Home

Bedienungsanleitung SPS24 SENCOM® PC-Software

Contents

1. Paragraf 5 1 aufgestellt werden oder nach dem Ermessen von Yokogawas die M glichkeit einer solchen Geltendmachungen oder Behauptung besteht wird Yokogawa nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten folgende Ma nahmen ergreifen a Erwerb der erforderlichen Rechte von den entsprechenden Rechtsinhabern damit der Lizenznehmer mit seiner lizenzierten Software weiterar beiten kann b Austausch der lizenzierten Software durch ein alternatives Programm das die Rechtsverletzung vermeidet oder c Umgestaltung der lizenzierten Software in einer Weise durch die die Rechteverletzung Dritter vermieden werden kann d Wenn Yokogawa zum Schluss kommt dass a bis c nicht praktikabel sind beendet Yokogawa diese Lizenzvereinbarung und erstattet Ihnen den Restbuchwertes des Software Produkts zur ck 5 4 Unbeachtet des zuvor gesagten bernimmt Yokogawa keine Verpflichtung oder Verantwortung und Yokogawa und seine Lieferanten sind ihrer Verpflichtung zu entbinden wenn die Rechts und Patenverletzung zur ckzuf hren ist auf a Modifikation des Software Produkts durch andere als Yokogawa b Kombination des Software Produkts mit Hardware oder Software die nicht von Yokogawa stammt c Entw rfe oder Anleitungen die von Ihnen stammen oder in Ihrem Namen ausgef hrt wurden d Nichtbeachtung von Yokogawas Vorschl gen oder e Irgendwelche Ursachen f r die Yokogawa nicht verantwortlich ist 5 5 Dieser Abschnitt legt die gesamte Haftbarkeit von Yokoga
2. 5 0degC 41 0degF Tmin 6 42pH T2 25 0degC 77 0degF e T2 6 40pH nn T3 45 0degc 113 0dege EGITIA 73 6 34pH T4 65 0degC 149 0degF T4 6 23pH Tmax 85 0degC 185 0degF Tmax 6 11pH Tref 7 00pH Tref 7 30pH Tmin 7 38pH Tmin 7 94pH e T2 7 00pH e T2 7 30pH Solution2 T3 6 70pH Solution3 T3 6 86pH T4 6 45pH T4 6 54pH Tmax 6 25pH Tmax 6 31pH Tref 7 60pH Tref 9 00pH Tmin 8 31pH Tmin 9 74pH e T2 7 60pH e T2 9 00pH Solution4 T3 7 06pH Solution5 max T3 8 40pH T4 6 67pH T4 7 91pH Tmax 6 40pH Tmax 7 51pH Obligatorische Eingabe IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 6 Konfiguration gt 6 8 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 T lt 7 Anwenderkonto gt 7 1 Anwenderkonto Die Option Account ist nur verf gbar wenn Setup User account User account aktiviert ist Die Anfangseinstellung der Zugriffsebene ist auf Ebene 1 festgelegt N here Informationen zu den Ebenen siehe Tabelle 6 2 Ebenen und verf gbare Funktionen Klicken auf Account in der Werkzeugleiste ruft die Anwenderkonto Einstellungen auf sofern der angemeldete User nicht auf Ebene 4 angemeldet ist Geben Sie Usernamen und Passwort ein um sich anzumelden Falls dreimal hintereinander ein falscher Username und ein falsches Passwort eingegeben werden wird das Anwenderkonto Fenster geschlossen Klicken Sie erneut auf Account um das Fenster nochmal
3. Bedienungs FLEXA anleitung SPS24 s SENCOM PC Software SENCOM IM 12A01S02 01D E vigilantplant YOKOGAWA d IM 12A01S02 01D E f 1 A b Yokogawa Electric Corporation me Vorwort Wir danken Ihnen f r den Erwerb der SPS24 SENCOM PC Software Bitte lesen Sie vor der Installation und der Verwendung der SPS24 SENCOM PC Software die folgenden Dokumente sorgf ltig durch Die SPS24 SENCOM PC Software dient zum Anschluss und zur Vorbereitung von SENCOM Sensoren auf Betriebsvorg nge wie z B die Kalibrierung N here Informationen zum SENCOM Sensor WU11 SENCOM Kabel und zum 2 Leiter Analysator FLXA21 finden Sie in den zugeh rigen Bedienungsanleitungen Zielgruppe f r dieses Dokument Dieses Dokument richtet sich an Leser die mit den grundlegenden Verfahren bez glich Installation der SPS24 SENCOM PC Software und Bedienung des Microsoft Windows Betriebssystems vertraut sind Versions Upgrade Mit der SPS24 SENCOM PC Software kann eine aktuellere Version des Produkts von der folgenden Internetseite heruntergeladen werden http www yokogawa com an soft sps24 Nr des Dokuments IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe Mai 2013 YK IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 Alle Rechte vorbehalten Copyright 2013 Yokogawa Electric Corporation d Sicherheitshinweise m Sicherheit Schutz und Modifikation des Produkts Zum Schutz des Systems das durch dieses Produkt gesteuert wird und d
4. Nummer wird automatisch zugewiesen Sofern erforderlich wird ein Rollbalken eingeblendet E Sensortyp In diesem Feld kann ausgew hlt werden welche Sensortypen angezeigt werden sollen SENCOM Sensoren haben die Bezeichnung Digital pH ORP Der Eintrag Non digital pH ORP dient zur Verwaltung der Daten von nicht digitalen pH ORP Sensoren in der Datenbank E Werkzeugleiste Die zur Verf gung stehenden Werkzeuge k nnen auch aus dem Tool Eintrag in der Men leiste aufgerufen werden Edit data Diese Registerkarte dient zum Editieren von Daten Durch Klicken auf Edit data wird der Editiermodus aufgerufen Die Hintergrundfarbe ist bei solchen Positionen die editiert werden k nnen wei Indem bei diesen Feldern in das Zielfeld geklickt wird lassen sich Informationen hinzuf gen oder ndern Bei digitalen pH7ORP Sensoren kann nur das Feld Comments editiert werden IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 4 Datenbank Viewer gt 4 2 Hinzugef gte oder ge nderte Daten werden in rot angezeigt Um die nderungen zu speichern klicken Sie bitte auf Save e Add ID Diese Funktion ist nur bei nicht digitalen pH ORP Sensoren verf gbar Verwenden Sie diese Funktion zur Verwaltung der Daten von nicht digitalen pH ORP Sensoren in der Datenbank Registrieren Sie neue ID Daten Fugen Sie Daten hinzu oder andern Sie Daten indem Sie auf in Boxen enthaltene Felder klicken und die nderungen ans
5. OK um das Dialogfenster wieder zu schlie en Best tigen Sie den angeschlossenen Sensor und gehen Sie zu Setup RS port No um dem angeschlossenen Sensor eine RS Port Nummer zuzuweisen Werkzeugleiste E SENCOM PC Software SPS24 d Sensor management 8 Database viewer lt Setup Initialize Communication log Unit setting Display Sensor 1 COM4 USB RS 485 Port COM4 v Select language Sensor 2 Not used b User account Natused COM1 Communications Port COM1 pH ORP Sensor 3 COM5 USB RS 485 Port COM5 Wahlen Sie eine Sensor4 Not used USB RS 485 Schnittstelle klicken Zum Speichern Verbindungsinformations Bereich Abbildung 2 2 Beispiel f r die Einstellung der RS Port Nummer es sind gleichzeitig 2 Sensoren angeschlossen W hlen Sie die USB RS 485 Schnittstelle und klicken Sie auf Save um die nderung zu speichern Klicken auf Connect im Anschluss Informationsbereich sucht nach angeschlossenen Sensoren und zeigt das Feld mit den Sensorinformationen an die zu den gefundenen Sensoren geh ren Das Zeichen nach der COM Nummer zeigt an dass eine Verbindung aktiv ist Anschluss mehrerer Sensoren F r den Anschluss mehrerer Sensoren schlie en Sie bitte entsprechend viele UE Boxen mit USB Kabeln an die USB Anschl sse am PC an Sobald die USB Kabel angeschlossen sind werden automatisch RS Port Numme
6. 11 Governing Law Disputes This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan Any dispute controversies or differences which may arise between the parties hereto out of in relation to or in connection with this Agreement Dispute shall be resolved amicably through negotiation between the parties based on mutual trust Should the parties fail to settle the Dispute within ninety 90 days after the notice is given from either party to the other the Dispute shall be addressed in the following manner i If you are a Japanese individual or entity the Dispute shall be brought exclusively in the Tokyo District Court The Main Court in Japan ii If you are not a Japanese individual or entity the Dispute shall be finally settled by arbitration in Tokyo Japan in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association All proceedings in arbitration shall be conducted in the English language unless otherwise agreed The award of arbitration shall be final and binding upon both parties however each party may make an application to any court having jurisdiction for judgment to be entered on the award and or for enforcement of the award 12 Miscellaneous 12 1 This Agreement supersedes all prior oral and written understandings representations and discussions between the parties concerning the sub ject matter hereof to the extent such understandings representations
7. Administrator Password 6 bis 20 Einzel Byte Zeichen oder Ziffern Gro und Kleinbuchstaben werden unterschieden Passwort nicht vergessen Tabelle 6 2 Ebenen und verf gbare Funktionen Funktion Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 allgemeiner Kalibriermen Daten Administrator User editierung Sensor Display A A A A management measurements Display performance A A A A Set sensors N A A A A Calibrate N A A A A Database Display the sensor A A A A viewer database Edit the sensor database N A N A A A Print the database A A A A Import export the database N A N A A A Setup Set user accounts N A N A N A A Initialize the setup N A N A A A Import export the setup configuration NA N A A A Set other N A A A A configurations Error Display error information information e a A A Clear Sit N A N A A A information A Verf gbar N A Nicht verf gbar pH ORP Dient zur Konfiguration der allgemeinen Einstellungen fur pH ORP Sensoren Sensorabh ngige Einstellungen werden in Sensor management Sensor setup vorgenomm en Ge nderte Einstellparameter werden rot angezeigt Klicken Sie auf Save um die nderungen zu speichern N here Details zur Konfiguration siehe Kapitel 16 der Bedienungsanleitung f r den 2 Leiter Analysator FLXA21 IM 12A01A02 01D E IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 Tabelle 6 3 lt 6 Konfiguration gt Allgemeine Einstellparameter f r pH ORP die Zahlen im Klammern ver
8. gt 3 Puffer e Der Temperaturunterschied zwischen der ersten und der dritten Pufferl sung sollte max 20 C betragen e Der Temperaturunterschied zwischen der zweiten und der dritten Pufferl sung sollte max 20 C betragen Tabelle 3 4 Pufferauswahl f r 3 Punkt Kalibrierungen Puffer f r 3 Punkt Puffer Abfolge Kalibrierungen NIST DIN19266 pH1 7 gt pH6 9 gt pH9 2 pH4 0 gt pH6 9 gt pH9 2 pH9 2 gt pH6 9 gt pH1 7 pH9 2 pH6 9 pH4 0 DIN19267 pH4 7 gt pH6 8 gt pH9 2 pH9 2 pH6 8 pH4 7 US pH4 0 pH7 0 pH10 0 pH10 0 pH7 0 pH4 0 User setting Puffertabelle 1 Puffertabelle 2 Puffertabelle 3 Puffertabelle 3 Puffertabelle 2 Puffertabelle 1 Bei 2 Punkt Kalibrierungen legen Sie bitte die Abfolge f r jeden Puffer fest E Temperaturkalibrierung Temperatureinstellung Um genaue Messergebnisse zu gew hrleisten ist eine exakte Temperaturmessung unerl sslich Ermitteln Sie die Temperatur mit einem hochgenauen Thermometer und justieren Sie die Sensor Messwertanzeige dementsprechend F r m glichst genaue Ergebnisse sollte dies m glichst nah an der normalen Betriebstemperatur durchgef hrt werden E ORP Kalibrierung rH Kalibrierung Bei der Kalibrierung von ORP und von rH stehen keine automatischen Kalibrierverfahren zur Verf gung Die Kalibrierung erfolgt schrittweise Befolgen Sie bei der Kalibrierung einfach die Anweisungen die im Bildschi
9. Messung 2 Messgr e Kalibrierobjekt 3 pH Verwendung als pH Sensor pH Temperatur pH Temperatur unabh ngig von der Einstellung ORP 4 Verwendung als ORP ORP Temperatur ORP Temperatur Sensor unabh ngig von der Einstellung pH ORP pH pH Temperatur pH Temperatur EE o oe ORP ga Sen SHORE ai oH ORE Temperatur TPU ORP o a elea Giroaren GO ec de MO GE E Ze di rH Temperatur DOTE rH Temperatur ern 1 Optionen f r Sensor type unter Sensor management Sensor setup 2 Optionen f r oH ORP measurement unter Setup PH ORP PH ORP common settings 23 Optionen f r Calibration object unter Sensor management Start calibration Calibration wizard 4 Bei ORP Messungen mit Referenzelektrode w hlen Sie bitte f r Sensortyp ORP als Messtyp pH ORP Bei ORP Messungen mit Glaselektrode w hlen Sie bitte f r Sensortyp ORP als Messtyp ORP N here Details siehe Bedienungsanleitung des 2 Leiter Analysators FLXA21 IM 12A01A02 01D E Performance Sensorleistung Klicken auf Performance in Current measurement readings ffnet die Sensor Leistungs Anzeige die verschiedene Sensorinformationen enthalt Tabelle 3 2 Sensorleistung Position Beschreibung Calibration Last calibration pH ORP rH Datum Uhrzeit der letzten Kalibrierung und Art der Kalibrierung Maintenande Temperature info
10. Security wird angezeigt Klicken Sie auf Install Kommunikationsschnittstellentreiber Die Anzeige InstallShield Wizard Complete wird angezeigt Klicken Sie auf Finish Die Installation des Treibers fur Windows 7 ist damit abgeschlossen Schlie en Sie f r die automatische Erkennung ein Kabel an die UE Box und den USB Port des PCs an E Installation bei Windows XP d 2 Starten Sie Windows XP Legen Sie die SPS24 CD in das Laufwerk ein Der Start Bildschirm wird automatisch angezeigt Klicken Sie auf Install the interface box driver Der Welcome to Yokogawa Driver for interface box setup Bildschirm wird ge ffnet Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Es erscheint die Meldung Ready to Install the Program Klicken Sie auf Install Es wird ein Dialogfenster mit der Warnmeldung ge ffnet dass beim Treiber kein Windows Logo erkannt wurde und er deshalb als nicht kompatibel eingestuft wurde Ignorieren Sie die Meldung und klicken Sie auf continue Die selbe Warnmeldung erscheint nochmals Klicken Sie erneut auf continue Die Anzeige InstallShield Wizard Complete wird angezeigt Klicken Sie auf Finish Die Installation des Treibers f r Windows XP ist damit abgeschlossen IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2 3 Anschluss eines USB Kabels an die I F Box Schlie en Sie f r die Installation eines C
11. Zero low 500 0 0 00 mV 120 0 mV CR Slope high 100 0 110 0 110 0 Ge Slope low 70 0 100 0 70 00 einstel Step Range 1 100 mV 1 mV lungen Stabilization 2 30s 10s time rH Limits Zero high 0 00 500 0 mV 120 0 mV calibration Zero low 500 0 0 00 mV 120 0 mV ea Slope high 100 0 110 0 110 0 Kalibrier Slope low 70 0 100 0 70 00 einstel Step Range 0 01 10 00 rH 0 05 rH lungen Stabilization time 2 30s 10s IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 6 5 lt 6 Konfiguration gt 6 6 Impedance Impedance 1 high limit 1 000 kOhm 1 000 200 0 kOhm Wenn Impedance 1 settings MOhm low ist Impedanz gt Impedance 1 low Bei high verwen einstel limit den Sie den Wert lungen Impedance 1 low limit 1 000 kOhm 1 000 1 000 kOhm von FINE limit MOhm f r Impedance 1 lt Impedance 1 high in den SENCOM limit Diagnosekriterien Impedance 2 high limit 1 000 kOhm 1 000 200 0 kOhm Wenn Impedance 2 MOhm low ist gt Impedance 2 low Bei high verwen limit den Sie den Wert Impedance 2 low limit 1 000 kOhm 1 000 1 000kOhm von FINE limit MOhm f r Impedance 2 lt Impedance 2 high in den SENCOM limit Diagnosekriterien Temperature Reference temperature 30 0 140 0 degC 25 0 degC compensation 22 0 284 0 dent 77 0 degF Temperatur Process pH None Temp None kompensa Temp coefficien
12. and discussions should be discrepant or inconsistent with this Agreement 12 2 If any part of this Agreement is found void or unenforceable it shall not affect the validity of the balance of the Agreement which shall remain valid and enforceable according to its terms and conditions The parties hereby agree to attempt to substitute for such invalid or unenforceable provision a valid or enforceable provision that achieves to the greatest extent possible the economic legal and commercial objectives of the invalid or unenforceable provision 12 3 Failure by either party to insist on performance of this Agreement or to exercise a right when entitled does not prevent such party from doing so at a later time either in relation to that default or any subsequent one IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 Inh 1 SPS24 SENCOM PC Software IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe INHALT WM S eloo a r E TE ee enon Cnn Re eae ee ee tenner i d Sicherheitshinweise u u u u uuneuisnie en ii 1 Einleilindg ee 1 1 1 1 Heed 1 1 1 2 Anzeigenkontiguration arengana eneee 1 2 1 2 1 Anschluss Jntomatonsbereich AA 1 3 1 2 2 Werkzeugleisten aaa Haar 1 3 1 2 3 Men leiste o a a Bean 1 4 1 2 4 Funktions Informationsbereich NA 1 4 2 Vorbereitung und Grundbetrieb ra 2 1 2 1 Installation des TroibetS rara 2 1 2 2 Installation der SPS24 Software sr 2 3 2 3 Best tigung der Installation und Deinstallat
13. festgelegt haben die von dieser vor liegenden Lizenzvereinbarung abweichen werden diese spezielle Bestimmungen und Bedingungen separat von Yokogawa bereitgestellt und gelten anstelle dieser Softwarelizenz Einige Softwarekomponenten werden m glicherweise direkt vom Hersteller lizenziert 2 7 Das Software Produkt kann Open Source Software OSS enthalten f r die spezielle Bestimmungen und Bedingungen gelten Diese werden separat von Yokogawa geliefert und gelten anstelle dieser Softwarelizenz 3 Nutzungsbeschr nkungen 3 1 Sofern nicht schriftlich anders mit Yokogawa vereinbart wurde ist das Software Produkt nicht entwickelt hergestellt oder lizenziert zur Verwendung in Flugzeugen oder Schiffen oder Unterst tzung dieses Betriebs vom Boden Land aus in Bahnen und zugeh rigen Anlagen in kerntechnischen Anlagen in strahlungstechnischen Anlagen in medizinischen Einrichtungen oder in anderen Bereichen bei denen hohe Sicherheitsstandards beachtet werden m ssen 3 2 Sollte der Lizenznehmer das Software Produkt im Rahmen der im vorstehenden Abschnitt aufgef hrten Einrichtungen dennoch einsetzen bernimmt Yokogawa keinerlei Verantwortung oder Haftung f r Forderungen oder Sch den die sich aus dem Betrieb des Software Produkts ergeben und der Lizenznehmer erkl rt sich damit einverstanden in eigener Verantwortung s mtliche sich daraus ergebenden Anspr che oder Schadenersatzforderungen zu bernehmen und Yokogawa von s mtlich
14. von den urspr nglichen Spezifikationen oder Funktionsspezifikationen vorgenommen ist Yokogawa von seinen Haftungsverpflichtungen gesetzlich gem dieser Vereinbarung befreit 6 2 S mtliche Rechtsanspr che gegen ber Yokogawa die sich aus dieser oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben oder aufgrund ihrer Erf llung oder Nichterf llung ergeben verfallen wenn Yokogawa dar ber nicht innerhalb von drei Monaten nach Auftreten der entspre chenden Ursache in Kenntnis gesetzt wird 7 Exportbeschr nkungen Sie stimmen zu das Software Produkt komplett oder teilweise entweder direkt oder indirekt ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Yokogawa nicht in andere L nder zu exportieren oder diesen zur Verf gung zu stellen Stimmt Yokogawa einem solchen Export oder einer sol chen Bereitstellung zu m ssen Sie daf r sorgen die Exportbestimmungen und zugeh rigen Gesetze Vorschriften und Regelungen von Japan den Vereinigten Staaten sowie allen anderen zutreffenden L ndern einzuhalten sowie auf eigene Kosten und auf eigene Verantwortung die Export Import Unterlagen zu beschaffen und die erforderlichen Schritte zu unternehmen 8 Pr fung Vorbehalt 8 1 Yokogawa hat das Recht Ihre Betriebsst tten und Ihre Aufzeichnungen einschlie lich der auf Ihrem Rechner gespeicherten Daten im Zusammenhang mit der Verwendung des Software Produkts zu pr fen sofern es nach Ansicht von Yokogawa erforderlich ist um festzustellen ob die
15. von und gleichzeitige Messung mit bis zu 4 Sensoren e Verwaltung von den Sensor betreffenden Daten wie z B Kalibrier und Einstelldaten e Gleichzeitige Verwaltung von bis zu 100 SENCOM Sensoren e Konfiguration jedes Passworts f r verschiedene Berechtigungsebenen Mit den SENCOM Sensoren k nnen in Kombination mit dem 2 Leiter Analysator FLXA21 Messungen durchgef hrt werden Die Sensoren werden blicherweise zusammen mit dem Analysator in der Anlage vor Ort kalibriert Die Software SPS24 erm glicht es dem Anwender jedoch Sensoren im Labor oder an anderen Orten zu kalibrieren wo ein PC vorhanden ist auf dem die SPS24 installiert ist SENCOM Sensoren werden ber Anschlussstecker verbunden so dass Sie einfach an ein Kabel angeschlossen bzw wieder von diesem entfernt werden k nnen Nach dem Kalibriervorgang sorgt die SPS24 daf r dass die Kalibrierdaten im sensoreigenen Speicher gesichert werden Wird ein solcher Sensor an den FLXA21 angeschlossen werden die im Sensor abgelegten Kalibrierdaten automatisch an den FLXA21 bertragen Windows PC WU11 SENCOM Kabel USB Kabel vom Anwender bereitzustellen SPS24 SENCOM PC Software F Box bis zu 4 Einheiten SENCOM Sensor bis zu 4 Einheiten Abbildung 1 1 Anschlussbeispiel f r SENCOM Sensoren IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 1 Einleitung gt 1 2 1 2 Anzeigenkonfiguration Nach dem Hochfahre
16. 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 Ende des Dokuments 5 Rechts und Patentverletzung 5 1 Falls andere Parteien aufgrund patentrechtlicher Gesetze einschlie lich Schutz von Gebrauchsmustern Entwurfspatenten und Handelsmarken des Urheberrechts oder weiterer Gesetzesvorschriften bez glich der lizensierten Software gegen ber dem Lizenznehmer einstweilige Verf gungen erlassen Gerichtsverfahren anstrengen oder Schadenersatzforderungen wegen entstandener Sch den geltend machen hat der Lizenz nehmer Yokogawa davon unverz glich schriftlich in Kenntnis zu setzen 5 2 Ist die Rechts oder Patentverletzung Yokogawa zuzuschreiben bernimmt Yokogawa die Verteidigung und gerichtliche Vertretung des Lizenznehmers auf eigene Kosten und ist auch f r die abschlie ende Einigung oder das abschlie ende Urteil mit der klagenden Partei verant wortlich Die vorgenannte Verpflichtung von Yokogawa und die Haftungsfreistellung setzen jedoch voraus dass Sie i Yokogawa schriftlich sofort ber die Forderungen in Kenntnis setzen ii Yokogawa alle f r die Verteidigung und zur Verhandlung mit der klagenden Partei erforderlichen Rechte bertragen und iii Yokogawa alle notwendigen Informationen bereitstellen und s mtliche gebotenen Hilfestellungen leisten die zur sei ner Verteidigung und zur gerichtlichen Vertretung durch Yokogawa erforderlich sind 5 3 Sollte eine Geltendmachung oder Behauptung bez glich einer angeblichen Verletzung der Rechte Dritter gem
17. 4 E Installation von SPS24 2 3 1 Klicken Sie im Start Bildschirm auf Install SPS24 SENCOM PC Software Bei Windows 7 wird ggf die User Account Control Anzeige ge ffnet Klicken Sie auf Yes 2 Der Welcome to SPS24 Setup Bildschirm wird ge ffnet Klicken Sie zum Fortfahren auf Next 3 Es wird ein Fenster mit den Lizenzvereinbarungen ge ffnet Lesen Sie die Vereinbarungen durch aktivieren Sie das Kontrollk stchen neben accept the terms in the License Agreement und klicken Sie auf Next Bei Nicht Akzeptieren der Lizenzvereinbarungen wird die Installation von SPS4 verworfen Klicken Sie auf Cancel um die Installation abzubrechen 4 Der Bildschirm User information wird angezeigt Geben Sie hier einen Usernamen und die Firma ein und klicken Sie auf Next 5 Der Bildschirm Install destination wird angezeigt Wenn Sie den Zielort f r die Installation ndern m chten geben Sie bitte den Wunsch Zielort ein und klicken Sie auf Next Es erscheint die Meldung Ready to install Klicken Sie auf Install Der Installationsvorgang wird gestartet Sobald die Installation erfolgreich beendet ist wird das Dialogfenster Setup Complete angezeigt Klicken Sie auf Finish um die Installation abzuschlie en Die Installation von SPS24 ist abgeschlossen Best tigung der Installation und Deinstallation Nachfolgend wird das Verfahren zur Best
18. ACT STRICT LIABILITY TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE GROUNDS If the Software Product delivered by Yokogawa is altered modified or combined with other software or is otherwise made different from Yokogawa catalogues General Specifications basic specifications functional specifications or manuals without Yokogawa s prior written consent Yokogawa shall be exempted from its obligations and liabilities under this Agreement or law 6 2 Any claim against Yokogawa based on any cause of action under or in relation to this Agreement must be given in writing to Yokogawa within three 3 months after the cause of action accrues 7 Export Control You agree not to export or provide to any other countries whether directly or indirectly the Software Product in whole or in part without prior written consent of Yokogawa If Yokogawa agrees such exportation or provision you shall comply with the export control and related laws regulations and orders of Japan the United States of America and any other applicable countries and obtain export import permit and take all necessary procedures under your own responsibility and at your own expense 8 Audit Withholding 8 1 Yokogawa shall have the right to access and audit your facilities and any of your records including data stored on computers in relation to the use of the Software Product as may be reasonably necessary in Yokogawa s opinion to verify that the requirements of th
19. C 50 degC diagnostic heat cycle temperature 34 bis 482 degF 124 degF settings diagnostic Heat cycle time 0 1 bis 60 0 min 10 0 min reference Define High pH value 2 00 bis 16 00 pH 13 00 pH SENCOM Low pH value 2 00 bis 16 00pH 1 00 pH diagnostic Sterilization 0 0 bis 155 0 degC 155 0 degC reference temperature 32 0 bis 311 0 degF 311 0 degF Sterilization 0 0 bis 100 0 min 100 0 min time High temperature 35 0 bis 155 0 degC 155 0 degC 1 31 0 bis 311 0 degF 311 0 degF High temperature 35 0 bis 155 0 degC 155 0 degC 2 31 0 bis 311 0 degF 311 0 degF IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 3 3 lt 3 Sensor Management gt 3 3 Start calibration Start der Kalibrierung Klicken auf Start calibration in Current measurement readings ffnet den Auswahlbildschirm der die zu kalibrierenden Sensoren anzeigt Sensoren des gleichen Modells sowie des gleichen Typs k nnen gleichzeitig kalibriert werden Wird ein Sensor ausgew hlt ndert sich die obere H lfte des Sensorinformations Feldes nach blau um den Sensor zu markieren 1 1 Za FU20F pH ORP N1CN00999 Vor pH Messungen muss ein pH Sensor mit einer Standard L sung kalibriert werden Vor ORP Messungen gen gt die berpr fung der Elektrode im Rahmen der regul ren Wartung Kalibriert werden k nnen pH ORP rH und die Temperatur Bei der pH Kalibrierung steht ein manueller sowie ein automatischer Kalibriermodus
20. D BERNIMMT IN DIESER HINSICHT KEINERLEI HAFTUNG Die zutreffenden gesetzlichen Garantievorschriften gelten nur in dem hier aufgef hrten Umfang 4 2 Wenn durch Yokogawa selbst die Entscheidung erfolgt dass eine Aktualisierung erforderlich ist kann Yokogawa dem Lizenznehmer von Zeit zu Zeit separat spezifizierte kostenlose Revisions und Versionsaktualisierungen bereitstellen sogenannte Updates Yokogawa ist jedoch nicht zu Updates und deren Bereitstellung verpflichtet 4 3 F r einige Software Produkte bietet Yokogawa einen Wartungsservice gem der aktuell g ltigen Preisliste an Umfang Vereinbarungen und Bedingungen f r diesen Wartungsservice werden von Yokogawa separat bereitgestellt Sofern in den Katalogen oder Produktspezifikationen der Yokogawa Produkte nicht anderweitig festgelegt steht der Wartungsservice nur f r die aktuellste Version und die unmittelbare Vorg ngerversion zur Verf gung Der Service f r die Vorg ngerversion ist jedoch nur innerhalb eines Zeitraums von f nf Jahren vor Erscheinen der aktuells ten Version m glich Au erdem bietet Yokogawa keinen Service f r Software Produkte an die vor mehr als f nf Jahren eingestellt wurden Ungeachtet des zuvor gesagten steht ein Wartungsservice f r nicht standard Software Produkte m glicherweise nicht zur Verf gung Au erdem lehnt Yokogawa f r Software Produkte die von anderen als von Yokogawa modifiziert oder ge ndert wurden jeglichen Service ab IM 12A01S02
21. Import setting Die Einstelldaten au er Kalibrierdaten werden aus einer Datei importiert Export setting Die Einstelldaten au er Kalibrierdaten werden in eine Datei exportiert Die Standardbezeichnung des Dateinamens hat das Format Smart_SensorSetup yymmddhhmmss PH Es kann jedoch auch ein Name aus bis zu 255 Einzel Byte Zeichen 127 Doppel Byte Zeichen vergeben werden Im Dateinamen sind die folgenden Zeichen nicht zul ssig lt gt Initialize sensor Die in den SENCOM Sensoren gespeicherten Einstellungen werden initialisiert Tabelle 3 3 Sensoreinstellung Position Bereich Standard Anmerkung Sensor Sensor type pH ORP pH ORP pH ORP settings Calibration pH settings Zero 120 0 bis 120 0 mV 0 000 mV Die Einheit kann im allgemei 4 97 bis 9 03 pH 7 00 pH_ nen pH ORP Einstellmen gew hlt werden Slope 70 00 bis 110 0 100 0 Die Einheit kann im allgemei 41 41 bis 65 08 mV pH 59 16 mV nen pH ORP Einstellmen pH gew hlt werden ITP 0 00 bis 14 00 pH 7 00 pH pH Auto correct Disable Enable Disable ORP rH Zero 120 0 bis 120 0 mV 0 00 mV settings Slope 70 00 bis 110 0 100 0 Temperatutre Compensation Manual Automatic Automatic compensation Manual 0 0 bis 100 0 degC 25 0 degC Die f r die manuelle temperature 32 0 bis 212 0 degF 77 0 degF Kompensation verwendete Prozesstemperatur Sensor Define Heat cycle 1 bis 250 deg
22. M 12A01A02 01D E Durch Klicken auf Setup in der Werkzeugleiste wird die Konfigurationsanzeige aufgerufen Klicken auf eine Funktion im Funktionenmen leitet Sie zum zugeh rigen Einstellfeld Auf die einzelnen Funktionen kann auch ber Tool in der Men leiste zugegriffen werden Zum Speichern von nderungen klicken Sie auf Save Funktionen Men Men Initialize pH ORP common settings RS port No pH ORP measurement pH ORP v Time Axis Range Max 5 min Communication log Unit setting Zero and Slope units Limits Display Zero unit mV v Zero high 120 0 mV Select language E unit v Zero low 120 0 mV Slope high 110 0 User account Select buffer set NIST DIN 19266 el Slope low 70 00 E o Step Range 0 01 pH Temperature difference 2 0 degC Stabilization time 5 s Limits Limits Zero high 120 0 mV Zero high 120 0 mV Zero low 120 0 mV Zero low 120 0 mV Slope high 110 0 Slope high 110 0 Slope low 70 00 Slope low 70 00 Step Range 1 mV Step Range 0 05 rH Stabilization time EIO Stabilization time 5 s a Save Cancel Abbildung 6 1 Beispiel f r die Konfigurationsanzeige allgemeine Einstellungen f r pH ORP E Men Dies ist das Men der Konfigurationsanzeige e P
23. OM Port Treibers bei Windows XP ein Kabel an die I F Box und den USB Port des PCs an F r mehrere UE Boxen muss fur jede einzelne Verbindung eine erneute Installation durchgef hrt werden 2 2 1 Beim Einstecken eines Kabels f r die UE Box in den USB Port des PCs wird automatisch das Fenster Hardware Update wizard aufgerufen W hlen Sie Install the software automatically Recommended und klicken Sie auf Next Es wird ein Dialogfenster mit der Warnmeldung ge ffnet dass beim Treiber kein Windows Logo erkannt wurde und er deshalb als nicht kompatibel eingestuft wurde Ignorieren Sie die Meldung und klicken Sie auf continue Der Kopiervorgang des USB Treibers f r das Kabel startet und es wird eine entsprechende Meldung angezeigt sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist Klicken Sie auf Finish Anschlie end wird die Installation des virtuellen COM Port Treibers vorgenommen W hlen Sie Install the software automatically Recommended und klicken Sie auf Next Es wird ein Dialogfenster mit der Warnmeldung ge ffnet dass beim Treiber kein Windows Logo erkannt wurde und er deshalb als nicht kompatibel eingestuft wurde Ignorieren Sie die Meldung und klicken Sie auf continue Der Kopiervorgang des USB Treibers f r das Kabel startet und es wird eine entsprechende Meldung angezeigt sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist Klicken Sie auf Finish Die Installation des COM Port Treibers
24. Positionen Calibration history pH history Anzeige der jeweiligen historischen RP rHhistory Kalibrierdaten Temperature history RS port No Konfiguration der RS Schnittstellennr Nur Men f r die Communication log Nicht verwendet Konfiguration g setting ei ENA Gei ee nn Ausblenden der Men leiste WEHREN Select language Auswahl der SPS24 Anzeigensprache EG ateak EE E WEE pH ORP Konfiguration von gemeinsamen Sensorparametern Help Open pdf manual F1 Anzeige der Bedienungsanleitung Allgemeines About SENCOM PC Software Anzeige der SPS24 Versionsinformationen Men Kontextmen Das Kontextment kann angezeigt werden indem an irgendeiner Stelle des Bildschirms auf die rechte Maustaste geklickt wird Tabelle 1 2 Kontextmen Open pdf manual F1 Kontextmen Beschreibung Anzeige der Bedienungsanleitung Print screen Erstellung eines Bildschirmfotos Language Auswahl der SPS24 Anzeigensprache 1 2 4 Ein oder Ausblenden der Men leiste Funktions Informationsbereich Der Anzeigeninhalt ist je nach der in der Werkzeugleiste gew hlten Funktion unterschiedlich Details siehe Kapitel 3 bis 7 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 2 2 1 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2 1 Vorbereitung und Grundbetrieb In diesem Kapitel werden die grundlegenden Verfahren fur die Verwendung der SPS24 SENCOM PC Software erl utert System
25. Software Product into source code or other human readable format or to revise or translate the Software Product into other language and change it to other ormats than that in which Yokogawa provided e to cause permit or attempt to remove any copy protection used or provided in the Software Product or f to remove any copyright notice trademark notice logo or other proprietary notices or identification shown in the Software Product 2 3 Any and all technology algorithms know how and process contained in the Software Product are the property or trade secret of Yokogawa or licensors to Yokogawa Ownership of and all the rights in the Software Product shall be retained by Yokogawa or the licensors and none of the rights will be transferred to you hereunder 2 4 You agree to maintain the aforementioned property and trade secret of Yokogawa or licensors and key codes in strict confidence not to disclose it to any party other than your employees officers directors or similar staff who have a legitimate need to know to use the Software Product and agreed in writing to abide by the obligations hereunder 2 5 Upon expiration or termination of this Agreement the Software Product and its copies including extracts shall be returned to Yokogawa and any copies retained in your computer or media shall be deleted irretrievably If you dispose of media in which the Software Product or its copy is stored the contents shall be irretrievably deleted 2 6 The So
26. Vereinbarungen und Bedingungen der Softwarelizenz eigehalten werden 8 2 Auch wenn die Lizenz unter den vorliegenden Vereinbarungen gew hrt wird und es ergeben sich irgendwelche ge nderten Sachverhalte oder Einsatzbedingungen die zum Zeitpunkt der Auslieferung nicht vorhergesehen werden konnten und die nach Yokogawas Ansicht f r den Einsatz des Software Produkts ungeeignet sind oder Yokogawa hat den Eindruck dass der weitere Einsatz des Software Produkts unzweckm ig ist ann Yokogawa die vorliegende Lizens aussetzen oder aufheben 9 bertragung Falls Sie das Software Produkt mit dem schriftlichen Einverst ndnis von Yokogawa an Dritte weitergeben oder bertragen m ssen Sie auch diese Lizenzvereinbarung weitergeben um sicherzustellen dass der Empf nger dem Lizenzvertrag zustimmt Alle Kopien und das komplette Software Produkt sind an den Empf nger weiterzugeben und die noch in Ihrem Besutz befindlichen Kopien des Softwareprodukts sind unwider bringlich zu l schen Diese Vereinbarung tritt damit beim Empf nger und dessen Rechtsnachfolger in Kraft 10 K ndigung Yokogawa kann diesen Softwarelizenzvertrag nach eigenem Ermessen ohne Mitteilung an den oder Ermahnung des Lizenznehmers k ndigen sofern dieser die Vertragsbedingungen verletzt oder nicht einh lt Nach K ndigung dieses Lizenzvertrags m ssen Sie die Verwendung des Software Produkts sofort einstellen und gem Artikel 2 5 und alle Kopien zur cksenden bzw unwiederbringlic
27. WA PROVIDED BY DOWNLOADING FROM YOKOGAWA S WEB SITE OR THE RECORDING MEDIUM collectively Software Product BY INSTALLING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE DO NOT INSTALL NOR USE THE SOFTWARE PRODUCT 1 Scope 1 This Agreement applies to the Software Product and associated documentation of Yokogawa Unless otherwise provided by Yokogawa this Agreement applies to the updates and upgrades of the Software Product which may be provided by Yokogawa Software product SMARTDAC STANDARD Universal Viewer 2 Grant of License 2 1 Subject to the terms and conditions of this Agreement Yokogawa hereby grants to you a non exclusive and non transferable right to use the Software Product for your internal operation use 2 2 Unless otherwise agreed or provided by Yokogawa in writing the following acts are prohibited a to reproduce the Software Product except for one archival copy for backup purpose which shall be maintained with due care subject to this Agreement o sell lease distribute transfer pledge sublicense make available via the network or otherwise convey the Software Product or the license granted herein to any other person or entity c to use the Software Product on any unauthorized computer via the network d to cause permit or attempt to dump disassemble decompile reverse engineer or otherwise translate or reproduce the
28. YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 9 32 Nakacho 2 chome Musashino shi Tokyo 180 8750 Japan www yokogawa com YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 USA www yokogawa com us YOKOGAWA EUROPE B V Euroweg 2 3825 HD Amersfoort The Netherlands www yokogawa com eu IM 12A01S02 01D E nderungen vorbehalten Copyright YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte LTD 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore www yokogawa com sg YOKOGAWA CHINA CO LTD 3F Tower D Cartelo Crocodile Building No 568 West Tianshan Road Changing District Shanghai China www yokogawa com cn YOKOGAWA MIDDLE EAST B S C c P O Box 10070 Manama Building 577 Road 2516 Busaiteen 225 Muharraq Bahrain www yokogawa com bh YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstr 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 0 2102 4983 0 Fax 49 0 2102 4983 908 www yokogawa com de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der deutschen Internetseite www yokogawa services de vertriebsteam um eine Niederlassung in Ihrer N he zu finden YOKOGAWA d Gedruckt in den Niederlanden 1 1402 A
29. anforderungen f r SPS24 Betriebssystem OS Windows 7 SP1 32 bit 64 bit oder Windows XP Professional SP3 Die Sprache f r das Betriebssystem und die Software sind entweder Englisch oder Japanisch PC Hardware PC auf dem eines der zuvor genannten OS installiert ist und der mit nachfolgend genannter CPU und Festplatte ausgestattet ist Windows 7 Intel Core 2 Duo CPU E7500 oder h her Mindestens 2 GB RAM Windows XP Intel Pentium 4 CPU 1 6 GHz x64 x86 oder h her Mindestens 512 MB RAM Anzeige XGA 1024x768 oder mehr HDD Mindestens 100 MB f r die Applikation zur Speicherung von Daten kann mehr Speicherplatz erforderlich sein Treiber f r die Installation ben tigt Anzahl USB Ports ns von der Anzahl der anzuschlie enden SENCOM Sensoren 1 bis 4 Drucker Ein mit dem verwendeten OS kompatibler Drucker Installation des Treibers Befolgen Sie bei der Installation des Treibers f r die UE Boxen die Instruktionen die in den Dialogfenstern aufgef hrt sind Die SPS24 kann vor der Installation des Treibers installiert werden VORSICHT e Vor der Installation der Treibersoftware sind alle offenen Applikationen zu schlie en e Vor der Reinstallation der Treibersoftware ist zuerst eine bereits vorhandene Treibersoftware zu deinstallieren VORSICHT e Bei Windows 7 melden Sie sich bitte als User mit Systemadministrator Privilegien an Bei Windows XP melden Sie sich bitte mit einem Usernamen Einzel Byte Zeichen a
30. che Bedingungen der Softwarelizenz Hinweis Der folgende Text ist eine bersetzung des englischen Original Dokuments Software License Agreement siehe Seite vi Sollten irgendwelche inhaltlichen Abweichungen zwischen der bersetzung und dem englischen Original Dokument bestehen gilt in jedem Fall das Original Dokument Die Yokogawa Electric Corporation bernimmt keinerlei Haftung f r irgendwelche Folgen die durch Missverst ndnisse aufgrund der bersetzung entstehen Yokogawa Electric Corporation Software Lizenzvereinbarung WICHTIG BITTE VOR INSTALLATION ODER GEBRAUCH DER SOFTWARE SORGF LTIG LESEN DANKE F R IHRE ENTSCHEIDUNG FUR DIE SOFTWARE DER YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION YOKOGAWA DIE SIE VON VON DER WEBSITE VON YOKOGAWA ODER EINEM AUFZEICHNUNGSMEDIUM HERUNTERGELADEN HABEN insgesamt als Software Produkt bezeichnet DURCH INSTALLIEREN ODER ANDERWEITIGES VERWENDEN DES SOFTWARE PRODUKTS ERKENNEN SIE DIE VEREINBARUNGEN UND BEDINGUNGEN DER SOFTWARELIZENZ AN UND VERPFLICHTEN SICH DIESE EINZUHALTEN WENN SIE DEM SOFTWARELIZENZVERTRAG NICHT ZUSTIMMEN D RFEN SIE DIE SOFTWARE WEDER INSTALLIEREN NOCH VERWENDEN 1 Umfang 1 Diese Vereinbarung betrifft das Software Produkt und die zugeh rige Dokumentation von Yokogawa Sofern nicht anders von Yokogawa fest gelegt betrifft diese Vereinbarung auch Aktualisierungen und Verbesserungen des Software Produkts die von Yokogawa bereitgestellt werden nnen S
31. chen breiter und schmaler Darstellung Anzeigenfeld f r den angeschlossenen Sensor Sensornummer ZA FU20F pH ORP N1CN00999 FU20F pH ORP N1C600650 FU20F pH ORP Modell Sensortyp NI1CN00999 ID Seriennr Kommentar Kein Sensor angeschlossen Zielsensor f r Zielsensor f r die Kalibrierung die Anzeige l FU20F pH ORP P egia N1CN00999 J Abbildung 1 3 Anzeigenbeispiel des Anschluss Informationsbereichs Disconnect Wird Sensor Not Connected angezeigt obwohl ein Sensor angeschlossen wurde entfernen Sie den Sensor vom Kabel stecken Sie ihn erneut an das Kabel an und klicken Sie erneut auf Connect Im Anzeigenfeld des angeschlossenen Sensors werden verschiedene Informationen zum Sesnor sowie dessen Verbindungsstatus aufgef hrt ber die Taste Sensor setup kann der Sensortyp gew hlt werden pH ORP pH ORP Zur besseren Identifizierung eines Sensors kann im Informations Anzeigenfeld ein Kommentar eingegeben werden indem Database viewer Edit data gedr ckt wird Werden im Anzeigenfeld die folgenden Inhalte dargestellt lesen Sie bitte die Erl uterung in Kapitel 5 Fehlerinformationen oP FU20F N1CN00999 1 2 2 Werkzeugleiste Die Werkzeugleiste verf gt ber die Funktions Umschalttasten Sensor management Database viewer Error information Setup und weitere Klicken auf eine Taste ffnet den zugeh rig
32. chlie end speichern Delete ID Mit dieser Funktion werden Sensor ID Daten deren Kontrollk stchen aktiviert sind gel scht Es k nnen nur die Sensor ID Daten von aktuell nicht angeschlossenen Sensoren gel scht werden Um mehrere Datenpositionen gleichzeitig zu l schen aktivieren Sie das K stchen unter o Do this for all current items Beim gemeinsamen L schen wird nur ein einzelnes Best tigungs Dialogfenster angezeigt e Show all Show checked Show all zeigt alle Sensordaten an Show checked zeigt nur die Daten der Sensoren an deren Kontrollkastchen aktiviert ist Select column Wahlen Sie hier aus welche Spalten angezeigt werden sollen Die Spalten fur Nummer ID Seriennummer und Sensorfeld werden immer angezeigt und k nnen nicht verborgen werden Die Anzeigereihenfolge kann nicht ge ndert werden Die Auswahl der Felder erfolgt durch Klicken auf Indication Item m Datei Men leiste Die Positionen dieser Leiste k nnen auch ber File in der Men leiste ge ffnet werden Die Ausgabedateien enthalten alle Daten unabh ngig davon ob diese angezeigt werden oder verborgen sind Der Dateiname kann aus bis zu 255 Einzel Byte Zeichen bestehen 127 Doppel Byte Zeichen Folgende Zeichen sind im Dateinamen nicht zul ssig lt gt e Export to PDF Diese Funktion erzeugt aus den mittels aktivem Kontrollk stchen gew hlten Sensordaten eine PDF Datei Der Inhalt d
33. chten Sie bitte dass die verwendeten Abbildungen in der Regel als Anzeigenbeispiele zu verstehen sind m Hinweise zu Copyright und Warenzeichen Die auf der CD enthaltene Online Bedienungsanleitung unterliegt dem Copyright Die Online Bedienungsanleitung ist durch die PDF Sicherheitseinstellungen vor Modifikationen gesch tzt Sie kann jedoch an einen Drucker ausgegeben und ausgedruckt werden Das Ausdrucken ist jedoch nur zum Zwecke des Gebrauchs des Produkts zul ssig Wenn Sie die Informationen der gedruckten Online Bedienungsanleitung zu Hilfe nehmen berpr fen Sie bitte ob Sie die aktuellste Ausgabe vorliegen haben indem Sie die Versionsnummer der Bedienungsanleitung mit der Version der CD vergleichen Die Online Bedienungsanleitung darf nicht auch nicht in Teilen bertragen verkauft verteilt einschlie lich Verteilung Uber ein kommerzielles PC Netzwerk o oder registriert oder auf Videoband aufgezeichnet werden Microsoft Windows Windows 7 und Windows XP sind registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Alle weiteren in dieser Bedienungsanleitung genannten Firmen und Produktnamen sind registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der betreffenden Firmen e In dieser Bedienungsanleitung sind die genannten registrierten Warenzeichen oder Warenzeichen nicht mit TM oder gekennzeichnet IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 E Vertragli
34. e Gericht anzurufen um den Schiedsspruch anzufechten und oder durchzusetzen 12 Verschiedenes 12 1 Dieser Softwarelizenzvertrag ersetzt alle fr heren Ausf hrungen Er rterungen Vereinbarungen Mitteilungen oder Anweisungen im Zusammenhang mit der lizenzierten Software 12 2 Sollte eine dieser Bestimmungen durch ein zust ndiges Gericht als nichtig oder unerzwingbar erachtet werden wird der Rest des Abkommens dadurch nicht ung ltig und bleibt weiterhin gem der Vereinbarungen und Bedingungen rechtlich bindend Die Parteien stimmen zu dass in diesem Fall an die Stelle der ung ltigen oder undurchf hrbaren Bestimmung eine wirksame und durchf hrbare Regelungen tritt deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung m glichst nahe kommen die die Vertragsparteien mit der unwirksamen beziehungsweise undurch f hrbaren Bestimmung verfolgt haben 12 3 Das Scheitern einer der Parteien bei der Forderung der Einhaltung der Vertragsbedingungen oder bei der Durchsetzung eines berechtigten Anspruchs schlie t nicht das Recht der betreffenden Partei aus solche Forderungen oder Durchsetzungen zu einem sp teren Zeitpunkt erneut einzuklagen sei es aus der gleichen oder einer folgenden Ursache IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 Yokogawa Electric Corporation Software License Agreement IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR USING THANK YOU VERY MUCH FOR SELECTING SOFTWARE OF YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION YOKOGA
35. en Funktionsbildschirm N here Details siehe Kapitel 3 bis 7 Die Funktionsbildschirme k nnen auch ber den Men punkt View in der Men leiste ge ffnet werden IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 1 2 3 Men leiste Tabelle 1 1 beschreibt die Funktionen die in der Men leiste enthalten sind Standardm ig wird die Men leiste nicht angezeigt M chten Sie die Men leiste einblenden oder ausblenden k nnen Sie dies ber das Kontextmen Anzeige mit der rechten Maustaste lt 1 Einleitung gt oder ber Setup Display tun Tabelle 1 1 Men leiste Men Beschreibung File Export to PDF Ausgabe eines Reports im PDF Format Nur Men f r Export Excel eebe Ausgabe von Daten GA den Datenbank Printreport Ausdruck eines Reports ber den Drucker Viewer Export Fur die Datensicherung NW Import Exit Beenden der SPS24 Software Allgemeines Ment View Sensor management Umschalten zu Funktions bersichten Allgemeines Database viewer l l Men Erer information EE See EE Tool Performance sensor 1 bis 4 Anzeige der Sensor Leistung Nur Men f r Sensor Setup Sensor 1bis4 Sensorkonfiguration f r jeden Sensor de Sensorver Calibration Start des Kalibriervorgangs waltung Edit data Anzeige des Editiermodus Nur Men f r Add ID ur verf gbar f r nicht digitale Sensoren den Datenbank Delete D L schen der Datenbank ID Viewer GA GA Select column Auswahl der anzuzeigenden
36. en Verpflichtungen Verlusten Schadensersatzforderungen Kosten einschlie lich Kosten f r Produkt R ckrufaktionen und Anwalts und Gerichtskosten und von Anspr chen die sich im Zusammenhang mit den oben erw hnten Forderungen und Sch den ergeben zu entlasten 4 Garantiebedingungen 4 1 Das Software Produkt wird dem Lizenznehmer auf dem entsprechenden Stand so wie sie ist ausgeliefert Yokogawa lehnt jegliche direkte oder indirekte Garantieanspr che und daraus abgeleitete Haftungsanspr che ab Falls Besch digungen des Mediums vorliegen und dessen Auslieferung durch Yokogawa nicht mehr als 12 Monte zur ckliegt tauscht Yokogawa das Medium kostenfrei aus sofern das defekte Medium innerhalb der oben erw hnten 12 Monate auf Kosten des Lizenznehmers an die angegebene autorisierte Yokogawa Serviceniederlassung zur ckgesandt wird DIE VORSTEHENDE GEW HRLEISTUNG GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN BEZ GLICH QUALIT T UND LEISTUNG IN SCHRIFTLICHER M NDLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER FORM YOKOGAWA WEIST HIERMIT INSBESONDERE ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTF HIGKEIT DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DES AUSSCHLUSSES VON RECHTSVERLETZUNGEN DER QUALIT T DER FUNKTIONALIT T DER VERWENDUNG DER GENAUIGKEIT DER ZUVERL SSIGKEIT UND DER AKTUALIT T ZUR CK AUF KEINEN FALL GARANTIERT YOKOGAWA DASS KEINE UNVEREINBARKEIT ODER BEEINFLUSSUNG DES SOFTWARE PRODUKTS MIT ANDERER SOFTWARE BESTEHT UN
37. en diese zuerst vom PC getrennt werden Siehe Tabelle 6 2 Ebenen und verf gbare Funktionen Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie neue Sensoren anschlie en oder eine zugewiesene Sensornummer ndern m chten Communication Log Kommunikationsprotokoll VORSICHT Verwenden Sie diese Funktion nicht Diese Funktion ist ausschlie lich dem Wartungspersonal f r die Fehlersuche vorbehalten Unit Setting Einstellung der Einheit Wahlen Sie f r die Temperatureinheit zwischen degC C und degF F Bei Betrieb des PCs in Japan ist die Temperatureinheit fest auf C eingestellt Display Anzeige Konfigurieren Sie das Datumsformat und legen Sie fest ob die Men leiste eingeblendet oder verborgen sein soll Select Language Spracheinstellung Wahlen Sie die Systemsprache aus Englisch oder Japanisch User Account Anwenderkonto Diese Funktion dient zum Aktivieren und Deaktivieren der Anmeldefunktion auf das Anwenderkonto Verwaltung von Passwortern und zur Konfiguration von Anwender Zugriffsebenen und der Passw rter f r jeden Anwender IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 6 Konfiguration gt 6 3 Nach der Registrierung von Usern spezifizieren Sie bitte fur jeden einzelnen User ein individu elles Passwort und berpr fen Sie die Funktionen ber die die User Zugriff haben siehe Tabelle 6 2 Wird der Zugang mit Passworteingabe aktiviert wird nach dem Welcome Fenster der Name des aktuel
38. ensor an und starten Sie dann die Software SPS24 Wenn das Programm hochf hrt wird automatisch nach Sensoranschl ssen gesucht Die Einstellung der RS Port Nummer wird beibehalten Wird ein SENCOM Sensor bei bereits hochgefahrener Software SPS24 angeschlossen klicken Sie zum Verbindungsaufbau auf Connect am unteren Rand des Verbindungsinformations Bereichs Trennung von SENCOM Sensoren SPS24 beenden Klicken Sie auf Disconnect am unteren Rand des Verbindungs Informationsbereichs Ziehen Sie den SENCOM Sensor vom Kabel ab falls erforderlich Beenden Sie SPS24 VORSICHT Bitte klicken Sie immer zuerst auf Disconnect in der SPS24 Software bevor Sie einen Sensor vom PC trennen Andernfalls kann der SENCOM Sensor besch digt werden IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2 8 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 3 Sensor Management gt 3 1 3 3 1 Sensor Management Klicken auf den Eintrag Sensor management in der Werkzeugleiste ffnet die Anzeige Current measurement readings die die Messwerte des an den PC angeschlossenen Sensors enthalt Mit dieser Funktion k nnen Sensor Messwerte angezeigt die Sensor Leistung und Parameter angepasst und Sensoren kalibriert werden Die in Tabelle 3 1 aufgef hrten Messgr en und Kalibrierobjekte sind standardm ig eingestellt Tabelle 3 1 Messgr en und Kalibrierobjekte Sensortyp 1 pH ORP
39. er PDF Datei stimmt mit dem Inhalt des mittels Print report erstellten Ausdrucks berein Es k nnen mehrere PDF Dateien erzeugt werden wobei jede durch eine eigene ID unterschieden ist Nach Klicken auf Export to PDF erscheint ein dreizeiliges Textfeld in das Kommentare eingegeben werden k nnen Der spezifizierte Kommentar wird in der oberen rechten Ecke des Reports aufgef hrt Im Textfeld sind pro Zeile maximal 20 Einzel Byte Zeichen 10 Doppel Byte Zeichen zul ssig Geben Sie anschlie end einen Dateinamen ein die Standardbezeichnung lautet 1_ID Seriennummer pdf und speichern Sie die Datei IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 4 Datenbank Viewer gt 4 3 e Export to Excel Diese Funktion erzeugt aus den mittels aktivem Kontrollkastchen gewahlten Sensordaten eine Excel Datei Es k nnen mehrere Excel Dateien erzeugt werden wobei jede durch eine eigene ID unterschieden ist Geben Sie einen Dateinamen ein die Standardbezeichnung lautet smart1_ yymmddhhmmss xls und speichern Sie die Datei e Print report Mit dieser Funktion werden die mittels aktivem Kontrollk stchen gew hlten Sensordaten ausgedruckt Bei gleichzeitiger Auswahl mehrerer Sensoren wird fur jeden Sensor ein eigener Report gedruckt Der Inhalt des Ausdrucks stimmt mit dem Inhalt der erzeugten PDF Datei erzeugt mit Export to PDF Uberein Export Erzeugt eine Backup Datei zur Sicherung der Daten Es k nnen alle Daten g
40. es Produkts selbst und zur Sicherstellung eines sicheren Betriebs sind die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise genau zu befolgen Yokogawa bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die auf die Nichtbeachtung der Sicherheithinweise bei dem Einsatz des Produkts zur ckzuf hren sind Die Modifikation des Produkts ist strengstens untersagt m Hinweise zur Software Yokogawa bernimmt keinerlei Garantien f r die Verk uflichkeit des beschriebenen Ger ts oder dessen Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck die aus dieser Bedienungsanleitung abgeleitet werden Dieses Produkt darf nur auf einem einzigen Ger t verwendet werden Soll die Software auf einem weiteren Ger t eingesetzt werden m ssen Sie eine weitere Software erwerben Es ist strengstens untersagt das Produkt au er zum Zwecke einer Backup Version zu vervielf ltigen Bewahren Sie die CD das Original Medium an einem sicheren Ort auf Es ist strengstens untersagt R ck bersetzungen des Produkts durchzuf hren wie z B R ckkompilierungen oder R ckassemblierungen Dieses Produkt auch nicht Teile davon darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Yokogawa in keiner Form f r die Verwendung durch Dritte bertragen konvertiert oder berlassen werden m Hinweise zur Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Aus dieser Bedienungsanlei
41. espeichert werden oder nur Daten die mit einem aktiven Kontrollk stchen markiert sind Geben Sie einen Dateinamen ein die Standardbezeichnung lautet smart1_ yymmddhhmmss smf und speichern Sie die Datei e Import Importiert eine mittels Export erzeugte Datei Bei normalem Betrieb ist ein Imprt normalerweise nicht erforderlich Die Daten von angeschlossenen Sensoren k nnen nicht importiert werden W hlen Sie die zu importierende Datei aus Es kann festgelegt werden ob die gesamte Datei oder einzelne Datenpositionen importiert werden sollen Beim Import einzelner Daten spezifizieren Sie bitte zun chst entweder digital pH ORP oder non digital pH ORP und anschlie end die zu importierenden Daten Ist die Ziel ID bereits vorhanden erscheint ein Best tigungsfenster m Men der historischen Kalibrierdaten Klicken auf pH history ORP rH history oder Temperature history zeigt die betreffenden historischen Kalibrierdaten f r den gew hlten Sensor an Es k nnen maximal 100 Kalibrierdaten angezeigt werden Die Kalibrierhistorie kann auch ber Tool Calibration history in der Men leiste aufgerufen werden In der Anzeige der historischen Kalibrierdaten kann dann ber das am oberen Rand in der Mitte befindlichen Pull Down Men zwischen pH ORP rH und Temperature gew hlt werden Add data Delete data Edit data Diese Funktionen sind nur bei nicht digitalen PH ORP Senso
42. f r Windows XP ist damit abgeschlossen Installation der SPS24 Software Nach erfolgreicher Installation des I F Box Treibers installieren Sie bitte die SPS24 SENCOM PC Software VORSICHT Vor der Installation von SPS24 schlie en Sie bitte alle offenen Applikationen F r die Installation der Software w hlen Sie bitte nicht ausschlie lich nur ein Laufwerk z B C als Zielort Die Installation kann dadurch inkorrekt ausgef hrt werden Vor der Reinstallation der SPS24 Software ist zuerst eine bereits vorhandene Software zu deinstallieren VORSICHT Bei Windows 7 melden Sie sich bitte als User mit Systemadministrator Privilegien an Bei Windows XP melden Sie sich bitte mit einem Usernamen Einzel Byte Zeichen an der in der Administrator Gruppe enthalten ist Das Programm kann nicht korrekt installiert werden wenn der eingegebene Username Doppel Byte Zeichen enth lt Das Programm l uft au erdem nicht ordnungsgem wenn Sie sich unter einem Namen anmelden der nicht in der Administrator Gruppe existiert Bei Windows 7 erzeugen Sie bitte kein Verzeichnis im Verzeichnis mit den Programm dateien um darin Dateien zu sichern Dies kann zu Fehlfunktionen der Software f hren Befindet sich im Programmdateien Verzeichnis ein Unterverzeichnis mit SPS24 Userdateien f hren Sie bitte kein Upgrade des Betriebssystems auf Windows 7 durch IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2
43. ftware Product may contain software which Yokogawa is granted a right to sublicense or distribute by third party suppliers including affiliates of Yokogawa Third Party Software If suppliers of the Third Party Software Supplier provide special terms and conditions for the Third Party Software which differ from this Agreement the special terms and conditions separately provided by Yokogawa shall prevail over this Agreement Some software may be licensed to you directly by Supplier 2 7 The Software Product may contain open source software OSS for which the special terms and conditions separately provided by Yokogawa shall take precedence over this Agreement b 3 Restrictions on Application 3 1 Unless otherwise agreed in writing between you and Yokogawa the Software Product is not intended designed produced or licensed for use in relation to aircraft operation or control ship navigation or marine equipment control or ground facility or device for support of the aforesaid ope ration or control or for use in relation to rail facility nuclear related facility radiation related equipment or medical equipment or facility or under any other circumstances which may require high safety standards 3 2 Ifthe Software Product is used for the abovementioned purposes neither Yokogawa nor assumes liability for any claim or damage arising from the said use and you shall indemnify and hold Yokogawa Supplier their affiliates subc
44. h l schen und dies schriftlich best tigen Artikel 2 4 und 2 5 3 5 6 und 11 bleiben auch nach einer Beendigung der Lizenz in Kraft 11 G ltiges Recht Einspr che Auslegung und Bestimmungen dieses Softwarelizenzvertrags unterliegen japanischem Recht Bei allen Streitigkeiten Kontroversen oder Differenzen zwischen den hier aufgef hrten Parteien au erhalb oder in Zusammenhang oder Verbindung mit diesem Softwarelizenzvertrag sind au ergerichtlich in gegenseitgem Einvernehmen beizulegen Ist eine au ergerichtliche Einigung nicht innerhalb von 90 Tagen nach dem Einlegen des Widerspruchs der einen Partei an die andere nicht m glich ist nach folgender Vorgehensweise zu verfahren i Sind Sie eine nat rliche oder juristische Person aus Japan ist der Widerspruch ausschlie lich dem Tokyo District Court dem Hauptgerichtshof in Japan vorzulegen ii Sind Sie keine nat rliche oder juristische Person aus Japan sind alle Streitigkeiten Kontroversen oder Differenzen letztendlich durch eine Schiedsgerichtentscheidung in bereinstimmung mit den Schiedsgerichtsregeln der Japan Commercial Arbitration Association in Tokio Japan beizulegen Sofern nicht anders vereinbart sind alle Verhandlungen des Schiedsgerichtsverfahrens in englischer Sprache abzuhalten Der von dem Schiedsrichter den Schiedsrichtern ausgesprochenen Schiedsspruch ist endg ltig und f r die beteiligten Parteien bindend jedoch hat jede Partei das Recht jedes zust ndig
45. hler 100 bersteigt werden die Daten beginnend mit dem ltesten Protokolleintrag berschrieben Type in der Spalte Anzeige unterscheidet zwischen F Fehler oder W Warnung Clear all l scht alle Daten in der Fehlerprotokollanzeige Anzeigefeld des angeschlossenen Sensors Wenn im Anzeigefeld eines angeschlossenen Sensors die folgenden Zust nde angezeigt werden sind sofortige Ma nahmen erforderlich EA Die gespeicherten Konfigurationsdaten des angeschlossenen Sensors sind fehlerhaft FU20F N1CN00999 F hren Sie ber Sensor management Sensor setup die Aktion Initialize i sensor durch Der angeschlossene Sensor wird nicht unterst tzt Aktualisieren Sie die SPS24 Software auf eine Version die die angeschlossenen Sensoren unterst tzt Vor der Aktualisierung wird empfohlen die Daten des Datenbank Viewer und die Einstelldaten mit Export zu sichern Bei dieser Statusanzeige ndert sich die Anzeigefarbe von Error information in der Werkzeugleiste nicht Dieser Status wird nicht in die historische Fehleranzeige bernommen IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 5 Fehlerinformationen gt 5 2 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 6 Konfiguration gt 6 1 6 Konfiguration Das Men Konfiguration dient zur Einstellung verschiedener Parameter N here Details zur Konfiguration siehe Bedienungsanleitung des 2 Leiter Analysators FLXA21 I
46. ights Claim you shall promptly notify Yokogawa thereof in writing 5 2 If the infringement is attributable to Yokogawa Yokogawa will defend you from the Claim at Yokogawa s expense and indemnify you from the damages finally granted by the court or otherwise agreed by Yokogawa out of court The foregoing obligation and indemnity of Yokogawa shall be subject to that i you promptly notify Yokogawa of the Claim in writing as provided above ii you grant to Yokogawa and its designees the full authority to control the defense and settlement of such Claim and iii you give every and all necessary information and assistance to Yokogawa upon Yokogawa s request 5 3 If Yokogawa believes that a Claim may be made or threatened Yokogawa may at its option and its expense either a procure for you the right o continue using the Software Product b replace the Software Product with other software product to prevent infringement c modify the Software Product in whole or in part so that it become non infringing or d if Yokogawa believes that a through c are not practicable termina e this Agreement and refund you the paid up amount of the book value of the Software Product as depreciated 5 4 Notwithstanding the foregoing Yokogawa shall have no obligation nor liability for and you shall defend and indemnify Yokogawa and its sup pliers from the Claim if the infringement is arising from a modification of the Software Product made by a pers
47. ion ursesrensnensnennnennnennnennn 2 4 2 4 SSES EE E a a eege eege e a eve wens e E e re e eea 2 5 2 5 Bedienung der SPS24 Software urssrennrennnennnennnannnannnnnnnannnannnnnnnannnannnannnannn 2 6 3 die Aaa ua LAA 3 1 3 1 Performance Sensorleistung zra 3 1 3 2 Sensor setup Sensorkonfiguration zurrersennnennnennnennnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnenn 3 2 3 3 Start calibration Start der Kalibrierung rs sr 3 3 4 Datenbank Viewer aan nannan nenna 4 1 5 Fehlerinformationen sr era 5 1 6 aiu TE ee eine 6 1 6 1 RS Port Number Nummer des RS Ports sr 6 2 6 2 Communication Log Kommunikationsprotokoll uueseennnennnennnennnennnennnenn 6 2 6 3 Unit Setting Einstellung der Einheit sr 6 2 6 4 Display Et E 6 2 6 5 Select Language Spracheinstellung sr er 6 2 6 6 User Account Anwenderkonto uussrensrensnennnennnennnannnannnannnannnannnannnannnannnannn 6 2 6 7 ll 6 4 7 GR KON etaeta 7 1 E asea i IM 12A01S02 01E 1st Edition May 10 2013 00 Inh 2 IM 12A01S02 01E 1st Edition May 10 2013 00 1 1 1 lt 1 Einleitung gt 1 1 Einleitung Dieser Abschnitt enth lt eine bersicht ber die SENCOM PC Software und erl utert die allgemeinen Funktionen die der Anwender vor der erstmaligen Verwendung der Software verstanden haben sollte bersicht Die SPS24 SENCOM PC Software verf gt ber die folgenden Funktionen e Handhabung von SENCOM Sensoren in einem Labor e Kalibrierung
48. is Agreement are being met 8 2 Even after license being granted under this Agreement should there be any change in circumstances or environment of use which was not fore seen at the time of delivery and in Yokogawa s reasonable opinion is not appropriate for using the Software Product or if Yokogawa otherwise reasonably believes it is too inappropriate for you to continue using the Software Product Yokogawa may suspend or withhold the license provi ded hereunder 9 Assignment If you transfer or assign the Software Product to a third party with Yokogawa s prior written consent you shall expressly present this Agreement to the assignee to ensure that the assignee comply with this Agreement transfer all copies and whole part of the Software Product to the assi gnee and shall delete any and all copy of the Software Product in your possession irretrievably This Agreement shall inure to the benefit of and shall be binding on the assignees and successors of the parties 10 Termination Yokogawa shall have the right to terminate this Agreement with immediate effect upon notice to you if you breach any of the terms and condi tions hereof Upon termination of this Agreement you shall promptly cease using the Software Product and in accordance with sub clause 2 5 return or irretrievably delete all copies of the Software Product certifying the same in writing Clauses 2 4 and 2 5 3 5 6 and 11 shall survive any termination of this Agreement
49. ist wird eine Drei Punkte Kalibierung durchgef hrt um den Nullpunkt Asymmetriepotential die Steilheit Empfindlichkeit und den ITP Isothermenpunkt f r die Kalibrierung zu ermitteln Einschr nkungen Es sind drei verschiedene Pufferl sungen mit einem Unterschied von jeweils mindestens 1 pH zu verwenden 1 Puffer lt 2 Puffer lt 3 Puffer oder 1 Puffer gt 2 Puffer gt 3 Puffer e Die zweite Pufferl sung sollte einen Wert von pH 7 2 haben e Der Temperaturunterschied zwischen der ersten und der dritten Pufferl sung sollte max 20 C betragen e Der Temperaturunterschied zwischen der zweiten und der dritten Pufferl sung sollte max 20 C betragen IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 3 Sensor Management gt 3 4 SG Zero slope1 2 3point Bei diesem Kalibrierverfahren wird eine Tabelle mit drei St tzpunkten zugrunde gelegt Falls das Verh ltnis zwischen Sensorausgangsspannung und pH Wert ber einen breiten Bereich nicht proportional ist teilen Sie diesen Bereich in zwei Unterbereiche in denen Sie jeweils Nullpunkt Asymmetriepotential und Steilheit Empfindlichkeit f r die Kalibrierung festlegen Einschr nkungen Es sind drei verschiedene Pufferl sungen mit einem Unterschied von jeweils mindestens 1 pH zu verwenden 1 Puffer lt 2 Puffer lt 3 Puffer oder 1 Puffer gt 2 Puffer gt 3 Puffer e Der Temperaturunterschied zwischen der ersten und der dritten Pufferl sung sol
50. l angemeldeten Users in der Werkzeugleiste eingeblendet Siehe Tabelle 6 2 Ebenen und verf gbare Funktionen f r n here Informationen Die Namen der Bediener werden in der Kalibrierhistorie aufgezeichnet Standardm ig ist der Zugang mit Passworteingabe deaktiviert Ebene 4 N here Informationen bez glich den Ebenen siehe unten Wird die Passworteingabe aktiviert wird ein Informationsfenster mit Informationen zu den Zugriffsprivilegien der Ebene 4 angezeigt in dem der Zugriff best tigt werden muss Nach Eingabe der User ID und des Passworts erlangt der Anwender Zugriff auf Sicherheitsebene 1 und die Messwert Anzeige Current measurement readings wird ge ffnet Als Standard ist bereits ein Anwender registriert User ID A001 Ebene 4 Bediener User Passwort 123456 Um auf die Verwaltung der Passw rter zugreifen zu k nnen geben Sie bitte die genannte User ID sowie das aufgef hrte Passwort ein Es wird empfohlen statt dem voreingestellten Standard Passwort und der Standard User ID zum Zwecke der Sicherheit ein neues Passwort und eine neue ID zu vereinbaren Alternativ kann auch eine neue User ID f r Ebene 4 Administrator spezifiziert und die alte User ID mit der Nummer A001 gel scht werden Wurde eine neue User ID registriert gehen Sie erneut zu Setup User account und w hlen Sie New Bei aktiver Passworteingabe ist der Zugriff auf die Funktion User account nur Usern der Ebene 4 gesta
51. lte max 20 C betragen e Der Temperaturunterschied zwischen der zweiten und der dritten Pufferl sung sollte max 20 C betragen E pH Kalibrierung Automatisch Indem der Anwender die Anweisungen in den einzelnen Men bildschirmen des Kalibriermen s befolgt kann die Kalibrierung sehr einfach durchgef hrt werden W hlen Sie aus den Listen NIST DIN 19266 DIN 19267 US und anwenderspezifische Pufferl sungen den zu verwendenden Puffer Die Listen finden Sie in Setup pH ORP pH ORP common settings pH calibration settings Select buffer set Wird eine anwenderspezifische Pufferl sung gew hlt wird die Kalibrierung unter den in Tabelle 1 bis 3 registrierten Bedingungen durchgef hrt Die Verwendung der geeigneten Puffertabelle ist Voraussetzung f r zuverl ssige Kalibrierungen W hlen Sie genau wie bei der manuellen Kalibrierung von pH als Kalibriertyp entweder zero slope zero slope ITP 3 point oder zero slope 1 2 3 point Der Kalibriervorgang erfolgt in unterschiedlichen Schritten Folgen Sie dabei den im Men angezeigten Dialogfenstern Bei jedem Kalibrierschritt erfolgt eine Stabilit tspr fung Fahren Sie erst dann mit dem n chsten Schritt fort wenn sich die Messwerte stabilisiert haben Zero Slope W hlen Sie die L sung aus die der in den Kalibriereinstellungen spezifizierten Puffer l sung entspricht und f hren Sie die Kalibrierung durch indem Sie die einzelne
52. n der in der Administrator Gruppe enthalten ist Das Programm kann nicht korrekt installiert werden wenn der eingegebene Username Doppel Byte Zeichen enth lt Das Programm l uft au erdem nicht ordnungsgem wenn Sie sich unter einem Namen anmelden der nicht in der Administrator Gruppe existiert E Installation bei Windows 7 1 Starten Sie Windows 7 2 Legen Sie die SPS24 CD in das Laufwerk ein Der Start Bildschirm wird automatisch angezeigt Wenn die AutoPlay Anzeige ohne Start Bildschirm erscheint kann der Start Bildschirm auch durch Klicken auf Run SPS24_Launcher exe aufgerufen werden IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2 2 SENCOM PC Software SPS24 Select language E gt Install SENCOM PC Software SPS24 gt Install driver for interface box gt Open PDF manual Download Adobe Reader to read PDF documents http qet adobe com reader Klicken Sie auf Install the interface box driver Der User Account Control Bildschirm wird ge ffnet Klicken Sie zum Fortfahren auf Yes Der Welcome to Yokogawa Driver for interface box setup Bildschirm wird ge ffnet Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Es erscheint die Meldung Ready to Install the Program Klicken Sie auf Install Die Anzeige Windows Security wird angezeigt Klicken Sie auf Install USB Ger tetreiber Die Anzeige Windows
53. n Eingabeaufforderungen befolgen Zero Slope ITP 3 points Die Kalibrierung erfolgt gem des im Auswahlmen gew hlten Sequenzablaufs siehe Tabelle 3 4 mit der L sung die der in den Kalibriereinstellungen spezifizierten Pufferl sung entspricht F hren Sie die Kalibrierung durch indem Sie die einzelnen Eingabeaufforderungen befolgen Einschr nkungen Es sind drei verschiedene Pufferl sungen mit einem Unterschied von jeweils mindestens 1 pH zu verwenden 1 Puffer lt 2 Puffer lt 3 Puffer oder 1 Puffer gt 2 Puffer gt 3 Puffer Die zweite Pufferl sung sollte einen Wert von pH 7 2 bei 25 C haben e Der Temperaturunterschied zwischen der ersten und der dritten Pufferl sung sollte max 20 C betragen e Der Temperaturunterschied zwischen der zweiten und der dritten Pufferl sung sollte max 20 C betragen IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 3 Sensor Management gt 3 5 Zero Slope 1 2 3 points Die Kalibrierung erfolgt gem des im Auswahlmen gew hlten Sequenzablaufs siehe Tabelle 3 4 mit der L sung die der in den Kalibriereinstellungen spezifizierten Pufferl sung entspricht F hren Sie die Kalibrierung durch indem Sie die einzelnen Eingabeaufforderungen befolgen Einschr nkungen Es sind drei verschiedene Pufferl sungen mit einem Unterschied von jeweils mindestens 1 pH zu verwenden 1 Puffer lt 2 Puffer lt 3 Puffer oder 1 Puffer gt 2 Puffer
54. n FU20F SENCOM Sensoren und WU11 SENCOM Kabeln siehe IM 12B06J03 04D E Informationen zum 2 Leiter Analysator FLXA21 siehe IM 12A01A02 01D E lt Feldapplikation gt Steckverbindung WU11 SENCOM Kabel Windows PC lt Laborapplikation gt SPS24 USB Kabel SENCOM UE Box PC Software WU SENCOM Kabel 3m SPS24 Zubeh r Abbildung 2 1 Beispiel f r den Anschluss und die Verwendung von SENCOM Sensoren Schlie en Sie die SENCOM Sensoren wie in Abbildung 2 1 gezeigt an Der Anschluss an einen FLXA21 erfolgt ber die Anschlussbuchse an die das WU11 SENCOM Kabel einzustecken ist Die Kabelleiter des WU11 SENCOM Kabels sind an die Steckklemmen der I F Box anzuschlie en Das ummantelte USB Kabel ist an die I F Box und an den USB Port am PC anzuschlie en Gleichzeitig k nnen bis zu 4 SENCOM Sensoren an einen PC angeschlossen werden F r den Anschluss mehrerer Sensoren ist die gleiche Anzahl an UE Boxen und USB Kabeln erforderlich siehe Abbildung 1 1 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 2 5 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2 6 Bedienung der SPS24 Software Klicken Sie auf Windows Start Alle Programme Yokogawa SENCOM PC Software und klicken Sie auf diesen Listeneintrag um die SPS24 zu starten Erstmaliges Hochfahren Beim ersten Hochfahren der Software erscheint die Meldung Please set RS port Klicken Sie auf
55. n der Software SPS24 erscheint die Anzeige fur die aktuellen Messwerten Die angezeigten Inhalte sind je nach Konfiguration oder Sensoranschl ssen unterschiedlich Men leiste Werkzeugleiste Abschnitt 1 2 3 Abschnitt 1 2 2 OM PG Software SPS24 m Fie View Tool Help Sensor management Database viewer P Welcome so Error information Setu ccour ig 2 pH ORP Temperature Hi 16 00 4 82 Hi 1500 1 53 Hi 155 0 20 2 Performance MEZO Lo 2 00 D Lo 1500 Lo 35 0 D N1CN00999 Sensor setup pH mV degC pH ORP Temperature Hi 16 00 6 1 9 Hi 1500 241 Hi 155 0 20 3 Seele FU20F pH ORP Lo 2 00 D Lo 1500 Lo 35 0 D N1C600650 Sensor setup pH mV degC ZS Disconnect Start calibration Anschluss Informationsbereich Funktions Informationsbereich Abschnitt 1 2 1 Abschnitt 1 2 4 Abbildung 1 2 Beispiel der Startanzeige die in den Klammern aufgef hrten Zahlen bezeichnen den Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 1 Einleitung gt 1 3 1 2 1 Anschluss Informationsbereich Im Anschluss Informationsbereich werden Informationen ber die angeschlossenen Sensoren sowie deren Status angezeigt Dieser Bereich kann auch verwendet werden um Ziel Sensoren umzuschalten Sensoren k nnen angeschlossen oder entfernt werden indem auf die am unteren Rand des Bereichs gelegene Taste Connect bzw Disconnect geklickt wird Wechseln zwis
56. nnen drei Puffer konfiguriert werden Vor der Konfiguration einer neuen Tabelle klicken Sie bitte auf Clear table um alle vorhandenen Tabellenwerte zu l schen IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 6 Konfiguration gt 6 7 F hren Sie nach der Eingabe der Werte Check values aus um zu pr fen ob Eingabefehler vorliegen Tabelle 6 4 Standardwerte in den anwenderspezifischen Puffertabellen 5 0 degC 41 DdegF 10 0 degC 50 0 dent 15 0 degC 59 0 degF 20 0 degC 68 0 degF 25 0 degC 77 0 degF 30 0degC 86 0 degF 35 0degC 95 0 degF 40 0 degC 104 0 degt 45 0 degC 113 0 degt 50 0degC 122 0 degF 55 0 degC 131 0 degF 60 0 degC 140 0 degt 65 0 degC 149 0 degF 70 0 degC 158 0 degF 75 0 degC 167 0 degF 80 0 degC 176 0 degF Obligatorische Eingabe ER Matrix Einstellungen f r die pH Temperatur Kompensation Wird in Temperature compensation Process temperature compensation pH Matrix gew hlt erscheint die Anzeige zur Einstellung der Matrix Vor der Eingabe einer neuen Matrix klicken Sie bitte auf Clear matrix um alle vorhandenen Matrixwerte zu l schen F hren Sie nach der Eingabe der Werte Check values aus um zu pr fen ob Eingabefehler vorliegen Tabelle 6 5 Standardwerte bei der Konfiguration der Matrix Tref 6 40pH Tmin
57. oftware Produkt SENCOM PC Software SPS24 2 Lizenzgew hrung 2 1 Gem den in dieser Lizenzvereinbarung aufgef hrten Bedingungen erteilt Ihnen Yokogawa das nicht ausschlie liche und nicht bertragbare Recht das Software Produkt f r Ihre internen Zwecke einzusetzen 2 2 Falls nicht anders festgelegt oder Yokogawa nicht schriftlich zustimmt sind folgende Handlungen nicht zul ssig a Kopieren des Software Produkts au er einer Sicherungskopie f r Archvierungszwecke Die Anfertigung der Kopie ist vom Lizenznehmer selbst mit der gebotenen strikten Sorgfalt durchzuf hren bzw zu berwachen b Verkauf Verleih Verteilung bertragung Verpf ndung Unterlizenzieriung Bereitstellung ber ein Netzwerk oder anderweitige Abtretung des Software Produkts oder der Softwarelizenz an andere Personen oder andere Instanzen c Verwendung des Software Produkts auf unautorisierten Rechnern via Netzwerk d Den Programmcode des Software Produkts zur Verwendung in anderen Programmen aus dem Speicher laden diesen erneut assemblie ren kompilieren oder anderweitig zur ck bersetzen oder in eine lesbare Form von Quellcode umwandeln oder dieses zulassen oder das Software Produkt in andere Sprachen bersetzen oder in andere Formate als die von Yokogawa bereitgestellten Formate umwandeln e Veranlassen zulassen oder versuchen einen im Software Produkt vorhandenen Kopierschutz zu entfernen oder f Entfernen von Copyright Vermerken Warenzeichen Log
58. on other than Yokogawa b combination of the Software Product with hardware or software not furnished by Yokogawa c design or instruction provided by or on behalf of you d not complying with Yokogawa s suggestion or e any other causes not attributable to Yokogawa 5 5 This section states the entire liability of Yokogawa and its suppliers and the sole remedy of you with respect to any claim of infringement of a hird party s intellectual property rights Notwithstanding anything to the contrary stated herein with respect to the claims arising from or related o the Third Party Software or OSS the special terms and conditions separately provided for such Third Party Software or OSS shall prevail IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 End of document 6 Limitation of Liability 6 1 EXCEPT TO THE EXTENT THAT LIABILITY MAY NOT LAWFULLY BE EXCLUDED IN CONTRACT YOKOGAWA SHALL NOT BE LIABLE TO ANY PERSON OR LEGAL ENTITY FOR LOSS OR DAMAGE WHETHER DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES OR OTHER SIMILAR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OR DESTRUCTION OF DATA LOSS OF AVAILABILITY AND THE LIKE ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ARISING OUT OF ITS GENERATED APPLICATIONS OR DATA EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES WHETHER BASED IN WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED CONTR
59. ontractors officers directors employees and agents harmless from any liability or damage whatsoever including any court costs and attorney s fees arising out of or related to the said use 4 Limited Warranty 4 1 The Software Product shall be provided to you on an as is basis at the time of delivery Yokogawa shall disclaim all of the warranties whatso ever express or implied and all liabilities therefrom If any physical defect is found on the recording medium not later than twelve 12 months from delivery Yokogawa shall replace such defective medium free of charge provided that the defective medium shall be returned to the service office designated by Yokogawa at your expense within the said twelve 12 months THIS LIMITED WARRANTY PROVIDED IN THIS CLAUSE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF ANY KIND WHATSOEVER AND YOKOGAWA HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES RELATING TO THE SOFTWARE PRODUCT WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE NON INFRINGEMENT QUALITY FUNCTIONALITY APPROPRIATENESS ACCURACY RELIABILITY AND RECENCY IN NO EVENT SHALL YOKOGAWA WARRANT THAT THERE IS NO INCONSISTENCY OR INTERFERENCE BETWEEN THE SOFTWARE PRODUCT AND OTHER SOFTWARE NOR SHALL BE LIABLE THEREFOR The warranty provisions of the applicable law are expressly excluded to the extent permitted 4 2 Atthe sole discretion of Yokogawa Yokogawa may upgrade the Sof
60. os oder anderer Eigentumshinweise oder Identifizierungen im Software Produkt 2 3 Alle Technologien Algorithmen Fachkenntnisse und Prozesse die im Software Produkt enthalten sind sind Eigentum oder Betriebsgeheimnisse von Yokogawa oder Yokogawas Lizenzgebern Das Eigentumsrecht und alle Rechte am Software Produkt verbleiben bei Yokogawa oder den Lizenzgebern wird an Sie bertragen 2 4 Sie stimmen hiermit zu die zuvor erw hnten Eigentumsrechte und Betriebsgeheimnissen von Yokogawa oder den Lizenzgebern zu akzep tieren und verpflichten sich Codeschl ssel vertraulich zu behandeln und nicht an andere Personen au er Ihre Mitarbeiter Angestellten F hrungskr fte oder weitere Personen die ein legitimes Recht zur Verwendung dieses Software Produkts haben und den hier festgelegten Auflagen schriftlich zugestimmt haben weiterzugeben 2 5 Nach Erl schen oder der Beendigung dieser Lizenzvereinbarung sind das Software Produkt und vorhandene Kopien einschlie lich Ausz gen an Yokogawa zur ckzugeben und alle Kopien auf Ihrem Rechner oder anderen Medien unwiederbringlich zu l schen Werden Medien entsorgt auf denen sich das Software Produkt oder Kopien davon befinden sind diese zuvor unwiederbringlich zu l schen 2 6 Das Software Produkt kann Programme enthalten die von Dritten zur Verwendung durch Yokogawa lizenziert wurden nachstehend Software von Dritten genannt Sofern die Hersteller dieser Software spezielle Bestimmungen und Bedingungen
61. ren verf gbar Verwenden Sie sie zur Verwaltung der Daten von nicht digitalen pH ORP Sensoren in der Datenbank IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 4 Datenbank Viewer gt 4 4 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 5 lt 5 Fehlerinformationen gt 5 1 Fehlerinformationen Sobald ein Fehler erkannt wurde ndert sich die Farbe von Error information in der Werkzeugleiste und ein Symbol f ngt zu blinken an Klicken auf Error information informiert ber den Fehler der im angeschlossenen Sensor aufgetreten ist In der Fehler Informationsanzeige werden s mtliche Fehler die in allen angeschlossenen Sensoren erkannt wurden sowie Fehler oder Warnmeldungen die die Software SPS24 betreffen aufgelistet Fehlermeldungen sind kritischer zu betrachten als Warnmeldungen Durch Klicken auf die Fehler oder Warnmeldung wird eine empfohlene Ma nahme zur Behebung des Fehler bzw Warnzustands angezeigt History Klicken auf History in der Fehler Informationsanzeige ffnet die Fehlerprotokollanzeige In dieser historischen Anzeige werden sensorspezifische und allgemeine Fehler getrennt aufgelistet Jedesmal wenn im Verbindungs Informationsbereich auf ein Feld f r einen angeschlossenen Sensor geklickt wird werden diejenigen sensorspezifischen Fehler in der historischen Anzeige eingeblendet die den momentan gewahlten Sensor betreffen Sobald die Gesamtanzahl aller allgemeinen Fehler und aller Sensorfe
62. rint Dient zum Ausdrucken von Einstellparametern Import Dient zum Importieren einer Konfigurationsdatei die zuvor mit Export erzeugt wurde Nicht importiert werden RS Port Nummer Spracheinstellung und User Account Einstellungen Beim Import beinhaltet Select column Einstellung des Datenbank Viewers Export Dient zum Exportieren von Konfigurationsparametern in eine Datei Nicht importiert werden RS Port Nummer Spracheinstellung und User Account Einstellungen Beim Import beinhaltet Select column Einstellung des Datenbank Viewers Geben Sie einen Dateinamen ein der Standard Dateiname lautet Smart_SetupDB yymmddhhmmss sms und speichern Sie die Datei IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 lt 6 Konfiguration gt 6 2 Der Dateiname darf maximal 255 Einzel Byte Zeichen 127 Doppel Byte Zeichen umfassen Folgende Zeichen sind im Dateinamen nicht zul ssig lt gt Initialize Dient zum Initialisieren der Einstellungen Nicht importiert werden RS Port Nummer Spracheinstellung und User Account Einstellungen Beim Import beinhaltet Select column Einstellung des Datenbank Viewers RS Port No Nummer des RS Ports Diese Funktion dient zur Konfiguration der RS Port Nummer jedes USB RS485 Schnittstellenkabels Die RS Port Nummern von angeschlossenen Sensoren k nnen nicht ge ndert werden Zum ndern der Einstellung bei angeschlossenen Sensoren m ss
63. rm erscheinen Bei jedem Messpunkt wird eine Stabilit tspr fung durchgef hrt Fahren Sie erst dann mit dem n chsten Schritt fort wenn sich die Messwertanzeige stabilisiert hat IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 3 Sensor Management gt 3 6 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 4 Datenbank Viewer gt 4 1 4 Datenbank Viewer Klicken auf Database viewer in der Werkzeugleiste ffnet die aktuellen Informationen zu den angeschlossenen Sensoren In diesem Fenster kann die Datenbank mit den Sensorinformationen verwaltet werden Sensortyp Werkzeugleiste I SENCOM PC Software SPS24 dur ize 4 Digital pH ORP v Edit data Delete ID Show checked Select column O No D Serial No Comments oox Sensor w Model SensorType Pr iRplTime EA FU20F pH ORP pH history ORP TH history Temperature history N1CN00999 FU20F NPT pH ORP more than 12md FU20F NPT pH ORP 2 FU20F pH ORP N1C600650 Men leiste der Kalibrierhistorie Datei Men leiste 5 Disconnect Export to PDF Export to Excel Print report Abbildung 4 1 Beispiel f r das Datenbank Viewer Fenster Der Anzeigebereich Sensor zeigt die Anzahl der aktuell an den PC angeschlossenen Sensoren an Indem auf einen Spaltentitel geklickt wird k nnen die in der betreffenden Spalte aufgelisteten Positionen in absteigender UE oder aufsteigender A Reihenfolge sortiert werden Die Position No
64. rmation Projectes replacement Datum des Sensoraustauschs der auf der Einschatzung der vorbeugenden Wartung beruht zum Erhalt der Messgenauigkeit Calibration pH zero slope Kalibrierwert und Datum Uhrzeit der letzten Aktualisierung data ORP zero slope rH zero slope Temperature _ offset Sensor Zero Slope Impedance 1 Sensor Zustand wellness Impedance 2 Je h her der Wert jeder Anzeigeposition ist desto besser ist die Performance jedes Parameters Measuring pH sensor Signalspannung des pH Sensors data ORP sensor Signalspannung des ORP Sensors rH sensor Signalspannung des rH Sensors Impedance 1 Widerstand der Glasmembran dient zur Erkennung m glicher Sch den der Glaselektrode Impedance 2 Impedanz der Vergleichsstelle der Referenzelektrode IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 3 Sensor Management gt 3 2 Sensor setup Sensorkonfiguration Klicken auf Sensor setup in Current measurement readings ffnet die Sensor Konfigurationsanzeige in der f r jeden Sensor verschiedene Einstellungen vorgenommen werden k nnen Einstellungen die alle pH Sensoren gemeinsam betreffen werden in der allgemeinen Konfigurationsanzeige von pH ORP vorgenommen die ber Setup ge ffnet wird Die Anzeige stellt Werte dar die in den angeschlossenen Sensoren gespeichert sind Ge nderte Werte werden rot dargestellt Klicken Sie auf Synchronize um die neuen Einstellungen an die SENCOM Sensoren zu bertragen
65. rn COM Nummern zugewiesen Die RS Port Nummern bleiben fest vergeben auch wenn die USB Kabel entfernt werden Bei Windows XP muss f r jeden einzenen Anschluss ein separater COM Port Treiber installiert werden Die RS Port Nummer der I F Box kann in dem Feld des angeschlossenen Sensors ber die ID Information Seriennummer berpr ft werden Das Informationsfeld des angeschlossenen Sensors erscheint jedesmal wenn ein Sensor neu angeschlossen wird IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2 7 Um eine bestimmte UE Box den Sensoren 1 bis 4 zuzuweisen legen Sie die RS Port Nummer nach jedem Anschlie en eines Kabels individuell fest Zum ndern der Zuweisung klicken Sie auf Disconnect und f hren Sie die Konfiguration erneut durch I SENCOM PC Software SPS24 Sensor management Database viewer d Error information p Initialize FU20F pH ORP ammunication log N1CN00999 E e Unit setting Display Select language COM4 USB RS 485 Port COM4 COMS USB RS 485 Port COM5 FU20F pH ORP N1C600650 Sensor 3 Sensor 4 RS port could not be set gray out when sensors are connected You can set after Disconnect ZS Disconnect Save Cancel Abbildung 2 3 Beispiel der Anzeige der RS Port Nummern es sind gleichzeitig 2 Sensoren angeschlossen Aufeinanderfolgende Starts Anschl sse Schlie en Sie einen SENCOM S
66. s zu ffnen Sobald Sie angemeldet sind erscheint ein Welcome Fenster und der Name des Bedieners wird angezeigt ISk Die Anwenderkonto Funktion ist deaktiviert Error information Setup k Sf to Die Anwenderkonto Funktion ist aktiviert Error information Setup Account Ein Bediener ist als User angemeldet Abbildung 7 1 Beispiel f r die Anzeige in der Werkzeugleiste Anmelden Zum Anmelden klicken Sie auf Account oder geben Sie in der Eingabeaufforderung die automatisch erscheint wenn Sie auf gesch tzte Bereiche zuzugreifen versuchen den Usernamen und das Passwort ein Beim Beenden der SPS24 wird der User automatisch abgemeldet Ebene 1 Abmelden Klicken Sie auf Account wenn Sie schon angemeldet sind und sich abmelden m chten Das Abmelden ndert den Status automatisch nach Ebene 1 und die Anzeige schaltet zur Anzeige der aktuellen Messwerte um Passwort ndern Angemeldete User k nnen hier ihr eigenes Passwort ndern IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 7 Anwenderkonto gt 7 2 IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 Revisionsubersicht Titel der Bedienungsanleitung SPS24 SENCOM PC Software Nummer der Bedienungsanleitung IM 12A01S02 01D E Mai 2013 1 Ausgabe Neue Publikation Yokogawa Electric Corporation 2 9 32 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8750 JAPAN Homepage http www yokogawa com IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00
67. t Matrix tion compensation NEN6411 Setup 0 100 0 100 pH 0 000 pH degC Erscheint bei degC Auswahl von Temp 0 1 0 1 pH degF coefficient Matrix settings Temperature range Tabelle 6 5 Erscheint bei 30 0 140 0 degC Auswahl von 22 0 284 0 degF Matrix pH 2 00 20 00 pH ORP None Temp None coefficient Setup 10 00 10 00 mV 0 000 mV degC Erscheint bei degC Auswahl von Temp 5 6 5 6 mV degF coefficient Error Impedance 1 too high off Warnning Fault off display Impedance 1 too low off Warnning Fault off Ee Impedance 2 too high off Warnning Fault off 9 Impedance 2 too low off Warnning Fault off Define FINE limit for impedance 1 1 10MOhm 10 0 MOhm Wenn Impedance 1 SENCOM high ist diagonostic Bei low verwen reference den Sie den Wert SENCOM von high low limit Diagnose f r Impedance 1 kriterien in den SENCOM Diagnosekriterien FINE limit for impedance 2 1 10 MOhm 10 0 MOhm Wenn Impedance 2 high ist Bei low verwen den Sie den Wert von high low limit f r Impedance 2 in den SENCOM Diagnosekriterien NK Bei den SENCOM pH ORP Sensoren FU20F gilt Impedance 1 is high und Impedance 2 is low Einstellungen f r anwenderdefinierte Pufferl sungen Wird in den pH Kalibriereinstellungen Programmable Select buffer set gew hlt erscheint der Konfigurationsbildschirm f r die anwenderspezifischen Pufferl sungen Hier k
68. tigung der Installation oder zum Deinstallieren von Treibern und der Software erl utert HINWEIS Vor dem Deinstallieren des USB Treibers ziehen Sie zun chst das USB Kabel vom USB Port des PCs ab HINWEIS Um die SPS24 zu deinstallieren klicken Sie bitte zun chst Export im Datenbank Viewer oder im Einstellmen und speichern Sie die Sensorinformationen Klicken Sie auf Windows Start Systemsteuerung Programme Hinzuf gen oder Entfernen von Programmen in Windows XP Best tigen Sie f r den Treiber dass Yokogawa Driver for interface box in der Liste genannt ist Best tigen Sie f r die SPS24 dass Yokogawa SENCOM PC Software in der Liste genannt ist Um Treiber oder Software zu deinstallieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gew nschten Listeneintrag und dann auf Uninstall Bei Windows XP klicken Sie auf Delete Mit dem folgenden Verfahren kann berpr ft werden ob SPS24 installiert ist IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 2 4 lt 2 Vorbereitung und Grundbetrieb gt 2 5 Klicken Sie auf Windows Start Alle Programme und berpr fen Sie ob Yokogawa SENCOM PC Software in der Liste genannt ist Klicken auf den Eintrag SENCOM PC Software startet die SPS24 Klicken auf den Eintrag User s Manual ffnet die Bedienungsanleitung IM 12A01S02 01D E im PDF Format Sensoranschluss N here Informationen bez glich Anschlussverfahren vo
69. ttet Die User ID des aktuell angemeldeten Users kann nicht editiert oder gel scht werden Das Passwort hingegen kann editiert werden Bei deaktivierter Passworteingabe sind die Operationen New Delete Edit und Change password f r die User ID nicht verf gbar VORSICHT User k nnen ihr eigenes Passwort jederzeit ndern User mit Administrator Zugriffsrechten Ebene 4 m ssen ihr Passwort sicher aufbewahren und jederzeit parat haben da nur sie Zugriff zur Anwenderkonto Funktion haben Falls auf das Anwenderkonto Men nicht mehr zugegriffen werden kann wenden Sie sich bitte an Yokogawa IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 lt 6 Konfiguration gt 6 7 Tabelle 6 1 Registration neuer User Position Beschreibung User ID account Geben Sie zum Anmelden eine User ID ein wobei bis zu 10 Einzel Byte Zeichen oder Ziffern zul ssig sind Gro und Kleinbuchstaben werden unterschieden Operator Geben Sie den namen des Bedieners ein Es sind bis zu 20 Einzel Byte Zeichen oder Ziffern 10 Doppel Byte Zeichen zul ssig Description Optionales Informationsfeld Kann als Memo verwendet werden Es sind bis zu 50 Einzel Byte Zeichen oder Ziffern 25 Doppel Byte Zeichen zul ssig Level W hlen Sie eine Bediener Zugriffsebene siehe Tabelle 6 2 Ebene 2 Zugriff auf Kalibrierungen Ebene 3 Zugriff auf Dateneditierung Ebene 4
70. tung kann keine Garantie abgeleitet werden dass das Produkt f r einen bestimmten Einsatz optimal geeignet ist Die Bedienungsanleitung beschreibt lediglich die funktionalen Details des Produkts Diese Bedienungsanleitung darf auch auszugsweise ohne die schriftliche Zustimmung von Yokogawa in keiner Form vervielf ltigt werden Yokogawa beh lt sich das Recht vor jederzeit unverbindlich nderungen in der Bedienungsanleitung und an dem Produkt ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Tauchen irgendwelche Fragen auf oder werden Fehler festgestellt oder fehlen in dieser Bedienungsanleitung irgendwelche Informationen bitten wir Sie dies der n chstgelegenen Yokogawa Vertretung mitzuteilen Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet VORSICHT Dieses Symbol weist auf Informationen hin die f r das Verst ndnis der Operationen und Funktionen essentiell wichtig sind HINWEIS Dieses Symbol weist auf Informationen hin die das aktuelle Thema erg nzen IM 12A01S02 01D E 1 Ausgabe 10 Mai 2013 00 Hinweis zu den Abbildungen Die Illustrationen in den Abbildungen k nnen f r eine eindeutige Beschreibung teilweise hervorgehoben oder vereinfacht sein oder es k nnen Teile weggelassen sein Bei den in diesem Dokument verwendeten Anzeigenabbildungen k nnen Anzeigepositionen oder das Schriftbild z B die Gr e der dargestellten Ziffern von Ihrer tats chlichen Ausf hrung abweichen Bea
71. tware Product to the new version number Upgrade and make it available to you at your expense or free of charge as Yokogawa deems fit In no event shall Yokogawa be obliged to upgrade the Software Product or make the Upgrade available to you 4 3 Certain maintenance service may be available for some types of Software Product at Yokogawa s current list price Scope and terms and condi tions of the maintenance service shall be subject to those separately provided by Yokogawa Unless otherwise provided in Yokogawa catalogues or General Specifications maintenance services will be available only for the latest version and the immediately preceding version In no event will service for the immediately preceding version be available for more than 5 years after the latest version has been released In addition no service will be provided by Yokogawa for the Software Product which has been discontinued for more than 5 years Notwithstanding the fore going maintenance service may not be available for non standard Software Product Further in no event shall Yokogawa provide any service for the Software Product which has been modified or changed by any person other than Yokogawa 5 Infringement 5 1 If you are warned or receive a claim by a third party that the Software Product in its original form infringes any third party s patent which is issu ed at the time of delivery of the Software Product trade mark copyright or other intellectual property r
72. wa und seinen Lieferanten und die alleinige Verantwortung von Ihnen bez glich Rechts und Patentverletzungen von Dritten dar Abweichend von den hier festgelegten Bedingungen k nnen Rechts und Patentverletzungen bez glich Software Dritter oder Open Source Software auftreten f r die spezielle Vereinbarungen und Bedingungen gelten die separat bereit gestellt werden und Vorrang haben 6 Haftungsbegrenzung 6 1 BER DIE GESETZLICH UND VERTRAGLICH VORGESCHRIEBENE HAFTUNG HINAUS IST YOKOGAWA UNTER KEINEN UMST NDEN JEDOCH F R BESONDERE ZUF LLIGE FOLGE UND ODER INDIREKTE SCH DEN HAFTBAR UND ZWAR WEDER BEZ GLICH VERTRAGS GARANTIE SCHADENSERSATZ VERSCHULDENS HAFTUNGS ODER ANDERER BEDINGUNGEN EINSCHLIESSLICH DES VERLUSTS VON BETRIEBS ODER ANDERER EINNAHMEN DES VERLUSTS DER LIZENZIERTEN SOFTWAREANWENDUNG ODER S MTLICHER ZUGEH RIGER PRODUKTE ODER GER TE DES VERLUSTS VON KAPITAL ODER BETRIEBSAUSFALLKOSTEN DES LIZENZNEHMERS KOSTEN F R ERSATZGER TE ANLAGEN ODER DIENSTE STILLSTANDSKOSTEN VERZ GERUNGEN DES VERLUSTS BETRIEBLICHER INFORMATIONEN UND EVENTUELLER RECHTSANSPR CHE VON KUNDEN DES LIZENZNEHMERS ODER ANDERER PARTEIEN AUFGRUND SOLCHER ODER WEITERER SCH DEN Werden am dem von Yokogawa gelieferte Software Produkt ohne die ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Yokogawa Ver nderungen oder Abwandlungen vorgenommen die Software mit anderen Softwarekomponenten oder Produkten kombiniert oder Abweichungen der Spezifikationen
73. weisen die entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung des FLXA21 IM 12A01A02 01D E Einstellposition Verf gabre Option Standardwert Anmerkungen pH ORP measurement pH ORP pH ORP ph ORP Messungen pH rH rH Time Axis Range Max 1 10 min In der Kalibrier Bereich fur Zeitleiste max anzeige dargestellte Zeitleiste pH Zero and Zero unit mV pH calibration Slope units Einheit f r Null settings Einheiten punkt ph f r Null Slope unit mV pH Kalibrier punktund Einheit f r einstel Steilheit Steilheit Jungen Select buffer set NIST DIN 19266 NIST DIN 19266 Pufferauswahl DIN 19267 US Programmable 0 00 20 00 pH Tabelle 6 4 Erscheint bei Auswahl von Programmable Temperature difference 1 0 5 0 degC Einstellung des Temperaturdifferenz 1 8 9 0 degF max Temperatur offsets zwischen Sensoren fur Mehr fach Kalibrierung Limits Zero high 0 00 500 0 mV 120 0 mV Grenz Null hoch 0 00 8 45 pH 2 03 pH werte Zero low 500 0 0 00 mV 120 0 mV Null tief 8 45 0 00 pH 2 03 pH Slope high 100 0 110 0 110 0 Steilheit hoch 59 16 65 08 mV pH 65 08 mV pH Slope low 70 0 100 0 70 00 Steilheit tief 41 41 59 16 mV pH 41 41 mV pH Step Range 0 01 1 00 pH 0 01 pH Schrittweite Stabilization 2 30s 10s time Stabilisierungs zeit ORP Limits Zero high 0 00 500 0 mV 120 0 mV calibration
74. zur Verf gung Beide Modi umfassen jeweils drei Kalibrierarten E pH Kalibrierung Manuell Die Einheit wird in diesem Modus auf den Wert einer Standard Pufferl sung oder einer Prozessl sung mit bekanntem pH Wert abgeglichen Der Anwender spezifiziert pH Wert Temperatureinfluss und Stabilit t Als Kalibriertyp kann zero slope zero slope ITP 3 point oder zero slope 1 2 3 point gew hlt werden Die Kalibrierung erfolgt schrittweise Befolgen Sie bei der Kalibrierung einfach die Anweisungen die im Bildschirm erscheinen Bei jedem Messpunkt wird eine Stabilit tspr fung durchgef hrt Fahren Sie erst dann mit dem n chsten Schritt fort wenn sich die Messwertanzeige stabilisiert hat Bei der Kalibrierung wird empfohlen die Sensoren f r drei bis f nf Minuten in der Pufferl sung zu belassen bevor zum n chsten Kalibrierschritt bergegangen wird selbst wenn der Messwert stabil ist Diese Ma nahme garantiert zuverl ssige und genaue Kalibrierergebnisse Zero slope Diese Kalibrierart ist entweder eine Ein Punkt oder eine Zwei Punkt Kalibrierung Bei der Ein Punkt Kalibrierung wird nur der Nullpunkt Asymmetriepotential abgeglichen Bei der Zwei Punkt Kalibrierung wird der Nullpunkt Asymmetriepotential und die Steilheit Empfindlichkeit abgeglichen Zero slope ITP 3point Dieses Kalibrierverfahren ist eine Drei Punkte Kalibrierung die auch den ITP beinhaltet Falls der ITP einen anderen Wert als pH 7 aufwe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

有価証券報告書  Sharp XE-A21S User's Manual  Operating Instructions  Bluetooth Car Adapter  PIPER 100/200 User manual  IC-9110W Manuel d`instructions  Sony PMC-R35L User's Manual  SCD510/00 Philips DECT baby monitor  Samsung GT-S3100 คู่มือการใช้งาน  Equipement du centre en Mobilier Climatisation et mini  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file