Head-End HDTV Converter to IP DVB
Contents
1. gt Das Untermen PID berwachung CA wird bei der Eingangs parametereinstellung angezeigt wenn ein CA Modul eingesetzt ist PID BERWACHUNG Die PID berwachung ist standardm ig eingeschaltet Werden einzelne PIDs nicht entschl sselt wird das Cl Modul neu gestartet Reset Des Weiteren kann es zu Aussetzern kommen wenn mehrere Services entschl sselt werden Um dies zu unterbinden k nnen Sie die PID berwachung ausschalten Bx 4A CA PID Check on e Mit Tasten DTD die PID berwachung ausschalten off bzw einschalten on e Taste lie dr cken gt Das Untermen CA Modul konfigurieren CA wird aktiviert 28 PCIS 1000 CA Moput KONFIGURIEREN Dieses Men ist abh ngig vom verwendeten CA Modul Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwendeten CA Moduls Im Display der Kopfstation werden die entsprechenden Informationen dargestellt Dies erfolgt je nach Darstellungsm glichkeit als feste Einblendung oder als Laufschrift Bx 4A CA Menu lt gt Edit Bx4A TV X 04 09 gt Durch Dr cken der Taste MODE k nnen Sie das Men CA Mo dul konfigurieren CA berspringen und das Men Eingangs datenstrom INPUT aktivieren Seite 18 e Mit D Men des CA Moduls aktivieren gt Das Display zeigt z B Ba AA 01 03 MENU Information Bedeutung der Anzeigen Bx AA Steckplatz 4 Kanalzug Tuner A 01 03 Der erste von2. 40 50 60 IP Adressen manuell den Services zuordnen e Mit Tasten DD den Cursor unter die einzustellende Ziffer der IP Adresse stellen e Mi DIE gew nschte IP Adresse einstellen ess J235 PCIS 1000 IP Adressen automatisch den Services zuordnen e Durch Dr cken der Taste werden die ersten 16 der vorhandenen Services mit IP Adressen in aufsteigender Reihenfolge versehen beginnend ab der eingestellten IP Adresse gt Im Display erscheint kurzzeitig auto e Taste MODA dr cken gt Das Untermen Services zuordnen wird aktiviert SERVICES ZUORDNEN In diesem Men k nnen alle ber Tuner A Tuner B und ASI eingespeis ten Services Programme angezeigt und je ein Service der im Men OUT IP eingestellten IP Adresse zugewiesen werden Der Service ist im angeschlos senen Netzwerk ber die im Men OUT IP f r diesen Ausgang vergebene IP Adresse abrufbar IP 1 TV 001 008 arte e Mit Taste DIE den gew nschten Service w hlen gt Das Display zeigt z B IPI TV 001 008 arte Bedeutung der Anzeigen in diesem Beispiel pP 1 IP Adresse mit der laufenden Nummer 1 TV Art des Services Television 001 008 Es wird der 1 von 8 Services der IP Adresse zuge wiesen arte Name des Services Weitere m gliche Anzeigen RA Art des Services Radio Bei Radio Programmen wird der Bildschirmhintergrund eines angeschlossenen TV Ger tes bzw Messempf ngers dunkel geta
3. 21 Anzahl der Batenp kete unseren 22 Vorw rtstehlerk rrektur u a 22 bertragungskanal essen 22 Ausgangs lIP Adressen a 23 Services EEN ee 24 ess SKI PCIS 1000 Begleitton des Sewviees nassen 25 DVB Serviceinformationen i seseeseeeeesreeesereseeesrereresrrrrerrer 26 Ausgangsdatenrate onzelgen nennen 27 R cksetzen auf Werkeinstellwerte uuucuaneennnnnnnnnnnnnnnnnnneeeenn 27 Einstellungen speichern u a een 28 Betrieb mit einem CAhMocdul oeeeeeeeeeseeseeeesesrrresrrrrrrrrrrrrrrerreeen 28 PlD berwachung Ausisesssetereetinetiteeinnesteene ee 28 CAModul konfigurieren as 29 Services entschl sseln cuucuuueeeeeneennnnnnnnnnnnnnnnnneeeeen 30 6 Abschlie ende Arbeiten 2 0202000000000000002000000000000000000000000nnnnnnnnnenee 32 ass SE PCIS 1000 SICHERHEITSVORSCHRIETEN Montage Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkr ften durchzuf hren Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage oder Servicearbei ten abschalten oder Netzstecker ziehen F hren Sie Installations und Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch Montieren Sie die Anlage vibrationsfrei in staubfreier trockener Umgebung gesch tzt gegen Feuchtigkeit D mpfe Spritzwasser und N sse on einem gegen direkte Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen in einer Umgebungstemperatur von O C bis 50 C Bei Kondenswas
4. DVB SERVICEINFORMATIONEN In diesem Men k nnen Sie die bertragung der DVB Serviceinformationen EIT Event Information Table TDT Time Date Table TXT Teletext SDT Service Description Table aktivieren bzw deaktivieren Bx 4 OPTIONS EIT TDT TXT SDT e Mit Tasten UD den Cursor unter die zu aktivierende deaktivierende bertragungsoption stellen e Mit den Tasten DIE die gew nschte bertragungsoption aktivieren EIT TDT TXT SDT bzw deaktivieren eit tdt txt edu N gt Aktivierte Optionen werden mit Gro buchstaben deaktivierte mit Kleinbuchstaben dargestellt Einstellungen auf alle IP Adressen kopieren N e Durch Dr cken der Taste HA k nnen die Einstellungen auf alle IP Adressen kopiert werden gt Im Display erscheint kurzzeitig copy e Taste PIE dr cken gt Das Men Ausgangsparameter IP OUT Seite 20 wird aktiviert e Wiederholen Sie die Einstellungen bis alle gew nschten Services einer IP Adresse zugeordnet sind e Taste lie dr cken gt Das Hauptmen Ausgangsdatenrate DATARATE wird aktiviert ess 26 PCIS 1000 USGANGSDATENRATE ANZEIGEN In diesem Men wird die aktuelle Ausgangsdatenrate angezeigt Bx 4 DATARATE 72 956 Mbps e Taste HS dr cken gt Das Hauptmen R cksetzen auf Werkeinstellwerte FACTORY Defaults wird aktiviert R CKSETZEN AUF WERKEINSTELLWERTE In diesem
5. ange zeigten Portnummer stellen und mit den Tasten DIE gew nschte Portnum mer einstellen 0 65535 e Taste ll dr cken gt Das Hauptmen Eingangsparameter INPUT wird aktiviert EINGANGSPARAMETER In diesem Men w hlen Sie die Signalquelle f r die Sie Eingangsparameter in den entsprechenden Untermen s einstellen wollen Bx 4 INPUT Tuner A OK gt e Mit DIE Signalquelle Tuner A Tuner B AS1 gt OK zeigt an dass ein Transponder empfangen wird Ist kein Ein gangssignal vorhanden erscheint an Stelle von OK gt F r die Auswahl ASI sind keine Untermen s vorhanden Sie k nnen hier nur pr fen ob ein Eingangssignal anliegt e Taste i dr cken gt Das Untermen Modulationsart Symbolrate INPUT wird aktiviert 18 PCIS 1000 MODULATIONSART SYMBOLRATE In diesem Men stellen Sie die entsprechenden Eingangsparameter f r den Transponder der empfangen werden soll ein Bx AA INPUT COEDM 8MHz Modulationsart e W hlen Sie mit den Tasten DD die entsprechende Modulationsart des Transponders aus COFDM 7MHz COFDM 8MHz QAM 16 QAM256 Symbolrate Haben Sie als Modulationsart QAM gew hlt erscheint rechts die Einstel lung f r die Symbolrate Bx AA INPUT QAM256 6900 Mit den Tasten DD den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Sym bolrate stellen und mit den Tasten DD die entsprechende Symbolrate einstellen e Taste HS d
6. der Kopfstation werden die Kanalz ge der Cassette mit Bx A Tuner A bzw Bx B Tuner B angezeigt Der Kanalzug Tuner A kann ber ein entsprechendes CA Modul verschl sselte Programme entschl s seln Die Steuerung der Cassette erfolgt ber das Bedienteil der Kopfstation Zwei Leuchtdioden geben ber ihre Farbe einen Hinweis auf die Signalquali t t gt Die Qualit t des empfangenen Transportstroms wird durch eine Status LED angezeigt LED Anzeige Bedeutung blinkt gr n Boot Vorgang gr n Signalqualit t gut gelb Signalqualit t nicht ausreichend rot kein Signal Kanalzug Modulator ist aus ausgeschaltet Die bertragung der DVB Serviceinformationen EIT TDT und SDT sowie der Teletext TXT kann einzeln aktiviert und deaktiviert werden EIT Event Information Table Zu jedem Service werden Informationen zu den enthaltenen Ereignissen ge sendet z B Startzeit Dauer Verschl sselung etc TDT Time Date Table Die gesendete Tabelle enth lt die aktuelle Uhrzeit und das Datum SDT Service Description Table Zum Namen eines jeden Services werden auch Informationen bez glich der Verschl sselung gesendet Die Leuchtdioden der LAN Schnittstelle zeigen an ob eine Netzwerkverbin dung besteht und ein Datentransfer stattfindet Nach dem Einschalten der Kopfstation wird im 2 zeiligen LC Display die Soft ware Version des Bedienteiles angezeigt F r den Betrieb di
7. r Eu E only Channel strip A with CA module 1 PID Check on B A on ott A j i i m i 1 i a J PCIS 1000 BIR IP OUT 1 IP OUT 16 i Bx 1A CA Menu lt gt Edit S i Ca i H H mone Bx1A TV x 04 09 BIR xo u gt i j X entschl sseln 1 descrambling 0 nicht entschl sseln no descrambling DD i n chster Service next service i Bx 1A 01 03 MENU M gt 1 gt Information GI ES Die angezeigte Information ist The information displayed is abh ngig vom verwendeten dependent on the CA module 1 CA Modul used l Y Bx 4 IP OUT 1 IP 1 MODE PORT Gg on off D gt arte gt on UDP _1234 nn ma f e EIEN covy pi PKTSIFEC HD or 10 9 20119 H off DR Annex A Annex B Ip A our Ip 227 40 50 60 DR M IP 1 TV 001 008 arte IP 1 AUDIO all DR all 011 Bx 4 OPTIONS EIT eit TDT tdt H DH TXT txt SDT sdt EIT TDT TXT SDT BIR on or ma copy Y Bx 4 DATARATE 72 956 Mbps Ca Seite 13 a Werkeinstellwerte Bx4A FACTORY aufrufen Bx4A FACTORY Defaults gt invoke factory defaults STORE gt M h ma ma speichern store Se PCIS 1000 5 2 CAS
8. Arbeiten 2 3 TECHNISCHE DATEN Die Anforderungen folgender EG ichtlinien werden erf llt 2006 95 EG 2004 108 EG Das Produkt erf llt die Richtlinien und Normen zur CE Kennzeichnung Seite 33 Alle Werte sind falls nicht anders angegeben typische Werte HF Eingang DVB T C Bananen C5 C12 S21 541 C21 C69 Fregienzsereiei nie 42 866 MHz Eingatigspegel esse 60 dBpV 80 dBpV Symbalale sis gem EN 300744 300429 LAN Schnittstelle S1 e 111 15 11 eee reei e e A a e ETEA 100 BASE T Datenrate su eer eege S lt 80 MBit Protokolle nee rer UDP User Data Protocol RTP Real Time Transport Protocol ASI Schnittstellen TE reee EUREN EL UEUUNNIOEUE FEREERROEIERERNN DIN EN 50083 9 Format au ee MPEG ISO IEC 13818 1 Ile EE ees EE See A Ce 2 90 Mbit s Impedanz een 730 Pegel Eingang Ausgang 800 mVss 10 R ckflussd mpfung Eingang gt 17 dB 5 270 MHz ege PCIS 1000 2 4 Anschl sse el ee 2 F Buchsen el KE 1 IEC Buchse keine Funktion E 1 Buchse RJ 45 E VE 1 BNC Buchse 75 Q tee 1 BNC Buchse 75 Q Anschlussleiste 10 polig F r Versorgungsspannungen und Steuerleitungen Buchse RS 232 net Serielle Schnittstelle f r Softwareaktualisierung Conditional Access u ne Mehrere Programme entschl sselbar Fernwartung Fernbedienbar ber PSW 1000 ja Fernupdate ber Bloch ja und eine entsprechende Managementeinheit BESCHRE
9. D des Kanalzugs B SOWIE ai ei pi ber die 9 polige D SUB Buchse RS 232 kann mittels eines PC oder Notebooks und der Software BE Flash die Betriebssoft ware der Cassette aktualisiert werden Die aktuelle Betriebssoft ware finden Sie auf der Webseite www gss de 3 4 CASSETTE ANSCHLIESSEN e HF Verbindungen der Eing nge 9 Kanalzug A und 17 Kanalzug B herstellen e LAN Buchse 7 anschlie en gt Um Einschr nkungen der Datenrate im Netzwerk und damit eventuelle St rungen zu vermeiden empfehlen wir andere Anwendungen wie z B Internet VOIP Telefonie etc ber ein separates Netzwerk zu betreiben gt Verwenden Sie ausschlie lich Layer 3 Switche die das IGMP Pro tokoll unterst tzen e ASl Eingang 5 und ASl Ausgang 4 mit den Peripherieger ten verbinden Gs O PCIS 1000 3 5 CA MopuL NACHR STEN Die Cassette ist mit einem Common Interface ausgestattet Dieses dient dem An schluss eines CA Moduls verschiedener Verschl sselungssysteme und Program manbieter Verschl sselte Programme k nnen nur mit einem dem Verschl s selungssystem entsprechenden CA Modul in Verbindung mit der zugeh rigen Smartcard entschl sselt werden Die Smartcard enth lt alle Informationen f r die Berechtigung Entschl sselung und Teilnehmerfreischaltung Vergewissern Sie sich beim Lieferanten oder Hersteller des zu verwenden den CA Moduls ob es zum Entschl sseln von mehreren Programmen geeig
10. Deutsch Grundig SAT Systems PR FESSIONAL Head End HDTV Converter to IP DVB C T gt SPTS GSS Telefon Grundig SAT Systems GmbH Fax Beuthener Stra e 43 Email D 90471 N rnberg Internet PCIS 1000 49 0 911 703 8877 49 0 911 703 9210 info gss de http www gss de INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitsvorschriften neuen 4 TEE 5 2 1 Jelena arena 5 2 2 Bedeutung der verwendeten Sambolk 5 e Mee E 5 22 Beschreibung sd sea 6 25 SoffwareAbfr g s scene 8 3 Montage scnisisansenssnnenunsnstsgsnnkspesesugepepunsanssendesedeseshurer insna asas Sandd n isinisisi 8 3 1 Cassette montieren ussssssssnsnnnnsnnnnsnnnnenenneneenen een eeeeen ee nee 8 KSE sinr rera e a ee RE anaia 9 3 3 Die Cassette im Hbarblek siet ege 10 3 4 Cassette onschltefen 10 3 5 CAMo dul nachr sten a eu 11 4 Das Bedienfeld im berblick ee 12 Al Ee EE 12 42 Beiden Ayers 12 5 PrograMmMierUngssssssssssssessssssssssssosssssnssssssssssssssisssssssssassnassssassssrnsssssissases 13 3 1 Eemere euer ebe 13 5 2 Cassete programmieren scicnco eian erneit 15 Cass e w hlen kun an 15 EthernetParameter nee 16 IP Adresse der Cassette 16 d Eege 17 Adresse Wayne 17 UDP POr get eege eege eebe 18 le Ile 18 Modulationsart Symbolrate 22240 nennen 19 Eingangskanal EingangsfrequenZz ssisssiseissseeeee sieer 19 E EE 20 IP Adresse ous Zeinschalien 21 Uberrogungsprotckall 21 Portnummersn essen
11. IBUNG Die Cassette ist ein DVB C T SPTS Umsetzer der nach DVB C T Standard mo dulierte Services Programme und den ber die ASl Schnittstelle eingespeisten Datenstrom im TPS Modul in einen Datenstrom zusammenf hrt Dieser wird ber die LAN Schnittstelle ausgegeben und kann bis zu 16 Services enthalten F r den Betrieb der Cassette in einem LAN Netzwerk kann dieser eine eigene IP Adresse zugeordnet werden Die Cassette ist mit zwei Tunern best ckt Die zugeh rigen Kanalz ge bestehen aus den digitalen DVB C T Tunern und den digitalen Signal aufbereitungsstufen Den resultierenden Datenstr men der Kanalz ge Tuner A Tuner B und dem ber die ASl Buchse ASI Asynchronous Serial Interface gem DIN EN 50083 9 eingespeisten Datenstrom k nnen bis zu 16 Services entnommen und jeweils einer eigenen IP Adresse zugeordnet werden Das am ASI Eingang eingespeiste Signal wird ber den ASl Ausgang wieder bereitge stellt IP Adresse Port CA Modul Service 1 227 40 50 90 1234 i i Service 2 227 40 50 91 1234 g Tuner A 7 Service3 227 40 50 92 1234 Service A 227 40 50 93 1234 od Tuner BP 7 TPS Service5 227 40 50 94 1234 Service6 227 40 50 95 1234 Service 7 227 40 50 96 1234 Service8 227 40 50 97 1234 Service9 227 40 50 98 1234 g ASI Eingang o ASI Ausgang een Service 16 227 40 50 105 1234 BE PCIS 1000 Im Display
12. Men k nnen Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zu r cksetzen Werkeinstellwerte Bx 4A FACTORY aufrufen Bx 4A FACTORY m Defaults gt invoke factory defaults STORE gt M ca e Taste D dr cken gt Die Werkeinstellwerte FACTORY STORE werden aufgerufen gt Durch Dr cken der Taste Hild erfolgt der R cksprung zum Programmpunkt Ethernet Parameter ohne die Werkseinstellungen aufzurufen Seite 16 e Taste M dr cken gt Die Werkeinstellwerte werden gespeichert Anzeige STORE gt R ckkehr zu Men Cassette w hlen Seite 15 gt Durch Dr cken der Taste MODE erfolgt der R cksprung zum Pro grammpunkt Ethernet Parameter ohne die Werkseinstellungen zu speichern Seite 16 ass 27 PCIS 1000 ees EINSTELLUNGEN SPEICHERN e Taste HI dr cken gt R ckkehr zu Cassette w hlen Seite 15 gt Die Einstellungen werden gespeichert BETRIEB MIT EINEM CA Moou L Um die Funktion des CA Moduls zu erm glichen muss im Men Eingangs parameter INPUT Seite 18 eine Eingangssignalquelle gew hlt sein deren Datenstrom verschl sselte Services enth lt die mit dem verwendeten CA Mo dul und der Smartcard entschl sselt werden k nnen Werden verschl sselte und unverschl sselte Services bertragen k nnen beim Umschalten zwischen verschl sselten und unverschl sselten Services kurzzeitige Bildaussetzer auftre ten
13. P Adresse stellen und mit den Tasten DIE gew nschte IP Adresse einstellen e Taste HO dr cken gt Das Untermen Adressbereich IP MASK wird aktiviert DRESSBEREICH In diesem Men legen Sie den Adressbereich f r die an das LAN angeschlos senen Cassetten fest Bx 4 IP MASK 255 255 255 0 e Mit den Tasten DD den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange zeigten IP Adresse stellen und mit den Tasten DIE gew nschte IP Adresse einstellen e Taste MA dr cken gt Das Untermen Adresse des Gateway IP GATEWAY wird aktiviert DRESSE DES GATEWAYS In diesem Men k nnen Sie die IP Adresse eines Gateway Servers einstellen Wird kein Gateway verwendet kann die Einstellung bersprungen werden Bx 4 IP GATEWAY 192 168 0 1 e Mit den Tasten BY E den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange zeigten IP Adresse stellen und mit den Tasten DIE gew nschte IP Adresse einstellen e Taste DIS dr cken a 17 PCIS 1000 gt Das Untermen UDP Port UDP PORT wird aktiviert UDP Porrt Die Einstellung des UDP Port ist erforderlich wenn die Cassette von Extern f r die Einstellung von z B einer anderen Eingangsfrequenz erreicht werden soll Diese Einstellung ist f r k nftige Funktionen vorgesehen und kann bei dieser Cassette bersprungen werden Bx 4 UDP PORT 60000 Mit den Tasten BY EQ den Cursor unter die einzustellende Ziffer der
14. SETTE PROGRAMMIEREN gt Wird die Taste MODE l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird der Programmiervorgang abgebrochen Es erfolgt aus jedem Men der R cksprung zum Programmpunkt Cassette w hlen Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die alten Einstellungen zur ck gesetzt gt Durch Dr cken der Taste IM werden die Eingaben in den Men s gespeichert Es erfolgt ein R cksprung zum Programmpunkt Casset te w hlen gt Mit Taste AUDIO erfolgt ein R cksprung auf das vorherige Men e Kopfstation einschalten gt Das Display zeigt die Software Version der Kopfstation z B V 44 gt Der Prozessor liest die Daten der Cassetten ca 10 Sekunden BE Remote V 44 please wait t gt 10s Yv CASSETTE W HLEN lt DIE gt e Gegebenenfalls durch wiederholtes Dr cken von DIE die zu program mierende Cassette z B Box 4 w hlen gt Das Display zeigt z B das Men Box 4 T C SPTS Box 4 steht f r Steckplatz 4 T C SPTS Cassettentyp y 30 Software Version der Cassette ass 15 PCIS 1000 e Taste ll dr cken gt Das Hauptmen Ethernet Parameter ETHERNET wird aktiviert ETHERNET PARAMETER In diesem Men legen Sie fest ob Sie die Ethernet Parameter f r die Cassette automatisch von einem angeschlossenen Server eintragen lassen DHCP oder von Hand in d
15. TS Type Model Type GSS PCIS 1000 Bestell Nr Order No NO de ref GAP 5200 folgenden Normen entspricht is in accordance with the following specifications correspond aux normes suivantes EN 50083 2 2006 EN 60065 2002 EN 60065 A1 2006 EN 60065 A11 2008 Das Produkt erf llt somit die Forderungen folgender EG Richtlinien Therefore the product fulfils the demands of the following EC Directives Le produit satisfait ainsi aux conditions des directives suivantes de la CE 2006 95 EG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 2004 108 EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Directive relating to electromagnetic compatibility Directive relatives la compatibilit lectromagn tique N rnberg 29 Januar 2013 Michael Bierschneider Leiter Entwicklung Manager Development Directeur Developpement JT SE PCIS 1000 Service Telefon 49 0 911 703 2221 e Fax 49 0 911 703 2326 e Email service gss de Grundig SAT Systems GmbH e Beuthener Stra e 43 e D 90471 N rnberg mmm nderungen vorbehalten Technische Angaben ohne Gew hr by GSS GmbH V30 25012013
16. drei Men punkten ist aktiv MENU Das Men des CA Moduls ist aktiv Die Erkl rung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsan leitung des verwendeten CA Moduls e Mit DIE gew nschtes Men aufrufen e Mit Taste D Men aktivieren e Mit Tasten DD die ben tigte Funktion w hlen e Mit Tasten DD und DIE CAModul einstellen e Mit Taste Il Einstellungen speichern gt R ckkehr ins Untermen CA Modul konfigurieren CA gt Durch Dr cken der Taste MODE k nnen Sie die Einstellungen im Men des CA Moduls abbrechen und ins Men CA Modul konfigurie ren CA zur ckkehren SE PCIS 1000 e Taste D dr cken gt Das Untermen Services entschl sseln Edit wird aktiviert SERVICES ENTSCHL SSELN In diesem Men w hlen Sie die gew nschten zu entschl sselnden Services aus dem verschl sselten Datenstrom aus Bx 4A CA gt Menu lt gt Edit Bx4A 01 03 MENU Bx4A TV X 04 09 Information gt Das Display zeigt z B Bx AA TV X 04 09 Bedeutung der Anzeigen im Beispiel Bx AA Steckplatz 4 Kanalzug Tuner A Ty Television Art des Services X Der gerade gew hlte Service wird entschl sselt 04 09 Es wird der 4 von 9 Services angezeigt Name des Services Weitere m gliche Anzeigen RA Radio Art des Services o Der gerade gew hlte Service bleibt unver ndert e Mit Tasten DTD zu entschl sselnde Services nache
17. eser Cassette muss die Betriebssoftware des Bedienteils min destens der Version V 44 entsprechen Die aktuelle Betriebssoftware des Bedienteils und der Cassette die Software BE Flash und den letzten Stand der Montageanleitung finden Sie auf der Webseite www gss de Die Cassette ist f r den Betrieb in Kopfstationen der Profi Line vorgesehen 7 PCIS 1000 2 5 SOFTWARE BFRAGE Bedienteil Falls erforderlich k nnen Sie die Anzeige der Software Version des Bedien teils manuell aufrufen e Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange dr cken bis das Display dunkel und anschlie end die Software Version z B V 44 angezeigt wird Cassette Die Software Version der Cassette wird nach dem Aktivieren der Cassette im Display angezeigt s Seite 15 3 MONTAGE 3 1 CASSETTE MONTIEREN A Beachten Sie dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss Ver meiden Sie z B die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder hnlich vibrierenden Wand oder Bodenkonstruktionen Ziehen Sie vor der Montage oder dem Wechsel einer Cassette den Netzste cker der Kopfstation aus der Netzsteckdose Befestigungsschrauben 1 eines unbest ckten Steckplatzes aus dem Halte rahmen der Kopfstation herausdrehen Cassette in diesen Steckplatz einsetzen und in das Geh use schieben Cassette ausrichten und mit leichtem Druck mit den Anschl ssen der Platine und der HF Sammelschiene kontaktiere
18. hlen Parameter in den Men s DI stellen Werte ein l sen Aktionen aus w hlt Untermen s ENIA bl ttert Men s r ckw rts DI speichert alle Eingaben ass SES PCIS 1000 5 PROGRAMMIERUNG 5 1 _PROGRAMMIERABLAUF BE Remote V44 Bedienhinweise Operating Hints bl ttert Men s vorw rts scrolls forward through the menu please wait EUNA bl ttert Men s r ckw rts EUM scrolls backward through the menu I ID w hlen die Eingabeposition BJ EJ select the enter position t gt 10s D w hlt Untermen D selects a submenu Y IB stellen Werte ein IB set values and triggers actions Bor er D speichert alle Eingaben D saves all entries JL zeigt die Eingabeposition K shows the enter position Y Box 4 T C SPTS La v30 c Ir BR D ma GN Seite 14 Y Y Bx 4 ETHERNET Bx 4 IP ADDR H R g DD gg st gt Options 192 168 0 128 BIR stat DHCP wen ma Bx 4 IP MASK DD 255 255 255 0 BR Bx4 IP GATEWAY Ip 192 168 0 1 DR Bx4 UDP PORT RO KR IE 60000 BH 0 65535 Y DR Bx4 INPUT Bx 4A B INPUT Tuner A Tuner A OK gt E COFDM 8MHZ DIR Tuner B went Sp COFDM Bx 4A B INPUT c55 746 00 OK u Te Kanalzug A mit CA Modul DD nur Kanalzug A mi Modul 4
19. ie Men s eingeben wollen stat Um die Cassette ein deutig zuordnen zu k nnen muss jeder IPTV Cassette eine eigene IP Adresse zugewiesen werden Bx 4 ETHERNET stat gt Options e Mit DIE manuelle Einstellung stat oder automatische Einstellung DHCP der Ethernet Parameter w hlen e Mit Taste D Einstelloptionen Options aktivieren gt Das Untermen IP Adresse der Cassette IP ADDR wird aktiviert IP ADRESSE DER CASSETTE gt Es gibt 2 IP Adress Bereiche Hardware IP Adressen Men ETHERNET ber die die Cassetten im Netzwerk verbunden sind z B 192 168 0 x IPTV IP Adressen Men IP OUT ber die die IPTV Program me gesendet und empfangen werden z B 227 40 50 x Die se IP Adressen m ssen im Multicast Bereich von 224 5 0 0 bis 231 255 255 255 liegen Wurde die manuelle Eingabe der Ethernet Parameter gew hlt stellen Sie in diesem Men die IP Adresse der Cassette ein Ist DHCP gew hlt wer den in den Untermen s IP ADDR IP MASK und IP GATEWAY die auto matisch von einem angeschlossenen Server zugewiesenen Parameter ange zeigt Ist kein Server angeschlossen erscheint in den zugeh rigen Men s 0 0 0 0 Der Stern in der Anzeige bedeutet dass die Da ten von einem DHCP Server zur Verf gung gestellt werden 16 PCIS 1000 ees Bx 4 IP ADDR 192 168 0 128 e Mit den Tasten DTD den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange zeigten I
20. inander aufrufen und mit DD entschl sseln X bzw nicht entschl sseln 0 nderungen speichern und Filter aktivieren e Taste MODA dr cken gt Das Filter wird aktiviert Es erscheint das Men CA Modul konfigu rieren CA im Display Bx 4A CA Menu lt gt Edit 30 PCIS 11000 e Taste ll dr cken gt Das Hauptmen Eingangsparameter INPUT wird aktiviert Seite 18 aQ PCIS 1000 6 ABSCHLIESSENDE ARBEITEN Um die g ltigen EMV Vorschriften einzuhalten ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation der Nachr stung von Zubeh r und dem Best cken der Cassetten alle Kabel Verschraubungen Kabeldurchf hrungen und Abde ckungen sorgf ltig zu befestigen e Kabel Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabel schl ssels festschrauben e Fronthaube montieren s Montageanleitung der Kopfstation ess 32 PCIS 1000 CE Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de Conformit 003 13 CE Der Hersteller Importeur GSS GRUNDIG SAT Systems GmbH The manufacturer importer Le producteur importateur Anschrift Address Adresse Beuthener Stra e 43 D 90471 N rnberg Germany erkl rt hiermit eigenverantwortlich da das Produkt declare under their sole responsibility that the product d clare que le produit Bezeichnung Name Description Head End HDTV Converter to IP DVB C T SP
21. n Cassette mit den Schrauben 1 befestigen di t slk A G E e E e E 6666066606 Se e e e e ess 8 PCIS 1000 3 2 EMV VOoRSCHRIFTEN Um die g ltigen EMV Vorschriften einzuhalten ist es erforderlich die von au Ben kommenden und die nach au en f hrenden Verbindungen der Kopfstati on ber Kabeldurchf hrungen herzustellen Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation die in einem 19 Schrank installiert ist dass die von au en kommenden und die nach au Ben f hrenden Verbindungen beim 19 Schrank ber Kabeldurchf hrungen herzustellen sind Die Schirmd mpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der SA Klasse A entsprechen KLASSE AUlegds e Erforderliche Anzahl Kabeldurchf hrungen in die vorgesehenen Durchbr che in der Kopfstation bzw im 19 Schrank einsetzen Ziehen Sie die Muttern der Kabeldurchf hrungen so fest an dass sich die untergelegten Zahnscheiben durch die Oberfl chenbeschichtung dr cken und einen sicheren Kontakt zwischen Geh use und Kabeldurchf hrungen gew hr leisten ass 9 PCIS 1000 3 3 Die CASSETTE IM BERBLICK D SUB Buchse RS 232 Schacht f r ein CA Modul Typenschild ASI Ausgang ASI Eingang Status LED der LAN Schnittstelle Netzwerkverbindung LAN Buchse Status LED der LAN Schnittstelle Datentransfer HF Eingang des Kanalzugs A Status LED des Kanalzugs A HF Eingang des Kanalzugs B Status LE
22. net ist Die Hard und Software dieser Cassette sind entsprechend vorbereitet und getestet Von den Serviceanbietern veranlasste nderungen in den Daten strukturen k nnen diese Funktion beeintr chtigen oder sogar unterbinden Beachten Sie f r die Bedienung des CA Modules die zugeh rige Bedie nungsanleitung des jeweiligen Anbieters Smartcard 1 so in das CA Modul 2 schieben dass der Chip 3 auf der Smartcard zur dickeren Seite oben des CA Moduls zeigt CA Modul so in die F hrungsschienen des CA Schachts 4 einsetzen dass die Oberseite des CA Moduls zur Oberseite der Cassette zeigt CA Modul ohne zu verkanten in die F hrungsschienen des CA Schachts 4 schieben und mit dem Common Interface kontaktieren 11 PCIS 1000 A Das BEDIENFELD IM BERBLICK Al MEN PUNKTE Programmieren Sie die Cassette ber die Tasten des Bedienteiles der Kopfstati on Das 2 zeilige Display des Bedienteiles zeigt dabei die Men s Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt Mit Taste JE k nnen Sie folgende Haupt Men punkte anw hlen Ethernet Parameter einstellen Eingangseinstellungen Modulationsart Eingangskanal frequenz Ausgangseinstellungen Ausgangs IP Einstellungen Zuordnung der IP Adressen Programmoptionen Anzeige der Datenrate Werkeinstellungen 4 2 BEDIENFELD Die Men s k nnen Sie schrittweise ber die Tastatur der Kopfstation anw h len A bl ttert Men s vorw rts DD w
23. r cken gt Das Untermen Eingangskanal Eingangsfrequenz INPUT wird aktiviert EINGANGSKANAL EINGANGSFREQUENZ In diesem Men stellen Sie den Eingangskanal die Eingangsfrequenz f r den Transponder der empfangen werden soll ein Bx AAT INPUT C55 746 00 OK e Mit den Tasten DD den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Fre quenz bzw Kanalanzeige stellen und mit den Tasten DIE die gew nsch te Eingangsfrequenz den gew nschten Eingangskanal einstellen 9 PCIS 1000 gt Hat sich das HF Empfangsteil auf das Eingangssignal synchroni siert erscheint OK im Display gt Erscheint in der zweiten Displayzeile ist kein Eingangssignal vorhanden berpr fen Sie die Konfiguration der Antennenanlage und der Kopfstation sowie die vorhergehenden Einstellungen der Cassette e Taste MA dr cken gt Das Men Eingangsparameter INPUT wird bei der Program mierung der Eingangssignalquelle Tuner A wenn kein CA Modul eingebaut ist und Tuner B aktiviert Seite 18 Wird ein CA Modul verwendet erscheint bei der Programmierung der Eingangssignalquelle Tuner A das Men PID berwachung CA Seite 28 e Weitere Eingangssignalquelle Tuner B mit den Tasten E E w hlen und programmieren e Taste MODA dr cken gt Das Hauptmen Ausgangsparameter IP OUT 1 wird aktiviert USGANGSPARAMETER In diesem Men w hlen Sie die Ausgangs IP Adresse aus f
24. r die Sie in den entsprechenden Untermen s die Ausgangsparameter einstellen Bx 4 IP OUT 1 off gt e Mit den Tasten R E w hlen Sie die einzustellenden IP Ausg nge IP OUT 1 IP OUT 16 gt In der zweiten Zeile des Displays wird der dem IP Ausgang zuge ordnete Service angezeigt z B arte e Taste D dr cken gt Das Untermen IP Adresse aus einschalten bertragungsproto koll Portnummer MODE PORT wird aktiviert 20 PCIS 1000 ees IP ADRESSE AUS EINSCHALTEN BERTRAGUNGSPROTOKOLL PORTNUMMER In diesem Men k nnen Sie die jeweilige IP Adresse aus einschalten das bertragungsprotokoll und die Portnummer festlegen IP 1 MODE PORT on UDP _1234 IP Adresse aus einschalten e Mit den Tasten DIE k nnen Sie die gew hlte IP Adresse mit dem zugeord neten Service ausschalten off bzw einschalten on gt In der zweiten Zeile des Men s IP OUT wird an Stelle des zu geordneten Services off angezeigt Bx 4 IP OUT 1 off gt bertragungsprotokoll w hlen e Cursor mit Taste unter UPD stellen e Mit den Tasten DIE gew nschtes bertragungsprotokoll w hlen UDP Das User Datagram Protocol ist ein Protokoll zur verbindungslosen bertragung von Daten zu einer bestimmten Anwendung Dazu wird die Portnummer des Dienstes mitgesendet der die Daten erhalten soll RTP Das Realtime Transport Protocol ist ein Protokoll
25. rektur einstellen e Cursor mit Taste D unter off stellen gt In Stellung off ist die Vorw rtsfehlerkorrektur FEC ausgeschaltet e Mit den Tasten EU gew nschten Wert der FEC einstellen Dot 10 9 20 19 IP 1 PKTS FEC 7 10 09 AnnexB 3225 PCIS 1000 bertragungskanal einstellen e Cursor mit Taste D unter Annex stellen e Mit den Tasten E E gew nschten bertragungskanal einstellen Anne xA AnnexB Einstellungen auf alle IP Adressen kopieren A e Durch Dr cken der Taste k nnen die Einstellungen Anzahl der Datenpakete Vorw rtsfehlerkorrektur und bertragungskanal auf alle IP Adressen kopiert werden gt Im Display erscheint kurzzeitig copy e Taste ll dr cken gt Das Untermen Ausgangs IP Adressen OUT IP wird aktiviert AusGanGs IP ADRESSEN In diesem Men stellen Sie die IP Adresse f r den gew hlten IP Ausgang ein gt IPTV IP Adressen ber die die IPTV Programme gesendet und empfangen werden z B 227 40 50 x m ssen im Multicast Be reich von 224 5 0 0 bis 231 255 255 255 liegen Das Programm erm glicht es auch nach der Eingabe der IP Adresse 16 Ser vices automatisch mit IP Adressen in aufsteigender Reihenfolge zu versehen IP 1 OUT IP 227 40 50 60 Wird eine bereits vorhandene IP Adresse belegt erscheint in der ersten Zeile des Displays neben der Nummer des IP Ausgangs ein Ausrufezeichen I Ise OUT IP 227
26. serbildung warten bis die Anlage vollst ndig abgetrocknet ist Stellen Sie eine ausreichende Bel ftung der Kopfstation sicher Decken Sie L ftungsschlitze nicht ab Vermeiden Sie Kurzschl sse Sch den durch fehlerhaften Anschluss und oder unsachgem e Handha bung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen Beachten Sie die relevanten Normen Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen Die Normen EN DINEN 50083 bzw IEC EN DINEN 60728 m ssen ein gehalten werden Pr fen Sie die Software Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktualisieren Sie diese falls erforderlich Die aktuellen Software Versionen finden Sie unter www gss de Beachten Sie f r weitergehende Informationen die Montageanleitung der verwendeten Kopfstation Be E N RN Bei Arbeiten im Ger t ESD Schutzma nahmen beachten Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Europ ischen mmm Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab 4 PCIS 1000 2 ULGEMEINES 1 Cassette PCIS 1000 2 HF Kabel 1 Kurzmontageanleitung 1 Messprotokoll 2 2 BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLIK Wichtiger Hinweis gt Allgemeiner Hinweis Durchf hren von
27. stet ul Ein Stern bedeutet dass das gew hlte Service ver schl sselt ist Zum Freischalten wird das CA Modul mit der entsprechenden Smartcard des Service An bieters ben tigt 24 PCIS 1000 gt Eine an Stelle von TV oder RA erscheinende Servicenummer z B 131 signalisiert dass ein nicht benannter Service oder ein nicht definierter Datenstrom empfangen wird Ist der gew hlte Service bereits einer IP Adresse zugewiesen erscheint in der ersten Zeile des Displays neben der Anzeige der Art des Services ein Ausrufe zeichen I IP 1 TV 001 008 arte Wird kein Service gefunden erscheint im Display an Stelle des Na mens des Services berpr fen Sie in diesem Fall die Konfiguration der An tennenanlage inklusive der Kopfstation die vorhergehenden Einstellungen der Cassette sowie die am ASl Eingang angeschlossenen Komponenten e Taste Bil dr cken gt Das Untermen Begleitton des Services AUDIO wird aktiviert BEGLEITTON DES SERVICES Werden in einem Service mehrere Begleitt ne in verschiedenen Sprachen Dual Ton 2ch bzw AC3 gesendet k nnen Sie in diesem Men den ge w nschten Begleitton aus dem Transportstrom w hlen IP 1 AUDIO e Mit DD den gew nschten Begleitton w hlen z B all alle deu Deutsch 2ch etc e Taste ll dr cken gt Das Untermen DVB Serviceinformationen OPTIONS wird aktiviert 25 PCIS 1000
28. zur kontinuierli chen bertragung von Multimedia Datenstr men in einem IP Netz werk Bei diesem Protokoll wird anders als bei UDP der Header bertragen Dadurch wird die Daten bertragung robuster Portnummer einstellen e Cursor mit Taste D unter die Portnummer z B _1234 stellen e Mit den Tasten DD den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange zeigten Portnummer stellen e Mit den Tasten DIE gew nschte Portnummer einstellen SEI PCIS 1000 Einstellungen auf alle IP Adressen kopieren e Durch Dr cken der Taste HIT k nnen die Einstellungen bertragungs protokoll und Portnummer auf alle IP Adressen kopiert werden gt Im Display erscheint kurzzeitig copy e Taste HS dr cken gt Das Untermen Anzahl der Datenpakete Vorw rtsfehlerkorrektur bertragungskanal PKTS FEC wird aktiviert NZAHL DER DATENPAKETE VORW RTSFEHLERKORREKTUR BERTRAGUNGSKANAL In diesem Men stellen Sie die Anzahl der zu bertragenden Datenpakete die Vorw rtsfehlerkorrektur FEC Forward Error Correction und den bertra gungskanal ein Wird die Vorw rtsfehlerkorrektur eingesetzt werden die zu bertragenden Daten in redundanter Weise codiert sodass der Empf nger bertragungsfehler korrigieren kann IP 1 PKTS FEC T off Anzahl der Datenpakete festlegen e Mit den Tasten DIE Anzahl der zu bertragenden MPEG Datenpakete in einem IP Datenpaket festlegen 1 7 Vorw rtsfehlerkor
Download Pdf Manuals
Related Search