GEBRAUCHSANLEITUNG BLUESONIC KOMMUNIKATIONSSYSTEM
Contents
1. Dar ber hinaus verf gt die Motostation ber einen integrierten MP3 Player Es k nnen MP3 Dateien von einer SD MMC Speicherkarte wiedergegeben werden Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter dem Punkt F 7 Musikwiedergabe b Anschlusskabel f r Stromversorgung Das Stromversorgungskabel dient zum Anschluss der Motostation an das 12V Bordnetz und besitzt eine integrierte Sicherung Tipp F r Altere nicht funkentst rte Motorr der wird als Zubeh r auch ein Stromversorgungskabel mit Entst rfilter angeboten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler c Adapterkabel Zubeh r F r den Anschluss der verschiedenen externen Ger te an die Motostation ist spezielles Bluesonic Zubeh r erh ltlich Die Kabeldurchmesser sind zur Abdichtung nach IP54 optimal an das Geh use und Dichtungssystem angepasst Das Bluesonic Originalzubeh r kann ber die Bluesonic Partnershops bezogen werden Achtung Verwenden Sie bitte nur Bluesonic Originalzubeh r Bei Verwendung von Fremdzubeh r kann keine optimale Qualit t und kein Spritzwasserschutz der Motostation gew hrleistet werden F r durch Fremdzubeh r entstandene Defekte kann keine Garantie bernommen werden Seite 15 Bedienungsanleitung Bluesonic 2 EINBAU Auswahl des Einbauortes am Motorrad Suchen Sie einen geeigneten Einbauort am Motorrad Achten Sie dabei darauf dass die Motostation m glichst an einem spritzwassergesch tzten und vibrationsarmen Berei2. Modus zur ckgesetzt werden 3 Richten Sie die Fernbedienung nun auf das Optik Modul des Helmes den Sie zum Fahrer Helm machen wollen und dr cken Sie die lt Taste 1 gt Achten Sie darauf dass Sie nur diesen Helm aktivieren und nicht den Soziushelm gleichzeitig ansprechen Der Fahrerhelm sucht nun die in seiner Reichweite befindlichen angeschalteten und auf erkennbar eingestellten Bluesonic Seite 21 Bedienungsanleitung Bluesonic Komponenten und Bluetooth Ger te und verbindet sich anschlie end automatisch mit diesen Der Suchvorgang wird durch ein schnelles Blinken der LED angezeigt Jede erfolgreiche Verbindung quittiert das System mit einem hohen Signalton und einmaligem kurzem Leuchten der LED Bei einigen mobilen Ger ten werden Sie aufgefordert einen Sicherheits Code einzugeben Auf Ger ten mit Display erscheint bei der Verbindung ein entsprechender Hinweis auf den Verbindungsaufbau mit Bluesonic z B Bluesonic V2 0 Die Ziffern hinter dem Namen zeigen den aktuellen Versionsstand des Helmsystems an Der Sicherheits Code lautet bei Bluesonic 1234 Bei erfolgreicher Verbindung wird bei den meisten Mobiltelefonen ein Symbol im Display angezeigt dass auf die Verbindung hinweist Es kann nur ein Mobiltelefon in den Verbund aufgenommen werden Hinweis Sollte der Master Helm kein verbindungsf higes Endger t finden wird der Suchvorgang nach kurzer Zeit automatisch beendet und das Helmsystem in den Sl
3. 95 g Seite 27 Bedienungsanleitung Bluesonic BLUESONIC MOTOSTATION Hardware Digitale Signalverarbeitung durch 120 Mhz High Performance Digital Sound Processor 16 Bit RISC Microcontroller mit integriertem Bluetooth Radio Controller SD MMC Speicherkarten Slot Blaue Hochleistungs Status LED Geh use Abmessung ca 155 x 70 x 22 mm Spritzwasserschutz nach IP54 Software Bluetooth Stack nach Bluetooth Standard 1 1 Integrierte Signalverarbeitung Digitale Audiokompression Adaptive Quellenumschaltung Automatische Dynamikregelung der Audioquellen Audio Eing nge Navigation Funk ext Audioquelle 3 5mm Stereo Klinkenstecker 2 Vpp 620 Ohm 20Hz 20kHz Audio Ausgang bertragung via Bluetooth Sprach bertragung 300 Hz 3 4 kHz 8 Bit Mono Audio bertragung 20Hz 20kHz Stereo Energieversorgung 8V 15V ber das Motorradbordnetz Stromverbrauch in Bereitschaft 0 5 mA Stromverbrauch im Betrieb typisch 100mA max 250 mA ZULASSUNGEN Das System verf gt ber folgende Zulassungen bzw Qualifizierungen CE Zertifizierung nach RTTE EN301 328 EN301 489 17 EN60950 EN50381 Bluetooth Qualifizierung nach BT Standard 1 1 und BT Class 2 Device 2 5 mW Unterst tzte Profile Handsfree Profile Service Discovery Profile Generic Access Profile Serial Port Profile Role A amp Role B Seite 28 Bedienungsanleitung Bluesonic H SCHUBERTH SERVICE 1 KU
4. Auslieferung von Bluesonic folgende Rangfolge voreingestellt A Priorit t 1 Mobiltelefon Vorrang vor allen anderen Signalen B Priorit t 2 Funk abgehend Vorrang vor 3 4 5 6 aber nicht vor 1 C Priorit t 3 Navigationssystem Vorrang vor 4 5 6 aber nicht vor 1 2 D Priorit t 4 Gegensprechen Helm zu Helm Vorrang vor 5 6 aber nicht vor 1 2 3 E Priorit t 5 Funk eingehend Vorrang vor 6 aber nicht vor 1 2 3 4 F Priort tt6 Musik Audio Einspielung keinen Vorrang nur bei Einsatz der Bluesonic Motostation relevant Sind gewisse Anschlussm glichkeiten nicht belegt verhalten diese sich passiv Der voreingestellte Auslieferungsstandard deckt die meisten in der Praxis anzutreffenden Einsatzszenarien vollst ndig ab Dennoch kann im individuellen Bedarfsfall eine Ver nderung der Priorit tenreihenfolge mit Ausnahme der Punkte A Mobiltelefon und F Musik per PC mit entsprechendem Bluetooth Adapter mit dem Bluesonic Software Tool durchgef hrt werden Das Bluesonic Software Tool und eine detaillierte Anleitung finden Sie im Internet unter www schuberth de bluesonic Seite 24 Bedienungsanleitung Bluesonic 4 PERS NLICHE ANPASSUNG DES HELMSYSTEMS Kernst ck der digitalen bertragungstechnik ist der Digitale Signal Prozessor DSP Dieser steuert unter anderem die Aufnahme Filterung und Weiterverarbeitung der Kommunikation In ausgiebigen Windkanal und Praxistests mit einer Vielzahl von Probanden wurden die
5. Konzentrationsf higkeit insbesondere auf l ngeren Strecken beigetragen Tipp Bei verkleideten Motorr dern Windschutzscheibe treten im Randbereich des erzeugten Windschattens starke Luftverwirbelungen auf Diese k nnen die aeroakustische Leistungsf higkeit des Helmes erheblich reduzieren Durch das resultierende h here Helminnenger usch kann auch die Kommunikationsqualit t beeintr chtigt werden zumindest wird in diesen F llen die Lautst rke vom Bluesonic System automatisch angehoben und die Ger uscheinwirkung erh ht Aus diesen Gr nden sollte die Motorradverkleidung so angepasst sein dass die abgehende Wirbelschicht nicht direkt auf den Helm insbesondere nicht auf die Helmunterseite trifft Tipp Um einen m glichst leisen Helm zu erhalten ist die Passform auf der Helmunterseite extrem wichtig Sorgen Sie f r einen guten Helmabschluss nutzen Sie hierzu je nach Helmmodell die Verstellm glichkeiten die Ihnen die Schuberth Helme bieten Bei kleineren Kragenweiten empfiehlt sich die zus tzliche Verwendung eines Halstuches F r den S1 ist zudem ein spezieller Noise Deflector und f r den R1 ein Spezial Windabweiser mit Anti Noise Pad erh ltlich Seite 6 Bedienungsanleitung Bluesonic 4 ZUGELASSENE HELME F r den Einbau des Bluesonic Kommunikationssystems wurden f r die Schuberth Helmmodelle S1 und C2 spezielle EPS Nachr st Polsterteile f r den Wangen und Kinnbereich entwickelt Dazu wurden die Helme umfang
6. Reichweite und Funktionsweise Die Reichweite der bertragung betr gt je nach Umgebungsbedingungen in der Regel bis zu 10m Auf freiem Gel nde sind auch gr ere Distanzen m glich wogegen stark abgeschirmte Umgebungen zu geringeren Reichweiten f hren k nnen Die bertragung erfolgt verschl sselt so dass niemand auf ein ihm fremdes Kommunikationssystem zugreifen und z B Gespr che mith ren kann Die Zusammengeh rigkeit von einzelnen Systemkomponenten zu einem Kommunikationsverbund wird beim so genannten Pairing festgelegt Bedingt durch die Bluetooth Technologie existiert bei Bluesonic ein so genannter Master Helm der die Steuerung des Gesamtsystems bernimmt Ein zweiter Bluesonic Helm ein Mobiltelefon oder auch die Bluesonic Motostation werden als untergeordnete Ger te so genannten Slaves mit diesem Master Helm verbunden 2 BERSICHT SYSTEMKOMPONENTEN Das Bluesonic Kommunikationssystem basiert auf den beiden Hauptkomponenten Helmsystem und Motostation Bluesonic Helmsystem Das Helmsystem kann unabh ngig von der Motostation betrieben werden Zum reinen Gegensprechen zwischen zwei Bluesonic Helmen Fahrer und Sozius und zum Anschluss eines Bluetooth Mobiltelefons wird die Motostation nicht ben tigt Je nach Helmtyp kommen entweder ein Kinnpolster Mikrofon f r Integralhelme oder ein B gelmikrofon f r Klapp und Jethelme zum Einsatz Seite 5 Bedienungsanleitung Bluesonic Bluesonic Motosta
7. Ger t MP3 Player Navigationssystem Funkger t die Lautst rke anzupassen bevor Sie die Grundlautst rke der Motostation ver ndern Achtung Aufgrund der zum Teil gro en aeroakustischen Unterschiede zwischen Fahrer und Sozius ist es meist sinnvoll jeden Helm einzeln an die Bed rfnisse anzupassen Das Bluesonic Software Tool und eine detaillierte Anleitung finden Sie im Internet unter www schuberth de bluesonic 5 R CKSETZEN DES HELMSYSTEMS Da das Bluesonic System eine sehr komplexe Kommunikationsanlage ist und man Inkompatibilit ten zwischen manchen Endger ten Funk Mobiltelefon Navigationssystem nicht zu 100 ausschlie en kann ist es m glich dass Ihr Helmsystem in sehr seltenen F llen fehlerhafte Einstellungen bermittelt bekommt In diesem Fall k nnen Sie die Grundeinstellungen des Helmes wiederherstellen indem Sie einen Master Reset durchf hren Dadurch sind die Werkseinstellungen wieder hergestellt und das System arbeitet wieder zuverl ssig Durchf hrung 1 Schalten Sie den Helm ein 2 maliges Dr cken der Power Taste 2 Halten Sie die lt Helm 2 gt Taste gedr ckt bis ein Signalton und das Aufblinken der LED ihnen den Master Reset signalisiert 3 Lassen Sie die lt Helm 2 gt Taste erst jetzt los 4 Der Helmsystem ist nun zur ckgesetzt und befindet sich im Slave Modus Seite 26 Bedienungsanleitung Bluesonic 6 TECHNISCHE DATEN BLUESONIC HELMSYSTEM Hardware Digita
8. Li Ion Akku Der Li Ion Akku ist der Energiespeicher f r die Elektronik des Helmsystems Er wird in das aus Sicht des Helmtr gers linke Wangenpolster integriert und versorgt das System unter Volllast mit Strom f r ca 8 bis 10 Stunden Tipp Falls l ngere Einsatzzeiten des Systems ohne zwischenzeitliche Aufladem glichkeit ben tigt werden wird zuk nftig auch ein optionales Batterie Pack als Zubeh r erh ltlich sein Dieses kann mit AA Batterien betrieben werden und das Helmsystem zwischen ca 2 6 Stunden abh ngig von der Batteriequalit t mit Strom versorgen Schuberth empfiehlt hierbei generell die Verwendung von qualitativ hochwertigen Markenbatterien Seite 9 Bedienungsanleitung Bluesonic Achtung Verbrauchte Batterien bzw Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen ab um eine fachgerechte Entsorgung sicherzustellen g EU Schnellladeger t Das mitgelieferte Ladeger t ist in den meisten EU L ndern direkt einsetzbar In L ndern in denen andere Steckersysteme verwendet werden sollten handels bliche Adapter verwendet werden Achtung Nutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t zum Aufladen des Li lon Akkus Andernfalls kann es zu einer Sch digung bzw zum Ausfall des Ger tes und im Extremfall sogar zur Explosion des Akkus kommen Die auf dem Ladeger t angegebene Netzspannung darf nicht berschritten werden 2 EINBAU Da beim Einbau des Blu
9. Reihenfolge Sequentieller Modus in der Reihenfolge des Kopierens auf die Karte oder in zuf lliger Reihenfolge Shuffle Modus wiedergeben m chten Hinweis Der interne MP3 Player kann mit SD MMC Speicherkarten bis 1GByte best ckt werden Die Speicherkarte muss zwingend im FAT32 Format formatiert sein Standard Windows XP Format Um HiFi Qualit t zu erm glichen werden MP3 Datenraten von bis zu 256 kBit s mit 44100 Hz oder 320 kBit s mit 32000 Hz Samplerate unterst tzt Diese Datenraten werden durch die Bluetooth Technologie begrenzt Seite 19 Bedienungsanleitung Bluesonic Hinweis Die MP3 Dateien d rfen nicht in Unterordnern auf der Speicherkarte vorliegen Unterordner und Nicht MP3 Dateien werden automatisch bersprungen Achtung Aufgrund der Vielzahl der am Markt erh ltlichen Karten kann keine konkrete Aussage ber unterst tzte Speicherkarten getroffen werden Grundlegend bew hren sich jedoch Karten namhafter Hersteller wie Kingston SanDisk Ultra 2 Medion usw WECHSEL DER SPEICHERKARTE l 2 3 noo Stellen Sie sicher dass Ihre Motostation ausgeschaltet ist Blaue Status LED leuchtet nicht ffnen Sie die seitliche Gummiabdeckung an Ihrer Motostation Schieben Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach oben in den Speicherkartenschacht bis die Karte sicher einrastet siehe Bild Durch erneutes Dr cken wird die Speicherkarte wieder freigegeben und kann entnommen werden Schlie en Sie die
10. Slaves bezeichnet und k nnen nur eine Verbindung zum Master herstellen W hrend des Pairings sucht der Master aktiv nach verbindungsf higen Bluetooth Komponenten wie einem Mobiltelefon einem Bluesonic Helmsystem oder einer Bluesonic Motostation Der Slave hingegen wartet passiv d h in einem m glichst energiesparenden Modus auf die Verbindungsanfrage des Masters Im Bluesonic System wird der Master Helm Fahrer Helm wird stets vom Fahrer getragen Alle weiteren Komponenten sind als Slaves in die Kommunikation eingebunden Folgenden Ger te k nnen mit dem Masterhelm verbunden werden e ein weiteres Bluesonic Helmsystem e die Bluesonic Motostation e ein kompatibles Mobiltelefon mit Bluetooth Funktion Handsfree Profil Vorgehensweise beim Pairing 1 Schalten Sie zun chst alle Bluetooth Ger te sowie Bluesonie Komponenten die miteinander verbunden werden sollen ein Achten Sie bei Ihrem Mobiltelefon darauf dass es erkennbar oder sichtbar f r andere Ger te ist Siehe Anleitung Ihres Mobiltelefons Deaktivieren Sie andere Bluetooth Ger te die Sie nicht mit Ihrem Bluesonic System verbinden wollen 2 Schalten Sie beide Bluesonic Helmsysteme durch Dr cken der lt Helm2 gt Taste auf Ihrer Fernbedienung in den Slave Modus Falls ein Helmsystem als Master aktiviert ist kann es jederzeit durch Dr cken der lt Helm2 gt Taste auf der Fernbedienung in den Slave
11. blauen LED der Motostation signalisiert Tipp Bei BMW Motorr dern ist unter Umst nden ein direkter Anschluss an den Stromkreis der Bordsteckdose m glich Dieser Anschluss schaltet sich mit der Z ndung ein und 15 Minuten nach Abschalten der Z ndung wieder aus F r detaillierte Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre BMW Vertragswerkstatt Achtung Verlegen Sie alle Kabel so dass sie sicher und knickfrei am Fahrzeug befestigt sind Achten Sie darauf dass die Kabel nicht durch starke Hitze oder Abw rme von Motor und Auspuffanlage besch digt werden k nnen F r dadurch hervorgerufene Sch den bernimmt die Schuberth GmbH keinerlei Haftung Seite 17 Bedienungsanleitung Bluesonic 3 ANSCHLUSS VON FUNKGER TEN Sie haben mit Ihrer Motostation die M glichkeit ein PMR Funkger t anzuschlie en und somit auch per Funk erreichbar zu sein Eingehende Funkspr che werden direkt in den Fahrerhelm gesendet Zum Absetzen von Funkspr chen muss zus tzlich die Bluesonic PTT Taste an die PTT Buchse Ihrer Motostation angeschlossen werden Durch Dr cken und Halten der PTT Taste k nnen Sie dann wie gewohnt mit anderen Funkpartnern kommunizieren Wenn ein zweiter Bluesonic Helm Sozius in den Kommunikationsverbund eingebunden ist werden eingehende Funkspr che generell in beide Helme bertragen vom Fahrer ausgehende Funkspr che werden jedoch nicht in den Sozius Helm bertragen Auch ist es nicht m glich als Sozius Funkspr che abzuse
12. nach dem Entfernen des Mobiltelefons aus dem aktiven Kommunikationsverbund hervorgerufen z B durch Ein und Ausschalten des verbundenen Mobiltelefons kommen In diesem Fall muss der Master Helm zum erneuten Verbindungsaufbau aus und wieder eingeschaltet werden 8 LAUTST RKEEINSTELLUNG Grundeinstellung Das System besitzt 10 Stufen zur Einstellung der Grundlautst rke Diese kann ber die und Tasten der Fernbedienung ver ndert werden Jede Ver nderung wird im Helm mit einem Signalton best tigt Die Lautst rke wird w hrend der Fahrt vom System automatisch den Umgebungsger uschen angepasst Diese sogenannte GALA Funktion sorgt f r ein gleich bleibendes Lautst rkeniveau der Musik Telefonate Beifahrerkommunikation usw Seite 13 Bedienungsanleitung Bluesonic Tipp Da die Ger uschbedingungen in Abh ngigkeit des Motorradtyps der Sitzposition der Gr e des Fahrers oder anderer Faktoren sehr unterschiedlich sein k nnen kann es notwendig sein die GALA Funktion individuell anzupassen Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Bluesonic Partnershop oder passen Sie mit Hilfe des Bluesonic Software Tools diese Einstellung nach Ihren W nschen an Das Bluesonic Software Tool und Hinweise zur Benutzung finden Sie im Internet unter www schuberth de bluesonic software Achtung Achten Sie darauf eine angemessene Lautst rkeeinstellung auszuw hlen so dass Sie Ihre Umgebung insbesondere Gefahrensignale des Stra enve
13. syst me de casque Bluesonic ou pour lesquels nous vous proposons des coussinets de rembourrage sp ciaux adaptables en polystyr ne expans pour installation du systeme Bluesonic ne sont pas non plus homologu s pour une utilisation aux Etats Unis ou au Canada Ces casques ont t fabriqu s contr l s et homologu s selon la norme europ enne ECE Par cons quent ils ne sont pas conformes aux prescriptions et exigences des Etats Unis d Am rique et du Canada lls ne peuvent tre utilis s que dans les pays o la norme europ enne ECE est applicable En cas d utilisation dans d autres pays aucun droit de dommages inter amp ts ne peut tre revendiqu devant les tribunaux des Etats Unis d Am rique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis la norme ECE De m me il est interdit d installer les coussinets de rembourrage Bluesonic adaptables en polystyr ne expans dans les casques homologu s pour les Etats Unis le Canada ou les autres march s ou dans d autres termes dans les casques construits et homologu s selon d autres normes que la norme ECE R 22 05 D une mani re g n rale le syst me Bluesonic ne doit tre install que dans les casques homologu s pour le montage de Bluesonic nderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor auch ohne ausdr ckliche Ank ndigung Seite 2 Bedienungsanleitung Bluesonic B INHALT PovwH 9 0 UW D gt ou pwvwrm 9 vPrPwmwm n vosusuoo0Pom m oPunw z
14. zu verstauen Achtung Nutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t zum Aufladen des Li Ion Akkus Andernfalls kann es zu einer Sch digung bzw Ausfall des Ger tes und im Extremfall sogar zur Explosion des Li lon Akkus kommen Seite 10 Bedienungsanleitung Bluesonic Achtung Die Lebensdauer eines Akkus betr gt je nach Nutzung Aufladeh ufigkeit und Umgebungsbedingungen viele Jahre Ist der Akku des Bluesonic Systems defekt kann er bei einem Bluesonic Partnershop ausgetauscht werden 4 FERNBEDIENUNG Achten Sie beim Ein und Ausschalten darauf dass sich der Helm NICHT in direkter Sonneneinstrahlung befindet Die Reichweite der Fernbedienung ist nicht zu vergleichen mit der Ihrer Fernsehfernbedienung Um Energie zu sparen wurde die Sende und Empfangsleistung auf ein notwendiges Ma beschr nkt Verringern sie bei Bedienproblemen den Abstand der Fernbedienung zum Optikmodul Tipp Damit die Bedienung nicht Aus Versehen geschieht m ssen die Tasten immer etwa eine Sekunde gehalten werden bevor Ihr Helmsystem reagiert 5 EIN UND AUSSCHALTEN Das Bluesonic Helmsystem wird mittels der mitgelieferten Fernbedienung ein und ausgeschaltet Vor dem erstmaligen Einschalten des Helmsystems sollte der Akku einmal vollst ndig geladen werden Einschalten Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von maximal 30cm auf das Optikmodul des Helmes der eingeschaltet werden soll Durch 2 maligen festen Druck auf die Powe
15. 12 Bedienungsanleitung Bluesonic Anruf beenden Der Anruf wird durch Auflegen des Anrufers beendet Danach werden alle vor dem Anruf bestehenden Verbindungen Motostation Sozius wiederhergestellt Dies kann in sehr seltenen F llen bis zu 30 Sekunden in Anspruch nehmen Danach ist die Kommunikation wieder wie gewohnt m glich Achtung Achten Sie darauf dass sich Ihr Mobiltelefon nicht im Lautlos Modus befindet Bei einigen Ger ten kann es vorkommen dass dann keine Signalisierung im Helm erfolgt Die Anrufannahme findet aber dennoch statt Achtung Es kann nur der Masterhelm Fahrerhelm mit dem Mobiltelefon kommunizieren Achtung W hrend eines Telefonates ist im Slavehelm Soziushelm keine Kommunikation und Musikwiedergabe m glich Warnung Telefonieren Sie bitte nur wenn die Verkehrssituation dies zul sst Bitte beachten Sie dass es in einigen L ndern generell verboten ist w hrend des Fahrens zu telefonieren Warnung Das Bluesonic System ist aus Sicherheitsgr nden prim r dazu geeignet eingehende Anrufe annehmen zu k nnen und somit auch auf dem Motorrad erreichbar zu bleiben Das T tigen eines Anrufs ist nur direkt ber die Tastatur eines Mobiltelefons m glich und darf aus verkehrsrechtlichen und sicherheitstechnischen Gr nden nur bei stehendem Motorrad und abgestelltem Motor erfolgen Achtung Bei Mobiltelefonen einiger Hersteller kann es in sehr seltenen F llen zu Verbindungsproblemen
16. Bedienungsanleitung Bluesonic GEBRAUCHSANLEITUNG BLUESONIC KOMMUNIKATIONSSYSTEM Gesamtsystem t bluesonic wireless rider communication Bluetooth Handy weiteres Bluesonic Helmsystem Bluesonic Motostation Willkommen in der Welt der kabelfreien Kommunikation Wir freuen uns dass Sie sich f r das Bluesonic Motorradkommunikationssystem der Schuberth GmbH entschieden haben Sie haben mit diesem Qualit tsprodukt eine sehr gute Wahl getroffen Auf Basis moderner Bluetooth Technologie bietet Ihr Bluesonic Helmsystem Ihnen eine hochwertige innovative und kabelfreie M glichkeit f r die Helm zu Helm Kommunikation Neben dem direkten Gegensprechen zwischen Fahrer und Sozius kann Ihr Bluesonic System zus tzlich auch mit einem Bluetooth Mobiltelefon gekoppelt werden So bleiben Sie auch w hrend der Fahrt uneingeschr nkt erreichbar Mit der optionalen Bluesonic Motostation die am Motorrad verbaut wird verf gen Sie zudem ber s mtliche Funktionen Funk Navigation Musik einer kabelgebundenen Kommunikationsanlage allerdings in digitaler Ubertragungsqualit t und mit s mtlichen Vorteilen der kabelfreien Bluetooth Technologie Wir w nschen Ihnen eine sichere und angenehme Fahrt Franz Josef G rges Leiter Vertrieb Schuberth GmbH Seite 1 Bedienungsanleitung Bluesonic A DIE RICHTIGE BENUTZUNG DER GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch damit Ihr Kommunikationssystem Ihne
17. DIE RICHTIGE BENUTZUNG DER GEBRAUCHSANWEISUNG INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BLUESONIC KOMMUNIKATIONSSYSTEM BLUETOOTH TECHNOLOGIE BERSICHT SYSTEMKOMPONENTEN KOMMUNIKATION UND AEROAKUSTIK ZUGELASSENE HELME DAS BLUESONIC HELMSYSTEM BESTANDTEILE EINBAU AUFLADEN DER AKKUS FERNBEDIENUNG EIN UND AUSSCHALTEN GEGENSPRECHEN TELEFONIEREN LAUTST RKEEINSTELLUNG AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE DIE BLUESONIC MOTOSTATION BESTANDTEILE EINBAU ANSCHLUSS VON FUNKGER TEN ANSCHLUSS VON NAVIGATIONSGER TEN MUSIKWIEDERGABE INBETRIEBNAHME UND SYSTEMEINSTELLUNG PAIRING INBETRIEBNAHME VERBINDUNGSVERHALTEN BEI TRENNUNG VON SYSTEMKOMPONENTEN ANPASSUNG DER PRIORITATSAUTOMATIK PERS NLICHE ANPASSUNG DES HELMSYSTEMS R CKSETZEN DES HELMSYSTEMS TECHNISCHE DATEN SCHUBERTH SERVICE KUNDEN HOTLINE REPARATURSERVICE GARANTIE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG HILFE ONLINE Seite 3 Bedienungsanleitung Bluesonic C WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Bluesonic Kommunikationssystem darf nur von geschultem Fachpersonal in einem Bluesonic Partnershop oder der Schuberth Vertriebsorganisation eingebaut werden Das Bluesonic Helmsystem darf nur in Helme eingebaut werden die mit Bluesonic System zugelassen sind F r den Einbau sind aktuell die Schuberth Premium Helmmodelle S1 R1 C2 und J1 zugelassen Stand Januar 2007 Zuk nftige Schuberth Premium Helmmodelle werden ebenfalls f r Bluesonic vorbereitet und entsprechend homologiert Zum Einbau d
18. NDEN HOTLINE Bei W nschen Fragen aber auch Problemen und Kritik steht Ihnen unsere Kunden Hotline zur Verf gung Sie erreichen Ihren Ansprechpartner bei SCHUBERTH unter Telefon 0531 38005 322 E Mail bluesonic schuberth de Falls Sie sich schriftlich an uns wenden wollen verwenden Sie bitte die folgende Anschrift Schuberth GmbH Bluesonic Kundenservice Rebenring 31A D 38106 Braunschweig 2 REPARATURSERVICE Sie besitzen mit dem Bluesonic Helmsystem ein Schuberth Qualit tsprodukt welches nach modernen Entwicklungs und Fertigungsmethoden konstruiert programmiert und gebaut wurde Soweit es bei Ihrem Bluesonic Partnershop von speziell geschultem Fachpersonal eingebaut auf Ihre individuellen Bed rfnisse eingestellt und auf einwandfreie Funktion berpr ft worden ist werden Sie am Einsatz des Systems viel Freude haben Sollte es dennoch wider Erwarten Grund zu Beanstandung oder Reparatur geben bitten wir Sie sich zun chst an Ihren Bluesonic Partnershop zu wenden der Ihnen gern mit Rat und Tat behilflich ist Sollte Ihnen Ihr Bluesonic Partnershop nicht weiterhelfen k nnen k nnen Sie Ihr Helmsystem samt Helm direkt an uns senden Bitte geben Sie dabei Ihren Namen Anschrift Telefonnummer und E Mail an und legen eine eindeutige Fehlerangabe bzw beschreibung bei Schuberth GmbH Bluesonic Kundenservice Rebenring 31A D 38106 Braunschweig Voraussetzung f r die Annahme von Helmen f r eine Reparatur ist die Zusendung de
19. aut sind Bluesonic darf generell nur in Helme eingebaut werden die f r den Einbau von Bluesonic zugelassen sind Caution his motorcycle communication system is not approved for use in the USA and Canada Furthermore Schuberth s ECE R 22 05 helmets that are pre prepared for installation of the Bluesonic helmet system or for which special EPS retrofit padding elements are offered for installation of the Bluesonic helmet system are not intended for use in the USA and Canada These helmets are built tested and approved to the European ECE standard As a result they do not comply with US American and Canadian regulations and requirements It is only legal to use these helmets in countries in which the European ECE Standard is in force If you use the helmet in other countries you will not in the event of injury be entitled to make a claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of non EC countries not bound by the ECE Standard Similarly the Bluesonic EPS retrofit padding elements may not be installed in helmets that are approved for America Canada or other markets i e approved and built to standards other than ECE R 22 05 Bluesonic may in general only be used in helmets that are approved for its installation Avertissement Ce systeme de communication pour motos n est pas homologu pour une utilisation aux Etats Unis ou au Canada De m me les casques Schuberth ECE R 22 05 pr vus pour le montage du
20. ave Modus zur ckgestellt Hinweis Ein erneutes Pairing kann jederzeit durch Dr cken der lt Helml gt Taste gestartet werden Achtung Die Helmsysteme sollten stets den gleichen Softwarestand haben da es sonst zu Einschr nkungen kommen k nnte Fragen Sie im Zweifel Ihren Fachh ndler Ein erneutes Ausf hren des Pairings ist nur dann notwendig wenn andere oder zus tzliche Ger te hinzugef gt werden sollen Dabei werden alle bisherigen Pairing Einstellungen gel scht Es m ssen somit alle verwendeten Komponenten erneut gepairt werden Einschalten des Systems bei vorhandenen Pairing Einstellungen l Nach dem Einschalten sucht der Fahrer Helm automatisch nach den bekannten Ger ten die sich in seiner Reichweite befinden F r jedes gepairte Ger t wird dabei ein eigener Suchvorgang ausgel st der bei erfolgreichem Verbindungsaufbau mit einem hohen Signalton angezeigt wird 2 Sollte der Fahrer Helm ein Ger t nicht innerhalb 20 Sekunden finden und eine Verbindung aufbauen k nnen wird sofort der Suchvorgang f r das n chste Ger t gestartet 3 Fehlgeschlagene Suchvorg nge werden innerhalb der ersten 10 Minuten nach dem Einschalten vom Master Helm permanent wiederholt Seite 22 Bedienungsanleitung Bluesonic Innerhalb dieses Zeitraums k nnen gepairte Ger t jederzeit durch Einschalten hinzugef gt werden Hinweis Soll nachtr glich ein Ger t in den Kommunikations Verbund aufg
21. ch mit geringer Abschirmungstendenz am Motorrad verbaut wird Es sollte zudem Platz f r eventuell anzuschlie ende Zusatzger te Funk Musik Navigation vorhanden sein Au erdem sollte der interne MP3 Player auch nach dem Einbau gut zug nglich sein Bitte beachten Sie zudem auch dass bei Verwendung der Bluesonic Zubeh rkabel an den Ausg ngen der Kabelabdeckung mindestens 3cm Freiraum f r eine knickfreie Verlegung der Kabel vorhanden ist Tipp Die Motostation sollte m glichst in der N he des Fahrerhelmes verbaut sein Der Einbau unter einem Stahltank oder unter einer Metallsitzbank kann unter Umst nden die Verbindungsqualit t beeinflussen Auch der menschliche K rper wirkt sich stark abschirmend auf Bluetooth Kommunikationsverbindungen aus Daher eignen sich bei manchen Motorr dern auch die Freibereiche unter der Sitzbank nicht optimal f r einen Einbau der Motostation Pr fen Sie m glichst in einem Fahrtest vor dem endg ltigen Einbau ob eine st rungsfreie Kommunikation zu dem auf dem Fahrzeug sitzenden Fahrer bzw Beifahrer gew hrleistet ist Tipp Als u erst praktikabel und abschirmungsarm hat sich in der Praxis die Verstauung der Motostation und angeschlossener Ger te in einem Tankrucksack erwiesen Tipp Halten Sie den Abstand von Fahrerhelm Master zur Motostation so gering wie m glich und vermeiden Sie in diesem Bereich abschirmende Anbauten oder Zubeh r Achtung Die Motostation darf nur durch geschultes Fach
22. der her In einigen Situationen wenn sich der Masterhelm entfernt kann es in seltenen F llen dazu kommen dass zwar Slave Helm und die Bluesonic Motostation wiedergefunden werden aber das Mobiltelefon nicht wieder erkannt und verbunden wird In diesem Fall muss der Fahrer Helm nochmals aus und wieder eingeschaltet werden Generell sollten Sie bei Ihren Bluetooth Mobiltelefonen auf einen aktuellen Softwarestand achten Kontaktieren Sie hierzu die jeweiligen Hersteller Ihres Endger ts Nach einer Zeit von ca 10 Minuten sucht der Fahrerhelm aus Energiespargr nden nicht mehr nach verf gbaren Ger ten Sollte danach ein Ger t den Verbund verlassen und nicht wiedergefunden werden schalten Sie bitte den Masterhelm aus und wieder ein Seite 23 Bedienungsanleitung Bluesonic 3 ANPASSUNG DER PRIORIT TSAUTOMATIK Bluesonic bietet Ihnen zahlreiche Kommunikationsm glichkeiten Diese reichen von den Funktionen Gegensprechen Helm zu Helm und Mobiltelefonieren bis hin zu Funk Navigationsansage und Audio Einspielung in Verbindung mit der Bluesonic Motostation Um nun zu regeln welche Kommunikationsaktivit t bei gleichzeitigem Auftreten Vorrang besitzt ist die Festlegung einer Rangfolge notwendig Technisch bedingt genie t ein verbundenes Mobiltelefon bei einem ankommenden Anruf immer Vorrang vor anderen akustischen Signalen so auch vor dem Gegensprechen Helm zu Helm Kommunikation In Anlehnung an die Automobilindustrie ist bei
23. enommen werden dann muss der Fahrer Helm nochmals aus und wieder eingeschaltet werden Der gesamte Verbindungsaufbau sollte nicht l nger als 1 Minute in Anspruch nehmen berpr fen Sie aus Sicherheitsgr nden vor Fahrtantritt die Funktion des Systems damit Sie nicht w hrend der Fahrt durch das Einstellen des Systems oder das Pairing abgelenkt werden Tipp Um Fehlern vorzubeugen achten Sie w hrend dem Pairing und Verbinden des Systems darauf dass ein angeschlossenes Funkger t erst nach erfolgreicher Verbindung eingeschaltet wird Achtung Das System funktioniert prinzipiell mit allen Mobiltelefonen die Bluetooth ab Version 1 1 einsetzen und das aktuelle Hands free Profile unterst tzen Einige meist ltere Mobiltelefone arbeiten mit teilweise fehlerhafter oder nicht kompatibler Software Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Hersteller Ihres Mobiltelefons ob ein entsprechendes Software Update f r dieses Ger t angeboten wird Pr fen Sie daher bitte vor dem Kauf eines neuen Bluetooth Mobiltelefons ob sich dieses mit dem Helmsystem verbinden l sst und einwandfrei funktioniert Weitere Informationen finden Sie auch unter www schuberth de bluesonic 2 VERBINDUNGSVERHALTEN BEI TRENNUNG VON SYSTEMKOMPONENTEN Entfernt sich ein verbundenes Ger t aus der Sendereichweite sucht der Master Helm alle 15 30 Sekunden nach dem verlorenen Ger t Bei Wiederfinden stellt dieser die Verbindung automatisch wie
24. er es sind aber auch mehr Nebenger usche zu h ren Diese Einstellung kann f r jeden Helm separat eingestellt werden DNC Ger uschfilter H 6 min max MIC Verst rkung Je gr er die Mikrofonverst rkung umso lauter wird das 3 R 5 i N MIC Verst rkung Sprachsignal verst rkt Wenn die Sprache zu leise beim Empf nger i ankommen sollte dann kann an dieser Stelle nachgeregelt werden min max Achtung Bei zu starker Verst rkung kann es zu einer bersteuerung kommen Mith rton Hier k nnen Sie einstellen ob Sie beim Reden Ihre eigene Stimme auf den eigenen Lautsprechern h ren wollen Wir empfehlen den Mith rton zu aktivieren da es dem normalen Reflex entgegenwirkt bei starken Umgebungsger uschen zu schreien V mMith rton aktiv Seite 25 Bedienungsanleitung Bluesonic Lautst rke Motostation Hier k nnen Sie die Lautst rken der angeschlossenen Ger te Lautst rke Motostation anpassen Auf diese Weise kann ein harmonisches Aux Lautst rke Lautst rkebild im Hem realisiert werden Diese Einstellungen e gelten f r die Motostation und nicht separat f r die min max Helmsysteme Nav Lautst rke od Aux Lautst rke der externen Audioquelle un maz Nav Lautst rke des Navigationssystems Firibriio Funk Lautst rke der eingehenden Funkspr che i I t MP3 Lautst rke des internen MP3 Players ja mar MP3 Lautst rke j 3 min max Tipp Versuchen Sie zun chst am angeschlossenen
25. es Kommunikationssystems d rfen ausschlie lich die daf r vorgesehenen Wangen und Kinnpolster verwendet werden Modifizieren Sie unter keinen Umst nden inkompatible EPS oder andere Teile Ein unsachgem modifizierter Helm verliert seine ECE Zulassung Schalten Sie Ihr Bluesonic System in Bereichen aus in denen der Betrieb elektronischer Ger te Mobiltelefone oder Funkger te nicht gestattet ist Beachten Sie bitte diesbez gliche Hinweise Nutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t zum Aufladen des Li lon Akkus Andernfalls kann es zu einer Sch digung bzw zum Ausfall des Ger tes und im Extremfall sogar zur Explosion des Akkus kommen Die auf dem Ladeger t angegebene Netzspannung darf nicht berschritten werden Stellen Sie Ihr Kommunikationssystem auf eine Lautst rke ein die es Ihnen zu jeder Zeit erm glicht Verkehrsger usche und Signalt ne anderer Verkehrsteilnehmer insbesondere Polizei und Rettungsdienst wahrzunehmen Lautst rkeeinstellungen die dies verhindern sind nach der deutschen Stra enverkehrsordnung StVO und den Verkehrsordnungen zahlreicher europ ischer L nder verboten Dar ber hinaus kann das Einwirken hoher Schallpegel zu H rsch den f hren Beachten Sie stets die g ltigen nationalen Vorschriften im Stra enverkehr So ist es z B in einigen L ndern verboten w hrend des Fahrens zu telefonieren Nutzen Sie die Kommunikationsm glichkeiten dieser Anlage nur wenn die Verkehrssituatio
26. esonic Systems sicherheitsrelevante Helmkomponenten ausgetauscht bzw angepasst werden darf der Einbau nur von speziell geschultem und zertifiziertem Personal im Bluesonic Partnershop durchgef hrt werden Au erdem besteht bei nicht fachgerechtem Einbau die Gefahr dass kein optimales Kommunikationsergebnis erzielt wird Die notwendigen Einbaupl tze lassen sich in anderen oder lteren Helmen nicht nachtr glich realisieren da ansonsten die ECE Zulassung der Helme erlischt 3 AUFLADEN DER AKKUS Durch die innovative Lithium Ionen Technologie ist es m glich den Akku zu jeder Zeit aufzuladen ohne die Kapazit t des Akkus zu beeinflussen kein Memory Effekt Der Akku ben tigt ca 3h um voll aufgeladen zu werden Nach 1h Ladezeit sind bereits ca 60 des Ladestandes erreicht Die intelligente Ladeschaltung sorgt daf r dass der Akku nicht berladen wird so dass der Helm auch ber Nacht mit dem Ladeger t verbunden sein kann Das Bluesonic System meldet durch einen wiederkehrenden Signalton wenn sich der Ladezustand des Akkus im kritischen Bereich unterhalb von 20 Restladung befindet Die Ladebuchse ist im hinteren Teil des Helmes zwischen Nackenpolster und Innenschale untergebracht Verbinden Sie die Ladebuchse mit dem entsprechenden Stecker des Ladeger ts und schlie en dieses an die Steckdose an der Ladevorgang wird umgehend gestartet Nach Beendigen des Ladevorgangs ist das Ladekabel wieder zwischen Nackenpolster und Innenschale
27. f r die berwiegende Mehrheit optimalen Parameter ermittelt und als Werkseinstellungen voreingestellt Mit Hilfe des Bluesonie Software Tools k nnen neben der Priorit tsautomatik siehe Anpassung der Priorit tsautomatik auch folgende Parameter an Ihre individuellen Bed rfnisse angepasst werden GALA Lautst rkeanpassung Um auch bei steigenden Geschwindigkeiten eine gleich bleibende lernen Lautst rke im Helm zu erreichen wird die Lautst rke automatisch m 3 an die Geschwindigkeit angepasst Die GALA ist im Standard auf min max ein normales H rverm gen eingestellt Je h her der Gala Wert desto st rker wird die Lautst rke bei steigender Geschwindigkeit angehoben Diese Einstellung kann f r jeden Helm separat eingestellt werden VOX Empfindlichkeit Dieser Parameter bestimmt die Empfindlichkeit mit der das VOX Empfindlichkeit Mikrofon auf die Sprache anspricht Bei zarten Frauenstimmen kann I s5 diese Einstellung eventuell erh ht werden Bei ung nstigen min max Str mungsverh ltnissen z B durch die von der Motorradverkleidung abgehenden Windverwirbelungen kann die Empfindlichkeit herabgesetzt werden Diese Einstellung kann f r jeden Helm separat eingestellt werden DNC Ger uschfilter R Die Digitale St rger uschunterdr ckung vermeidet die Ubertragung von Windger uschen Bei steigender Filterung wird die Stimme zunehmend k nstlicher Bei Verringerung der Ger uschunterdr ckung wird die Stimme nat rlich
28. le Signalverarbeitung durch 120 Mhz High Performance Digital Sound Processor 16 Bit RISC Microcontroller mit integriertem Bluetooth Radio Controller Software Bluetooth Stack nach Bluetooth Standard 1 1 Integrierte Signalverarbeitungssoftware Sprachaktivierte Systemsteuerung VOX St rger usch abh ngige Lautst rkeanpassung GALA Funktion Adaptive digitale Signalfilterung Automatische Mikrofon Lautst rkeregelung Integrierte Echo Unterdr ckung Digitale Dekomprimierung von Audiodaten Integrierter Empf nger f r NEC IR Codes kommunikations kompatibel auch mit Bluetooth 1 2 Ender ten Optikmodul IR Empf nger 900 nm Wellenl nge 36 kHz Modulation Low Current Status LED rot Mikrofon Noise Cancelling Electret Mikrofonkapsel mit integriertem Vorverst rker HiFi Lautsprecher HiFi Stereolautsprecher mit Mylar Membranen und integriertem Schirmgitter und Resonator Impedanz 32 Ohm Maximalleistung 1W Audio Leistungsverst rker mit 2 x 0 5 W Sinusleistung Frequenzbereich 250 Hz 20 kHz Stromversorgung g 1100 mAh Li Ion Akku mit 3 7V Betriebsspannung mit berladeschutz Tiefentladeschutz sowie Temperatur berwachung intelligente Ladeschaltung f r Li Ion Akkus Netzger teanschluss f r Betriebsspannungen mit 5 0 V 0 3 V 1A Verbrauch Standby 500 pA Verbrauch Betrieb typisch 100mA max 250 mA bei Akkuladung max 1A Gesamtgewicht des Helmsystems ca
29. me zum Einsatz e _ Kinnpolster Mikrofon f r den Einbau in Integralhelme Bei einem Integralhelm wird das Mikrofon mittig im EPS Kinnpolster integriert und fixiert spezielles Nachr stteil beim S1 e _ B gel Mikrofon f r den Einbau in Klapp und Jethelm Bei Klapp und Jethelmen kommt ein B gelmikrofon zum Einsatz dessen flexibler B gel im Wangenbereich des Helmes fixiert wird Die Mikrofone sind mit einem schwarzen rauschunterdr ckenden Windschutz Schaumstoff abgedeckt F r eine optimale Akustik sollte das Mikrofon mit einem Abstand von ca 3 cm 2 Fingerbreit direkt vor dem Mund positioniert werden Achtung Um Sch den am Mikrofon zu vermeiden ben tzen Sie bitte nicht das Kinnteil als Trage oder Haltem glichkeit f r den Helm Besch digungen die auf diese Weise entstehen fallen nicht unter die Garantieleistungen Tragen Sie den Helm z B besser am geschlossenen Kinnriemen d HiFi Lautsprecher Die zwei mitgelieferten HiFi Lautsprecher werden innenseitig in die Wangenpolster des Helmes integriert Sie wurden speziell f r das Bluesonic Kommunikationssystem spezifiziert und besitzen neben einem Schutzgitter einen integrierten Resonanzraum f r hervorragende Akustik bei geringen Bauma en Seite 8 Bedienungsanleitung Bluesonic e Infrarot Fernbedienung Die Infrarot Fernbedienung dient zur Steuerung des Systems Im Wesentlichen wird sie f r das Ein und Ausschalten des Systems die Einstellung der Lautst rke u
30. n dies gefahrlos zul sst F hren Sie w hrend der Fahrt keine Gespr che ber das Mobiltelefon die Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken Lassen Sie die H nde am Lenker und versuchen Sie nie ein Mobiltelefon w hrend der Fahrt zu bedienen z B um einen anderen Teilnehmer selbst anzurufen T tigen Sie Einstellungen am Kommunikationssystem ausschlie lich bei stehendem Motorrad und abgestelltem Motor Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den Gebrauchsanleitungen der Helme Seite 4 Bedienungsanleitung Bluesonic D BLUESONIC KOMMUNIKATIONSSYSTEM 1 BLUETOOTH TECHNOLOGIE Das Bluesonic Kommunikationssystem basiert auf der digitalen Bluetooth Funk bertragungstechnologie und erm glicht so eine st rungsfreie kabelfreie Kommunikation zwischen zwei Motorradhelmen der Bluesonic Motostation und einem weiteren Bluetooth Endger t z B Mobiltelefon Bluetooth ist ein offener Standard f r den Nahbereichsfunk der urspr nglich f r Computerperipherie und mobile Ger te entwickelt wurde und auf einfache Weise Ger te auf kurze Entfernungen kabellos miteinander verbindet Die Bluetooth Funktechnik verwendet das 2 4 GHz Frequenzband 2 4 GHz 2 483 GHz welches weltweit lizenz und anmeldefrei nutzbar ist Sendeleistung Die Leistung der verwendeten Bluetooth Klasse Class 2 liegt ca 1000 fach niedriger als bei einem Mobiltelefon Nach heutigem Kenntnisstand ist diese Leistung f r den menschlichen K rper unbedenklich
31. n viel Freude bereiten kann Um keinen f r Ihre Sicherheit relevanten Aspekt au er Acht zu lassen empfehlen wir Ihnen diese Gebrauchsanweisung in der vorgegebenen Reihenfolge zu lesen Bitte achten Sie unsere n tzlichen Tipps Warnungen und Hinweise Warnung Sicherheitsrelevante Hinweise Achtung Hinweis zur Benutzung des Systems Tipp Praktische Ratschl ge Warnung Dieses Motorradkommunikations System ist nicht f r den Gebrauch in den USA und Kanada zugelassen Ebenfalls sind die Schuberth ECE R 22 05 Helme die f r den Einbau des Bluesonic Helmsystems vorbereitet sind bzw f r die es spezielle EPS Nachr st Polsterteile f r den Bluesonic Einbau angeboten werden nicht f r den Gebrauch in den USA und Kanada bestimmt Diese Helme bzw EPS Nachr stpolstersets sind nach der europ ischen ECE Norm gebaut gepr ft und zugelassen Sie entsprechen daher nicht den US amerikanischen und kanadischen Vorschriften und Anforderungen Sie d rfen nur in L ndern eingesetzt werden in denen die europ ische ECE Norm G ltigkeit besitzt Der Gebrauch in anderen L ndern berechtigt im Schadensfall nicht zur Geltendmachung von Ersatzanspr chen vor US amerikanischen oder kanadischen sowie vor Gerichten dritter nicht ECE normgebundener L nder Ebenso d rfen die Bluesonic EPS Nachr st Polsterteile nicht in Helme eingebaut werden die f r Amerika Kanada oder andere M rkte zugelassen sind d h nach anderen Normen als der ECE R 22 05 zugelassen und geb
32. nd das Pairing ben tigt Zudem wird bei angeschlossener Motostation auch die Quelle f r Audiosignale gew hlt Nachdem die Grundeinstellungen einmal festgelegt sind wird die Fernbedienung nur noch jeweils vor und nach der Fahrt ben tigt um das Helmsystem an bzw abzuschalten Das Bluesonic Helmsystem merkt sich die zuletzt verwendeten Einstellungen W hrend der Fahrt wird die Lautst rke im Helm per automatischer Lautst rkeanpassung GALA Funktion permanent dem aktuellen Umgebungsger uschpegel angepasst Um eine sichere Funktion zu gew hrleisten muss die Fernbedienung bei der Bet tigung auf das Optikmodul am Helm gerichtet werden Zur Kontrolle wird jeder Tastendruck mit einem Signalton best tigt Warnung Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder gro er Hitze aus Achtung Bewahren Sie die Fernbedienung auch w hrend der Fahrt immer an einem trockenen und wassergesch tztem Ort auf Achtung Vor der ersten Benutzung muss die Entladeschutzfolie auf der Unterseite der Fernbedienung entfernt werden Achtung Sollte die Batterie Ihrer Infrarot Fernbedienung einmal entleert sein verwenden Sie bitte ausschlie lich eine Batterie vom Typ CR2032 als Ersatz Verwenden Sie ausschlie lich auslaufsichere Batterien Achtung Verbrauchte Batterien bzw Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen ab um eine fachgerechte Entsorgung sicherzustellen f
33. personal am Motorrad verbaut und angeschlossen werden Achtung F r jegliche Sch den an Motorrad oder Bluesonic Motostation in Folge einer unsachgem en Montage bernimmt die Schuberth GmbH keinerlei Haftung Anschluss an das Bordnetz Vermeiden Sie den direkten Anschluss an die Batterie des Motorrades da auch durch den sehr geringen Stand By Stromverbrauch die Batterie ber l ngere Pausen hinweg entladen werden kann F r dadurch hervorgerufene Sch den bernimmt die Schuberth GmbH keinerlei Haftung Wir empfehlen zum Anschluss der Motostation an das 12 V Bordnetz eine der folgenden M glichkeiten Seite 16 Bedienungsanleitung Bluesonic a ber die Bordsteckdose b an Klemme 15 der Bordelektronik c an den Stromkreis f r die Fahrzeugbeleuchtung Beachten Sie folgende Beschaltung Rot Plus 8 15V Schwarz Rot Minus Masse Montageablauf l Trennen Sie die Stromversorgung von der Motorradbatterie Batterieklemmen 2 Montieren Sie die Motostation am vorgesehenen Einbauort 3 Schlie en Sie das schwarz rote Kabel an Masse Klemme 31 an 4 Verbinden Sie nun das rote Kabel mit der Z ndung Klemme 15 oder dem Lichtstromkreis 5 Schlie en Sie die Batterie des Motorrades wieder an Die Motostation wird jetzt je nach Anschlussart ein bzw ausgeschaltet sobald die Z ndung oder das Licht ein bzw ausgeschaltet wird Dies wird durch ein Blinken verbindungsbereit oder dauerhaftem Leuchten verbundener Zustand der
34. r Taste blau der Fernbedienung wird das Helmsystem aktiviert Ablauf 1 Der erste Tastendruck erweckt das Helmsystem aus dem Stromsparmodus 2 kurze wichtige Pause 1 2 Sekunden 3 Der zweite Tastendruck schaltet das Helmsystem in den Betriebmodus Das Einschalten wird durch einen Signalton Tief gt Hoch und das Aufleuchten und dann schnelle Blinken der LED signalisiert Ausschalten Richten Sie die Fernbedienung auf das Optikmodul des Helms der ausgeschaltet werden soll Durch 3 sek ndigen Druck auf die Power Taste blau der Fernbedienung wird das Helmsystem deaktiviert und trennt alle bestehenden Bluetooth Verbindungen Der Ausschaltevorgang wird durch einen Signalton Hoch gt Tief und das Aufleuchten der Status LED signalisiert Das Bluesonic System speichert alle zuletzt verwendeten Einstellungen Tipp Halten Sie die lt SRC Taste gt gedr ckt wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Helmsystem eingeschaltet ist Seite 11 Bedienungsanleitung Bluesonic Achtung Der Akku verliert auch wenn das System ausgeschaltet ist durch Selbstentladung seine Energie ber einen Zeitraum von ca 2 3 Wochen Laden Sie daher nach einer l ngeren Fahrpause Ihr Bluesonic System f r 3 Stunden vollst ndig auf 6 GEGENSPRECHEN Nach dem Pairing von 2 Helmen k nnen deren Tr ger miteinander kommunizieren ohne vorher eine Taste bet tigen zu m ssen Das Sprachsignal wird f r eine optimale Kommunikation in jeder Fah
35. reichen Zulassungspr fungen unterzogen um die erforderliche Schutzwirkung ECE R 22 05 f r Motorradhelme auch nach dem Einbau des Bluesonic Helmsystems sicherzustellen Nachfolgend eingef hrte Schuberth Premium Helme J1 und R1 werden serienm ig mit vorbereiteten EPS Polstern ausger stet und zugelassen Eine Information ber die mit Bluesonic verwendbaren Helme finden Sie im Internet unter www schuberth de bluesonic Seite 7 Bedienungsanleitung Bluesonic E DAS BLUESONIC HELMSYSTEM 1 BESTANDTEILE a Elektronik Modul Das Elektronik Modul ist das Herzst ck des Helmsystems und wird auf dem aus Sicht des Helmtr gers rechten Wangenpolster zwischen Helm Innen und Au enschale eingebaut Die Elektronik sorgt f r eine st rungsfreie Kommunikation mit den anderen Systemkomponenten Im Gegensatz zu analogen System handelt es sich bei Bluesonic um ein digitales System Dies hat den Vorteil dass die Qualit t der Kommunikation durch die spezielle Bluesonic Software zus tzlich verbessert wird und das System durch die entsprechende Updatem glichkeit zukunftssicher bleibt b Optikmodul Das Optikmodul enth lt einen Empf nger f r die Signale der Infrarot Fernbedienung sowie eine Status LED die Sie ber den aktuellen Zustand des Helmsystems informiert Das Optikmodul wird gut sichtbar auf der Oberseite des rechten Wangenpolsters positioniert c Mikrofon Alternativen Je nach Helmtyp kommen unterschiedliche Mikrofonsyste
36. rkehrs Notdienst Feuerwehr etc dennoch wahrnehmen 9 AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE Beachten Sie die Sicherheits Wartungs und Pflegehinweise zum Helm und vermeiden Sie beim Reinigen der Wangenpolster eine Durchn ssung des Polsterstoffes Bewahren Sie Ihren Helm an einem trockenen und gesch tzten Ort auf vermeiden Sie Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Legen Sie Ihren Helm immer so ab dass er nicht zu Boden fallen kann Besch digungen am Helm oder Helmsystem die auf diese Weise oder auch bei Unf llen St rzen oder sonstigen Krafteinwirkungen entstehen fallen nicht unter die Garantieleistungen Tipp Achten Sie bei der Aufbewahrung darauf dass das Visier nicht komplett geschlossen ist So kann sich keine Feuchtigkeit im Helm ansammeln Seite 14 Bedienungsanleitung Bluesonic F DIE BLUESONIC MOTOSTATION 1 BESTANDTEILE a Motostation mit Kabelschachtabdeckung Die Motostation beinhaltet die Elektronik f r die Kommunikation mit dem Helmsystem und den Anschluss der verschiedenen externen Audio und Steuerungsquellen Uber 3 5 mm Klinkenstecker Stereo k nnen gleichzeitig ein Funkger t PMR 446 eine PTT Taste Push To Talk ein Navigationssystem mit Audioausgang ein Audio Endger t z B Radio CD Player MP3 Player an die Motostation angeschlossen werden Die Anschlussbuchsen der jeweiligen Ger te sind sowohl im Kabelschacht selbst als auch auf der schwarzen Kabelschachtabdeckung gekennzeichnet
37. rleistungszeit nicht verl ngert Beanstandungen m ssen uns unverz glich sp testens jedoch innerhalb von 8 Tagen nach Kaufdatum schriftlich mitgeteilt werden M ngel die auch bei sorgf ltiger Pr fung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden k nnen sind uns unverz glich nach deren Entdeckung schriftlich mitzuteilen Bitte vergessen Sie bei R cksendung nicht eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung Bereits getragene Ware wird nicht umgetauscht sondern repariert Es liegt generell im Ermessen von Schuberth ob fehlerhafte Teile repariert ersetzt oder gutgeschrieben werden Gew hrleistungsanspr che bestehen insbesondere nicht bei unsachgem em Gebrauch und berbeanspruchung des Produkts Ver nderung des Produkts durch den Kunden Nichtbeachtung unserer Produktempfehlungen normaler Abnutzung 4 HINWEISE ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG HELMSYSTEM Achtung Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Elektroger te so auch das Bluesonic Helmsystem enthalten wertvollen Rohstoff F hren Sie ausgediente Ger te bitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu Uber Entsorgungsm glichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde und Stadtverwaltung Seite 30 Bedienungsanleitung Bluesonic Achtung Verbrauchte Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hau
38. rsituation elektronisch aufbereitet Mehrfache digitale Ger uschfilterung sorgt f r eine hervorragende Kommunikationsqualit t Die VOX Sprachsteuerung der Mikrofone bewirkt dass nur dann eine aktive bertragung stattfindet wenn tats chlich gesprochen wird Dadurch wird weitgehend verhindert dass das Windger usche oder Umgebungsl rm bertragen werden Tipp Um ein st rungsfreies Ansprechen der VOX Steuerung zu erreichen empfehlen wir abnehmbare Windabweiser im Helm zu belassen Hinweis Zum Pairing und dessen Durchf hrung siehe Kapitel G 1 7 TELEFONIEREN Das Bluesonic Helmsystem bietet Ihnen die M glichkeit eingehende Anrufe ber den Fahrerhelm anzunehmen Dazu muss das Mobiltelefon einen kompatiblen Bluetooth Standard unterst tzen und vorab mit dem Helmsystem verbunden worden sein Hinweis Zum Pairing und dessen Durchf hrung finden Sie im Kapitel G 1 Anruf entgegennehmen Das Bluesonic Helmsystem informiert Sie ber einen eingehenden Anruf durch einen Signalton und nimmt das Gespr ch automatisch nach 3 maligem Klingeln an Alle anderen verbundenen Ger te werden vor bergehend vom Fahrerhelm getrennt Ein Ablehnen des Gespr chs ist nicht m glich Tipp Wenn Sie bei einer Pause Ihr Telefon Normal nutzen m chten dann schalten Sie bitte den Fahrerhelm aus um die Verbindung zu Ihrem Handy zu Trennen Sobald Sie den Helm wieder einschalten werden alle Ger te wieder wie gewohnt verbunden Seite
39. s Helmes an Schuberth frei Haus ausgenommen Garantief lle Bitte ber cksichtigen Sie auch die Dauer des Versandwegs Seite 29 Bedienungsanleitung Bluesonic Achtung Sofern ein Reparaturauftrag ohne eindeutige Fehlerangabe erteilt worden ist sind wir berechtigt den Artikel zu untersuchen und oder die Ausf hrung des Auftrages bis zu einer R cksprache mit dem Kunden zur ckzustellen Werden bei eindeutiger Fehlerangabe w hrend der Reparatur weitere M ngel festgestellt sind wir berechtigt aber nicht verpflichtet diese ohne besonderen Auftrag zu beseitigen wenn dies zur Erhaltung der Funktionsf higkeit notwendig und im Verh ltnis zu den Kosten des urspr nglichen Reparaturauftrages geringf gig ist Anderenfalls ist das Einverst ndnis des Kunden erforderlich 3 GARANTIE Schuberth garantiert bei bestimmungsgem em Gebrauch f r den Zeitraum von 2 Jahren f r das Helmsystem mit Ausnahme des Li Ion Akkus ab dem Kaufdatum einen kostenlosen Ersatz bzw Reparatur fehlerhafter Teile Alle Garantieleistungen werden ber unseren Reparaturservice abgewickelt Die Vorlage des Kaufbelegs ist die Voraussetzung f r den Gew hrleistungsanspruch Bitte bewahren Sie die Originalrechnung sorgsam auf Bei Gew hrleistungsanspr chen muss der Originalbeleg bzw eine Kopie dem Helm beigepackt sein Ohne Kaufbeleg besteht kein Gew hrleistungsanspruch Durch die Gew hrung von einwandfreiem Ersatz oder Reparatur wird die urspr ngliche Gew h
40. seitliche Gummiabdeckung Schalten Sie jetzt die Motostation und das Helmsystem ein W hlen Sie nach erfolgreicher Verbindung durch Dr cken der lt SRC gt Taste den internen MP3 Player WAHL DER AUDIOQUELLE Die Wahl der Audioquelle die im Helmsystem wiedergegeben wird erfolgt ausschlie lich ber den Master Helm mittels der lt SRC gt Taste auf ihrer Bluesonie Fernbedienung Folgende Funktionen k nnen gew hlt werden Musik aus gt lt SRC gt Taste dr cken gt interner MP3 Player startet gt lt SRC gt Taste dr cken gt externes Audio startet gt lt SRC gt Taste dr cken gt Interner MP3 Player startet im Shuffle Modus gt lt SRC gt Taste dr cken gt Musik aus gt lt SRC gt Taste dr cken gt interner MP3 Player startet gt usw Seite 20 Bedienungsanleitung Bluesonic G INBETRIEBNAHME UND SYSTEMEINSTELLUNG 1 PAIRING INBETRIEBNAHME Signale die per Bluetooth zwischen verbundenen Ger ten ausgetauscht werden werden verschl sselt bertragen so dass nur diese Ger te miteinander kommunizieren k nnen Aus diesem Grund m ssen diese einmalig untereinander bekannt gemacht werden Dieser Vorgang wird als Pairing bezeichnet und muss in einem Ger teverbund nur EINMALIG erfolgen falls keine Anderungen erfolgen Bei der Bluetooth Kommunikation gibt es einen sogenannten Master der die Kommunikation aller Ger te steuert Alle anderen Bluetooth Ger te werden als
41. sm ll Geben Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen ab MOTOSTATION Aufgrund des Einbaus der Motostation am Motorrad und der festen Verbindung zum Stromkreislauf wird die Motostation nach Einbau zum Bestandteil des Fahrzeugs Sie f llt damit unter die Altfahrzeugverordnung und wird zusammen mit dem Motorrad entsorgt 5 HILFE ONLINE Weiterf hrende Informationen zum Bluesonic Kommunikationssystem insbesondere den permanent aktualisierten FAQs Frequently Asked Questions h ufig gestellten Fragen finden Sie im Internet unter www schuberth de bluesonic Wenn Sie immer das Neueste ber Schuberth Bluesonic und unser Helmprogramm wissen wollen erreichen Sie uns ber das Internet unter www schuberth de Seite 31
42. tion Die Motostation dient der Anbindung von kabelgebundenen Ger ten in das Bluesonic System So k nnen Sie z B ein Navigationssystem ein PMR 446 Funkger t mit PTT Taste und oder ein externes Audio Ger t parallel an Ihr Bluesonic System anschlie en und auch gleichzeitig betreiben Dar ber hinaus besitzt die Motostation einen integrierten MP3 Player f r SD MMC Flashspeicher Karten um Musik o in die Helmsysteme einzuspielen Im Maximalausbau besteht das Bluesonic System aus zwei Helmsystemen der Motostation mit angeschlossenen Ger ten und einem Bluetooth Mobiltelefon 3 KOMMUNIKATION UND AEROAKUSTIK Die Kommunikationsqualit t in Motorradhelmen ist in hohem Ma e abh ngig von der aeroakustischen Leistungsf higkeit der eingesetzten Helme Erst ein geringes Ger uschniveau im Helm erm glicht eine verst ndliche Kommunikation auch bei h heren Geschwindigkeiten Sowohl die f r Bluesonic zugelassenen Schuberth Helme als auch das Bluesonic System sind mit diesem Hintergrund im Schuberth Windkanal entwickelt und abgestimmt worden Die u erst leisen Premium Helmmodelle von Schuberth eignen sich daher hervorragend f r die Motorrad Kommunikation Ein leiser Helm erfordert unter sonst gleichen Bedingungen eine deutlich geringere Lautst rkeeinstellung und reduziert folglich die gesamte Ger uscheinwirkung auf den Helmtr ger Auf diese Weise wird sowohl eine deutlich angenehmere Kommunikation erzielt und somit positiv zur Erhaltung der
43. tionsansagen generell in beide Helme bertragen Bei Fragen zum Anschluss eines Bluetooth Navigationsger tes wenden Sie sich bitte an den Bluesonic Support Schuberth GmbH Service Achtung Der Lautsprecherausgang NF Ausgang des Navigationssystems muss gleichspannungsfrei sein F r ltere Navigationssysteme wird als Zubeh r auch ein Anschlusskabel mit bertrager zur St runterdr ckung angeboten Tipp Manche Navigationssysteme wie zum Beispiel das Garmin Zumo 550 geben die Sprachansagen ber den Audioausgang nur bei eingeschalteter Z ndung aus 5 MUSIKWIEDERGABE Sie haben zwei M glichkeiten Musik in die angebundenen Helme einzuspielen a Anschluss von externen Audioger ten Mittels Bluesonic Universalkabel k nnen unterschiedlichste Typen externer Audioger te ber deren Audio Ausgang 3 5mm Kopfh rerausgang oder Cinchstecker NICHT LAUTSCHPRECHER ANSCHL SSE an den Audio Eingang Ihrer Motostation angeschlossen werden CD Player MP3 Player Radio usw Die Bedienung des angeschlossenen Audio Ger tes z B CD Player Radio erfolgt hierbei generell am jeweiligen Ger t Die Wahl des externen Audio Ger tes als Musikquelle wird durch Dr cken der SRC Taste an der Fernbedienung vorgenommen siehe auch Steuerung Schema b Interner MP3 Player Mit dem internen MP3 Player werden auf einer SD MMC Speicherkarte enthaltene Musikst cke im MP3 Format wiedergegeben Dabei haben Sie die Wahl ob Sie die Lieder in vorgegebener
44. tzen Zum Verbinden Ihres Funkger tes gibt es bedingt durch die Funkger te zwei M glichkeiten 1 Funkger te mit zwei getrennten Anschlussbuchsen Mic Speaker Verbinden Sie Ihr Funkger t ber die externen Anschlussbuchsen des Funkger tes mit Ihrer Motostation Beachten Sie dazu bitte unbedingt die Anleitung Ihres Funkger tes Um die Verbindung herzustellen verwenden Sie das Bluesonic Adapterkabel Y PMR Kabel das Sie bei Ihrem Fachh ndler beziehen k nnen 2 Funkger te mit einer Anschlussbuchse 2 5 mm Klinke Schlie en Sie Ihr Funkger t mit dem Bluesonie Universalkabel und 3 5mm gt 2 5mm Adapter an Ihre Motostation an Dieses Zubeh r k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler beziehen Technische Details Die PTT Funktion des PMR Funkger tes wird ber einen Pull Down Widerstand auf dem gemeinsamen RX PTT Anschlusspin realisiert Sendeschaltung Achtung Der Lautsprecherausgang NF Ausgang des Funkger tes muss gleichspannungsfrei sein Bei aktuellen Funkger ten von u a ALAN Albrecht CTE und Midland ist dies in der Regel der Fall Seite 18 Bedienungsanleitung Bluesonic 4 ANSCHLUSS VON NAVIGATIONSGER TEN Schlie en Sie Ihr Navigationssystem ber dessen Audio Ausgang Kopfh rerausgang mit Hilfe des Bluesonice Universalkabels an den NAV Eingang Ihrer Motostation an Die Navigationsansagen sind dann direkt im Helm zu h ren Sofern ein zweiter Helm in das Bluesonic System eingebunden ist werden die Naviga
Download Pdf Manuals
Related Search