Home

Entry Bedienungsanleitung

1. d Haltungs bersicht Anzeige aller im aktuellen Projekt erfassten Haltungen Video und Fotofenster zur Anzeige l des LiveVideo Signals und der zum aktuellen Projekt geh rigen Video clips und Fotos www wincan com H vr gt 05 x er Schadens bersicht Anzeige aller Be obachtungen Sch den zur Haltung Schaltfl chen zur Steuerung eines welche in der obigen bersicht gerade an den PC angeschlossenen Video markiert ist recorders OSD Leiste zur Anzeige der Funktionsschaltfl chen f r die Dateneinschreibung Die Verf gbarkeit gewisser Schaltfl chen h ngt vom OSD Ger t ab welches gerade an Ihrem PC angeschlossen ist d d C d d d LI di d e d ee A L BESSER BEER 1 2 3 4 3 6 7 8 9 Navigationskn pfe 10 11 2 13 rom von Haltungen Beobachtungen 1 2 Inspektion des Oberen Unteren Schachts Starten des Moduls WinCan TEXT Starten des Moduls WinCan DRAW erstellen von Situationsskizzen zur Haltung Darstellung der Neigungsgrafik zur ausgew hlten Haltung Starten des Moduls WinCan 3D zur 3D Darstellunge eines Hausanschlussnetzwerks Starten des Temperaturprotokolls Starten des Sp hlprotokolls Tabelle zur Erfassung von Sp lereignissen O o No Un RR Lu Starten der Scannersof
2. Bemerkung Zufluss aus Anschluss Abzweig Formst ck Sattelanschluss gemeisselt Schadhaft einfacher Anschluss gebohrt Anschluss offen Anschluss geschlossen Klicken Sie auf das H kchen EA um die Eingabe abzuschlie en oder auf das Symbol H um die Schadenseingabe abzubrechen Das gr ne H kchen erscheint nur wenn AL LE erforderlichen Informationen angegeben wurden e Falls die Uhr angezeigt wird k nnen Sie eine Uhrzeigerposition z B 3 Uhr bzw einen Bereich z B 5 7 Uhr zur Anzeige der genauen Schadensposition ausw hlen Um eine Uhrzeigerposition auszuw hlen klicken Sie auf die jeweilige Zahl Um einen Bereich auszuw hlen klicken Sie zwei Zeigerpositionen nacheinander im Uhrzeigersinn an e Manche Beobachtungen erfordern die Eingabe dieser Position bzw dieses Bereichs so wie die Angabe weiterer Parameter Rissbreite Durchmesserverringerung etc e Einige Beobachtung k nnen als Streckenschaden erfasst werden Bei diesen Beobach tungen lassen sich ber die Schaltfl chen Start und Ende die Meterpositionen des Schadensbeginns Schadensendes angeben Beobachtungen welche den Anfang eines Streckensschadens bezeichnen werden solange in orange angezeigt bis der Strecken schaden Ee wird 1 km SCH Wurde der Beginn eines Streckenschadens gesetzt erscheint bei der n chsten Beobach tungseingabe im Auswahlfenster eine automatische Beobachtung f r das Schadensen de Klicken Sie doppelt auf diesen Schadens
3. Entry Bedienungsanleitung Version 2 3 1 Datum 27 09 2012 CD LAB AG Irisweg 12 CH 3280 Murten Tel 41 0 26 672 37 37 Fax 41 0 26 672 37 38 www wincan com Inhaltsverzeichnis 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 12 7 3 8 9 10 11 11 1 12 12 1 12 2 EINU UNG arena 4 Systemvoraussetzungen a EN ENN ENN ENN ENN EEN ENN ENN EN 4 Der WinCan8 Hauptbildschirm zzs222s 0nnsnnn nennen nenn 5 SI EE Le We E null 5 PrOJeKtNanager EE 6 Ein meues Pr jekt erstellen seine 7 Spracne Landerdia o Wire ee 8 Beet ge TN TEE 9 Ein bestehendes Projekt einlesen zu sseeeenononnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnen 10 Projekte markieren und Bled E EE 11 Ein Projekt sichern Backup erstellen ENEE 11 Projekt und Inspektionsinformationen nn 12 S ise ee einen 14 Neue Halt ng anlegen susanne 14 Halt umgsdatenertassen seien 15 Eltere EH 15 Bestehende Haltungen ausw hlen uuusseeeenooonnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Stef lte TER EE 16 Haltungen Le Cl aaa 17 Abgebrochene Haltungen zusammenfubren nn 18 Beobachtungen Sch den z ssennenennnnennnnnunnnnun nun un nn nun 20 e Lee EE EE 20 Ke e nt EE EE 21 SR eil Lal l schen een 21 EIVe Video ae inne 22 Videorekorder Einstellungen zes2suesunnnnonunnonunnnnun nenn 22 VCOA OT ee es re 23 Videoclips aufnehmen und abespielen 24 VMdeoclip l schen an ik 25 Fotos erstellen und anschauen nenne nennen 26 Beieleit
4. En En Name CDLab Referenz RE Anrede Telefon 0266723737 Zust ndi Daniel Steiner Fax 0266723737 Abteilun CDLab Support Mobiltelefon N Postfach o E Mail support wincan com 00 Strasse We Homepage Wa Wwincan com Stadt 3280 Murten Logo cdlab_logo_shadow jpg Doppelklicken Sie in das entsprechende Bildfeld oder klicken Sie einmal ins Textfeld mit dem Logodateinamen um das Unternehmerlogo zuzuweisen zu ndern W hlen Sie im darauffolgenden Windows Dialogfenster die entsprechende Logodatei im Unterordner C Programme WinCan v8 WinCan logo Weisen Sie dem Logo zuletzt die gew nschte Position auf den Protokollseiten zu und be st tigen Sie die Eingabe Logo Position e Links C Kundenspezifisch Q Seite 12 55 Projekt und Inspektionsinformationen Kontaktadministration 2 Wechseln Sie zum Register Auftraggeber Projektleier oder Unternehmer Nach einem Klick auf diesen Knopf k nnen unter Kontakte die Daten f r Neuer kontakt einen neuen Kontakt eingegeben werden hinzuflgen KL Klicken Sie anschlie end auf das Diskettensymbol um die den neuen Kon an takt zu speichern amp oder auf Abbrechen um die nderungen zu verwerfen Abbrechen W hlen Sie zuerst einen Kontakt aus der Liste aus Aktivieren Sie anschlie end die Funktion Aktmwieren um den selektierten Kontakt zu bearbeiten Der Kontakt wird gr n markiert Deaktivieren Sie d
5. Horzontale Werformung des Rohrguerschnitts Die prozentuale Reduzierung der Abme Abzweig offen Hohe 80 mm Breite OU mm bei 1 Uhr Materialanderung auf Beton Tierart Kellerasseln in der Rohrleitung Anzahl Tiere an einer einzelnen Stelle 10 an Grobe Ablagerungen an der Rohrs ohle Hohe DZ an einer Rohryerbindung Hindernisse Material organischer Herkunft Querschnittsverminderung 75 amp von 2 E Inspektion abgebrochen o0 l0 0 ll Seite 32 55 Inspektion von Hausanschl ssen 16 1 Neue Haltung als SAT Haltung festlegen Doppelklicken Sie auf das Sat Symbol 1 und beantworten Sie die Frage im anschlies send erscheinenden Dialogfenster mit JA 2 Ws WinCan B v8 22 0 1040 DEMO_DWA_Murten Main GERMANY DWA_M_149 2 obs_DWA_M_149_2 mdh Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe SSES Lk o ses Ee L RS SE E SERGE 2 3 San gt 3 5AT1_2 gt 3 SATI Hode EEE FM OP Kurze C 0 00 Rahranfang GC E 2 00 BCESF Rohrende Erfassen Sie die neue Satellitenhaltung wie gewohnt und beginnen Sie mit der Aufnahme der Beobachtungen Klicken Sie auf die Schaltfl che um die Satelliteninspektion zu beenden Abschliessend erscheint eine Meldung die Sie mit JA best tigen m ssen LS WinCan 8 v8 24 0 1040 DEMO_DE_DWA_Murten_3D Main GERMANY DWA_M_149_2 obs_DWA_M_149_2 mdb Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe N m Gemeinde Stadt Eigentumsverh ltnisse 15 0
6. In dem Fall er brigt sich die Verwendung dieses Dialoges Seite 46 55 nderung der Projektvorlage 19 6 Definition Klassenfarben Die Schadensklassifizierung definiert Farben und Texte die den einzelnen Schadensklas sen gem ss aktuell verwendetem Katalog zugewiesen werden Diese Einstellungen k n nen Sie ber das Men Einstellungen gt gt Definition Klassenfarben ndern Klassifizierungsfarben Einstellungen Standard Farbe Stufe 1 IT ohne Sch den WURDEN KEINE MANGEL FESTGESTELLT Bauliche M ngel oder Yorkommnisse welche f r die Dichtigkeit Hydraulik oder A Rohrstatik einen unbedeutenden Einfluss haben z B breite Rohrfugen schlecht verputzte Einl ufe leichte Deformation bei Kunststoffrohren leichte v TT K NNEN L NGERFRISTIG GEPLANT WERDEN Bauliche M ngel welche die Statik Hydraulik oder Dichtigkeit beeintr chtigen zB A offene Rohrfugen nicht verputzte Einl ufe Risse leichte abflusshindernisse wie verkalkungen vorstehende Einl ufe leichte Rohr wandbesch digungen einzelne ze DIE SANIERUNGEN SIND MITTELFRISTIG ERFORDERLICH UND INNERT 3 5 JAHREN AUSZUF HREN Bauliche Sch den bei welchen die statische Sicherheit Hydraulik oder Dichtigket A nicht mehr gew hrleistet ist z B Rohrbr che axiallradial Rohrdeformationen visuell sichtbare Wasserein und austritte L cher in der Rohrwyand stark v DIE SANIERUNGEN SIND DRINGEND UND INNERT 1 2 JAHREN AUSZUF HREN E
7. 13 Schadensmarkierung auf Fotos ffnen Sie das entsprechende Schadensbild und klicken Sie auf die Schaltfl che S um das Dialogfenster mit den Markierungswerkzeugen zu ffnen Speichern Sie die Markie rungspfeile im Bild W hlen Sie die Eine Sicherungskopie des Ori Farbe der Mar ginalbildes wird dabei AUTO kierungspfeile MATISCH erstellt Best tigen Sie die nderungen und schliessen Sie das Dialogfenster W hlen Sie einen pas senden Markierungs pfeil und ziehen Sie diesen direkt ins Bild Verwerfen Sie die vorgenomme nen nderungen im Bild Bsp L schen falsch platzierter Markie rungspfeile Es z Ze f S D gt ex ell NM Schliessen Sie das Fenster ber die Schaltfl che E oder navigieren Sie im Fotofenster ber die gr nen Pfeiltasten zum n chsten Bild werden nicht gesicherte nderungen au tomatisch verworfen Seite 29 55 Dateinamen f r Fotos und Videoclips festlegen 14 Dateinamen f r Fotos und Videoclips festlegen ber den Men befehl Einstellungen Definition Bild Videobezeichnung gelangen Sie ins untenstehende Dialogfenster Sie haben nun die M glichkeit ein Muster f r den Aufbau von Dateinamen f r Bilder und Videoclips festzulegen die Sie im aktuellen WinCan Pro jekt aufnehmen werden oder bereits aufgenommen haben WinCang Mediennamen Einstellung Bilder amp Filme Haltungen Sch chte Bilder du
8. 18 00 C Bemerkung Inspektion von der anderen Seite Neue L n ge Gesamtl n ge 18 00 C Bemerkung sz kombiniert mm 15 00 BOCAGE Inspektion abgebrochen Gegenseite erreicht 185 00 BEBDD Eindringen von Grobmaterial von 02 bis 09 Uhr 15 10 BAFBA Obertl chenschaden mechanische Besch digung Abplatzung won 10 bie 04 Uhr 21 30 BBBA Anhaftende Stoffe Inkrustration Querschnittsverminderung Querschnittsverminderung 10 amp von 12 bis 04 Uhr an einer Rohrer 3 00 BALA Yerschobener Dichtring jedoch nicht m die Rohrleitung emt agend von 10 bus 03 Uhr 30 00 BED P RKohranfang E52 ES E E O W hlen Sie abschliessend den entsprechenden Men befehl 4 um jene abgebrochenen Haltungen zu l schen die bereits zusammengef gt wurden Seite 19 55 Beobachtungen Sch den 7 Beobachtungen Sch den 7 1 Zustand erfassen Bei jeder neuen Haltung ist der Datensatz f r die erste Beobachtung bereits vorhanden Ein Doppelklick ins Feld Zustand ffnet den Katalog zur Erfassung von Beobachtungen bzw Rohrsch den Suchen Sie den vordefinierten Text welcher der an der aktuellen Po sition gemachten Beobachtung am besten entspricht Um eine weitere Beobachtungen hinzuzuf gen doppelklicken Sie auf die n chste frei Zei le im Feld Nr Der Katalog wird dann erneut ge ffnet Allgemeine Texte Rohrverbindung Rohrwandung Abflusshindemiss In Exfitration Is Abzweig offen H he 125 mm Breite 125 mm bei 2 Uhr
9. Farbton S ttigung Aspect Ratio 1 000 V Has Audio MPEG1 hd i 3 i et e f S Sind alle Einstellungen in Ord PARS Hon z _Enstetunoen nung so erscheint das Video iniii f S bild in diesem Fenster Bildformat Standbilder Die Schaltfl che RESET dient zur Wiederherstellung der Origi nalkonfiguration der MPEG Encoderkarte VITEC Sollte nach Einschalten der Kamera unverhofft ein schwarzes Bild oder die Meldung VITEC card not found erscheinen l sst sich das 1 Videosignal ber diese Schaltfl che wieder einfangen Ready to capture file YITEC_YM4 2 C7_OSD_MP_352x255_MPEG1 _ 2_Line1 mpg 9 Videorekorder Einstellungen W hlen Sie im Men Einstellungen Videorecorder das unterst tzte Ger t welches Sie zuvor mit Ihrem PC ber einen COM Anschluss verbinden m ssen Yideorekorder Einstellungen Folgende Typen von Videorecordern wer den unterst tzt Comot fe 5 JVC SR S388 E U JVC SR 365U Baudrate JVC SR DVM700 Datenbit Stoppkit HF I Panasonic AG 7350 part t Boa E Panasonic AG 7355 Panasonic LQ MD800 Denon DN V310 Seite 22 55 Videofenster 10 Videofenster Das Videofenster befindet sich in der oberen rechten Ecke des WinCan Hauptfensters Ist die Kamera ausgeschaltet wird in diesem Fenster standardm ssig das WinCan Logo an gezeigt a ERD always ahea Vergr ssern Verkleinern Sie das Videofenster H HS INSPE indem Sie doppelt auf die Bildanzeige klick
10. Haltung zugewiesen ist Picture View oe Ia Tap Break In Active at 12 o clock 5 within 5 inches of joint YES r Kontrast und Ebert des Bildes lassen sich ber diese Schaltlfl chen einstellen Klicken Sie auf das Diskettensymbol rechts um nderungen in der Bilddatei abzuspeichern Seite 27 55 Fotos erstellen und anschauen 12 2 Fotos l schen Schalten Sie das LiveVideo Signal ber den Knopf de aus und klicken Sie doppelt auf das entsprechende Fotosymbol in den Feldern Fotol oder Foto2 um das jeweilige Bild im Vi deofenster anzuzeigen Haltungen sortieren e der Profil EI Kreis 450450 mm 3 Kreis 450450 mm 4 Kreis 450 450 mm DO Kreis 300 300 mm B10 Kreis 300 300 mm B11 Kreis 300 300 mm D20 Kreis 400 400 mm Kreis 400 400 mm SAT1 Kreis 1504 50 mm uttsyerminderung 2 von 4 bi uttsverminderung 1 Z von 2 bi Ziehen Sie das angezeigte Bild mit gedr ckter linker Maustaste vom Videofenster DIREKT zum WC Symbol 1 und best tigen Sie die darauf folgende Meldung D Wollen Sie die Bilddatei wirklich loschen Abbrechen Ziehen Sie hingegen das Fotosymbol zur Toilette 2 wird nur der Verweis zur Videoda tei in der Datenbank gel scht Die darauf folgende Meldung macht Sie entsprechend da rauf aufmerksam Want an Gi Wollen Sie das Bild wirklich aus der Datanbank loschen Abbrechen Seite 28 55 Schadensmarkierung auf Fotos
11. NEE 27 FOtOS LOScHefhse ea Bess schied Bulle 28 Inhaltsverzeichnis 13 Schadensmarkierung auf Fotos 29 14 Dateinamen f r Fotos und Videoclips festlegen 30 15 Zweite Inspektion einer Haltung ssessssessssnssnsrnrenrrnras 31 16 Inspektion von Hausanschluseen nn nun 32 16 1 Neue Haltung als SAT Haltung festlegen zzsssennennnennnnnnnnn nenn nn nn nun nenn nn nenn nenn 33 16 2 Bestehende Haltung in SAT Haltung umwandeln 34 Kabes deiert a 35 18 Inspektionsberichte orucken nn 36 18 1 Spezielle Berichte dr cken ann 37 18 2 Video oder CD DVD H llen drucken a use ann NES E N ee E 37 19 nderung der Projektvorlage uunnsnenseneennnnnnennen nennen nenn 38 19 1 _ Layout der berschriften Startmaske unusenenenesenenennnnnnnnnnn nennen nenn nennen 38 19 2 Layout der Halt ngsmaske nn ana 40 19 3 Druckfarbe f r die Haltungsgrafik festegen 41 19 4 Einfache und assoziierte Datenbank ssssssssssrssnsrrnnsnrnnenrrrenrrrrnrenrnnrrrnnrnenns 42 19 5 Layout der Schachtmaske ee EE EE Ee 45 19 6 Definition Klassentarben as iu 47 19 7 Darstellung von Reparaturen REENEN nenn nn nun nn nnnn nennen 49 19 8 Drucklayout der Protokoll berschriften zzzsssss200 nnnnnnnnnnnnn nn nennen nennen nennen 51 20 Mend EiNstellUNgeNn es nie 55 Seite 3 55 Einf hrung Systemvoraussetzungen 1 Einf hrung WinCan Entry bildet das Basismodul der WinCan8 Applikation und beinhaltet fol gende Funktione
12. Sie auf die Schadensnummer ziehen diese mit gedr ckter linker Maustaste auf das WC Symbol sl SS e E e e ai fi H u 0 00 BCDXP Rohranfapgg s 13 80 BCADA nme Anschluss gebohrt offen Hohe 150 mm Breite 150 mm bei 1 Uhr 430 e wo Wasserspiegel klar Wasserstand 20 s BDA Toto Allgemeinzustand von 4 bis 8 Uhr 27 90 BBG Sichtbarer Wasseraustritt von 4 bis 8 Uhr 7 2810 BBCA Feine Ablagerungen an der Rohrsohle H he 10 128 10 BCADA Einfacher Anschluss gebohrt offen H he 150 mm Breite 150 mm bei 11 Uhr 37 30 BCEXP _ Rohrende 2 Sie k nnen eine Beobachtung auch l schen indem Sie diese zuerst ausw hlen und an schlie end die Taste DEL dr cken Seite 21 55 LiveVideo 8 LiveVideo Um ein Livevideobild aufnehmen zu k nnen muss eine Videokarte PCI Karte von VITEC oder MobileCap124 Ger t von SENSORAY installiert sein Die Videoquelle kann eine Ka mera ein Videorekorder oder ein anderes Ger t sein das ein Videosignal produziert Klicken Sie auf die Schaltfl che F um das Fenster mit den Videoeinstellungen zu ff nen Testen Sie die Videoanzeige sowie die Aufnahmefunktion f r Videos und Fotos in diesem Fenster WinCan Yideo Settings Ger tetyp um Y E Ger tenamen VM4 2 C7_OSD_MP v Inputkanal Composite3 v Outputkanal Composite v videonorm PAL videoformat Bildwiederholrate Helligkeit Kontrast
13. auf das Symbol Docu Center zu ffnen WinCan 8 Docu Center e Gedruckt wird in erster Linie WW ach Inspektionen W hlen 9 u vi Pradel Sie also immer zuerst die zu druckende Inspektion Haltung alle lt gt Gefilterte Halt amp Bereich u ES Legende de _ Legende de m Aufstellung ra mit abgebrochenen Inspektionen ra Bemerkungstext drucken _ Aufmassliste ra mit abgebrochenen Inspektionen ul amp Auswahl Kanalfernsehprotokoll Massstab W optimal amp Grafik T Z hler F auf Fernsehprotokoll zl so 2 oa Auflistung CR E MPEG Mal eh ba Anfang lt gt Schachtmitte y mit Schadenklasse gt Druck Foto Nummer Sortieren Rohranfang mit K rzel Druck Foto Name E Inspektion p Bemerkungstext drucken KC Kanalfernsehfotos ch Q 2 Seite Hochformat gt Druck Foto Nummer i Druck Foto N Schachtprotokel Ka 4i Seite A lt gt Druck Foto Name E Hochformat Bemerkungstext drucken Q YCR amp MPEG ls drucken amp 21 Seite Hochformat 2 Druck Foto Nummer _ Schachtfotos Schachtskizze gt amp 4 Seite lt Druck Foto Name Neigungsprofilprotokoll zb amp wincan Q YAv P50 Neigungkurve zeigen T Neigungswerte gl tten S_ServiceGrade Y Hattungssk
14. bertrag in neuen Datensatz pl Ja W Hein berschrift Profil Infotext Ausrichtung Zertriert Datentyp numerisch ganzzahlig Eingabeart einfache Auswahlliste Mur Listerauswyahl KI Ja Nein 1 I TITTITIAIAIAEE S Che Che BE SOO Seite 38 55 nderung der Projektvorlage In diesem Dialog k nnen die Feldeigenschaften vielf ltig beeinflusst werden Im oberen horizontalen Scrollfeld werden alle bisher konfigurierten Felder aufgelistet das aktive Feld ist dabei markiert siehe Bild Um innerhalb dieses Dialoges von Feld zu Feld zu wechseln braucht lediglich auf den entsprechenden Feldnamen geklickt zu werden Ist das gew nschte Feld aktiv so k nnen dessen Eigenschaften bearbeitet werden Falls das gew nschte Feld nicht aufgelistet ist also eine neues hinzugef gt werden soll so kann am Ende dieses Scrollfeldes das letzte und leere Feld aktiviert und diesem ein Feldname zugewiesen werden Datenfeld Damit kann der aktiven berschrift ein Datenbankfeld zugewiesen werden Position Bestimmt die Position innerhalb der berschriften Nummer im Scrollfeld Bearbeitbar Legt fest ob der Benutzer dieses Feld bearbeiten kann Sichtbar Legt fest ob ein Feld in der Haltungsmaske mit den berschriften sichtbar ist Eingabe zwingend erforderlich Legt fest ob ein Feld ausgef llt werden muss Wert bertragung in neuen Datensatz Legt fest dass der Inhalt eines Felds in einen neuen Datensatz bertragen wird b
15. erreicht ajm den Text G abgebrochen E Ar entha l z ten Deh WinCan B v8 23 0 1104 Test_DE Main GERMANY Isybau_ 7006_XML obs_section_EN_13508_germany mdb Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe P Haltungen best Inspektionen anzeigen Haltungen filtern Haltungen sortieren 14 bien Strasse Sense BCE AEN Sie die abgebrochene moa EE Haltung 1 und kopieren Sie diese mit Hilfe der Tastenkombination UMSCHALT F5 OP Kusel Tetange BLD PF Kahranfang 632 En Yerschobener Dichtring jedoch nicht in die Rohrleitung em Anhaftende Stoffe Inkrustration Querschnittsyerminderungl Nehmen Sie die Inspektion von der berfl chenschaden mechanische Besch digung Abplatz Eindringen von Grabmatenal von 3 bis 10 Uhr Gegenseite wieder auf Sobald das Hindernis erreicht ist m ssen Sie auch diese Inspektion abbrechen siehe oben C DES a C E E Ba BE es Li amp Ca Standard Inspektionsl nge setzen Doppelklicken Sie ins Feld Neue L nge 1 um die berechnete Gesamtl nge der ab gebrochenen Haltungsabschnitte zu bertragen ODER geben Sie die eigentliche Haltungs l nge ein sofern aus Pl nen bekannt Seite 18 55 Haltungsbereich Zusammengef gte Haltungen erscheinen in gr n 1 w hrenddem abgebrochene Haltun gen dunkelrot gef rbt sind 2 W hlen Sie denselben Men befehl 3 nochmals werden die ber
16. r das aktuelle Projekt durch Dadurch kann WinCan die entsprechende Anzahl ben tigter Datentr ger CD DVD errechnen Zugleich wird die Nummer des Datentr ger AUTOMATISCH ins Inspektionsfeld SI_MediaNumber kopiert und im Listenfeld des Druckdialogs angezeigt p D D H lle Dieses Projekt l sst sich auf 1 DVD verteilen Um li feet die H lle zu drucken m ssen Sie beide Kontroll k stchen aktivieren W hlen Sie zuletzt die Option ALLE damit auch alle Haltungen auf der DVD H lle aufgelistet werden Strane 1 Auftraggebe Name Zust ndig Abeling Postach Strasse PLZOrt Tektbn Fax Mobile kpi E Mall Projektleite Name Zust rdk Abeling Postach Datentr ger 1 230112_1 Projektnummer Mobile kon E Mall D D D lt e t pr gt gt _ gt pr gt gt gt lt gt D D SH NVNN RH RHRHRNGHHUHS SS DR Ban am wn T Projektname Bahnhofstrasse 8 Or Mettmenstetten Seite 37 55 nderung der Projektvorlage 19 nderung der Projektvorlage Eine der wichtigsten Neuerungen von WinCan v8 sind die frei konfigurierbaren ber schriften bzw Datengrids D h der Benutzer hat die M glichkeit welche Daten und die Art und Weise wie diese Daten dargestellt und bearbeitet werden k nnen weitestgehend selber zu bestimmen Da diese Arbeit ein ausgezeichnetes Verstehen von WinCan und dessen Ma
17. sind die Felder entsprechend der letzten Suche vorge geben Der Benutzer kann die Felder wunschgem definieren und die jeweiligen Krite rien wie im nachfolgenden Beispiel eintragen WinCan Suchprogramm Haltungsbez l Strasse DN von Schacht v 2 Bi Mit diesen Kriterien wird nach DESS Haltungen gesucht deren Startschacht Bezeichnung Inspektionsname mit 2 endet UND die am 10 02 2007 inspiziert wur Datentr ger 1 i den Nr v Best tigen Sie diese Suchkriterien mit einem Klick auf das gr ne H kchen Das Sucher gebnis wird dann zusammen mit der Suchnavigationsleiste angezeigt Ir Haltungen best Inspektionen anzeigen best Inspektionen anzeigen Haltungen filtern titerni Haltungen sortieren sortieren gece t oja la mA Mr F m haure o TI e ZZ EE E L Schacht AA bis Schacht Profil E IT 1 CR SS 200 2 99 Meltta Haushaltzprodukte Bereich Papierfabrik 1301 14 10 Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 1300 o Pfeil abw rts Gehe zur n chsten Haltung die den Suchkriterien entspricht o Pfeil aufw rts Gehe zur vorherigen Haltung die den Suchkriterien entspricht o Schliessen Suche beenden o Suchsymbol Aktuelle Suche beenden und neue Suchkriterien eingeben Das Suchfenster ffnet sich direkt Seite 35 55 Inspektionsberichte drucken 18 Inspektionsberichte drucken im WinCan Hauptfenster um den Druckdialog WinCan Klicken Sie
18. zu aktivieren muss die Vorlage Einstellungen der Haltungsmaske Layout der Haltungsmaske unter den Feldern S_StartNode S_EndNode S_FromManholelInfo S_ToManholelInfo ge ffnet werden In dem Fall erscheint im Dialog der Vorlage Einstellungen eine zus tzliche Schaltfl Rem GE che ZA mit welcher die Schachtinformationen aktiviert werden k nnen Seite 45 55 nderung der Projektvorlage Yorlage Einstellungen Grid grid_s_detail 0 x Detaitabellen grid_s_detaill0 MM GG Location 5 Startllode S_Fromblanholelnfo gt _Sech onflow S_Endklode 4 5 D H 5 4 Datenfeld Be Position 2 10 Bearbeibar Schacht Information P End Punkt Art berschrift u End Ing Kreis Infotext Standardwert Maximale Zeichenzahl 30 u Anf Bauk latt ol End Baublatt Ausrichtung Datentyp Eingabeart E Anf Grundwasserzone u End Frundwasserzone Die gew nschten Felder k nnen dann mittels E aktiviert werden Verwendet werden k nnen diese dann durch einen Doppel Klick auf eines der Felder S_StartNode S_EndNode S_FromManholelInfo S_ToManholelInfo wobei sich untenstehender Dialog ffnet Schacht Information x Start Schacht Bemerkung Start Hoehenlage Anf Punkt rt Anf Ing Kreis Anf Grundwasserzone Ant B aublatt O Bemerkung Als Alternative dazu k nnen die bezeichneten Felder auch ganz normal ber das Layout Uberschriften der Haltungsmaske konfiguriert werden
19. 00 Satoo o 171777 Muten Muten o y FahrbahnHoffl che fliessende d en Status Funktion Subventi K Brutto Zug nglichkeit Lagebest jAnschlusspunkt IT AM Tiefe am Anfangsknoten Tiefe am Endknoten Benutzung des Abwasserkanals Strat Bedeutung Bode 2 00 keine WSZ Freispiegelleitung Mischwassersystem __H he mm Breitemm E Kreis 100 100 Kreis 1007100 mm Gemessen am Knoten Beton Operator 0 0 __ ultraggeber ____l Auftragsbezeichnung Alta A BEE RER Gemeindeverwaltung M e ABCD In Fliessrichtung Wi D a m tion selbstfahrende Kamera 28 01 2011 Bezugspunkt in L ngsrichtung _Auswerteperson Innenseite der Wand am Anfangsknoten Schnee MP ger or Das in der Sat Spalte erscheinende Symbol best tigt Ihnen dass der Hausan schluss nun mit der entsprechenden Haupthaltung geg ist HL EA Kohranfang er 0 00 CE lz 7200 Rohrende Seite 33 55 Inspektion von Hausanschl ssen 16 2 Bestehende Haltung in SAT Haltung umwandeln Erfassen Sie eine neue Haltung 1 wie gewohnt Wechseln Sie anschliessend zur ber geordneten Haltung 2 und rufen Sie die Position des Rohranschlusses auf Doppelkli cken Sie dort auf das Sat Symbol 3 und beantworten Sie dann die Frage im entspre chenden Dialogfenster mit NEIN 4 CS WinCan B v8 22 0 1040 DEM _DWA_Murten Main GERMANY DWA_M_149_
20. 1 Kanalfernsehen schoen_trocken Zustandskontrcle D r Ja In Fliessrichtung Mischwasserkanal F r einige Felder gibt es bereits eine vordefinierte Liste z B Material Um diese zu ffnen halten Sie die Alt Taste Ihrer Tastatur gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig die entsprechende Cursortaste Springen Sie mit der Cursorpfeiltaste zum gew nsch ten Listeneintrag und best tigen Sie diesen mit der Enter Taste Faserzement u Gebrannte Steine J Duktiler Guss Grauguss u E posydharz Hartpolyethyler Polyester GUF Holuetbwden Holupropuler 6 3 Pflichtfelder Die Standardfarben der Felder in der Eingabemaske sind BLAU Haltungsfelder oder ROT Inspektions und Beobachtungsfelder Bei den GELB markierten Feldern handelt es sich um sogenannte Pflichtfelder WinCan 8 4261 vE 30 0 1099 DEMO_DE_ISYBauX ML Main GERMANY Isybau_2006_XML obs_section_EN_13508_germany Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe Haltungen sortieren 2420 Aurte IESE WE 2 jaso Murten risweg 2 3 Kreis 450 450 mm Werden nicht alle gelben Felder zu einer Haltung ausgef llt erscheint die entsprechende Nummer in der Haltungs bersicht in orange Seite 15 55 Haltungsbereich 6 4 Bestehende Haltungen ausw hlen Um eine Haltung zu bearbeiten doppelklicken Sie auf die entsprechende Nummer 1 Der Wechsel von einer Haltung zur anderen erfolgt am ein
21. 1421 Emall ht Nr Haltungs Nr 1 1025 einigt Klassierung Be WinCan v8 Beobachtung Titel Beobachtung Tabelle ze v Felder X Ausrichtung 1 Links v Farbe Gr sse fe D Fett 6 f 3 Datum Auftrag Nr 14 07 2004 Anwesend Fahrzeug MI EP 444 zur Bereich Papierfabrik Ort Melitta Haushaltsprodukte Lage Gruenstreifen Untersuchungsgrund allg Zustandskontrolle Kanalart Leitung Gew schutzb Reserviert Reserviert Bemerkung 3061 ist verdeckt Position Code Beobachtung VCR MPEG Foto Ein Klick auf die berschrift Stufe zeigt die Auswahl des Datenbankfeldes WinCan 8 Stufe Titel Stute Tabelle SO_T Felder P Y Ausrichtung S0_DamageClass Wichtig das Datenbankfeld f r Stu Besse fe muss bereinstimmen mit dem _Leve l GO Maintfrade Datenbankfeld in der Beobachtungs SO_Rate Eingabemaske GU StructGRade Kohranfang Logo und Adresse des Unternehmers auf die Protokolle zu speichern siehe Bedienungsanleitung WinCan WinCan 8 Entry Punkt 5 2 Seite 52 55 nderung der Projektvorlage Weitere Druckoptionen Urt Melitta Haushaltsprodukte Kanalfernsehprotokoll Datum Operateur Bencht Mr Haltungs Nr 14 07 200 A ewnrelk Denny Rohde 1 1025 D ja Titel E von Schacht 1025 SO_T MM Tabelle bis Schacht 1300 Felder e MAI Haltungslang
22. 2 obs_DWA_M_149_2 mdb Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe ETA TH Profil EI 2000 Murten ewen 2 SS e 3 BEN n 26 50 Murten risweg 12 EG WW gt Kreis 200200 mm ER 3 SAIT 13 00 Mu 500 W Wincan 6 Hausanschluss DE H25 mm 2 3 54AT1_1 TT A0 mm ununnnnuunnunuunfflununnununuununnnnun zu 0 00 BCDXP Rahranfan g 3 _ 72 00 BCEXP _ Rohrende Schacht oben ren Richtun Inspektionsl n SE SE egen Flisssrichtung Dear E WI 2 Gegen Fliessichtung 26 5 Se 4 In Fliessnchtung EG WES 5A In Fliessrichtung 45 15 1 1 In Fliessnchtung 1 DU 1 1 W hlen Sie die zuvor erfasste neue Haltung 1 aus die mit der oben ausgew hlten bergeordneten Haupthaltung 2 verkn pft werden soll Diese Verkn pfung l sst sich jederzeit wieder l sen indem Sie das Sat Symbol mit gedr ckter linker Maustaste auf das WC Symbol schieben D S Ze Ir me OPK Zustand el stte Foo1 frm2 ir Si 0 00 ECH Rohranfang FEI 7 ln om BCEXP Rohrende Seite 34 55 Suchprogramm 17 Suchprogramm Durch einen Klick auf das Symbol il erscheint das untenstehende Suchfenster Dieses erlaubt Ihnen eine Suche nach bis zu 15 Kriterien Platzhalter wie oder werden eben falls erkannt WinCan8 Suchprogramm Haltungsbez ei Dr von Schat sl bis Schat sl Inspektionsname Datentr ger 1 v Nach einem Neustart von WinCan
23. 2001 werten ist m glich 1 oder 1 Insp etc 0 ATY 14372 sybau XML 2006 M10 Brunneninspektion Die Auswahl der Sprache Seite 8 listet die jeweili KN EE goen L nderstandards auf Die Anordnung dieser Op KIS tionsgruppe wird in der Datei Standards ini im jewei C DWA M149 2 ligen Sprachinstallationsordner gespeichert Datenbank Microsoft ACCESS Y Final rojectsiwEYPROJECTNAME d Frojektpfac Es stehen nur Datenbanktypen zur Auswahl die auf Ihrem Dongle frei geschaltet sind Standard MS Ac cess 2000 De amp v Projektname Sprache PERMAN ke Inspektionsname B worlage lzyYbau_ ZD0E_ MiL KM D W hlen Sie Vorlage geg zeg presse Eli und Katalon f r Hausanschluss Haltung Haupt und Satelli worlage A EECH tenhaltungen sowie Katalog te senn Deg amer Za f r das Schachtpro tokoll Schachtprotok l orlage 1 4 bau_2008_XML we L I Wi Katalog A obs MH ebe MiL ve Bu Legen Sie ber die Datenbank Microsoft ACCESS si se Schaltfl che Ziel Projektpfad FWMincanfrojectsiv84PROJECTNAME CE laufwerk und ordner fest worin das neue Projekt gespeichert werden Diese beiden Eingabemasken er scheinen nur bei entsprechender Lizenzierung Weniger Optionen E Ca soll Seite 7 55 Projektmanager Wichtig Einmal best tigt lassen sic
24. A Di Darstellung der Punktreparatur Darstellung der Streckenreparatur Lo Legende am Ende des Ausdruckes Liner En Fetaraur Seite 49 55 nderung der Projektvorlage Im unteren Bild sieht man wie die Reparatur Codes bei den Beobachtungen erfasst wer den Falls die entsprechenden Codes bzw Nummer noch nicht zur Verf gung stehen so k nnen sie in der Gridkonfiguration Layout der berschriften nachdefiniert werden Di 0 00 495 Abzweiger fachgerecht verschlossen bei 05 Uhr LA d 1 20 fie UEO Untersuchungsende offentlicher Kanal A 2 db 2 19 BH Rohr Absturz Ende Fallstrang 4 3 56 1 39 Lose Ablagerungen Wasserruckstau Je g4 J 2 3 4 5 91 32 Bemerkung Die im Beispiel verwendeten Codes 91 92 k nnen im Prinzip frei gew hlt werden Es muss jedoch darauf geachtet werden dass diese Codes nicht mit bereits verwendeten Klassifizierungsziffern in Konflikt geraten In der Regel werden zur Klassifizierung die Werte 1 bis 9 verwendet Wir empfehlen f r die Reparatur Codes eine 2 stellige Ziffer zu verwenden oder noch besser die Vorgaben von 91 92 beizubehalten Seite 50 55 nderung der Projektvorlage 19 8 Drucklayout der Protokoll berschriften Mit dem Men punkt Einstellungen gt gt Layout Berichtseite k nnen Sie die ber schriften der Protokolle anpassen die ber das WinCan Docu Center gedruckt werden Zum ndern eines Felds oder einer berschrif
25. GE Templates 5_Location mdb Fribourg Murten Zunch BRRRRRRRRRRRRRRRNRRRRRNSR Seite 43 55 nderung der Projektvorlage Nachdem das entsprechende Feld so eingestellt und Daten erfasst wurden kann ein Be nutzer die Datenbank wie folgt abfragen Er klickt in diesem Feld auf den DropDown Pfeil und erh lt anschlie end folgende Maske Geben Sie den Suchtext ein bei diesem Beispiel m f r Murten und best tigen Sie dies C Program Files WinCan v WinLan SUISSE_GE Templates S_Location mdb Suchtext Fribourg Murten Zurich e ES e e e e e Oder w hlen Sie einen Ort durch einen Doppelklick auf die entsprechende Linie Seite 44 55 nderung der Projektvorlage 19 5 Layout der Schachtm aske Um das Layout der Schachtmaske zu ndern m ssen Sie in den betreffenden Programm teil TTT wechseln Sie k nnen das von der Startmaske aus durch Bet tigen der Schaltfl chen oder Vor diesem Programmteil aus k nnen Sie das Layout wie gewohnt ffnen Mit der Taste STRG Schweiz Ctri und einem Klick auf eine berschrift k nnen Sie auf denselben Dialog wie bei der Startmaske Vorlage Einstellungen zugreifen dort die notwendigen Anderungen vornehmen und alle Felder bearbeiten und speichern Wer kein eigenst ndiges Schachtprotokoll f hren will kann einige Schachtinformationen auch im Haltungskopf hinterlegen Um diese Funktion
26. NVALID PROJECTS Microsoft SQL Server bzw MSDE kann als Ersatzdatenbank f r Fahrzeuge oder f r mehr platzf hige Gro projekte verwendet werden Oracle SQL Server wird nur f r mehrplatz f hige Gro projekte verwendet Klicken Sie hier um das mar kierte Projekt zu ffnen Open Project with options I Klicken Sie hier um das ausgew hlte Pro jekt mit Filteroptionen zu ffnen siehe Do kumentation Filter Replikator Neues Projekt erstellen Seite 7 Ein bestehendes Projekt zur Liste hinzuf gen Zielorder f r eine Sicherungskopie BACKUP eines bestehenden Projekts festlegen Projekt l schen das Projekt wird dabei NICHT von der Festplatte gel scht Markiertes Projekt umbenennen das Projekt darf dabei NICHT geladen sein Verbindung zu einem SERVER Projekt aufbauen Verbindung zu einem SERVER Projekt entfernen O N On Un SS UN e Mehrere bestehende Projekte in EINEM Projekt zusammenfassen siehe Dokumentati on Filter Replikator 9 Alle Projekte mit der Bezeichnung INVALID PROJECT aus der Liste entfernen Seite 6 55 Projektmanager 4 1 Ein neues Projekt erstellen E Geben Sie dem neuen Projekt einen eindeutigen aussagekr ftigen Namen Zeichen wie Projekiname d rfen NICHT Bestandteil des Names sein Sprache GERMANY o i Ee Fe Achten Sie darauf dass dieses Feld nicht leer ist Isybau 96 Standard 1 Die Eingabe von Text und Zahlen sybau
27. VENTUELLE SOFORTMASSNAHMEN SIND ZU PR FEN Der Kanal ist bereits oder demn chst nicht mehr durchg ngig z B Rohr eingest rzt totale Yerwurzelung oder andere Abflusshindernisse Der Kanal verliert das Wasser oder es besteht die Gefahr von R ckstau in Keller etc DIE SANIERUNGEN SIND DRINGEND UND KURZFRISTIG AUSZUF HREN IM SINNE VON SOFORTMASSNAHMEN SIND EVENTUELL DURCH PROVISORISCHE LOKALE REPARATUREN WEITERE SCH DEN ZU VERHINDERN a I OF Um die Farbe einer Schadensklasse zu ndern klicken Sie entweder auf den Knopf mit der Klassennummer Level oder auf den entsprechenden Knopf unter Stufen Die Nummerierung k nnen Sie ndern indem Sie unter Stufen die Nummern bearbeiten Die Klassennummer Stufe entspricht dabei der Nummer der Schadensklasse welche in WinCan bei den Beobachtungen eingegeben werden kann mie m ES E Eine definierte Klassifizierung kann mittels KI Vorlage f r Klassifizierungseinstel lungen speichern permanent gespeichert werden Bemerkung Eine definierte und gespeicherte Klassifizierung wird beim Export bzw Backup eines Projektes ebenfalls mit exportiert so dass diese Definition auch bei einem Transport zu einem anderen Computer oder Fahrzeug dort nach einem Import wieder zur Verf gung steht Seite 47 55 nderung der Projektvorlage Analog zur Speicherung einer Klassenfarbendefinition kann eine solche mit Vor lage f r Klassi fizierungseinstellungen lade
28. d Sie zuvor festgelegt haben S 7 Die wichtigsten Unterordner eines WinCan Projekts sind nachfolgend beschrieben DEMO US FACF ii Projektordner Hauptordner Lesch j DE TEE Unterordner f r die Projektdatenbank Defor ID DiscLabel ID Doc ID Drawing Inclination 1 Unterordner f r die Neigungsdateien ee e Ini CD Log Map LH Misc CH Fanoramo Ta Far ze Unterordner f r alle zum Projekt geh rigen Fickure ad Haltungs und Schachfotos Test Pressure LH Queries CH IR PP Unterordner zur Speicherung aller ber eine CH ScanExplorer Scannerkamera Panoramo DigiSewer RPP aufgenommenen Daten Sketch eh Temp Temperature Unterordner f r die Projektvorlage diese ent Template Sana h lt alle durch den Benutzer ge nderten Feld CH Text oO ser und Protokolleinstellungen Kapitel 16 Unterdordner f r alle zum Projekt geh rigen D Haltungs und Schachtvideoclips Es wird dringend empfohlen die Festplatte in2 Partitionen aufzuteilen Das Laufwerk C ca 100 GByte ist reserviert f r Installation von Betriebssystem und Applikationssoft ware Bsp WinCan8 w hrenddem das Laufwerk D oder E der Speicherung der WinCan Projekte dient Seite 9 55 Projektmanager 4 4 Ein bestehendes Projekt einlesen a Starten Sie WinCan8 und klicken Sie auf das entsprechende Symbol 1 im Projektmana ger W hlen Sie den ersten Eintrag im Dialogfenster S
29. deoclip 2 8 Videoclip t k t een Abspielgeschwindigkeit festlegen TU i l A Pari SL E che Videofenster vergr ssern Videoclip an einer bestimmten Stelle abspielen Seite 24 55 Videoclips aufnehmen und abspielen 11 1 Videoclip l schen Schalten Sie das LiveVideo Signal ber den Knopf de aus und klicken Sie doppelt auf das Filmstreifensymbol im Feld Clip um den gew nschten Videoclip anzuzeigen Haltungen sortieren e Kreis 450450 mm 3 Kreis 450450 mm 4 Kreis 450 450 mm B9 Kreis 300 300 mm B10 Kreis 300 300 mm B11 Kreis 300 300 mm D20 Kreis 400 400 mm Kreis 400 400 mm SAT1 Kreis 150450 mm HO D i cb 22 aerae Ce Te 7 E Stute Foo 2 EEN KEN o T Sean MPEG 0 00 00 ittsverminderung 2 von 4 bi uttsverminderung 1 Z von 2 bi Ziehen Sie den laufenden Videoclip mit gedr ckter linker Maustaste vom Videofenster DIREKT zum WC Symbol 1 und best tigen Sie die darauf folgende Meldung WinCan Gi Woolen Ste de Yideoclp D atei wirklich loschen Abbrechen Ziehen Sie hingegen das Filmstreifensymbol zur Toilette 2 wird nur der Verweis zur Videodatei in der Datenbank gel scht Die darauf folgende Meldung macht Sie entspre chend darauf aufmerksam Wnt an G Wollen Die den Yideoclip wirklich aus der Datenbank Ioschen Abbrechen Seite 25 55 Fotos erstellen und anschauen 12 Fotos erstellen und ansc
30. e 4 93 Ausnchtung Se Rohrlange 0 DU Code Durchmesser 150 S0O_ContinousDefect SO Courte Material Polyrinyplchlorid e Innenschutz Hesermiert Bemerkung 3061 ist verdeckt Position Im Code Beobachtung VER MPEG Foto Stufe Ein Klick hier zeigt die Auswahl des Datenbankfeldes f r Streckensch den SO_ContinousDefect Wasserh he SO_WaterLevel oder andere Werte Weitere Informationen zu Datenbanktabellen und Feldern finden Sie im Abschnitt 22 Datenbankstruktur Seite 53 55 nderung der Projektvorlage Schachtsymbole und Haltungssymbole Die gew nschten Schachtsymbole k nnen mittels eines Codes aktiviert werden W hlen Sie zuerst die Seite Symbol Layout Berichtseite Radioaktivit tsprotokoll Hausanschlussprotokaoll Hausanschlussfotos Textdokumente Profilprotok oll Temperaturprotok oll Schachtprotokaoll O Schachtftes Neigungsprofilprotokoll von Schacht Fliessrichtung bis z bach er Toilette Sch cnachiname Jperator Lode cnacntname Jperator Lode mi 3 u _ O E sl Wa A Q Um ein bestimmtes Schachtsymbol f r den Start oder Endschacht beim Drucken zu er halten geben Sie bei Schachtname den entsprechenden Text ein z B beim WGC Symbol schreiben Sie Toilette Wird nun im WinCan bei der Schachtbezeichnung Toilette eingegeben druckt WinCan statt des normalen Schachtsymbols das WC Symbol Sie k nnen auch bei Operator Code ein OP K rzel
31. eingeben und bei Auswahl des ent sprechenden K rzels wird das WC Symbol ausgedruckt Haltungssymbole Geben Sie bei Operator Code den entsprechenden OP K rzel ein Schachtsymbole Haltungssymbole Operator Code Operator Code z ER 1 ee E Bemerkung Diese Symbole k nnen Sie ber das Men Einstellungen gt gt Benutze Projektvorlage als Standard speichern Seite 54 55 Men Einstellungen 20 Men Einstellungen Einheit Projektvorlage speichern W hlen Sie die Einheit aus Meter oder Fuss ndern Sie das start Template ab und speichern Sie dies unter einem anderen Namen Benutze Template als Standard Wenn Sie nderungen in dem start Template ma Aufnahmesteuerung Aufnahmesteuerung Automatische Steuerung wi Aufzeichnung stoppen wenn Mur Yideorekorder manuelle Yideoz hlereingabe E 8 0 e Automatische Steuerung e Aufzeichnung stoppen wenn e Manuelle Videoz hlereingabe chen k nnen Sie dies speichern als Standard f r neue Projekte Wenn eingestellt geht die MPEG Aufnahme auto matisch auf Pause wenn eine Beobachtung ange w hlt wird Wenn ein OP K rzel definiert ist wie in diesem Bei spiel IAB f r Abbruch der Inspektion die MPEG Aufnahme wird gestoppt bei Auswahl dieser Be obachtung Nur f r Videorekorder Wenn eingestellt wird der Benutzer nach der Videoz hlereingabe gefragt bei Auswahl einer Beobachtung Seite 55 55
32. eits zusammengef gten Haltungen im obigen Dialogfenster nicht mehr aufgelistet CZ WinCan 8 v8 23 0 1104 Test_DE Main GERMANY Isybau_2006_XML obs_section_EN_135086_germany mdb Projekt Einstellungen WEHRT Export Info Hilfe Mehrere Haltungen verschieben Haltungen sortieren Vo EEE Kreis 300300 mm Kreis 300300 mm Kreis 300 300 mm Mehrere Haltungen l schen Abgebrochene Haltungen kombinieren ET Abgebrochene Haltungen l schen nur f r bei zus igten Haltungen Rescore inspections Sch achtskizzen erstellen Lizenzupgrade SQL Builder Erweiterte Filterung Haltungen in Winlan Map anzeigen Haltungen in Wim an Map anzeigen 2008 Scan importieren Benutzervwerwaltung Win ap Add On s z er e 10 70 BAIAA Verzchobener Dichtring jedoch nicht m die Rohrleitung einragend von 2 bie 7 Uhr 12 50 BAFBE berfl chenschaden Schadensart nicht eindeutig feststellbar Abplatzung won 8 bs 11 Uhr 16 00 BECB Grobe Ablagerungen an der Rohreohle Hohe 10 amp an einer Rohrverbindung 18 00 BBEB Hinderniss herausgebrochene Aohratucke in Hobrzoble von 4 bus 10 Uhr an einer Rohrrerbindung 18 00 BDCZGN Inspektion abgebrochen Gegenseite nicht ereicht 18 00 C Bemerkung zz kombiniert I u 18 00 IC Bemerkung Inspektion won der anderen Seite Uni NSPIZI erte L nge 18 00 C Bemerkung Uninspizierte L nge Um sn nh
33. elect import 2 WinCan Project Manager 8 72 0 1097 Test UG DACH Hi lgelTe NEES E LTL SE E j AMi PF FOJE E VII LU GE Ke DEMO CH WSA Morat Gun an ProjectsiDEMO CH WSA Morat Suisse FR DEMO CH WSA Murten GVWimtCan Projects DEMO CH WSA Murten Sulsse GE Projects INVALID PROJECT PATH NOT FOUND Project INVALID PROJECT PATH NOT FOUND Project4 INVALID PROJECT PATH NOT FOUND Select Import 2 ua int oanvfi Froject BEFDSS ML Import NL Gemini Text import Die brigen Eintr ge er lauben das Importieren von externen Daten in ein neues oder bestehendes WinCan Projekt 3 A 3133 aa Kummert hL Import GERMANY Kummer ML Import GUISGE GE FACF import k C Suchen Sie ber das untenstehende Dialogfenster nach den Laufwerken welches den Projektordner enth lt Offnen Sie diesen mit einen Doppelklick was Ihnen alle Projektun terordner anzeigt WinCcan_B 8 22 Look in a Eiern ffnen Sie mit einem Doppelklick den Unterord ner DB und markieren Sie die darin enthaltene Projektdatenbank 3 Mu Recent Documents zn Le Desktop PET Ein Klick auf diese Schaltfl che Dee meni f gt die Datenbank zur Liste der Projekte im Projektmanager hin zu 4 ea Mu Computer vw H neme Test US FACH mdb Mu TEE Files of type Ale Wm an database files e Cancel Places Open as read only Bem
34. en x ODER C A TIASA BIr LiveVideo Signal das Lupensvnmbol verwenden einschalten co g k LiveVideo Signal x ausschalten a Das Videofenster erm glicht die Anzeige verschiedener Medieninhalte wie bei spielsweise Anzeige des ber die angeschlossene Kamera bertragenen LiveVideo Signals Anzeige eines direkt ber die angeschlossene Kamera aufgenommenen Videoclips Anzeige eines ber einen externen digitalen Videorecorder aufgenommen Videoclips der ins aktuelle WinCan Projekt importiert wurde Anzeige eines auf einer VHS Kassette aufgenommenen Videoclips Anzeige einer direkt ber die Kamera aufgenommenen Fotografie Anzeige einer ber eine externe Fotokamera Bsp Pocketkamera aufgenommenen Fotografie die ins aktuelle WinCan Projekt importiert wurde Seite 23 55 Videoclips aufnehmen und abspielen 11 Videoclips aufnehmen und abspielen Ein Videoclip ist eine digitalisierte Filmsequenz die entweder das Schadensbild der ge samten Haltung oder einer einzelnen Beobachtung dokumentiert Ein Klick auf den Knopf schaltet das LiveVideo Signal ein Klicken Sie anschliessend auf den roten Punkt in der Spalte EE um die Aufnahmesteuerung im Videofenster einzublenden Aufnahme TU starten Aufnahme DOSEN IT CT H m Bei ge ffnetem Schadenskatalog schaltet die Aufnahme AUTOMATISCH auf Pause Klicken Sie auf den Knopf de um das LiveVideo Signal auszuschalten und spielen Sie die Vi
35. erkung Ein Projekt l sst sich nur einbinden wenn die entsprechende Sprache und L ndernorm auch tats chlich installiert und die jeweiligen Donglelizenzen vorhanden bzw g ltig sind Seite 10 55 Projektmanager 4 5 Projekte markieren und l schen E Halten Sie die CTRL Taste STRG Taste gedr ckt und klicken Sie auf die zu l schenden Projekte WinLan 8 Project Manager 8 22 0 1093 Froject Mame Root Path Language Server Test US DACH F MWmntanbiroiectadlest US DACH i DEMO US DACH G WinCan Projects DEMO US DACH Fincan Frojectsi oT est 30 GERMANY Gm an Projects EMU CH WSA Morat Sulsse_FR DEMO_CH_WSA_hMorat DEMO DE SYBauxML GAWinCan Projects DEMO DE ISYBauxML__ GERMANY E lt DEMO CH WSA Murten G WWincan_Projects DEMO_CH WSA Murten Suisse GE Project5 INVALID PROJECT PATH NOT FOUND Projecti INYALID PROJECT PATH NOT FOUND Frojectd INYALID PROJECT PATH NOT FOUND Klicken Sie auf das erste Projekt einer Gruppe halten die UMSCHALT Taste SHIFT Taste gedr ckt und klicken auf das letzte Projekt der Gruppe WinLan 8 Project Manager 8 22 0 1098 Project Name Root Path Language Server EES F Wmt anbiroieclsud lest UG HACh USA DEMO UG HACH Gm ap HroectsdEMO Uz HACH USA Test2_3D FWYinCanProjects wo Test2_3D GERMANY DEMO CH YSA Morat G Wincan_Projects DEM _CH SA Morat Sulsse_FR DEM O_DE_ISYBaurML Ginean _ProjectsiDEMO DE ISYBausML GERMANY DEMO CH WSA Murten G WWincan_P
36. erschrift Bezeichnung des Feldes in der Maske Infotext Hilfetext Standardwert Wert der beim Anlegen eines neuen Datensatzes automatisch eingetra gen wird Maximale Zeichenzahl 50 Maximale L nge des Textes Ausrichtung Ausrichtung des Textes in der Maske mit den berschriften Datentyp Legt fest welche Datentypen f r dieses Feld zul ssig sind Eingabeart Bestimmt die Eingabeart des Wertes in der Maske also manuelle Eingabe einfache Pickliste bersetzte Pickliste Dateidialog usw Nur Listenauswahl diese Option verhindert dass keine andere Werte als in der Liste eingetragen werden k nnen Sind alle Einstellungen wie gew nscht vorgenommen worden so kann die Vorlage Template mit gespeichert werden Mit k nnen die Einstellungen abgebrochen werden und Le druckt eine vollst ndige Liste zur Dokumentation der Feldeinstellungen Bemerkung Analog zur Startmaske Haltungsgrid kann auch das Grid der ki Beobachtungen eingestellt werden F r eine sp tere Benutzung dieser Konfiguration speichern Sie das Template mittels des Men s Benutze Projektvorlage als Standard Seite 39 55 nderung der Projektvorlage 19 2 Layout der Haltungsmaske Zum ffnen einer Haltungs berschrift doppelklicken Sie auf die Nummer einer beliebigen Haltung Mit der Taste STRG Schweiz Ctrl und einem Klick auf eine berschrift k nnen Sie auf denselben Dialog wie bei der Startmaske Vorlage Einstellungen zu greife
37. etailft k CG Sect onname 5 SectionType gt WWaterProtection Zone S_Ground gt Sectonstatus G Sections 1 2 3 4 I 6 Dstenfeld ee Position 1 20 e Bearbeitbar e Ja Nein Sichtbar File Nein Eingabe zwingend erforderlich Ja Nein Wert bertrag in neuen Datensatz FJa vi Nein berschrift Kat Infotext Standard wert Maximale Zeichenzahl 50 Ausrichtung Zentriert k Datentyp beliebiger Text e Eingahear assoziierte Auswahlliste k Kur Listeriauswyahl y Nein Klicken Sie auf das Feld Color w hlen Sie die gew nschte Farbe und best tigen Sie dies Seite 41 55 nderung der Projektvorlage 19 4 Einfache und assoziierte Datenbank Nur f r die Felder S_Location S_StartStreet und S_EndStreet Es gibt zwei erweiterte Erfassungsdatenbank Typen Einfache Datenbank amp Assozi ierte Datenbank Diese entsprechen den beiden bekannten Typen Einfache Aus wahlliste amp Assoziierte Auswahlliste Vorlage Einstellungen Grid grid_s_detail O0 Detaittabellen grid_s_detail D gt _Location S_StartStreet 5_StartNode S_SectionFlow 5_EndNode 4 5 6 H E 4 Datenfeld S_StartStreet Position 2 20 Bearbeitbar y Ja Nein Sichtbar Ki Je Nein Eingabe zwingend erforderlich DJa y Nein vert bertrag in neuen Datensatz Geff Nein berschrift Strasse Infotext Maximale Zeichenzahl 50 Ausrichtung Zertriert Datentyp beliebiger Text Ei
38. fachsten ber die eingebauten Navigationsschaltfl chen 2 Was WinCan 8 4261 vB 30 0 1099 DEM _CH_VSA_Murten Main SUISSE_GE SNEN13508 CH obs_EN13508_Swiss mdb Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe Haltungen best Inspektionen anzeigen Haltungen filtern Haltungen sortieren ann Tea ES een 3501350 mm Murten lieweg Kreisprofil 350 350 mm FEEF RER TE Murten risweg 3 4 Kreisprofil 3504350 mm 4 22 70 Murten risweg 4 5 Kreisprofil 3504350 mm S 13 10 Murten risweg 5 e Kreisprofil 3504350 mm G 34 37 Meyriez Lausannestrasse k51 KS Kreisprotil 500 500 mm H 30 65 Meyriez Lausannestrasse KS2 WEE Kreisprofil 500 500 mm H 50 10 Meyriez Lausannestrasse WE Wel Kreisprofil 500 00 mm J 9 50 Murten risweg 12 SATI VW Kreisprofil 10 68 27 Murten Bernstrasse KS2_B1 Kreisprofil 2 KM Di TEN c 2 Zn Die Bedeutung der jeweiligen Navigationsschaltfl che ist nachfolgend kurz erkl rt WE Gehe zur ersten Haltung Gehe zur ck zur vorherigen Haltung Wechsle von der Satellitenhaltung zur ck zur entsprechenden Haupthaltung Gehe zur n chsten Haltung Gehe zur letzten Haltung 6 5 Haltungen verschieben Benutzen Sie den Men befehl Werkzeuge gt Mehrere Haltungen verschieben um diese entsprechende Aktion durchzuf hren W hlen Sie im oberen Bereich des Dialog fensters die zu verschiebenden Haltungen aus Im unteren Be
39. folge dazu f hren dass bereits bestehende Bilder und Videoclips berschrieben werden Seite 30 55 Zweite Inspektion einer Haltung 15 Zweite Inspektion einer Haltung Jede Haltung kann grunds tzlich mehrere Male inspiziert werden wobei Sie die Hal tungsdaten NICHT neu eingeben m ssen Markieren Sie stattdessen die gew nschte Hal tung und weisen dieser eine NEUE Inspektion zu Doppelklicken Sie zu diesem Zweck ins Textfeld welches standardm ssig die 1 Inspektion anzeigt UA WinCan 8 4261 vB 30 0 1099 DEM _DE_I5YBauXML Main GERMANY Isybau_2006_XML obs_section_EN _13508_germany Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe Haltungen best Inspektionen anzeigen Haltungen filtern Haltungen sortieren WM A Size Loes L ese P Schi ten PE B i v E Murten E e 1 SS Kreis 450 450 mm Ei 21 50 Murten Wiewen ie Kreis 450 450 mm gt 18 00 Murten Irisweg Kreis 450 450 mm A 16 51 Murien Blernstrasse S 39 94 Murien Blernstrasse DI 6 EEE Er a m ee Geben Sie eine Nummer f r wu 7 22 70 Murten Lausannestras unge die neue Inspektion eIn H 13 10 Murten Lausannestras 3 3 60 Murten Wiewen 13 Katalog E Hausanschluss Fer el a vorlage Katalog l Schachtprotokoll z Yorlage e ma _ A N Katalog r MJ p Die neue Inspektion benutzt automatisch die selbe Vorlage und denselben Katalog wie in den vorherigen Untersuchu
40. gt 3035 Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 3035 SS 3040 3 Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 3030 es 3300 3218 4 a Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 3056 es 3060 d el ushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 3060 e 3061 sprodukte Bereich Papierfabrik 3060 2062 Melitta Haushalts radukte Melitta Haushaltsprodugge Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik Bereich Papierfabrik 3056 Bereich Papierfabrik 3010 gt SS 3005 Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 3010 es 3302 Melitta Haushaltsprodukte ich Papierfabrik es 3011 Melitta Haushaltsprodukte i Papierfabrik es hmmm 281970 9 e SAIT TIR Um mehrere Haltungen in einem Arbeitsgang zu l schen w hlen Sie den Menubefehl unter Werkzeuge gt Mehrere Haltungen l schen Aktivieren Sie anschliessend im nach folgenden Dialogfenster die zu l schenden Haltungen und best tigen Sie den L schvor gang mit der gr nen OK Schaltfl che Mehrere Haltungen l schen Wahlen Sie de Haltunglen zum loschen Wii Bereich Papierfabrik 12 Bereich Papierfabrik 13 Bereich Papierfabrik A Bereich Papierfabrik 5 Bereich Papierfabrik 16 Bereich Papierfabrik _ 7 Bereich Papierfabrik 18 Bereich Papierfabrik 19 Bereich Papierfabrik 110 Bereich Papierfabrik 111 Bereich Papierfabri
41. h diese Projekteinstellungen zu einem sp teren Zeit A punkt NICHT mehr r ckg ngig machen Vergewissern Sie sich deshalb VOR dem eigentli chen Arbeitsbeginn unbedingt dass Sie die RICHTIGE Vorlage sowie den RICHTIGEN Ka talog f r das vorliegende Projekt verwenden 4 2 Sprache L nderdialog Klicken Sie auf das Ordnersymbol am rechten Ende des Textfeldes SPRACHE um Ihre Landessprache auszuw hlen tn Test LE Sprache GERMANY d In L ndern wie der Schweiz Belgien oder Kanada ist es zudem erforderlich die jeweilige Sprachenuntergruppe aufzurufen um die f r das Projekt ben tigte regionale Sprache festzulegen Bsp Schweiz DEUTSCH oder FRANCAIS oder ITALIANO Nur Sprachen mit vorhandenen Donglelizenzen erscheinen im nachfolgenden Dialogfens ter F r Bulgarien beispielsweise gibt es noch keine Donglelizenz Farbige Flagge J sprachensetup installiert Lizenz vorhanden UND freigeschaltet Graue Flagge Sprachensetup NICHT installiert Lizenz vorhanden UND aktiviert Singapore Slovenia E H Sweden Switzerland Damit Ihre Sprache zur Auswahl bereit steht muss einerseits das entsprechende Spra chensetup installiert siehe Dokumentation Systemadministration S 11 UND anderer seits die jeweilige Dongle Lizenz freigeschaltet sein Seite 8 55 Projektmanager 4 3 Projektstruktur WinCan8 erstellt automatisch ein Projekt mit vorgegebener Struktur im Zielordner des sen Pfa
42. hauen Pro Beobachtung lassen sich zwei Fotos aufnehmen welche entweder vom aktuellen LiveVideo Signal oder von einem bestehenden Videoclip aus erstellt werden k nnen EE nape Circular Circular SAT1 Circular 6 11 Circular 24 12 Circular 24 13 Circular 24 2_5T17 3_ST17 Circular 15 o an BEER Ali I _ FIR Klicken Sie doppelt auf den gr nen Punkt im Feld Fotol oder Foto2 und das Videofenster wird umgehend ver gr ssert E I p L teen SS 0 9 00 00 02 8200S 1 Ft 6 Ia Benutzen Sie diese Schaltfl che um ein Foto an der aktuellen Videoposition zu knipsen Dieses Bild wird umgehend auf der Festplatte gespeichert und mit der entsprechenden Beobachtung verkn pft Mit dieser Schaltfl che verkleinern Sie das Vi deofenster auf Nor malgr sse DA Ein Doppelklick auf den gr nen Punkt bei gleichzeitig gedr ckter Ctrl Taste speichert das Kamerastandbild DIREKT ab ohne das Videofenster zu vergr ssern Seite 26 55 Fotos erstellen und anschauen 12 1 Fotos anschauen Schalten Sie das LiveVideo Signal ber den Knopf de aus und klicken Sie doppelt auf das entsprechende Fotosymbol in den Feldern Fotol oder Foto2 um das jeweilige Bild im Vi deofenster anzuzeigen Dialogfenster mit den Markierungspfeilen ffnen Seite 29 Fotoan zeige ver lassen Wechsel zum vorherigeh n chsten Bild welches der aktuellen
43. iese Funktion Die nderungen werden bernommen Um einen Kontakt f r das aktuelle Projekt auszuw hlen w hlen Sie ihn zu Er erst in der mittleren H lfe aus und klicken anschlie end auf Kontakt spei chern Alternative Doppelklick auf den Kontaktnamen Kontakt speichern N Um einen Unternehmer als Standard zu speichern w hlen Sie ihn zuerst in TATEN der mittleren H lfte aus klicken anschlie end auf Kontakt speichern und erde dann auf Unternehmer als Standard Dieser Unternehmer wird dann rot 0 markiert Um einen Kontakt zu l schen m ssen Sie diesen ausw hlen und dann auf d Kontakt l schen dr cken Kontakt oschen Um einen Kontakt aus dem aktuellen Projekt zu l schen amp Mittels Klick auf diesen Knopf kann ein gerade gel schter Kontakt wieder ak in die Adressdatei eingef gt werden lesz0alel E Zum ffnen Hilfe Dokumentation EA Seite 13 55 Haltungsbereich 6 Haltungsbereich 6 1 Neue Haltung anlegen F r jedes neue Projekt wird die erste Haltung automatisch erstellt be WinCan 8 4261 v8 30 0 1099 Test_VSA Main SUISSE_GE SNEN13508 CH SMENI Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe LL ort strasse schschtoten EZ DU Sch Durch einen Doppelklick in der Spalte Nr ffnet sich die Eingabemaske mit allen Hal tungs und Inspektionsfeldern f r die Datenerfassung Um eine NEUE Haltung zu erstel len klicken Sie doppelt auf das n chste leere Feld in der ersten Spa
44. izze Ausgabe Text Dokument ER E Hausanschlussprotokoll assstak 97 optimal Grafik Z hler Q US Letter ul aen Tool Q Auflistung Q VER amp MPEG amp Drucker mM 3 DI Q Anfang Schachtmitte mit Schadenklasse gt Druck Foto Nummer Q E Mail gt Rohranfang _ mit K rzel lt gt Druck Foto Name lt PDF Druckauftrag e Hi Quality PDF e lt PDF Haltung ow Quality PDF EE 2150 Tree KI IC ke n S I h IC r u m ze eite D 4 Soto die Druckvorschau zu _ Bemerkungstext drucken ffn en _ ScanExplorer Bericht e IS Massposftionen anzeigen 6 PDF p Print Page No Rechter Teil Aktivieren Sie zus tzli che Optionen zum je weiligen Berichtstyp Mittlerer Teil W hlen Sie den zu druckenden Be richtstyp Linker Teil W hlen Sie die zu dru ckenden Haltungen sowie die Ausgabeart e Der Bereich 1 enth lt Auswahloptionen f r die zu druckenden Haltungen e Im Bereich 2 definieren Sie Kriterien wonach die einzelnen Haltungen im Bericht sor tiert werden sollen Die verf gbaren Sortierkriterien erscheinen im linken die ausge w hlten Sortierkriterien im rechten Feld Mit der Pfeilschaltfl che oder einem Doppel klick verschieben Sie einen Feldeintrag von links nach rechts und umgekehrt e Der Bereich 3 zeigt alle Ausgabeoptionen f r die ausgew hlten Berichtstypen an Drucker Der Bericht wird in der Druckvorschau ge ffnet u
45. k 112 Bereich Papierfabrik WICHTIG Einmal gel schte Haltungen lassen sich NICHT wiederherstellen Die mit diesen Haltun gen verbundenen Beobachtung Videoclips und Fotos gehen ebenfalls f r immer verloren Seite 17 55 Haltungsbereich 6 7 _ Abgebrochene Haltungen zusammenf hren St sst die Kamera w hrend der Befahrung der Rohrleitung auf ein un berwindbares Hin dernis m ssen Sie die Inspektion abbrechen und von der Gegenseite aus wieder auf nehmen Dadurch entstehen 2 abgebrochene Haltungen die Sie letztlich wieder zu ei ner einzigen Haltung zusammenf hren m ssen Gehen Sie dazu so vor wie nachfolgend beschrieben hrs WinCan 6 v8 23 0 1104 Test_DE Main GERMANY Isybau_2006_ XML obs_section_EN_13508_germany mdb dozen Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe Y Haltungen best Inspektionen anzeigen Haltungen Altern lt fiterri Haltungen sortieren lt sortieren E Murten Us 300 300 mm A 10 70 B lo Verzchobener Dichtring jedoch nicht in die Rohrleitung einragend won 2 bis 7 Uhr Ea 3 12 50 BAFBE berfl achenschaden Schadenszart nicht eindeutig feststellbar amp bplatzung won 8 bis 11 Uhr WW 16 00 BBCB Grobe Ablagerungen an der Fohrsohle H he 10 aneind E 18 00 BBEB Hindemiss herausgebrochene Rohrst cke in Rohrsohle Die letzte Observationszeile muss B 185 00 BDLZGN Inspektion abgebrochen Gegenseite nicht
46. lte 7 WinCan 8 4261 v8 30 0 1099 Test VSA Main SUISSE_GE SNEN13508 CH SNEN13508 CH mdb Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe TEE CCS E 07 Semm ___ Schachroben Ren Schacht unten BE EE E EENEG EENEG ES 30 EEE Bodenart Status bwasserart Medium Haltungsklasse EE DER T Fi E Profilbreite mm Profil Innensch E E E FE Rohrl ngel H hengen H hengen Bis Schacht Grundwasserabstand Bemerkung zur Haltung E E e E SE MET Gees 1 Seite 14 55 Haltungsbereich 6 2 Haltungsdaten erfassen Im Haltungskopf k nnen die Daten f r die jeweilige Haltung und Inspektion eingegeben werden Mit der Tabulatortaste oder der Maus springen Sie zum n chsten Feld Das aktu elle Datum sowie die aktuelle Uhrzeit werden durch einen Doppelklick im entsprechenden Feld automatisch eingetragen IM WinCan 8 4261 v8 30 0 1099 DEMO_CH_VSA_Murten Main SUISSE_GE SNEN13508 CH obs_EN13508_Swiss mdb E Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe GE TE TS o Strasse Schachtoben Jl Schachtunten Lage 1 37 30 Murten Irisweg 1 ES 2 Gehwegbereich Bodenart Status Abwasserart Medium Haltungsklasse Profilbreite mm Profil Innenschutz Kreisprofil 350 350 Kreisprofil 350 350 mm kein Innenschutz Rohrl ngelm H hengen IL H hengen Bis Schacht Grundwasserabstand Bemerkung zur Haltung A4 Kopie k 2 00 ne aS 1 Daniel S 04 12 2009 494 Ipek Argus 75 geplant 041209
47. n Erfassung und Ausdruck von Projektinformationen Haltungsdaten und Rohrsch den Unterst tzung verschiedenster Sprachen und l nderspezifischer Schadenskataloge Mindestens 2 Inspektionen pro Haltung Mindestens 1 Import Export Schnittstelle Datenverteilung Mediadistribution und Viewer Export Direkteinblendung des Kamerasignals ber eine Videokarte siehe Liste Aufnahme und Wiedergabe von Videoclips und Fotos Konfigurierbare Datenerfassungsmaske 2 Systemvoraussetzungen N Betriebssystem Windows XP Professional SP3 32 bit Windows7 Professional SP1 32 bit Die neuesten Windows Updates m ssen jeweils installiert sein Prozessor INTEL Pentium4 3 0GHz oder h her kein AMD Prozessor RAM 1GB oder h her Bildschirmaufl sung 1024x768 Pixel 16bit Farbtiefe oder h her Bilddigitalisierungskarten siehe unten stehende Tabelle Unterst tzte Bilddigitalisierungskarten Videoencoder VM4 2 C7 SEKR PCI Karte MPEG Encoder VM4 2 SEKR PCI Karte MPEG Encoder VM2 CDL SEKR PCI Karte MPEG Encoder WinCan MobileCap 124 EE EE externes USB Ger t MPEG Encoder PCI Karte amade PCTV Analog Pro USB 150e externes USB Ger t ImagingSource DFG 1394 1 Seite 4 55 Der WinCan8 Hauptbildschirm 3 Der WinCan8 Hauptbildschirm DA WinCan 8 v8 22 0 1090 Test_US_PACP Main USA pacp_4_4 obs_pacp_4_4 mdb Project Settings Tools Export Info Help m s Section No W Fa Total length o a A ee Ee OI SS
48. n jederzeit wieder geladen laden Yorlagefarben ausw hlen Yorlage ausw hlen Color code template 1 Color code template Color code template 3 Color code template 4 Color code template 5 Color code template E Color code template Color code template 8 Color code template 9 Color cade template 10 In WinCan k nnen max 10 solche Klassenfarben Templates gespeichert werden KI Mit diesen Funktionen k nnen die gew hlten Klassenfarben aktiv gemacht oder der gesamte Vorgang abgebrochen werden Seite 48 55 nderung der Projektvorlage 19 7 Darstellung von Reparaturen Vom gleichen Fenster der Klassenfarben aus k nnen mittels der Parameter zur Dar stellung der Reparaturen in den Ausdrucken definiert werden Sanierung Einstellungen Code 1 191 Farbe 1 RED MM oe Code ER Farbe YE Uu Beschreibung Une Code 3 Farbe 3 MM Beschreibung 3 O0 fant Es k nnen 2 Typen von Markierungen bzw Reparaturen definiert OO werden eine Punktreparatur Code 1 sowie eine Streckenrepa ratur Code 2 Unter lt Code 1 gt wird die f r die Punktreparatur verwendete Klassifizierungsnummer eingegeben und unter lt Code 2 gt dasselbe f r die Streckenreparatur In den jeweiligen Farbfeldern kann die Farbe zur Darstellung in den Ausdrucken bestimmt werden siehe Bild An Hand der Beschreibungen wird im Fussbereich des Ausdruckes eine entsprechende Legende dar gestellt 1 20 L
49. n dort die notwendigen nderungen vornehmen und alle Felder bearbeiten und speichern Der einzige Unterschied liegt darin dass die Haltungsmaske nicht wie die Start Maske als Tabelle sondern als Formular aufgef hrt ist Das Formular kann aus mehreren Zeilen be stehen und die Felder k nnen von verschiedenen Quellen abstammen von denen jede f r sich selbst eingestellt wer den kann Um dies zu erm glichen enth lt der Vorlage Dialog eine zus tzliche Combobox zur Wahl der Feldquelle und der Zeilennummer siehe Bild Die Bezeichnung grid_s bezeichnet die Ursprungsquelle des Feldes in dem Fall die Tabelle S_T w hrend die Bezeichnung detail 0O die Zeilennummer 0 also die erste Zeile im Formular be stimmt org geil e L t grid_ _detailld grid_ _detail 5 gricd_ _detail 6 grid_ _detaill hnlich wie in der Startmaske kann mit dieser Funktion und dem Vorlagen Dialog Zeile f r Zeile der Haltungsmaske konfiguriert werden Seite 40 55 nderung der Projektvorlage 19 3 Druckfarbe f r die Haltungsgrafik festlegen ffnen Sie die Ansicht der Haltung durch einen Doppelklick auf die Nummer einer beliebi gen Haltung Um unten aufgef hrtes Fenster zu ffnen halten Sie die Ctrl Taste Ihrer Tastatur ge dr ckt und klicken Sie gleichzeitig auf die Feld berschrift Kanalart Datenbank Feld S_SectionTyp Yorlage Einstellungen Grid grid_s_detail 1 x Detaitabellen grid_s_d
50. n Werkzeuge Export Info Hilfe E SE Do e nen mm m Mens S Murten Inzuweg Kreis 450 450 mm Murten Kreis 4507450 mm Kreis 4507450 mm 21 20 riswrec riswrec Haupthaltung mit ern irasse D DO Kreis 300 300 mm u ern trasse D B10 Kreis 300 300 mm Hausanschl ssen Satel ern irasse B10 Di Kreis 3001300 mm 220 Murten ausannestrasse D15 D20 Kreis 400400 mm 13 10 Murten Lausannestrasse DA D21 Kreis 4007400 mm 4 60 Murten Bernstrasse Kreis 1530430 mm I WinCan 8 v8 24 0 1036 DEMO_DE_I5YBauXML Main GERMANY Isybau_2006_XML obs_section_EN_13508_germany mdb Projekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Hilfe Haltungen best Inspektionen a Haltungen best Inspektionen anzeigen rr Haltungen fitern 0000 filtern RS Ch RER oen 7 EB 1 Le SE BT 7 ET SS 2 Kreis 450 450 mm 21 50 Murten 3 Kreis 450 450 mm 15 00 Murten 4 Kreis 450 450 mm 16 51 Murten Bernstrasse Kreis 300 300 mm 39 94 Murten Bernstrasse Kreis 300 300 mm 36 26 Murten Bernstrasse B10 B11 Kreis 300 300 mm 22 70 Murten Lausannestrasse Kreis 400 400 mm 13 10 Murten Lauz annestrasse Kreis 400 400 mm 3 60 Murten Demzbtasze Erei 150 150 mm Haltungen sortieren kiaw eg Fisweg 3 SERIE Hausanschlussleitung verbunden mit der Hal faul Klick auf die SAT Schaltfl che springt zur ck zur entsprechenden Haupthaltung
51. nd anschliessend gedruckt E Mail Der Bericht wird als PDF Datei direkt einer E Mail hinzugef gt PDF Druckauftrag Der GESAMTE TV Bericht wird in eine einzige PDF Datei verpackt PDF Haltung F r JEDE Haltung wird eine neue PDF Datei erzeugt PDF S l 6 eor F gen Sie dem Druckauftrag externe PDF Dateien wie Geb ude oder Ortspl ne bei BER Print Page Legen Sie den Beginn der Seitennummerierung hier fest ber die Schaltfl che speichern Sie die Einstellungen f r zuk nftige Druckauftr ge Seite 36 55 Inspektionsberichte drucken 18 1 Spezielle Berichte drucken WinCan liefert automatisierte Zusammenfassungen der Inspektionsdaten mit den Be zeichnungen Aufstellung und Aufmassliste Bei beiden Berichtstypen k nnen Sie selbst entscheiden ob Haltungen mit abgebroche nen Inspektionen mit ber cksichtigt werden sollen WinLan 8 Docu Lenter ER gt amp F Frontseite BEE j vi Inhaltsverzeichnis ra Frojektintormationen Ee u Legende des Zeichnen Lech E Legende der Schadenintensit t Gefiterte Haltungen E KI Aufstellung zb ki mit abgekrochenen Inzpektionen Bereich von 1 p Aufmassliste bh KI mit ak gekrachenen Inspektionen I Die Aufmassliste wird AUTOMATISCH in zwei Hauptgruppen unterteilt welche einerseits die Hauptleitungen und andererseits die Hausanschlussleitungen Satellitenhaltungen umfassen 18 2 Video oder CD DVD H llen drucken F hren Sie zuerst einen Viewer Export f
52. ngabeart manuelle Eingabe assozlierte Auswahlliste manuelle Eingabe einfache Auswahlliste Assozlierte Datenbank Einfache Datenbank Vorlage Einstellungen Grid grid_s_detail 0 Detaittabellen Tarid_s_detailco D 5_Location S_StartStreet S_StarthNode S_Sectionflow S_EndNode 4 5 6 7 5 9 S_StartStreet v 20 5 att Ej Nein vw Ja Nein Eingabe zwingend erforderlich Ja rg Nein vert bertrag in neuen Datensatz y Ja Nein berschrift Strasse Infotext Maximale Zeichenzahl 50 50 beliebiger Text v Assoziierte Datenbank v Nur Listenauswahl Ja W Nein Nicht definiert ein Seite 42 55 nderung der Projektvorlage Nachdem ein Feld mit einem dieser Typen definiert worden ist kann entweder eine vor Cl handene Datenbank gew hlt oder eine neue Datenbank erstellt werden Als Vorlage wird die Datei Databaselnput mdb tpl im Unterverzeichnis Scripts vom WinCan Programmordner verwendet Die gew hlte Datenbank muss zwingend eine Tabelle oder Querry mit dem Namen Win Can sowie den Feldern Key und Value beides Textfelder enthalten Standardm ig sollte die Datenbank im Template Ordner abgespeichert sein Wird bei Neue Datenbank erstellen automatisch so abgespeichert Nachdem eine Datenbank erstellt oder ausgew hlt wurde k nnen die Daten nun ber L bearbeitet werden C Program Files M int ap v8 WinCan U1S5SE_
53. ngen Best tigen Sie diese Eintr ge und beginnen Sie mit der 2 In spektion lt lt Weniger Optionen CH Die links und rechts neben dem Inspektionsfeld eingebauten Navigationsschaltfl chen er lauben den schnellen Wechsel zwischen verschiedenen Inspektionen DERSELBEN Hal tung Um eine 2 oder 3 Inspektion zu l schen ziehen Sie den Inspektionsnamen direkt auf das WC Symbol Enth lt eine Haltung mehr als eine Inspektion wird sie in der 3 Spalte des WinCan Hauptbildschirms mit einem gr nen Kontrollh kchen markiert HHattungsl nge JEDE Lizenz erlaubt die Erfassung einer 2 Inspektion M ssen Sie gewisse Haltungen re gelm ssig MEHR als zweimal inspizieren ben tigen Sie die Lizenz f r Mehrfachinspektio nen was Sie ber den Men befehl Info Hardlock schnell kontrollieren k nnen ki Data collection for multiple inspection ES Ss unlimited DI Vum oriockel unlimited HN Seite 31 55 Inspektion von Hausanschl ssen 16 Inspektion von Hausanschl ssen Die Verbindung von Hausanschlussleitung mit der entsprechenden Haupthaltung ge schieht in WinCan8 ber das Feld SAT Ein Doppelklick auf das Symbol in der SAT Spalte bewirkt einen Wechsel zur Hausanschlussleitung Satellitenhaltung oder SAT Haltung die mit der ausgew hlten Haupthaltung verkn pft sind LS WinCan 8 vB 24 0 1036 DEMO_DE_ISYBauXML Main GERMANY Isybau_2006_XML obs_section_EN _13508_germany mdb Projekt Einstellunge
54. rchnummerieren Bestehende und k nftige Bilder EE Iw en Nur bestehende Fotos Nur zukunftige Fotos Dateinameerganzung der Bilder A E Lompose Photo Filename ES Counter DO E et Counter DO E eo Counter wl E DATE DDMA sl E sl TIME hhmmss sl Se eines Fotodateinamens gem ss obigem Muster 3_1_5_20052010_114650 Mavmale Grosse der Mediendateien Medendateiname aktualisieren 600 MB CD ROM e 45GB DWO Ohne Grenze CH Ca Bemerkung DATE DDMMYYYY Erstellungsdatum TIME hhmmss Erstellungszeit Da tum und Uhrzeit werden automatisch vom Betriebssystem bernommen WinCand Mediennamen Einstellung Bilder amp Filme Haltungen Sch chte Yideoz durchnummereren Bestehende und k nftige Widens Made Iw Ee Nur bestehende Videos Nur zukunftige Widens Change file extension Compoze video Filename E Counter E et Counter DO E eo Counter wl E sl DATE DOM L sl TIME hhmmss sl I Daten eines Videodateinamens gem ss obigem Muster 3_1_1_21052010_083010 Mavmale Grosse der Mediendateien Medendateiname aktualisieren 600 MB CD ROM e 45GB DWO Ohne Grenze x Ca Die in diesen 2 Beispielen gezeigten Namensmuster liefern in jedem Falle ein deutige Dateinamen Sie k nnen jederzeit andere Felder f r den Aufbau von Dateinamen verwenden Seien Sie sich JEDOCH immer bewusst dass gewisse Feldkombinationen NICHT eindeutige Na mensbezeichnungen liefern und demzu
55. reich m ssen Sie die Positi on angeben wo die verschobenen Haltung letztlich zu liegen kommen WinCan 8 Haltungen verschieben Wahlen Sie die Haltungen zum verschieben 1 Bereich Papierfabrik 2 Bereich Papierfabrik Bereich Papierfabrik 4 Bereich Papierfabrik 5 Bereich Papierfabrik 16 Bereich Papierfabrik 17 Bereich Papierfabrik H 9 Bereich Papierfabrik 9 Bereich Papierfabrik W hlen Sie den Platz zum einsetzen der Haltungen 1 Bereich Papierfabrik A 2 Bereich Papierfabrik E 3 Bereich Papierfabrik A F MEERE STIER Verschobene Haltungen werden immer Bereich Papierfabrik VOR die markierte Haltung gesetzt Bereich Papierfabrik Bereich Papierfabrik Bereich Papierfabrik 0 Bereich Papierfabrik 9 O Seite 16 55 Haltungsbereich 6 6 Haltungen l schen Um eine einzelne Haltung zu l schen klicken Sie auf die Haltungsnummer und ziehen Sie diese auf das Weck iech In irn Haltungsl nge Strasse eonSchacht Fliessrichtung _ bis schacht lt de EN Melitta ee Bereich Papierfabrik 1025 o A o o 1300 e d Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 1300 S 1301 Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 3030
56. rojects DEM _CH YSA Murten Suisse GE Give NYALD PROJECT PATH NOT FOUND S ileg INVALIDO PROJECT PATH NOT FOUND KS Project IMALO PROJECT PATH NOT FOUND Beide Vorg nge erlauben die Markierung MEHRERER Projekte die sich anschliessend in EINEM Schritt l schen lassen 4 6 Ein Projekt sichern Backup erstellen ET Diese Funktion erstellt ein Backup des selektierten Projektes Eine solche Sicherungsko pie kann dann von Computer zu Computer transportiert und dort wieder in den Projekt manager eingebunden werden Ordner suchen ege Geben Sie das Zielverzeichnis f r die Sicherungsko se Projects_Lustomers Fi f i D ES Badup_OutlookDaten pie an Die Backup Funktion stellt sicher dass alle E CO Backup Profil f r das Projekt notwendigen Zusatzdateien Vorla F gen Bilder Videos etc mitkopiert werden fe Backup win an Projects LH Converting PHOTOS ID EXPORT LH IMAGES SUPPORT Achten Sie bei der Verwendung eines externen LH winlanfrojects Laufwerkes z B Memory Stick darauf dass e Projects_DEMO G dessen Kapazit t auch gen gend gross ist um e wechseldatentr ger H alle Daten aufzunehmen Z Doku auf Omega CO H he Demo_Projects auf Omega Li es Bemerkung Mit dieser Funktion lassen sich nur Projekte des lokalen Computers sichern Die Sicherung Server Datenbanken oder Server Projekten ist damit nicht m glich Dies ist die Aufgabe Da
57. t w hlen Sie zuerst die Seite aus indem Sie auf die Registerkarte z B Projektinformationen klicken und dann auf die Be zeichnung des gew nschten Feldes Layout Berichtseite Radioaktivit tsprotokoll Hausanschlussprotokoll Hausanschlussfotos Yideoh lle Textdokumente Profilprotokaoll Temperaturprotok oll Druckpr fungsprotokoll Schachtprotokoll Schachtfotos Neigungsprofilprotokoll Zeichnungen Projektinformationen Legende der Schadensintensit t Kanalfernsehprotokoll Kanalfernsehfotos Seite 1 Ort Melitta Haushaltsprodukte E Picker GmbH Hee Schuktra e 10 32339 Espe kamp Tel Nr 057437 1479 Fa 05757 1021 Homepage Projektinformationen Projektname Projektnir Zust ndig Datum Melitta 14 07 2004 Frojektnarme berschrift Heltta Inhalt Mittels Klick auf die berschrift ffnet sich das Fenster WinCan Y8 Projektname Projektname Tabelle Sie k nnen die Bezeichnung Ti tel Tabelle Feld Farbe und EE Ausrichtung der berschrift n Ausrichtung Mittels Klick auf den Inhalt ffnet sich das Fenster WinCan vi Projektname Sie k nnen die Ausrichtung und die Farbe der Inhalt ndern Ausrichtung Seite 51 55 nderung der Projektvorlage Kanalfernsehprotokoll Ein Klick auf das Feld Beobachtung erlaubt die nderung der Schriftgr sse Ort Melitta Haushaltsprodukte E Picker GmbH Nere Schuktra e 10 32339 Espe kamp Tel Nr 05743 1479 Fax 05743
58. tenbank Administrator der auf die in der Server Applikation integrierten BACKUP Funktionen zugreifen kann u Seite 11 55 Projekt und Inspektionsinformationen 5 Projekt und Inspektionsinformationen Klicken Sie auf diese Schaltftl che um das Projektinformationsfenster zu ffnen DN DR Een e ERAN EN ses Im Projektinformationsbereich 1 geben Sie Daten ein die das gesamte Projekt be treffen Im mittleren Teil 2 sind alle Kontakte aufgelistet die f r den aktuell ausgew hl ten Kontakttyp zur Verf gung stehen Im unteren Bereich 3 kann der aktuell ausgew hlte Kontakt ber die Textfelder bear beitet bzw die Adressdaten f r einen neuen Kontakt eingegeben werden WinCan 8 Projektinformation Projektinformation Projektname DEMO_DE_ISYBauxML Projekt Nr GEP_MU_20101 Datum 11 08 2009 08 59 03 Zust ndig o Abteilung o Log Nr Memo Unsere Referenz Ihre Referenz Projektpfad G WwinCan_Projects DEMO_DE_ISYBaushL Inspektion Inspektionsinformation Unternehmer Kontakt Administration Anred Ref Abteil SS Daniel Steiner CD Ar Irsweg 12 3280 Murten 1266723737 1266723 KR Neuer Kontakt S hinzuf gen ___ Der Standardunternehmer f r das aktuelle sowie d alle zuk nftigen Projekte wird ROT markiert v Sum a Kontakt l schen Kontakte Klicken Sie zur nderung des Kontakttyps kl u 2 F ut ui seet auf das jeweilige Register
59. terie voraussetzt empfehlen wir dies nur von einem erfahrenen Benutzer oder Administrator durchf hren zu lassen 19 1 Layout der berschriften Startmaske Die Startmaske von WinCan kann wie folgt ge ndert werden Frojekt Einstellungen Werkzeuge Export Info Haltungen best Inspektionen anzeigen Haltungen filtern Haltungen sortieren Ei E E DE Strasse Fliessrichtung kis Schacht Be mel SSC Meltta Haushaltsprodukte Bereich Fapierfabrik 1025 Sch 1300 3 35 Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik 1300 Se 1301 I ale Egi Melitta Haushaltsprocdukte Bereich Papierfabrik 3151 ds 1302 Fr ee 36 j J 131 04 Melitta Haushaltzprocdukte Bereich Papierfabrik 1302 K 1303 150 3r j 0 98 Melitta Haushatsprodukte Bereich Papierfabrik 1303 K 1304 150 BE a 13 39 Melitta Haushaltzprodukte Bereich Papierfabrik 1304 K 1305 150 ES 9 j j 110 89 Melitta Haushaltsprodukte Bereich Papierfabrik a060 Ez 2062 a200 Dr cken Sie die Taste STRG Schweiz Ctri und klicken Sie auf eine berschrift z B Profil siehe Bild um den nachstehenden Dialog Vorlage Einstellungen zu ff nen Yorlage Einstellungen Grid grid_s StartStreet 5_StarthNode S5_SectionFlow gt _EncdhNode 5_PipeDia Ei H S g 10 d Datenteld Eneps o el Position 5 20 Ing Bearbeitkar Ki Ja Nein Sichtbar wi Ja Nein Eingabe zwingend erforderlich d Ja Ca Hein ert
60. text um den Streckenschaden zu schliessen oder geben Sie zuvor noch weitere Beobachtungen ein bis das Ende des Streckenscha dens erreicht ist TAnfangsknoten Schacht Allgemeine Texte Rohrverbindung Rohrwandung Abflusshindemiss In E filtration 20 00m BAAA Vertikale Verformung des Rohrquerschnitts Die prozentuale Reduzierung Alle Streckensch den schliessen Seite 20 55 Beobachtungen Sch den 7 2 Schadenstufe Einige Standards f hren eine automatische Schadenscodierung durch Bsp Isybau 96 2001 Die Schadensklassierung l sst sich jedoch auch manuell vornehmen ffnen Sie hierzu die Liste der Schadensklassen ber das Feld Stufe in der Observationstabelle und ordnen Sie den jeweiligen Beobachtungen die entsprechende Schadensstufe zu OP K rzel Zutnd Stufe BCDsP Rohranfang SAT E Abzweig offen Hohe 80 mm Breite 80 mm bei 1 Uhr AEDE Materalanderung auf Beton BEH ZA Tierart Kellerasseln in der Rohrleitung Anzahl Tiere an einer einzelnen Stelle 10 an einer Roh BBCE Grobe Ablagerungen an der Rohrsohle Hohe 5 amp an einer Rohrverbindung BBEZ Hindernisse Material organischer Herkunft Querschnittswerminderung 75 SZ von 2 bis 10 Uhr CT ofa mi Beobachtungen mit zugeordneter Schadenstufe erscheinen im Kanal TV Bericht in derje nigen Farbe welche Sie zuvor in der Vorlage gespeichert haben S 50 7 3 Beobachtungen l schen Um eine Beobachtung zu l schen klicken
61. tware Panoramo DigiSewer RPP PanCam 10 Starten der Suchfunktion zum schnellen Aufsp ren von Haltungen 11 Starten des Reportgenerators zur Erstellung von Abfragetabellen 12 Starten des WinCan Docu Centers zum Ausdrucken von Kanal TV Berichten 13 Aufruf der Liste aller INSPIZIERTEN Sch chte Seite 5 55 Projektmanager 4 Projektmanager Nach dem Start von WinCan und der Eingabe des Benutzernamens gelangt man in den Projektmanager Hier werden s mtliche aktiven Projekte nach Name 1 Projektpfad 2 Sprache 3 Datenbanktyp 4 sowie Servername 5 aufgelistet Die Spalten 4 und 5 sind f r den Einzelplatzbenutzer nicht von Bedeutung f r Serverad ministratoren jedoch umso hilfreicher O 8 26 0 1050 gt QO Froject Mame Foot Fath Language Server DEMO US PACP FYinlan Project DEMO US DACH JSA IT DEMO US HACH 30 Finan Projects DEMO Uz DACH 30 DEMO CH WSA Morat Fincan ProjectsA DEMO CH WSA Morat Suisse FR DEMO CH WSA Murten Fincan Projects DEMO CH WSA Murten Suisse GE DEMO ECHT Lugano Fincan Projects iDEMO CH_IT_Lugano SUlSSE_IT WinlLan Pi Frojectl3 INVALID PROJECT PATH NOT FOUND Frojectl2 INVALID PROJECT PATH NOT FOUND Froject11 INVALID PROJECT PATH NOT FOUND Froject MWALI PROJECT PATH NOT FOUND Inaktive Verbindungen zu Projek 2 Microsoft Access ist die Standard ten die von der lokalen Festplatte Datenbank f r Fahrzeuge gel scht wurden erscheinen als ER sogenannte I

Entry Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents