Plena Message Manager - Bosch Security Systems
Contents
1. Kal Input Loopiheugh PrgrityOny Na Priority ma ek leie DST Looplhrcogh ac LBB1938 Priority Enalie 100V ee Input i P orily Input 1 Input2 Slave Input 1 Priory Controlled Output Input 2 Progam Input Looptivough 6G cS SN c dingen 0 EP 23 els S 9 O CS O E ve vn ovo ovd tT ctos c EK K input d output Abbildung 3 2 Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb e gen A e de 14 Der Message Manager kann mit allen Plena Verst rkern verwendet werden Der Anschluss erfolgt ber den Cinchausgang 4 oder den XLR Ausgang 6 Der Pegel f r die Ansagen kann ber den Ansagenpegelregler 2 eingestellt werden Um die Funktionen des Message Managers in der Plena Gesamtanlage vollst ndig nutzen zu k nnen z B um vorher aufgezeichnete Ansagen zu vorprogrammierten Zonen leiten zu k nnen muss das Ger t ber den Anlagenvorverst rker LBB1925 angeschlossen sein Verwenden Sie hierf r das im Lieferumfang enthaltene RS232 Kabel und Audiokabel Der Message Manager kann auf verschiedene Art2. 80 dB 8 38 MByte EEPROM 500 s bei fs 8 kHz 167 s bei fs 24 kHz 12 St ndige Kontrollsummenpriifung 1 Hz Kontrollton gt 10 Jahre Loopthrough Audioeingang 1 3 poliger XLR Eingang symmetrisch Empfindlichkeit Impedanz CMRR 1V 20 kOhm gt 25 dB 50 Hz 20 kHz Loopthrough Audioeingang 2 Cinch unsymmetrisch Empfindlichkeit Impedanz 5 4 Ausg nge Kontrolle des Kontrolltons 1V 20 kOhm 20 kHz 10 Pegel einstellbar Leitungsausgang 1 3 poliger XLR Ausgang symmetrisch Pegelsollwert Impedanz Leitungsausgang 2 Cinch unsymmetrisch Pegelsollwert Impedanz 1 V einstellbar lt 100 Ohm 1 V einstellbar lt 100 Ohm Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de 5 5 Steuerung Ausl seeing nge Schraubanschluss Aktivierung Kontrolle Kontrollmethode Steuerausg nge Schraubanschluss Relais Ansage aktiv Fehler Relais RS232 9 poliger D Sub PC an LBB1965 00 LBB1965 00 an LBB1925 10 5 6 Umgebungswerte Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 5 7 Allgemeine Daten EMV St raussendung EMC St rfestigkeit Abmessungen Gewicht 19 Halterungen Kontaktschlie en An Ausl seeing nge 1 6 w hlbar Schleifenwiderstandspr fung 100 V 2 A spannungsfrei SPDT 100 V 2 A spannungsfrei SPDT 115 KB s N 8 1 0 Hochladen 19 2 KB s N 8 1 0 Zonenkontrolle 10 bis 55 C 40 bis 70 C lt 95 gemaB EN 55103 1 g
3. Lieferumfang des Ger ts enthaltenen CD ROM So installieren Sie die Software Schlie en Sie alle ge ffneten Anwendungen Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Wenn das Setup Programm nicht automatisch gestartet wird gehen Sie zum n chsten Schritt Befolgen Sie andernfalls die Anweisungen auf dem Bildschirm e Wahlen Sie aus dem Start Men Ausf hren Geben Sie D setup ein wobei D f r das CD ROM Laufwerk steht Klicken Sie auf OK oder dr cken Sie die Eingabetaste Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de age ganaOe allat o d Bedie gshanadD Sieft 9 de 18 Fahren Sie nach Abschluss der Installation folgenderma en fort Starten Sie das Programm Ein Bildschirm hnlich dem in der folgenden Abbildung wird angezeigt LBB 1965 Plena message manager set up of x File Setup Help Kae Time Size Sample ical Time Zones Play File s kB kHz Play Message sequence s omo Gy D LS Te fT tee sj sz d zh EP e EEZM 0 88 Eu m mH H I dd sE EEA T ee sg zi zz CC CECR et Ee LTC TL FEEF ER eT TI ee z ef sp xp ee reee z LIT Cl 222 SEX cm Wen zx al ol Ei EEIEEEE Browee 8 I mm sH s a a d f VRRP os sm E si z al ol EF ale p 1 e CC dd dd exe lie of al al ot EEEEIEE Total STATUS Rs232 PORT Abbildu
4. LBB1920 von Plena mit dem Leistungsverst rker LBB1938 von Plena verwendet wird Dies ist eine Anwendung mit hoher Priorit t da der Message Manager absolute Priorit t hat Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb e gen A e de 15 __MsgActive Triggerinput wiwl DW NO C NO 2 3 4 8 6 7 8 89 10 11 Mm b Fault GND LA Apparatus delivered connected for 230V 115V 230V 50 60Hz Jj e CS e ooo wk H SIN e o 2 T 92 Warin CC R5282 to PO rs apparans must be earthed Abbildung 3 4 Aufeinander folgende Ansagen oder Durchsagen werden durch SchlieBkontakte 17 gestartet Diese Schlie kontakte sind an die Schraubanschliisse der Ausl seeing nge 11 angeschlossen Die Verkabelung der ersten sechs Ausl seeingangskontakte 1 bis 6 kann ber einen Fensterkomparator kontrolliert werden Der Normalbetrieb dieser Eing nge erfordert zwei in Reihe geschaltete Widerst nde 10 kOhm und 3 3 kOhm die st ndig an das ferne Leitungsende angeschlossen sind das an jeden Ausl seeingang angeschlossen ist Die Ausl sung erfolgt durch Kurzschluss des 10 kOhm Wiederstands gem der Abbildung 3 4 Offene oder kur
5. da Kabel und Stecker unversehrt sind die ben tigte Steckdose bequem zu erreichen ist und das Netzkabel am Ger teausgang nicht abgeknickt wird 13 14 15 16 17 18 19 de 3 berlastung Vermeiden Sie jede berlastung von Steckdosen und Verl ngerungskabeln da hierdurch die Gefahr von Feuer oder Elektroschocks besteht Gegenst nde und Fl ssigkeiten F hren Sie unter keinen Umst nden Gegenst nde jeglicher Art durch die vorhandenen ffnungen Fl ssigkeiten in das Ger teinnere ein da Sie hierdurch in Kontakt mit lebensgef hrlichen Spannungen kommen oder einen Kurzschlu verursachen k nnten der zu einem Feuer oder Elektroschock f hren kann Vergie en Sie keine Fl ssigkeiten ber das Ger t Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst ndig zu warten da Sie sich durch das ffnen des Ger ts oder durch das Entfernen von Geh useteilen gef hrlichen Stromspannungen oder anderen Gefahren aussetzen k nnen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Reparaturen In folgenden F llen sollten Sie den Netzstecker ziehen und qualifiziertes Wartungspersonal hinzuziehen Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt ist e Wenn Fl ssigkeiten ber das Ger t versch ttet oder Gegenst nde hineingeraten sind Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt wurde e Wenn das Ger t trotz Befolgung der Betriebsanweis ungen nicht mehr einwandfrei funk
6. gem Herstelleranweisung sowie unter Verwendung des von ihm ausdr cklich empfohlen Befestigungszubeh rs vorzunehmen Der Ger tetransport mit einem Rollwagen ist mit u erster Vorsicht vorzunehmen da pl tzliches Anhalten berm ige Krafteinwirkung oder Bodenunebenheiten zum Umkippen f hren k nnen L ftung Eventuell vorhandene Ger te ffnungen dienen zur L ftung zur Sicherstellung eines zuverl ssigen Ger tebetriebs und zum Schutz vor berhitzung Sie d rfen daher weder blockiert noch abgedeckt werden Dieses Ger t darf nur dann in einer Einbauinstallation betrieben werden wenn eine ausreichende Bel ftung vorhanden ist oder die Herstelleranweisungen genau befolgt wurden Stromversorgung Dieses Ger t darf nur an einer der auf dem Typenschild angegebenen Stromquellen angeschlossen werden Wenden Sie sich bei Fragen an einen Fachmann oder den zust ndigen Stromversorger Hinweise zur Benutzung des Ger ts mit Hilfe von Batterie oder Akkustrom oder sonstigen Stromquellen finden Sie in der Bedienungsanleitung Erdung oder Polarisation Dieses Ger t ist mit einem Netzkabel versehen das ber einen Masseleiter verf gt Dies ist eine Sicherheitsvorrichtung Dieser Leiter darf daher nicht stillgelegt oder das Kabel auf andere Weise ver ndert werden Netzkabelschutz Netzkabel sind so zu verlegen da sie trittgesch tzt sind und keine Gegenst nde auf ihnen abgestellt werden k nnen Achten Sie insbesondere darauf
7. 232 Com Ports am PC Auswahl der Sprache auf dem Bildschirm Bei der Auswahl des Men s Help k nnen Sie die Option About Plena message manager ber den Message Manager von Plena ausw hlen um die Versionsnummer des Programms anzuzeigen SchlieBen Sie das im Lieferumfang enthaltene RS232 Kabel zwischen dem PC und dem Message Manager an Verwenden Sie hierf r die RS232 Buchse an der R ckseite des Ger ts Verwenden Sie die Option Com port im Pulldown Men unter dem Eintrag Setup um Com Port 1 oder 2 des PCs auszuw hlen Klicken Sie auf die Schaltfl che Send messages and configuration Ansagen und Konfiguration senden um die Datei an den Message Manager zu senden W hrend der Datei bertragung die abh ngig von der Dateigr e der Ansagen bis zu 45 Minuten dauern kann bei 115 Kbit s zeigt die Percentage ready bar Leiste f r prozentualen Fortschritt den Fortschritt der Hochladens W hrend des Hochladens leuchtet die LED f r den Program mierungsmodus 5 an der Vorderseite Die LEDs f r die Ansagen 7 an der Vorderseite leuchten st ndig f r jede im Message Manager vorhandene und verf gbare Ansage Die Statusleiste am unteren Rand des Bildschirms enth lt drei Felder Das Feld STATUS zeigt den Fortschritt des Hochladens Das Feld RS232 PORT zeigt die RS232 Daten w hrend des Hochladens Das Feld ganz rechts in der Statusleiste zeigt die aktuelle Zeit f r den Ladevorgang Auf der mitgelieferten CD ROM f
8. 3 r3 r3 r3 r3 CH 1 8 9 10 n 12 8 9 30 n n Ter Po TERI nn 1 2 3 4 56 7 8 Abbildung 1 2 1 Netz Ein Aus Taste 7 LEDs f r Ansagen 2 Kopfh rerausgang 6 3 mm Kopfh rerbuchse 8 Ausl se LEDs 3 Monitortaste Kopfh rerwahl 9 Tasten f r 4 Taste Programmierungsmodus Starten der Durchsagen 7 12 5 LED f r Programmierungsmodus Manuelle Neuprogrammierung der 6 Fehler LED Ausl seeing nge 7 12 Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb er tebe eibung de 10 15 Bedienelemente und Anschl sse R ckseite 3 9 13 15 eg Meg Active Tiggerput UUO aS IW C NO 2 3 4 8 6 7 8 9 10 n i RS282t0LBBION6 wi e Fault GND oo ilottone l 000 Trig IE nected for 230V 230V 50 60Hz Apparatus delivered co 115V heo Feeesterersteteeeterebte c 5 Ba ale gt o ocloo e 10 11 12 16 Abbildung 1 3 1 Pegelregler f r Kontrollton 9 Steuerausgang Ansage aktiv Anschluss 2 Pegelregler f r Ansagen 10 Steuerausgang Fehler Anschluss 3 Loopthrough Eingang Cinc
9. 7 SE G I 13 4 4 Z as atchdog D 82 zi Memory I 9s T g T34 32 Mbit er essage ei Fa ge LEDS I en Pi d 10 Tr 10 Po 11 h 112 A r3 12 BE Tr 11 Eeprom 1 122 A Flash Watchdo D FIT 12 CA Men g SE A Program 32 Mbit ET 57 L Monitor I g 6 Trigger o 1 AT u 8 LED gt E amp DP L2 MCU en Switch In lt gt A 14 12 o Wave Player Program o gt g o LED DAC Supervision 1 Hz Pilot tone Detector Low pass Output I High pass Loop through Input Unbalanced Abbildung 1 1 Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb er tebe eibung de 8 Der Message Manager von Plena dient in der Plena Ansageanlage als Audioquelle Mit diesem Ger t k nnen ber andere Plena Ger te vorher aufgezeichnete Ansagen abgespielt werden die von externen Quellen oder ber die Schalter an der Vorderseite des Ger ts ausgel st werden Die vorher aufgezeichneten Ansagen die auf einem PC im wav Format erstellt werden k nnen k nnen f r verschiedene Zwecke verwendet werden z B f r Routinedurchsagen oder f r Notfallansagen Die Ansagen werden in Festk rperspeichern EEPROMs gespeichert und st ndig auf Verf gbarkeit kontrolliert Wenn der Message Manager an den Anlagenvorverst rker von Plena LBB1925 angeschlossen wird k nnen die Ansagen auch in vorprogrammierten Zo
10. Plena Message Manager Security Systems Installations und Bedienungshandbuch de LBB 1965 BOSCH Wichtige sicherheitshinweise 10 11 12 Anweisungen lesen Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts alle Sicherheits und Betriebsanweisungen Anweisungen aufbewahren Bewahren Sie die Sicherheits und Betriebsanweisungen als Referenz auf Warnhinweise beachten Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung Anweisungen befolgen Befolgen Sie genau alle Betriebs und Bedienungsanweisungen Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker Keine Reinigungsfl ssigkeiten oder Sprays benutzen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Zusatzger te Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Zusatzger te um ein Gefahrenrisiko auszuschlie en Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser z B Badewanne Waschbecken Sp lbecken o Feuchtr ume Swimmingpool ungesch tzte Au enanlagen oder allgemein feuchte Orte Zubeh r Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilen Unterlagen dreibeinigen Tischen Auflagen oder Gestellen ab da es herunterfallen ernsthafte Personensch den verursachen und selbst stark besch digt werden k nnte Verwenden Sie ausschlie lich Abstellvorrichtungen die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Ger t verkauft werden Jede Befestigung des Ger ts ist
11. deaktiviert ist Wird w hrend des Mith rens ein Ausl seeingangskontakt f r den Start einer Durchsage hergestellt wird das Mith ren sofort gestoppt und die normale Wiedergabe wird wieder aufgenommen Um Ansagen f r das Mith ren auszuw hlen dr cken Sie einfach den Momentmith rschaltknopf Ein einfaches Dr cken startet Ansage 1 Wenn der Druckknopf gedr ckt bleibt wird nach Beendigung von Ansage 1 automatisch Ansage 2 abgespielt Ansage 3 nach Ansage 2 usw bis zur letzten verf gbaren Ansage einschlie lich Dann wird die Wiedergabe gestoppt Wird w hrend der Wiedergabe einer Ansage der Mith rknopf wiederholt gedr ckt wird die n chste Ansage gestartet ohne das die vorherige beendet wird W hrend des Mith rens blinken die entsprechenden Ansagen LEDs Aktuelle Ansagen die manuell oder ber Ausl sekontakte gestartet werden k nnen auch ber den Mith rkopfh rer geh rt werden Es gibt keinen Pegelregler f r das Mith ren 4 4 Kontrolle Entsprechend der wichtigen Standards f r Notfalltonanlagen z B IEC 60849 besteht die M glichkeit die folgenden Funktionen des Message Managers zu kontrollieren Inhalt des Ansagenspeichers Der Mikrokontroller f gt eine Kontrollsumme zu den Ansagen hinzu Diese Kontrolle erfordert keinen Eingriff durch den Benutzer Wenn keine Ansagen abgespielt werden liest der Prozessor den gesamten Audiospeicher aus und vergleicht den Inhalt mit der Kontrollsumme automatisch und fortlaufend in
12. eiee nente cec tor drei doter oer deri neges Pools abeo iba oie o ubi buie Eie food 17 4 2 Ansagen absplelen z s e RUE OE eae ee aie LIEN LTD sania 20 4 93 SMBDOEZenos dde eter PEE LEE RUE ESPERE AERE SEEN A FER AER Ee aH EE 21 44 Kontroleer e A e ea tectae tete te tton tv Dru Po M P DE Fuge 21 4 5 Ansagen manuell bearbeiten NEEN 22 5 Technische Kate ee tee Eeer 23 5 1 Elektrische Datem 22 22 22 Se AAA e aed en EE 23 DEEN NU ME UE Ae NAE a ell eM le ee ER OA AMG OMe ee eT 23 e SE TEE 23 DM AVR ANGE nn testetur A dut Been 23 Dey SSEEUGEUDB o ote nonet ortae i t d ee d edi t ERU HR t ente 24 56 Umgebungswerte eininnenenenenenenenenenenenee deque dini inei E riii ri rie irai ri roe 24 5 7 Allgemeine Daten ee 24 Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena Message Manager Installations und Bedienungshandbuch Inhalt de 6 Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb er tebe eibung de 7 1 Geratebeschreibung wiet Power 230V ower 18V 2 oe LO Sie Stabiliser Stabiliser Ge D 1 F SE 12V 5V Battery 24V 2 pu Stabiliser 15 Volt gt ee RS232 to PC 7 o o RS232 to LBB 1925 oo Trigger Inputs ES 12 H Fault Relay dee C E ae 32 N 1 MSG Active Rela e L 3 y a gt MCU ag C 52 eo NO 1 0 NO e g Expander 1 Expander N 72 ga oH 1
13. emaB EN 55103 2 56 x 430 x 270 mm 19 Breite 1 HE H he mit F en ca 3 kg enthalten de 24 Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de For more information visit www boschsecuritysystems com Bosch Security Systems B V Data subject to change without notice 2003 09 9922 141 50502de BOSCH
14. en an den Anlagenvorverst rker angeschlossen werden Schlie en Sie den Cinch Ausgang 4 des Message Managers an den Cinch Leitungseingang PC Audio In R des Anlagenvorverst rkers an gem der Abbildung 3 2 in der der LBB1961 als BGM Quelle dient Schlie en Sie den XLR Ausgang 6 des Message Managers an den Punkten 1 und 3 des 8 poligen DIN Anschlusses des Anlagenvorverstarkers an 3 3 Loopthrough Audioanschl sse LBB1920 Waste ine Out LBB1965 Input Input 2 Slave Input y Emale 100V Abbildung 3 3 Der Message Manager LBB1965 kann zwischen einem Mischvorverst rker und einem Leistungsverst rker angeschlossen werden Wenn der Message Manager nicht aktiviert ist wird der Mischvorverstarker zum Leistungsverst rker geleitet Wenn der Message Manager jedoch aktiviert wird wird dieser Loopthrough Anschluss unterbrochen und der Message Manager wird zum Leistungsverst rker geschaltet Die Abbildung 3 3 zeigt dieses Konfigurationsbeispiel in dem der Mischvorverst rker
15. ermeiden So bearbeiten Sie Ausl seeing nge manuell Dr cken Sie die Taste f r den Programmierungsmodus 4 und halten Sie sie l nger als 3 Sekunden gedr ckt Die LED f r den Programmierungsmodus 5 leuchtet auf um anzuzeigen dass sich der Message Manager im Programmierungsmodus befindet Dr cken Sie kurz eine der Drucktasten 9 z B 11 Die entsprechende Ausl se LED 8 blinkt und die oberen Ausl se LEDs 1 bis 6 zeigen die gespeicherten Zonen f r die Drucktaste 11 Die Ansagen LEDs 7 zeigen nur die Ansagen die mit der Taste 11 verbunden sind Ihre Position in der Reihe wird nicht angezeigt Verwenden Sie die Tasten 9 um die Zonen 1 bis 6 ON Ein oder OFF Aus zu schalten und so die neue Zonenauswahl anzuzeigen Dr cken Sie kurz die Mith rtaste 3 um die aktuelle Ansagenreihenfolge f r die gew hlte Taste 9 zu l schen Wird die Mith rtaste 3 erneut gedr ckt blinkt die Ansagen LED 1 Bei erneutem Dr cken blinken die Ansa gen LEDs 2 3 4 usw Wird die Mith rtaste l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird die Ansage der gerade blink enden Ansagen LED als erste Ansage einer neuen Reihenfolge f r die gew hlte Taste 9 ausgew hlt So k nnen bis zu vier Ansagen in zuf lliger Reihenfolge als Teil dieser Durchsage ausgew hlt werden Nach der vierten Ansage werden keine weiteren Ansagen mehr akzeptiert Dr cken Sie nochmals die Taste f r den Programmierungsmodus 4 l nger als 3 Sekunden um die neuen Kon figu
16. erst rker LBB1925 angeschlossen ist Fahren Sie so f r alle weiteren notwendigen Ansagenreihen fort Durch Klicken auf die Schaltfl chen Play Abspielen sowohl im linken Bildschirm Message Ansage als auch im rechten Bildschirm Trigger Ausl ser werden die programmierten Ansagen oder die Ansagenreihen ber die Lautsprecher des PCs ausgegeben Klicken Sie erneut auf die Schaltfl che um die Wiedergabe zu stop pen Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb Bedie g de 19 In der Men leiste am oberen Rand des Bildschirms finden Sie die Men s File Datei Setup und Help Hilfe Wenn Sie das Men File ausw hlen wird ein Pulldown Men mit den folgenden Optionen angezeigt Open ffnen ffnet das Dialogfeld f r die Auswahl einer Konfigurationsdatei Save Speichern Speichert die Konfigurationsdatei Hierf r empfiehlt es sich einen eigenen Ordner zu ers tellen Save as Speichern unter ffnet das Dialogfeld f r die Speicherung der aktuellen Konfigurationsdatei Save as text file Speichern als Textdatei ffnet Notepad f r das Speichern der Konfigurationsdatei als txt Datei oder f r den Ausdruck F r ein optimales Ergebnis empfehlen wir die Auswahl der Schriftart Arial Exit Beenden SchlieBt das Programm Wenn Sie das Men Setup auswahlen wird ein Pulldown Men mit Optionen f r die folgenden Aktionen angezeigt Auswahl des RS
17. genden Anleitung Die vorliegende Anleitung enth lt s mtliche Hinweise die Sie zur ordnungsgem en Installation und Bedienung des Ger tes ben tigen Konventionen Sicherheitshinweise Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena Message Manager Installations und Bedienungshandbuch Inhalt de 5 Inhalt MUSIC TEE 3 Hinweise zur vorliegenden Anleitung eee 2a Zn en RENNER 4 Sicherheitshinweise 2 RR EE UR REPRE dE dE EEN 4 Inhalt ee Ae A I Ge ratebeschreibUng Zeg EES H 1 1 Merkmale ioc ieteieiateteasteutslaiaielevstaestelnioleiseslansisleialoinestaurisleioheteustaeeisteioleiesleesighs Koepp belinda Ep sn bb ins Bil 8 1 2 Leistung EE 8 1 35 Packungsinhalt eu RR IE IE 9 1 4 Bedienelemente und Anzeigen Vorderseite NN 9 1 5 Bedienelemente und Anschl sse R ckseite treten tentent 10 2 Rackembau see er eee E vous ette ove ced eden er eeu ut ede Pa e beo ue Pee 11 3 Externe Einstellungen und Anschl sse ENEE 12 3 1 Gleichstromversorgung Akku Anschlu herstellen E 12 3 2 Normale Au dioanschli sse 2 aeree ie nn in re ORE 13 3 3 Loopthro gh Audisanschl sse 2 eee ide e Ie IP OR Re He HH RD HA Ee He EE 14 3 4 Anschl sse der Ausloseeingange eege deet ert tedieieie ira ie IERI re e ne ee ee e ee ee ee ee Rh 15 3 5 Netzanschlu aerarii erret ettet rete RANNER eden ded E Eeer 16 4 Bedienung nnnnnenenenenenenenenenepenen nnper ENEE ENEE ENEE 17 Ad Hochladen o
18. h 11 Ausl seeing nge Anschluss 4 Line und Loopthrough Ausgang Cinch 12 RS232 Buchse f r Anschluss an einen PC 5 Loopthrough Fingang XLR Buchse 13 RS232 Stecker f r Anschluss an einen 6 Line und Loopthrough Ausgang XLR Stecker Anlagenvorverst rker LBB1925 10 7 DIP Schalter 8 St ck f r die Kontrolle der 14 Erdungsschraube Ausl seeing nge 1 bis 6 der Netzstromversorgung 15 Spannungswahlschalter 115 230 V Wechselstrom und des Kontrolltons 16 Buchse f r Netzkabel 3 polig 8 24 V Gleichstromeingang Anschluss Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb Rackeinba de 11 Abbildung 2 1 Der Message Manager wird als Tischger t geliefert Sie k nnen ihn jedoch mit den mitgelieferten Halterungen auch in ein 19 Rack montieren Bei der Rackmontage m ssen Sie die 4 F e von der Unterseite des Ger ts entfernen Ohne die F e hat das Ger t eine H he von 1HE sicherstellen dass die Umgebungstemperatur des Ger ts im Rack 55 C nicht bersteigt Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena S age anage allatio d Bedie e F Jatzigro o e ge A e de 12 3 Externe Einstellungen und Anschl sse 31 Gleichstromversorgung Akku Anschlu herstellen Abbildung 3 1 Der Message Manager verf gt ber einen 24 VDC Eingang Schraubklemme ber den Sie ein externes Stromversorgungsmodul z B Ak
19. inden Sie das Programm R brain r8brain exe verf gbar als Freeware bei www voxenga com Mit der Hilfe dieses Programms kann die Sample Rate der wav Dateien bei Bedarf ge ndert werden Es empfiehlt sich die niedrigste Sample Rate zu nehmen die die Audioqualit t nicht beeintr chtigt Gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie die Datei r8brain exe Gehen Sie zu der wav Datei die Sie ndern m chten Gehen Sie zu dem Ordner in dem die ge nderte Datei platziert werden soll ndern Sie bei Bedarf den Namen der Ansagedatei im Men Browse Bl ttern Geben Sie die Ausgabe Sample Rate in das entsprechende Feld ein oder klicken Sie im Pulldown Men auf die Ausgabe Sample Rate Sample Raten wie 12 kHz sind nicht aufgelistet k nnen jedoch ber die Tastatur eingegeben werden Wahlen Sie 76 bit f r die Output bit depth Ausgabebittiefe und High Hoch oder Very High Sehr hoch f r die Conversion quality Konvertierungsqualitat Klicken Sie auf Perform r brain r8brain durchf hren Eine Statusleiste zeigt den Fortschritt der Konvertierung Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb Bedie g de 20 Um Stereo wav Dateien in Mono zu konvertieren verwenden Sie das Programm Audiorecorder das in Windows enthalten ist Normalerweise finden Sie das Programm ber Start gt Programme gt Zubeh r gt Unterh altungsmedien gt Audiorecorde
20. ku anschlie en k nnen Durch Erdung 14 des Ger ts kann die elektrische Stabilit t des Systems verbessert werden Achtung Das Anschlu kabel mu mit einer Sicherung versehen sein Der Sicherungsnennstrom ist der Abbildung zu entnehmen Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de de 13 LBB1965 Aopen te coasted n BOSCH een QC e Pt ue n 2 gm zz mmm mm NOW sueumus Ve Set g o o e jg D 6 De SD e am S282 a PO ECH LBB1961 Antenna Tunericd co vm zev o DEE Pover 204 9 oa tg S LBB1925 LEES E Taema _Tiogert mz Lr Diline ER nds Jl ane en mo cx fal olo e LE P woo a vo a e hl Chacon ba 128 zm e mm mm mm mm mm ef Pre ch achso LBB1938 Priority Enatie Input Input 2 Siwe Input 100V 1 4 Direct Output m e 9 ze ES Es o igen D N avoc Qf Priority Controlled Output mE
21. lie en Sie das System mit Hilfe des beiliegenden Netzkabels an der Stromversorgung an Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb Bedie g de 17 4 Bedienung 41 Hochladen Plena Message Manager Message Trigger BOSCH I 1 I Q Monitor Program Fault 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ES mz o CO CO CO CH ca ca ca ca ml ca 7 8 9 70 n D 7 8 9 30 n n Ter Po 1 ND Co 456 N Abbildung 4 1 F r das Hochladen von Ansagen und das Konfigurieren der Reihenfolge der Ansagen wird ein PC mit folgenden Mindestanforderungen ben tigt Pentium Prozessor mit einer Taktfrequenz von 100 MHz oder h her Betriebssystem Windows 95 oder h her CD ROM Laufwerk F r die Erstellung und Aufzeichnung der Ansagen kann das Standard Windows Betriebssystem verwendet werden aber die Ansagen k nnen auch von einem Studio gekauft werden Alle Ansagen m ssen als wav Dateien im PC gespeichert werden Es k nnen nur Mono wav Dateien mit einer Sample Rate von 24 22 050 16 12 11 025 und 8 kHz und einer Wortl nge von 16 Bits verwendet werden Die Sample Rate f r jede einzelne Ansage kann verschieden sein Siehe 81 2 Verwenden Sie um Ansagen oder eine Reihe aufeinander folgende Ansagen zu erstellen die Software auf der im
22. lossen ist werden die Ausl seeing nge 1 bis 6 mit der gleichen Priorit t wie die Einstellung der hohen Priorit t des angeschlossenen Fernsprechstelle LBB1946 verarbeitet Die Ausl seeing nge 7 bis 12 werden mit der gleichen Priorit t wie die Einstellung f r niedrige Priorit t der angeschlossenen Fernsprechstelle LBB1946 verarbeitet Die Priorit tsebene beeinflusst lediglich die Priorit t der Durchsagen im Vergleich zu anderen Quellen z B Fernsprechstellen die an den Anlagenvorverst rker angeschlossen sind Sie beeinflusst nicht die Priorit t zwischen den Ausl seeing ngen des Message Managers die seriell ist Wenn eine wiederholte Ansage ber den Anlagenvorverst rker LBB1925 durch eine Ansage mit h herer Priorit t oder durch einen Ausl seeingang mit h herer Priorit t niedrigerer Kontaktnummer unterbrochen wird und wenn nach der Unterbrechung der urspr ngliche Ausl seeingang noch aktiv ist startet diese Ansage wieder am Anfang Einmalige nicht wiederholte Ansagen werden einfach ohne beendet zu werden gestoppt Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandb Bedie g de 21 4 3 Mith ren Der Message Manager besitzt einen 6 3 mm Kopfh rerausgang 2 mit einem Momentmith rschaltknopf 3 Wenn das Ger t nicht aktiviert ist k nnen Ansagen f r das Mith ren ausgew hlt werden Beachten Sie dass die Speicherkontrolle Kontrollsumme w hrend des Mith rens
23. mit einer festgelegten Speicherkapazit t von 8 38 MByte Der Message Manager funktioniert mit wav Dateien mit Sample Raten von 24 22 050 16 12 11 025 und 8 kHz Die Wortl nge ist auf 16 Bits festgelegt Das bedeutet dass der St rabstand einschlie lich Verzerrungen CD Qualit t entspricht Niedrigere Sample Raten bedeuten eine Verminderung der Tonqualit t niedrigere Bandbreite aber eine Zunahme der Ansagenl nge Siehe hierzu die folgende Tabelle Sample Rate 24 kHz 22 050 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz Tonfrequenzbandbreite ca 11 kHz 10 kHz 7 3 kHz 5 5 kHz 5 kHz 3 6 kHz Max L nge aller 12 Ansagen 170 s 180 s 250 s 335 s 360 s 500 s Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de age allatio d Bedie gshanadD eratebe eibung de 9 1 3 Packungsinhalt Im Lieferumfang des Message Managers ist Folgendes enthalten 2x RS232 Kabel f r den Anschluss an einen PC und an einen Anlagenvorverst rker 9 polige r Stecker Buchse 1 x Netzkabel 1 x Kabel mit Cinchsteckern 1x Kabel mit XLR Anschl ssen 3 polige r Stecker und Buchse 1 x Installations und Bedienungsanleitung 2x 19 Halterungen f r den Einbau in ein 19 Rack 1x CD ROM mit der Software f r das Hochladen der Ansagen 1 4 Bedienelemente und Anzeigen Vorderseite Plena Message Manager Message Trigger BOSCH a 1 ra r3 l ah Monitor Program Fault 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 mm CH r3 CH r3 CH r3 r
24. nen durchgesagt werden Wenn das Ger t ausgeliefert wird ist der Netzspannungsw hler auf 230 V Wechselstrom eingestellt Dieser Spannungsw hler kann auf 115 V Wechselstrom eingestellt werden Das Ger t besitzt keine separate Betriebsanzeige Eine Ansagen LED an der Vorderseite des Ger ts leuchtet immer und dient somit als Betriebsanzeige da mindestens eine Ansage geladen ist Wenn keine Ansage geladen ist wird diese Fehlersituation durch die Fehler LED angezeigt 11 Merkmale Es k nnen bis zu 12 verschiedene Ansagen gespeichert werden Bis zu 12 Reihen aufeinander folgende Ansage oder Durchsagen die jeweils aus bis zu 4 verschiedenen Ansa gen und Zoneninformationen bestehen k nnen k nnen gespeichert werden Ansagen k nnen mit einem PC bearbeitet zusammengefasst und hochgeladen werden Der Ansageninhalt wird st ndig auf Verf gbarkeit kontrolliert Das Kabelsystem der Ausl seeing nge 1 bis 6 kann auf Einschnitte und Kurzschl sse kontrolliert werden Die Netzstromspannung 230 115 V Wechselstrom kann eingestellt werden Es kann ein Kontrollton hinzugef gt werden um den Audioanschluss an den Verst rker oder die Beschal lungsanlage zu kontrollieren Interner Kontrollton zur Kontrolle des internen Audiopfads Unterst tzung verschiedener Sample Raten f r die Einstellung der Audioqualit t und der Ansagenl ngen 1 2 Leistung Der Speicher der Ansagen ist ein eingebautes blockweise l schbares EEPROM
25. nerhalb eines 100 Sekunden Zyklusses Verf gbarkeit einer Ansage im Audiospeicher Vorhandensein der Netzversorgung Ausl sekontakte und die betroffene Verkabelung der Ausl seeing nge 1 bis 6 siehe auch 81 4 R cksetzen des internen Prozessors durch die Watchdog Schaltung Die Prozessoren besitzen eine Watchdog Schaltung f r das R cksetzen des Prozessors bei einem Programmhalt oder einer Abweichung vom normalen Programmfluss Kontrolle des DACs mittels eines 1 Hz Kontrolltons Kontrolle der Audioanschl sse mittels eines 20 kHz Kontrolltons Wenn w hrend der Kontrolle ein Fehler gefunden wird leuchtet die Fehler LED 6 auf und das interne Fehlerrelais das normalerweise aktiviert ist wenn die Stromversorgung angeschlossen und das Ger t eingeschaltet ist wird von der Stromversorgung getrennt Potentialfreie Fehlerkontakte SPDT und potentialfreie Relaiskontakte f r aktive Ansagen befinden sich an der R ckseite des Ger ts Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de age Manage allatio d Bedie gshandb Bedie g de 22 4 5 Ansagen manuell bearbeiten Die Taste Programmierungsmodus 4 kann verwendet werden um die Ansagenreihen der Ausl seeing nge 7 bis 12 und die entsprechenden Zoneneinstellungen manuell zu ndern Die manuelle Bearbeitung ist nicht m glich f r die Ausl seeing nge 1 bis 6 Diese Eingangskonfigurationen m ssen vom PC hochgeladen werden um Bedienungsfehler zu v
26. ng 4 2 Im linken Teil des Bildschirms k nnen die Ansagen max 12 eingegeben werden Gehen Sie folgenderma en vor Platzieren Sie den Cursor im Feld File Datei der Ansage 1 Geben Sie den Namen der Ansagedatei und die Speicherposition ein oder verwenden Sie die Schaltfl che Browse Bl ttern um in den Ordner zu gelangen in dem die Ansage gespeichert ist Fahren Sie so f r alle weiteren notwendigen Ansagen fort Die Felder Time Zeit Size Gr e und Sample Sample Rate werden automatisch ausgef llt W hrend dieses Vorgangs berpr ft die Software die erforder liche Speicherkapazit t und die gesamte verf gbare Kapazit t Im rechten Teil des Bildschirms kann die Reihenfolge der Ansagen ber Ausl seeing nge festgelegt werden Gehen Sie folgenderma en vor Klicken Sie im ersten Feld auf die W Schaltfl che um ein Pulldown Men anzuzeigen das alle vorher eingegebenen Ansagennummern enth lt W hlen Sie eine der Ansagen W hlen Sie die n chste Ansage mit Hilfe des Feldes rechts neben dem ersten W Feld So k nnen bis zu 4 Ansagen ausgew hlt werden wodurch eine programmierte Reihe aufeinander folgender Ansagen erstellt wird Die Gesamtzeit in Sekunden f r diese Ansagenreihe wird im Feld Time Zeit angezeigt Klicken Sie bei Bedarf auf die entsprechenden Nummernfelder f r die Zonen um die entsprechenden Zonen zu aktivieren Diese Option ist nur interessant wenn der Message Manager an den Anlagenvorv
27. r 4 2 Ansagen abspielen Wenn eine Durchsage ber einen Ausl sekontakt gestartet wird leuchtet die entsprechende Ausl se LED 8 auf Einmalausl sung und Wiederholungsmodus ist verf gbar Wird der Ausl seschalter gedr ckt wird die Durchsage vollst ndig abgespielt Wenn der Ausl seschalter bei Beendigung der Durchsage noch immer auf ON Ein steht wird die Durchsage wiederholt bis der Ausl seschalter umgeschaltet wird Dann wird die aktuelle Ansage bis zum Ende abgespielt und danach gestoppt Innerhalb einer Durchsage gibt es keine Wiederholungsschleifenm glichkeit f r einzelne Ansagen Eine Ansage kann jedoch mehr als einmal max 4 in einer Reihe programmiert werden Ausl seeing nge besitzen eine serielle Priorit t d h Eingang 1 hat Priorit t vor Eingang 2 2 vor 3 usw Wenn eine Durchsage von einer Durchsage mit h herer Priorit t au er Kraft gesetzt geht die erste Anzeige LED aus und die neue LED leuchtet auf Ausl ser mit niedrigerer Priorit t werden ignoriert Die LED f r die aktuelle Ansage blinkt 2 Hz Wenn die aktuelle Durchsage ber RS232 von einem angeschlossenen Anlagenvorverst rker durch eine Ansage mit einer h heren Priorit t unterbrochen wird h rt die LED auf zu blinken und leuchtet konstant An der Vorderseite des Ger ts befinden sich sechs Drucktasten 9 f r die Aktivierung der Durchsagen 7 bis 12 parallel zu den Ausl seeing ngen 7 bis 12 Wenn das Ger t ber RS232 an den LBB1925 angesch
28. rationsdaten einzugeben und den Programmierungsmodus zu verlassen Wiederholen Sie den obigen Vorgang f r andere Tasten 9 Wenn w hrend des manuellen Bearbeitungsvorgangs ein Ausl seeingang aktiviert wird stoppt das Ger t den Programmierungsmodus und die geforderte Durchsage wird gestartet Wenn im Programmierungsmodus ca 25 Sekunden keine Taste gedr ckt wird nimmt das Ger t automatisch den normalen Betriebsmodus wieder auf ohne die neuen Konfigurationsdaten zu speichern Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de 5 Technische Daten 51 Elektrische Daten Netzspannung Maximale Netzstromaufnahme Max Einschaltstrom Batteriespannung Max Batteriestrom 5 2 Ansagen Datenformat Unterst tzte Sample Raten fs Frequenzgang bei fs 24 kHz bei fs 22 050 kHz bei fs 16 kHz bei fs 12 kHz bei fs 11 025 kHz bei fs 8 kHz Verzerrung St rabstand Flat bei h chster Lautst rke Speicherkapazit t Aufnahme Wiedergabezeit Max Anzahl von Ansagen Kontrolle EEPROM Kontrolle DAC Datenspeicherzeit 5 3 Eing nge de 23 230 115 VAC 10 50 60 Hz 50 VA 3 A 230 VAC 6 A 115 VAC 24 Vdc 20 10 1A wav Datei 16 Bit PCM Mono 24 kHz 22 050 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz 100 Hz 11 kHz 1 3 dB 100 Hz 10 kHz 1 3 dB 100 Hz 7 3 kHz 1 3 dB 100 Hz 5 5 kHz 1 3 dB 100 Hz 5 kHz 1 3 dB 100 Hz 3 6 kHz 1 3 dB lt 0 1 bei 1 kHz gt
29. tioniert Nehmen Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschrie benen Einstellungen vor da fehlerhafte Einstellungen an anderen Bedienelementen zu Sch den f hren k nnen und h ufig umfangreiche Korrekturen durch einen qualifizierten Techniker erforderlich machen um den normalen Betriebszustand wiederherzustel len Wenn das Ger t heruntergefallen oder das Geh use besch digt ist Wenn das Ger t eine ver nderte Funktionsweise zeigt dies ist normalerweise ein Anzeichen daf r da eine Wartung erforderlich ist Ersatzteile Bei Ersatzteilen ist darauf zu achten da vom Wartungstechniker nur herstellerseitig vorgeschriebene Originalteile oder technisch gleichwertige Teile verwendet werden Nicht zugelassene Ersatzteile bergen das Risiko von Feuer Elektroschocks oder andere Gefahren Sicherheitspr fung Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Abschlu der Wartungs oder Reparaturarbeiten darum Sicherheitspr fungen vorzunehmen um den einwandfreien Betriebszustand des Ger ts sicherzustellen Gewitter Zum zus tzlichen Schutz des Ger ts sollten Sie bei starkem Gewitter oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker ziehen und alle Kabelanschl sse abtrennen Dadurch ist das Ger t vor einer Besch digung durch Blitzschlag oder Sto spannungen gesch tzt Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage Manage allatio d Bedie gshandDp else de 4 Hinweise zur vorlie
30. zgeschlossene Kabel f hren bei einem solchen Eingang zu einer Fehlersituation die vom Fernsterkomparator erkannt wird Die Fehler LED an der Vorderseite leuchtet auf und das interne Fehlerrelais wird von der Stromversorgung getrennt wodurch eine Kontakt nderung an den Schraubanschl ssen 10 an der R ckseite entsteht ber die DIP Schalter 1 bis 6 an der R ckseite des Ger ts kann die Kontrolle jedes einzelnen Ausl seeingangs 1 6 aktiviert ONT oder deaktiviert OFF werden Wenn diese Eing nge deaktiviert sind verhalten sie sich wie die Eing nge 7 bis 12 ber DIP Schalter 7 kann die Netzausfall berpr fung aktiviert werden Wenn sie aktiviert DONT ist leuchtet die Fehler LED an der Vorderseite und das interne Fehlerrelais geht bei Netzausfall vom Netz obwohl das Ger t mit der 24 Vbatterie weiter betrieben werden kann Wenn sie deaktiviert OFF ist wird automatisch und unbemerkt zwischen Netz und Batteriebetrieb geschaltet ber DIP Schalter 8 kann bei Anschluss der Ger te zur berpr fung der Kabel ein 20 kHz Kontrollton zum Ausgangssignal geschaltet werden Der Pegel des Kontrolltons ist ber den Pegelregler f r den Kontrollton 1 einstellbar von OFF Aus zu 14 dB bez glich des maximalen Audiopegels Der Standardlautst rkepegel ist 20 dB Bosch Security Systems 2003 09 9922 141 50502de Plena essage anage allatio d Bedie gshanadD e ge e de 16 Abbildung 3 5 Sch
Download Pdf Manuals
Related Search