Bedienungsanleitungen - Wenger Notebooktasche
Contents
1. Bedienungsanleitungen O WENGER amp InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 1 06 03 12 13 0 2 INHALTSVERZEICHNIS Bestandteile einer Wenger Uhr Allgemeine Eigenschaften und Bestandteile Bedienungshinweise Standarduhren mit drei Zeigern Chronographenfunktionen Stoppuhr 12 Stunden Chronograph mit Rechenschieberfunktion SR Pilot Modelle Initialisierung der Chronographenzeiger Traveler GMT Modelle Die 24 Zeitzonen Modelle mit Monatskalender Modelle mit Gangreserve InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 2 14 21 25 29 34 36 40 06 03 12 13 0 Modelle mit kleinem Zifferblatt f r zweite Zeitzone Modelle mit kleinen Zifferbl ttern f r Wochentag Datums und Monatsanzeige Modelle mit ausklappbarem Kompass Einstellen der zweiten Zeitzone Modelle mit Alarmfunktion Zusatzfunktionen Eigenschaften der Armb nder bersetzungen dieses Heftes in English Fran ais Espanol finden Sie unter www wenger ch service booklets InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 3 44 46 48 50 51 53 54 06 03 12 13 0 4 BESTANDTEILE EINER WENGER UHR Uhrwerk Schweizer Quarzwerk Geh use Rostfreier Edelstahl bzw Titan f r Qualit t und lange Lebensdauer Wasserdichtigkeit Standarduhren bis 30m 99 50m 165 oder 100m 330 Taucheruhren bis 200m 660 oder 1000m 3 300 Armb nder Armb nder aus rostfreiem Stahl oder Titan mit Tauch ers2. OWENGER InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 56 06 03 12 13 04
3. Dr cker wiederholt bet tigen bis der Sekun denzeiger sich in der gew nschten Startposition befindet 2 Zur Initialisierung des Sekundenz hlers die Krone bis zur Position 2 her ausziehen Unteren Dr cker wiederholt bet tigen bis der Sekundenzeiger sich in der gew nschten Startposition befindet 3 Zur Initialisierung des Zehntelsekundenz hlers die Krone bis zur Position 2 herausziehen Oberen Dr cker wiederholt bet tigen bis der Zehntelsekun denzeiger sich in der gew nschten Startposition befindet 4 Krone wieder in die Position 1 bringen wenn alle Einstellungen vorgenom men wurden InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 27 06 03 12 13 0 28 Bei 12 Stunden Chronographen mit Rechenschieberfunktion 1 Krone bei 3 Uhr bis zur Position 3 herausziehen 2 Beide Dr cker gleichzeitig f r 2 Sekunden bet tigen Der Chronograph Sekundenzeiger beginnt sich zu drehen dies zeigt an dass die Uhr in den Korrekturmodus geschaltet hat Dr cker loslassen 3 Einstellen des Sekundenzeigers Oberen Dr cker gedr ckt halten oder wie derholt dr cken bis die gew nschte Einstellung erreicht ist 4 Einstellen des Stundenz hlers Unteren Dr cker bet tigen um in den Stunden Korrekturmodus zu gelangen Dann den oberen Dr cker gedr ckt halten oder wiederholt dr cken bis die gew nschte Einstellung erreicht ist 5 Einstellen des Minutenz hlers Unteren Dr cker bet tigen um in den Minuten Korrekturmodus zu gelangen
4. der Zahl 10 2 Die Teilungen zwischen der 15 und der 16 entsprechen je weils 0 2 eine Einstellung beim zweiten Teilstrich ber der 15 entspricht also der Zahl 15 4 InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 16 06 03 12 13 0 Multiplizieren 17 1 0 mit einem Pfeil versehene grosse Ziffer 10 auf der Innenskala so ein stellen dass der Pfeil auf die Zahl der Aussenskala zeigt die multipliziert werden soll Beispiel F r die Berechnung von 32 x 7 224 die Ziffer 10 Pfeil auf die Zahl 32 der Aussenskala richten 2 Auf der Innenskala die zweite Zahl suchen mit der multipliziert werden soll das Multiplikationsergebnis liegt auf der Aussenskala genau gegen ber dieser Zahl Beispiel Bei der Berechnung von 32 x 7 kann das Ergeb nis genau gegen ber der auf der Innenskala liegenden Ziffer 7 abgelesen werden Dividieren 1 Die Zahl durch die geteilt werden soll auf der Innenskala suchen und auf die zu teilende Zahl auf der Aussenskala ausrichten Beispiel F r die Be rechnung von 540 12 45 die Zahl 12 auf der Innenskala auf die Zahl 54 der Aussenskala ausrichten InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 17 06 03 12 13 0 18 2 Das Ergebnis kann genau an der Stelle der Aussenskala abgelesen werden die gegen ber der Ziffer 10 Pfeil auf der Innenskala liegt Zahlenverh ltnisse und Umrechnungen Wenn sich die Zahlen auf der Aussen und Innenskala entsprechen liegt das Verh ltnis d
5. 06 03 12 13 04 4 MODELLE MIT KLEINEN ZIFFERBL TTERN F R WOCHENTAG DATUMS UND MONATSANZEIGE Stundenzeiger Minutenzeiger Kleines Zifferblatt Wochentaganzeige Kleines Zifferb N ESEA 3 latt Datumsan FS Krone zeige gz 8 Kronenpositionen Kleines Zifferblatt Monatsanzeige Sekundenzeiger InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 46 06 03 12 13 04 EINSTELLEN VON UHRZEIT WOCHENTAG UND 47 DATUM 1 Krone bis zur Position 2 herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen Jedes al wenn der Zeiger des kleinen Zifferblatts der Datumsanzeige die Ziffer 31 passiert bewegt sich der Zeiger des kleinen Zifferblatts der Monatsan zeige um eine Position vorw rts Vorgang wiederholen bis der aktuelle onat eingestellt ist 2 Krone im Uhrzeigersinn drehen um das Datum einzustellen und gegen den Uhrzeigersinn um den Wochentag einzustellen diesen Vorgang so lange wiederholen bis das Datum angezeigt wird das einen Tag vor dem gew n schten Datum liegt 3 Krone bis zur Position 3 herausziehen Durch Drehen der Krone die Zeiger so lange im Uhrzeigersinn bewegen bis das aktuelle Datum angezeigt wird Danach die Zeiger auf die korrekte Uhrzeit einstellen Die Zeiger ber die 12 Uhr Position hinaus bewegen wenn die Uhr auf eine Zeit zwischen 12 Uhr und Mitternacht PM eingestellt werden soll 4 Krone wieder in die Position 1 bringen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 47 0
6. 6 03 12 13 04 48 MODELLE MIT AUSKLAPPBAREM KOMPASS Einstellen des Datums 1 Krone bis zur Position 2 erster Einrastpunkt herausziehen Durch Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn das Datum einstellen das einen Tag vor dem gew nschten Datum liegt 2 Krone bis zur Position 3 zweiter Einrastpunkt herausziehen Durch Dre hen der Krone die Zeiger so lange im Uhrzeigersinn bewegen bis das ak tuelle Datum angezeigt wird Danach die Zeiger auf die korrekte Uhrzeit einstellen Die Zeiger einmalig ber die 12 Uhr Position hinaus bewegen wenn die Uhr auf eine Zeit zwischen 12 Uhr und Mitternacht PM ein gestellt werden so Position 1 Position 2 Position 3 InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 48 06 03 12 13 04 3 Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen 49 Verwendung des Kompasses 1 Kompass seitlich aus dem Geh use herausklappen 2 Kompass auf eine flache Oberfl che legen um m glichst genaue Ergebnisse zu erzielen 3 Die Kompassnadel richtet sich innerhalb von 30 Sekunden exakt aus w hrend der Ausrichtungszeit bewegt sich die Nadel m glicherweise noch hin und her Sobald die Nadel zur Ruhe gekommen ist zeigt die rote Pfeil spitze nach Norden 4 Der Kompass erm glicht nun eine exakte Orientierung 2 3 4 InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 49 06 03 12 13 04 50 EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE Modelle mit
7. AREN INNENRINGS 1 Abgelaufene Zeit a Krone bei 9 Uhr so lange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Null markierung Dreieck mit orangenem Punkt mit dem Minutenzeiger bereinstimmt b Die Position des Minutenzeigers im Verh ltnis zur Nullmarkierung auf dem Innenring gibt an wie viele Minuten insgesamt verstrichen sind 2 Zweite Zeitzone a Krone bei 9 Uhr so lange drehen bis der Stundenzeiger auf die Ziffer des schwarzen Rings deutet die der aktuellen Uhrzeit in der gew nschten zweiten Zeitzone entspricht Beispiel Wenn es vor 0rt 1 00 Uhr und in der zweiten Zeitzone 7 00 Uhr ist den schwarzen Innenring so lange drehen bis die lt 7 gt auf dem schwarzen Ring der lt 1 gt auf dem Zifferblatt gegen berliegt InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 22 06 03 12 13 0 b Die aktuelle Uhrzeit der zweiten Zeitzone kann durch einen Blick auf die 23 Ziffern des schwarzen Rings abgelesen werden 3 Countdown Timer a Ausgehend vom Minutenzeiger die bei 9 Uhr so lange drehen bis das Dreieck mit dem orangenen Punkt die gew nschte Zielzeit erreicht hat b Auf dem drehbaren Innenring zeigt der Minutenzeiger die noch verblei benden Minuten an VERWENDUNG DES TACHYMETERS Das Tachymeter ist die Meilen pro Stunde bzw Kilometer pro Stunde Tei lung am usseren Rand des Zifferblatts Gemeinsam mit der Chronographen funktion kann die Geschwindigkeit ber die Entfernung von einer Meile bzw einem K
8. Dann den oberen Dr cker gedr ckt halten oder wiederholt dr cken bis die gew nschte Einstellung erreicht ist 6 Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 28 06 03 12 13 0 TRAVELER GMT MODELLE 29 Stundenzeiger Minutenzeiger Innenring Krone bei 2 Uhr Schraubkrone Sekundenzeiger Zeiger f r zweite Zeitzone InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 29 06 03 12 13 0 30 EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM BEI GMT UHREN 1 Krone bei 4 Uhr bis zur Position 2 erster Einrastpunkt herausziehen Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn das Datum einstellen das einen Tag vor dem gew nschten Datum liegt 2 Krone bei 4 Uhr bis zur Position 3 zweiter Einrastpunkt herausziehen Durch Drehen der Krone die Zeiger so lange im Uhrzeigersinn bewegen bis das aktuelle Datum angezeigt wird Danach die Zeiger auf die korrekte Uhrzeit einstellen Die Zeiger ber die 12 Uhr Position hinaus bewegen wenn die Uhr auf eine Zeit zwischen 12 Uhr und Mitternacht PM ein gestellt werden soll 3 Krone anschliessend wieder in die vollst ndig einger ckte Position bringen Position 3 Position 1 1 Position 2 InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 30 06 03 12 13 0 EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE 31 Wichtiger Hinweis Die Krone bei 2 Uhr ist mit einem Feststellmechanis mus ausgestattet der ein unbeabsichtigtes Verstellen verh
9. EN INNEREN LUNETTE Wichtiger Hinweis Die Krone bei 2 Uhr ist verschraubt um ein unbe absichtigtes Verstellen zu verhindern Die Krone gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben bis sie sich durch die Drehungen vom Uhrengeh use weg bewegt Die Schraubkrone unbedingt wieder festschrauben nachdem die gew nschten nderungen vorgenommen wurden Dies ist sehr wichtig da die Schraubkrone die Wasserdichtigkeit der Uhr sicherstellt InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 38 06 03 12 13 0 1 Krone bei 2 Uhr gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben bis sie sich durch 39 die Drehungen vom Uhrengeh use wegbewegt Auf diese Weise wird die Krone in Position 2 gebracht 2 Die innere L nette mithilfe der Krone bei 2 Uhr so lange drehen bis das Kalenderdatum 1 gegen ber dem entsprechenden Wochentag auf der usseren L nette liegt Wenn z B der 1 Dezember ein Montag ist die innere L nette so lange drehen bis das Kalenderdatum 1 gegen ber dem Wochentag MO auf der usseren L nette liegt Nun l sst sich problemlos ablesen dass beispielsweise der 25 Dezember auf einen Donnerstag und der 31 Dezember auf einen Mittwoch f llt 3 Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen und sicher stellen dass die Krone vollst ndig ins Geh use eingeschraubt wurde InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 39 06 03 12 13 0 40 MODELLE MIT GANGRESERVE Anzeige Gan Dr cker oben greserv
10. Position des Blitzes an aktuelle Position des Gewitters INITIALISIERUNG DER CHRONOGRAPHENZEIGER Die Chronographenzeiger wurden werkseitig so eingestellt dass sie auf Null stehen Mit der Zeit kann diese Einstellung verloren gehen die Zeiger stehen dann zu Beginn einer Messung nicht mehr auf Null In diesem Fall ist eine Initialisierung der Zeiger erforderlich Es besteht auch die M g lichkeit einen anderen Startpunkt der Zeiger festzusetzen siehe unten InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 25 06 03 12 13 0 26 BeiPilot Modellen 1 Krone bis zur Position 3 herausziehen 2 Beide Dr cker gleichzeitig f r 2 Sekunden bet tigen Der Chronograph Sekundenzeiger beginnt sich zu drehen dies zeigt an dass die Uhr in den Korrekturmodus geschaltet hat Dr cker loslassen 3 Einstellen des Sekundenzeigers Oberen Dr cker gedr ckt halten oder wie derholt dr cken bis die gew nschte Einstellung erreicht ist 4 Einstellen des Minuten Stundenz hlers Unteren Dr cker bet tigen um in den Minuten Stunden Korrekturmodus zu gelangen Dann den oberen Dr cker gedr ckt halten oder wiederholt dr cken bis die gew nschte Ein stellung erreicht ist 5 Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 26 06 03 12 13 0 Bei 30 Minuten Chronographen 27 1 Zur Initialisierung des 30 Minuten Chronographen die Krone bis zur Posi tion 3 herausziehen Oberen
11. chliesse oder Schmuckfaltschliesse Armb nder aus echtem Kalbsleder speziell behandeltem gummiertem Leder wasserfestem Kautschuk oder Nylon bzw anderen hochwertigen Materialien Leuchtende Anzeige Zeiger Indexe und Ziffern sind bei einigen Modellen mit Super Luminova berzogen dieses Material l dt sich bei direkter Son neneinstrahlung innerhalb weniger Sekunden auf und sorgt so daf r dass die Zeit auch bei Dunkelheit m helos abgelesen werden kann InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 4 06 03 12 13 0 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN UND BESTANDTEILE Stunden Minuten Armband und Sekundenzeiger Kronenschutz 24 Stunden Anzeige Krone zum Einstellen von Uhrzeit und Datum L nette Datumsanzeige Geh use Wochentaganzeige InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 5 06 03 12 13 0 6 STANDARDUHREN MIT DREI ZEIGERN Position 1 Position 2 Position 3 EINSTELLEN VON UHRZEIT WOCHENTAG UND DATUM BEI STANDARDUHREN Andere Uhren siehe Inhaltsverzeichnis S 2 3 Wichtiger Hinweis zur Gew hrleistung der Wasserdichtigkeit Wenn sich die Krone Ihrer Uhr nicht m helos herausziehen l sst oder Ihr Modell bis 200m oder mehr wasserdicht ist ist die Uhr m glicherweise mit einer Schraubkrone ausgestattet In diesem Fall die Krone gegen den Uhrzei gersinn aufschrauben bis sie sich durch die Drehungen vom Uhrenge h use wegbewegt Auf diese Weise wird die Krone in Pos
12. d Ja Chicago 6 Std Ja New York 5 Std Ja Caracas 4 Std Ja Rio 3 Std Ja Azoren 1 Std Ja Reykjavik 0 Std Nein InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 35 06 03 12 13 0 36 MODELLE MONATSKALENDER Stundenzeiger Minutenzeiger Drehbare innere L nette Datum Krone bei 2 Uhr Schraubkrone Sekundenzeiger Krone bei 4 Uhr ussere L nette Wochentag Zeiger f r zweite Zeitzone Innenzifferblatt 24 Std Anzeige der 2 Zeitzone Armband InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 36 06 03 12 13 0 EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM 37 Siehe Anweisungen auf S 6 EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE 1 Krone bei 4 Uhr bis zur Position 2 erster Einrastpunkt herausziehen Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Zeiger f r die zweite Zeit zone auf dem Innenzifferblatt zur 24 Stunden Anzeige der zweiten Zeit zone die aktuelle Ortszeit anzeigt 2 Krone anschliessend wieder in die vollst ndig einger ckte Position bringen Hinweis Das Innenzifferblatt ist mit einer 24 Stunden Teilung Mil it rzeit versehen Beim Einstel len der Ortszeit ist daher darauf zu achten dass der Stundenzeiger beispielsweise um 8 Uhr morgens auf 8 Uhr bzw um 8 Uhr abends auf 20 Uhr gestellt wird Position 1 Position 2 InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 37 06 03 12 13 0 38 Position1 Position 2 EINSTELLEN VON WOCHENTAG UND DATUM AUF DER DREHBAR
13. e Alarm Sekundenz hler kleines Zifferblatt Zeiger f r die zweite Zeitzone schmale Pfeilspitze Krone en Dr cker unten Wochentag anzeige kleines Zifferblatt Alarmzeiger breite Pfeil spitze InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 40 06 03 12 13 0 Position 1 Position 2 Position 3 al 65 KR T ESS EINSTELLEN VON WOCHENTAG UHRZEIT UND DATUM 1 Krone vollst ndig bis zur Position 3 herausziehen Durch Drehen der Kro ne gegen den Uhrzeigersinn die Zeiger so lange bewegen bis der aktuelle Wochentag angezeigt wird im kleinen Zifferblatt oberhalb von 6 Uhr An schliessend die Krone weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die kor rekte Uhrzeit angezeigt wird Die Zeiger ber die 12 Uhr Position hinaus bewegen wenn die Uhr auf eine Zeit zwischen 12 Uhr und Mitternacht PM eingestellt werden soll Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen 2 Krone bis zur Position 3 herausziehen dann wieder um einen Einrastpunkt zur ckschieben Position 2 Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn kann das im Datumsfenster angezeigte Datum ver ndert werden Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 41 06 03 12 13 04 m EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES ALARMS BERPR FEN DER GANGRESERVE Der Alarmzeiger ist der Hilfszeiger mit der breiteren Pfeilspitze Dieser Zei ger gibt an z
14. enauigkeit der Ergebnisse liegt bei 94 Der kreisf rmige Rechenschieber erm glicht alle linearen Umrechnungen mit konstantem Umrechnungsverh ltnis wie z B die Umrechnung von Unzen in Gramm Kilogramm in Pfund Meilen in Kilometer usw Wichtiger Hinweis Die Krone bei 10 Uhr ist mit einem Feststellmecha nismus ausgestattet um ein unbeabsichtigtes Verstellen zu verhindern Die Krone gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben bis sie sich durch die Drehun gen vom Uhrengeh use wegbewegt Die Schraubkrone unbedingt wieder fest schrauben nachdem die gew nschten nderungen vorgenommen wurden Nur so ist die Uhr gegen das Eindringen von Wasser gesch tzt InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 15 06 03 12 13 0 16 1 Krone bei 10 Uhr gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben bis sie sich durch die Drehungen vom Uhrengeh use wegbewegt Auf diese Weise wird die Krone in Position 2 gebracht 2 Krone so lange drehen bis der grosse Pfeil der Innenskala auf die Zahl 60 der Aussenskala zeigt Die Ziffern auf der Innen und Aussenskala stimmen jetzt exakt berein 3 Dezimalstellen Je nach Rechenaufgabe muss entschieden werden ob die Ziffer 10 der Innenskala f r die Zahl 1 10 100 oder 1 000 stehen soll Die Striche zwischen den Ziffern dienen zur Unterteilung der Einheiten Beispiel Die Teilungen zwischen der 10 und der 11 entsprechen jeweils 0 1 eine Einstellung beim zweiten Teilstrich ber der 10 entspricht also
15. er beiden Skalen bei 1 1 Wenn die Innenskala so gedreht wird dass sich die Ziffer 10 Pfeil gegen ber der Zahl 20 auf der Aussenskala be findet liegt das Verh ltnis der beiden Skalen bei 2 1 Diese Funktion erm g licht alle linearen Umrechnungen z B von W hrungen oder von Mass und Gewichtsangaben von englischen in metrische Masseinheiten Es reicht aus zu wissen wie viele Einheiten der einen Masseinheit der anderen Massein heit entsprechen diese Zahl muss dann mit der Ziffer 10 Pfeil ausgew hlt werden Beispiel 1 oz 28 35 Gramm zur Umrechnung von Einheiten die Ziffer 10 Pfeil der Innenskala auf die Zahl 28 35 der Aussenskala richten In diesem Fall entsprechen alle Ziffern auf der Aussenskala Werten in Gramm und alle Ziffern auf der Innenskala Werten in Unzen Als konkretes Beispiel nehme man die Zahl 85 auf der Aussenskala Sie liegt ber der Zahl 30 auf der InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 18 06 03 12 13 0 Innenskala Nach einer Dezimalstellenkorrektur auf 3 0 ergibt sich dass 3 19 oz circa 85 Gramm entsprechen W hrungsumrechnung Angenommen der Wechselkurs f r den Schweizer Franken liegt bei CHF 1 30 zu US Dollar 1 00 F r die Umrechnung die Ziffer 10 Pfeil gegen ber der Zahl 13 auf der Aussenskala ausrichten In diesem Fall stehen alle Ziffern auf der Aussenskala f r Schweizer Franken die Ziffern auf der Innenskala geben den jeweils entsprechenden Wert in US Dollar wieder Bei
16. iert InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 51 06 03 12 13 04 52 Hinweis Die Uhr bei herausgezogenem Alarmknopf vor Feuchtigkeit sch t 1 zen Durch Zur ckdr cken des Alarmknopfes kann der Alarm jederzeit ab gebrochen werden Wenn der Alarmknopf nicht zur ckgedr ckt wird ert nt zuerst ein einzelnes Alarmsignal anschliessend folgen eine Pause und zehn weitere Alarmsignale bevor der Alarm stoppt Alarmknopf zur ckdr cken um die Alarmfunktion zu deaktivieren andernfalls ert nt das Alarmsignal nach 12 Stunden erneut InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 52 06 03 12 13 04 ZUSATZFUNKTIONEN 53 nicht alle Funktionen sind f r alle Modelle verf gbar Drehl nette Diese Funktion erm glicht das Messen abgelaufener Zeit 1 Drehl nette so lange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Nullmarkier ung 60 mit dem Minutenzeiger bereinstimmt 2 Position des Minutenzeigers im Verh ltnis zur Nullmarkierung auf der Drehl nette gibt an wie viele Minuten bereits insgesamt verstrichen sind Einseitig drehbare L nette Taucheruhren Aus Sicherheitsgr nden l sst sich die die Drehl nette bei Taucheruhren nur in eine Richtung bewegen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 53 06 03 12 13 04 54 EIGENSCHAFTEN DER ARMB NDER nicht alle Verschlusssysteme sind f r alle Modelle verf gbar Schmuckfaltschliessen Faltschliessen sorgen f r einen sicheren Sitz der Uhr und lassen sich leich
17. ilometer gemessen werden InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 23 06 03 12 13 0 24 1 Stoppuhr Zeiger m ssen auf Null stehen 2 Chronographen Stoppuhr in Gang setzen sobald das bewegte Objekt am Ausgangspunkt startet 3 Chronographen Stoppuhr anhalten sobald das bewegte Objekt die Ent fernung von einer Meile bzw einem Kilometer zur ckgelegt hat 4 Der grosse Sekundenzeiger aus der Mitte zeigt nun auf eine bestimmte Stelle des Tachymeters Die vom Tachymeter angezeigte Zahl ist die Durch schnittsgeschwindigkeit in mph oder km h die das Objekt f r die Strecke von einer Meile bzw einen Kilometer ben tigt hat Hinweis Das Objekt muss exakt eine Meile bzw einen Kilometer zur ckge legt haben damit die Tachymeter Angabe als zuverl ssig betrachtet werden kann VERWENDUNG DES TELEMETERS Das Telemeter Entfernungsteilung in Kilometern entlang dem usseren Rand des Zifferblatts wird zur Messung von Entfernungen mit Hilfe der Schall geschwindigkeit verwendet InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 24 06 03 12 13 0 Beispiel Gewitter 25 1 Chronographenzeiger Stoppuhr Zeiger m ssen auf Null stehen 2 Chronographen Stoppuhr in Gang setzen sobald ein Blitz zu sehen ist 3 Chronographen Stoppuhr anhalten sobald das Donnerger usch zu h ren ist 4 Der Chronographenzeiger zeigt nun auf eine Zahl der Telemeter Teilung und gibt so die ungef hre Entfernung in km zwischen dem Beobachter und der
18. indert Die Krone gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben bis sie sich durch die Drehungen vom Uhrengeh use wegbewegt Die Schraubkrone unbedingt wieder fest schrauben nachdem die gew nschten nderungen vorgenommen wurden Nur so ist die Uhr gegen das Eindringen von Wasser gesch tzt 1 Krone bei 2 Uhr gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben bis sie sich durch die Drehungen vom Uhrengeh use wegbewegt Auf diese Weise wird die Krone in Position 2 gebracht Position 2 Innenring InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 31 06 03 12 13 0 32 2 Krone bei 2 Uhr langsam Krone ist schwerg ngiger als die Krone bei 4 Uhr im Uhrzeigersinn drehen bis im Zifferblatt Ausschnitt bei 9 Uhr eine Stadt angezeigt wird die in der aktuell g ltigen Zeitzone liegt Beispiel Mitteleuropa Paris 3 Krone bei 4 Uhr bis zur Position 2 erster Einrastpunkt herausziehen Krone bei 4 Uhr gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Stundenzeiger auf der 24 Stunden Teilung des Innenrings die aktuelle Uhrzeit vor Ort an zeigt Hinweis Der Innenring ist mit einer 24 Stunden Teilung versehen Beim Einstellen der Ortszeit darauf achten dass der Stundenzeiger um 8 Uhr mor gens auf 8 Uhr bzw um 8 Uhr abends auf 20 Uhr gestellt wird 4 Krone bei 2 Uhr erneut drehen bis im Zifferblatt Ausschnitt bei 9 Uhr eine Stadt angezeigt wird die in der zweiten gew nschten Zeitzone liegt 5 Der Zeiger f r die zweite Zeitzone zeig
19. ition 1 gebracht InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 6 06 03 12 13 0 Die Schraubkrone unbedingt wieder festschrauben nachdem die gew n 7 schten nderungen vorgenommen wurden Dies ist sehr wichtig da die Schraubkrone die Wasserdichtigkeit der Uhr sicherstellt 1 Krone bis zur Position 2 erster Einrastpunkt herausziehen Durch Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn das Datum einstellen das einen Tag vor dem gew nschten Datum liegt 2 Krone bis zur Position 3 zweiter Einrastpunkt herausziehen Durch Drehen der Krone die Zeiger so lange im Uhrzeigersinn bewegen bis das aktuelle Datum angezeigt wird Danach die Zeiger auf die korrekte Uhrzeit einstel en Die Zeiger ber die 12 Uhr Position hinausbewegen wenn die Uhr auf eine Zeit zwischen 12 Uhr und Mitternacht PM eingestellt werden soll Die Krone dann wieder in Position 1 bringen 3 Bei Uhren mit Wochentag und Datumsanzeige die Krone bis zur Position 2 erausziehen Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn kann der Wochen tag eingestellt werden falls das Datum ge ndert werden soll die Krone ge gen den Uhrzeigersinn drehen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 7 06 03 12 13 0 8 4 wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen bei Tau cheruhren sicherstellen dass die Krone vollst ndig ins Geh use einge schraubt wurde Uhren ohne Datumsanzeige 1 Bei Uhren ohne Datumsanzeige die Krone bis zur Posi
20. kleinem Zifferblatt f r zweite Zeitzone siehe S 45 Hinweis Die zweite Zeitzone wird im 24 Stun den Modus angezeigt d h 1 Uhr nachmittags 13 Uhr 2 Uhr nachmittags 14 Uhr usw Die 24 Stunden Anzeige befindet sich entweder auf Zifferblatt oder auf der L nette der Uhr 1 Zuerst die aktuelle Uhrzeit einstellen siehe Anweisungen Seiten 6 ff 2 Zum Einstellen der zweiten Zeitzone die Krone bis zur Position 2 her ausziehen erster Einrastpunkt und dann im Uhrzeigersinn drehen bis der Zeiger f r die zweite Zeitzone oben in rot dargestellt seine korrekte Posi tion erreicht hat 3 Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen bei Taucheruhren sicherstellen dass die Krone vollst ndig ins Geh use einge schraubt wurde InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 50 06 03 12 13 04 MODELLE MIT ALARMFUNKTION 1 Zuerst die aktuelle Uhrzeit einstellen siehe An weisungen Seiten 6 ff 2 Krone bis zur Position 2 herausziehen 3 Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn kann der Alarmzeiger in der Grafik rot dargestellt auf die gew nschte Alar mzeit eingestellt werden 4 Alarmknopf entweder bei 2 Uhr oder bei 11 Uhr herausziehen um die Alarmfunktion zu aktivieren Zur Best tigung der Alarmaktivierung ert nt ein kurzer Signalton 5 Krone nicht den Alarmknopf wieder in die Position 1 bringen Der Alarm ert nt wenn der Stundenzeiger den Alarmzeiger pass
21. nd gedr ckt halten Der Pfeilzeiger bewegt sich ber das Zifferblatt Indem der Dr cker losgelassen und an schliessend nur kurz bet tigt wird k nnen feine Einstellungen vorgenom men werden im Uhrzeigersinn Um den Zeiger schneller vorw rts zu be wegen den Dr cker l nger gedr ckt halten Einige Sekunden nach dem Loslassen des Dr ckers ert nt erneut ein kurzer Signalton Der Zeiger f r die zweite Zeitzone ist nun eingestellt InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 43 06 03 12 13 04 4 MODELLE MIT KLEINEM ZIFFERBLATT F R ZWEITE ZEITZONE Minutenzeiger Stundenzeiger Minutenzeiger f r zweite Zeitzone Krone Stundenzeiger f r zweite Zeitzone Sekundenzeiger Dat Dr cker f r zweite Zeitzone A InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 44 06 03 12 13 04 EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE 45 1 Dr cker f r die zweite Zeitzone bet tigen mindestens 2 Sekunden ge dr ckt halten und dann loslassen Der Minutenzeiger f r die zweite Zeit zone r ckt automatisch um eine Minute vor 2 Dr cker erneut bet tigen und gedr ckt halten um den Minuten und den Stundenzeiger f r die zweite Zeitzone vorw rts zu bewegen Je l nger der Dr cker gehalten wird umso schneller bewegen sich die Zeiger vorw rts 3 Wenn der Dr cker mehr als 10 Sekunden lang nicht bet tigt wird beendet die Uhr den Einstellmodus automatisch InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 45
22. r normal weiter InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 12 06 03 12 13 0 Zwischenzeitmessung 13 1 Oberen Dr cker bet tigen um die Stoppuhr zu starten 2 Zur Messung einer einzelnen Etappe oder anderen Zwischenzeit den unteren Dr cker bet tigen Hierdurch werden die Zeiger angehalten die Uhr misst jedoch die weiterlaufende Zeit des Gesamtereignisses im Hintergrund weiter 3 Unteren Dr cker erneut bet tigen um wieder zur Anzeige der Gesamtzeit zur ckzukehren Ki A Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden Die Messung der Ge samtzeit l uft im Hintergrund stets weiter 5 0beren Dr cker bet tigen um die Aufzeichnung der Gesamtzeit zu beenden 6 Unteren Dr cker bet tigen um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 13 06 03 12 13 0 14 12 STD CHRONO MIT RECHENSCHIEBERFUNKTION SR Innenskala Dr cker oben Krone bei 10 Uhr 30 Minutenz hler kleines Zifferblatt Chronograph Sekundenzeiger Sekundenz hler kleines Zifferblatt i Krone bei 3 Uhr Dr cker unten 12 Stundenz hler kleines Zifferblatt Aussenskala InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 14 06 03 12 13 0 VERWENDUNG DES 12 STUNDEN CHRONOGRA 15 PHEN MIT RECHENSCHIEBERFUNKTION RS Mit Hilfe der Rechenschieberfunktion k nnen diverse Rechenaufgaben gel st werden angefangen von W hrungsumrechnungen bis hin zu Multiplikations und Divisionsaufgaben Die G
23. spiel Bei der Umrechnung von CHF 4 00 in US entspricht die Zahl auf der Innenska la die gegen ber der Zahl 40 auf der Aussenskala steht dem Dollarwert d h CHF 4 00 entspr chen in diesem Fall US 3 10 Meilen und Kilometer Diese Funktion erm glicht die Umrechnung von Meilen in Kilometer und umgekehrt und in der Folge auch die Umrechnung von Meilen Std in Kilo meter Std und umgekehrt InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 19 06 03 12 13 0 20 1 Innenring so lange drehen bis der STAT Pfeil auf die Zahl der Aussen skala zeigt die von Meilen in Kilometer umgerechnet werden soll 2 Die entsprechende Kilometerzahl kann auf der Stelle der Aussenskala ab gelesen werden die gegen ber dem MPH KM Pfeil auf der Innenskala liegt Beispiel F r die Umrechnung von 25 mph in Kilometer Stunde den STAT Pfeil auf die Zahl 25 der Aussenskala richten Der MPH KM Pfeil zeigt auf die Zahl 40 d h 25 40 KM H 3 Zur Umrechnung von Kilometern in Meilen umgekehrt vorgehen InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 20 06 03 12 13 0 PILOT MODELLE 21 12 Stundenz hler Zweite Zeitzone Minutenz hler kleines Dr cker oben Zifferblatt Sekundenz hler kleines Zifferblatt Krone bei 3 Uhr Dr cker unten Krone bei 9 Uhr Drehbarer Innenring Chronograph Sekundenzeiger InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 21 06 03 12 13 0 22 FUNKTIONEN DES DREHB
24. t ffnen und schliessen Bei der Verwendung von Faltschliessen an Armb n dern entf llt nach dem ersten Anpassen die Notwendigkeit das Armband jedes Mal neu einzustellen wenn die Uhr getragen wird Faltschliessen bei Metallb ndern Bei Metallb ndern handelt es sich f r gew hnlich um Doppelfaltschliessen Diese sind mit zwei Klap pgliedern ausgestattet so dass der Verschluss nicht sichtbar ist und sich nahtlos ins Armband integriert 1 Uhr von einem Uhrenfachh ndler anpassen und die entsprechende Anzah von Armbandgliedern entfernen lassen 2 Zum ffnen vorsichtig seitlich an der Faltschliesse ziehen zum Schliessen nach unten dr cken InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 54 06 03 12 13 04 Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer 55 macht Sie darauf aufmerksam dass diese Uhr nicht a als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte Uhren an den f r die Entsorgung von Elektronikabfall vorgesehenen Sammelstellen oder geben Sie die Uhr Ihrem Fachh ndler zur Entsorgung Eine fachgerechte Entsorgung sch tzt Umwelt und Gesundheit In der Schweiz gedruckt 03 2012 ref 99600 D InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 55 06 03 12 13 04 Wenger Watch S A Oberer Quai 51 CH 2502 Biel Bienne Switzerland Tel 41 0 32 344 04 60 Fax 41 0 32 344 04 69 watch wenger ch www wenger ch
25. t nun die aktuelle Uhrzeit in der aus gew hlten Zeitzone an Der Zeiger f r die zweite Zeitzone bewegt sich in 24 Stunden einmal um das Zifferblatt und gibt die Zeit auf der 24 Stunden Teilung des Innenrings an InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 32 06 03 12 13 0 Anzeige zus tzlicher Zeitzonen 33 Nachdem die Uhr wie oben beschrieben eingestellt wurde k nnen durch Dre hen der Krone bei 2 Uhr jederzeit weitere Zeitzonen abgelesen werden Hinweis In manchen Zeitzonen ist die Sommerzeitumstellung DST Day light Saving Time nicht ber cksichtigt Diese Abweichung von einer Stunde muss beim Ablesen der Uhrzeit in der zweiten Zeitzone bzw beim Einstellen der zweiten Zeitzone ber cksichtigt werden siehe nachfolgende Tabelle InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 33 06 03 12 13 0 34 DIE 24 ZEITZONEN Stadt Zeitzone DST Sommerzeitumstellung London Greenwich Mean Time GMT Ja Paris 1 Std Ja Kairo 1 Std Ja Moskau 2 Std Ja Abu Dhabi 4 Std Nein Karachi 5 Std Nein Dhaka 6 Std Nein Bangkok 7 Std Nein Hong Kong 8 Std Nein Tokio 9 Std Nein Sydney 10 Std Ja Noumea 11 Std Nein InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 34 06 03 12 13 0 Stadt Zeitzone DST Sommerzeitumstellung Auckland 12 Std Ja Samoa 11 Std Nein Honolulu 10 Std Nein Anchorage 9 Std Ja Los Angeles 8 Std Ja Denver 7 St
26. tion 2 herausziehen Durch Drehen der Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn kann die korrekte Uhrzeit eingestellt werden 2 Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen bei Taucheruhren sicherstellen dass die Krone vollst ndig ins Geh use einge schraubt wurde InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 8 06 03 12 13 0 CHRONOGRAPHENFUNKTIONEN STOPPUHR 9 Kleine Zifferbl tter zwei oder drei Chronograph Sekundenzeiger InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 9 06 03 12 13 0 10 Position 1 EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM Nur f r Chronographen und Pilot Modelle 1 Krone bis zur Position 2 erster Einrastpunkt herausziehen Durch Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn das Datum einstellen das einen Tag vor dem gew nschten Datum liegt 2 Krone bis zur Position 3 zweiter Einrastpunkt herausziehen Durch Dre hen der Krone die Zeiger so lange im Uhrzeigersinn bewegen bis das aktuelle Datum angezeigt wird Danach die Zeiger auf die korrekte Uhrzeit einstel len Die Zeiger ber die 12 Uhr Position hinaus bewegen wenn die Uhr auf eine Zeit zwischen 12 Uhr und Mitternacht PM eingestellt werden soll InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 10 06 03 12 13 0 3 Krone wieder in die vollst ndig einger ckte Position 1 bringen bei Uhren 11 mit einer Wasserdichtigkeit von 200m sicherstellen dass die Krone voll st ndig ins Geh use eingeschra
27. u welcher Zeit ein aktivierter Alarm ert nt 1 Krone bis zur Position 3 herausziehen dann wieder um einen Einrastpunkt zur ckschieben Position 2 Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen Der Alarmzeiger beginnt sich zu drehen F r eine pr zise Einstellung der Alar mzeit ist das Zifferblatt neben der Stundenteilung mit einer 15 Minuten Teilung 15 30 45 ausgestattet 2 Oberen Dr cker bet tigen Der kleine Zeiger im linken kleinen Zifferblatt zeigt den Batteriestand f r Alarm und Uhrwerk an Anschliessend bewegt sich der Zeiger automatisch in die Position ON Der Alarm ert nt nun zur festgesetzten Zeit 3 Krone wieder in die Position 1 bringen 4 Zum Abschalten des Alarms den oberen Dr cker bet tigen Hinweis Der Alarm kann zu jeder Zeit ausgeschaltet oder deaktiviert InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 42 06 03 12 13 04 werden Dazu den oberen Dr cker so lange gedr ckt halten bis der Zeigerim 43 linken kleinen Zifferblatt sich in die Position OFF bewegt hat EINSTELLEN DES ZEIGERS F R DIE ZWEITE ZEITZONE Das Zifferblatt ist mit einer 24 Stunden Teilung usserster Zifferblattbe reich versehen Auf dieser 24 Stunden Teilung wird die Zeit in der zweiten Zeitzone Hilfszeiger mit der schm leren Pfeilspitze angezeigt l Unteren Dr cker bet tigen und f r einige Sekunden gedr ckt halten Es ert nt ein kurzer Signalton Dr cker loslassen 2 Unteren Dr cker erneut bet tigen u
28. ubt wurde 30 Minuten Chronograph Stoppuhr Mit dieser Chronographenfunktion k nnen Minuten Sekunden und Zehntel sekunden gemessen werden Zudem ist eine Zwischenzeitmessung m glich gleichzeitige Messung eines andauernden Ereignisses und eines Zwischener eignisses z B Messung eines ganzen Rennens sowie einer einzelnen Rennrun de Hinweis Der Zehntelsekundenz hler kleines Zifferblatt rechts startet erst wenn der Dr cker der Stopp Funktion bet tigt wird Anschliessend wer den die Zehntelsekunden gemessen 12 Stunden Chronograph Stoppuhr Mit dieser Chronographenfunktion k nnen Stunden Minuten und Sekunden gemessen werden Zudem ist eine Zwischenzeitmessung m glich gleichzei tige Messung eines andauernden Ereignisses und eines Zwischenereignisses z B Messung eines ganzen Rennens sowie einer einzelnen Rennrunde InOne_Bedienungsanleitungen_DE indd 11 06 03 12 13 0 12 Stoppuhr 30 Minuten oder 12 Stunden 1 Oberen Dr cker bet tigen um die Stoppuhr zu starten 2 Zum Anhalten der Stoppuhr den oberen Dr cker erneut bet tigen 3 Sekunden Minuten und Stunden in den entsprechenden Z hlern ablesen Hinweise zu den Zifferblattfunktionen der unterschiedlichen Uhrenmo delle befinden sich in dem die jeweilige Uhr betreffenden Abschnitt der Bedienungsanleitung 4 Unteren Dr cker bet tigen um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Hinweis Auch bei Verwendung der Stoppuhr Funktion l uft die Uh
Download Pdf Manuals
Related Search