Daten bertragung f Dr cken Sie die Taste Analyse W hlen und ffnen Sie die Messwertedatei g Es ffnet sich das Fenster Liste der Aufzeichnungen h W hlen Sie eine dieser Aufzeichnungen f r die Analyse Die Aufzeichnungstypen sind Periodik Signalform Fast Logging Transients and ENS50160 Merke In Punkt f kann jede Datei mit Messwerten f r die sp tere Analyse ge ffnet werden E Els L SAt Itzeg Triggerzeit Eet L tz enz
5. EE Relative voltage change 120V system d SI F m Wi IL AUSSER ep HH Leer elle Wl me en en R EE El EE EE et d 1 d FPE Fr a EG o FG ee a A je OC 1000 Number of voltage changes per minute rectangular Bild 57 Kurve der gleich unangenehmen Empfindung f r Rechteckspannungen 78 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 10 EN 50160 Der Standard EN50160 definiert die Spannungscharakteristika in Nieder und Mittelspannungsanlagen Sie ist meist Grundlage der Eneragieliefervertr ge innerhalb der Europ ischen Union Die folgende Tabelle definiert die Grenzen Ist keine besondere Spannung genannt gilt f r Nieder und Mittelspannungsanlagen derselbe Wert Die Durchf hrung der Messung ist sehr einfach Verbinden Sie das Ger t mit allen drei Spannungen w hlen Sie Betriebsart EN 50160 und schon kann die Messung beginnen Alle Parameter au er Anfangs und Endzeit werden automatisch gesetzt Tabelle 1 EN50160 Grenzwerte zur Charakterisierung von Spannungen Messcharakt Variation min max Mess eristik Periode Frequenz 50 Hz 10s 1 1 1 99 5 in 1 Woche einem Jahr 6 4 100 in einem Jahr 50 Hz 10s 2 1 2 95 in 1 Woche f r isolierte Systeme einer Woche 15 15 100 einer beliebigen Zeit Spannungsh
6. NV bis 2003 in NV he 230 Anlagen ggf MV abh ngig von Uc nationalen Standards Variation der NV 10 10 95 Spannungsve Un 10 min eine Woche 1 Woche rsorgung 15 10 100 einer Woche MV Uc 10 min 10 10 95 1 Woche einer Woche Schnelle NV generell 5 1 Tag anzeigend Spannungs n Un max 10 mehrmals derungen pro Tag MV generell 4 Uc max 6 mehrmals am Tag Flicker St rke Pt lt 1 95 einer 1 Woche Pst nicht ben tigt Woche Spannungs NV 10 1000 Jahr lt 1 s 1 Jahr Anzeigend einbr che Tiefe lt 60 Tiefe von Un Uc erzeugt durch gro e MV Lasten 10 1000 Jahr lt 1 s Tiefe lt 60 erzeugt durch gro e Lasten 79 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Tabelle 2 Fortsetzung Messcharakte ristik Kuurzzeitige Unterbrechung Variation min max 10 bis einige Hundert 70 lt 1s Mess Periode anzeigend Dauer lt 3 min Lange Unterbrechung en 10 50 anzeigend vorbereitete werden nicht gez hlt Vor bergehen de Uberspan nungen lt 1 5 kV rms bis zu 5 s lt 2 0 Uc Fehler lt 3 Uc Eisenresonanz anzeigend Transient overvoltages lt 6kV Anzeigend Versorgungs spannungs unsymmetrie Oberschwin gungen lt 2 95 der Woche gelegentlich bis 3 Tabelle 4 95 der Woche 1 Woche 1 Woche Interharmonics Grenzwerte in Diskussion 1 W
7. Power Quality Analyzer MI 2192 Power Quality Analyzer Plus MI 2292 Bedienungsanleitung Ausgabe 3 1 Code No 20 750 893 S METREL H ndler Hersteller METREL d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 75 49 226 E mail metrel metrel si http www metrel si C Das CE Kennzeichen auf Ihrem Ger t best tigt dass dieses Ger t die EU Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Vertr glichkeit erf llt 2000 Metrel Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schriftliche Erlaubnis von METREL reproduziert oder verwertet werden MI2192 M2292 Inhaltsverzeichnis Power qualify analyzer uu een 5 Teill Allgemeine Informati nen un een en nn anna 7 W Ginn Dn EE 7 P TAIR 0L RNS EE 7 21 Bedien berfl che 2 eier 7 2 2 Anschlu platte S6ithiCh jies nnana ae 8 2 3 Ansieht vom unten a een Narren 9 24 Standard HUE inter ee ee 10 2 5 NNEIEIES ZUBENO Eee ade 10 3 Kn eet E EE 11 3 Tee 11 3 1 1 AC Spannungseing nge Fra tea a 11 3 1 2 AG2SITOMEINGANgE ar rer ee 11 3 1 3 Phasenwinkel ee ehe ee 12 K NN Bezugsbedingungen unsern ae Ra 12 3 2 AUSGANde E 12 3 2 1 Kommunikation ee ee ENEE ee ee EEEn E nenene ne 12 Ee 12 3 2 3 Niehtfl chliger Speicher rare Ran 12 3 3 SPANNUNGVErSOTgUNg ae ee ee essen ensure 13 3 9 e e seine een 13 33 2 DE Netzteil eege e
8. 45 65Hz Wellenform Sinusf rmige Str me und Spannungen XxxDistortion factor lt 2 Ext Spannungsversorgung 230 V 10 Umgebungstemperatur 23 C 3 C Luftfeuchte 60 15 3 1 5 Spezifikation des A D Wandlers A D Wandler 14 bit mit 128 Messungen pro Kanal pro Periode 43 68 Hz 3 2 Ausg nge 3 2 1 Kommunikation Schnittstelle RS232 Serielle Schnittstelle optisch isoliert Baud Rate 2400 57 600 baud Stecker 9 pin D Typ 3 2 2 Anzeige Display Graphische LCD mit LED Hintergrundbleuchtung 160 x 116 Pixel Aufl sung 3 2 3 Nichtfl chtiger Speicher 2048 kByte SRAM batteriegespeist 12 MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen 3 3 Spannungversorgung 3 3 1 AC Netzteil Betriebsspannung 230 Vac 10 20 CAT III 45 65 Hz 8 VA Sicherung F2 T 100 mA 250 V unter dem Batteriedeckel M glich auf Anfrage 115 Vac 10 20 CAT III 45 65 Hz 8 VA Sicherung F2 T 200 mA 250 V 3 3 2 DC Netzteil Interne 4 x 1 2 V NiCd oder NiMh Akkus Gr e IEC LR14 gew hrleisten den Betrieb des Messger tes bis zu 5 Stunden Das eingebaute Batterieladeger t l dt nach Vollentladung in ca 10 Stunden Sicherung F1 T 630 mA 250 V im Batteriefach 3 3 3 Vor der Inbetriebnahme durchzuf hren Im Batteriefach befindet sich eine Kurzschlussbr cke die nach der ersten Ladung der Batterien vor Inbertriebnahme von OFF Lieferzustand auf ON Betriebszustand zu stecken ist 3 4 B
9. hi5 hui hg b i h i M25 thd lim 2 0 5 0 1 0 6 0 0 5 5 0 0 5 1 5 0 5 3 5 0 5 3 0 0 5 2 0 1 5 0 5 1 5 1 5 8 0 min 0 0 0 5 0 0 2 4 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 LI max 0 0 1 2 0 0 5 3 0 0 2 5 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 3 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 3 4 95 0 0 0 6 0 0 2 7 0 0 1 3 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 3 3 min 0 0 0 5 0 0 2 4 0 0 1 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 1 L2 max 0 0 216 00 906 00 435 00 6 4 0 0 0 0 0 0 9 4 6 0 2 4 0 5 5 0 3 4 0 2 3 4 95 0 0 16 2 00 676 0 0 324 00 48 0 0 0 0 0 0 ER 46 1 6 0 4 3 7 2 5 0 2 3 3 min 0 0 0 5 0 0 2 4 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 L3 man 0 0 216 00 90 4 00 435 00 6 5 0 0 0 0 0 0 9 5 5 8 23 0 6 4 9 3 4 0 2 3 4 95 0 0 16 2 0 0 675 00 324 0 0 4 9 0 0 0 0 0 0 7 0 4 4 1 6 0 4 3 6 2 6 0 1 3 3 Bild 44 Kumulierte Ereignisse Oberschwingungs Analyse 63 MI2192 M2292 TeilV PC Software 4 Direkt verbundenes Scope Dieses Softwarefeature erlaubt Ihnen den On Line Betrieb mit Echtzeitresultaten von Spannung und Strom angezeigt auf dem Bildschirm Ihres PC Komplexe Berechnungen k nnen ausgef hrt werden und die Kurvenform ausgew hlter Eing nge kann gespeichert werden oder in eine ASCII Datei exportiert zur Weiterverwendung in anderen Anwendungen Auch die Zwischenspeicherung im Clipboard ist m glich Um die Verbindung zum Instrument zu er ffnet ist die Befehlstaste go anzuklicken
10. Darameterm 39 4 3 Allgemeine Datenertassungs Parameter 39 4 4 Periodik Recorder u aaa aa a E a eE aa aa iaeaea 40 4 5 Signalform AUfZeIChN Ng EE 40 4 6 Fast logging recorder Schnelle Datenerfassung ssssssrsssrssssssrsrrrnssrsrerrrrrnrnnsesene 41 4 7 Transienten Rec rder mosni nire erein a aa EEE re EAEE a ia NEER E EAEE 41 4 8 EN 50160 EE 41 DEE EI E REE E E EE 42 GE rt E 43 6 1 Obersehwingungs Analyse Ana as ass Rei 43 6 2 Analyse der Interharmonischen AAA 43 E AEE E 45 8 Scope Oszilloskop Funktion WEE 46 9 Frequenz und berlast ntormation 47 Teil lV Anschluss a s Ne 48 TeilV ee EE 51 ZEIT ee Er ee E A 51 2 Programmierung des Instrumentes uk 52 3 Analyse aufgezeichneter Daten 56 3 1 Bidschirme zur Betriebsart Periodik ssssessssennnnsnseserrrrrrresssrtrnrnnsnsntetetnrnrnnsnsrretnte 57 3 2 Bildschirme f r Betriebsart Signalform ssssssssssnsnseseserrrneresesrrtrrnrnnsrnsrertrnrnrnnsrsnrenne 60 3 3 Schnelle Datenerfassung u eu 61 3 4 E EE enn e E 61 kb EN 50160 Aufzeichnungen ei 62 4 Direkt verbundenes Scope u ei 64 Teil VI Theoretische Grundlagen uusu2222444000000nRnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 66 ER een ENEE 66 EE EI 66 3 Periodische Analyse a e a a EA a A AEE 67 4 Aufzeichnung der Gpannungsstorungden ernennen 74 5 Aufzeichnung der Spannungsunterbrechung ssssssssssssserirrrrsrssterrrrrrnntnsetertrnnnn nnn
11. Daten kann in numerischer Form Listen oder graphisch dargestellt werden N Statistische Analyse Ba ll xj Ausf hren Freg um an 50 09 50 02 6 93 32 87 35 06 02 3 36 3 52 0 30 F 50 02 49 95 92 77 35 06 37 25 0 93 3 68 3 84 2 71 47 92 47 85 0 30 146 82 149 02 0 02 384 400 39 76 157 78 159 97 0 02 400 416 50 00 184 08 186 27 002 416 4 32 211 199 42 201 51 0 02 432 448 0 90 219 14 221 33 0 05 14 48 4 54 2 41 221 33 223 52 0 05 464 480 0 30 223 52 225 71 7216 8 32 8 48 0 30 225 71 227 91 26 43 14 88 15 04 0 30 227 91 230 10 0 09 115 04 15 20 0 50 15 20 15 36 0 30 S Bild 36 Bildschirm Statistische Analyse 59 MI2192 M2292 Teil V PC Software 3 2 Bildschirme f r Betriebsart Signalform OH 5400 S eg 800 ai 240 0 ER S Bild 37 Signalform Analyse der Kurvenform N EB Bild 38 Funktionstasten Spannung 1 Triggerzeit 16 01 05 21 24 05 81 Triggermodus manuell Triggersignal Triggerpegel Triggerflanke Startzeit 639pts VorTrigg Speichergr e 640pts NachTrigg Speichergr e 640pts Liste der Signale U1 11 U Faktor 1 l Bereich IW 1000 Benutzerhinweis eessen Bild 39 Fourier Zerlegung 60 MI2192 M2292 TeilV PC Software 3 3 Schnelle Dat
12. Diese Funktion gibt die Rechenergebnisse der schnellen Fourier Transformation FFT wieder und zwar numerisch als auch graphisch Die Graphik ist automatisch auf Bildschirmgr e angepasst um maximale Aufl sung zu gew hrleisten Die Kopfzeile zum betrachteten Eingang U4 h U2 l2 U3 13 den Absolutwert und die Synchronisationsfrequenz Die Fu zeile nennt die gew hlte Harmonische den prozentualen und absoluten Anteil Der zugeh rige Bargraph ist durch einen blinkenden Cursor ber der Fu zeile hervorgehoben 234 5V 50 02Hz Ialefn thd 3 7 Ih3 0 8 1 84V 12 4 4 00 Bild 15 Oberschwingungsanalyse Mit LINKS und RECHTS w hlen bewegen Sie den Cursor und erhalten die zugeh rigen numerischen Ergebnisse SELECT wechselt zum n chsten Signal U4 l4 U2 I2 U3 13 6 2 Analyse der Interharmonischen Wenn durch die Fourieranalyse unter anderen auch Frequenzanteile ermittelt die nicht ganzzahlige Vielfache der Netzfrequenz sind nennt man diese Komponenten Inter harmonische Harmonische Interharmonische Harmonische PE EET OE 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 Hz Grundwelle 2 Harmonische Bild 15a Erl uterung zu den Interharmonischen 43 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung Signalspannungen im Netz sind in 4 Gruppen aufgeteilt Rundsteuersysteme 110 Hz bis 3000 Hz Netzgebundene Tr gersysteme mittlerer Frequenz 3kHz 20K
13. Integrationsperiode Haupt 10 min Integrationsperiode nicht definiert Leistungsmessung Nennspannung 230 V Maximal 10 253 V Minimal 10 207 V Buffer Betrieb linear Gew hlte Signale und die Oberschwingungs bezogenen Einstellungen entsprechen Punkt a und b 3 1 1 Passw rter Alle Programmierfunktionen und Einstellungen f r die Aufzeichnung von Signalen sich passwortgesch tzt einschlie lich Start und Stop einer Aufzeichnung Wenn nicht das richtige Passwort eingegeben ist k nnen diese Parameter zwar betrachtet aber nicht ge ndert werden In allen Konfigurations Untermenus aktiviert eine der Tasten AUFW RTS ABW RTS LINKS RECHTS oder ENTER die Eingabeprozedur f r das Passwort Sie werden dann nach dem Passwort gefragt und haben nach richtiger Eingabe Zugang zu dem gew nschten Menu PASSWORD Voreingestelltes Password SELECT gt ENTER Eine Passworteingabe ffnet das Ger t f r 5 min nach der letzten Tasteneingabe Merke F r die Eingabe des richtigen Passwortes haben Sie 5 s Zeit Danach wird der Passwort Dialog abgebrochen ein kurzer Ton ist h rbar und die Anzeige blinkt mit einer Passwort Fehler Meldung 25 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 3 2 RECORDER Datenaufzeichnung Einstellungs Untermenu In diesem Untermen w hlen Sie die Parameter und START STOP Bedingungen f r die Datenaufzeichnung Merke Der tats chliche Start oder Stop ein
14. Linie in der Graphik W hle den gew nschten Startzeitpunkt und dr cke die rechte Maustaste um Range start zu w hlen Der Zeitpunkt ist jetzt in der Graphik markiert Zu Beginn sind RT 1 und RT 2 beide 0 Wird nun RT 1 zuerst gesetzt dann wird es als Stop Zeit interpretiert da es sp ter als RT 2 ist Die Ergebnisse in der Tabelle werden immer zwischen RT 1 und RT 2 berechnet 3 5 EN 50160 Aufzeichnung F r die EN 50160 wird automatisch eine graphische Zusammenfassung angezeigt Aus diesem Bild kann der Anwender sehen welche berwachten Gr en St rungen aufweisen und wo noch Reserven liegen Der rote Teil des mehrfarbigen Balkens ist der Bereich in dem 95 aller gemessenen Werte liegen Der blaue Bereich deckt die restlichen 5 ab is Ausf hren EN50160 Limit value u2 U3 Unterbr Ereignisse H1 H3 Hi FLK2 FLK3Unsymmetrie Freq J Die Anzahl der gemessenen Werte unter denen 95 aller Werte liegen E 5 der gemessenen Werte bersteigen diesen Wert Bild 42 Graphische Zusammenfassung Alle Parameter der graphischen Zusammenfassung sind auch als Tabelle verf gbar In der Tabelle werden die Grenzwerte gelistet die 95 Werte und die Maximalwerte Die Spalte Max value zeigt maximale und minimale Abweichung in Prozent bezogen auf die Nennspannung In der 95 Zeile benennen die Angaben zu Upper und Lower Limit den Bereich in dem 95 aller Messungen liegen 62 MI2192 M2
15. S Wert f r Strom und oder Spannung 3 per Netzvollwellen 20 ms bei 50 Hz Notes Pegel Pegel Pegel manuell O O 20 man zu Tr EE manuell Oo 2 11 12 13 11 12 13 Is s U1 U2 U3 VER MEN E Level trigger ansteigend ansteigend slope fallend fallend OO IE ein aus manuell Zeit U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix V A EUR DJ einmal wiederholt ein aus ein aus fest variabel aus 1s 30 min 1 to 30 Nennspg 1 to 30 Nennspg linear endlos berschreib O O Wd o D ke ke Tabelle 3 1 Einstellungen und Parameter f r die aufzeichnenden Betriebsarten 27 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 3 2 1 Parameter in der Betriebsart Periodik Siehe Bild 9 f r das Menu PERIODISCHE START Manuell Datum Zeit Wechsle mit SELECT zwischen MANUELL und Datum Zeit Aufzeichnung startet unmittelber wenn Period Recording auf OFF Wenn Periodic Recording auf ON gibt es eine Null Sekunden Verz gerung Beginn der Messung zu vorgegebenem Datum und Uhrzeit Aufzeichnung kann jederzeit manuell gestopt werden Mit RECHTS oder LINKS Tasten ein Feld anw hlen mit AUFW RTS bzw ABW RTS Datum und Uhrzeit ver ndern Ung ltige Werte werden nicht akzeptiert STOP Manuell Datum Zeit Wechsle mit SELECT zwischen MANUELL und Datum Zeit STOP im manuellen Betrieb wird unmittelbar ausgef hrt
16. Schalters auf CONFIG Oder Dr cken der Taste ESC CONFIG Stellen Sie in diesem Menu alle Parameter ein die f r die Betriebsarten Recording oder Real time ver ndert werden k nnen Aus dem Hauptmenu k nnen zahlreiche Untermenus erreicht werden mit Einfluss auf die Ger teparameter Messbedingungen und einstellungen Einzelheiten ber das Messger t wie Ger tedetails Modellbezeichnung Software Rev Seriennummer und Batteriezustand sind nur in dieser Schalterposition zug nglich Bei Stromversorgung durch das Netz wird EXTR angezeigt w hrend in Akkubetrieb die Anzeige BATT mit Bargraph erscheint wobei der Bargraph die Restladung zeigt METREL MI 2092 RECORDER SIGNALS HARMONICS SER NO 00000000 VER 0 0 Bild 8 Menu Config Konfiguration 22 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung In der Hauptebene des CONFIG Menus finden Sie 5 Auswahlm glichkeiten Benutzen Sie die AUFW RTS bzw ABW RTS Tasten um eine Wahlm glichkeit hervorzuheben damit sie durch Dr cken der ENTER Taste gew hlt werden kann Die Taste HOLD hat in diesem Menu keine Funktion Merke Eine Warnung CONFIG ERROR erscheint wenn die Wahl der Parameter nicht korrekt ist ESC l scht Warnmeldung und schlie t das Menu ohne nderungen Enter l scht Warnmeldung und stellt den letzten gespeicherten Zustand wieder her 3 1 Untermenu SYSTEM Dies Untermenu gestattet das Setze
17. Skalierung der Signale erfolgt automatisch so dass das Bild optimal ins Display passt und kann sich je nach Oberschwingungsgehalt ver ndern Die Kopfzeile enth lt die Informationen zum gew hlten Signal U4 l4 U2 l2 U3 13 sein Messergebnis und die synchronisierte Frequenz 234 5V 854 3A HOLD 12 4 4 00 Bild 17 Display im Scope Betrieb ohne Zusatzinfo Mit SELECT w hlen Sie zwischen verschiedenen Darstellungs Kombinationen La L2 Ls 3U 3I L4 Die Zusatzinformationen werden ber ENTER zu oder abgeschaltet Skalieren der Spannungskurve mit LINKS oder RECHTS Skalieren der Stromkurve mit AUFW RTS oder ABW RTS 234 5V 854 3A HOLD Fr 49 99 Hz Um 321 5 V Ua 130 2 V Uthd 2 7 Ucf 1 37 Pf 0 66c Im 124 8 A la 588 2 A Ithd 3 5 Icf 1 45 12 4 4 00 Bild 18 Display im Scope Betrieb mit Zusatzinfo 46 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 9 Frequenz und berlast Information F r METER SCOPE und SPECTRUM Betrieb Die Synchronisationsfrequenz wird an dem im Konfigurationsmenu programmierten Eingang gemessen U41 U2 U3 l4 oder AUTO Wenn nach Softwarefilterung keine g ltige Netzfrequenz ermittelt werden kann wird bei Auto Programmierung am n chsten Eingang gesucht Kann keine stabile Frequenz ermittelt werden nimmt das System den programmierten Wert 50 oder 60 Hz und zeigt ihn invers im Display an berlast an e
18. Spannungs und Strom Messungen werden die Messwerte f r jede Vollwelle gespeichert Oberschwingungen und Klirrfaktor aus jeder achten Vollwelle neu berechnet F r die Berechnung des Spannungsmittelwertes werden Messungen die weniger als 2 des Endwertes betragen als Spannungsunterbrechungen von allen Berechnungen ausgenommen Gespeicherte Minimal und Maximal Werte werden w hrend einer Vollwelle berechnet w hrend Durchschnitte ausser Spannung Leistung und Oberschwingungen am Ende einer Integrationsperiode und basierend auf der Anzahl der Vollwellen in dieser Periode berechnet werden Durchschnittswerte f r die Leistung Spannung und Harmonische ignorieren Vollwellen mit einem Messwert kleiner als 2 vom Nennwert Dar berhinaus werden die Ergebnisse verworfen wenn zum Beginn oder zum Ende oder zu Beginn einer Integrationsperiode gerade eine Spannungsunterbrechung gemessen wird Das Instrument wird dann einen neuen Messzyklus beginnen Siehe auch Messung von Spannungsunterbrechungen unten Die folgenden Tabellen geben einen berblick ber die Datenerfassung verwendeten Werte Zus tzlich sind die Abk rzungen erkl rt 67 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Symboldefinitionen Allgemeine Sybole Zus tzliche Symbole U Spannungen rms x Phase l Str me rms t total P Wirkleistung i inductiv mit P Q oder PF Symbol S Scheinleistung c kapazitive mi
19. Trigger Mit SELECT wechseln Sie zwischen den Trigger Eing ngen Ux V oder Ix A und kein Mit LINKS bzw RECHTS ver ndern Sie den Pegel f r die ausgew hlten Eing nge EBE SCH NEIG Eingangsflanke f r Trigger 32 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung Mit SELECT wechseln Sie zwischen Schwellwert und Die Datenspeicherung kann auf zwei Arten erfolgen Einzelvers einmalig oder Wieder wiederholt SPRICH MOR Keine der Betriebsarten beeinflusst den f r die Statistik reservierten Speicher EINZELVERS Die Aufzeichnung wird durch vollen Speicher beendet Die Aufzeichnung wird bei Erreichen von Datum Zeit beendet oder bei WIEDER lt n gt manuellem Stop oder wenn die Zahl der Wiederholungen erreicht ist Wenn der Speicher voll ist werden die ltesten Daten berschrieben Bereich 2x bis 254x oder lt max gt MAX REC BUF Die maximale Puffergr e ist abh ngig von den gew hlten Signalen 3 2 5 Parameter im EN 50160 Menu RECORDER conditions 7 rec mode EN 50160 start MANUAL stop MANUAL elneixg ON per ON anom window FIXED mein iwreg Deras JL m r power sub i p 1 per nominal voltage 230 0 V Upper Ina N Et mr Ikone Lamae s 105 207 0 V buffer mode circular START Schalte mit SELECT zwischen MANUELL und Datum Zeit Manuell Aufzeichnung startet unmittelbar wenn Period Recording auf OFF
20. Werte pro Phase f r Eing nge Note Uxyxthd Ixthd cospx UxHn IxHn werden in jeder 8 Periode berechnet Minimum und Maximum der 3 Phasengr en At der Last DD Wert Verbrauchend Generator Merke Inductiv kapazitiv Inductiv kapazitive Formel E EEE DEE a DE Ee RE FE ee Be Omstr BEE E E FE A matt Ou 71 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Verf gbare Maximum amp Minimum 3 Phasengr en f r jeden Eingabezyklus Merke Phasenbezogene Werte Durchschittsbildung am Ende von IP D St und Q sind Durchschnittswerte aus der Power sub Integrations periode einstellbar von 1 20 Vollwellen DE ist auch ein Ergebnis dieser Werte mP 0 m P Px mQ 0 mQ 0 mA Q mQ 0 m DU na m Pf 1 m Pf Pf mPf na 180 m P 0 m P zb m Q 0 mQ Qx mQ 0 mQ 0 m DU na m Pf Pf m Pf 1 m Pf na LAST TYP Positiv kapazitiv kapazitiver Generator LAST TYP Negativ induktiv induktiver Generator 90 270 o LAST TYP Positiv inductiv induktive Last LAST TYP Negativ kapazitiv kapazitive Last m P P mP 0 m Q Q mQ 0 mQ 0 mQ 0 m Pf Pf m Pf na m DT na m DL 1 m P P mP 0 mQ m ON 0 mQ 0 m Qc Qx m Pf 1 m Pf na m Pf na m Pfs Dt Bild 50 Energie Import Export und Induktiv Kapazitiv 4 Quadranten n 22 H ca Watts pH d pH j
21. angezeigt 4 8 EN 50160 Recorder Start Wenn das Instrument im Rec Wait Zustand wartet und der Speicher leer ist zeigt es die programmierte Startzeit Datum an Zeichnet es bereits auf Rec Run wird statt der programmierten Startzeit die tats chliche Startzeit angezeigt Stop Im Zustand Rec Wait oder Rec Run wird die programmierte Stop Zeit Datum ausgewiesen Wenn angehalten Rec Stop oder Rec Complete ist die tats chliche Stopzeit Datum statt der programmierten abzulesen Unter Unst nden zeigt das Instrument auch den Grund f r das Ende der Aufzeichnung MANUELL BREAK Abbruch per Hand im AUTO Modus END OF MEM Speicher voll im Modus Linear flick Flicker Analyse aktiviert ON oder inaktiv OFF Anom Anzahl der eingefangenen Spannungsst rungen Falls augenblicklich ein Ereignis registriert wird zeigt ein blinkender Pfeil auf die Zahl Per Zahl der aufgezeichneten Perioden seit dem Start Int per Aktuelle Integrationsperiode IP in Sekunden max Die etwa maximale Anzahl speicherbarer Perioden Linear Buffer Modus pwbrk Zahl der Versorgungs Spannungsunterbrechungen w hrend der augen blicklichen Aufzeichnung 41 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 5 Energie Diese Funktion zeigt zahlreiche Energie Z hler an eP 000000000 00 kWh eQC 000000000 00 kVArh eQi 000000000 00 kVArh SUBTOTAL eP 000000000 00 kWh eQC 000000000 00 kVArh eQi 000000000 00 kVArh eP 00000 0
22. ar pn a T pn Var Zo a Zo oz P ad pn SS el Ze a0 0 aP Ia PF oft o i 72 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen E aP PF afi FE aPf ao Aa ao ler Ja Volt amp Amps ZA u ui Ye upn Se Oberschwing TO ee ml Yun ungen at imd Lan HU EE U Ss hpn hpn al thd na acosp na aU f na al H na Merke Im Falle einer Spannungsunterbrechung werden Periode pn f r Energie berechnungen und upn f r Spannungsberechnungen modifiziert zu IP pb IP pb en ge upn ie IC IC IC Ic mit ic Eingangszykluszeit pb Zeit des Einbruchs innerhalb von IP ic Anzahl Zyklen mit Ux lt 0 02 Urange in IP Gesamtwerte f r 3 Phasen Durchschnitt am Ende von IP ge Ziel Am aP SE aP ee Var ol ol ad ES ad ES Var 8 Zo st Zo aQ 8 pn I p prn VA as Let lat of as aP V lat ap PB aP PF A BB Ser nn a0 ier degt Tote PF pp cem nem apf aP 40 aP lao Ja 73 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Current KC Freq amp Frequency ah Jo aFreq j pn pn Merke Im Falle einer Spannungsunterbrechung wird pn f r die Leistungsberech nung modifiziert zu IP pb Die IC IC mit ic Eingangszykluszeit pb Zeit des Einbruchs innerhalb von IP Spannungsunsymmetrieberec
23. dem Power Quality Analyser zu gew hrleisten und um auch das Risiko der Besch digung des wertvollen Ger tes so klein wie m glich zu halten sollten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen genau beachten A Das Messger t wurde auch unter der Ma gabe gr tm glicher Sicherheit f r den Anwender entwickelt Der Einsatz des Ger tes in einer Weise oder f r einen Zweck die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind kann das Verletzungs Risiko f r den Bediener betr chtlich erh hen Benutzen Sie das Messger t oder Zubeh r nicht wenn Sie Sch den entdecken Das Ger t enth lt keine durch den Kunden zu wartenden Teile Es d rfen nur authorisierte Stellen Reparaturen oder eine Kalibrierung am Ger t vornehmen Alle elektrischen und andereren anwendbaren Sicherheitsvorschriften sind bei der Arbeit zu beachten um das Risiko eines elektrischen Schlages bei Arbeiten am Netz zu vermeiden Verwenden Sie zugelassenes Zubeh r welches Sie bei Ihrem Distributor beziehen k nnen Anwendbare Normen Der Power Quality Analyzer is entwickelt worden unter Beachtung der europ ischen und deutschen Normen Sicherheit e DIN EN 61010 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit aktiv und passiv e EN 50081 1 e EN 61000 6 1 Beurteilung der Netzqualit t nach e DIN EN 50160 MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen Teill Allgemeine Informationen 1 Einf hrung Diese Bedienungsanleitung ent
24. een 13 3 3 3 Vor der Inbetriebnahme durchzut bren 13 3 4 Berechnele Gr ssen ana einen ui 13 Se Ee Vi Le LL DEE 13 34 2 MESsSTUnktionn een ern ae ENN 13 3 4 3 E EE EE 14 3 5 Allgemeine Spezifikationen u rnn nnnenenene 15 36 Wartung EE 15 SE EE 15 3 82 Reinigung ar Aura a ee sales 15 3 6 3 Perl dische Kalibralion ss ss ser ae ar a 16 EROH SOIVICE ee a nis 16 Teil ll Aufbau des Messger tes uuuuunnnensnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 17 t un e EE 17 22 Messmelh den ne ae leere ken 17 Teil Il Bedienungsanleitung ursrrrerneenneennnnnnnnnn nennen nenn nenn nenn ennnnnnnnnnnnnnnenenennnennnnennnenn 20 al EIERE eege Eeer SE 20 EE ER e e EE 22 3 1 Bet E E ER EE 23 EN E LEE 25 3 2 RECORDER Datenaufzeichnung Emstellungs LUntermenu nn 26 3 2 1 Parameter in der Betriebsart Periodik uus4444224444440H0Rnonnn anna 28 3 2 2 Parameter im Signalform MenU nn 29 3 2 3 Parameter f r FAST LOGOGING EEN 31 3 2 4 Parameter im Menu TRANGIENTEN nn 32 3 2 5 Parameter im EN GO GO Men nn 33 3 3 Untermen SIGNAL E unse ee 35 3 4 Untermenu EISEN EN eer eege eu 36 3 9 Unterm nu METER a een 36 4 RECORDER Betrieb Datenerfassung ssssssessssrrrrrsrssttttrtrrereststtrtrtnnnnestetttrrnnnne rnent 38 4 1 START und STOP der Datenautzechnung EE 38 MI2192 M2292 Inhaltsverzeichnis 4 2 Abfragen ndern von Recorder oder konfig
25. gerade l uft wird jedes Ausschalten des Ger tes als Spannungsunterbrechung registriert Drehschalter auf OFF oder Netzkabel gezogen Batterie entladen o Zu jeder Spannungsunterbrechung registriert das Instrument Datum Uhrzeit von Beginn und Ende und den Grund wie manuell Verlust der Versorgung etc 75 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 6 SLOPE RISE LEVEL SLOPE rau TIMER LEVEL Signalform Definiert die Startbedingungen verschiedene Kombinationen sind m glich LEVEL Definiertes Signal 10ms TRMS Pegel SLOPE Definierte Anstiegsrate 10ms TRMS Dauer TIMER Start nach abgelaufener Zeit MANUELL manueller Start INPUT Trigger Kanal 2 LEVEL und TIMER LEVEL oder MANUAL TIMER oder MANUAL Die Messung der Kurvenform ist ein gutes Werkzeug zur Suche nach Fehlern und zur Erfassung von Strom und Spannungsverh ltnis sen Die Betriebsart Signalform speichert die Kurvenformen gew hlter Eing nge Der Trigger kann manuell erfolgen zu einer bestimmten Zeit oder auf Pegel mit Flankenbedingung Vor und nach dem Trigger kann eine program mierbare Zahl von Perioden oder Sekunden gespeichert werden Jede gespeicherte Periode besteht aus 128 Messwerten mua LEVEL und TIMER oder MANUAL Bild 53 Trigger bei Betriebsart Signalform 7 Schnelle Datenerfassung Definiet die Startbedingungen Verschiedene Kombinationen sind m glic
26. nser ennta 75 6 SIANANOHN EE 76 z schnell amp Datenerfassung aaa erlassenen 76 BEIEN ee Eeer 77 9 Flicker nur Power Quality Analyser MI 22071 78 10 SC KN LEE 79 11 SpeicherverwendUNG EE EN 11 1 Speicher f r Signalform Fast Logging und Transienten nen 81 11 2 Speicher f r EN 50160 und Pertodik AAA 81 11 3 L nge der Speichereintr ge 2 2 22 aa an 82 Teil VII Modem Daten Transfer uusuuu404444040R0RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 84 T EINIOHFUNG ers ee a ee Re 84 2 Modems E 84 3 Modem Messinstrument und die PowerLink kontftguration nenn 85 3 1 Die PowerLink konftouraton 85 3 2 Modem Konfiguration auf der PDC Geite nn 86 3 3 Modem Konfiguration auf der Messger teseite ssnnenneneesesnerrrnrseterrttrnrrerrsesrrrrens 86 3 4 Messger teeinstellung f r die Modem Kommunikation ern 87 4 Verbindungskabel PC Modem Messger t nssessnnnnenssssesernrnrnsresterttrrrrnnennsrerrrnrnrnnnnsene 88 5 Verbinden und Trennen der Modems 4444444444444440HRRRRRRRn RR nn RR nn nn nn nn nn Rn nn nn nHnnnnnn nn 89 GN ene un EE 89 MI2192 M2292 Power quality analyzer Power quality analyzer Der Power Quality Analyzer ist ein tragbares Messinstrument mit vielen Funktionen f r die Messung und Analyse an dreiphasigen Netzen don b KSlpcGcGOocGr ceile PowerQualiiyAnalyser
27. 0 6347 E y Zoom in Y axis 53 65 malt ve el y Zoom out Y axis 33 99 Relation 1 1 15 0 224 35 nicht ausgew hlt nicht ausgew hlt Ci G G U1 V Mittelwer 224 53 nicht ausgew hlt nicht ausgew hlt LSellszI ec U1 V Max 224 71 nicht ausgew hlt nicht ausgew hlt i LC Bild34 Bildschirm Graphische Analyse der Daten 58 MI2192 M2292 TeilV PC Software Spannungsst rungen Die aufgezeichneten Daten zu Spannungsst rungen oder Spannungsunterbrechungen k nnen graphisch oder numerisch dargestellt werden lol x Ausf hren Ereignis Startzeit Extremwert V 15 01 2005 16 07 83 Zusatzinfo e E 15 01 2005 22 a Endzeit Referenzspannung 230 00 V Mittelwert 225 05 V E Daten V E 2584 St 1 253 0 3 225 253 12 225 1 A 235 1 24r 10 254 Ma 3 225 1 Z 2364 z 25 1 EE eege 230 0 _ E 7 225 0 2225 6 225 1 219 5 225 0 Se 4 225 1 2084 3 225 0 2070 2 2 2 1 20357 60 56 52 48 44 40 36 32 28 24 20 16 12 Ki 4 D REESEN Punkte Periode vor der Anomalie Punkte Periode nach der Anomalie Bild 35 Spannungsst rungen und unterbrechungen Eine Liste aller Spannungsst rungen ber oder Unterschreitung der Grenzen wird zur Verf gung gestellt zusammen mit der Konfiguration und alles kann schnell in graphischer Form oder als Tabele berblickt werden Statistische Analyse Die statistische Analyse der aufgezeichneten
28. 0 kWh eQc 00000 00 kVArh eQi 00000 00 kVArh eP 00000 00 kWh eQc 00000 00 kVArh eQi 00000 00 kVArh Bild 14 Energie Z hler m Oberste drei Zeilen Total Z hler f r Wirkenergie Ep in kWh Scheinenergie kapazitiv EQC in kVAr Scheinleistung inductiv EQI in kVAr m SUBTOTAL Zeilen ZWISCHENSUMME Z hler f r Wirkenergie Ep in kWh Scheinenergie kapazitiv EQC in kVAr Scheinenergie induktiv EQI in kVAr R cksetzen des Total oder Subtotal Z hlers a SELECT Taste dr cken Passworteingabe ffnet b Passwort eingeben c Nach Passwortbest tigung ENTER dr cken l scht Subtotal Z hler ESC bewirkt Verlassen des Menus ohne Ver nderung x d Nach L schung der Subtotal Z hler geschieht auf erneutes Dr cken der ENTER Taste auch ein Reset des Z hlers Totals oder ESC f r die Beendigung ohne R cksetzen m Z hleranzeigen unter LAST IP Diese Z hler zeigen die gemessene Energie in der letzten Integrationsperiode wenn Datenaufzeichnung aktiv Positive Wirkenergie Ep in kWh Positive kapazitive Scheinenergie EQc in kVAr Positive induktive Scheinenergie EO in kVAr Negative Wirkenergie Ep in kWh Negative kapazitive Wirkenergie EQc in kVAr Negative induktive Wirkenergie EQi in kVAr Merke Mindestens ein Signal aus dem Signal Untermenu Bild 10 und Periodik im Konfig Untermenu Bild 9 m ssen ausgew hlt sein 42 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 6 Spektrum 6 1 Oberschwingungs Analyse
29. 292 TeilV PC Software ANISTTITT Bisi Execute Parameter Max value 95 value Voltage variations 230 00V 10 Maximum Un 10 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Minimum Un 10 4 99 5 03 5 28 4 83 4 87 nterruptions Number 100 0 Events Number 100 D Flicker Pit Pit 1 00 Frequency 95 50Hz 1 Maximum 1 H 0 05 Minimum 1 D 0 06 mbalance 2 00 j Harmonics THD 8 0 i 3 35 3 34 3 35 Harm 2 0 i i 0 00 0 00 0 00 Harm 50 i oc EZET Harm 1 0 2 i 0 00 Harm 6 0 j i 2 70 Harm 0 5 i 0 00 0 00 Harm 5 0 f i 1 30 Harm 0 5 i 0 00 0 00 0 00 Harm 15 p i 0 20 Harm 0 5 i 0 00 0 00 0 00 Harm 3 5 i 0 00 0 00 0 00 Harm 0 5 i i 0 00 0 00 0 00 Harm 3 0 i oo ME Harm 0 5 j j 0 20 Harm 2 0 i 0 10 1 60 1 60 Harm 1 5 0 00 0 40 0 40 Bild 43 Zusammenfassung in Listenform F r die statistische Analyse der Oberschwingungen gibt es die Darstellung der kumulierten Ereignisse Sie beinhaltet im wesentlichen dieselben Daten wie die statistische Zusammenfassung aber es ist einfacher ersichtlich welche Oberwelle die Grenzen verletzt und welche Sicherheiten noch vorhanden sind EN50160 Cumulative frequency iol xi Execute Limit L1 Limit Limit kb FEGSESEH ESCH PS BEBEEBEREN EESEEEEREE HEHE EHE E BE E E H EE H H HHHHE HHHHH Pi EERBEEEEE RESgESESH H h02 h03 h04 h05 Ip h07 h08 h09 h10 h11 h12 hi3
30. DUS LINEAR ZIRK Die Speicherung der Daten kann auf 2 Arten erfolgen Linear oder Zirkular Keine der beiden Methoden beeinflusst die Statistik Die Aufzeichnung ist beendet wenn der Speicher voll ist Die Aufzeichnung ist beendet wenn Datum Uhrzeit erreicht sind oder manuell eingegriffen wird Wenn der Speicher voll ist werden die ltesten Daten berschrieben 34 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung Merke In der Betriebsart EN 50160 wird abgefragt ob die von der Norm empfohlenen Parameter verwendet werden sollen Enter f r Standardeinst nachdem eine der Cursortasten gedr ckt wurde Falls nun die ENTER Taste gedr ckt wird werden alle Ver nderungen auf die herstellerseits voreingestellten Parameter beschrieben in Kapitel 3 1 zur ckgesetzt Diese decken sich mit den Empfehlungen der DIN EN 50160 Falls statt dessen ESC gedr ckt wird wird die Messung mit den aktuellen Einstellungen durchgef hrt und die R cksetzung verhindert 3 3 Untermenu SIGNALE Dies Menu erlaubt die Auswahl von Signalen und berechneten Gr en f r die Speicherung im Rahmen der Aufzeichnung von Messreihen in den Betriebsarten PERIODIK und EN 50160 Maximal k nnen 64 Signale ausgew hlt werden wobei die noch verf gbare Restanzahl in der rechten oberen Ecke angezeigt ist Sie findet sich in den beiden Menus Signals und Harmonics und ist identisch Das Signals Untermenu bietet eine reiche Auswahl von phasenbezo
31. EN 50160 Gesamtz hler und r cksetzbarer Z hler f r kWh OFF ENERGY Mit dem Messger t k nnen auch Echtzeitmessungen durchgef hrt werden Sie befinden sich auf dem linken Halbkreis des Drehschalters Sie sind unabh ngig von der Betriebsart Aufzeichnung 21 MI2192 M2292 Teil II Bedienungsanleitung SPECTRUM Oberschwingungsanalyse Betriebsart METER Messungen in 3 Phasen Systemen Echtzeit SCOPE Betriebsart Oszilloskop zeigt die Kurvenform Real Time von Strom und Spannung graphisch an OFF Alle Einstellungen sind gespeichert Warnhinweis wenn Aufzeichnung im Gange Weitere Informationen zur Betriebsart RECORDING finden Sie im auch noch in sp teren Teilen dieser Betriebsanleitung Praktische Hinweise werden auch in dem Buch Modern Power Quality Measuring Techniques gegeben i A leider nur in engl Ausgabe aufgelegt 2 Off Drehen des Schalters auf OFF schaltet das Ger t innerhalb von 2 s aus Alle aktuellen Einstellungen und Parameter werden in einem nichtfl chtigen Speicher gesichert Ein Ausschalten des Ger tes in der Betriebsart RECORDING wird wie eine Netzunterbrechung behandelt mit Speicherung von Datum und Uhrzeit Es passiert dasselbe wie wenn dem Ger t w hrend der Aufzeichnung die Spannungsversorgung weggenommen wird siehe auch Teil VI 5 Aufzeichnung von Netzunterbrechungen 3 Config In das Konfigurationsmenu gelangen Sie durch Drehen des
32. Hz Hochfrequente netzgebundene tr gersysteme 20kHz 148 5kHz Kommunikationssignale Rundsteuereinrichtungen 10 ENKENAEN EN50160 e IEC 2 e e 5 3 E w 1 5 0 1 frequency kHz Bild 15b Zul ssige Signalspannungen nach EN50160 und IEC Das SIGNAL INTER Menu erreichen Sie durch ENTER im Menu Spectrum Mit AUFW RTS bzw ABW RTS wechseln Sie zwischen Harmonics und Signal Inter ENTER w hlt aus siehe Bild15a Die Messung von Signalspannungen und Interharmonics sind Teil der Messungen nach EN50160 Falls EN50160 nicht aktiviert ist fordert das Instrument dazu auf Select EN50160 wird angezeigt D 226 1Vv 50 01Hz 226 1 V 10 10 sel freg thd 3 1 150Hz HARMONICS SIGNAL INTER Serena Select EN50160 SCH lt II A E a 0 23 0 5V 06 46 44 0 23 0 5V 06 46 44 Bild 15c Signalspannungen Analyse der Interharmonischen Mit LINKS und RECHTS w hlen Sie die Grundfrequenz f r die Betrachtung der Interharmonischen von DC bis 2560Hz 5Hz Schritte SELECT w hlt das gew nschte Eingangssignal U4 U2 U3 44 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 7 Meter Diese Funktion misst die wesentlichen Gr en in einem 3 Phasen Wechselspannungsnetz Das Anzeigeformat und die Einheiten V kV A KA W kW MW etc werden automatisch gew hlt passend zum Messwert Folgende Gr en werden angezeigt Phasenspannun
33. NSZEIT Hauptintegrationsperiode Gew hlte Dauer f r die Periodische Analyse Mit LINKS und RECHTS Taste einstellen zwischen 1 s und 30 min LEISTUNGSFZINT Untergeordnete Integrationsperiode f r die Leistungsmessung Wird in der periodischen Analyse verwendet um Ergebnisse zu mitteln siehe PERIODISCHE ANALYSE und das begleitende Bild Mit den Tasten LINKS und RECHTS den gew nschten Wert einstellen zwischen 1 und 20 Vollwellen NENNSPANNUNG Nennspannung ist Bezugswert f r die Aufzeichnung von Ereignissen Sofern FIXED programmiert ist ist diese die aktuelle Bezugs spannung F r VARIABLE ist es anfangs der Bezug wird aber im Verlaufe der Messungen ge ndert auf die Durchnittsspannung der vorangegengenen Integrationsperiode Nur nderbar im METER Menu der Konfiguration OBERGRENZE UNTERGRENZE Dies sind die Gut Schlecht Grenzen bei der Aufzeichnung von Spannungsanomalien Jede Spannung au erhalb der spezifizierten Grenzen wird erkannt und als Ereignis registriert Verwenden Sie LINKS und RECHTS Taste zur Einstellung 1 bis 30 von der Nennspannung f r Obergrenze 1 bis 30 von der Nennspannung f r Untergrenze SPEICHERMODUS Linear Zirk Die Speicherung der Daten kann in zwei Arten vorgenommen werden Linear oder Circular ohne Ende Keine der beiden Arten beeinflusst Speicherbereiche die f r statistische Analysen vorgesehen sind Aufzeichnung h lt an wenn
34. Periodische 15 01 2005 13 16 00 01 2005 13 16 24 Be m 2 EN50160 15 01 2005 13 21 00 15 01 2005 13 21 18 EEE Nein Hilfe Schlie en Alle Keine bertragen Bild 31 Liste von Aufzeichnungen 56 MI2192 M2292 TeilV PC Software 3 1 Bidschirme zur Betriebsart Periodik N Dateieinstellungen und analyse E lolx Ausf hren Verbindung 4 Leiter pu Ph Ph Gesar LD u3 Leistungsfaktorzeitintervall 1 Ausgew hlte Signale 15 Programmstartzeit MANUELL Programmendezeit MANUELL Echte Startzeit 30 04 2004 18 59 00 Echte Endzeit 01 05 2004 20 51 06 Frequenz Hz 50 Nennspannung Gi 230 0 Hauptintegrationsperiode s 600 Anomalieneinstellung Fest eingestellte Anomalien LL 10 Aufzeichnung Periodische Analyse sta ano per Periodische Analyse 156 Anomalien 9 Spannungsunterbrechungen 0 Speicherart linear U Bereich 600 U Faktor 10 I Bereich A 1000 0 Ausgew hlt 079 Bild 32 Dateneinstellungs Formular f r Periodische Analyse und EN 50160 Aufgezeichnete Signale verf gbar f r die Analyse sind blau dargestellt Um ein Signal f r die Analyse auszuw hlen klicken Sie auf das blaue Feld dass als Folge die Farbe auf rot wechseln wird Wenn die bew nschten Parameter gew hlt sind dr cken Sie die Befehlstaste Ausf hren in der Menu Zeile und w hlen Sie zwischen Statistischer Analyse Periodischer Analyse Spannungsanom
35. Sn 100 Yo 13 Ergebnisse Gesamt Wirkleistung P P B B W 14 Gesamt Blindleistung 0 0 0 0 VAr 15 Gesamt Scheinleistung S P 0 VA 16 P Gesamt Leistungsfaktor Pf e 17 In einem 3 Phasen Systems ohne Neufralleiter sind die folgenden Werte nicht verf gbar e Strom in Neutralleiter e Phasenwinkel zwischen Strom und Spannung e Leistungsfaktor einer Phase 18 MI2192 M2292 Teil li Aufbau des Messger tes Flicker Messung nach IEC 61000 4 15 19 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung Teil III Bedienungsanleitung 1 Allgemeines In diesem Teil wird die Handhabung des Ger tes beschrieben Die Frontseite Bedienoberfl che des Instrumentes besteht aus einem gro en graphikf higen Display einem Bereich mit gro em Drehwahlschalter und einem Segment mit Tasten Gemessene Daten und der Status des Ger tes werden im Display bersichtlich pr sentiert ZS METREL Bild 6 Segment mit Tasten ESC CONFIG Sprung ins Konfigurationsmenu unabh ngig von der Position des Drehschalters oder Verlassen eines Menus ENTER Best tigung neuer Einstellungen und Start einer Aufzeichnung SELECT Aktiviert ein gew hltes Signal ARROW Bewegt den Cursor und w hlt Parameter LIGHT LCD Hintergrungbeleuchtung Ein Aus Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch gel scht nach 30 Sekunden ohne Tastenaktivit t LIGHT Erh ht den Display Kontrast AUFW RTS LIGHT ABW RTS Verr
36. Spannungsteilern Die Spannungseing nge sind nicht durch Sicherungen gesch tzt berspannungskategorie A CAT III 600 V o e Bereich Eingangsspannung 10 550 Vrms 0 02 Un Un e Tolerierbare berspannung 600 Vrms e Aufl sung 0 1V e Genauigkeit 0 5 v M 2 dig e Scheitelfaktor max 1 4 e Frequenzbereich 43 68 Hz f r die Grundwelle e rms Integrationsperiode 10 ms 1 2 Vollwelle 3 1 2 AC Stromeing nge Das Instrument hat drei Stromeing nge passend f r Stromzangen oder andere den Strom messende Sensoren e Eingangs Strom Spannungs 0 02 1 Volt rms 0 02 In In Bereich entsprechend 20 1000 A mit Standard Stromzange Umsetzung 1000 A 1 V e Aufl sung 0 3 mV 0 3 A mit Standard Stromzangen 1000 A 11V e Genauigkeit 0 5 v M 6 dig dazu Fehler des Messwandlers e Scheitelfaktor 2 5 e Maximal tolerierbare berlast 150 In sinusf rmiger Strom e Maximale Eingangsspannung 1 Vrms e rms Integrationsperiode 10 ms 1 2 Vollwelle A Verwenden Sie mindestens doppelt schutzisolierte Stromzangen CAT Ill 600 V und oder entsprechende Messumformer 11 MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen 3 1 3 Phasenwinkel Beachten Sie dass Messumformer und Zangenstromwandler Phasenwinkel erzeugen 3 1 4 Bezugsbedingungen AC Spannung f r die Leistungsmessung 0 02 Un Un AC Strom 0 02 In In Leistungsfaktor Vier Quadranten 1 00 cap 0 00 1 00 ind Frequenz
37. Stop der Messung zu vorgegebenem Datum und Uhrzeit Aufzeichnung kann jederzeit manuell gestopt werden Mit RECHTS oder LINKS Tasten ein Feld anw hlen mit AUFW RTS bzw ABW RTS Datum und Uhrzeit ver ndern Ung ltige Werte werden nicht akzeptiert STAT EIN AUS Statistische Analyse Mit der SELECT Taste Analyse aktivieren oder deaktivieren Aktivierte Analyse Deaktivierte Analyse PER EIN AUS Periodische Analyse Mit der SELECT Taste Analyse aktivieren oder deaktivieren Aktivierte Analyse Deaktivierte Analyse Gut Bereich f r Netzspannung AUS FEST VARIABEL Grenzwerte f r Spannungsst rungen W hle mit SELECT zwischen AUS FEST oder VARIABEL Spannungsst rungsaufzeichnung ist nur f r die zur Aufzeich nung ausgew hlten Spannungen verf gbar siehe 3 2 4 SIGNALE unabh ngig von den zur periodischen Analyse gemachten Einstellungen Falls keine Spannungen gew hlt sind werden auch keine St rungen erfasst Deaktiviert die Grenzwerte Das Fenster obere und untere Grenze wird um die Nennspannung herum gesetzt und bleibt f r die Dauer der Aufzeichnung unver ndert Das Fenster obere und untere Grenze ist durch den Durchschnitt berechnet der Spannung bestimmt Mit der LINKS und RECHTS Taste ver ndern Sie Zeitbasis zur Kalkulation neuer Durchnittsspannungen 1 s to 900 s 28 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung INTEGRATIO
38. TEST MESSAGE Zielrufnummer f r SMS unter DEST mit Cursor Tasten eingeben USER ID Ger teidentifikation optional mit Cursortasten eingeben Siehe auch Kap 3 1 Seite 22 Vergewissern Sie sich dass auf der PIN Card die Nummer des f r Ihren Provider g ltigen SMS Service Centers eingetragen ist Dies kann mit dem Befehl SEND TEST MESSAGE in dem GSM SMS PARAMETERS Menu berpr ft werden Best tigen und speichern mit Enter oder ohne nderungen verlassen mit ESC Merke SMS Nachrichten k nnen f r die Dauer der Kommunikation ber Modem nicht verschickt werden Wenn Sie keine SMS Nachrichten versenden wollen setzen Sie GSM SMS PARAM auf Disable und die Baudrate auf 9600 89
39. Urange l lange Rundsteuersignale Interharmonische Aufzeichnung 160ms 8 Vollwellen Anzeigeumgang DC 512 Oberwelle Angezeigt wird Ordnungszahl Relativ und Absolutwert Bereich Fehlergrenzen Aufl sung U THD HD Auf LCD 2 100 0 2 x UJU 0 2 x UJU 5Hz 3 4 4 Leistungsmessung Angezeigt werden Grundgenauigkeit Aufl sung Ergebnisse aus der Integration der berechneten Augenblicks leistung Gesamtwerte TOTAL kumulierteTeilergebnisse m glich SUBTOTAL Werte bezogen auf die letzte Integrationsperiode LAST IP Ergebnisse sind Wirkleistung EP kapazitive Leistung EQC induktive Leistung EQ 1 v M 0 1 vom Bereich Reset durch den Anwender 3 4 5 Recorderbetrieb Siehe auch Teil III 3 2 Recorder Einstellung f r mehr Details zu Anzeigekombinationen und Messbereichen 14 MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen 3 5 Allgemeine Spezifikationen Arbeitstemperaturbereich 10 C 45 C Lagertemperaturbereich 20 70 C Max Luftfeuchte 85 RH 0 40 C Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse doppelt schutzisoliert berspannungskategorie Spannungseing nge CAT III 600 V Versorgungsspannungseingang CAT III 300 V Schutzart IP 64 Abmessungen 265 x 110 x 18 5 mm Gewicht ohne Zubeh r 2 kg 3 6 Wartung 3 6 1 Batterien Das Messger t wird mit wiederaufladbaren NiCd oder NiMh Zellen betrieben Ersetzen Sie diese bi
40. Wenn Periodic Recording auf ON gibt es eine Null Sekunden Verz gerung Datum Beginn der Messung zu vorgegebenem Datum und Uhrzeit Zeit Aufzeichnung kann jederzeit manuell gestoppt werden p Mit RECHTS oder LINKS Tasten ein Feld anw hlen mit AUFWARTS bzw ABW RTS Datum und Uhrzeit ver ndern Ung ltige Werte werden nicht akzeptiert STOP Wechsle mit SELECT zwischen MANUELL und Datum Zeit Manuell STOP im manuellen Betrieb wird unmittelbar ausgef hrt Datum Stop der Messung zu vorgegebenem Datum und Uhrzeit Zeit Aufzeichnung kann jederzeit manuell gestoppt werden f Mit RECHTS oder LINKS Tasten ein Feld anw hlen mit AUFW RTS bzw ABW RTS Datum und Uhrzeit ver ndern Ung ltige Werte werden nicht akzeptiert FLICK Flicker Analyse Mit SELECT schalten Sie die Flicker Analyse an oder ab AN Analyse aktiv AUS Analyse nicht aktiv 33 MI2192 M2292 Teil II Bedienungsanleitung PER Periodische Analyse Mit SELECT schalten Sie die periodische Analyse an oder ab AN Analyse aktiv AUS Analyse nicht aktiv ANOM WINDOW AUS FEST VAR Ereignisschwellen Der Wechsel zwischen AUS FEST oder VARIABEL ist m glich im Menu KONFIG PERIODIK siehe Teil Ill 3 2 1 oder ber die PC Software Die Aufzeichnung von Spannungsereignissen ist nur m glich f r ausgew hlte Signale siehe 3 2 4 SIGNALS unabh ngig vom Status der EN 50160 Analyse Sind keine Spannungssignale ausgew
41. alien Im folgenden Beispiel sind U und U f r die Analyse ausgew hlt Die Integrationsperiode ist auf 10 min gesetzt 57 MI2192 M2292 TeilV PC Software Periodische Analyse Die aufgezeichneten Daten k nnen als Liste in numerischer Form pr sentiert werden A Periodische Analyse ll Sl Ausf hren Freq Hz Mittelwert thdu1 Mittelwert 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 02 05 2004 Bild 33 Daten f r die Analyse in Listenform Daten k nnen ebenso graphisch dargestellt werden mit einigen sehr komportablen Werkzeugen z B f r die Suche Um eine Graphik zu erzeugen w hlen Sie die gew nschten Signale aus maximal neun und w hlen Sie Execute gt Draw selected columns e l CR em Befehlstasten 230 55 22073 N S W E Navigationstasten 210 90 201 07 e 191 24 F Urspr ngl Bild SS wiederherstellen 161 78 Cur Cursor on off 151 93 14210 o H 0 SEN G Y Achse in 122 44 112 61 Gn Y Achse normal 102 79 ge Z Graph window 73 3
42. ammierung der Messparameter bertragung erfasster Daten auf den PC Off line Analyse erfasster Daten On line berwachung und Analyse von Spannungs Strom und Leistungs messungen Die Software kann ausserdem mit Hilfe der gemessenen Daten verschiedene Standard Reports erzeugen System Minimal Anforderung ist ein Betriebssystem ab Windows 95 Im Zweifelsfalle kl ren Sie bitte die Kompatibilit t zu Ihrem Betriebssystem mit Ihrem Distributor N Power Link v4 4 Datei Modem Daten Konfiguration Hilfe D Gem e xe dx e d a Scope direkt Remote Modem eu Speicher verbindung i ende Aufzeichnung l schung abbrechen Hilfe ausw hlen Modem Sprache Remote Stop verbindung Drucker Ger teeinstellung herstellen einstellen bearbeiten Remote Start Schnittstelle einstellen Daten bertragen Datei ffnen Bild 24 Er ffnungsbild Das Er ffnungsbild ist Ausgangspunkt f r alle Aktionen Neben allgemeinen Informationen ist ber Pull Down Menus bzw einige Symbole in der Tool Leiste jede Funktion der Software zug glich also Download Parameter Programmierung Offlliine Analyse Direktverbindung zum messenden Instrument mit Ergebnisanzeige und ferngesteuerter START STOP 51 MI2192 M2292 TeilV PC Software 2 Programmierung des Instrumentes Durch Doppelklick auf das Settings Symbol gelangen Sie zur Settings Maske Das Programm wird unmittelbar mit dem Herunterladen der aktuellen Einstellung vom Instrument beginn
43. aphen bewegen aktivieren Sie einen Cursor der wiederum die Oberwelle adressiert Daten der adressierten Oberwelle sehen Sie in Tabellenform ber Direct Link und Close aus dem Ausf hren Menu kehren Sie zur ck N Oberwellen _lelx Ausf hren Verbindung Spannungen Str me ap Vota Phi e aa vn PR IN 98 ma ap va Pa IN 0 03 0 07 0 14 0 31 0 00 0 00 0 08 0 17 0 07 017 0 00 100 00 232 43 100 00 212 86 100 00 233 42 100 00 212 65 100 00 233 08 100 00 0 08 0 18 0 22 0 47 0 10 0 22 0 19 0 40 015 0 22 0 40 0 92 4 28 912 0 69 1 80 4 33 9 20 I 1 26 4 34 0 06 0 13 0 15 0 31 0 05 S 0 19 0 39 i 0 18 0 16 2 25 5 24 3 21 6 83 2 00 j 3 22 6 84 4 40 3 24 0 02 0 03 0 01 0 03 0 02 L 0 02 0 05 j 0 02 0 03 1 41 3 27 2 02 4 29 1 35 i 2 03 4 32 3 15 2 03 0 03 0 07 0 02 0 04 0 01 0 02 0 03 0 05 0 04 Bild 47 Oberschwingungsbargraphen im Direct Link Betrieb mit Tabellendarstellung Merke Falls es scheint dass die Darstellung eingefroren ist steht nicht gen gend Zeit f r die Darstellung aller Daten zur Verf gung Die Request Time im Execute Menu sollte dann erh ht werden F r die Baud Rate von 57600 ist eine Request Time von 1300 ms empfohlen 65 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Teil VI Theoretische Grundlagen 1 Allgemeines Die Erfassung von Daten ist eine der Hauptfunktionen des Messinstrumentes W hrend es Daten aufzeichnet kann es aber auch schon weitere Aufgaben ausf h
44. ausgeschaltet sein Schalten Sie beide ein und warten Sie bis der PC ganz hochgefahren ist Bei einem GSM Modem setzen Sie jetzt die PIN Karte ein Bei Festnetzmodem verbinden Sie jetzt das Modem mit dem Telefonnetz ber das Anschlusskabel und die Telefonanschlussbuchse 3 3 Modem Konfiguration auf der Messger teseite Das Modem welches an das Messinstrument angeschlossen wird ist vorher zu konfigurieren Verwenden Sie PowerLink und f hren Sie folgende Schritte durch Stecken Sie die PIN Karte in das Modem nur f r GSM Modem Verbinden Sie Modem und PC starten Sie Power Link und rufen Sie Modem Configure target modem auf siehe folgendes Bild Modemkonfiguration x berpr fe Schnittstelleneinstellung zum Anpassen dieser berpr fe Schnittstelle message line aa Trennen Sie das Modem vom PC und verbinden es mit dem Messger t ber ein spezielles RS232 Kabel siehe Kapitel 4 Verdrahtungsschema Im Augenblick des Verbindens m ssen beide ausgeschaltet sein 86 MI2192 M2292 Teil VII Modem Daten Transfer Durch die Konfiguration mittels PowerLink wurden folgende Programmierungen ausgef hrt PIN Code unwirksam f r GSM Modems AT CPIN XXXX and AT CLCK SC 1 XXX Auto Antworten aktiviert AT amp DO _Auto Antworten nach dem zweiten Klingeln ATSO 2 ECHO auf OFF ATEO Wait for dial tone W hltonerkennung unwirksam ATXO Setze PORT Baudrate auf Standardmod
45. ch jedem 8 Messzyklus neu berechnet alle 160 ms bei 50 Hz Die folgenden Formeln werden f r die Berechnung einzelner Gr en verwendet Berechnungsformeln Parameter Formel zur Berechnung Einheit Formel Nr 1 128 Spannung der Phase N A V 1 U y et 1 128 Strom der Phase Last A 2 128 l Wirkleistung der Phase P 128 Hat W 3 i l S Phase Ph LS v 4 annun ase Phase PAS u D g U Le ch u 4 1 128 Ausgleichstrom auf N h r a i h A 5 i l MI2192 M2292 Teil li Aufbau des Messger tes Zus tzliche Berechungen mit den Grundgr en Parameter Formel zur Berechnung Einheit Formel Nr Scheinleistung der Phase S U I VA 6 Blindleistung der Phase 0 S P VAr 7 P Leistungsfaktor PF ER 8 Scheitelfaktor der Spannung a einer Phase Q U en 18 j I Scheitelfaktor des Stromes I 100 19 einer Phase eh Weitere Berechnungen mit Hilfe der FFT Transformation i du Phasenwinkel zwischen pi u Winkel berechnet 9 Spannung und Strom durch FFT VI f r die Grundwelle THD der Spannung einer Sin 2 Phase THD Klirrfaktor der N 10 Grundwelle EE ee E THD des Stromes einer ZA 2 Phase THD Klirrfaktor der Ye 11 Grundwelle a E i hn Klirrfaktor der Spannung Bags 100 o 112 einer Phase hiy Klirrfaktor des Stromes einer u hn o Phase Hn
46. chen und ohne nderung das Menu zu verlassen Wenn Sie das Senden von SMS Nachrichten unterbinden wollen bei GSM Modem setzen Sie GSM SMS PARAM Auf DISABLED und SERIAL PORT RATE auf 9600 Wenn auf der PC Seite ein GSM Modem auf der Messger teseite aber ein Standard Modem vorhanden ist muss die Baudrate des Standardmodems auf 9600 programmiert sein 87 MI2192 M2292 Teil VII Modem Daten Transfer 4 Verbindungskabel PC Modem Messger t front view front view 9 pin male connector to 9 pin female connector PC side modem side PC to MODEM communication cable front view front view 9 pin male connector to 9 pin male connector instrument side modem side MODEM to INSTRUMENT communication cable RS 232 Schnittstellenkabel Modem zu Messger t 2 und 3 gekreuzt M gliche Schnittstellenkabel Schnittstellenkabel g PC MODEM MODEM INSTRUMENT Verbindungen T 1 GSM Verbindung Mobilnetz altt 7 deg Sc mm gt E ww _ Festnetz analog Verbindung L p Modem Messger te und PC Verbindungen A FE 88 MI2192 M2292 Teil VII Modem Daten Transfer 5 Verbinden und Trennen der Modems Wenn die Modems verbunden sind und an PC bzw Messger t angeschlossen sind dr cken Sie einfach auf Make modem conn
47. der Speicher gef llt ist Aufzeichnung h lt an wenn eine voreigestellte Stop Zeit erreicht ist oder manuell angehalten wird Wenn aber der Speicher voll ist werden die ltesten Daten berschrieben 3 2 2 Parameter im Signalform Menu RECORDER conditions rec mode WAVEFORMS EE EN LEVEL MANUAL TIMER ee 175 07 et Salenmenls s 200 06 Sr 12 store buffer 2 sec OTSTE IDU 1 see leve Eet uoi 8 Ux l v tig Lee ZAA 0 Yy lev trg slope RISE store mode SINGLE max rec buff 161 sec 20 05 2001 12 44 00 29 MI2192 M2292 Teil II Bedienungsanleitung Trigger SCHAL Mit LINKS RECHTS und SELECT Tasten w hlen Sie eine m gliche Trigger Kombination aus Level Pegel Manuell manuell und Timer zeitgesteuert Die Aufzeichnung kann manuell unterbrochen werden EBENE Die Aufzeichnung beginnt wenn einer der gew hlten Eing nge den programmierten Pegel und Flanke ansteigend abfallend sieht MANU Aufzeichnung beginnt unmittelbar nach dem Start im Recorder Menu Start erolgt zur vorgegebenen Zeit und Datum Timer ist die erste zu TIMER S EE SE erf llende Bedingung wenn zus tzlich Level programmiert ist Mit RECHTS oder LINKS Tasten ein Feld anw hlen mit TIMER AUFW RTS bzw ABW RTS Datum und Uhrzeit ver ndern Ung ltige Werte werden nicht akzeptiert Mit LINKS RECHTS und SELECT stellen Sie ihre gew nschte SIGNALE Kombination m glicher Spannung
48. ection in der Werkzeugleiste von Power Link oder w hlen Sie Make modem connection im Menu Modem Es braucht einige Sekunden bis zu 30 s um die Verbindung herzustellen Das Messger t verh lt sich nun so als ob es ber die RS 232 Schnittstelle direkt also onne Modems und Telefonverbindung an den PC angeschlossen w re Das bedeutet dass alle Schnittstellen steuerbaren Funktionen zur Verf gung stehen also z B Senden und Empfangen von Parametern Daten Download Ver nderung der Recorder Funktion Speicherl schung Um die Verbindung zu trennen klicken Sie einfach auf Hang up modem connection in der Werkzeugleiste oder auf Hang up modem connection im Modem Menu 6 SMS Nachrichten Das Messger t hat die M glichkeit SMS Nachrichten an ein Mobiltelefon zu versenden wenn ein GSM Modem verwendet wird und SMS aktiviert ist Solche Nachrichten sind dazu gedacht den Bediener ber Ereignisse zu informieren Folgende Ereignisse k nnen in Form von SMS mitgeteilt werden weniger als 50 des Speichers ist noch frei weniger als 20 des Speichers ist noch frei der Speicher ist voll SIGNALFORM FAST LOGGING TRANSIENTEN EN50160 oder PERIODIK Aufzeichnung ist beendet F r die SMS Nachrichtenfunktion ist folgendes einzustellen ENABLE PASSW GSM SMS PARAM gt ENABLED gt gt DISABLE DATE TIME CPIN LANGUAGE DEST XXXXXXXXXXXX SYSTEM REINIT USERID XXXXXXXXXX CLR REC MEM SEND
49. eile die durch den Kunden gewartet werden m ssten Service oder Kalibration darf nur von authorisierten Stellen ausgef hrt werden 4 Schraube ffnen zur Montage oder Demontage des Tragegurtes oder zum ffnen des Messger tes Aufkleber mit den Messnereichen Deckel zum Batterie und Sicherungsfach Sicherungsschraube ffnen zum Wechsel der Batterien oder Sicherungen Gummifu zl OO P 2 4 Standard Zubeh r Stromzmessung e Stromzangen 1000 A 1V Type A1033 3 St ck e Umformer Optional Kabel Zubeh r Kabel zur Spannungsmessung 6 St Krokodilklemmen 4 St Pr fspitzen 3 St Natzkabel RS 232 Kommunikationskabel Tragetasche Bedienungsanleitung Handbuch Modern Power quality Measuring Techniques in englischer Sprache Verificationsdaten Windows PC Software e PC Analyse und Programmier Software Paket 2 5 Weiteres Zubeh r Es ist eine Liste ber verf gbares Zubeh r beigef gt Fragen Sie auch Ihren Distributor nach einer Liste der neuesten verf gbaren Produkte 10 MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen 3 Technische Spezifikationen Die folgenden Spezifikationen beschreiben die Forderung der Normen bzw die Grenzen auf die das Messinstrument getestet wurde 3 1 Eing nge 3 1 1 AC Spannungseing nge Das Instrument hat einen 3 phasigen AC Spannungseingang 3 differentielle Eing nge L1 N1 L2 N2 L3 N3 Die Spannungmessung erfolgt direkt mit Hilfe von
50. em analog Speichere Parameter AT amp W Aktiviere Parameter ATZ Falls Ihr Modem eines Drittlieferanten f r dieselben Einstellungen andere Befehle erfordert oder andere Einstellungen n tig w ren empfehlen wir den Einsatz des Hyperterminal Programmes welches im Standard Windows enthalten ist und mit dessen Hilfe Sie das Modem in Einzelschritten per Hand programmieren k nnen Sie finden das Programm ber Programme Zubeh r Kommunikation Hyper Terminal 3 4 Messger teeinstellung f r die Modem Kommunikation Das Messger t muss vor Aufnahme der Verbindung mit dem PC konfiguriert sein Folgende Schritte sind auszuf hren Modem und Messger t verbinden Messger t und Modem in dieser Reihenfolge einschalten Im SYSTEM Menu w hlen Sie SER PORT RATE GSM SMS PARAM DISABLED f r Standardmodem analog Im SYSTEM Menu w hlen Sie SER PORT RATE GSM SMS PARAM ENABLED f r GSM Modem erm glicht das sSenden von SMS Nachrichten ENABLE PASSW GSM SMS PARAM gt ENABLED gt gt DISABLE DATE TIME CPIN XXXX LANGUAGE DEST SYSTEM REINIT USERID CLR REC MEM SEND TEST MESSAGE Geben Sie den PIN Code ein unter Benutzung der Cursortasten AUF AB f r die Erh hung oder Erniedrigung der angew hlten Stelle und LINKS RECHTS f r die Wahl der einzustellenden Stelle nur f r GSM Modem Dr cken Sie ENTER zur Best tigung oder ESC um die Einstellung r ckg ngig zu ma
51. em die augenblicklich g ltigen Aufzeichnungsparameter ehe es zu messen beginnt In jeder Drehschalterstellung ist der Zustand des Systemes bez glich Datenerfassung abzulesen e Rec An Aufzeichnung aktiv e Rec Wt Warten auf den Aufzeichnungsbeginn e SENDEN Instrument schickt Daten zum PC e HOLD Friert die Anzeige ein nur SCOPE METER und SPECTRUM Funktion rec mode PERIODICS rec stat NOP mem free 100 rec no D star MANUAL stop MANDAL gt ndere den RECORDER Modus in KONFIG RECORDER rec mode stat ON anom 0 per O int per 60s max 5723 U pwbrk O 38 MI2192 M2292 Teil II Bedienungsanleitung rec mode WAVEFORMS rec mode FAST LOGG rec stat NOP rec stat NOP mem free 100 rec no D mem free 100 rec no O trigg LEVEL MANUAL TIMER trigg LEVEL TIMER 18 10 2001 06 39 18 10 2001 06 39 signals U1 I3 Signals U1 U2 U3 I1 12 13 tot rec buff 2 sec tot rec buff 2 sec lev trg cond U1 gt 381 9V lev trg cond U1 gt 381 9V store mode SINGLE SHOT store mode REPEAT 254x lt remain 254x gt 20 05 2001 12 44 39 20 05 2001 12 44 39 rec mode TRANSIENTS rec mode EN 50160 rec stat NOP rec stat COMPLETE mem free 100 rec no D mem free 99 rec no 2 mige HEVEL start MANUAL stop AUTO signals U1 19 10 2001 06 39 00 tot rec buff 15 per lev trg cond Ix gt 1202 0A flick ON _ anom 3 trg dL scan per O int per 60s s
52. en Unomin V Bereich 50 0 V bis 450 0 V Nennmessbereich f r die Spannungseing nge des Ger tes Dient nur der Berechnung und der Anzeige von Ergebnissen Voreingestellt 230 0 V U Fakt Bereich 1 bis 800 Skalierungsfaktor f r Spannungseing nge Erlaubt die Anpassung an externe Transformatoren Spannungsteiler oder Umformer damit im Ger t mit der urspr nglichen Spannung gerechnet wird Beispiel ein Umformer 11 kV 110 V wird durch den Faktor 100 korrigiert Mit LINKS und RECHTS wird der Faktor Uinp k gesetzt Voreingestellter Standard ist der Faktor 1 Der angezeigte Messbereich ist Unomin UNP I Ber 1V Bereich 1Abis 30 kA Skalierungsfaktor f r Stromeing nge Definiert den Strom der am Messger teeingang ein 1 V Signal erzeugt Mit LINKS und RECHTS den Wert f r lange setzen Voreingestellter Standard ist 1000 A Anschluss 4 Leiter 3 Leiter AARON Anschlu art des Messger tes an ein 3 Phasen Netz 3 Phasen 4 Leitungen mit Neutralleiter Alle Spannungs und Stromeing nge sind benutzt 3 Phasen 3 Leitungen ohne Neutralleiter 3 Stromwandler Zangen werden ben tigt 3 Phasen 3 Leitungen ohne Neutralleiter 2 Stromzangen Mit SELECT ausw hlen Sync Freg 50 Hz 60 Hz Netznennfrequenz wird f r die Periodenbestimmung und die Abtastrate ben tigt Der Wert wird ignoriert wenn am Sync Eingang eine Spannung mit g lti
53. en und sobald vollst ndig auf dem Bildschirm anzeigen gt lo xi Ausf hren METREL MI 2292 14030195 Letztes Kalibrierungsdatum 1 Hersteller Ger tetyp Seriennummer Benutzerhinweis Ger tebaudrate 57600 U Faktor 1 Nennspannung Di 230 I Bereich A 1000 Verbindung 4 Leiter Frequenz Hz 50 Sync Eingang auto Art der Aufzeichnung Periodische Analyse Einzelheiten Schlie en Hilfe Senden Lesen Bild 25 Instrument Settings Maske Einstellung des Instrumentes Hier sind die schon bekannten Ger tedaten und Parameter zug nglich Zus tzlich gibt es einige Befehlstasten Details Ecditiert Parameter einer gew hlten Aufzeichnungsart Send Schickt Set up Parameter zur ck zum Messger t Read Erzwungener Download des Set up vom Messger t Close Schlie t dieses Formular Help Help Funktion nderungen eines Parameters werden durch Doppelklick auf das entsprechende Feld eingeleitet Dann w hlt man einfach zwischen den angebotenen Alternativen User note Instrument Baud Rate U factor l range A Connection Frequency Hz Sync Input Type of recording Dies Feld ist frei verwendbar f r Notizen Namen Bezug auf Vorschriften oder Auftrag etc Erh hen Verringern mit Hilfe der PgUp PgDown Taste oder mit Doppelklick zum folgenden Bild siehe Bild 26 Korrekturfaktor f r Spannungswandler Erh hen Verringern mit Hilfe der PgUp PgDown Taste Scale Factor for the Current T
54. en und St me ein U1 U2 U3 11 12 13 um die Messung zu triggern Mit der SELECT Taste wechseln Sie zwischen der L ngenangabe in Perioden und oder Secunden sec SPEICHERBUFF Mit LINKS DAN RECHTS vergr ern oder verringern Sie die L nge Einstellbereich sec gt 2s bis max Speicher per gt 10 per bis max Speicher Pre trigger buffer Mit der SELECT Taste wechseln Sie zwischen der L ngenangabe in Perioden und oder Sekunden sec VORSCHABUFF Mit LINKS bzw RECHTS vergr ern oder verringern Sie die L nge Einstellbereich sec gt 1s bis Puffergr e 1 per gt 5 per bis Puffergr e 1 Eingangssignal f r die Triggerung auf Pegel EBE SCH EING Verwenden Sie SELECT um die m glichen Eingange U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix f r die Triggerung zu aktivieren bzw deaktivieren EBE SCH EBENE Eingangspegel f r Triggerung auf Pegel Verwenden Sie die LINKS bzw RECHTS Taste zur Verg erung oder Verkleinerung des Triggerpegels Triggerflanke EBE SCH NEIG Mit SELECT wechseln Sie zwischen STEI ansteigende Flanke und SINK abfallende Flanke Die Speicherung der Daten kann entweder einmalig erfolgen SPEICH MOD Einzelvers oder Wieder also wiederholt EINZELVERS Die Aufzeichnung ist beendet wenn der Speicher voll ist Die Aufzeichnung ist beendet wenn Datum Uhrzeit erreicht ist oder wenn manuell angehalten wird oder wenn die Anzahl der WIEDER lt n gt Wiederholungen erreicht ist Bei
55. enerfassung Fast logging DIslE 1000 0 960 0 920 0 880 0 840 04 2 800 04 nt 4 760 0 j 720 0 680 0 640 0 600 0 560 04 520 04 480 04 440 04 400 0 360 0 320 0 280 0 240 0 200 0 Graph resolution 1 5 27 11 00 14 36 24 47 27 11 00 14 36 44 48 MAD WW ZS WG s Sim Cp e pp Si a Current 1 795 29 27 11 00 14 36 29 58 27 11 00 14 36 29 59 27 11 00 14 36 29 60 27 11 00 14 36 29 61 27 11 00 14 36 29 62 Bild 40 Analysebild zur schnellen Datenerfassung 3 4 Transientenaufzeichnung Transienten Jol xi 900 Di Triggerzeit 01 05 04 23 41 14 61 8100 720 0 630 oi 540 0 450 0 360 0 A v trigg 5845 Punkte Mode ZS wO e Lk E fb e pp ei g a 174 70 495 66 0 04 86 592 49 014 71 385 057i 174 66 495 58 0 43 86 558 48 996 71 356 057i 495 58 Bild 41 Bildschirm zur Transientenanalyse Die Tabelle auf der rechten Seite enth lt Informationen zu den gemessenen Werten an der augenblicklichen Cursorposition CP Cursor Position CT Cursor Zeit RT1 Bereich Zeit 1 Start Zeit RT2 Bereich Zeit 2 Stop Zeit 61 MI2192 M2292 TeilV PC Software Alle Werte bezogen auf den Trigger Zeitpunkt Die Tabelle am Fu der Seite bildet sich aus Werten zwischen der Start und der Stop Zeit RT1 und RT2 Um RT 1 oder RT 2 zu setzen mu zuerst der Cursor aktiviert werden rote vertikale
56. entsprechend skaliert Das Ergebnis ist eine statistische Tabelle eine Gauss sche Funktion die mit Hilfe der PC Software analysiert werden kann siehe Teil V unten Statistische Informationen werden nur f r solche Signale erfasst die in dem Signal Submenu aktiviert sind Statistische Analyse kann nicht auf die Oberschwingungsmessungen angewandt werden 66 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 3 Periodische Analyse Eine periodische Analyse wird ausgef hrt ber eine programmierte Periode IP Der Anwender setzt sie zwischen 1 s und 15 min ber diesen Zeitraum berechnet das Ger t Maximum Minimum und Durchschnittswerte ausgew hlter Signale Am Ende einer Periode werden diese Ergebnisse mit Perioden Start Datum Uhrzeit und Angaben ber den synchronisierenden Eingang abgespeichert Gespeicherte Werte differieren f r folgende Werte e F r Klirrfaktormessung THD Nur Maximum und Durchschnitte F r Spannungsoberschwingungen und Phasen Nur Maximum und Minimum winkel F r Stromoberschwingungen Nur Maximum e Alle anderen Gr en Minimum Maximum und Durchschnitt Die Wirkleistung ist entweder positiv Verbrauch oder negativ R ckspeisung Die Blindleistung hat vier Zust nde n mlich positiv mit Induktivanteil i negativ mit Induktivanteil i und positiv bzw negativ mit Kapazitivanteil c und c Ausgleichsstr me auf N werden bei der Verbindung zum Netz mit nur 3 Leitern ignoriert F r Leistungs
57. er Aufzeichnung kann nur im Hauptmenu RECORD beeinflusst werden Tabelle 3 1 Auflistung aller Parameter aller aufzeichnenden Betriebsarten Notes Bein Wechsel einer aufzeichnenden Betriebsart gibt das System die M glichkeit alle Parameter auf die fabrikseitige Voreinstellung zu setzen Parameter k nnen w hrend einer Aufzeichnung nicht ge ndert werden stop MANUAL stat ON per ON anom window FIXED Pr t d E Anderung durch Anwahl der Zeile mit an gt AUFWARTS ABWARTS Taste dann lower limit 10 207 0 V SELECT dr cken buffer mode circular Bild 9 Beispiel Recorder Einstellung ENTER best tigt die neue Einstellung ESC verl sst das Menu ohne nderungen Start oder Stop einer Datenaufzeichnung ist durch das RECORD Menu beeinflusst 26 MI2192 M2292 Teil Il Bedienungsanleitung Betriebsart PERIODI SIGNAL FAST TRANSIENTEN EN 50160 SCHE FORM LOGGING Store buffer Pretrigger buffer Level trigger input Level trigger level U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix 11 12 I3 Ux Ix Trigger dL scan Store Mode Max record buffer Periodische ein aus Statistik ein aus Ereignisfenster fest variabel tionsperiode Sub 1 per 20 per Integrations periode Grenzwert Nennspg Grenzwert Nennspg Buffer linear endlos Betriebsart berschreib einmal wiederholt einmal wiederholt 1 Grenzwert f r Strom und oder Spannung 2 R M
58. er mehrerer Oberschwingungen hat automatisch die Aktivierung des Grundwellenklirrfaktors THD zur Folge Mit LINKS RECHTS AUFW RTS und ABW RTS w hlen Sie den gew nschten Parameter aus SELECT aktiviert oder deaktiviert die Gr e Die Auswahl wird best tigt mit ENTER w hrend ESC ein Verlassen des Menus ohne nderung veranla t RECORDER harmonics 47 enabled on L2 L3 thd thdaU thd l harmonics Dou W 01 Wi oc IR os RE 18 119 12 18 14 15 18 17 is I 20 21 a2 28 2a 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 U GE DEIDEI DEI 06 07 08 09 TA TE 12 18 14 15 18 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Bild 11 Untermenu Oberwellen Merke In Betriebsart EN 50160 k nnen bis zu 18 Oberschwingungen x 3 zur Registrierung ausgew hlt werden 3 5 Untermenu METER Diese Untermenu erlaubt die Programmierung einiger Grundeinstellungen und Eingangsparameter Die flie en in die Berechnungen der Effektivwerte gemessener und berechneter Gr en ein skalieren die Eing nge oder sind wichtig f r die Synchronisierung 36 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung METER Configuration Unomin V 230 0 V Uinp K al Irange 1V 1000A connection 4wire sync freqg 50 Hz sync inpt auto last calb 18 06 2001 09 18 Bild 12 Untermenu Meter Konfiguration Mit AUFW RTS und ABW RTS den gew nschten Parameter anw hl
59. erechnete Gr ssen 3 4 1 Scope Funktion Anzeigem glichkeit 2 Signale gleichzeitig L1 U1 und I1 oder L2 U2 und I2 oder L3 en U3 and I3 U123 und 1123 Bereichswahl Auto manuell Graphischer 150 H x 90 V Bildpunkte Bereich 3 4 2 Messfunktion Anzeige Ergebnisse je nach Betriebsart und Beschaltung pro Phase also z B gemessene Spannug U Strom I und die berechnete Wirkleistung P Scheinleistung S Blindleistung Q Leistungsfaktor Pf mit Richtung cap ind kein cos zwischen U und I und die berechnete Spannung L L Ergebnisse eines kompletten 3 Phasensystems z B Berechnete Wirkleistung Pt Scheinleistung St Blindleistung Qt Leistungsfaktor Pft Ausgleichsstrom In Frequenz der zur Synchronisation bestimmten Phase Grundgenauigkeit f r P Q S 1 v M Aufl sung f r P Q S 0 01 vom Bereich 13 MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen 3 4 3 Spektralanalyse Das Messger t errechnet die Harmonischen aus den mit Hilfe eines A D Wandlers digitalisierten Signalen Harmonische Messperiode Berechnungstiefe Anzeigeumfang Angezeigt wird f r die gew hlte Oberwelle 160ms 8 Vollwellen DC 63 Oberwelle DC 25 Oberwelle Ordnungszahl Relativ und Absolutwert Bereich Fehlergrenzen Aufl sung Ir Ur THD HD auf LCD und PC 2 100 0 2 x UJU IA 0 2 x U U Ir l 0 1 Note THD Grundwellen Klirrfaktor HD Klirrfaktor U
60. f r das lokale Modem beim PC Geben Sie f r ein lokales GSM Modem den PIN Code ein F hren Sie dieselben Eingaben f r das Target Modem durch Modem beim Messinstrument Vergessen Sie nicht die Telefonnummer unter der das Messinstrument erreichbar sein wird Setzen Sie die passende Baud Rate Speichern Sie die Eingaben durch Tastendruck auf OK 2400 bps 4800 bps e 9600 bps C 19200 bps C 38400 bps Sc C 57600 bps r Modem settings VW Enable modem link Local modem connected to PC is Standard modem GSM modem PIN T Pulse dialing Target modem connected to instrument is Standard moderr GSM modem PIN Targettel number KO Cancel Help 85 MI2192 M2292 Teil VII Modem Daten Transfer Merke Die serielle Schnittstelle ist automatisch auf 9600 Baud eingestellt und kann nicht umprogrammiert werden wegen des GSM Modems Stellen Sie sicher dass alle 4 Ger te in der Kommunikationskette PC 2 Modems Messger t auf dieselbe Baud Rate eingestellt sind 3 2 Modem Konfiguration auf der PC Seite Das PC seitige Modem ist eventuell zu konfigurieren vor dem Betrieb Interne Modems Steckkarten im PC erfordern normalerweise keine besondere Aktion F r externe Modems verfahren Sie bitte wie folgt Verbinden Sie das Modem mit einer freien seriellen Schnittstelle Ihres PC mit Hilfe eines RS 232 Schnittstellenkabels PC und Modem sollten zu diesem Zeitpunkt
61. g rms U1 U2 U3 Phasenstrom rms h l2 13 F r alle Phasen Wirk Schein Blindleistung P S Q Leistungsfaktor mit Richtungsanzeige kapazitiv oder induktiv Phasenwinkel zwischen Strom und Spannung Spannung Phase Phase rms V1 2 V2 3 V3 1 Gesamtleistung aller drei Phasen Wirk Schein Blind P S Q Gesamt Leistungsfaktor mit Richtungsanzeige kapazitiv oder induktiv Netzfrequenz Strom im Neutralleiter rms U 234 5 234 5 284 5 W IE 854 3 854 3 854 3 A Po 83 RP 23 aa 22 KW S 200 33 200 33 200 33kVA Q 150 49 150 49 150 49kVAr Pf 0 66c 0 66c 0 33i 0 0 72 0 72 0 72 Uu 407 6 407 407 6 TOTALS 23 Pow Pt 400 44 kW Fr 50 02 Hz St 554 22 kVA In 7 3 A Qt 383 15 kVAr Pft 0 72i 20 05 1999 18 44 00 Bild 16 Display im Meter Betrieb Merke In 3 Phasen Netzen ohne Neutralleiter zeigt das Instrument keine Messwerte f r die dritte Phase an In der TOTALS Zeile k nnen zwei zus tzliche Meldungen auftauchen seq Bei falscher Drehrichtung Messleitungen von 2 Phasen tauschen pow Falls mindestens eine der Wirkleistungen negativ ist Wenn keine Frequenz zur Synchronisation gefunden werden kann wird die im CONFIG Menu definierte Frequenz herangezogen und im Display invers angezeigt 45 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 8 Scope Oszilloskop Funktion Signalformen k nnen gemeinsam mit zusammenfassenden Details zum Signal dargestellt Die
62. genen oder auf das 3 Phasen Netz bezogene Gr en Merke Die Auswahl einer Spannung U hat automatisch die Registrierung von Ereignissen f r diese Phase zur Folge wenn im Untermenu EN 50160 anom Window auf FIXED oder VARIABLE gesetzt ist RECORDER signals 51 u s WERE ric Qi S Pfi Pfi Qi P P c Qc dPf ke 1 S wre Pc Qi S Pfi Pfi Qi P P Qc dp u S Pfc Qi S Pfi Pfi Qi P P Qc Qc dPf Pf t i S Pt Ptc Pti 91 S gt Qtc Qtc Qti Qti Uu Bild 10 Untermenu Signals Mit LINKS RECHTS AUFW RTS und ABW RTS w hlen Sie den gew nschten Parameter SELECT aktiviert oder deaktiviert die Erfassung des betreffenden Signales ENTER best tigt die Wahl ESC verl t das Untermenu ohne Ver nderung 35 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 3 4 Untermenu OBERWELLEN Dies Untermenu erlaubt die Auswahl bestimmter Oberschwingungen zur Speicherung mit den Messwerten w hrend einer Messreihe in den Betriebsarten PERIODIK und EN 50160 Aim Maximalfall k nnen 64 Signale ausgew hlt werden Die noch verf gbare Restanzahl wird in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt und ist identisch f r die Menus Signals und Harmonics Gew hlte Oberschwingungen sind g ltig f r alle gew hlten Phasen im Display in der obersten Zeile erkennbar Es ist nicht m glich unterschiedliche Oberschwingungen f r zwei oder 3 Phasen zu programmieren Die Wahl einer od
63. ger Frequenz erkannt wird Mit SELECT kann eine der 2 Alternativen gew hlt werden Sync Eing U1 U2 Us h AUTO Festlegung des Synchronisationseingangs Der Anwender bestimmt den zur Synchronisation verwendeten Eingang U1 U2 U3 l4 oder das System w hlt ihn automatisch aus AUTO Mit SELECT die Auswahl bestimmen Kal Datum Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung 37 MI2192 M2292 Teil II Bedienungsanleitung Merke Die Programmierung von Uinp K UNd Lange beeinflussen alle angezeigten Resultate Leistung Energie Oberschwingungsanteile usw Der Maximalwert f r Unp k h ngt von Irange ab nach folgender N herung Uinp k Irange lt 109000 Mit ENTER werden alle neuen Einstellungen best tigt und abgespeichert Mit ESC verl t man das Menu ohne nderung 4 RECORDER Betrieb Datenerfassung ber diese Anzeige haben Sie einen guten berblick ber den augenblicklichen Stand der Datenerfassung und die haups chlichen Parameter zur Datenerfassung Die Aufzeichnung kann von dieser Oberfl che aus gestartet oder angehalten werden 4 1 START und STOP der Datenaufzeichnung Im folgenden wird die Vorgehensweise f r Start und Stop der Datenaufzeichnung beschrieben a Dr cke SELECT Die Passwort Eingabezeile ffnet sich b Gebe das Passwort Nach Passworteingabe ENTER dr cken um die ein Datenaufzeichnung zu starten oder anzuhalten c Auf den Startbefehl hin pr ft das Syst
64. h LEVEL definierter Pegel 10ms TRMS Dauer SLOPE definierte Anstiegsrate f r 1Oms TRMS Dauer TIMER Start nach abgelaufener Zeit MANUELL manueller Start INPUT U U U Uy I I ly lx Trirggerkanal Ine t LEVEL und TIMER Schnelle Datenerfassung hat einige hnlichkeit mit Betriebsart Signalform aber statt 64 Mess werten wird lediglich der Effektiv wert einer Halbwelle gespeichert Dadurch ist der Speicherverbrauch um das 64 fache geringer Die Triggerm glichkeiten sind gleich LEVEL SLOPE me Se LEVEL oder MANUAL TIMER oder MANUAL d LEVEL und TIMER oder MANUAL Bild 54 Trigger f r die schnelle Datenerfassung 76 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 8 Transienten Transienten sind kurzzeitige stark ged mpfte Spannungs oder Strom Spitzen Man unterscheidet 2 Arten von Transienten e Pulsartige berspannungen e Oszillierende berspannungen Definiert die Startbedingung en verschiedene Kombinationen sind m glich LEVEL definierter Augenblickspegel des Signals dL scan Signal Anstiegsrate MANUAL manueller Start Cap Trigger E U L Re Al scan JH 50ms che und Dl scan oder LEVEL und DL scan amp LEVEL oder MANUELL Bild 55 Transienten Die Transientenaufzeichnung ist die Betriebsart mit der h chsten Datenerfassungsrate Signale mit einer Frequenz von bis zu 25 kHz k nnen erfasst werden Das Messpr
65. h lt die notwendigen Informationen zur Beschaltung zur Handhabung Programmierung Datenanalyse und Wartung Ihres Power Quality Analyzers Sie ist unterteilt in f nf Kapitel mit folgenden Themen Kapitel Inhalt l Allgemeine Informationen II Aufbau des Messger tes II Bedienunsanleitung IV Anschluss ans Netz V PC Software VI Theoretische Grundlagen VII Modem Daten Transfer 2 Beschreibung 2 1 Bedienoberfl che gt Doarigcsvonnu c PowerQualliyAnalyser Ya y Bild 2 Bedienoberfl che MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen Die Bedienoberfl che Ve Wahlschalter w hlt eine von sieben Betriebsarten oder Menus e OFF Ein Aus Schalter e CONFIG Ger te Konfigurationsmenu e RECORD Recorder Menu Aufzeichnungen e ENERGY Energiemessung e SPECTRUM Oberschwingungsanalyse Menu e METER Leistungs Strom und Spannungsmessung e SCOPE Oszilloskopbetrieb Anzeige und Einstellung 2 rosee LCD Display Graphisches Display beleuchtet 160x116 Pixel Gele ESC CONFIG Verlassen einer Aufgabe oder Sprung ins Konfigurations Taste menu Ann ENTER Taste Best tigung neuer Eingaben Start der Aufzeichnung Red SELECT Taste W hlt Alternativen aus Oera ARROW Tasten Bewegung des Cursor und Auswahl gew hlter Parameter euch LIGHT Taste LCD Hintergrundbeleuchtung AN AUS Licht erlischt nach
66. hlt ist eine Aufzeichnung nicht m glich Aufzeichnung von Spannungsereignissen ist abgeschaltet Das Gut Fenster also oberer und unterer Grenzwert ist von der Nennspannung aus berechnet und bleiben f r die Messung unver ndert Das Gut Fenster also oberer und unterer Grenzwert basiert auf dem Durchnittswert der Spannung Mit LINKS und RECHTS ver ndern Sie die Periode zur Mittelwertbildung 1 s bis 900 s INTEGRATIONS ZEIT Hauptintegrationszeit periode Gew hlte Dauer f r die Periodische Analyse Mit LINKS und RECHTS Taste einstellen zwischen 1 s und 30 min LEISTUNGSFZ INT Untergeordnete Integrationsperiode Diese Funktion ist nicht aktiv im EN 50160 Aufzeichnungs Modus NENN SPANNUNG Nennspannung Bezugswert f r die Aufzeichnung von Ereignissen Sofern FIXED programmiert ist ist dies die aktuelle Bezugsspannung F r VARIABLE ist es anfangs der Bezug wird aber im Verlaufe der Messungen ge ndert auf die Durchnittsspannung der vorangegengenen Integrationsperiode Nur nderbar im METER Menu der Konfiguration OBERGRENZE UNTERGRENZE Diese Grenzwerte definieren den Gut Bereich bei der Aufzeichnung von Spannungsereignissen Jeder gemessene Wert ausserhalb des Fensters wird registriert Mit LINKS und RECHTS den gew nschten Wert einstellen 1 bis 30 der Nennspannung f r den oberen Grenzwert 1 to 30 der Nennspannung f r den unteren Grenzwert SPEICHER MO
67. hnung entsprechend IEC 61000 4 30 Kapitel 5 7 4 Aufzeichnung der Spannungsst rungen St rungen im Netz werden registriert wenn die Spannung definierte Grenzen ber oder unterschreitet Der Effektivwert jeder Halbwelle wird zum Vergleich herangezogen F r jede festgestellte St rung speichert das Ger t e Datum amp Uhrzeit des Beginns e Die Nennspannung e Minimal und Maximalspannung w hrend des Ereignisses e Die vorausgehenden 64 rms Werte berechnet auf Halbwellenbasis Die Aufzeichnung von Spannungsst rungen behandelt die aktivierten Eing nge und kann sich entweder auf feste Grenzen oder auf variable Fenster beziehen Feste Grenzen Die Nennspannung wird durch den Benutzer gesetzt Die Ober und Untergrenzen werden als Abweichung definiert Variable Die Nennspannung wird aus dem Durchnitt der vorangegan Tolerance Mode genen IP berechnet zwischen 1 und 900 s Die neue Nennspannung kann je nach Toleranzgrenze bis zu 30 von der alten abweichen zwischen 1 und 30 74 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Eine Halbwelle 10 ms bei 50 Hz Unter grenze RMS Werte der letzten 64 Halbwellen werden gespeichert N Ende Bild 51 Urus Spitzenwert eues Referenzniveau Pe __ Neues Referenzniveau a Obere Grenze Untere Grenze Effektivwerte der letzten 64 Halbwellen N Eds Bild 52 5 Aufzeichnung der Spannungsunterbrechung Wenn eine Datenerfassung
68. inem Eingang wird ebenfalls durch invers geschriebene Gr e angezeigt berlast Bedingungen sind a Spannungseing nge U gt 550 Vac rms und oder U gt 770 Vs b Stromeing nge U gt 2 Vac rms und oder U gt 2 5 Vs 47 MI2192 M2292 Teil IV Anschluss ans Netz TeilIV Anschluss ans Netz WARNUNG A Dies Messger t erfordert es an gef hrliche Spannungen A angeschlossen zu werden Verwenden Sie ausschlie lich Sicherheitsmesszubeh r Das Messger t kann an ein 3 Phasennetz auf 3 Arten angeschlossen werden e 3 Phasen 4 Leiter L4 L2 L3 N I l2 l3 e 3 Phasen 3 Leiter L12 L23 L31 Ih l2 l3 e Aaron Schaltung L12 L32 lh l2 Die gew nschte Anschlussart mu im Meter CONFIG Menu gew hlt sein siehe Bild 19 unten METER Configuration Uinp k ei 1 Irange vi 1000A connection 4 w sync freq 50 Hz sync inpt auto Bild 19 CONFIG Meter Menu Mit LINKS und RECHTS w hlen Sie das Anschlusschema Der Anschluss des Messger tes ist besonders aufmerksam durchzuf hren Insbesondere ist zu beachten Stromzangen und transformatorische Wandler e Der Pfeil f r die Stromrichtung mu in Richtung des Stromes zeigen also von der Quelle zur Last e Ist eine Zange z B falsch angelegt erh lt die gemessene Leistung das umgekehrte Vorzeichen in Regelfalle w re die Leistung also negativ Phasenbeziehungen e Es ist auf die richtige Zuordnung von Spannungen und Str me
69. ingert den Display Kontrast HOLD MANUELL Display Hold in Betriebsart SCOPE METER und SPECTRUM manueller Trigger in den aufzeichnenden Betriebsarten Merke Die vier Tasten mit Pfeil nennen wir im weiteren Verlauf der Anleitung Aufw rts Taste Abw rts Taste Links und Rechts Taste 20 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung Eines von insgesamt sieben Funktions oder Programmiermenus kann mit Hilfe des Drehschalters gew hlt werden OFF Ger t aus CONFIG Konfigurationsmenu RECORD Datenerfassung und Aufzeichnung Recording Mode Periodische Signalforn Fast Logging Netzqualit t nach DIN EN 50160 ENERGY Energiemessung SPECTRUM Menu zur Oberschwingungsanalyse METER Strom Spannungs und Leistungsmessung SCOPE Online Darstellung von Kurven graphisch und die Einstellung dazu ce SPECTRUM ENERGY METER A RECORD SCHE CONFIG OFF OFF PowerQualityAnalyser Bild 7 Funktionen des Drehschalters Haupts chlich ist das Instrument zur Aufzeichnung verschiedener Parameter in elektrischen Netzen entwickelt worden Die aufzeichnenden Funktionen befinden sich auf der rechten Seite des Drehschalters Alle Einstellungen sind gespeichert Warnhinweis wenn Aufzeichnung im Gange Allgemeine Einstellungen CONFIG Untermenu behandeln spezifische Funktionen Betriebsart Datenerfassung und berwachung Recording RECORD periodische Signale Signalform Fast Logging Transienten
70. inzip ist hnlich wie bei Betriebsart Signalform aber schneller Mit einem Messsignal kommt das Ger t auf eine Abtastrate von 1000 Messungen pro 50 Hz Vollwelle Wenn alle sechs Signale erfasst wewrden werden 400 Werte pro Periode pro Signal pro Vollwelle gespeichert Die Abh ngigkeit zwischen gew hlten Signalen und Erfassungszeit ist in der Tabelle unten gelistet Table Erfassungszeit Gew hlte Signale Anzahl Eing nge Sampling time Ein Spannungseingang 1 20 us Ein Stromeingang 1 20 us alle Spannungen U1 U2 U3 3 30 us Alle Str me l4 l2 l3 3 30 us Eine Spannung ein Strom 2 40 us Ui U2 U3 l4 l2 l3 6 50 us 77 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 9 Flicker nur Power Quality Analyser MI 2292 Flicker ist eine sichtbare Empfindung die durch in der Helligkeit schwankendes Licht hervorgerufen wird Der Grad der Empfindung h ngt ab von der Frequenz und St rke des Helligkeitswechsels und vom Betrachter Die nderung des Lichtflusses kann mit der H llkurve des Spannungsverlaufes in Zusammenhang gebracht werden Siehe Bild 56 voltage V 400 300 200 100 100 200 300 400 time s Bild 56 Spannungsschwankungen Der Flicker Messung liegt die DIN IEC 61000 4 15 zugrunde Sie definiert den Effekt basierend auf einer 230V 60W Lampe Die Funktion basiert auf dem eingebauten Flickermeter und in Bild 57 definiert 230V system
71. istung und Leistungsfaktor k nnen die Werte entweder f r jede Vollwelle oder f r eine l ngere Integrationsperiode errechnet werden Power sub IP programmierbar zwischen 1 und 20 Vollwellen also 400 ms bei 50 Hz Wenn das Instrument eine Leistung erfasst berechnet es automatisch auch die Energie in einer IP und zeichnet sie auf Ausgangsgr en f r die Berechnung der maximalen und minimalen Leistung und Leistungsfaktor sind Durchschnitte aus der Power sub IP siehe Bild 35 unten Die Aufzeichnung von Strom oder Spannungsklirrfaktor sind automatisch aktiv sobald eine oder mehrere Spannungs oder Stromoberschwingungen ermittelt werden 69 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 20 ms 50Hz Pmin P5 t P Sub IP 5 e P PetP7 P Po P 0 5 Pmax Pp e P P PiotPistPi4 P1s V 5 De EE W EES e in o P P P P3 P4 P 5 Pmin Pa Pu a eranan aaan t Bild 49 Beispiele f r die Berechnung von Maximum und Minimum f r verschiedene Power sub IP Perioden 70 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Minimum amp Maximum PRO PHASE Werte Iesse Art der Last BE Verbrauchend er Formel mb Px LD LI D O m Px 0 Px 3 max 0 mx 0 BEE N N Q X PFx na PFx 1 D RE EE EE me D m PFxc 0 Fe s REN mPFx Na na Er ee CIE EN x or 0 BEE a 1 Uxthd cospx BEA TREE UxHn Verf gbare Maximum und Minimum
72. k k nnen linear und endlos speichern Bei Einstellung linear wird solange gespeichert bis der Speicher voll ist es sei denn das Ger t wird vorher angehalten Wenn Circular programmiert berschreibt sich der Speicher sobald er voll ist Die ltesten Daten werden gel scht 81 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 11 3 L nge der Speichereintr ge Die folgende Tabelle gibt Auskunft ber den Umfang eines Speichereintrags f r die betreffende Aufzeichnung Periodik Zahl der Signale ohne Power Signale 6 Anzahl der Power Aufzeichnungsein Signale 12 Anzahl Oberschwingungssignale 6 f r aktivierte heit Haupt IP Phasen 12 Kopf Periodik 780 Statistik Anzahl Signale 1024 Spannungs 164 je Ereignis st rungen und Spannungsausf lle Signalform Periodenbezogen Anzahl aktivierter Signale 256 Zeiteinheit 1S Anzahl der Aufzeichnungen in einer Sekunde Netzfrequenz 45 oder 1 Periode 66 Fast logging F r 50Hz Anzahl aktiver Signale 200 Zeiteinheit 1s F r 60Hz Anzahl aktiver Signale 240 Transients Erfassung bei der Transientenmessung Zeiteinheit 1Periode Anzahl Signale Abtastrate Hz kleinste erfassbare Transiente us 50000 20 33333 30 25000 40 20000 50 L nge eines Eintrages Abtastrate Anzahl aktiver Signale 2 Systemfrequenz Anzahl Signale ohne Power Signale 6 Anzahl Power Signale Zeiteinheit Haupt IP 12 Anzahl Oberschwingungssignale 6 f r akti
73. len 3 2 4 Parameter im Menu TRANSIENTEN RECORDER conditions rec mode TRANSIENTS trigg LEVEL MANUAL S icpnalse Wil UA WS il mA S Store Joere 2 per pretrig buff 1 per lewo tien umo le lev trg level 244 8 V weige CN Beceme store mode SINGLE SHOT SCHAL max rec buff 50 per 20 03 2001 12 44 00 Trigger Mit LINKS RECHTS und SELECT Tasten w hlen Sie eine m gliche Trigger Kombination aus Level Pegel Manuell manuell und Timer zeitgesteuert Die Aufzeichnung kann manuell unterbrochen werden EBENE Die Aufzeichnung beginnt wenn an einem der programmierten Eing nge Pegel und Flanke erreicht sind MANU Aufzeichnung beginnt unmittelbar nach dem Start im Recorder Menu SIGNALE Mit LINKS RECHTS und SELECT stellen Sie Ihre gew nschte Kombination m glicher Spannungen und St me ein U1 U2 U3 11 12 13 um die Aufzeichnungen von Transienten zu triggern SPEICHERBUFF Puffergr e in Perioden per Mit LINKS bzw RIGHT h hen oder verringern Sie die Puffergr e Bereich 10 per bis zur max Puffergr e VORSCHABUFF Pre Trigger Puffer Pufferl nge in Perioden per Mit LINKS bzw RIGHT Taste ver ndern Sie die Pufferl nge Bereich 10 per bis Pufferl nge 1 EBE SCH EING Eingang f r Trigger durch Signalpegel Mit SELECT w hlen Sie beliebige Kombinationen der m glichen Eingangssignale Ux Ix EBE SCH EBENE Pegel f r
74. n U1 U2 U3 11 12 13 um die Messung zu triggern SPEICH BUFF Puffergr e in Sekunden sec Mit LINKS bzw RECHTS erh hen oder verringern Sie die Puffergr e Bereich 2 s bis zur max Puffergr e VORSCHA BUFF Pre Trigger Puffer Pufferl nge in Sekunden sec Mit LINKS bzw RIGHT Taste ver ndern Sie die Pufferl nge Bereich 1 s bis Pufferl nge 1 EBE SCH EING Eingang f r Trigger durch Signalpegel Mit SELECT w hlen Sie beliebige Kombinationen der m glichen Eingangssignale U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix EBE SCH EBENE Pegeleinstellung des Triggerpegels Mit LINKS bzw RIGHT erh hen oder erniedrigen Sie den Triggerpegel f r die gew hlten Eing nge SCHA dl scan Triggerflanke Mit SELECT wechseln Sie zwischen Rise ansteigende Flanke und Fall abfallende Flanke SPEICH MOD Die Speicherung der Daten kann entweder einmalig erfolgen Einzelvers oder Wieder also wiederholt 31 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung Einzelvers Die Aufzeichnung ist beendet wenn der Speicher voll ist Wieder lt n gt Die Aufzeichnung ist beendet wenn Datum Uhrzeit erreicht ist oder manuell angehalten wird oder die Anzahl der Wiederholungen erf llt ist Ist der Speicher voll werden die ltesten Daten berschrieben Bereich 2x bis 254x oder lt max gt MAX SPE BUF Die maximale Puffergr e ist abh ngig von den gew hlten Signa
75. n das Instrument im Rec Wait Zustand wartet und der Speicher leer ist zeigt es die programmierte Startzeit Datum an Zeichnet es bereits auf Rec Run wird statt der programmierten Startzeit die tats chliche Startzeit angezeigt Im Zustand Rec Wait oder Rec Run wird die programmierte Stop Zeit Datum ausgewiesen Wenn angehalten Rec Stop oder Rec Complete ist die tats chliche Stopzeit Datum statt der programmierten abzulesen Unter Umst nden zeigt das Instrument auch den Grund f r das Ende der Aufzeichnung MANUELL Abbruch per Hand im AUTO Modus BREAK END OF MEM Speicher voll im Modus Linear Statistische Analyse aktiviert ON oder inaktiv OFF Anzahl der eingefangenen Spannungsst rungen Falls augenblicklich ein Ereignis registriert wird zeigt ein blinkender Pfeil auf die Zahl Zahl der aufgezeichneten Perioden seit dem Start Aktuelle Integrationsperiode IP in Sekunden Die etwa maximale Anzahl speicherbarer Perioden Linear Buffer Modus Zahl der Versorgungs Spannungsunterbrechungen w hrend der augen blicklichen Aufzeichnung 4 5 Signalform Aufzeichnung trigg Signale Speicherbuf L nge des Puffers f r die Aufzeichnung Ebe Sch Eing Triggereingang Pegel und Flanke Gew hlte Triggerart bei zeitgesteuertem Trigger yerorvs Ets auch Datum Uhrzeit R Aufzuzeichnende Signale Nur sichtbar bei Level Trigger Sn T LeveL Symbol gt ansteigende lt fallende Fla
76. n der selben Phase zu achten also L und l4 im selben Kreis L2 und l2 im selben Kreis USW Siehe dazu auch Bilder 20 21 und Bild 22 In Messanordnungen bei denen die Spannung auf der Sekund rseite eines Transformators abgenommen wird z B 11 kV 110 V bernimmt ein einzugebender Skalierungsfaktor die Gew hr dass im Ger t richtig gemessen und gerechnet wird siehe Teil III 3 2 5 METER Corfig 48 MI2192 M2292 Teil IV Anschluss ans Netz 1 3 Phasen 4 Leiter System mit Neutralleiter Bild 20 3 Phasen 4 Leiter 2 3 Phasen 3 Leiter System mit 3 Zangen ohne N Bild 21 3 Phasen 3 Leiter 3 Zangen 3 3 Phasen 3 Leiter mit 2 Zangen Bild 22 3 Phasen 3 Leiter und 2 Stromzangen 49 MI2192 M2292 Teil IV Anschluss ans Netz WARNUNG Anschluss an Stromwandler A Die Sekund rwicklung eines transformatorischen A Stromwandlers darf auf keinen Fall unbeschaltet sein Eine offene Sekund rwicklung kann u U gef hrlich hohe Spannungen an den Anschl ssen erzeugen Anzeigeinstrumente im Kraftwerk S lt e e e e e rs ra Hochspemnung ZS ll U L3 Bild 23 Anschluss an im Stromkreis befindlichen Messwandler 50 MI2192 M2292 TeilV PC Software TeilV PC Software 1 Einf hrung Zum Lieferumfang des Power Quality Analyzer geh rt eine unter Windows lauff hige und umfangreiche Software Sie hat u A die folgenden Funktionen e Konfigurierung des Instrumentes Progr
77. n eines Passwortes die Baud Rate f r die serielle Schnittstelle Datum und Uhrzeit der Ger teuhr und die Sprache Aus diesem Menu heraus kann der Anwender auch eine Initialisierung durchf hren die das Ger t auf herstellerseitig vorprogrammierten Zustand zur cksetzt Hier kann auch der Speicher gel scht werden KENNWORT ERMOG Falls Passwort aktiviert gt AENDERN PASSW SER PORT RATE DATUM UHRZEIT SPRACHE SYSTEM RESET ENT AUF SPE Mit Taste AUFW RTS oder ABW RTS das gew nschte Untermenu anw hlen dann ENTER dr cken KENNWORT Aktiviert ein Passwort um das Ger t vor fremdem Zugriff zu ERMOG sch tzen AENDERN Enter dr cken f r ein neues Passwort bestehend aus einer PASSW Tastenfolge von vier Tasten Eingabe durch Wiederholung best tigen SELECT Taste setzt Passwort ausser Funktion Merke Die LCD Taste ist keine g ltige Passwort Taste SER PORT Setzen der Baud Rate der seriellen Schnittstelle durch Dr cken RATE der SELECT Taste von 2400 bis 57 600 Bd GSM SMS F r Modem Betrieb siehe Kap VII Konfig DATUM UHRZEIT Mit den LINKS RECHTS Tasten w hlen Sie die zu ver ndernde Stelle der Datum und Zeitfelder an Mit AUFW RTS oder ABW RTS ver ndern Sie den Inhalt der aktuell angew hlten Stelle Es werden nur g ltige Eingaben akzeptiert ENTER best tigt die Eingabe ESC beendet die Einagbe ohne nderung 23 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung SPRACHE Wahl der Menu
78. nke Speich mod Gew hlter Speichermodus Merke Im Repeat Modus zeigt das Display au erdem Das letzte Ereignis wird die Zahl der noch zur Verf gung stehenden angezeigt Wiederholungen 40 MI2192 M2292 Teil II Bedienungsanleitung 4 6 Fast logging recorder Schnelle Datenerfassung trigg Signale Speicher buff Ebe Sch Eing Speich mod Gew hlte Triggerart Bei zeitgesteuerter Bean rec no 1 Triggerung auch Datum Uhrzeit r Aufzuzeichnende Signale L nge des Puffers f r die Aufzeichnung Triggereingang Pegel und Flanke Kae Terre Nur sichtbar bei Level Trigger Symbol gt ansteigende lt fallende Flanke Merke Gew hlte Speicherart Letztes Ereignis wird Bei aktiviertem Repeat werden au erdem die noch dargestellt verbleibenden Restwiederholungen angezeigt 4 7 Transienten Recorder trigg Signale Speicherbuff Ebe Sch Ebene trg dL scan Speicher modus Ausgew hlte Triggerarten f r den Start der TRANSIENTS rec no 1 Aufzeichnung i F r die Aufzeichnung ausgew hlte Signale L nge des Puffers f r die Aufzeichnung Triggereingang Pegel und Flanke Nur sichtbar wenn level trig aktiv av EE Minimale Trigger Anstiegsrate Merke Sichtbar nur bei aktiviertem Trigger auf Pegel Letztes Ereignis wird Gew hlte Speicherart Bei aktiviertem Repeat dargestellt werden au erdem die noch verbleibenden Restwiederholungen
79. oche Nicht im aufgef hrt Rundsteuersign ale Weniger als die EN50160 Kurve von Bild 16 99 eines Tages 1 Tag Nicht im aufgef hrt Das Handbuch von METREL s Modern Power Quality Measuring Techniques hat weitere interessante Zusatzinformationen 80 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen 11 Speicherverwendung Das Messger t verf gt ber nichtfl chtige Speicher zur Sicherung der Daten Die Art der Speicherung variiert leicht von 50160 zu Periodik schneller Datenerfassung oder Transientenspeicherung usw 11 1 Speicher f r Signalform Fast Logging und Transienten Bild 57 beschreibt die Speicherung und Pufferorganisation eines Messung relativ zum Triggerereignis W hrend das Instrument auf den Triger wartet nimmt es Messungen vor Wenn der Trigger eintritt setzt es die Messungen fort und bereitet die Daten zur Speicherung vor abh ngig von Puffergr e Anzahl der Messwerte etc Der Pretrigger Puffer dient der Erfassung LINEAR Aufzeichnung wird bei vollem Speicher beendet des Signals vor dem Trigger SINGLE START Gesamt Puffer t REPEAT Die Messung wird genau n mal ausgef hrt nachdem die vorhergehende Messung beendet ist gt START der STOP der AUFZEICHNUNG AUFZEICHNUNG TRISGERZEITPUNKT Bild 57 Speicherart f r Betriebsart Signalform Fast logging und Transients 11 2 Speicher f r EN 50160 und Periodik EN 50160 und Periodi
80. odemeinstellung gefunden werden Wir empfehlen Ihnen einen Testaufbau unter Laborbedingungen zum Ausprobieren und ben ehe Sie Modem und Messger t an entfernter Stelle installieren 84 MI2192 M2292 Teil VII Modem Daten Transfer Erforderliches Zubeh r Standard Analog Modem Extern Modem RS232 Schnittstellenkabel Modem Stromversorgung GSM Modem Modem RS232 Schnittstellenkabel Modem Stromversorgung Antenne PIN Karte aktiviert f r Datentransfer unerl sslich und Telefonbetrieb nicht unbedingt erforderlich ein Telefonanschluss Merke F r den Fall dass Sie ber Mobilnetz bertragen suchen Sie einen guten Platz f r die Antenne Sobald die Modem Kommunikation aktiviert ist kann man nicht mehr direkt zwischen PC und Messger t kommunizieren Ist die direkte Verbindung dennoch gew nscht dann muss vorher die Modem Kommunikation ausgeschaltet werden 3 Modem Messinstrument und die PowerLink Konfiguration Communication setting wl 3 1 Die PowerLink Konfiguration Portsetings COMI C COM2 C COM3 C COM4 COMS Vor der Inbetriebnahme der Kommunikations OM verbindung mit dem Modem sollten Sie die r PowerLink Software konfiigurieren Folgende Pro zedur ist erforderlich Starten Sie PowerLink W hlen Sie das Communication Settings Menu und aktivieren Sie die Modem Kommuni kation siehe nebenstehendes Bild Aktivieren Sie GSM oder Standard Modem
81. ransformers Erh hen Verringern mit Hilfe der PgUp PgDown Taste W hle die Anschlussart Merke Aaron ist eine 3 Leiter Messung mit 2 Stromzangen Doppelklick ver ndert Nennfrequenz von 50Hz auf 60 Hz und umgekehrt Synchronisationseingang ausw hlen Mit Hilfe von PgUp PgDown W hle die Betriebsart 52 MI2192 M2292 Teil V PC Software Schnittstelleneinstellung lokale Modem Lei be P Standerdmodenm fe IMBUISWanl E vakhdchiGgerg Gil zielmogenmnstomentseitel sth e ten Gd mem C Shmece ER Sekten I Bild 26 Einstellung der Baud Rate Aufzeichnungsart Anschlussarlt 9 Bild 27 Schirmbild Anschlussart Bild 28 Recorder Betriebsarten Menu Details zur gew hlten Betriebsart erhalten Sie durch Klick auf die Details Taste R ckkehr zum Hauptmenu durch Close 53 MI2192 M2292 Teil V PC Software 12 02 2005 11 21 MANUELL Bild 29a Details f r Betriebsart Periodic Bild 29c Details f r Betriebsart Transienten 54 MI2192 M2292 Teil V PC Software MANUELL Bild 29d Details f r Betriebsart EN50160 Selected F r PERIODIK und EN 50160 signals Aus der Liste der angebotenen Signale w hlen Sie die welche Sie beobachten aufzeichnen oder analysieren wollen Signal mit der linken Maustaste anklicken Parameter zeigen und klicken Al Liste der Signale Pf3c ES St 53 St ES DEE P3 Pt Pftc Pfti Otct Oti Qtc
82. reifbar ist Modem und Messger t sind ber RS 232 Schnittstelle verbunden Mindestanforderungen f r Messger t und Modem Interface bzw Software sind PC Software Ver Power Harmonics Analyzer MI 2092 Power Link 4 0 Ver 5 00 Modem Option Power Quality Analyzer MI 2192 Power Link 4 0 Ver 5 00 Modem Option Power Quality Analyzer Plus MI 2292 Power Link 4 0 Ver 5 00 Mindestanforderung an den PC ist PC Pentium Windows 98 oder h her 2 Modems Es ist die Verwendung einer ganzen Reihe von Modems Analog f r Festnetz oder GSM f r Mobilnetz m glich und zwar auf PC und Messger teseite Die folgende Tabelle zeigt m gliche Kombinationen f r ein Fernmess und bertragungssystem sen GSM Terminal Modem oder t M GSM Terminal Modem Standard analog externes Modem Alle externen PC Modems und Modems die mit dem Messinstrument verbunden werden sollen m ssen RS 232 Schnittstelle besitzen GSM Modems die mit dem Messinstrument verbunden werden m ssen eine PIN Karte mit DATEN Zulassung haben VOICE Nummer ist normalerweise mit eingeschlossen wird aber nicht ben tigt Bitte kontaktieren Sie Ihren GSM Netzbetreiber oder Provider wegen der DATEN Karte Die Anwendungen die in dieser Anleitung beschrieben sind gehen von einem Siemens TC35 GSM terminal Modem bzw US Robotics Faxmodem Standard Analog Modem aus F r andere Modems muss ggf in Zusammenarbeit mit dem Modemhersteller eine entsprechende M
83. ren e Statistische Analyse Statistische Analyse der gemessen Signale e Periodische Analyse On line Aufzeichnung und Analyse verschiedener gemessener Signale ber vorgegebene Perioden Spannungsst rungen Erkennung und Registrierung ber Limits Spannungsunterbrechungen Erkennung und Registrierung Wellenformen Schnelle Datenerfassung Transienten Flicker EN 50160 Im Gegensatz zur Aufzeichnung von Netzunterbrechungen die immer aktiviert ist sind alle anderen Funktionen unabh ngig und k nnen durch den Bediener aktiviert oder deaktiviert werden Das Messprinzip ist identisch f r alle aufzeichnenden Funktionen und in Teil Il 2 siehe unten beschrieben Durchschittsbildung und Statistik werden sp ter in diesem Kapitel beschrieben Siehe dazu auch das Handbuch Modern Power Quality Measuring Techniques von Metrel erschienen in englischer Sprache Erfasste Daten werden in nichtfl chtigen Speichern abgelegt und stehen f r die bertragung auf PC f r weitere Analysen und den Ausdruck zur Verf gung Ein Download kann entweder online w hrend der Erfassung von Daten oder sp ter nach Beendigung der Messungen erfolgen Unabh ngig von den Messaufgaben kann das System alle Daten eines Eingangssignales einmal pro Sekunde an den PC bertragen 2 Statistische Analyse Der Messbereich eines Signales 0 bis Endwert ist f r die Analyse in 256 Segmente eingeteilt 100 for Leistungsfaktor und cosp Die gemessenen Werte werden
84. s 3 6 4 Service Ob es sich um Reparaturen innerhalb der Garantiezeit oder um Instandsetzung nach dieser Frist handelt Sie sollten sich in jedem Falle mit Ihrem Distributor in Verbindung setzen Herstelleradresse METREL dd Ljubljanska 77 1354 Horjul Slovenia Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 7549 095 Email metrel metrel si Das Ger t enth lt keinerlei durch den Kunden zu wartende Teile Nur zugelassene Servicestellen k nnen Service oder Kalibration am Ger t durchf hren 16 MI2192 M2292 Teil li Aufbau des Messger tes Teil II Aufbau des Messger tes 1 Einf hrung Dieser Teil der Bedienungsanleitung basch ftigt sich mit technischen Informationen zur inneren Arbeitsweise des Power Quality Analyzer einschlie lich der Beschreibung der Messmethoden und der Prinzipien zu Aufzeichnung der Daten 2 Messmethoden Die Messmethoden basieren auf der Erfassung digitalisierter Eingangssignale Jeder Eingang 3 Spannungen und 3 Str me werden 128 mal pro Vollwelle abgetastet Die Dauer der Vollwelle h ngt von der Frequenz der Wechselspannung am Synchronisationseingang ab einer von 3 Spannungs oder Stromeing ngen Bei 50 Hz dauert eine Vollwelle bekanntlich 20 ms bei 60 Hz dagegen 16 66 ms Die Resultate werden am Ende einer Erfassungsperiode sofort berechnet und oder angezeigt bzw gespeichert Die auf der Berechnung durch die schnelle Fourier Transformation FFT beruhenden Werte werden nur na
85. se und Flicker nur dann Speicher ben tigen wenn tats chlich welche erfasst werden L nge des Datenpakets mit Flicker 1194 780 1974 byte L nge des Datenpakets mit St rung und Flicker 1194 780 164 2138 byte Unter der Annahme von nur 15 Flickerwahrscheinlichkeit und 5 Wahrscheinlichkeit von Spannungsereignis und Flicker hier die Vergleichswerte bei ebenfalls IP 10 min Signal L nge Max Max Aufz Zeit Bemerkung bytes Anzahl Aufz Tage Ohne Per und Flicker 414 4830 33 5 SO Periodik 1194 1675 11 6 Periodik Flicker 1974 1013 7 100 Flicker Periodik Flicker 2138 935 6 4 100 Flicker Spannungsereignis Spannungsereignis Periodik Flicker 1194 to 1471 10 2 15 Flicker Spannungsereignis 2138 5 Spannungs ereignis 83 MI2192 M2292 Teil VII Modem Daten Transfer Teil VII Modem Daten Transfer 1 Einf hrung Die Datenverbindung des MI 2192 oder MI 2292 mit Hilfe eines Modems an einen PC erm glicht die Fernbedienung des Messger tes und die bertragung der gemessenen Daten Wenn das Messger t an einem entfernten oder nur unter gro em Aufwand zug nglichen Ort aufgestellt ist dann ist die Daten bertragung per Modem die einzig praktikable L sung f r einen raschen Zugriff auf das Messger t Es ist nur erforderlich dass Messger t und Modem vor Ort verbunden sind beide aktiviert sind und das Modem ber Telefonnetz Fest oder Mobilnetz zug
86. sprache derzeit nur Englisch verf gbar ENT AUF SPE L scht alle Einstellungen und setzt das Ger t auf Anlieferzustand zur ck e Betriebsart PERIODISCHE e Recorder START STOP MANUELL e Statistik ON e Periodische ON e Anomalien ON fixed e Haupt IP 1 min e Power Sub IP 1 per iode e Nennspannung 230 V e Grenzwerte 10 e Datenpuffer Linear e Gew hlte Kan le Keine e Gew hlte Harmonische Keine e U Faktor K 1 e Breich 1000 A e Verbindung 4w e Sync Frequenz 50 Hz e Sync Eingang AUTO e Serial Port Rate 57600 CLR REC MEM L scht den Messwerte Speicher mit allen Inhalten Weitere betroffene Funktionen nach Systeminitialisierung a Harmonische Phasen Thd U Reihenfolge Reihenfolge b Recorder Signale L1 L2 L3 ThdU 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 19 21 23 25 keine Line L1 U Line L2 U Line L3 U T Drei Phasen Netz Freq Uu c Recorder Bedingungen Betriebsart Recorder PERIODISCHE Start MANUELL Stop MANUELL Statistik AN Periodische AN Ereignis Fenster Fix 24 MI2192 M2292 Teil II Bedienungsanleitung Integrationsperiode Haupt 1 min Integrationsperiode 1 Periode Leistungsmessung Nennspannung 230 V Maximal 10 253 V Minimal 10 207 V Buffer Betrieb linear d Werksseitige Einstellung f r EN 50160 Aufzeichnungen Recorder Betriebsart EN 50160 Start MANUELL Stop MANUELL Flicker AN Periodische AN Ereignis Fenster Fix
87. t P Q oder PF Symbol Q Blindleistung positiv mit P Q oder PF Symbol lo Ausgleichstrom in N rms negativ mit P Q oder PF symbol PF Leistungsfaktor n Oberschwingungsordnungszahl mit H oder h Symbol Cosp Cosinus des Winkels von a Durchschnitt mit einem Symbol Strom zu Spannung THD _ Grundwellen Klirrfaktor m max or min mit einem Symbol H Oberschwingungsanteil na nicht anwendbar h Oberschwingungsanteil V pn Zahl der Vollwellen einer or A Integrationsperiode IP IP Integrationsperiode hpn Zahl der Vollwellen f r Oberschwingungen in IP pn 8 dPF Leistungsfaktor der ppn Zahl der Vollwellen f r Leistungen Grundwelle upn Zahl der Vollwellen f r Spannungen PC Personalcomputer cr Scheitelfaktor pb Dauer einer Spannungsunterbrechung innerhalb einer IP 68 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen HU j j j j si T De 1 J i R Big i _ A7 H a BE ES T P ERBE CT Ty lf 1 ei i 2 1 Bag i T i ji x k A UH S 1 a Be i Lef e ef i E p K e g E i Fo A p R D Be 1 PE ES A i A Be j i i X i I I q Am j A 1 zl D S 1 u 1 n ES v i 3 En ai 1 3 A 1 gt 1 Be N J i X H a I 5 a njana e pap das es A i A A N S A e am RB H ei ei ei eT i A S J GE bi I m 1 je I Y Y Y ge er d I 1 Bild 48 Berechnungsgrundlage bei verschiedenen Situationen der Spannungsunterbrechung Bei der Messung von Le
88. tore mode REPEAT lt max gt max circ remain 599s pwbrk 0 20 05 2001 12 44 39 20 05 2001 12 44 39 Bild 13 Beispielseiten f r RECORDER Betrieb 4 2 Abfragen ndern von Recorder oder Konfig Parametern Zur berpr fung der eingestellten Parameter entweder die Taste ESC CONFIG dr cken oder den Drehschalter in Position CONFIG stellen Siehe auch Kapitel 3 Konfiguration Falls das Ger t gerade aufzeichnet k nnen die Parameter nur abgefragt nicht ver ndert werden Vor einer Parameter nderung muss die Messung angehalten werden 4 3 Allgemeine Datenerfassungs Parameter In Betriebsart RECORDER ist das Display in 3 Teile gegliedert Der oberste Teil enth lt allgemeine Informationen der mittlere und untere Teil sind von der augenblicklichen Aufgabe abh ngig Auf Modus Aufzeichnende Betriebsart per CONFIG Menu ausgew hlt PERIODIK WELLFORM SCHN ANM TRANSIENT EN 50160 39 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung Rec Stat Spe frei Per Recorder Status NOP Keine Aktion WARTE Recorder AUTO Modus wartet auf Startzeit Datum AKTIV Aufzeichnung l uft STOP Recorder AUTO Modus manuell angehalten Aufzeichnung abgebrochen COMPLETE Aufzeichnung beendet Verf gbarer Aufzeichnungsspeicher 100 Speicher leer 0 Speicher voll Anzahl gespeicherter Datens tze im Puffer 4 4 Periodik Recorder Start Ende stat Anom per Int per max pwbrk Wen
89. tte nicht durch normale Batterien Alkaline Die Akkus sollten nur durch dieselbe Art ersetzt werden N here Angaben dazu finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung A Im Inneren des Messger tes existieren u U lebensgef hrliche Spannungen Deshalb entfernen Sie alle Zuleitungen Netzkabel und Messleitungen ehe Sie das Batteriefach ffnen Wenn die Batterien getauscht werden m ssen dann tauschen Sie bitte ALLE vier Vergewissern Sie sich dass die Batterien in richtiger Polatrit t eingesetzt werden da sonst die Batterien oder das Messger t besch digt werden k nnten Beachten Sie bei der Entsorgung der Altbatterien auch die entsprechenden Vorschriften zum Umweltschutz A Eine durchgebrannte Sicherung F1 Schutz der Batterien ist durch denselben Typ zu ersetzen Siehe dazu auch der Aufkleber in der N he der Sicherung 3 6 2 Reinigung Zur Reinigung eignet sich am besten ein mit Seifenwasser oder Spiritus angefeuchtetes weiches Tuch Lassen Sie das Ger t vor dem Wiedereinsatz vollst ndig und gut trocknen e Verwenden Sie keine Benzine oder organische L sungsmittel e Halten Sie Fl ssigkeiten vom Ger t fern 15 MI2192 M2292 Teill Allgemeine Informationen 3 6 3 Periodische Kalibration Zur Sicherstellung immer korrekter Messergebnisse ist das Ger t gelegentlich zu kalibrieren Wenn es t glich genutzt wird empfehlen wir eine Rekalibrierung alle 6 Monate Ansonsten gen gt ein j hrlicher Kalibrierzyklu
90. ve Phasen 12 Kopf Flicker 780 Periodik 780 Spannungsst run gen und einbr che 164 je St rung Merke Power Signale Wirkleistung P Blindleistung Q und Scheinleistung S Optionen in Periodik und EN50160 verl ngern den Eintrag wenn aktiviert 2MbyteSPeicher ist insgesamt verf gbar 82 MI2192 M2292 Teil VI Theoretische Grundlagen Beispiel f r Aufzeichnung in Betriebsart EN 50160 Beispiel f r die Ermittlung der L nge eines Speicher Eintrags und die maximale Aufzeichnungszeit f r Betriebsart EN50160 Allgemeine Daten Aufzeichnung in 3 Phasen und folgender Auswahl Spannungen und St me aller Phasen Netzfrequenz 3 Leistungssignale und 18 Oberschwingungen pro Phase 54 Signale Ohne Flicker Periodik und Spannungsereignisse Berechnung der Datensatzl nge Signal Anzahl Bytes Wert Bytes gesamt Signale ohne 7 6 42 Leistungssignale Leistungssignale 3 12 36 Oberschwingungs 54 6 324 signale Kopf 12 12 L nge ges 414 Bytes Innerhalb einer Haupt Integrationsperiode IP fallen also 414 byte zur Abspeicherung an Dies sind 4830 speicherbare Messungen oder etwa 33 5 Tage Aufzeichnungsdauer bei eine Hauptintegrationsperiode von 10 min F hren wir dies Beispiel fort nun aber mit aktiver Flickermessung Periodik und Spannungsst rungserfassung Die Periodik f gen 780 byte hinzu und vergr ern die L nge auf 1194 byte w hrend Spannungsereignis
91. vollem Speicher werden die ltesten Daten berschrieben Bereich 2x to 254x or lt max gt MAX SPE BUFF Die maximale Buffergr e h ngt sehr stark von den eingestellten Parametern ab 30 MI2192 M2292 Teil III Bedienungsanleitung 3 2 3 Parameter f r FAST LOGGING RECORDER conditions rec mode FAST LOGG TENGO LEVEL MANUAL TIMER Eumene 17 07 2007 o sicwals W U2 VS Ti 2 19 store buffer 2 sec IESEL let EE L see les Eeer Zeen E Ux lew crgelevelg 244 0 W eer eet Sien OUER store mode SINGLE max rec buff 10321 sec 2005200 EE SCHAL Ebene Manuell Timer Trigger Mit LINKS RECHTS und SELECT Tasten w hlen Sie eine m gliche Trigger Kombination aus Level Pegel Manuell manuell und Timer zeitgesteuert Die Aufzeichnung kann manuell unterbrochen werden Die Aufzeichnung beginnt wenn an einem der programmierten Eing nge Pegel und Flanke erreicht sind Aufzeichnungsbeginn sofort nach dem Startbefehl im Recorder Menu Aufzeichnung beginnt nach Erreichen von Uhrzeit und Datum Timer ist die zuerst zu erf llende Bedingung wenn Level auch aktiviert ist TIMER SIGNALE Mit RECHTS oder LINKS Tasten ein Feld anw hlen mit AUFW RTS bzw ABW RTS Datum und Uhrzeit ver ndern Ung ltige Werte werden nicht akzeptiert Mit LINKS RECHTS und SELECT stellen Sie ihre gew nschte Kombination m glicher Spannungen und St me ei

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents