ACDC-400 Bedienungsanleitung
Contents
1. 4 3 3 AC Wechselstrommessung d Anschl ssen des Messger tes abgeschaltet sind wech N Sekunden dauert um den Wert O in der Anzeige zu erreichen Dies ist kein WARNING e Stellen Sie sicher da bei Strommessungen alle Pr fleitungen von den e Bei der Strommessung wird jede starke Stromquelle in der N he der Stromzange die Genauigkeit der Messung beeinflussen e Das Messger t ist nicht f r die Messung von nicht sinusf rmigen Signalen geeignet Correct Incorrect Abb 6 Die Anwendung der Zange f r Wechselstrommessung W hlen Sie die A Position Offnen Sie die Zange und setzen Sie den zu messenden Leiter ins Zentrum der Zangen ffnung s Abb 6 und Absatz 4 1 2 Der gemessene Stromwert wird mit einer automatischen Bereichswahl angezeigt Dr cken Sie die R H Taste um die verschiedenen Me bereiche auszuw hlen Halten Sie die R H Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um zur automatischen Bereichswahl zur ckzukehren Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Me wert zu hoch f r den gew hlten Bereich W hlen Sie mit der R H Taste einen anderen Bereich aus Sollte das Ablesen des Me wertes nicht m glich sein dr cken Sie die D H Taste um die Anzeige mit dem aktuellen Me wert einzufrieren Dr cken Sie erneut die D H Taste um den Modus zu verlassen WARNING Da die Zange interne Filter hat k nnte es passieren da es wenige Defekt tats2. Kss AKS mmm PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 88 E Mail info pewa de Homepage www pewa de o ZERO MAX MIN R H7 AUTORANGING COM A VIR CATIN e 600V i soov uw ACDC 400 CE Bedienungsanleitung AMPROBE EUROPE ACDC 400 Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN 00 3 EN MOWO EE 4 1 2 W hrend der Anwendung 22a ed 4 tss Nachgebrauc EE 5 1 4 Definition der berspannungskategorie ENEE 5 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 3 VORBEREITUNG F R DIE VERWENDUNG s sisiseesesiseeeseisisirsesisrsirnrsrsrirnrsrsrnrsrnrsrsree 6 3 12 lat Le WEE 6 32 Nersorg ngSspaNN NO N aas dia aa Laa a a AA Ka agan e Aa Aa aan aa KA Aa Na ag Ka ga naa 6 3 32 NEE 6 E E ET EE 6 4 BEDIENUNGSANLEITUNG nn 7 4 1 Ger tebeschrebung Au 7 4 1 1 Funkti nsbeschreib ung are aaa 7 4 1 2 Ausrichtungsmarkierungen u a rede ine 7 4 1 3 Gebrauch der MeBleitungshalterung der Zangenkappe nen 8 4 1 4 AUTO POWER OFF Funktion Automatische Abschaltung 444 0 8 4 2 Funktionsbeschreibung Hua ne 9 4 2 1 R H 8 Taste Bereichswahl Hintergrundbeleuchtung seeieseeiseiisereerieerreerreeerren 9 4 2 2 D H Taste HOLD Funktion sea eat ann 9 4 2 3 ZERO Taste Nullabgleich Taste tee 9 4 2 4 MAX MIN Taste Speichert
3. D H Taste HOLD Funktion Mit dieser Taste aktivieren Sie die HOLD Funktion um die Anzeige des Me wertes einzufrieren Das Symbol Bh wird angezeigt Um diese Funktion zu deaktivieren e dr cken Sie kurz die D H Taste e drehen Sie den Funktionswahlschalter in eine andere Position 4 2 3 ZERO Taste Nullabgleich Taste Der Me wert wird auf 0 gesetzt wenn Sie die ZERO Taste kurz dr cken und die manuelle Bereichswahl wird aktiviert Auf dem Display erscheint ZERO Dr cken Sie ein zweites mal auf die ZERO Taste und das ZERO Symbol blinkt Dr cken Sie die ZERO Taste l nger als 1 Sekunde um die funktion zu deaktivieren 4 2 4 MAX MIN Taste Speichert Maximum und Minimum Werte Mit dieser Funktion ist es m glich die MAX und MIN Werte der jeweiligen Funktion aufzuzeichnen Gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die MAX MIN Taste um die Funktion zu aktivieren Das MAX Symbol erscheint auf dem Display und der Maximalwert der aktuellen Messung wird angezeigt und automatisch aktualisiert e Dr cken Sie ein weiteres Mal die MAX MIN Taste Das MIN Symbol erscheint auf dem Display und der Minimalwert der aktuellen Messung wird angezeigt und automatisch aktualisiert e Dr cken Sie erneut die MAX MIN Taste und ein blinkendes MAX MIN Symbol wird angezeigt In diesem Modus werden die Maximal und Minimalwerte gespeichert und k nnen durch erneutes Dr cken auf die MAX MIN Taste angezeigt werden yed 4 2 5 Analoger Bar Graph Der
4. chlich kann der Benutzer mit einer Pr fung fortfahren da der zwischenzeitlich angezeigte Wert nicht zum gemessenen Wert hinzugef gt wird 12 AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 3 4 DC Gleichstrommessung N e Stellen Sie sicher da bei Strommessungen alle Pr fleitungen von den WARNING Anschlussen des Messgerates abgeschaltet sind e Bei der Strommessung wird jede starke Stromquelle in der N he der Stromzange die Genauigkeit der Messung beeinflussen Stromflu richtung Correct Incorrect Stromflu richtung Abb 7 Die Anwendung der Zange f r Gleichstrommessung W hlen Sie die A Position Sollte der Me wert keine 0 anzeigen dr cken Sie die ZERO Taste Wenn der Me wert ber 40A anzeigt dr cken Sie die R H Taste um den 400A Bereich auszuw hlen bevor sie die ZERO Taste dr cken ffnen Sie die Zange und setzen Sie den zu messenden Leiter ins Zentrum der Zangen ffnung s Abb 7 und Absatz 4 1 2 Der gemessene Stromwert wird mit einer automatischen Bereichswahl angezeigt Dr cken Sie die R H Taste um die verschiedenen Me bereiche auszuw hlen Halten Sie die R H Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um zur automatischen Bereichswahl zur ckzukehren Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Me wert zu hoch f r den gew hlten Bereich W hlen Sie mit der R H Taste einen anderen Bereich aus Sollte das Ablesen des Me wertes nicht m glich sein dr cken Si
5. Maximum und Minimum Werte ssssseeesneeeseeeeneereneessrrreseee 9 4 2 5 Analoger Baf Graph ss ana aa aaa mah a aga ee es re 9 4 3 Beschreibung des Funkttonswahlschaters nee a nana nana anane 10 e E Deele ae unn e EE 10 he DE Spannungsmess ung nenne eege der deet geg 11 4 3 3 AC Wechselstrommessung us 8224er 12 4 3 4 DC Gleichstrommessung ua 13 4 3 5 Widerstandsmessung EE 14 4 3 6 Reeg lte EE a a nan BEA Na Na gen KA aa A an Ke aab andaan 15 S WARTUNG EE 16 5 1 Allgemeine ee ss sasa aa aaa aa aa aa aan aaa ea aa 16 Gr 7 Oe 16 9 3 P NGUNG EN 16 6 SBEZIEIRATIONEN 22 522 ee 17 TEE 18 8 2 Allgemeine Angaben EE 18 6 3 Umweltbedingungen EE 18 6 3 1 Klimatische Bedingungen ET 18 6 92 JEMM E E E E E EE EE a ak a aan aa aaa 18 64 ee EE 18 oE Ee unn Tu Le EE 18 72GARANTIEBESTIMMUNGEN a ss ee 19 AMPROBE EUROPE ACDC 400 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Ger t entspricht der Sicherheitsnorm EN 61010 1 f r elektronische Messger te Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Ger tes m ssen Sie den Verfahren folgen die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden und m ssen besonders alle Notizen lesen denen folgendes Symbol voran gestellt ist N Nicht Befolgen der Verwarnungen und oder der Gebrauchsanweisung besch digt vielleicht das Ger t und oder seine Bestandteile oder verletzt vielleicht den Benutzer Achten Sie bei Messungen mit u erster Sorgfalt auf folge
6. analoge Bar Graph erlaubt eine visuelle Darstellung der Messung hnlich einem traditionellen analogen Me ger t AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 3 BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSWAHLSCHALTERS 4 3 1 AC Spannungsmessung wesch i Maximale Eingabe f r AC DC Spannungsmessung ist 600V WARNING Versuchen Sie nicht irgendeine Spannung zu messen die die Grenzwerte bersteigt Das Uberschreiten der Grenzwerte k nnte elektrischen Schock verursachen und k nnte das Zangenmessger t besch digen Abb 4 Die Anwendung der Zange f r AC Spannungsmessung Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V Position Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen der rote Stecker mit der V Q Buchse und den schwarzen Stecker mit der COM Buchse s Abb 4 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem gew nschten Stromkreis und der Me wert wird mit einer automatischen Bereichswahl angezeigt Dr cken Sie die R H Taste um die verschiedenen Me bereiche auszuw hlen Halten Sie die R H Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um zur automatischen Bereichswahl zur ckzukehren Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Me wert zu hoch f r den gew hlten Bereich W hlen Sie mit der R H Taste einen anderen Bereich aus Sollte das Ablesen des Me wertes nicht m glich sein dr cken Sie die D H Taste um die Anzeige mit dem aktuellen Me wert einzufrieren Dr cken Sie erneut die D H Taste um den Modu
7. bei Achten Sie darauf da Ihr Name und Ihre Anschrift sowohl auf dem Paketzettel als auch dem Paket selbst deutlich lesbar vermerkt sind 19
8. in Installationen mit CAT Ill bis zu 600 Volt Spannung zwischen Phase und Erde f r SPANNUNGS Messungen in Installationen mit CAT II bis zu 600 Volt Spannung zwischen Phase und Erde und f r FREQUENZ Messungen benutzt werden Die Bedeutung der Kategorien ist folgende e berspannungs Kategorie Il Ausr stung die von einem festinstallierten Systemen versorgt wird e berspannungs Kategorie Ill feste Installation Sie m ssen die blichen Sicherheitsbestimmungen einhalten bezogen auf Das Sch tzen Ihrer selbst vor gef hrlichen elektrischen Strom Das Sch tzen des Instrumentes vor einer falschen Bedienung Nur die mitgelieferten Messleitungen garantieren bereinstimmung mit der Sicherheitsnorm Sie m ssen in einem guten Zustand sein und m ssen ersetzt werden wenn notwendig mit einem gleichen Modell Pr fen Sie nicht oder verbinden Sie nicht mit irgendeiner Schaltung die unter Spannung oder Strom steht deren Werte den angegebenen berlastungsschutz bersteigt F hren Sie keine Pr fung unter Umweltbedingungen durch welche die Grenzwerte bersteigen die in den Abs tzen 6 2 1 angegeben werden Pr fen Sie ob die Batterien korrekt installiert sind Vor dem Verbinden der Messleitungen mit der Installation sollten Sie berpr fen ob der Funktionsdrehschalter auf die erforderliche Messung eingestellt worden ist Pr fen Sie ob die LCD ANZEIGE und der Bereichs Anzeiger das Gleiche wie die gew nschte F
9. 400A OTA 2 0 rdg 10 dot 600A rms 60 Sekunden DC Strom Bereich Aufl sung Genauigkeit berspannungsschutz 40A 0 01A E 400A OTA 2 0 rdg 10 dot 600A rms 60 Sekunden Widerstand 5 p SE Max berspannungs Bereich Aufl sung Genauigkeit Leerlaufspannung schutz 4000 0 10 1 0 rdg 5 dgt ca 1 5VDC Aki 10 40kQ 109 5 600V rms 400kO 1000 a rO E 00N ca 0 45 VDC 60 Sekunden 4MQ 1kQ 40MO 10kQ 3 0 rdg 3 dgt 7 AMPROBE EUROPE ACDC 400 Durchgangstest i Bereich Summer Max Leerlaufspannung Uberspannungsschutz ir Aktiviert bei R lt 400 ca 1 5VDC 600V rms 6 1 SICHERHEIT Entspricht EN 61010 Isolation Klasse 2 Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad 2 H he 2000m U berspannungsschutz CAT III 600V 6 2 ALLGEMEINE ANGABEN Mechanische Eigenschaften Abmessung 205 L x 64 B x 39 H mm Gewicht inkl Batterie ca 280g Zangen ffnung 30mm Max Leiterdurchmesser 30mm Versorgung Batterien 2 Batterien 1 5V LRO3 AAA Leere Batterie Symbol wird bei zu schwacher Batterie angezeigt Batterie Lebensdauer Ca 25 Stunden Display Eigenschaften 3 LCD Display 3999 Z hler dezimalpunkt und Hintergrundbeleuchtung Update Rate 2 Sek 20 Sek f r analogen Bar Graph 6 3 UMWELTBEDINGUNGEN 6 3 1 Klimatische Bedingungen Referenztemperatur 232450 Betriebstemperatur 5 40 C Relative Feuchtigkeit lt 80 RH Lagertemperatur 10 60 C
10. MIN und ZERO Eine genauere Beschreibung finden Sie im folgenden Abschnitt Die gemessenen Werte erscheinen auf einer kontrastreichen Fl ssigkristall Anzeige mit Anzeige von Ma Einheiten und Funktionen Das Ger t verf gt ebenfalls ber eine analoge Bar Graph Anzeige AMPROBE EUROPE ACDC 400 3 VORBEREITUNG F R DIE VERWENDUNG 3 1 EINLEITUNG Die gesamte Ausr stung ist vor dem Versand maschinell und elektrisch berpr ft worden Es wurde daf r Sorge getragen um sicherzustellen da das Instrument Sie unbesch digt erreicht Aber es ist ratsam einen schnellen Check auszuf hren um irgendeinen m glichen Schaden zu entdecken der w hrend Transportes verursacht worden sein k nnte Wenn dies der Fall sein sollte melden Sie die blichen Beanstandungen sofort mit Kurier berpr fen Sie die Verpackung auf den Inhalt der in Absatz 6 3 1 aufgef hrt wird Bei Diskrepanzen verst ndigen Sie den H ndler Im Falle der R cksendung der Stromzange folgen Sie bitte den Anweisungen die in Absatz 7 angegeben werden 3 2 VERSORGUNGSSPANNUNG Das Instrument ist Batterieversorgt es benutzt zwei Batterien vom Typ 1 5V LRO3 im Lieferumfang enthalten Die Batterie Autonomie ist ungef hr 25 Stunden Das Symbol HS erscheint wenn die Batterien beinahe ersch pft sind Falls sie ersetzt werden folgen Sie der Anweisungen in Absatz 5 2 3 3 KALIBRIEREN Das Instrument erf llt die technischen Merkmale die in diesem Hand
11. Relative Lagerfeuchtigkeit lt 80 RH 6 3 2 EMV Entspricht EN61326 1997 A1 1998 A2 2001 6 4 ZUBEH R 6 4 1 Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst e Instrument Me Bleitungen MTL 90B Gummi Schutzholster MTL CAP Bedienungsanleitung Schutztasche SV U Batterien 18 AMPROBE EUROPE ACDC 400 7 GARANTIEBESTIMMUNGEN Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses hochwertigen AMPROBE Multimeters Es wurde nach h chsten Qualit tsma st ben f r Bauteile und Verarbeitung gefertigt Die Betriebsbereitschaft seiner Funktionen wurde gem des hohen Pr fstandards von AMPROBE getestet AMPROBE Europe gew hrt auf Material wie Verarbeitung eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum vorausgesetzt das Ger t wurde ordnungsgem verwendet und behandelt sowie in seiner Bauweise nicht ver ndert Sollte Ihr Ger t w hrend der einj hrigen Garantiezeit aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehlern Defekte aufweisen so senden Sie es bitte zusammen mit einer Kopie des datierten Kaufbeleges der die Modellnummer ausweist an AMPROBE Europe zur ck Zur Sicherheit sollten Sie dieses Ger t sobald als m glich benutzen und falls Defekte auftreten es transportsicher verpackt und unfrei durch UPS an nachfolgende Adresse zur cksenden AMPROBE EUROPE bernimmt keine Haftung f r Transportsch den Legen Sie bitte einen Paketzettel auf dem die Modell und Seriennummer angegeben ist sowie eine kurze Problembeschreibung
12. buch aufgez hlt werden Die Einhaltung der Spezifikationen wird ein Jahr garantiert 3 4 LAGERUNG Um die Genauigkeit der Messungen nach einer Periode der Lagerung unter u ersten Umgebungs Bedingungen zu garantieren warten Sie eine Zeit lang die notwendig ist damit das Ger t zu normalen Messbedingungen zur ckkommt lesen Sie in den Angaben zu den Umgebungs Spezifikationen in Absatz 6 2 1 AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 1 GER TEBESCHREIBUNG 4 1 1 Funktionsbeschreibung LEGENDE Induktive Zangenbacken Sicherheitsschutz Data HOLD Taste Zangen ffner Funktionswahlschalter ZERO NULL Taste Bereichs BH und 8 Taste MAX MIN Taste LCD Display 10 COM Masse Buchse 11 V Q Buchse Abb 1 Instrumentenbeschreibung 4 1 2 Ausrichtungsmarkierungen Legen Sie den Leiter innerhalb der Zangen ffnung so gut wie m glich siehe Abb 2 in den Kreuzungspunkt der gezeigten Marken um die Messger tegenauigkeits Spezifikationen zu erreichen LEGENDE 1 Ausrichtungsmarkierungen 2 zu Messende Leitung Abb 2 Ausrichtungsmarkierungen AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 1 3 Gebrauch der Me leitungshalterung der Zangenkappe Ein Zubeh r ist die Gummi Schutzkappe die zur Aufnahme einer MeBleitung dient siehe Abb 3 Abb 3 Gebrauch der Gummi Schutzkappe Me leitungshalterung Die praktische Gummischutzkappe erm glicht eine Einhandbedienung durch die Aufnahmem glic
13. e Ersatz durchf hren Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die OFF Position Entfernen Sie die Me leitungen Entfernen Sie die Schraube vom Batteriefachdeckel Offnen Sie das Batteriefach Tauschen Sie die Batterien aus 1 5V AAA Schliessen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube wieder an DeO 5 3 REINIGUNG Wischen Sie das Geh use periodisch mit einem feuchten Tuch und sanftem Reinigungsmittel benutzen Sie keine Scheuermittel oder L sungsmittel Dieses Produkt entspricht der Europ ischen Richtlinie f r Niederspannungs messung 73 23 EEC LVD und der EMC Richtlinie 89 336 EEC erg nzt durch 93 68 EEC 16 AMPROBE EUROPE 6 SPEZIFIKATIONEN ACDC 400 Genauigkeit ist der Anzeige Digits Anzahl Digits oder anders spezifiziert bei 23 C 5 C amp weniger als 75 R H DC Spannung Bereich Aufl sung Genauigkeit Eingangsimpedanz 400mV 0 1mV 100MO 4V 1mV A 11MQ 40V TOmV 0 8 rdg 2 dot 400V 100mV 10MQ 600V 1V 1 0 rdg 2 dgt AC Spannung o Genauigkeit S Bereich Aufl sung 50 500Hz Eingangsimpedanz 1 0 rdg 50 dot 400mV 0 1mV at 40Hz 60Hz 100MQ 4V 1mV 11MQ 40V 10mV 1 0 rdg 3 dot 400V 100mV 10MQ 600V 1V 1 2 rdg 3 dgt AC Strom x Genauigkeit o Bereich Aufl sung 50 60Hz berspannungsschutz 40A 0 01A e
14. e die D H Taste um die Anzeige mit dem aktuellen Me wert einzufrieren Dr cken Sie erneut die D H Taste um den Modus zu verlassen 13 AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 3 5 Widerstandsmessung Ah Vor jeder Widerstandsmessung in einem Schaltkreis schalten Sie die WARNING Versorgungsspannung vom Pr fschaltkreis ab und entladen Sie alle Kondensatoren Abb 8 Die Anwendung der Zange f r Widerstandsmessung W hlen Sie die Q Funktion Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen der rote Stecker mit der V Q Buchse und den schwarzen Stecker mit der COM Buchse s Abb 8 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem gew nschten Stromkreis und der Me wert wird mit einer automatischen Bereichswahl angezeigt Dr cken Sie die R H Taste um die verschiedenen Me bereiche auszuw hlen Halten Sie die R H Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um zur automatischen Bereichswahl zur ckzukehren Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Me wert zu hoch f r den gew hlten Bereich W hlen Sie mit der R H Taste einen anderen Bereich aus Sollte das Ablesen des Me wertes nicht m glich sein dr cken Sie die D H Taste um die Anzeige mit dem aktuellen Me wert einzufrieren Dr cken Sie erneut die D H Taste um den Modus zu verlassen 14 AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 3 6 Durchgangstest A k WARNING Vor jeder Widerstandsmessung in einem Schaltkreis schalten Sie die Ve
15. hkeit einer Me leitung 4 1 4 AUTO POWER OFF Funktion Automatische Abschaltung Um die Batterie zu schonen wird die Stromzange 30 Minuten nach der letzten Funktionswahl oder Bereichswahl automatisch abgeschaltet Wenn diese Funktion aktiviert ist wird angezeigt Um diese Funktion auszuschalten w hlen Sie die OFF Position und drehen daraufhin den Funktionswahlschalter w hrend Sie die R H oder ZERO Taste gedr ckt halten Durch AUS und wieder EIN Schalten der Zange wird Die AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG wieder aktiviert AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4 2 1 R H 2 Taste Bereichswahl Hintergrundbeleuchtung R H Funktion 1 Dr cken Sie kurz die R H Taste f r die manuelle Bereichswahl 2 Halten Sie die R H Taste 1 Sekunde oder l nger gedr ckt um die Automatische Bereichswahl zu reaktivieren 8 Funktion Halten Sie die 8 Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten Um das Ger t im Auto Modus und eingeschalteter Beleuchtung zu benutzen ist es n tig durch den manuellen Modus zu schalten Durch dr cken der R H Taste k nnen Sie zwischen dem Auto oder manuellen Modus wechseln Im manuellen Modus wird auf dem Display MANU und f r den Auto Modus AUTO angezeigt Die manuelle Bereichswahl wird abgeschaltet wenn Sie e Die R H Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten e Den Funktionswahlschalter in eine andere Position drehen 4 2 2
16. n das Instrument f r eine lange Periode nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterie 1 4 DEFINITION DER BERSPANNUNGSKATEGORIE Definition der Messkategorien gem ss der Norm IEC61010 1 2te Ausgabe berspannungskategorie I CAT Messungen an Stromkreisen die nicht direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind berspannungskategorie II CAT II Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind ber Stecker z B in Haushalt B ro Labor usw berspannungskategorie III CAT Ill Messungen in der Geb udeinstallation Station re Verbraucher Verteileranschluss Ger te fest am Verteiler angeschlossen berspannungskategorie IV CAT IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation Z hler Hauptanschluss prim rer Uberspannungsschutz 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Dank eines neuen Entwicklungskonzepts das die doppelte Isolation sowie bereinstimmung mit Kategorie Ill bis zu 600V zusichert f r Strommessungen k nnen Sie sich auf gr tm gliche Sicherheits Bedingungen verlassen Das Modell ACDC 400 kann die folgenden Messungen ausf hren AC Strom lao AC Spannung V10 DC Strom lbc DC Spannung Voo Widerstand Durchgangstest Jeder dieser Parameter kann mittels eines 7 Stellungen Drehschalters ausgew hlt werden einschlie lich einer AUS OFF Schalterstellung Die folgenden Tasten sind ebenfalls verf gbar D H R H MAX
17. nde Bedingungen e Messen Sie keine Spannung Str mung in feuchter oder nasser Umgebung e Benutzen Sie das Messger t nicht in Umgebungen mit explosivem Gas Material brennbarem Gas Material Dampf oder gef llt mit Staub e Halten Sie sich vom Gegenstand der auf das Messen wartet isoliert e Kontaktieren Sie keine offenliegenden leitf higen Metallteile wie Enden von Pr fschn ren Befestigungsgegenst nde Schaltung und so weiter e Wenn irgendein au ergew hnlicher Zustand an den Pr fmitteln Metall Teil und Zusatzteil des Messger tes auftritt wie Unterbrechung Deformierung Bruch fremde Substanz keine Anzeige und so weiter f hren Sie keine Messung durch e Seien Sie vorsichtig bei Messungen von ber 20V da ein Risiko eines elektrischen Schocks besteht e Achten Sie darauf Ihre H nde nicht ber die Sicherheitslasche zu f hren s Abb 1 Pos 2 w hrend Sie Spannungs oder Strommessungen durchf hren Die folgenden Symbole werden benutzt Vorsicht beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Falscher Gebrauch besch digt vielleicht den Apparat oder seine Bestandteile Gefahr Hochspannung Risiko eines elektrischen Schlages Messger t doppelt isoliert Wechselspannung oder Strom e 0 e gt Gleichspannung oder Strom AMPROBE EUROPE ACDC 400 1 1 VORWORT Dieses Modell ist f r die Verwendung in einer Umgebung mit Verschmutzungs Grad 2 vorgesehen Es kann f r STROM Messungen
18. rsorgungsspannung vom Pr fschaltkreis ab und entladen Sie alle Kondensatoren Abb 9 Die Anwendung der Zange f r Durchgangstest W hlen Sie die c Funktion 2 Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen der rote Stecker mit der V Q Buchse und den schwarzen Stecker mit der COM Buchse s Abb 9 3 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem gew nschten Stromkreis Der Messwert wird angezeigt w hrend der Summer ert nt solange der Widerstandswert unter ungef hr 400 liegt 15 AMPROBE EUROPE ACDC 400 5 WARTUNG 5 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 Dieses digitale Zangenmessger t ist ein Pr zisionsinstrument Ob beim Gebrauch oder bei Lagerung berschreiten Sie die Spezifikations Anforderungen nicht um irgend einen m glichen Schaden oder eine Gefahr w hrend der Verwendung zu vermeiden 2 Setzen Sie dieses Messger t nicht hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonnenlichteinstrahlung aus 3 Achten Sie darauf das Messger t nach Verwendung auszuschalten F r Langzeit Lagerung entfernen Sie die Batterie um Auslaufen von Akkumulatorens ure die die inneren Teile besch digen w rde zu vermeiden 5 2 BATTERIE ERSATZ Tauschen Sie die Batterien aus wenn auf dem Display das Symbol H erscheint A Nur Experten und ge bte Techniker d rfen diese Bedienung ausf hren Entfernen Sie die Pr fschn re oder den unter Pr fung stehenden Leiter bevor Sie den Batteri
19. s zu verlassen 10 AMPROBE EUROPE ACDC 400 4 3 2 DC Spannungsmessung Maximale Eingabe f r AC DC Spannungsmessung ist 600V WARNING Versuchen Sie nicht irgendeine Spannung zu messen die die Grenzwerte bersteigt Das Uberschreiten der Grenzwerte k nnte elektrischen Schock verursachen und k nnte das Zangenmessger t besch digen Abb 5 Die Anwendung der Zange f r DC Spannungsmessung Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V Position Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen der rote Stecker mit der V Q Buchse und den schwarzen Stecker mit der COM Buchse s Abb 5 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem gew nschten Stromkreis und der Me wert wird mit einer automatischen Bereichswahl angezeigt Wenn der Me wertanzeige ein vorangestellt ist berpr fen Sie die Polarit t Dr cken Sie die R H Taste um die verschiedenen Me bereiche auszuw hlen Halten Sie die R H Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um zur automatischen Bereichswahl zur ckzukehren Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Me wert zu hoch f r den gew hlten Bereich W hlen Sie mit der R H Taste einen anderen Bereich aus Sollte das Ablesen des Me wertes nicht m glich sein dr cken Sie die D H Taste um die Anzeige mit dem aktuellen Me wert einzufrieren Dr cken Sie erneut die D H Taste um den Modus zu verlassen 11 AMPROBE EUROPE ACDC 400
20. unktion zeigt 1 2 W HREND DER ANWENDUNG Lesen Sie die Empfehlung die folgt und die Anweisung in diesem Handbuch WARNING N Nicht Befolgen der Verwarnungen und oder der Gebrauchsanweisung besch digt vielleicht das Ger t und oder seine Bestandteile oder verletzt vielleicht den Benutzer Wenn Sie den Messbereich ver ndern schalten Sie zuerst den gepr ften Leiter oder die elektrische Schaltung von der Zange ab um irgendeinen Unfall zu vermeiden Wenn das Messger t mit den Messkreisen verbunden ist ber hren Sie nie einen unbenutzten Anschluss Wenn Sie Widerstand messen f gen Sie bitte keine Spannung hinzu Obwohl es eine Schutz Schaltung gibt kann berm ige Spannung doch noch Funktionsst rung verursachen Wenn Sie Strom messen entfernen Sie zuerst alle Pr fschn re von den Masse und Spannungs und Widerstands Eing ngen des Ger tes Bei der Strommessung beeinflussen starke Str me die nahe oder dicht an der Zange vorbeiflie en die Messgenauigkeit Setzen Sie wenn Sie Strom messen den gepr ften Leiter immer ins Zentrum der Zangen ffnung damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten wie in Absatz 4 1 2 besprochen Wenn sich w hrend des Messens der Wert der Anzeige oder Zeichen nicht ver ndert pr fen Sie ob die HOLD Funktion aktiv ist 4 AMPROBE EUROPE ACDC 400 1 3 NACH GEBRAUCH e Sobald die Messungen abgeschlossen sind schalten Sie den Drehschalter auf aus OFF e Wen
Download Pdf Manuals
Related Search