Pall Wassersensor Baureihe WS08
Contents
1. 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Konfigurationssoftware wurde von Pall entwickelt um die schnelle und einfache Konfiguration von Messumformern zu erm glichen Diese Software ist Teil des Lieferumfangs Systemvoraussetzungen ab WINDOWS 98 RS232 serielle Schnittstelle 2 INSTALLATION Legen Sie die dem Messumformer beigelegte CD ROM in Ihren PC ein und ffnen Sie die Setup Anwendung Befolgen Sie die Anleitungen des Dialogmen s um die gew nschte Sprache und alle anderen Installationsparameter einzustellen Nach Abschluss dieser Routine wird die Software installiert und die Readme Datei bzw das Programm automatisch ge ffnet Hinweis War die Software bereits installiert oder soll ein Update erfolgen muss zun chst die ltere Version deinstalliert werden Die Installationsroutine zeigt einen entsprechenden Hinweis und bricht den Vorgang automatisch ab Um die vorhergehende Version zu entfernen ffnen Sie den Software Ordner in der Systemsteuerung Dort befinden sich alle auf Ihrem System installierten Programme Deinstallieren Sie den WS08 Konfigurator durch Anklicken der entsprechenden Schaltfl che und installieren Sie das Update 18 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 3 MEN PUNKTE D iConfigurator 2 00 031 Copyright 2002 7004 Fie Interfaces Group Transmitter Losd Ip Save New Workspace Open Workspace Save Workspace as End Produktionsgebaude A Lagetraum2. Produktionsgebaude B gt Pr fstand 1 Prufstand 2 Hinweis In der Konfigurator Software fur den Wassersensor wird der Wassersensor WS08 mit dem Begriff transmitter Messumformer bezeichnet Bitte beachten Sie dass die Begriffe transmitter Messumformer und water sensor Wassersensor austauschbar sind 3 1 Datei Laden Eine Datei mit einer gespeicherten Messumformer Konfiguration wird geladen Speichern Die aktuelle Messumformer Konfiguration wird in eine Datei gespeichert Neuer Arbeitsbereich ffnen einer Datei f r eine neue Baumstruktur Arbeitsbereich ffnen ffnen von bestehenden Baumstrukturen Arbeitsbereich speichern Abspeichern der bestehenden Baumstrukturen in eine Archivdatei Hinweis Die Funktionen Save Workspace Arbeitsbereich speichern und Open Workspace Arbeitsbereich ffnen ber cksichtigen nur die Baumstruktur und nicht die Konfigurationen einzelner Messumformer 3 2 Schnittstellen Select Auswahl Auswahl der seriellen Schnittstelle COM Port zur Kommunikation mit den Messumformern Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung use do not use verwenden nicht verwenden Markierte COM Ports werden ausgeblendet und f r die Konfigurationssoftware deaktiviert z B COM f r integriertes Notebook Modem Hinweis Eine deaktivierte Schnittstelle ausgeblendet nicht verwenden kann durch Anklicken d
3. Pall Corporation Pall Wassersensor der Baureihe WS08 Pall Corporation WS08 WATER SENSOR Filtration Separation Solution sm SIWSO8DE i Betriebs handbuch Pall W Baureihe WS08 Betriebs handbuch Pall bernimmt keine Gew hrleistung oder Haftung auf Grundlage dieser Brosch re oder im Fall der unsachgem en Handhabung der beschriebenen Produkte Die Brosch re enth lt m glicherweise technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler Der Inhalt wird regelm ig berarbeitet Die sich dabei ergebenden nderungen werden in den nachfolgenden Versionen ber cksichtigt Die beschriebenen Produkte k nnen jederzeit unangek ndigt verbessert und modifiziert werden Aufgrund fortschreitender technologischer Entwicklungen unterliegen die hier beschriebenen Daten und Verfahren m glichen nderungen Wir empfehlen daher diese Daten j hrlich auf ihre G ltigkeit zu pr fen Die in dieser Brosch re genannten Artikelnummem sind durch das Copyright von Pall Europe Limited gesch tzt aD und Pall sind Warenzeichen der Pall Corporation Filtration Separation Solution ist eine Servicemarke der Pall Corporation 2008 Pall Europe Limited USA FCC notice Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Anforderungen die gem Abschnitt 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission an ein Digitalger t der Klasse B gestellt werden Diese Grenzw
4. EMC requirements This compliance is sufficient to meet the requirements of the EMC Directive 69 336 EEC J Collard Engineering Manager Date 23 05 2005 For and on behalf of Pall Machinery and Equipment Europa House Havant Street Portsmouth Hampshire England PO1 3PD 27 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch NOTIZEN 28 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch NOTIZEN 29 Pall Corporation Pall Industrial Manufacturing New York USA 800 333 7255 geb hrenfrei 1 516 484 3600 Telefon 1 516 625 3625 Fax Bad Kreuznach Deutschland 49 671 8822 0 telefon 49 671 8822 200 fax Filtration Separation Solution sm Besuchen Sie unsere Website unter www pall com Pall Corporation has offices and plants throughout the world in locations including Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada China France Germany India Indonesia Ireland Italy Japan Korea Malaysia Mexico the Netherlands New Zealand Norway Poland Puerto Rico Russia Singapore South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand United Arab Emirates United Kingdom United States and Venezuela Distributors are located in all major industrial areas of the world Aufgrund technologischer Weiterentwicklung k nnen sich diese Daten und Anleitungen jederzeit ohne Vorank ndigung ndern Daher ersuchen wir die Anwender die G ltigkeit dieser Dokumente j hrlich zu be
5. Kleinster Messwert D 1 W hlen Sie die gew nschte Messgr e aus S 38 2 2 Zum Anzeigen des Minimalwerts der ausgew hlten Messgr e die Vv Taste mindestens f nf Sekunden lang dr cken 3 1 Zur R ckkehr in den normalen Betriebszustand die W Taste erneut f nf Sekunden lang dr cken 3 2 Wenn w hrend der Anzeige des Minimalwertes beide Tasten mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt werden gt erlischt das Symbol MIN gt und der Minimalwert wird gel scht Reset 11 Hardware Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 5 ANZEIGENBEREICH F r jede Messgr e kann der folgende Messwertbereich angezeigt werden Symbol Minimum Maximum Einheit S ttigungsgrad S 0 100 Temperatur T 40 40 180 356 C F Wassergehalt X 0 99999 ppm Bitte beachten Sie dass der Wassergehalt in ppm nur angezeigt wird wenn ber die Konfigurationssoftware 4 fl ssigkeitsspezifische Konstanten eingegeben wurden siehe Abschnitt 5 4 der Softwarebeschreibung in dieser Bedienungsanleitung 6 STATUSZEILE MIN MAX siehe Punkt MIN MAX Funktion CALIB LOW CALIB HIGH Zeigt den unteren bzw oberen Feuchte Temperaturkalibrierounkt an REL1 REL2 Status Relais ERROR 01 04 siehe Hardware Kapitel 7 Selbstdiagnose und Fehlermeldungen 6 RELAISANSCHLUSS Der Relaisanschluss kann fur Alarm und grundlegende Kontrollfunktionen verwendet werden Zwei Relais stehen zur Verf
6. ckt wird 3 2 4 Montage des Messf hlers mit Kugelhahn a Setzen Sie bei ge ffnetem Hahn eine geeignete Dichtung ein oder bringen Sie gegebenenfalls Dichtband an Schrauben Sie den Hahn auf den Schaft des Messf hlers so dass der Umschalthebel vom Schaft abgewandt ist Ziehen Sie fest genug an um eine dichte Verbindung herzustellen Schlie en Sie das Ventil und f llen druckbeaufschlagen Sie das System b Schrauben Sie die Verschlussmutter der Stopfbuchse v llig ab und berpr fen Sie den O Ring auf der Gewindebuchse auf einwandfreien Zustand Falls der O Ring eingeschnitten oder besch digt ist wechseln Sie ihn aus Bringen Sie eine geeignete Dichtung oder gegebenenfalls Dichtband an und f hren Sie den Gewindeanschluss in die Buchse ein Ziehen Sie den Gewindeanschluss fest genug an um eine sichere Abdichtung herzustellen Schrauben Sie die berwurfmutter auf den Gewindeanschluss und schieben Sie den Messf hler zur ck bis die Buchse den Anschlagring ber hrt 6 Spannh lse _ Dichtungselement 2 PAY Dichtungsh lse Dichtungselement 1 I Lelleg Adapterk rper Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch c Ziehen Sie die berwurfmutter der Durchf hrung von Hand so weit fest dass der Messf hler noch gerade in der Durchf hrung hin und her geschoben bzw gedreht werden kann und ffnen Sie langsam den Kugelhahn M glicherweise tritt eine kleine Fl
7. erm glicht die Montage bzw das Entfernen des Messf hlers ohne da das System entleert werden muss 3 3 Entfernen des Messf hlers 3 3 1 Entfernen des Messf hlers ohne Kugelhahn a Isolieren Sie entweder die Stelle des Systems an der der Messf hler montiert ist und druckentlasten Sie nur diese Stelle oder druckentlasten Sie das gesamte System und lassen Sie die Fl ssigkeit ablaufen bis das Fl ssigkeitsniveau unter den Einbauort des Messf hler gesunken ist L sen Sie vorsichtig die berwurfmutter Stellen Sie sicher dass kein Restdruck im System vorhanden ist schrauben Sie dann die Mutter vollst ndig ab und ziehen Sie den Messf hler heraus Z 3 3 2 Entfernen des Messf hlers mit Kugelhahn a Lassen Sie den Druck aus dem System ab Dies ist bei Betriebsdr cken von ber etwa 4 unerl sslich und bei niedrigeren Drucken empfohlen b L sen Sie die berwurfmutter vorsichtig Wenn das System noch unter Druck steht ben Sie leichten Druck auf den Messf hler aus um zu verhindern dass er durch die Buchse gepresst wird Wenn der Messf hler frei bewegt werden kann ziehen Sie ihn aus der Einf hrung heraus bis der Anschlagring die Buchse ber hrt Schlie en Sie den Hahn Schlie en Sie den Hahn nicht mit Gewalt wenn Sie einen Widerstand sp ren berpr fen Sie jedoch warum der Messf hler nicht vollst ndig herausgezogen wurde c Schrauben Sie die Verschlussmutter der Einf hrung vollst ndig ab und ziehen
8. ssigkeitsmenge um die Mutter herum aus Schieben Sie den Messf hler mit gleichm igem und Sicherungsmutter konstantem Druck durch die Einf hrung bis die Spitze in die Fl ssigkeit hineinragt Halten Sie den Messf hler in dieser Position und ziehen Sie die Verschlussmutter mit einem Drehmoment von 30Nm an Sollten Sie keinen Drehmomentschl ssel zur Hand haben ziehen Sie die Mutter zuerst von Hand und dann mit einem Schl ssel um weitere 50 an etwa 1 Kante berpr fen Sie dass der Messf hler nicht in der Einf hrung hin und herrutschen kann Wenn er sich von Hand bewegen l sst ziehen Sie die Mutter noch fester an Durch weiteres Anziehen der Verschlussmutter sollte die kleine Leckage die bei der Installation auftreten kann behoben werden Halten Sie sich aus Sicherheitsgr nden vom Messf hler entfernt w hrend das System mit Druck beaufschlagt wird bis sicher ist dass der Messf hler durch den Druck nicht durch die Einf hrung ausgetrieben wird Bitte beachten Sie dass eine Kraft von mindestens 10 N pro bar erforderlich ist um den Messf hler durch die Buchse zu dr cken wenn das System unter Druck steht Der Messf hler ist zwar f r Systemdr cke von bis zu 20 bar ausgelegt Bei Dr cken ab etwa 4 bar l sst er sich jedoch nur schwer durch die Buchse schieben so dass das Risiko einer Besch digung des Messf hlers besteht Zur Montage des Messf hlers sollte das System idealerweise druckentlastet sein Der Kugelhahn
9. Ersetzen Sie den Wert im Eingabefeld Humidity Reading Gemessene Feuchte durch die Referenzfeuchte Wert der Salzl sung bzw Anzeige des HUMOR 20 8 Durch Anklicken von Save Speichern wird der Feuchtewert des Messumformers an die Referenzfeuchte angeglichen 9 Der Prozess ist abgeschlossen wenn die Meldung Two point calibration successful 2 Punkt Kalibrierung erfolgreich angezeigt wird 1 Punkt Kalibrierung Temperatur Wenn der Arbeitsbereich auf einen schmalen Temperaturbereich eingeschr nkt ist reicht die 1 Punkt Kalibrierung in diesem Arbeitsbereich aus 1 Positionieren Sie den Messf hler in der Referenztemperatur und warten Sie eine etwa 30 min tige Stabilisierungszeit ab 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che 1 Point Calibration 1 Punkt Kalibrierung f r die Temperatur Das Messergebnis wird nun in beiden Eingabefeldern angezeigt siehe separates Fenster 3 Ersetzen Sie den Wert im Eingabefeld Temperature Reading Gemessene Temperatur durch die Referenztemperatur 4 Durch Anklicken von Save Speichern wird der Temperaturwert des Messumformers an die Referenztemperatur angeglichen 5 Der Prozess ist abgeschlossen wenn die Meldung Calibration Successful Kalibrierung erfolgreich angezeigt wird Werkskalibrierung Mit der Schaltfl che Factory Calibration Werkskalibrierung k nnen alle Kalibrierungswerte auf Werkseinstellung r ckgesetzt werden Die Schaltfl che Factory Cal
10. Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 6 KURZANLEITUNG a D 6 1 Wie lege ich einen neuen Messumformer Wassersensor an Hinweis In der Konfigurator Software fur den Wassersensor wird der Wassersensor WS08 mit dem Begriff transmitter Messumformer bezeichnet Bitte beachten Sie dass die Begriffe transmitter Messumformer und water sensor Wassersensor austauschbar sind Menu File Datei gt New Workspace Neuer Arbeitsbereich Benennen Sie die Datei und wahlen Sie einen Speicherort aus Menu Group Gruppe gt New Group Neue Gruppe Benennen Sie die Gruppe fugen Sie den Namen hinzu und klicken Sie auf Finish Beenden Men Transmitter Messumformer gt New Transmitter Neuer Messumformer oder Schaltflache New Transmitter Neuer Messumformer Wahlen Sie die Gruppe fur den Messumformer mit dem Pull Down Ment Group Gruppe Bestimmen Sie den COM Port serielle Schnittstelle fur den PC das Notebook im Pull Down Men Interface Schnittstelle Geben Sie im Feld Name die Bezeichnung des Messumformers ein Beenden Sie den Vorgang New Transmitter Neuer Messumformer durch Anklicken der Schaltfl che Add Hinzuf gen 6 2 Wie lade ich die Konfiguration eines Messumformers Wassersensors Die aktuelle Konf
11. Sie den Messf hler aus dem Kugelhahn Um ihn wieder einzubauen befolgen Sie die Anweisungen unter Punkt 3 2 2 bzw 3 2 3 ohne die Verschraubung zu installieren die bereits montiert sein sollte Hardware T Hardware 8 35V Gleichstrom 12 30 V V Wechselstrom Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 4 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 4 1 Anschlu belegung RxD B serieller 7 Datenausgang TxD A Masse Ger AUS 2 a AUS 1 A Analogausgang Versorgung 4 2 Relais AnschluBschema Option Z 2 BN N ae no N I no N Rel 1 Rel 2 Pall Wassersensor Baureihe WSO8 Betriebs handbuch 4 3 Anschlusskonfiguration mit Steckverbindungen Stecker fur Beschreibung RS485 Anschluss CR 3 Masse Ser Draufsicht DOD Masse Rxd B V Txd A Anschlussbelegung 5 NORA Das Kabel sollte gem den in der obigen Abbildung angegebenen Zahlen an den Stecker angeschlossen werden 4 4 Anschlusskonfiguration des Geh useunterteils mit integrierter Stromversorgung 100 240V AC Option V01 Stecker f r Beschreibung RS485 Masse Ser Analogausgang Masse Draufsicht Rxd B V Txd A a Beschreibung Masse Ser Metall Gehause Masse Draufsicht Rxd B Stecker f r Beschreibung 100 240V O Masse Ser Polycarbonat MO Masse Gehause Draufsicht Anschlussbelegung NOAM Anschlussbelegung 5 4 3 Anschlussbelegung 5 4 Au endur
12. erscheint REL2 Relaisstatus Ausschaltpunkt Hysterese 4 NC Einschaltpunkt SO ee 3 No t ppm C F 62 70 Schaltpunkt Ka 2 E D OU E E Ausschaltpunkt Hysterese 4 NC 4 EIN 5 c sw 3 Einschaltpunkt AUS sg 7 e No f ppm C F Schaltpunkt 13 Hardware Hardware Pall Wassersensor Baureihe WSO8 Betriebs handbuch 7 WARTUNG D e Sensorreinigung Hinweis Die Stabilisierungszeit kann verkurzt werden indem der Messf hler mit n Hexan bzw n Heptan gereinigt wird Schwenken Sie den Messf hler vorsichtig in der L sung lassen Sie ihn abtropfen und anschlie end gt 0 5h abl ften Achtung Die Verwendung anderer Reinigungsmittel als der oben genannten kann zur Korrosion des Feuchtigkeitssensors f hren e Sicherungswechsel nur bei Option V01 7 1 Diagnose Selbstdiagnose durch die LEDs auf der Platine siehe Abschnitt 5 1 e Beide LEDs aus Platine nicht mit Strom versorgt berpr fen Sie die Kabelverbindungen und die Niederspannungsversorgung e Grune LED blinkt Stromkreis aktiviert Mikroprozessor l uft e Gr ne LED leuchtet dauerhaft Elektronikfehler Wenden Sie sich an Pall oder Ihren Fachh ndler e Rote LED blinkt F hlerkopf reagiert auf Feuchte e Rote LED leuchtet dauerhaft Wassertr pfchen auf dem F hlerkopf Lassen Sie den Messf hler trocknen Beachten Sie dass w hrend des Kalibrierbetriebs mithilfe der Tasten a
13. nge bertragungsrate 9600 Baud Montagehinweise Datenleitungen Mindestdurchmesser 4 mm 0 16 2 adrig verdrehte Litzen Typ 50 pF m Impendanz 100 Ohm ungeschirmt Gem RS485 Standard erf llen Kabel der Kategorie 5 UTP spezifiziert nach EIA TIA ANSI 568 diese Anforderungen Bei starken St remissionen insbesondere bei gro en Kabell ngen wird die D Verwendung von geschirmten Kabeln empfohlen Abschirmung wird auf Masse aufgelegt 15 Hardware Steckverbindungen RS232 485 Konverter Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch Zur Netzwerkkonfiguration werden zus tzlich die folgenden Steckverbindungen ben tigt Y Verteiler Siemens 6ES7 194 1KA01 0XAO Stecker Lumberg RSC 5 7 te Y Verteiler Fr Lumberg RSC 5 7 RS485 Netzteil Netzwerk Analogausgang Netzteil Signalwandler zur Anpassung der RS232 Schnittstelle am PC an das RS485 Protokoll des Netzwerks 9 ERSATZTEILE ZUBEH R Bezeichnung Bestellcode LC Display und Geh usedeckel WS08D05 KIT RS232 Schnittstellenkabel 3 m WS08CA Kugelhahnset ISO CO8 Option WSPV KIT Dichtungselement 1 HA050308 Kugelhahnset NPT B08 Option WSPV KIT NPT Hardware 16 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 10 TECHNISCHE DATEN S ttigung Messbereich Genauigkeit einschl Hysterese und Nichtlinearit t in Luft Ansprechzeit bei 20 C 68 F too Temperatur Temperatursensor Ein
14. Netzwerks denselben Wert haben Andere Werte sind grau hinterlegt und k nnen nicht ausgew hlt oder ge ndert werden Write Ubertragen Die aktuelle Konfiguration wird in den ausgew hlten Messumformer bertragen Write all Alle bertragen Die aktuelle Konfiguration wird in alle ausgew hlten Messumformer bertragen anschlie end das betreffende Netzwerk in der Baumstruktur aus und bertragen Sie die Konfiguration mit dem Befehl Write All Alle bertragen in s mtliche Messumformer der Zielgruppe D Erstellen Sie die Konfiguration fur einen Messumformer wahlen Sie Warm Start Warmstart Der Mikroprozessor des ausgew hlten Messumformers wird r ckgesetzt und neugestartet 3 5 Information Version Die Versionsnummer der aktuell installierten WS08 Software und die Kontaktdaten von Pall werden angezeigt 4 SYMBOLLISTE sel OF F F FlX Load File Datei laden siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 1 Datei Save File Datei speichern siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 1 Datei New Transmitter Neuer Messumformer siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 4 Messumformer Read Transmitter Messumformer einlesen siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 4 Messumformer Save Transmitter Messumformer speichern siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 4 Messumformer Read All Transmitters Alle Messumformer einlesen s
15. Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 5 3 Auswechseln des Sensors des Messf hlers Hinweis Zum Auswechseln des Sensors und des Messf hlers wenden Sie sich bitte an Ihre Pall Vertretung 5 4 Kalibrierung Hinweis Die Stabilisierungszeit kann verk rzt werden indem der Messf hler mit n Hexan bzw n Heptan gereinigt wird Schwenken Sie den Messf hler vorsichtig in der L sung lassen Sie ihn abtropfen und anschlie end abl ften gt 0 5h Achtung Die Verwendung anderer Reinigungsmittel als der oben genannten kann zur Korrosion des Feuchtigkeitssensors f hren 1 Punkt Kalibrierung Feuchte Schnelle und einfache Kalibrierung f r genaue Messergebnisse in einem definierten Arbeitspunkt Feuchtepunkt 1 Stabilisieren Sie den Messf hler mindestens 30 Minuten in der gew nschten Feuchte 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Humidity 1 point calibration 1 Punkt Kalibrierung f r die Feuchte Die Messergebnisse werden nun in beiden Eingabefeldern angezeigt 3 Ersetzen Sie den Wert im Eingabefeld Humidity Reading Gemessene Feuchte durch die Referenzfeuchte Wert der Salzl sung bzw Anzeige des HUMOR 20 4 Durch Anklicken von Save Speichern wird der Feuchtewert des Messumformers an die Referenzfeuchte angeglichen 93 Konfigurationssoftware Calibration Transmitter E Xj 1 Poni Hurmedty Senco Data Humidity reading 35 1 x AH Reference Humiday 35 5 XRH Save Calibration T
16. anada HARDWARE KONFIGURATIONSSOFT WARE Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch ALLGEMEINE HINWEISE 1 1 Symbolerkl rung 1 2 Sicherheitshinweise 1 3 Umweltinformationen PRODUKT BESCHREIBUNG INSTALLATION 3 1 Einbau des Geh uses 3 2 Montage des Messfuhlers 3 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r die Installation 3 2 2 Montage des Messfuhlers direkt in den Prozess 3 2 3 Montage des Messf hlers bei Verwendung des Kugelventilsets ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 4 1 Verbindungsdiagramm 4 2 Verbindungsdiagramm Alarmmodul Option 4 3 Anschlussbelegung mit Steckverbindungen Option BETRIEBSKOMPONENTEN 5 1 Platine 5 2 Anzeigemodul Option ALARMMODUL OPTION WARTUNG 7 1 Auswechseln des Sensors 7 2 Auswechseln des Messf hlers optional 7 3 Selbstdiagnose und Fehlermeldungen 7 4 Auswechseln des Dichtungselements NETZWERK ERSATZTEILE ZUBEH R TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN INSTALLATION MENUPUNKTE 3 1 Datel 3 2 Schnittstellen 3 3 Gruppe 3 4 Messumformer 3 5 Information SYMBOLLISTE KARTEIREITER 5 1 Analog 5 2 Relais 5 3 Auswechseln des Sensors Messf hlers 5 4 Information KURZANLEITUNG 6 1 Wie lege ich einen neuen Messumformer an 6 2 Wie lade ich die Konfiguration eines Messumformers 6 3 Wie speichere ich die Konfiguration in einen Messumformer KONFORMIT TSERKL RUNG OO OO oO DIV VO a AAAA Hardware Baureihe WSO8 Betriebs handb
17. chmesser des Anschlusskabels 10 12mm 0 39 0 47 A N Maximaler Leitungsquerschnitt 1 5mm AWG 16 Das Anschlusskabel muss gem der national und vor Ort geltenden Vorschriften vor Uberstrom und Kurzschl ssen gesch tzt sein Das Unter und das Mittelteil des Geh uses m ssen geerdet sein Hardware Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 5 BETRIEBSKOMPONENTEN 5 1 Platine Nach Entfernen des Geh usedeckels sind auf der Platine die folgenden Bedienelemente zur Anpassung des Messumformers an die gew nschte Konfiguration zug nglich Jede Komponente wird nachfolgend noch ausf hrlicher beschrieben 1 Jumper Strom Spannungsausgang 2 RS232 RS485 Br cke 4 Stecksockel f r optionales Display EE 3 Standort des Netzwerks RS485 Chip as La _ 000599605 Sooo a 000000000R 5 Drucktaster 6 Diagnose LEDs 1 Strom Spannungsausgang Der Ausgang ist werkseitig f r Stromsignale eingestellt Das Ger t kann mithilfe der Konfigurationssoftware von Strom auf Spannungsausgangssignal umgestellt werden Die beiden Jumper m ssen wie folgt positioniert werden 5 Gm Aus2 fur Stromsignale DR our o AUS2 f r Spannungssignale U OUT 2 RS232 RS485 F r die Umstellung von RS232 auf RS485 Netzwerkbetrieb m ssen diese Jumper entfernt werden 3 Positionierung des Netzwerk Chips Fur die Umr stung auf RS485 muss ein Chip eingesetzt werden
18. den kann wenn die Verschraubung vollst ndig abgeschraubt ist 5 Hardware ISO Metall Dichtungsscheibe NPT Gewindedichtung EES V dE C08 Option mit Kugelhahn Metall Dichtungsscheibe standardm ig im Lieferumfang Metall Dichtring des Messf hlers enthalten standardm ig im Kugelhahn Set enthalten 1 2 Kugelventil Innendurchmesser gt 13 1 mm B08 Option mit Kugelhahn EE Gewindedichtung aE KA 1 2 NPT He A Innendurchmesser gt 13 1 mm L A A A VT 4 A Hardware pey lt gt t aen bone BYalti 3 E AA I lt w AA b Betriebs handbuch 3 2 2 Installation einer Buchse F r einen Standard Messf hler ohne Kugelhahn mu entweder eine 1 BSPP ISO oder 12 NPT Buchse mit Innengewinde an eine Stelle des Rohrs oder des Oltanks geschwei t werden wo der Messf hler platziert werden soll Fur die Messfuhleroption B08 ist eine NPT Buchse erforderlich Fur den langen Messfuhler mit Kugelhahn muss ein Stutzen mit AuBengewinde am Einbauort angebracht werden Der BSPP ISO Stutzen muss f r die Verwendung mit einer Verbunddichtung oder einer Metall Dichtungsscheibe geeignet sein Wenn kein geeigneter Schraubanschluss vorhanden ist muss nach Ablassen der Fl ssigkeit eine Buchse ein Stutzen mit einem Durchmesser von an das Rohr bzw den Tank geschwei t werden Nach dem Anbringen der Buchse des Stutzens m sse
19. er Schaltfl che use verwenden wieder aktiviert werden 19 Konfigurationssoftware Kpl Configurator 2 00 031 Copyright 2002 2004 Fie Interfaces Group Transmitter sjajno er x Rename Analog Relay Pr i Lagenaum y Produktionsgebsude B R Prufstand 1 Pr lstand 2 Vie Une Pi Configurator 2 00 031 Copyright 2002 2 Fie Interfaces Group Transmitter Preferences Config Produkbonsge _ Lagerrau 7 Produkhonsge gt Pr fstand Pr fstand Delete Transmitter Read Transmitter Read Al Transmitters Write Transmitter Write Al Transmitter Konfigurationssoftware Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 3 3 Gruppe Der Men punkt Group Gruppe bietet die M glichkeit Messumformer in Gruppen zusammenzufassen Eine Gruppe kann aus Messumformern bestehen die in derselben Anwendung eingesetzt werden beispielsweise einem bestimmten Geb ude zugeordnet sind New Neu Delete L schen Rename Umbenennen 3 4 Messumformer Neuer Messumformer Erstellt eine Gruppe oder f gt einer bestehenden Struktur eine weitere Gruppe hinzu In einer Baumstruktur angelegte Gruppen werden gel scht Namen einer Messumformer Gruppe ndern Ein neuer Messumformer wird in der Baumstruktur angelegt Dazu ist die Eingabe mehrerer Parameter erforderlich Group Gruppe Network Netzwerk Network address Ne
20. erte wurden entwickelt um einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen in Wohnbereichen sicherzustellen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie die ausgestrahlt werden kann und bei nicht der Gebrauchsanleitung entsprechender Installation und Verwendung sch dliche St rungen des Rundfunkempfangs verursachen kann Solche St rungen k nnen jedoch bei keiner Installation v llig ausgeschlossen werden Kommt es durch das Ger t zu St rungen im Radio oder Fernsehempfang was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts berpr fen l sst sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empf ngers versorgt wird Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Vorsicht Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich durch die f r die Konformit t zust ndige Stelle genehmigt sind k nnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger tes ung ltig machen KANADISCHE ICES 003 Bestimmungen Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du C
21. ibration Werkskalibrierung befindet sich unter dem Karteireiter Calbration Kalibrierung siehe Abbildung am Anfang von Abschnitt 5 4 Kalibrierung 24 et und v2 07 Copyright 2002 2008 es i Fie Interfaces Group Traramtter ergi osiris Cort Analog Relay Sennor Prabe Meplacement Caitraton Parameter intomaton wsoe Ar Meoure Mooture content u fe us smi of sfafo Arme ra Hl caf ca fro Dina 08 Sogten nother Anaiog Pey Zero Probe Meplacenert Cafe Parameter Information 1 Port Calteater Factory Catet 2 Ponts Calitvabon Temgesge a 1 Poe Calbestion Stee n sten VM Copyright Ze 299 Fi Feier Cep Tarai P sjaj Glslsiaiaginl Cong Analog Falay Sensor Probe Firclacenent abraten tage Tree Seng runge Poo Meter ak JE Te Tue Heer Cab Dee TOM leann Coiba Dags A Frieme Wer T Be Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 5 5 Parameter Moisture content Feuchtegehalt Geben Sie zur Berechnung des Wassergehalts x ppm die Parameter C1 C2 C3 und C4 ein Hinweis Die Sattigungskonzentration in ppm parts per million kann angezeigt werden wenn die Konstanten C1 C2 C3 und C4 korrekt eingelesen wurden Dabei ist wichtig zu beachten dass die Konstanten je nach lhersteller und ltyp unterschiedlich sind Vor Experimenten mit willk rlich eingegebenen Konstanten wird gewarnt da dies z
22. iehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 4 Messumformer Write All Transmitters Alle Messumformer bertragen siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 4 Messumformer Delete Transmitter Messumformer l schen siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 4 Messumformer Konfigurationssoftware 21 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 5 KARTEIREITER age gy sang rng a W s 5 1 Analog sie Glsisiselainl Ee Zur Konfiguration der beiden Analogausgange a Carl Ans ges Senor Pobes Heplscemert Cabusson Parameter Inseraten 7 WER Ber Ber zs E VE Range Bereich Wahlen Sie mit dem Dropdown Eingabefeld in ell _____ entweder ein standardisiertes Ausgangssignal 0 5V trent E P a 0 10V 0 20mA 4 20mA oder einen Pe a E benutzerdefinierten Strom nn Fy ey Spannungsausgangsbereich aus Ober und ive E a ff o Untergrenzen k nnen zwischen den angegebenen un lt Grenzenwerten beliebig definiert werden EE Physical Quantity Messgr e Auswahl der auszugebenen physikalischen Gr en Highest Lowest Limit Oberer Unterer Grenzwert Definition des gew nschten Ausgangsbereichs Die Grenzwerte m ssen innerhalb des oben angegebenen Betriebsbereichs liegen Units Einheiten Entscheidung zwischen SI und US Einheiten mesira VADI Copyright i 202 200 E elt sl 5 2 Relais Pie ictefaces Group Tranenither 7 un aluj B S e a PR Zur Einstellung beider A
23. iguration des ausgew hlten Messumformers kann duch Anklicken der Schaltfl che Read Transmitter Messumformer einlesen oder durch Auswahl von Transmitter Messumformer gt Read Transmitter Messumformer einlesen eingelesen werden Ist die Konfiguration bereits eingelesen k nnen die Konfigurationsdaten in den KARTEIREITERN ge ndert werden 6 3 Wie speichere ich die Konfiguration in einen Messumformer Wassersensor Mit der Schaltfl che Save Transmitter Messumformer speichern bzw im Men Transmitter Messumformer gt Save Transmitter Messumformer speichern kann eine in den Karteireitern editierte Konfiguration im gew hlten Messumformer gespeichert werden 26 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch KONFORMIT TSERKL RUNG PALL MACHINERY AND EQUIPMENT A DIVISION OF PALL CORPORATION DECLARATION OF CONFORMITY PRODUCT DESCRIPTION WS08 WATER SENSOR PRODUCT PART NUMBER SEE NAMEPLATE SERIAL NUMBER SEE NAMEPLATE On behalf of Pall Machinery and Equipment division of Pall Corporation J Collard hereby declare that the above product complies with the following transposed harmonised standards EN61000 6 3 Generic emissions standard residential commercial and light industry EN61000 6 2 Generic immunity standard industrial environment EN61326 1 A1 A2 Electrical equipment for measurement control and laboratory use
24. larmausgange CS ande Deg Sn Fre ideen Calbeton Frame engel en SH Oat RE EE aE Physical Quantity enga Foy eE Messgr e Ausw hl der physikalischen Gr e f r jeden Le Alarmausgang Switching Point High Obere Schaltschwelle Einstellen des oberen Schaltpunkts Hysteresis Hysterese Festlegen der Hysterese die bei jedem Unterschreiten der oberen Schaltschwelle eingehalten werden soll Ausschaltpunkt Hysterese Relaisstatus Einschaltpunkt opm C F 62 70 Schaltpunkt Hinweis D Der Begriff TABS KARTEIREITER bezieht sich auf die auswahlbaren Seiten mit den berschriften Analog Relais Kalibrierung und Information Die gew nschten Seiten k nnen durch Anklicken des entsprechenden Karteireiters ge ffnet werden Konfigurationssoftware ek L eg isigieigsl Analog Relay Sensor Probe Replacement Calbraton Parameter Imaton n Humidity Sensor Data tem e Cast fiom 3 Tanpamu Lea Daty l Kentece Hill fos Uhr Teeny Loft bes y E sell Gleleiaiselsl Analog Pelay Sensor Probe Meplacement G isser Parameter information um en pre Caltewson Factory Caliban 2 Ports Caltraben Tempe Ss 1 pe Calbia d Fords Cairnie Calibration Transmitter i i 1 x Calibration Humidity Sensor Data Humidity Pleading 42 5 RH Reference Humidity ERBE ZRH Save D
25. latt des Herstellers MSDS f r die Fl ssigkeit angefordert und gelesen werden um sicherzustellen dass die verunreinigten Teile sicher entsorgt werden Pall Europe Ltd erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie ber Elektro und BEER WEEE Polykarbonat Geh use Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch Alle Produkte mit WEEE Kennzeichen sollten von anderen Abf llen getrennt werden um sicherzustellen dass sie umweltfreundlich recycelt werden k nnen Pall Europe Ltd bernimmt die Haftung f r Abf lle aus neuen Elektro und Elektronikger ten nach deren Gebrauchsende und sorgt wo m glich f r die sichere Entsorgung oder Wiederverwertung der Produkte Wie in den Verkaufsbedingungen dargelegt bernimmt Pall Europe keine Verantwortung f r die Sammlung den Versand oder die Verpackung von R ckwaren Alle Kosten die mit der R ckf hrung von Elektro und Elektronikger te Abfall verbunden sind sind vom Kunden zu tragen Der Kunde kommt f r die Kosten des Produktversands zur zentralen Sammelstelle auf Pall Europe Ltd bernimmt f r solche Kosten keinerlei Haftung Hinweise f r Kunden und Recycling Wiederverwertungsanlagen zum Umgang mit Elektro und Elektronikger te Abfall finden Sie im Internet unter www Pall com weee 2 PRODUKT BESCHREIBUNG Pall Wassersensoren der Baureihe WS08 wurden speziell f r die Messung des Wassergehalts in l entwickelt Die gemessenen und berechneten Werte k n
26. n geeignete Reinigungs Sp lverfahren durchgef hrt werden 3 2 3 Montage des Messf hlers ohne Kugelhahn Schrauben Sie die Verschlussmutter der Verschraubung v llig ab und berpr fen Sie den O Ring auf dem Konus der Verschraubung auf einwandfreien Zustand Falls der O Ring Einschnitte oder Besch digungen aufweist wechseln Sie ihn aus Wickeln Sie Dichtband B08 Option um das Gewinde der Verschraubung oder setzen Sie eine geeignete Dichtung ein C08 Option Verbunddichtung oder Metall Dichtungsscheibe F hren Sie den Gewindeanschluss in die Buchse ein Ziehen Sie ausreichend an um eine sichere Abdichtung herzustellen Schieben Sie den Messf hler durch die Stopfbuchse bis die Spitze des Messf hlers die Fl ssigkeit erreicht Ziehen Sie dann die Sicherungsmutter mit einem Drehmoment von 30 Nm auf dem Gewindeanschluss fest Sollten Sie keinen Drehmomentschl ssel zur Hand haben ziehen Sie die Mutter zuerst von Hand und dann mit einem Schl ssel um weitere 50 an etwa 1 Kante Stellen Sie sicher dass der Messf hler nicht in die Buchse hin und herrutschen kann Wenn er sich von Hand bewegen l sst ziehen Sie die Mutter noch fester an F llen Sie das System beaufschlagen Sie es mit normalem Arbeitsdruck und untersuchen Sie es auf Leckagen Halten Sie sich aus Sicherheitsgr nden vom Messf hler entfernt w hrend das System mit Druck beaufschlagt wird bis sicher ist dass der Messf hler durch den Druck nicht durch die Buchse gedr
27. nen auf zwei frei skalier und konfigurierbaren Analogausg ngen abgelesen werden Dar ber hinaus kann der Relaisausgang f r Alarmsysteme und die Prozesssteuerung verwendet werden kein Relais mit RS485 Optionen verf gbar Das Modulgeh use erm glicht einen benutzerfreundlichen Betrieb und ein schnelles Auswechseln der Messf hlereinheit zu Wartungszwecken 3 INSTALLATION 3 1 Einbau des Geh uses Die erforderlichen Abmessungen der Montagebohrungen sind der Abbildung links zu entnehmen 3 2 Montage des Messf hlers Der Messf hler sollte innerhalb des Systems an einer Stelle eingebaut werden wo die Fl ssigkeit st ndig an der Messf hlerspitze vorbeiflie en kann Eine R cklaufleitung oder die Wand des ltanks sind in der Regel geeignet Vermeiden Sie Stellen wo die Fl ssigkeit h ufig still steht oder wo sich um den Messf hler herum Wasser oder Schmutz Schlamm ansammeln kann Einbautiefe 100 mm Messf hler 23 65 mm 200 mm Messf hler 23 165 mm Code Kabell nge Code Messf hlerl nge Einbautiefe 3 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r die Installation Der Wassersensor ist f r die Verwendung bei Dr cken von bis zu 20 bar 290 psi ausgelegt Daher sind beim Installieren und Entfernen des Messf hlers Vorsichtsma nahmen zu ergreifen um zu verhindern dass er mit gro er Wucht aus dem System herausschie t Der Messf hler ist so konstruiert dass er nur aus dem System entnommen wer
28. optional erh ltlich Die Ausrichtung der Einkerbung am Chip muss sich mit der Einkerbung der Chip Aufnahme decken 4 Stecksockel f r optionales Display Pin Anschluss f r optionales Display 5 Drucktaster f r Kalibrierungszwecke Siehe Hardware Kapitel 7 Wartung 6 Diagnose LEDs Siehe Hardware Kapitel 7 Wartung Hardware 10 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 5 2 Displaymodul Option 1 Messgr e 2 Einheiten REL1 S 138 2 3 Messgr enauswahl und 4 Min Max Funktion 5 Messwert 6 Statuszeile 1 MESSGR SSE 2 EINHEITEN 3 AUSWAHL DER MESSGR SSE Si SI US T Temperatur C F Durch Dr cken der A oder W S S ttigung Taste kann die gew nschte x Wassergehalt ppm ppm Messgr e ausgew hlt werden 4 MIN MAX FUNKTION Der WS08 Wassersensor kann den jeweils gr ten und kleinsten Messwert seit der letzten R ckstellung anzeigen Gr ter Messwert M 9 1 Wahlen Sie die gew nschte Messgr e aus 2 Zum Anzeigen des Maximalwerts der ausgew hlten Messgr e die A Taste mindestens f nf Sekunden lang dr cken 3 1 Zur R ckkehr in den normalen Betriebszustand die A Taste erneut f nf Sekunden lang dr cken 3 2 Wenn w hrend der Anzeige des Maximalwertes beide Tasten mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt werden gt erlischt das Symbol MAX gt und der Maximalwert wird gel scht Reset
29. ransmitter Humidity Senso Data Huredity Reading 35 1 RH Reference Humidty 35 5 am tlabirme El Erz mere If you vash to g e gt the siab sahon me enter the text STOF in the boxa the side and confirm the swich aea Comrie Calibration Transmitter f xj Humidity Senzo Data Humidity Reading BZ A RH Reference Humidity 82 1 AH Save Cancel e 1 Punkthabbeation Tempeiaturensordsten gennersene Temperstur ARE T Referenz Temperatur GEHE Speichern Konfigurationssoftware Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch 2 Punkt Kalibrierung Feuchte Kalibrierung f r genaue Messergebnisse ber den gesamten Messbereich 1 Positionieren Sie den F hler in der Referenzfeuchte unterer Punkt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che 2 Point Calibration 2 Punkt Kalibrierung In einem separaten Fenster werden nun die gemessenen Werte in beiden Eingabefeldern angezeigt 3 Ersetzen Sie den Wert im Eingabefeld Humidity Reading Gemessene Feuchte durch die Referenzfeuchte Wert der Salzl sung bzw Anzeige des HUMOR 20 4 Durch Anklicken von Save Speichern wird der Feuchtewert des Messumformers an die Referenzfeuchte angeglichen Die 30 min tige Stabilisierungszeit startet nun 5 Positionieren Sie den F hler in der Referenzfeuchte oberer Punkt 6 Warten Sie das Ende der 30 min tigen Stabilisierungszeit ab bevor Sie mit den n chsten Schritten fortfahren 7
30. rpr fen Die oben angegebenen Bestellnummern sind durch das Copyright von Pall Europe Limited gesch tzt und Pall sind Warenzeichen der Pall Corporation Filtration Separation Solution ist eine Servicemarke der Pall Corporation 2011 Pall Europe Limited Januar 2011 Gedruckt in England SIWSO8DE
31. rt werden e Die Installation der Anschluss an das Stromnetz die Wartung und die Inbetriebnahme des Ger ts d rfen nur durch qualifiziertes Personal erfolgen Spannungen gt 50V e Zur Isolierung der optionalen Relaisanschl sse von der Niederspannungsseite des Wassersensors muss die daf r vorgesehene Trennwand im Unterteil montiert sein e Wahrend des Ger tebetriebs muss das Modulgeh use vollst ndig geschlossen sein e Die Schutzklasse eines ge ffneten Geh uses entspricht IPOO Der direkte Kontakt mit Komponenten die gef hrliche Spannungen f hren ist daher m glich Generell m ssen alle Arbeiten an spannungsf hrenden Bauteilen vermieden werden und d rfen wenn absolut erforderlich nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Sicherheitshinweise f r die Verwendung des Alarmmoduls bei 1 3 Ger teentsorgung A N Am Ende seiner Lebensdauer sollte der Wassersensor demontiert und unter Beachtung aller g ltigen Gesetze und Verordnungen zur Abfallbeseitigung entsorgt werden Wenn die notwendigen Einrichtungen verf gbar sind k nnen die Komponenten des Ger ts recycelt werden Einzelheiten ber die Baumaterialien befinden sich auf der Produkt Verkaufszeichnung Falls erforderlich k nnen detailliertere Informationen ber bestimmte Elemente von Pall oder einem autorisierten Vertreter bezogen werden Falls Teile der Ausr stung zuvor mit Probenfl ssigkeit verunreinigt wurden sollte das entsprechende Sicherheitsdatenb
32. satzbereich Messf hler Geh use mit Display Geh use ohne Display Genauigkeit typ Ausg nge Zwei frei w hl und skalierbare Analogausg nge Allgemein Versorgungsspannung Stromverbrauch 2x Spannungsausgang 2x Stromausgang Druckbereich Messf hler Systemanforderungen f r die Software Serielle Schnittstelle f r die Konfiguration Geh use Schutzklasse Kabeldurchf hrung Elektrischer Anschluss Elektromagnetische Vertr glichkeit gem Optionen Display Relaisausg nge 1 Arbeitsbereich des Feuchtesensors beachten 17 0 100 2 0 90 rF typ 10 Min bei ruhendem l 3 90 100 rF Pt1000 Toleranzklasse A DIN EN 60751 40 C bis 180 C 20 C bis 50 C 40 C bis 60 C 0 5 C 0 5V Laststrom lt 1mA 0 10V Laststrom lt 1 mA 4 20mA RL lt 500 Ohm 0 20 mA RL lt 500 Ohm Sicherheitsniederspannung 8 bis 35 VDC Sicherheitsniederspannung 12 bis 30 VAC f r 24V DC AC typ 40mA typ 80 mA 0 20 bar ab WINDOWS 98 serielle Schnittstelle RS232C Polycarbonat IP65 Nema 4 M16 x 1 5 Kabel 4 5 10mm 0 18 0 39 Schraubklemmen bis max 1 5 mm AWG 16 EN61000 6 2 EN61000 6 3 ICES 003 Klasse B EN61326 1 A1 A2 LE FCC Teil 15 Klasse B grafisches LC Display 128x32 Pixel mit integrierten Drucktastern zur Auswahl der Parameter und der MIN MAX Funktion 2 x 1 Wechselkontakt 250V AC 6A und 28V DC 6A Schaltpunkt Hysterese mit Konfigurationssoftware eins
33. stausch von Dichtungselement 1 Spannh lse 7 ECH 3 Pr Jichtungselement 2 _ 8 NETZWERK Adapterk rper Wenn jeder der WS08 Wassersensoren f r die RS485 Kommunikationsoption ai ger stet ist k nnen bis zu 32 Ger te an ein einziges RS485 Netzwerk angeschlossen werden Umfassende Anleitungen zur Vernetzung von WS08 Wassersensoren und Informationen ber die Kommunikationsprotokolle sind in 1 einem separaten Handbuch beschrieben das in der Regel nur mit Ger ten geliefert ml wird die f r die RS485 Kommunikation ausgestattet sind Die Pall Bedienungsanleitung f r die RS485 Kommunikation hat den Titel Pall WS08 Series Water Sensor RS485 communications Dichtungsh lse E a ac Dichtungselement 1 i 1 j ji F 1 H LU Netzwerkkonfiguration DU VG Hy ina 7 I J 2 Analogausg nge RS485 1 RS485 EEE A Ra B EI om TS om TT 77 oO IR RS485 RS485 Konverter 2 A d 1 asch COM Schnittstelle 1 Hinweis Um eine optimale Ausdehnung zu erm glichen m ssen beide Enden des Netzwerks mit einem Widerstand von 100 Ohm abgeschlossen werden 2 Hinweis Zur Anpassung der RS232 Schnittstelle am PC an das RS485 Protokoll des Netzwerks wird ein Signalwandler ben tigt Technische Daten Max Netzwerkgr e 32 Messumformer COM PORT des PC Max Netzwerkausdehnung 1200 m Gesamtl
34. tellbar Kann einfach ber die Software ge ndert werden Kein Datenausgang Hardware Hardware Pall Wassersensor Baureihe WSO8 Betriebs handbuch KONFIGURATIONSSOFTWARE HAFTUNGSBESCHR NKUNG Im gr tm glichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang bernehmen Pall seine Angestellten Lizenzgeber und Niederlassungen keinerlei Haftung f r Gewinn Verdienst oder Verkaufsausf lle sowie Datenverlust oder die Beschaffungskosten f r Ersatzprodukte oder dienstleistungen Sachsch den K rperverletzung Betriebsunterbrechung den Verlust gesch ftlicher Informationen noch f r jegliche besonderen direkten indirekten zuf lligen wirtschaftlichen Sch den und Folgesch den sowie Versicherungsausf lle und Schadensersatzverpflichtungen Dies gilt unabh ngig von der Art der Entstehung und davon ob die Anspr che durch einen Vertrag eine unerlaubte Handlung Fahrl ssigkeit oder irgendeine andere theoretische Haftungsgrundlage aufgrund der Benutzung der Software oder der Tatsache dass sie nicht benutzt werden kann begr ndet werden selbst wenn Pall oder seine Lizenzgeber oder Niederlassungen auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurden In L ndern Staaten Rechtssystemen die keinen Haftungsausschluss bzw keine Haftungsbeschr nkung erm glichen aber m glichweise eine Begrenzung der Haftung zulassen ist die Haftung von Pall seinen Angestellten Lizenzgebern und Niederlassungen auf 50 US Dollar beschr nkt
35. tzwerkadresse Interface Schnittstelle Name 20 Messumformer wird einer Gruppe zugeordnet Das Kontrollk stchen Network Netzwerk muss aktiviert werden wenn mehrere WS08 in einem Netzwerkverbund betrieben werden sollen Eingabe der Netzwerkadresse des WS08 Messumformers um eine eindeutige Zuordnung innerhalb des Netzwerks vorzunehmen siehe Aufkleber auf dem Geh use des Messumformers Nur f r Systeme mit RS485 Schnittstelle Auswahl der Schnittstelle zum Anschluss des Messumformers an das Netzwerk Informationen zum Einrichten eines COM Ports siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3 2 Schnittstellen Zuordnung eines aussagekr ftigen Namens f r den Messumformer Dieser Name wird in der Baumstruktur unter der jeweiligen Gruppe angezeigt z B Reinraum a S e OK Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch Preferences Voreinstellungen Zeigt die Voreinstellungen aller angelegten Messumformer an Diese Voreinstellungen k nnen hier auch ge ndert werden Delete transmitter Messumformer l schen Die ausgew hlten Messumformer bzw Gruppen werden aus der Baumstruktur gel scht Read Einlesen Die Konfigurationsparameter der gew hlten Messumformer werden eingelesen und angezeigt Read all Alle einlesen Die Konfiguration aller Messumformer wird in den PC eingelesen D Hinweis Nur die Parameter werden angezeigt die in allen Messumformern des
36. uch 1 ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Handbuch ist Teil des Lieferumfangs und dient der Gew hrleistung der sachgem en Handhabung und einwandfreien Funktion des Ger tes Daher sollten Sie es vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig lesen Dar ber hinaus enth lt das Handbuch Hinweise f r den Transport Aufbau Betrieb sowie die Wartung und Reparatur des Ger tes Das Handbuch darf ohne das schriftliche Einverst ndnis von Pall nicht zu Konkurrenzzwecken verwendet und nicht an Dritte weitergegeben werden Kopien f r den Eigenbedarf sind erlaubt Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informationen technischen Daten und Abbildungen beruhen auf zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung verf gbaren Informationen 1 1 Symbolerkl rung Dieses Symbol zeigt einen Sicherheitshinweis an A N Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Bei Nichtbeachtung k nnen Verletzungen von Personen oder Sachsch den verursacht werden Pall bernimmt in diesem Fall keine Haftung Dieses Zeichen zeigt Hinweise an il Um eine optimale Funktion des Ger ts zu erreichen sollten diese Hinweise eingehalten werden 1 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise A N e Die berm ige mechanische Beanspruchung und unsachgem e Handhabung sind unbedingt zu vermeiden e Generell m ssen alle Arbeiten an spannungsf hrenden Bauteilen vermieden werden und d rfen wenn absolut erforderlich nur von qualifiziertem Personal durchgef h
37. uf der Platine die Bedeutung der LED Signale dauerhaftes Leuchten oder Blinken von der oben beschriebenen Bedeutung abweicht Feuchte Temperaturkalibrierung mithilfe der Drucktaster Selbstdiagnose anhand der auf dem Display falls angeschlossen angezeigten Meldungen e Error 1 Fehler 1 F hlerelement besch digt Wenden Sie sich an Pall oder Ihren Fachh ndler e Error 2 Fehler 2 Wasser auf dem F hlerelement Lassen Sie den Messf hler trocknen e Error 3 Fehler 3 Temperatursensor offener Stromkreis oder besch digt Wenden Sie sich an Pall oder Ihren Fachh ndler e Error 4 Fehler 4 Temperatursensor Kurzschluss Wenden Sie sich an Pall oder Ihren Fachh ndler Definitionen e Fehler m gliche Ursache gt Ma nahmen Abhilfe e Display zeigt falsche Werte Fehler bei Neueinstellung des Messumformers R cksetzen auf Werkskalibrierung und Kalibriervorgang wiederholen Sensor defekt Sensor auswechseln Ausgang falsch konfiguriert PC Software e Ausfall des Messumformers keine Versorgungsspannung Zuleitung und Versorgungsspannung berpr fen nur die gr ne LED leuchtet permanent Elektronik defekt an den Hersteller wenden 14 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch Sollte das Dichtungselement abgenutzt oder defekt sein ersetzen Sie es durch ein FPM Dichtungselement 1 mit einer St rke von 1 5 mm und einem Gen Innendurchmesser von 13 mm 7 2 Au
38. ugung die mit der mitgelieferten Konfigurationssoftware konfiguriert werden k nnen Hinweis Mit der RS485 Option sind keine Relais erh ltlich Fur jedes Relais k nnen die zu Uberwachende Messgr e S x T und die Schwellenhysterese eingestellt werden Ausf hrliche Informationen siehe Konfigurationssoftware Seite 20 Kapitel 5 2 Relais max Schaltspannung max Schaltstrom 250 VAC 6A 28 VDC 6A Mindestlast gt 100mA 12V Der Einschaltpunkt jedes Relais kann im folgenden Bereich eingestellt werden Symbol Minimum Maximum Einheit Sattigungsgrad S 0 100 Temperatur T 40 40 180 356 C F Wassergehalt X 0 99999 ppm Hardware 12 Pall Wassersensor Baureihe WS08 Betriebs handbuch Bitte beachten Sie dass die ppm Ausgabe nicht deaktiviert wird wenn ber die D Konfigurationssoftware keine Umwandlungskonstanten eingegeben wurden Seite 23 Abschnitt 5 5 Wenn die physikalische Gr e siehe Software Seite 20 Abschnitt 5 1 auf ppm eingestellt ist aber keine Konstanten eingegeben wurden werden der Relaisbetrieb und die angezeigten REL Angaben unkalkulierbar und nicht aussagef hig sein Vorsicht Die Messgr e ppm x sollte nur verwendet werden wenn die Konstanten C1 bis C4 eingegeben wurden Schaltrelais 1 REL1 S 38 2 Wenn Relais 1 angesprochen hat EIN erscheint REL1 Schaltrelais 2 i REL2 S 38 2 ly Wenn Relais 2 angesprochen hat EIN
39. ur falschen Anzeige der ppm Messergebnisse f hren w rde Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Pall Vertretung Air pressure Luftdruck Wird ein Messumformer der Baureihe WS08 weit ber dem Meeresspiegel betrieben oder soll eine Messung bei hohem Prozessdruck erfolgen kann der herrschende Umgebungsdruck eingegeben werden um die Genauigkeit der abgeleiteten Werte Rechenfunktionen zu erh hen 5 6 Information Hier finden Sie Angaben zum ausgew hlten Messumformer Serial number Seriennummer Zur R ckverfolgung der Herstellungsdaten des Messumformers Network address Netzwerkadresse Jedem Messumformer wird ab Werk eine eindeutige Netzwerkadresse zur unverwechselbaren Identifizierung zugeordnet Type Modell Name der Baureihe des Messumformers Humidity Calibration Date Datum Feuchtekalibrierung Datumsangabe der letzten Feuchtekalibrierung allerdings nur wenn diese mithilfe der Kalibriersoftware durchgef hrt wurde Hinweis Kalibriervorg nge direkt an der Platine werden nicht aufgezeichnet Temperature Calibration Date Datum Temperaturkalibrierung Datumsangabe der letzten Temperaturkalibrierung allerdings nur wenn diese mithilfe der Kalibriersoftware durchgef hrt wurde Hinweis Kalibriervorg nge direkt an der Platine werden nicht aufgezeichnet Firmware Version Angabe der vom Messumformer intern verwendeten Softwareversion 25 Konfigurationssoftware Konfigurationssoftware
Download Pdf Manuals
Related Search