Bedienungsanleitung (Deutsch)
Contents
1. Auftrennen der bestehenden Brenner Kabelverbindung und einbinden des vorverdrahteten Brennerkabels AKA3 in die Brenner Kesselverbindung Um bei Bedarf die Drehrichtung des Mischers zu ndern Klemmenanschl sse 13 14 vertauschen Anlagenschaubild der RS10 im Vollausbauzustand 1516 171819202122 2324 28 u Tu 2 12 1 It 11 TW20A gt I rat 1 214 214 214 2 44 S d Ca LD Ir AF20 IIKTF2OIKTF2OIIKTF201 TFM20A t JL VUL Sy BW L W Heizkreis Brauch Kesselanlage Au en Vorlauf Kessel Warm Raum pumpe wasser f hler f hler f hler wasser Temperatur pumpe f hler Begrenzer 1 vorverdrahtete 2 Br cke erforderlich 3 Li Boilervorrang Anschl j i nschl sse falls F hler nicht ba Heike und EES Boiler gleichberechtigt Elektrisches Anschlu Bbild GE2R 1093 GE51 R0702 17 RS 10 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zugang zum Kabelanschlu raum Die elektrischen Anschlu klemmen befinden sich zwischen dem Regelger t und dem dahinter liegenden Antriebsgeh use Der Zugang zum Anschlu raum ist aus nachstehender Bildfolge ersichtlich Schalten Sie zuvor Regler und Brenner spannungslos 1 Entfernen Sie den Geh usedeckel Dieser wird durch einen Schnappverschlu im Geh use gehalten Ziehen Sie dabei den Deckel unter leichtem Druck in Pfeilrichtung auf der linken Deckelseite nach vorne ab 2 Ziehen Sie den Deckel am Griffzapfen nach vorne aus seiner Halteru2. Mischerlaufrichtung falsch Mischeranzeige L1 X 4 leuchtet rot Hebel steht auf Endstellung zu Heizkennlinie zu niedrig eingestellt Raumtemperatursollwert zu niedrig eingestellt GE2R 1093 GE51 R0702 fen Notfalls Elektriker rufen Betriebsartenschalter auf auto stellen Schaltuhr richtig einstellen Brenner erneut starten siehe Hersteller Bedienungsanleitung Pr fen obgen gend Heiz l Gas vorhanden ist L uft der Brenner trotz vornandenem Brennstoff nicht Brennerst rungsdienst Heizungsbauer rufen Sicherungen und getrennte EIN AUS Schalter berpr fen Ggf Heizungsbauer oder Elektriker rufen Heizungsbauer rufen Notma nahme m Betriebsartenschalter auf Stellung amp und Mischer von Hand entriegeln und auf fahren AN Verbr hungsgefahr bei Warmwasser entnahme Evil Kesselthermostaten niedriger einstellen Mischerlaufrichtung ndern Ger t vorher spannungslos setzen Drehknopf A auf h heren Wert stellen Evil Heizungsbauer verst ndigen Drehknopf B auf h heren Wert stellen RS 10 Was tun wenn es zu warm ist M gliche Ursache Betriebsartenschalter steht nicht auf auto Raumtemperatursollwert am Regler bzw am Tem peraturw hler TW 20A zu hoch eingestellt Partyschalter am TW 20A ist noch auf Tagbetrieb eingestellt Warmwassertemperatuir zu hoch eingestellt Schaltuhr ist falsch eingestellt Regler ist aktuell im Nachtbetrieb Mischerantrie
3. Im Werk wurden bereits die Einstellelemente voreingestellt so da eine zufrieden CENTRONIC AS10 stellende au entemperaturgef hrte Raumbeheizung sichergestellt ist Die Standardeinstellwerte finden Sie auf der Reglerfrontseite aufgedruckt Standardeinstellwerte Was stelle ich wo ein w Tsienesene Raumtemperatur Drehknopf B 3 5 A6 A1 Nachtabsenkung Drehknopf C 3 6 A7 Warmwassertemperatur Drehknopf D Betriebsart Drehschalter S Einschalt Absenkzeit der Heizung Schaltuhr 89 GE2R 1093 GERT R0702 1 RS 10 INHALTS BERSICHT RS 10 CENTRA REGELSTATION CENTRONIC ANHANG INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN IM BERBLICK 1 ZUBEH R 2 oaa A1 Schnelle Inbetriebnahme 1 Temperaturw hler TW 20A A1 Was stelle ich woen 1 Raumsollwert nderung A1 FUNKTIONSTEILE WERKSEINSTELLUNGEN SYMBOLE 3 EE Al Temperaturw hler TFM 20A 2 222222 2220 A2 EINREGULIERUNG UND BEDIENUNG 4 N Einreguliervorgang 2 on 5 GERATEBESCHREIBUNG 2 22 22 22222 A3 nderung der Raumtemperatur 5 OLNE nn BERNER et A Einstellen der Nachtabsenkung 2 222 2 6 RE DE EEE Zn E Richtwerte Grundeinstellungen 6 Mischerantriebseinheit aa auaanuaauas A4 Einstellen der Brauchwassertemperatur 7 GE Se ie ante a a et Ad Einstellen der Kesselminimaltemperatur 7 F HLERWIDERST NDE 2 222222 A5 Einstellen des P Bandes Potentiometer P2 7 F hler der 20 kQ Rei
4. S A7 wie eine Totalab schaltung der Heizkreispumpe aus Wollen Sie da auch die Heizkreispumpe wenig lauft und erst bei sehr niedrigen Au entemperaturen zuschaltet so stellen Sie den TW 20A TFM 20A Drehknopf C auf einen tiefen Wert Beim tiefsten Einstellwert C 20 K schaltet die Heizkreispumpe bei einer Au entemperatur von ca 1 C zu Richtwerte Grundeinstellungen Nachstehend sind f r verschiedene g ngige Auslegungstemperaturdifferenzen ty trL zwischen Vor und R cklauftemperatur von Heizk rpern Einstellrichtwerte an den Drehkn pfen A B und C angeben Heizk rperbauart Lie Einstellwerte Drehknopf Radiatoren 90 70 1 6 Radiatoren 70 55 1 3 Konvektoren 60 45 1 0 Fu boden wand 40 30 Fl chenheizung 6 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 EINREGULIERUNG UND BEDIENUNG Einstellen der Brauchwassertemperatur Die Brauchwassertemperatur ist an Drehknopf wi einstellbar Die Skalenuntertei lung betr gt 1 K Die werkseitige Einstellung ist 60 C Drehknopf Die Brauchwassertemperaturregelung wird im Automatikbetrieb auto und im Som Einstellbereich mer Betriebsartenschalterstellung wi ber die Schaltuhr aktiviert Die Brauchwas serpumpe wird mit einer Nachlaufzeit von 2 Minuten eingeschaltet Warmwasservorrang Die WW Regelung ist werkseitig auf Vorrang vor der Heizkreis Vorlauftemperatur eingestellt d h bei gleichzeitiger Temperaturanforderung von Warmwasser und Heizkreis bleibt die Heizkreispu
5. Sie die Einstellung des Drehschiebers K ken Die Regelkurve am Drehschieber mu bei den Mischertypen ZR bzw DR DRG grunds tzlich in Richtung Kesselvorlauf zeigen Die Lage dieser Regelkurve ist au en durch eine rot gekennzeichnete Anfasung am Vierkant der Mischerwelle bzw an der Markierung L oder R Typ DRG zu erkennen Die Markierung wird nach Ab nehmen des Handhebels sichtbar Die rote Anfasung mu in Richtung des Kes selvorlaufs zeigen siehe auch Abbildung 4 Schrauben Sie die Innensechskantschrauben 3 des O Ring Deckels 2 mit Sechskantschl ssel heraus und ziehen Sie den O Ring Deckel 2 ab Nur f r Nachr stung in Altanlagen 5 Wechseln Sie den O Ring 1 aus neuer O Ring liegt dem Anbausatz AT ZR DR DRG bei Dazu schalten Sie die Umw lzpumpe ab Schlie en Sie die Ab sperrorgane zum Heizkreis und senken Sie den berdruck des Kesselkreises auf ca 1 5 bar 15 mWS ab Achtung Obwohl der Mischer noch eine innere Abdichtung hat ist beim Entfer nen des O Ringes mit etwas austretendem hei en Wasser zu rechnen Darum sch tzen Sie die H nde vor Verbr hung oder besser lassen Sie die Anlage vor her ausk hlen Danach entfernen Sie den alten O Ring vollst ndig nn 6 S ubern Sie die Mischerwelle Kesselvorlauf Kesselvorlauf l l l RER l von rechts von links Die nebenstehenden Bilder zeigen die gebr uchlichen Anschlu m glichkeiten mit ZR DR und DRG Weitere Beispiele siehe In
6. der Au enf hler bei einem vollst ndig nach S den orientierten Haus mit gro en unbeschatteten Fensterfl chen auf der S dseite angebracht empfiehlt es sich die Schutzhaube abzunehmen Wo der Au enf hler nicht montiert werden soll In windgesch tzten Staulagen z B in einer Mauernische unter einem Dach oder unter einem Balkon ber Luftausl ssen und T ren Richtiger Anbringungsort Frei an der Geb udefassade wo er s mtliche Witterungseinfl sse erfassen kann 2 3 Fassadenh he zwischen 2 und 3 Gescho Standardf hlertyp KTF 20 Die vormontierten F hler f r Kessel Heizkreisvorlauf und Brauchwasser haben das gleiche zylindrische F hlergeh use in dem das F hlerelement eingegossen ist Der Unterschied liegt in den unterschiedlich langen Anschlu kabeln mit 3 m bei Kessel und Brauchwasserf hler Typ SL und 2m Kabel beim Vorlauff hler Widerstands werte siehe Anhang S A5 Vorlauftemperaturf hler KTF 20 VL Der Vorlauff hler ist im Normalfalle im Heizkreisvorlauf nach der Pumpe zu montie ren Der Abstand vom Mischer sollte jedoch 1 5 m nicht bersteigen Bei schnellen Anlagen d h mit niedriger Speicherkapazit t in Kessel und Wasser netz kann es jedoch vorteilhaft sein wenn der Vorlauff hler zwischen Mischer und Pumpe montiert wird Dadurch kann die Regelung schneller reagieren und die Nei gung zum Schwingen verringern Bei einer Schwerkraftheizung oder bei einer Pumpe im Heizungsr
7. empfohlen L ngere Verbindungsleitungen sind m glich erh hen aber die Gefahr von St reinstrahlun gen Vermeiden Sie Abzweigdosen in F hlerleitungen Ber hrungsschutz und Zugentlastung werden am besten durch Verwendung von Kabelkan len gew hrleistet Die Regelstation RS 10 ist serienm ig funkentst rt Damit der Brenner keine Funk st rung verursacht sollte er ebenfalls ein Funkschutzzeichen besitzen Alle Zubeh rteile und Temperaturw hler sind nach dem jeweiligen Schaltbild anzu schlie en Die Vorschriften VDE 0700 VDE 0100 VDE 0631 oder an deren Stellen tretende sind un bedingt zu beachten Laut VDE 0730 istin der Spannungszuf hrung zur Regeleinrichtung eine Trennvorrich tung f r jeden Netzpol vorzusehen Beachten Sie auch die rtlichen Vorschriften bez g lich Erdung und Nullung Bei freiliegendem RS 10 Ger teanschlu sockel mu das Netzanschlu kabel vom Netz getrennt sein Bei angelegter Netzspannung an den Klemmen 4 5 k nnen auch die An schlu klemmen 6 12 Netzspannung f hren Entfernen Sie deshalb generell bei Arbeiten an den Ger teanschl ssen die elektrischen Sicherungen von Kessel Brenner sowie Pumpen bzw machen Sie deren Zuleitungen spannungslos Zweipolige Arbeitsschalter in den Stromkreisen von Heizkreis und Brauchwasser pumpe sind sofern erw nscht bauseits vorzusehen GE2R 1093 GERT R0702 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Leitungsquerschnitte Maximale Kabell ngen Leitungsverlegun
8. von Tagesprogramm 24 h auf Wochenprogramm 7d 8 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 7 Tage Rhythmus eine volle Scheibenumdrehung Sie k nnen f r jeden Wochen tag ein anderes Schaltprogramm einstellen Ben tzen Sie hierzu die mitgelieferten Schaltstifte Einstellen der aktuellen Uhrzeit Drehen Sie die Uhrenscheibe an den Schaltstiften im Uhrzeigersinn bis die aktuelle Uhrzeit des aktuellen Wochentages mit der Mittellinie des gelben Dreiecks 4 ber einstimmt nderung des Schaltprogramms Ziehen Sie den jeweiligen Schaltstift 1 von der Programmscheibe 2 und stecken Sie ihn bei dem gew nschten Schaltzeitpunkt wieder ein z B roten Stift auf 6 08 Uhr wie in Abbildung mit Tagesscheibe gezeigt Dr cken Sie die Schaltstifte bis zum An schlag ein Wegen der unterschiedlichen Stiftl nge m ssen die Stifte immer im Wechsel rot blau gesteckt sein Damit die R ume morgens gut durchw rmt sind sollte der Tagbetrieb der Heizungs anlage 1 2 bis 1 Stunde vor Benutzung der R ume einsetzen Technische Daten Versorgungsspannung ber das Regelger t Gangreserve ca 60 Stunden durch eingebauten Akkumulator Schaltuhr mit Tagesscheibe Wochenscheibe Schaltpunktaufl sung 8 57 min 1h Abstand von 2 Stiftl chern kleinstes 45 min 3 h Abstand von Schaltprogramm 2 steckbaren Stiften Unterbrechen des Pumpenzwangslaufes Wenn Sie das t gliche kurzzeitige Einschalten der Heizkreispumpe nicht w nschen entfernen Sie d
9. 4 75 KQ 4101337 58 5 C Einstellwerte am Regler Schaltuhr Nennbetrieb Tag Betriebsartenschalter S auto Drehknopf A 1 6 Drehknopf B 0 externer Temperaturw hler TW 20A TFM 20A 0 Das Regelger t arbeitet ordnungsgem wenn die Mischerkontrolleuchte L1 nicht leuchtet oder durch Verstellen des Drehknopfes B um 1 K erlischt Sollte dies einmal nicht der Fall sein m te die Skalenscheibe nachkalibriert wer den Der Mischer bleibt in Neutralstellung und wird nicht angesteuert 10 GE2R 1093 GE51 R0702 RS 10 Eine bersicht der Kabelanschl sse mit Zuordnung der Endlagen ersehen Sie aus Tabelle Seite 20 Montage AuBentemperaturf hler AF 20 Als oberste Regel f r die Anbringung des Au enf hlers gilt Er soll immer den glei chen Temperatur Wind und Sonneneinfl ssen ausgesetzt sein wie die Wohnr u me In den meisten F llen ist der Au enf hler an der k ltesten Seite des Geb udes auf der Nord bis Nordwestseite zu montieren so da er nicht von direkter Sonnenein strahlung getroffen werden kann Damit ist ausreichender W rmekomfort in jedem Raum des Hauses gew hrleistet Nur wenn alle f r die Raumtemperaturregelung ma gebenden R ume eines Hauses in einer Himmelsrichtung liegen ist der F hler an dieser Au enwand anzubringen die dann auch die S dseite sein kann Das F hlergeh use des Au enf hlers ist zus tzlich mit einer Schutzhaube 1 gegen direkte Sonnenbestrahlung umgeben Wird
10. Honeywell CENTRA Regelstation RS10 BEDIENUNGS UND MONTAGEANLEITUNG 7 GE2R 1093 GE51 R0702 RS 10 CENTRA REGELSTATION CENTRONIC Entriegelungsknopf Einstellpoti P1 Einkanalschaltuhr f r Mischerhebel Kesselminimaltemperatur SU 53 54 Heizkennliniendiagramm Deckelgriff Bedienungsanleitung auf der Deckelr ckseite Grundeinstellwerte LED Anzeigen Mischer AUF ZU Heizkreispumpe Brenner Bauchwasserpumpe Betriebsartenschalter Drehknopf Drehknopf A Ersatzschaltstifte Einstellmarke Nachtabsen Einstellen der aktuelle Uhrzeit kung Raum Reglerheiz temperatursoll kennlinie wert im redu zierten Betrieb Drehknopf f r Drehknopf Halteschraube Schaltstifte Brauchwasser Raumtempe zur Demontage temperatur ratur Sollwert des Regler sollwert einschubes l sen Bescheinigung des Herstellers Hiermit wird bescheinigt da die Regelstation RS 10 in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Vfg 1046 1984 Amtsblattverf gung funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt Centra Regelungstechnik Honeywell AG B blinger Stra e 17 71101 Sch naich Der Regler der Regelstation RS 10 entspricht der DIN 32729 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung Technische Anderungen die im Zuge der Weit
11. NNLINIENDIAGRAMM 3 5 3 0 2 2 0 SI 8 SE 6 4 70 50 6 S 40 5 D 5 40 415 C see ee ee os ef eee ER LEE Au Bentemperatur Q Heizkreisvorlauftemperatur e Ze iele eee etter ent eee ee ove DOCH DOCH MILCH ee ese esseeseeseesf as eeeseeses eee e ele eeseeesereesef SE DE ME HE DE IC HE DE ME HEHE HE IE DE IE HE eef arr eee tes eere eere Tee eee eee ale en eee ee eee eee ee ee eee ee Olle 1200 180 A Einstellung der Regler Heizkennlinien an Drehknopf A im Bereich der Steilheitswerte 0 4 4 5 B Einstellung des Raumtemperatursollwertes an Drehknopf B C Einstellung der Nachtabsenkung an Drehknopf C Die Einstellungen an den Drehkn pfen B und C bedeuten im obigen Diagramm eine Parallelverschiebung der an Drehknopf A eingestellten Heizkennlinie entlang der schr g eingezeichneten Raumtemperaturachse Werkseitig eingestellte Heizkennlinie 1 6 an Drehknopf A Heizkennlinie bei Nachtabsenkung 8 K an Drehknopf C GE2R 1093 GERT R0702 Anhana A 11 Der Honeywell Au endienst ni N he 2 Hamburg or H Berlin ef s e e bw Leipzig Dresden D sseldorf Arnsberg e D D D e ng SG O Offenbach Mosbach N rnberg O e ed s Se e Stuttgart EI Sch naich af M nchen O Dielsdorf Turrach Honeywell Honeywell GmbH sterreich Schwe
12. TEBESCHREIBUNG Anhana A3 RS 10 GERATEBESCHREIBUNG Mischerantriebseinheit Im Mischerantriebsgeh use aus schlagfestem Kunststoff ist das Untersetzungsge triebe untergebracht Auf dem Lagerschild sitzt der Gleichstrommotor Das Antriebs drehmoment zum Verstellen des Mischers wird ber eine Hohlwelle nach au en ab gegeben Die Regelstation RS 10 wird ber zwei Lagerzapfen direkt am Mischer bzw an einer dazwischen gesetzten Konsole befestigt N heres hierzu ersehen Sie bitte aus Abschnitt Montage Anschlu verkabelung Zum Lieferumfang der Regelstation RS 10 geh ren auch Anschlu kabel soweit die se keine weiteren elektrischen Verlege und Anschlu arbeiten bei Pumpen und dem Au enf hler erforderlich machen Die bereits vorverdrahteten Kabel sind aus der bersicht in Abschnitt Elektrischer Anschlu S 20 ersichtlich Ebenso sind alle erforderlichen F hler Au en Vorlauf Kessel und Brauchwas ser Temperaturf hler 12 im Lieferumfang enthalten Au er dem Au enf hler AF 20 13 sind alle brigen F hlerelemente an ihren An schlu enden mit dem Kabel in einer F hlerpatrone vergossen Die Verbindung zum Heizkessel wird ber das Brennerkabel AKA3 14 mit Normver bindungsstecker buchse DIN 4791 durch einfaches Zwischenstecken in die bau seitige Brenner Kesselkabelverbindung hergestellt Der Netzanschlu an eine bauseitige Netzanschlu dose und Versorgungsspannung 230 V ist mit dem Netzk
13. abel mit Sicherheitsstecker 15 ebenfalls fertig vorkonfek tioniert Regelstation RS 10 mit vorverdrahtenen Kabeln Anhana A 4 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 F hler der 20 kQ2 Reihe Signaleing nge F hler und Temperaturw hler der 20 kQ2 Reihe Bei der Regelstation RS 10 werden ausschlie lich NTC F hlerelemente der 20 kQ Reihe verwendet Diese F hler haben bei 25 C Umgebungstemperatur einen elek trischen Widerstand von 20 kQ Die F hler mit der Typenbezeichnung 20 bieten zwei hervorstechende Merkmale 1 Gro er nderungsbereich des elektrischen Widerstandes Dies bedeutet ausge zeichnete Empfindlichkeit und Aufl sungsverm gen der gemessenen Tempera tur Da der Leitungswiderstand gegen ber dem des F hlerelementes vernach l ssigbar gering ist ergeben sich daraus gro e zul ssige Leitungsl ngen 2 Gesteigerte Me genauigkeit durch Verwendung hochwertiger F hlerelemente Wie bisher werden als F hlerelemente die bew hrten Thermistoren verwendet Die F hlergenauigkeiten liegen im jeweiligen Nenntemperaturbereich der ge messenen Temperaturen bei ca 1 K Widerstandswerte F hler AF 20 und KTF 20 Temperaturw hler TW 20A TFM 20A Einstellung am W hler Widerstand zwischen den Klemmen rechter Anschlag 147 KQ 100 kQ 47 KQ linker Anschlag 100 kQ 147 KQ 47 KQ Widerstand zwischen den Klemmen 2 4 Stellung auto Widerstand oo Stellung x Widerstand 0 Q Analogeingang f r Temperaturw hler
14. b bzw elektrische Verbindung zum Mischer defekt Mischer steht in auf Stellung Mischeranzeige L1 D l leuchtet jedoch gr n Mischerlaufrichtung falsch Mischeranzeige L1 Delt leuchtet gr n Hebel steht auf Endstellung auf Heizkennlinie zu hoch eingestellt Heizk rperthermostatregler im betreffenden Raum zu hoch aufgedreht Br cke zwischen Klemme 21 22 fehlt Wartung und Reinigung FEHLERSUCHE WARTUNG GARANTIE Abhite N heres Seite Betriebsartenschalter auf auto stellen Drehknopf B am Regler bzw Temperaturw hl knopf am TW 20A auf h heren Wert stellen Drehschalter von E auf auto stellen Drehknopf m tiefer einstellen Schaltuhr richtig einstellen Heizungsbauer rufen Notma nahme Betriebsartenschalter auf Stellung 2 und Mischer von Hand entriegeln und in geeignete Zwischen stellung bringen bis vertretbare Raumtemperatur erreicht ist Mischerlaufrichtung ndern Ger t vorher spannungslos setzen Drehknopf A auf niedrigeren Wert stellen Evtl Heizungsbauer verst ndigen Thermostat niedriger drehen Referenzraum f r die Einregulierung der RS 10 sollte der Raum mit dem h chsten Temeperatur komfort sein Br cke einsetzen wenn keine BW Regelung an geschlossen ist Die Regelstation RS 10 ist wartungsfrei Es sollte jedoch darauf geachtet werden da das Ger t von Staub und Schmutz ges ubert wird Hierzu kann ein feuchtes Tuch verwendet werden Die K
15. cklauf ist zwi schen Mischer und F hler ein Mindestabstand von 1 1 5 m einzuhalten Der Vorlauff hler KTF 20 wird als Anlegef hler verwendet Damit zwischen Rohr und F hlerpatrone ein optimaler W rme bergang gew hrleistet ist mu das Rohr an der Stelle der F hlerbefestigung ca 6 cm blank ges ubert werden GE2R 1093 GERT R0702 MONTAGE F HLER KTF 20 VL D RS 10 MONTAGE F HLER ANSCHLUSS BRENNERKABEL GER TEABMESSUNGEN Mit dem mitgelieferten Metallspannband wird der Vorlauff hler 2 am Rohr 1 fest geklemmt Rohr und F hler werden in die Rohrisolierung 4 eingebunden Kesself hler KTF 20 SL Brauchwasserf hler KTF 20 SL BW Die F hler werden in die jeweiligen bauseitigen Tauchh lsen an Kessel bzw Brauchwasserspeicher eingesteckt Die mitgelieferten Klammern dienen zur besse ren Fixierung der F hler in der H lse bersch ssige F hlerkabel werden hinter den F hlern zu Schleifen aufgerollt F hlerbezeichnung Die Kennzeichnung der einzelnen F hler ist auf dem F hlerkabel neben der F hler patrone aufgedruckt Die Angabe enth lt F hlertyp Einbauort und Fertigungsdatum KW und Jahr Zur RS10 Buchsenteil Anschlu kabel mit Zwischenstecker AKA 3 Steckerteil der des Brenners Kessel Konstant Regelung Anschlu des Brennerkabels AKA3 Ger teabmessungen 12 KTF20 VORLAUF 2091 KTF20SL KESSEL 2091 KTF20SL BW 2091 Das bereits werkseitig vormontierte Br
16. die im Bedarfsfall anstelle der Tagesscheibe aufgesetzt werden kann 5 mn SEI SQ had 5 d i if d il Funktion der Schaltstifte Der rote Stift schaltet den Nennbetrieb ein Tagessollwert P l ZZ e un 18 S ASS e Der blaue Stift schaltet den reduzierten Betrieb ein Nachtabsenkung ty ul eet tise IN x i 1 i in dg run Schaltuhr mit Tagesscheibe Bei der Schaltuhr mit Tagesscheibe wiederholt sich das Schaltprogramm im Rhyth mus von 24 Stunden eine volle Scheibenumdrehung Wird auch tags ber eine Temperaturabsenkung gew nscht m ssen Sie das Schaltprogramm erweitern Hierzu ben tzen Sie die Reservestifte 3 Stecken Sie die Stifte bei den gew nsch ten Zeiten auf die Programmscheibe SU 53 54 mit Tagesscheibe AU N OU d IN Lei Zi N ste d 9 vi M Ki 43 amp Schaltuhr mit Wochenscheibe Zum Umstellen der Schaltuhr von Tages auf Wochenprogramm ben tigen Sie die Wochenscheibe Diese ist auf der Grundscheibe 7d aufgedruckt und wird nach Ab nahme der Tagesscheibe 24h sichtbar Zus tzlich m ssen Sie in der Schaltuhr das in der nachstehenden Bildfolge hervorgehobene Zahnrad um 180 verdreht einset zen 1 GC 7 Ke 72 Ip Wa Z DR H DN iji tfi 8 Ep Ze 10 l gt WI WW t Wi au Dol A 9 Ki Zi D NS Ge Wa 6 N ma Kg II SU 53 54 mit Wochenscheibe Schaltuhr werkseitig mit Tagesscheibe Umstellen der Schaltuhr
17. egen und nach der die Kesseltemperatur gef hrt wird Die Kesselsolltemperatur liegt um 5 K ber dem Vor lauftemperatursollwert temperatur t bei tiefster Au entemperatur ty 1 0 soe Ian lon os fos loo oe los ose os os os Die mittlere Steilheit S einer Heizkennlinie ist definiert durch das Verh ltnis der Temperaturdifferenzen Vorlauftemperatur Au entemperatur die durch die Diagramm punkte gegeben sind Der Zahlenwert z B Steilheit 1 6 besagt da sich bei einer Au entemperatur nderung von 1 K der Vorlauftemperatursollwert um 1 6 K ndert Einreguliervorgang ffnen Sie alle Thermostatheizk rperventile der Heizungsanlage voll h chster angegebener Zahlenwert Schlie en Sie T ren und Fenster der beheizten R ume Verstellen Sie die Drehkn pfe nur in kleinen Schritten Warten Sie nach jeder Verstellung die Auswirkung auf die Raumtemperatur ab ca 1 Stunde nderung der Raumtemperatur An Drehknopf B ver ndern Sie die gew nschte Raumtemperatur Streng genom men wird die an Drehknopf A eingestellte Heizkennlinie parallel entlang der im Heizkennliniendiagramm schr g eingezeichneten Raumtemperaturachse verscho ben Mit der sich ergebenden nderung des Vorlauftemperatur Sollwertes ndert sich auch die Raumtemperatur Sollwertvorgabe Die Skaleneinteilung an Drehknopf B entspricht angen hert der nderung der Raumlufttemperatur in K Der Raumtemperatursollwert kann um max 12 K erh ht
18. en nerkabel AKAS leitet das vom Kessel kom mende Schaltsignal ber das Brennerrelais in der RS 10 und von dort wieder zur ck ber die Anschlu steckerverbindung wei ter zum Brenner Die Einbindung in den Kessel Brenner stromkreis ist sehr einfach 1 Trennen Sie die vorhandene Kessel Brennersteckverbindung 2 Stecken Sie die Euro Steckverbindung AKA3 gem nebenstehender Abbildung auf das Steckerteil vom Brenner kommend und auf das Buchsenteil des zum Brenner f hrenden Kabels GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 MONTAGE Die Regelstation RS 10 ist vorzugsweise zur Montage auf CENTRA Mischern der Typen ZR DR DRG ZRK und DRK vorgesehen Die entsprechenden Anbauteile sind f r alle Mischertypen im Lieferumfang der Re gelstation enthalten Die Zuordnung der einzelnen Mischertypen und zugeordneten Anbausatzteile ersehen Sie dem den Teilen beiliegenden Montageblatt GE1R 1015 Der Stellwinkel wird automatisch an den Mischer angepa t Beachten Sie vor der Montage der Regelstation RS 10 auf den Jeweiligen Mischertyp die folgenden Vorbereitungsschritte Bevor Sie den Ger tenetz stecker einstecken und der Mischerantrieb zu laufen beginnt sollte der Stellhe bel bereits montiert sein Universalmischer ZR DR DRG Montagevorbereitung siehe unteres Bild 1 Stellen Sie den Handstellhebel 4 auf Skalenmitte 2 L sen Sie die Schraube 5 und ziehen Sie den Handstellhebel 4 ab 3 berpr fen
19. eraturf hler Die zul ssige berschreitung des Raumtemperatursollwertes ab der die Begren zung anspricht kann am Einstellpotentiometer P2 auf der R ckseite des TFM 20A eingestellt werden Das Ger t mu hierzu von seinem Sockel abgezogen werden Der Einstellbereich von P2 liegt zwischen 0 und 5 K Der Eingriff der Begrenzung erfolgt stetig entsprechend der wirksamen Verst rkung Diese ist wiederum von der eingestellten Heizkennlinie Drehknopf A am Regler abh ngig Aufgrund der Raumtemperaturaufschaltung und Signalr ckwirkung auf den Regler ist die Drehknopfeinstellung B am Regler hier ohne Einflu Einstellbereich P Begrenzung 0 5 K Beispiel Einstellung am Drehknopf Regler RS 10 TFM 20A A 1 6 0 Raumtemperatur ca 20 C B beliebig Der wirksame P Bereich ist ca 1 K Der Raumtemperaturbegrenzer beginnt einzugreifen ab einer Raumtemperatur von 20 1 21 C Bei einem Raumtemperatur Istwert von 22 C w rde der Mischer sp testens geschlossen sein unabh ngig von der Regelabweichung der Vorlauf temperatur Elektrischer Anschlu Der elektrische Anschlu entspricht dem des Temperaturw hlers TW 20A Anhana A 2 _ ZUBEH R O00000 1 2 3 4 5 6 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 Ger teaufbau Die integrierte Regelstation RS 10 ist eine steckerfertige und weitgehend vorverdrah tete Ger teeinheit Sie besteht im wesentlichen aus den beiden auch farblich unter sc
20. erentwicklung der Ger te erforderlich werden behalten wir uns vor RS 10 INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN IM BERBLICK Die vorliegende Bedienungs und Montageanleitung setzt sich im wesentlichen zu sammen aus den drei Hauptabschnitten Bedienung und Einregulierung Elektrischer Anschlu und Montage der Regelstation Technischer Anhang Der erste Abschnitt sowie der Abschnitt Fehlersuche ist haupts chlich f r den End kunden bestimmt Der zweite Abschnitt wendet sich an den Heizungsbauer der die Regelstation RS 10 installiert und in Betrieb nimmt Der letzte Abschnitt Technischer Anhang ist f r den interessierten Kunden gedacht der N heres ber die RS 10 wissen mochte bzw die eine oder andere Funktion noch einmal genauer nachlesen will Unbedingt durchlesen sollten Sie sich jedoch die Sicherheitshinweise auf der vorletz ten Seite Schnelle Inbetriebnahme In nur wenigen und kurzen Arbeitsschritten installieren und nehmen Sie die Regelsta tion RS 10 in Betrieb m Montage der Regelstation auf dem Mischer S D IW E Elektrischer Anschlu der noch nicht werkseitig vormontierten Anschlu kabel an Au enf hler Heizkreispumpe und BW Ladepumpe Reglerfront E Plazierung der F hler an Vorlauf Kessel und WW Speicher gem Herstellerangabe E Einstecken des Brennerkabels in die Brenner Kesselverbindung E Einstellen der Schaltuhr E Einstecken des Netzsteckers in die bauseits vorbereitete Steckdose
21. es arbeitet die Anlage stabil 10 60 C Grundeinstellung 60 C Kesselminimaltemperatur Handverstellung des Mischers Den Mischer k nnen Sie durch Dr cken des schwarzen Entriegelungsknopfs K3 auf der Oberseite der Regelstation RS 10 vom Antrieb entkuppeln Im gedr ckten Zu stand l t sich der Mischerhebel frei drehen Der Mischer wird automatisch wieder eingekuppelt Notbetrieb Betriebsartenschalter auf amp Bei einem eventuell auftretenden Reglerdefekt k nnen Sie in der Servicebetriebs stellung durch Handverstellung des Mischerhebels einen Notbetrieb der Heizungs anlage einstellen Wenn Sie zus tzlich den Ger tenetzstecker ziehen ist sichergestellt da das Bren nerrelais geschlossen ist und der Brenner von der Kessel Konstantregelung geschal tet werden kann GE2R 1093 GERT R0702 7 RS 10 BEDIENUNG SCHALTUHR SU 53 54 Die Regelstation RS 10 ist werkseitig mit einer analogen Quarzschaltuhr ausgestat tet Sie hat 1 Schaltkanal mit gemeinsamem Schaltprogramm f r die Heizkreis und Brauchwasserregelung Die Schaltuhr SU 53 54 ist werkseitig mit einer Tagesscheibe 2 best ckt Die Schaltstifte 1 sind werkseitig so eingesetzt da bei eingestellter Uhr morgens um 6 00 Uhr der Nennbetrieb Tag und um 22 00 Uhr der reduzierte Betrieb Nacht absenkung eintritt ly S D jr GE d r WE H e Im Lieferumfang enthalten ist auch eine Wochenprogrammscheibe mit entsprechen der Anzahl von Schaltstiften
22. es in Nennbe D trieb Tagbetrieb C Absenkung des Raumtemperatursollwertes im reduzierten Betrieb Nachtbetrieb Warmwasser Temperatursollwert S Betriebsartenschalter RSI 4 Schalt stellungen Kesselminimal 10 460 Temperatursollwert REN Parallelverschiebung der L1 Mischer Stillstand zu k lter gr n auf w rmer rot 13 Brauonwasserpumpe EN Oma fob 14 Bremner enj je K1 Umkehr der Anschlussklemmen Rechtslauf Motordrehrichtung 13 14 vertauschen Mischer auf K2 Warmwasservorrang 27 28 Br cke eingelegt WW Vorrang Parallelbetrieb 27 28 Br cke entfernt K3 Entriegelung Entriegelungsknopf f r Hand verriegelt Mischerhebel betrieb dr cken Griff und Deckel Regler Heizkennlinien mit Hervorhebung der Grund Diagramm kennlinie und Absenklinie Vorlauftemperatur Au entemperatur Werkseitige Einstellungen f r Standard Betriebsweise mit Kesseln hoher Betriebs temperatur und Geb ude mit normaler Isolierung 4 Schaltuhr ausf hrliche Beschreibung Seite 8 GE2R 1093 GERT R0702 3 RS 10 EINREGULIERUNG UND BEDIENUNG Betriebsartenschalter S Entsprechend den 4 m glichen Betriebsarten der Heizungs anlage hat der Betriebsartenschalter die Schalterstellungen Automatikstellung Automatisches Umschalten von Tages auf reduzierte Sollwertregelung der Vorlauftemperatur nach eingestelltem Schaltuhrprog
23. formationsschrift R9 Flansch und Muf fenmischer abgewinkelter gerader Durchgang Durchgang Beimischung Kesselvorlauf von links von rechts GE2R 1093 GE51 R0702 13 RS 10 MONTAGE Montage RS10 auf Mischer ZR DR und DRG Anbausatzteile AT ZR DR DRG 1 Fetten Sie den neuen O Ring 1 mit dem beigef gten Spezialfett ein und schie ben Sie ihn auf die Mischerwelle 2 Schieben Sie den Konsolenflansch 2 auf die Mischerwelle und dr cken Sie ihn bis zum Anschlag an 3 Schrauben Sie die Innensechskantschrauben 3 gleichm ig und fest ein 4 Achten Sie auf richtige Stellung des Mischers z B rote Anfasung an Mischer welle in Richtung Kesselvorlauf bei Mittelstellung des Drehschiebers 5 Stecken Sie den Zeiger 4 auf und stecken Sie die Kupplung 5 so auf da die Kerbe an der Kupplung in dieselbe Richtung wie die rote Anfasung zeigt 6 Befestigen Sie den Stellhebel 7 mit Schraube 6 in der Abgangswelle des Motors und bringen Sie ihn in Mittelstellung 7 Stecken Sie die Regelstation RS 10 mit den beiden Zapfen 8 des Motors in die Bohrung der Flanschkonsole ein und dr cken Sie diese bis zum Anschlag ein 8 Ziehen Sie die Feststellschrauben 9 fest an Dies ist deshalb wichtig weil die Ausbildung der Hohlwelle zur Aufnahme des Stellhebels 7 nur eine Montageposition zul t Diese mu in einem Winkelbereich 45 60 abweichend von der werkseitig eingestellten Mittelstellung siehe obi
24. g Funkentst rung Anschlu von Zubeh rteilen RS 10 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Max Kontaktbelastbarkeit der Relais Max Belastung A Ruhezustand Ohmsche Last Induktive Last Relais Tabellarische Zusammenfassung der wichtigsten Kenndaten der Ein und Ausgangsklemmenbelegung Signaleing nge Wertebereich F hlertyp Anschlusskabel Vorver Klem Messgr e drahtung ere u etitegen 295 en naos a mie Signalausg nge Potential Anschlusskabel Vorver Klem Funktion drahtung men Typ mm Nummer Mischerantrieb 0 15 V 50mA 3 Punkt Heizkreispumpe ij 230 V HO5VV F 3x1 5 2 Punkt Warmwasserladepumpe E 230 V HO5VV F 3x1 5 2 Punkt Kessel 2 Punkt potentialfrei HO5VV F 2x1 5 HO5VV F 7x1 5 Abgasklappe potentialfrei HO5VV F 2x1 5 0 Sonderanschlu plan GE1R 1020 auf Anfrage 20 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 Was tun wenn es zu kalt ist Stromausfall Heizungsanlage au er Betrieb Heizungshauptschalter und Sicherungen berpr FEHLERSUCHE Betriebsartenschalter steht nicht auf auto Schaltuhr ist falsch eingestellt Regler ist aktuell im Nachtbetrieb Kessel liefert keine W rme Brenner ist gest rt Rote Lampe am Brenner leuchtet Gelbe Brennerleuchte L4 gt am Regler leuchtet Heizkreis bzw BW Pumpe l uft nicht obwohl Leuchten L2 sm bzw L3 Om gelb leuchten Mischeranzeige L1 DA leuchtet rot Mischerhebel steht in einer Zwischenstellung Mischerantrieb l uft nicht
25. ge Abbildung liegen entsprechend dem montierten Stellunghebel 90 bzw 120 Wird der genannte Winkelbereich berschritten l t sich der Hebel wegen der Zapfen 8 nicht mehr montieren Die Zapfen haben neben der Lagerfunktion der Regelstation im Mischer bzw auf dem Konsolenflansch die Funktion der Win kelwegbegrenzung des Mischers Im gegebenen Fall bringen Sie den Stellhebel durch Hand verstellung siehe Seite 9 wieder in Mittelstellung 14 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 Kompakt Mischer ZRK Montagevorbereitung Bei bestehenden Anlagen die mit einer Handverstellung HV ausger stet sind m s sen Sie die Handverstellung abziehen Bei fabrikneuen Mischern m ssen Sie nur die graue Schutzkappe von der Mischer welle abzuziehen Grunds tzliche Einstellungen am Mischer vor Montage 1 Der Drehschieber des Mischers mu sich in Mittelstellung befinden 2 Die Regelkurve mu in Richtung Kesselvorlauf zeigen Dazu drehen Sie die Mischerwelle so da die eingefr ste Nut auf der Mischer welle in Richtung Kesselvorlauf zeigt Der Mischer steht dann in Mittelstellung 3 Der Stift 1 mu so in die Mischerwelle eingesetzt werden da in eingeraste tem Zustand der l ngere Teil auf der Seite der Nut steht also ebenso zum Kes selvorlauf zeigt Montage RS 10 auf Kompakt Vierwegmischer ZRK 1 Stecken Sie die Kupplung 5 so auf da die Spitze am Kupplungsrand in die selbe Richtung zeigt wie die Nut in der Mischerwelle
26. he A5 Handverstellung des Mischers 2 2 2222 7 Widerstandswerte a a a a a a A5 Nolbetrieb 3 oea stark ans ade waden a aa eo 7 Analogeingang aooaa a a a A5 SCHALTUHR SU EAR 8 GE AS Funktion der Schaltstifte aaa 8 REGEL UND STEUERFUNKTIONEN A6 Schaltuhr mit Tagesscheibe 22 22 2 8 Witterungsgef hrte Vorlauftemperaturregelung A6 Schaltuhr mit Wochenscheibe 22 2 8 Heizkennlinien an an m 6 2 nern A6 Einstellen der aktuellen Uhrzeit 9 Raumtemperatursollwert 2 2222 a a A6 nderung des Schaltprogramms 9 Reduzierter Betrieb A7 Technische Daten 9 Mischregelung A7 Unterbrechen die Pumpenzwangslaufes 9 Bedarfsgef hrte Pumpenschaltung A7 Eingebauter Akku f r Gangreserve 9 Blockierschutz A8 Ausbau der Schaltuhr e aa 9 Gleitende Kesselregelung A8 BERPR FUNG DER REGELANLAGE 222222 10 Wwatmwassertempetat rBegelung sotd 2 AG Funktionspr fung der Regelanlage 10 Par E egen GE ee e A3 berpr fung von Temperaturf hlern und w hlern 10 SICHERHEITSHINWEISE 2 2 2 2 22 22 22 A10 berpr fung des Abgleichpunktes 10 Verwendungszweck von RS 10 A10 MONTAGE F HLER oo 11 Installationsvoraussekung vor Inbetriebnahme A10 Montage AuBentemperaturf hler AF 20 11 SECH A10 Standardf hlertyp KTF n 41 Im Sommer n
27. hiedlichen Ger tebaugruppen Regelger t dem Mischerantrieb und der An schlu verkabelung Regelger t D s MA Zo d Die Regelger teeinheit besteht aus Reglereinschubgeh use 4 mit der Reglerplatine einschlie lich den Relais Das Reglergeh use kann nach Entfernen einer Halteschraube 11 aus dem Tr gergeh use 7 herausgenommen werden Das Reglergeh use ist ber zwei Stiftkontaktleisten elektrisch mit den Anschlu klemmen 8 verbunden Auf der Oberseite des Tr gergeh uses ist der Entriegelungsknopf 9 angebracht Bei Handbetrieb kann nach Dr cken des Knopfes der Mischerhebel 10 in eine beliebige Stellung gebracht werden Der Anschlu klemmenraum ist vor direkter Ber hrung bei abgenommenem Reglergeh use 4 durch eine rastbare Abdeckplatte 6 gesch tzt Analoguhr 5 mit Tages und Wochenprogrammscheibe Die leicht demontierbare Uhr ist auf eine Steckerleiste im Reglergeh use aufgeschoben Abdeckplatte mit Heizkennliniendiagramm Der Deckel 2 kann an dem mit dem Pfeilsymbol bezeichneten Griff aus seiner Halterung herausgenommen werden und dient als Entnahmewerkzeug des Reglergeh uses Auf der R ckseite des Deckels ist eine kleinformatige Bedienungsanleitung 3 untergebracht transparentem Regler Geh usedeckel 1 zum Schutz der Regler Bedienfront Der Deckel l t sich ber die seitlichen Rastnocken leicht vom Reglergeh use 7 abnehmen GE2R 1093 GERT R0702 GER
28. icht vom Stromnetz trennen A10 Vorlauftemperaturf hler KTF 20 VL 2222222 11 Einstellung des Kesselthermostaten nicht ver ndern A10 ANSCHLUSS F HLER UND BRENNERKABEL ABMESSUNGEN 12 FEIZKENNLINIENDIAGRAMM 2 2222 20 A Kesself hler KTF 20 SL F hler KTF 20 SLBW 12 F hlerbezeichnung 2 22 2 nme 12 MONTAGE e 13 Universalmischer ZR DR DRG 13 Mischer ZR DR und DG 14 Kompakt Vierwegmischer ZRK 15 Kompakt Dreiwegemischer DRK 16 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 2 2 2222 22 20 17 Elektrische Anschl sse 22 22 222 17 Zugang zum Kabelanschlu raum 18 Anschlu bedingungen 222 22 2 2 2 nn 19 Max Kontaktbelastbarkeit der Relais 20 Ein und Ausgangsklemmenbelegung 20 FEHLERSUCHE eo ee At ae 21 Was tun wenn es zu kalt ist 2 22 2 222 21 Was tun wenn es zu warm ist 2 2 222 222 0 22 Wartung und Reinigung 22 EET Sr are a nern an ae ee 22 2 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 FUNKTIONSTEILE WERKSEINSTELLUNGEN SYMBOLE Tabellarische bersicht der Funktionsteile mit Symbolerkl rungen Einstellbereichen und werksseitigen Einstellungen Ausf hrliche Ger tebeschreibung siehe Anhang Seite A3 Die Funktionen A Bund C entsprechen denen der GENTRA Regler Familie ZG 52 Symbol Einstell Werkseitige bereich Einstellung A Heizkennlinienwahl 0 4 4 5 1 6 in Verbindung mit 2 nderung des Raumtempe 0 ratursollwert
29. ie Br cke 5 auf der R ckseite der Schaltuhr Eingebauter Akku f r Gangreserve Die Schaltuhr besitzt einen Akkumulator 6 der bei Stromunterbrechungen f r ca 60 Stunden den Uhrenbetrieb aufrecht erh lt Der Akku ist eingel tet und erh lt sei nen Ladestrom ber das Regelger t Ein Austausch wird im Normalfall nie erforder lich sein da eine Schaltelektronik die vollst ndige Entladung des Akkus verhindert Ausbau der Schaltuhr Wie Sie die Schaltuhr ausbauen ist in Abschnitt Elektrischer Anschlu Seite 17 in den Schritten 2 bis 4 ausf hrlich beschrieben p Wichtig Uhr erst nach links und danach nach vorne herausziehen GE2R 1093 GE51 R0702 SCHALTUHR SU 53 54 RS 10 BERPR FUNG DER REGELANLAGE Funktionspr fung der Regelanlage berpr fen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage ob alle Anschl sse dem elektrischen Anschlu bild entsprechen Anschlie end berpr fen Sie ob die Regelstation RS 10 den Mischer entsprechend dem eingestellten Reglerkommando ffnet bzw schlie t Reglereinstellung Mischerlaufrichtung Lampenanzeige L1 Drehschalter B auf 12 Mischer ffnet rot w rmer drehen Drehschalter B auf 12 Mischer schlie t gr n k lter drehen Die Laufrichtung Mischer ffnet bzw schlie t h ngt von den unterschiedlichen Mischereinbaulagen mit den entsprechenden Endstellungen Mischer links zu bzw rechts zu ab Die gebr uchlichen Einbaulage
30. iz Haustechnik Honeywell Austria Ges m b H Honeywell AG B blinger Stra e 17 Handelskai 388 Honeywell Platz 1 D 71101 Sch naich A 1023 Wien CH 8157 Dielsdorf Telefon 0 18 01 46 63 90 Telefon 08 10 20 02 13 Telefon 01 8 55 24 24 Telefax 0 70 31 63 75 74 Telefax 01 7 27 80 3 08 Telefax 01 8 55 24 25 info haustechnik honeywell com hausautomation austria honeywell com hausautomation switzerland honeywell com Technische Daten und Abbildungen unverbindlich f r Lieferung Anderungen vorbehalten www honeywell de haustechnik GE2R 1093 GE51 R0702 7157 060
31. langes Bolzenende 2 Befestigen Sie den Stellhebel 7 mit Schraube 6 in der Abgangswelle des Mo tors und bringen Sie ihn in Mittelstellung 3 Drehen Sie die Feststellschraube 9 am Mischerdeckel gen gend weit heraus 4 Stecken Sie die beiden Zapfen 8 des Motors in die entsprechenden Bohrun gen des Mischerdeckels ein und ziehen Sie die Feststellschrauben fest an 5 Dr cken Sie die Regelstation dabei bis zum Anschlag ein und ziehen Sie die Feststellschrauben 9 fest an GE2R 1093 GERT R0702 MONTAGE 4 Wege 90 Stellwinkel Kesselvorlauf Kesselvorlauf von rechts von links RS 10 Kompaktmischer DRK Montagevorbereitung Bei bestehenden Anlagen die mit einer Handverstellung HV ausger stet sind m s sen Sie die Handverstellung abziehen Bei fabrikneuen Mischern m ssen Sie nur die graue Schutzkappe von der Mischer welle abzuziehen Grunds tzliche Einstellungen am Mischer vor Montage 1 Der Drehschieber des Mischers mu sich in Mittelstellung befinden 2 Die Regelkurve am Mischerk ken mu in Richtung Heizungsvorlauf zeigen Dazu drehen Sie die Mischerwelle so da die eingefr ste Nut auf der Mischer welle genau auf die dem Heizungsvorlauf am n chsten liegende und im Mischerdeckel eingepr gte Ziffer 3 zeigt Der Mischer steht dann in Mittelstellung 3 Wege 120 Stellwinkel 3 Der Stift 1 mu so in die Mischerwelle eingesetzt werden da in eingeraste tem Zustand der l ngere Teil a
32. larsichtabdeckung der Reglerfront sollte immer aufge setzt sein Garantie Die Gew hrleistungsdauer vom Hersteller auf die Regelstation RS 10 betr gt 24 Mo nate Sie ist jedoch nur f r Ger te im Originalzustand g ltig und nur f r den Fall da alle Sicherheitshinweise Vorschriften und die Bedienungs Montageanleitung beim Montieren und Bedienen beachtet worden sind 22 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 Temperaturw hler TW 20A Eine Ver nderung des Raumtemperatursollwertes kann au er direkt am Regler Drehknopf B auch ber den Temperaturw hler TW 20A vorgenommen werden Der TW 20A hat die beiden Einstellm glichkeiten Betriebsartenschalter 1 und Raumtemperatursollwert 2 Der Betriebsartenschalter 1 auch als Partyschalter bezeichnet hat die beiden Schalterstellungen auto In dieser Schalterstellung wird der Raumtemperatursollwert automa tisch zwischen Tagessollwert B und reduziertem Sollwert r Nachtab senkung nach Schaltuhrprogrammierung umgeschaltet E Dauerbetrieb mit Tagessollwert B Die Schaltuhr ist nicht wirksam Da mit l t sich der Tagbetrieb zur ckholen wenn die Schaltuhr bereits auf reduzierten Betrieb umgeschaltet hat Die Brauchwasserregelung ist ebenfalls in Betrieb Raumsollwert nderung Das Verstellen des Drehknopfes 2 bewirkt eine Parallelverschiebung der eingestell ten Heizkennlinie entlang der im Heizkennliniendiagramm siehe Seite 7 schr g ein gezeichneten Raumtempera
33. m Au entemperaturbereich rechts von der Au entemperatur die sich durch den Schnittpunkt SO der eingestellten Heizkennlinie mit der schr gen Raum temperatur Sollwertachse ergibt gerasterte Fl che im Diagramm GE2R 1093 GERT R0702 Drehknopf 994 Anhana A 7 RS 10 REGEL UND STEUERFUNKTIONEN Beispiel Im gezeigten Diagramm schaltet bei einer Nachtabsenktemperatur von 12 C Ein stellwert am Drehknopf C 8 Diagrammpunkt So die Pumpe unterhalb einer Au Bentemperatur von 12 C Punkt S4 ein Der Mischer ffnet erst unterhalb einer Au Bentemperatur von 8 C Punkt Gah Blockierschutz Um zu verhindern da die Heizkreispumpe bei l ngeren Stillstandzeiten der Hei zungsanlage z B Sommerbetrieb festsitzt wird die Pumpe ber die Schaltuhr t g lich kurzzeitig eingeschaltet und zwar bei der Umschaltung vom Tagbetrieb in die Absenkphase Die Einschaltzeiten sind je nach eingesetzter Schaltuhrprogramm scheibe unterschiedlich Die Blockierschutzfunktion ist im Automatik und im Sommerbetrieb immer aktiv wenn an der Schaltuhr eine Nachtabsenkung programmiert ist und der Betriebsarten schalter auf auto bzw slm eingestellt ist Der t gliche Pumpenzwangslauf kann durch Entfernen der Steckbr cke B nach Aus bau der in der Schaltuhr r ckseitig zug nglichen Platine unterbunden werden Ausbau der Schaltuhr siehe Abschnitt Elektrischer Anschlu Seite 18 Gleitende Kesselregelung Die Regelung der Kessel
34. mpe abgeschaltet Bei richtig bemessener Heizungs anlage und WW Speichergr e wird die Anlage vorzugsweise mit der Vorrangschal tung betrieben Parallelbetrieb Daneben besteht die M glichkeit Heizkreis und Warmwasserkreis parallel zu regeln K3 P2 pi Hierzu mu die Br cke zwischen Klemme 27 und 28 an der rechten Klemmenleiste entfernt werden Wegen der Gefahr einer Verbr hung bei Einstellwerten ber 60 C verweisen wir noch einmal auf die Sicherheitshinweise am Anfang der Anleitung In diesen Sicher heitshinweisen ist auch eine Empfehlung zur Vermeidung der Gefahr von Legionel len gegeben Einstellen der Kesselminimaltemperatur Die Kesseltemperatur kann ber das verdeckte Potentiometer P1 auf einen Minimal wert eingestellt werden Das Potentiometer ist nach Abnahme der Schaltuhr sichtbar Die Minimaleinstellung dient nicht nur zur Verhinderung einer Kesselkorrosion durch Taupunktunterschreitung sondern auch bei zu niedrigen Heizwassertemperaturen dem Schutz des hydraulischen Systems vor dem Einfrieren Die bedarfsgef hrte Pumpenschaltung l t bei niedrigen AuBentemperaturen die Heizkreispumpe lau fen Der Kesselthermostat ist dabei auf den Maximalwert einzustellen Einstellen des P Bandes Potentiometer P2 Bei hydraulisch schlecht ausgelegten Anlagen kann es aufgrund eines zu kleinen P Bandes zu Schwingungen kommen Mischer l uft st ndig auf und zu Durch Ver Ei l S e instellbereich Poti P1 gr ern des P Band
35. n mit Angaben zur Schlie bzw ff nungsstellung entsprechend dem gew hlten Mischertyp entnehmen Sie bitte aus Ab schnitt Montagevorbereitung S 13 Bei falscher Drehrichtung des Mischerantriebes m ssen Sie die Drehrichtung durch Vertauschen der Kabelanschl sse an Klemmen 13 und 14 umkehren berpr fung von Temperaturf hlern und w hlern Durch Widerstandsmessungen an den Anschlu klemmen k nnen Sie berpr fen ob F hler und Temperaturw hler funktionsgerecht angeschlossen sind Hierzu m s sen Sie das Regelger t von den Stiftleisten abziehen Bei korrektem Anschlu erge ben sich die in Abschnitt F hlerwiderst nde Anhang S A5 angegebenen Wider standswerte Vorsicht Nehmen Sie am Temperaturw hler TFM 20 keine Widerstandsmessungen vor Das Ger t k nnte dabei zerst rt werden berpr fung des Abgleichpunktes i Die Regelstation ist nach DIN 32729 gebaut Diese Norm sieht eine Uberpr fung der Regelgenauigkeit vor Der sogenannte Abgleichpunkt der Regelanlage l t sich mit Hilfe von Ersatzwider st nden in einfacher Form berpr fen Hierzu m ssen Au enf hler und Vorlauff hler vom Regelger t abgeklemmt und an ihrer Stelle die Ersatzwiderst nde mit Maximaltoleranzen von 1 eingesetzt wer den Die Ersatzwiderst nde k nnen unter den angegebenen Lagernummern bei CENTRA angefordert werden Ersatzf hlertyp Widerstand CB Lagernr Temperaturwert Au enf hle zt 4101496 Vorlauff hler
36. ng heraus Auf der R ckseite des Deckels ist die kleinformatige Bedienungsanleitung ein gesteckt 3 Jetzt l t sich die Schaltuhr von ihrem Stiftleistensitz l sen Dr cken Sie dabei gleichzeitig auf die beiden Zapfen in Pfeilrichtung nach links 4 Ziehen Sie die Schaltuhr nach vorne aus dem Reglergeh use heraus 5 Drehen Sie die Befestigungsschraube mit einem Schraubendreher heraus 6 Verwenden Sie den Deckel 2 zum Abziehen des Reglereinschubgeh uses von den Stiftsockeln indem Sie ihn in der dargestellten Lage mit dem Zapfen in die seitliche Aussparung des Reglergeh uses einsetzen 7 Ziehen Sie das Reglergeh use nach vorn aus der Regelstation 8 Entfernen Sie die Abdeckplatte mit aufgedrucktem elektrischen Anschlu bild durch L sen der Platte mit Fingerdruck nach oben 8 1 und Abnehmen nach vorne 8 2 Der Kabelraum 9 ist jetzt frei Den Zusammenbau des Ger tes nehmen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Wichtiger Hinweis Vor Herausnehmen des Reglereinschubes Halteschraube l sen und herausnehmen 18 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 Anschlu bedingungen 1 Alle elektrischen Anschlu arbeiten d rfen nur von Fachleuten ausgef hrt werden Als Richtwerte f r Leitungsquerschnitte gelten 1 5 mm f r alle 230 V f hrenden Leitungen Netzanschlu Brenner Pumpen Stellmotor 0 5 mm f r F hler W hler und Analogsignalleitungen F r F hler und Analogeing nge werden max 200 m Kabell nge
37. oder verringert werden egen Teen OOOO o jensznoMamtenpertn OOO OOOO ereen engen ca 22 C Raumtemperatur Drehknopf ALX Heizkennliniendiagramm Drehknopf EB GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 EINREGULIERUNG UND BEDIENUNG Einstellen der Nachtabsenkung nderung der Raumtemperatur im reduzierten Betrieb An Drehknopf C stellen Sie die Nachtabsenkung ein Sie k nnen einen maximalen a 5 K einstellen Die en wird durch den blauen Drehknopf DCL Stift der Schaltuhr ausgelost Bei der Einstellung m ssen Sie auch die Einstellwerte am Drehknopf B und am eventuell angeschlossenen Temperaturw hler TW 20A ber cksichtigen u Temperatursollwert Nacht C 20 C Wert B Wert C Beispiel Sie wollen die im Tagbetrieb eingestellte Raumtemperatur um 8 K im Nachtbetrieb absenken Mit den in nachstehender Tabelle angegebenen Einstellwerten ergibt sich ein Nacht Raumsollwert von 14 C Drehknopf Einstellung Raumtemperatursollwert Betriebszustand 0 2 B 20 C Tag 2 TW 20A 22 C C s e Iw Bei den heute blichen und der g ltigen W rmeschutzverordnung entsprechenden guten W rmeisolierungswerten der Geb udeau enw nde wird die mit der Grundein stellung C 8 K eingestellte Raumsolltemperatur in der Ausk hlphase wahrend URN der Nacht kaum erreicht werden Die Einstellung wirkt sich danach abgesehen von der bedarfsgef hrten Heizkreispumpenschaltung siehe
38. pumpe abschaltet Warmwassertemperatur gr er als 60 C Achtung Verbr hungsgefahr Beachten Sie da in folgenden F llen bei der Warmwasserentnah me an den Entnahmestellen Verbr hungsgefahr besteht h herer Warmwassertemperatur Einstellung max 75 C Betriebsart 2 Diese Betriebsart Handbetrieb Emissionsmessung kann das Warmwasser bis auf die maximal m gliche Kesseltemperatur aufheizen weil der Brenner und alle Pumpen eingeschaltet werden und der Mischer voll ge ffnet wird Diese Betriebsart wird speziell vom Schornsteinfeger zur Emissionsmessung oder f r den Notbetrieb ben tzt Vorbeugung gegen Legionellen Zur Vorbeugung gegen m gliches Legionellenwachstum im Warmwassersystem wird empfohlen das Warmwasser im 3 Monats Rhythmus auf 65 C zu erw rmen und die einzelnen Entnahmestellen bei der angegebenen Temperatur etwa 1 Minute lang zu entleeren Beachten Sie hierzu auch die einschl gigen Verlege und Betriebsempfehlungen des ZHSK Verbandes Die RS 10 im Sommer nicht vom Stromnetz trennen Nur so kann der kurzzeitigen Zwangslauf ein Festsitzen der Heizungspumpenwelle bei l ngeren Stillstandszeiten vermeiden Einstellung des Kesselthermostaten nicht ver ndern Die RS 10 schaltet den einstufigen Brenner innerhalb der erlaubten Grenzen auto matisch ein und aus Verstellen Sie daher den Kesselthermostaten nur in Notf llen siehe auch Fehlersuche Anhana A 10 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 HEIZKE
39. ramm Ferienprogramm Die Heizungsanlage wird auf den eingestellten reduzierten Vorlauftemperatur Sollwert Nachtabsenkung geregelt Die WW Pumpe wird nicht angesteuert Pumpenzwangslauf ist gegeben Frostschutz ist gew hrleistet Servicebetrieb gt Die Reglerfunktionen sind F r Emissionsmessungen durch a den Schornsteinfeger eingerichtet Die Vorlauf und WW Regelung ist au er Funktion Schaltuhr l uft weiter jedoch ohne Schaltfunktion Heizungspumpe eingeschaltet WW Pumpe eingeschaltet Brenner eingeschaltet Mischer entriegelt und von Hand verstellbar Notbetrieb Sommerbetrieb Eine Umschaltung in den Sommerbetrieb nehmen Sie am Ende der Heizperiode vor Der Regler fuhrt nur noch nach stehende Funktionen aus WW Temperaturregelung in Funktion Heizkreisregelung au er Funktion Mischer in Schlie stellung Heizkreispumpe ausgeschaltet jedoch Pumpenzwangslauf gegeben Frostschutz gew hrleistet 4 GE2R 1093 GE51 R0702 EINREGULIERUNG UND BEDIENUNG Anpassung der Heizkennlinie An Drehknopf A stellen Sie die Steilheit der Heizkennlinie ein Beschreibung des Heizkennliniendiagramms Seite A6 Entnehmen Sie den theoretischen Einstellwert aus untenstehender Tabelle Hierzu m ssen Sie die beiden Auslegungswerte Ihrer Heizungsanlage tiefste Au entemperatur ta Symbol I e h chste Vorlauftemperatur t Symbol ami kennen die f r die Berechnung der Heizfl chen zugrunde li
40. rs 1 6 angen hert dem Wert m 1 33 f r Gliederheizk rper Im Heizkurvendiagramm wird die Vorlauftemperatur als Funktion der Au entempera tur im Arbeitsbereich zwischen 20 C und 20 C durch eine Kurvenschar dargestellt Die unterschiedlichen Steigungswerte der Kurven geben die mittlere Steilheit der jeweiligen Heizkurve an Sie ber cksichtigen auch die unterschiedliche Bauweise ei nes Geb udes leichte bis schwere Bauweise sowie die unterschiedlichen W rme bertragungssysteme Radiatoren Konvektoren Plattenheizk rper Fu bodenhei zung Je niedriger die der Berechnung des Heizungssystems zugrundeliegende maximale Vorlauftemperatur ist und je gr er die daraus bemessenen Heizfl chen sind um so flacher bzw mit kleinerem Steilheitswert kann die Heizkennlinie am Drehknopf A eingestellt werden N heres siehe auch Abschnitt Einregulierung und Bedienung Seite 7 Die Vorlauftemperaturregelung ist so aufgebaut da bei einer Au entemperatur von 20 C und Drehknopfstellung B 0 eine Vorlauftemperatur von ebenfalls 20 C vorgegeben und der Mischer geschlossen ist Die Kennlinien gelten f r eine Raumtemperatur von 20 C Die Kurven besitzen bei h heren Au entemperaturen im Bereich des Koordinaten ursprungs eine gr ere Anfangssteigung d h bei nderung der Au entemperatur um 1 Kmu sich die Vorlauftemperatur die hier relativ niedrig ist st rker ndern als bei tieferen Au entemperaturen
41. stellten Sollwertes an bis er um 5 K berschritten wird Die Ladepumpe bleibt weitere 2 Minuten einge schaltet Die WW Regelung hat im Auslieferungszustand des RS 10 Vorrang vor der Heiz kreisregelung d h bei gleichzeitigem Heizkreispumpenbetrieb bleibt w hrend des WW Ladebetriebs die Heizkreispumpe ausgeschaltet Anhana A 8 Schaltuhr ca SU 53 54 mit Pumpenlaufzeit Tagesscheibe 1 Minute Wochenscheibe 10 Minuten R ckseite Schaltuhr nach Ausbau Temperatur Brenner Abschaltung eingestellte Regler Heizkennlinie Heizkreisvorlauf Au entemperatur Warmwasservorrang werkseitig eingestellt GE2R 1093 GE51 R0702 RS 10 REGEL UND STEUERFUNKTIONEN Parallelbetrieb Daneben besteht jedoch die M glichkeit Heizkreis und Warmwasserkreis parallel zu regeln Hierzu mu die Br cke zwischen Klemme 27 und 28 an der rechten Klem menleiste entfernt werden Bei richtig bemessener Heizungsanlage und WW Spei 27 chergr e wird die Anlage vorzugsweise mit der Vorrangschaltung betrieben Dem Parallelbetrieb wird man dann den Vorrang geben wenn ein berdimensionier RVZ ter WW Speicher vorhanden ist und dadurch die Gefahr einer Ausk hlung des Heiz netzes bei gro em Heizw rmebedarf besteht bei Umschaltung von Nacht auf Tag betrieb Parallelbetrieb einstellbar Wird der Brenner einmal durch ffnen des Kesselthermostaten ausgeschaltet bevor der WW Ladebetrieb beendet ist l uft die Ladepumpe so lange wei
42. ter bis der Aus schaltsollwert der Warmwassertemperatur erreicht ist Betriebsartenschalter und Schaltuhr haben folgenden Einflu auf die WW Regelung Schalterstellung Symbol BW Regelung Automatik Tag aktiv auto D 2 an Nacht aus N Te Sommer Tag aktiv Nacht aus Service 3 Pumpe ein kee EZ n GE2R 1093 GERT R0702 Anhana A9 RS 10 SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise Sie dienen Ihrer Sicherheit und der Ihrer Anlage Verwendungszweck der Regelstation CENTRONIC RS 10 Die Regelstation RS 10 ist ausschlieBlich zur Regelung und Steuerung von Warm wasser Heizungsanlagen einschlie lich Warmwasserbereitung bestimmt die eine maximale Vorlauftemperaturvon 90 C nicht berschreiten Installationsvoraussekung vor Inbetriebnahme 1 Die Heizungsanlage mu fertiggestellt und mit Wasser gef llt sein damit die Pumpen nicht trockenlaufen und der Heizkessel keinen Schaden erleidet 2 Die Regeleinrichtung mu gem Montageanleitung installiert sein 3 Alle nicht bereits werkseitig vorgenommenen elektrischen Anschl sse Umw lz pumpen und Au enf hler m ssen vom Fachmann nach den g ltigen rtlichen VDE Verlegevorschriften ausgef hrt sein 4 Regelung einer Fu bodenheizung In diesem Fall mu unbedingt die Heizkennli nie angepa t werden siehe auch Anhang Seite A8 Im Heizungsvorlauf ist ein Begrenzungsthermostat vorzusehen der bei zu hoher Vorlauftemperatur die Heizkreis
43. turachse Die Funktion des Temperaturw hlers ent spricht voll dem Drehknopf B am Regelger t Die Einstellungen am Drehknopf B und Drehknopf 2 addieren bzw subtrahieren sich Skaleneinteilung des TW 20A 12 0 12 K Skalenaufl sung des TW 20A 2K Die Skalenwerte geben eine nderung des Raumtemperatursollwertes in ca K Kelvin Bedeutungen 0 Es gilt der Grundsollwert der am Regelger t einreguliert wurde Sollwertanhebung Absenkung des Raumtemperatursollwertes Da mit dem TW 20A keine Raumtemperatur erfa t wird kann sein Montageort allein nach der guten Zug nglichkeit gew hlt werden Elektrischer Anschlu Sofern eine 3adrige Leitung verlegt wurde werden nur die Klemmen 1 2 und 3 be legt Der Partyschalter 1 bleibt dann ohne Funktion Elektrischer Anschlu an die Regelstation siehe Seite 17 GE2R 1093 GE51 R0702 ZUBEH R e CENTRATHEAM TW20A TW 20A TFM 20A Partyschalterfunktion nur bei ES Betriebsartschalterstellung auto an der Regelstation wirksam Raumsollwert nderung bei Schalterstel lung auto und an der Regelstation wirksam Elektrischer Anschlu Anhana A 1 RS 10 Temperaturw hler mit Raumtemperaturbegrenzung TFM 20A Anstelle des Temperaturw hlers TW 20A kann auch die Type TFM 20A mit zus tzli cher Begrenzungsm glichkeit des Raumtemperatursollwertes eingesetzt werden Neben den Funktionen des TW 20A enth lt der TFM 20A zus tzlich einen Raumtem p
44. uf der Seite der Nut steht also ebenso zum Hei zungsvorlauf zeigt Montage RS10 auf Kompakt Dreiwegemischer DRK abgewinkelter Durchgang Kesselvorlauf von rechts 1 Stecken Sie die Kupplung 5 so auf da die Spitze am Kupplungsrand in die selbe Richtung zeigt wie die Nut in der Mischerwelle langes Bolzenende 2 Befestigen Sie den Stellhebel 7 mit Schraube 6 in der Abgangswelle des Mo tors und bringen Sie ihn in Mittelstellung 3 Drehen Sie die Feststellschraube 9 am Mischerdeckel gen gend weit heraus 4 Stecken Sie die beiden Zapfen 8 des Motors in die entsprechenden Bohrun gen des Mischerdeckels ein 5 Dr cken Sie die Regelstation dabei bis zum Anschlag ein und ziehen Sie die Feststellschrauben 9 fest an Achtung Der als Motortr ger dienende Mischerdeckel 10 darf nicht gel st und gedreht werden MONTAGE abgewinkelter Durchgang Kesselvorlauf von links 16 GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Elektrische Anschl sse Die Regelstation RS10 ist werkseitig weitgehend vorverdrahtet F r den betriebsfertigen Zustand der Regelstation m ssen Sie nur wenige bauseitige Anschlu arbeiten vornehmen Setzen einer Anschlu steckdose im Bereich des Heizkreismischers f r das 2 m lange Netzkabel der Regelstation Verlegen und anschlie en der Kabel f r Heizkreis und Warmwasserpumpe Aussenf hler und falls vorhanden des Temperaturw hlers TW 20A
45. um die erforderliche W rme an den Raum zu ber tragen und die gew nschte Raumtemperatur zu erreichen Dadurch da die Heiz kennlinien im Anfangsbereich eng beieinander liegen ist es selten erforderlich bei h heren Au entemperaturen den Regler f r die gew nschte Raumtemperatur nach zustellen Unabh ngig von der eingestellten Steilheit ist durch den gemeinsamen Dia gramm Nullpunkt der Mischer bei Au entemperaturen ber 20 C immer voll ge schlossen Raumtemperatursollwert Der Raumtemperatursollwert kann am Drehknopf B eingestellt werden Tats chlich wird hier jedoch eine Parallelverschiebung der eingestellten Heizkennlinie und damit eine Ver nderung der Vorlauftemperatur vorgenommen Bei richtig eingestellter Heizkennlinie entspricht die vorgenommene Vorlauftemperatur nderung der einge stellten nderung des Raumtemperatur Sollwertes Anhana A 6 Drehknopf ALX Drehknopf IX BA GE2R 1093 GERT R0702 RS 10 REGEL UND STEUERFUNKTIONEN Reduzierter Betrieb Eine reduzierte Raumsollwert Temperatur Nachtabsenkung kann am Drehknopf C eingestellt werden Die Absenkung wird durch die Schaltuhr ausgel st Die Ein stellung wird im Heizkennliniendiagramm durch eine Parallelverschiebung der aktu ellen Heizkurve entlang der schr g eingezeichneten Raumtemperaturachse um den eingestellten Absenkwert veranschaulicht siehe gestrichelte Kurve Il untenstehen des Diagramm Mischregel
46. und Raumtemperaturbegrenzer Die Regelstation RS 10 besitzt einen Analogeingang zum optionalen Anschlu eines Temperaturw hlers Typ TW 20 oder Raumtemperaturbegrenzers Typ TFM 20 Mit diesen W hlern kann der am Regler eingestellte Raumtemperatursollwert in be grenztem Umfang angehoben abgesenkt bzw auf einen Maximalwert begrenzt wer den Typ TFM 20 Signalausg nge Die Regelstation RS 10 hat neben dem intern verdrahteten Ausgang f r den Mischer antrieb die drei Relaisausg nge f r die Heizkreispumpe die Brauchwasser Lade pumpe und die Kesselansteuerung bzw bei dessen Abschaltung durch Umschalt kontakt die Ansteuerung einer Abgasklappe GE2R 1093 GE51 R0702 F HLERWIDERST NDE Anhana A5 RS 10 REGEL UND STEUERFUNKTIONEN Witterungsgef hrte Vorlauftemperaturregelung Die Temperatur des Kesselvorlaufes oder auch Heizkreises wird in Abh ngigkeit von der gemessenen Au entemperatur geregelt Heizkennlinien Der Zusammenhang zwischen Au entemperatur Raumtemperatursollwert und Vor lauftemperatur bei einer witterungsgef hrten Regelung wird durch die Regler Heiz kennlinien beschrieben Die Heizkennlinien ber cksichtigen n herungsweise die nichtlineare W rmeabga be Charakteristik von Raumheizk rpern in Abh ngigkeit von der Temperaturdiffe renz zwischen Raum und Wassertemperatur im Heizk rper gekennzeichnet durch den Kr mmungsfaktor m Dieser Kr mmungsfaktor entspricht bei der Grundeinstell kennlinie des Regle
47. ung Den Temperaturvorlauf regelt die RS 10 ber einen Dreiwege bzw Vierwege Mi scher der von dem integrierten Stellantrieb verstellt wird Das Regelverhalten einschlie lich des mit fester Laufzeit ausgelegten Stellantriebes entspricht ann hernd einem PI Regler Die auf das maximal zul ssige Drehmoment 10 Nm ausgelegte Mischerlaufzeit von 2 5 min 90 verringert sich geringf gig bei kleinerem Drehmoment Das 3Punkt Ausgangssignal an den Stellantrieb ist in Abh ngigkeit von der Regelab weichung AXs Differenz zwischen Vorlauftemperatur und vorgegebenem Sollwert getaktet Bedarfsgef hrte Pumpenschaltung Die Ansteuerung der Heizkreispumpe ist von der Vorlauftemperaturregelung mit Ansteuerung des Mischerantriebs entkoppelt W hrend hier die Vorlauf Ist und Sollwert Temperatur verglichen werden werden f r die Pumpenschaltung allein die Sollwerte von Heizkreisvorlauf und Raumtemperatur bewertet d h die Heizkreis pumpe ist im Automatikbetrieb nur eingeschaltet wenn der Vorlaufsollwert 1 K gr Ber als der momentane Raumtemperatursollwert ist Die Umw lzpumpe wird also nicht einfach abgeschaltet wenn der Mischer zugelau fen ist was in einem solchen Fall zu Stauw rme am Vorlauff hler und dadurch zu ei ner Temperaturverf lschung an der Me stelle fuhren kann Der Mischer w rde unzu l ssig lange geschlossen bleiben Bei der bedarfsgef hrten Pumpenschaltung l uft die Pumpe veranschaulicht ausge dr ckt immer i
48. wassertemperatur ist mit der Regelung der Heizkreis Vorlauftemperatur und der des Brauchwassers gekoppelt Der gef hrte Kesselwert liegt 5 K ber dem Vorlaufsollwert mit einer zus tzlichen mittleren Schalthysterese von 5 K sofern keine h here Sollwertanforderung von der Brauchwasserregelung oder vom eingestellten Kesselminimalsollwert vorliegt Der Brenner wird durch ein 2 Punkt Signal bedarfsabh ngig ein und ausgeschaltet Das potentialfreie Brennerrelais besitzt einen Wechselkontakt der bei Brenneranfor derung den Brennerkreis schlie t Liegt keine Anforderung vor wird der Kontakt zur Ansteuerung einer Abgasklappe geschlossen Bei Kesseln mit vorhandener Konstanttemperaturregelung wird das an der Regelsta tion RS 10 vormontierte Brennerkabel AKA 3 ber die enthaltene Eurostecker Buch senkombination in den bauseitigen Kessel Brennerkreis eingeschleift Hinweis Neben der elektronischen Regelung ist aus Sicherheitsgr nden immer die thermostatische Kessel Konstantregelung mit Regelthermostat und Sicherheits Tem peraturbegrenzer erforderlich Beide Systeme m ssen elektrisch in Reihe geschaltet werden Warmwassertemperatur Regelung WW Laderegelung Die Regelstation RS 10 bietet zus tzlich die M glichkeit die Warmwassertemperatur eines Brauchwasserspeichers zu regeln Die gew nschte WW Temperatur ist zwi schen 35 C und 75 C an der Bedienleiste einstellbar Das 2 Punkt Einschaltsignal steht ab Unterschreitung des einge
Download Pdf Manuals
Related Search