ScreenLifter103-G2
Contents
1. 6 3 Endlagenabgleich der Hubs ulen In seltenen F llen kann ein vertikaler Versatz zwischen den L ufern der beiden Hubs ulen ent stehen Solange der ScreenLifter an die Stromversorgung angeschlossen ist wird ein m glicher Versatz durch die Steuerungseinheit erkannt und automatisch korrigiert Tritt ein Versatz der L u fer jedoch auf w hrend der ScreenLifter von der Stromversorgung getrennt ist z B w hrend Lage rung oder Transport muss ein manueller Endlagenabgleich durchgef hrt werden Der Endlagenabgleich sollte m glichst ohne montiertes Display durchgef hrt werden Endlagenabgleich durchf hren 1 Dr cken und halten Sie die Reser Taste auf dem Bedienfeld beide L ufer setzen sich nach unten in Bewegung 2 Sobald der untere der beiden L ufer seine Endlage erreicht schalten beide Motoren ab und Sie h ren ein Klickger usch von der Steuerungseinheit 3 Lassen Sie die Reser Taste los und dr cken und halten Sie sie sogleich erneut der obere der beiden L ufer setzt sich nach unten in Bewegung Sobald auch er seine Endpo sition erreicht hat schaltet der Motor ab und Sie h ren wieder ein Klickger usch Der End lagenabgleich ist nun durchgef hrt und der ScreenLifter ist wieder normal einsatzbereit 6 4 Problembehebung Problem ScreenLifter reagiert nicht auf Eingaben am Bedienfeld M gliche Ursache n Stromversorgung unzureichend berpr fen Sie ob die vorhandene Stromversorgung den Anfor2. NEDIAFGREEN Bedienungsanleitung SCREENLIFTERIU S GZ f r Panasonic TH 103PF Plasma Display MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ a Inhaltsverzeichnis I EINTURT NG esse een een ann 2 2 Sicherheitshinweise een nennen 3 3 Lage und Bezeichnung der Teile uuusesesesesessssnenenensonenenenenenenenenenennnnenenenennenenennen 5 4 Montage des Panasonic TH 103PF an den ScreenlLifter cesaeesesessseesesenenenenennene 6 5 Bedienung des ScreenLiftet a nennen 8 5 1 Merkmale und Funktion der Steuerungseinheit seesssesssessessesssessesse 8 5 2 Entladen des ScreenLifter aus dem Transportcase ensnsessseseeeeeeeeennenenenene 8 5 3 Einladen des ScreenLifter in das Transportcase eneseseseseseseeeeenenennnnenenene 9 5 4 Heben und Senken des Displays s sssesssesseesseessesssesseesseesseossessseonsesseesseessee 10 5 5 Drehen des Displays sesesesesseessesssessseessesssesseesseesseosseoseesseesseonseosseessesssesserssee 11 9 ANDINO ee nee 12 6 1 Technische Diener een 12 6 2 Abmessungen sessesssessesseessessesseeseessesseessesseessesscoseoseessesseoseeseesseoseesseoseeseesseosees 13 6 3 Endlagenabgleich der Hubs ulen uuseeesesesesesessnenenenensonenenenenenenennenenenene 14 6 4 Problembehebung anne 14 MediaScreen GmbH 2 MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ BE 1 Einf hrung Der ScreenLifter ist ein Handhabungssystem f r schwere gro e Displays Plasma TFT etc um Arbeitseinsatz
3. Kontrollieren Sie ob die Transportbolzen entfernt sind Achten Sie bei der Bedienung des ScreenLifter auf gen gend Abstand zu anderen Gegenst n den Decken Personen usw Die maximale kontinuierliche Betriebsdauer des Hubmechnismus von 4 Minuten EIN darf kei nesfalls berschritten werden Halten Sie vor Wiederinbetriebnahme des Hubmechanismus eine Abk hldauer von 20 Minuten ein Benutzen Sie die V and A Tasten auf dem Bedienfeld um die Position des Displays zwischen der niedrigstm glichen 45 1 und der h chstm glichen IBH Stellung zu ver ndern Hal ten Sie die jeweilige Taste gedr ckt bis die gew nschte Position erreicht ist LIFT SCREENLIFTER MEDIASCR EN LIFT SCREEN v LOAD UNLOAD MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ on 5 5 Drehen des Displays Mit dem ScreenlLifter k nnen sie das Panasonic TH 103PF um 90 im Uhrzeigersinn von vorne gesehen drehen und in dieser vertikalen Orientierung auch auf und abfahren Achten Sie vor dem Drehen des Displays auf die H he der Unterkante Um eine freie Dre hung ohne Besch digung von Display oder ScreenLifter Sockel zu gew hrleisten mu das IN Bedienfelddisplay mindestens Position J84 anzeigen Vergewissern Sie sich vor dem Drehen dass das Display mit den zwei Sicherungsschrauben A am Rahmen gesichert ist Zum Drehen l sen Sie die beiden Klemmhebel durch eine Umdrehung nach links und drehen das Display langsam
4. Sie den ScreenLifter mit dem Rollbrett an die gew nschte Stelle 2 Schlie en Sie den ScreenLifter mit dem mitgelieferten Kabel an die Stromversorgung an 230 V 50 Hz und schalten Sie ihn an Stromanschluss und EIN AUS Schalter befinden sich auf der R ckeite des Sockels Das Bedienfelddisplay zeigt 040 1 an MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ oo 3 Dr cken und halten Sie die Lir t Taste auf dem Bedienfeld um die St tzf e abzusenken und den Sockel vom Rollbrett abzuheben Die Motoren schalten an der korrekten vorpro grammierten Position automatisch ab Displayanzeige jg 1 A Ziehen Sie das Rollbrett nach vorne unter dem Sockel hervor 5 Dr cken und halten Sie die oa Taste auf dem Bedienfeld um den Sockel auf den Boden abzu senken Die Motoren schalten an der korrekten vorprogrammierten Position automatisch ab Displayanzeige Ua 1 ACHTUNG Bei unachtsamer Handhabung w hrend des Absenkens des Sockels besteht Quetschgefahr 6 Entfernen Sie die Transportbolzen gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben und ersetzen Sie sie durch die mitgelieferten Abdeckkappen ACHTUNG Fahren Sie das Display keinesfalls h her solange die Transportbolzen eingesetzt sind Missachtung f hrt zu schwerer Besch digung des ScreenLifter 5 3 Einladen des Screenlifter in das Transportcase 1 Dr cken und halten Sie die o Taste auf dem Bedienfeld um das Display in die kor
5. chalter Griff f Drehung Bildschirm MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ BL 4 Montage des Panasonic TH 103PF an den Screenlifter F r die Montage des Panasonic TH 103PF an den ScreenLifter ben tigen Sie die folgenden Teile aus dem mit dem Panasonic TH 103PF bzw dem ScreenLifter mitgelieferten Zubeh r Displayaufnahme mit passender Sicherungsschraube M 16 Kunststoffscheibe 4x Schraube M 16 4x mit Beilagscheibe 2x Zus tzlich ben tigen Sie einen 10 mm Innensechskantschl ssel f r die Displayaufnahmen und einen 24 mm Gabel Ringschl ssel f r die Sicherungsschrauben ACHTUNG Der Rahmen ist kleiner als das Display Achten Sie auf gen gend Platz vor allem neben und unter dem Rahmen 1 Entnehmen Sie gegebenenfalls das Display aus der Verpackung und montieren Sie die Dis playaufnahmen wie in der Abbildung beschrieben auf der R ckseite des Displays Achten Sie darauf die Schrauben ausreichend festzuziehen 2 Entladen Sie gegebenenfalls den ScreenLifter aus dem Transportcase siehe Abschnitt 5 2 Stellen Sie sicher dass der ScreenLifter auf einem stabilen und ebenen Untergrund steht MediaScreen GmbH 7 MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ BE 3 F hren Sie das Display von oben nach unten in die Laschen des Rahmens ein so dass die Nut der Displayaufnahme in die Laschen des Rahmens gleitet Um die Positionierung zu vereinfa chen sind die beiden unteren Laschen l nger un
6. d greifen so zuerst Achten Sie deshalb zuerst auf die beiden unteren Laschen Bei richtiger Montage sitzt das Display fest und ohne Spiel auf dem Rahmen und die Bohrungen der mittleren Laschen decken sich mit den Gewindebohrun gen im Display 4 Sichern Sie das Display mit den beiden Sicherungsschrauben wie in den unteren Abbildungen gezeigt Achten Sie darauf die Schrauben nicht zu fest anzuziehen um ein Verbiegen der La schen zu vermeiden C iial ceee 9 AB 4 CECREENLIFTER 4 1 MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ BL 5 Bedienung des Screenlifter 5 1 Merkmale und Funktion der Steuerungseinheit Der ScreenLifter ist mit einer 2 Kanal Steuerungseinheit ausgestattet die ein synchrones Verfah ren der L ufer in den beiden Hubs ulen erlaubt Bedient wird der ScreenLifter ber das Bedienfeld auf der rechten Seite des Sockels oder ber eine Kabelfernbedienung erh ltlich als optionales Zubeh r Die Abbildung unten zeigt das Bedienfeld mit den LoAp unLoAao Tasten Li rt und o den LIFt SCREEN Tasten V and A und der Reset Taste Das Bedienfeld besitzt dar ber hinaus ein dreistelliges Display zur Anzeige der H he der Bildunterkante in cm LIFT SCREENLIFTER MEDIASTREEN LIFT SCREEN M Way oyA SiNi Eny pa Die Grundfunktionen sind das Heben und Senken des Sockels zum Entladen und Beladen LoaDn UNnLoAD und das Auf und Abfahren des Display
7. derungen des ScreenLifter entspricht Ab schnitt 6 1 Technische Daten Netzanschlusskabel nicht korrekt eingesteckt berpr fen Sie die Ver bindung Bei Verwendung der optionalen Kabelfernsteuerung M glicherweise ist das Kabel nicht korrekt eingesteckt berpr fen Sie die Steckverbin dung v a die Orientierung des Steckers zur Buchse Netzanschlusskabel Kabelfernbedienung fehlerhaft defekt ersetzen Sie das fehlerhafte Teil oder kontaktieren Sie den H ndler Bedienfeld defekt kontaktieren Sie den H ndler Steuerungseinheit defekt kontaktieren Sie den H ndler Problem Das Display l sst sich nur entweder aufw rts oder abw rts verfahren M gliche Ursache n Bedienfeld defekt kontaktieren Sie den H ndler Steuerungseinheit defekt kontaktieren Sie den H ndler MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ Bi Problem W hrend der Aufw rtsbewegung stoppt der Hubmechanismus bei Positi on OHO 1 M gliche Ursache n Der Sicherheitsschalter auf der Unterseite des Sockels wird m glicher weise durch Fremdk rper auf dem Boden bet tigt setzen Sie die Trans portbolzen ein heben Sie den Sockel und berpr fen Sie den Boden auf Fremdk rper Der Sicherheitsschalter befindet sich ca eine Handl nge einw rts von der Mitte der Vorderkante des Sockels Steht der ScreenLifter auf zu weichem Untergrund z B Teppich sinkt er m glicherweise so weit ein dass der S
8. e zu schlie en MediaScreen GmbH 4 MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER1I1OS GZ oa e berpr fen Sie vor jedem Einsatz des ScreenLifter alle Schraubverbindungen auf festen Sitz Sollten Sie feststellen dass Teile verbogen oder anderweitig besch digt sind darf der Screen Lifter nicht mehr betrieben werden e Versuchen Sie keinesfalls Reparaturen am ScreenLifter selbst durchzuf hren Reparaturen d rfen nur vom Hersteller oder durch vom Hersteller autorisierte Personen durchgef hrt werden e Beim Auf und Abfahren des Displays ist darauf zu achten dass keine Gegenst nde Kabel oder K rperteile eingeklemmt werden e Die maximale kontinuierliche Betriebsdauer des Hubmechnismus von 4 Minuten EIN siehe Typenschild darf keinesfalls berschritten werden Eine h here Belastung des Ger tes kann zu berhitzungssch den an den Hubeinheiten f hren die von der Gew hrleistung ausge schlossen sind MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH 3 Lage und Bezeichnung der Teile O OCON GOAQAUAWN Sockel Hubs ule S ulenrahmen Displayrahmen Lagerblech mit Drehlager Gleitschiene und Lager Sto d mpfer Transportbolzen St tzgabel Transportbolzen Gummianschl ge f Drehbewegung SCREENLIFTER103 GZ 5 Stromanschluss EIN AUS Schalter Anschlussbuchse f Kabelfernbedienung L ufer der Hubs ule Bedienfeld Klemmhebel f Drehbewegung Spiralkabel f Stromversorgung Display Typenschild Sicherheitss
9. icherheitsschalter auf der Untersei te des Sockels bet tigt wird sorgen Sie f r einen festen Untergrund Das Verbindungskabel zwischen Sicherheitsschalter und Steuerungsein heit ist m glicherweise nicht korrekt eingesteckt setzen Sie die Trans portbolzen ein heben Sie den Sockel greifen Sie unter den Sockel folgen Sie dem schwarzen Spiralkabel vom Sicherheitsschalter zur Steuerungs einheit und berpf fen Sie den Stecker RJ11 auf korrekten Sitz Sicherheitsschalter Anschlusskabel defekt kontaktieren Sie den H nd ler Problem Das Bedienfelddisplay zeigt die Meldung Rot an Ursache Der Hubmechanismus wurde kontinuierlich f r 4 Minuten betrieben und zur Vermeidung von berhitzung automatisch abgeschaltet warten Sie 20 Minuten bevor Sie den Hubmechanismus wieder in Betrieb neh men Sollte das Problem weiterhin bestehen kontaktieren Sie den H nd ler Problem ScreenlLifter f hrt nur in kleinen Schritten aufw rts M gliche Ursache n Mechanische Verspannung auf Grund eines vertikalen Versatzes zwischen den L ufern f hrt zu einer berlastabschaltung pr fen Sie auf vertika len Versatz und f hren Sie gegebenenfalls einen Endlagenabgleich durch siehe Abschnitt 6 3 Der ScreenLifter steht auf unebenem oder geneigtem Untergrund Die ver nderten Lastverh ltnisse f hren aus Sicheheitsgr nden zu einer berlastabschaltung sorgen Sie f r eine geeignete Standfl che Steuerungseinheit defek
10. rekte Posi tion f r das Einsetzen der Transportbolzen zu fahren Die Motoren schalten an der korrekten vorprogrammierten Position automatisch ab Displayanzeige UHG 1 Entfernen Sie die Abdeckkappen und ersetzen Sie sie durch die Transportbolzen siehe Abbil dung auf der n chsten Seite Schrauben Sie die Transportbolzen vollst ndig ein Dr cken und halten Sie die L rTt Taste auf dem Bedienfeld um die St tzf e abzusenken und den Sockel vom Boden abzuheben Die Motoren schalten an der korrekten vorprogram mierten Position automatisch ab Displayanzeige Uc5 1 Schieben Sie das Rollbrett mit den Aussparungen nach hinten von vorne bis zum Anschlag unter den Sockel Halten Sie das Rollbrett in Position MediaScreen GmbH N MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ ow 5 Dr cken und halten Sie die o Taste auf dem Bedienfeld um den Sockel auf das Rollbrett ab zusenken und die St tzf e einzuziehen Die Motoren schalten an der korrekten vorprogram mierten Position automatisch ab Displayanzeige 040 1 In dieser Position sind die Federn der Transportbolzen um ca 10 mm gespannt hierdurch wird der ScreenLifter sicher auf dem Rollbrett verankert 6 Schalten Sie den ScreenLifter aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung Setzen Sie die beiden Casedeckel auf das Rollbrett und schlie en Sie alle Verschl sse Der ScreenLifter ist nun transportbereit 5 4 Heben und Senken des Displays
11. s LiFT SCREEN W hrend des Betriebes des Hubmechanismus wird die Einschaltdauer der Motoren durch die Steuerungseinheit berwacht Zum Schutz vor berhitzung schaltet die Steuerungseinheit den Hubmechanismus nach einem kontinuierlichen Betrieb von max 4 Minuten ab und das Bedien felddisplay zeigt die Meldung hat an Warten Sie in diesem Fall 20 Minuten bis die Meldung hot am Display erloschen ist und Sie den Hubmechanismus wieder in Betrieb nehmen k n nen In seltenen F llen kann ein vertikaler Versatz zwischen den L ufern der beiden Hubs ulen ent stehen Solange der ScreenLifter an die Stromversorgung angeschlossen ist wird ein m glicher Versatz durch die Steuerungseinheit erkannt und automatisch korrigiert Tritt ein Versatz der L ufer jedoch auf w hrend der ScreenLifter von der Stromversorgung getrennt ist z B w hrend Lagerung oder Transport muss ein manueller Endlagenabgleich durchgef hrt werden siehe Ab schnitt 6 3 5 2 Entladen des Screenlifter aus dem Transportcase ACHTUNG berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme des ScreenLifter ob die vorhandene Stromversorgung den Anforderungen entspricht siehe Typenschild 1 Entfernen Sie die Deckel des Transportcase Die abgestellten Casedeckel m ssen auf jeden Fall gegen Umfallen gesichert werden da sie selbst keine ausreichende Standsicherheit haben Es empfiehlt sich die Deckel nebeneinander zu stellen und die sie verbindenden Verschl sse zu schlie en Schieben
12. sportcase in klusive Display betr gt ca 650 kg Beachten Sie deshalb beim Aufstellen die Tragf higkeit und Beschaffenheit des Bodens insbesondere bei B hnen und anderen beweglichen Bauten Stellen Sie den ScreenLifter nur auf ebene und waagrechte Fl chen da er sonst beim Heben und Senken des schweren Displays umfallen k nnte e Achten Sie beim Aufstellen darauf dass keine harten Gegenst nde wie Schrauben Abfall oder hnliches auf dem Boden liegen da dies die Standsicherheit des ScreenLifter beeintr ch tigen k nnte Sichern Sie den ScreenLifter durch eine Verschraubung mit dem Boden Hierf r befinden sich an jeder Ecke des Sockels ausziehbare Lochplatten siehe Abbildung auf der n chsten Seite e Jedes Display kann nur mit dem dazugeh rigen Adapterrahmen an den ScreenLifter montiert werden Montieren Sie kein Display f r das Sie keinen zugelassenen Rahmen besitzen e ffnen Sie nie die Verschl sse beider Casedeckel gleichzeitig da sonst beim Abheben des einen Deckels der andere umfallen und Personen oder Gegenst nde besch digen k nnte ffnen Sie deshalb erst die Verschl sse eines Deckels und heben Sie diesen vom Rollbrett ab bevor Sie die Verschl sse des anderen Deckels ffnen e Die abgestellten Casedeckel m ssen auf jeden Fall gegen Umfallen gesichert werden da sie selbst keine ausreichende Standsicherheit haben Es empfiehlt sich die Deckel nebeneinan der zu stellen und die sie verbindenden Verschl ss
13. t kontaktieren Sie den H ndler MediaScreen GmbH NEDIASTREEN Kontakt www mediascreen de Tel 49 89 697 994 60 Fax 49 89 687 994 70 email info mediascreen de MediaScreen GmbH Tegernseer Landstra e 161 D 81539 M nchen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten nderungen die der Weiterentwicklung des Produktes dienen vor behalten 10 2008 MediaScreen GmbH
14. t als optionales Zubeh r erh ltlich MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ BE 2 Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten A Wird das System unsachgem betrieben k nnen Gefahren A f r Personen und Gegenst nde entstehen e Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und alle Sicherheitshin weise sorgf ltig durch e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf e Bevor Sie den ScreenLifter in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob die lokale Stromversorgung den Anforderungen des Systems entspricht Typenschild beachten e Das ffnen oder der Austausch der elektrischen Komponenten darf nur von Fachpersonal oder dem Hersteller durchgef hrt werden e BeiFunktionsst rungen wie z B Rauch oder Geruchsentwicklung oder bei ungew hnlichen Ger uschen schalten Sie s mtliche Systemkomponenten aus und l sen Sie alle Netzkabel Ein leichter lgeruch kann durch die Erw rmung der Schmierung des Hubmechanismus entste hen und ist kein Anzeichen einer Fehlfunktion e Ver nderungen oder Umbauten des ScreenLifter oder einzelner Bauteile sind nicht gestattet e Der ScreenLifter darf nicht in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden e Stellen Sie den ScreenlLifter nicht im Freien auf Der ScreenLifter darf nur in trockenen R umen betrieben werden e Das maximale Gesamtgewicht des ScreenLifter Systems ScreenLifter plus Tran
15. um 90 bis zum Anschlag Dann die Klemmhebel wieder schlie en Die Stellung der Hebel kann durch Ziehen und Drehen stufenlos ver ndern werden So kann die gew nschte Ausrichtung vor und nach dem Klemmen eingestellt werden Plasma vertikal Plasma horizontal Vergessen Sie nicht den Bildschirm vor dem Einladen des ScreenLifter in das Transportcase in A die horizontale Stellung zu bringen MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ on 6 Anhang 6 1 Technische Daten ScreenLifter 5 C bis 45 C 5 85 nicht kondensierend Schutzklasse o E Transportcase Abmessungen BxHxT 2535 mm x 1979 mm x 854 mm 214 kg 8 drehbare Schwerlastrollen 4 gebremst Erh ltliche Farben Schwarz Grau Blau MediaScreen GmbH MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER103 GZ on 6 2 Abmessungen 1421 mm 55 9 2414 mm 95 0 ET zn Panasonic Panasonic TH 103PF TH 103PF 3425 mm 134 8 2935 mm 115 6 1011 mm 39 8 802 mm 31 6 2535 mm 99 8 u ZT Panasonic TH 103PF 1823 mm 71 8 1979 mm 44 9 1420 mm 55 9 854 mm 33 6 Panasonic TH 103PF nn 1956 mm F 0 Einige Abmessungen beruhen auf Angaben des Displayherstellers Hieraus k nnen sich Abweichungen ergeben die sich dem Einfluss der MediasScreen GmbH entziehen ACHTUNG Angaben nur g ltig im Zusammenhang mit Panasonic TH 103PF MediaScreen GmbH 14 MEDIASCREEN GMBH SCREENLIFTER1D03 G2 u
16. und Zeitaufwand bei Transport Montage und Justage auf ein Minimum zu redu zieren Sie werden erstaunt sein wie einfach und schnell sich gro e und schwere Displays insbesondere zusammen mit dem MediaScreen ScreenLifter Case handhaben lassen Diese Version des ScreenlLifter ist speziell f r den Einsatz mit dem Panasonic TH 103PF Plasma Display entwickelt worden Modellvarianten f r weitere Displays bzw Umr sts tze k nnen ber die MediaScreen GmbH oder ihre Vertriebspartner bezogen werden Unser Ziel war es ein Transportsystem mit einem System f r die H henjustage zu kombinieren um dem Anwender ein konomisches Arbeiten mit schweren Displays wie dem Panasonic TH 103PF zu erm glichen Ist das Display montiert bernimmt der ScreenLifter die Aufgaben des Be und Entladens und des Hebens und Senkens des Displays Der ScreenLifter ist nicht f r einen Einsatz mit h ufigen nderungen der Displayposition als Show effekt geeignet Das System w rde hierdurch unzul ssig berlastet Der Betriebszyklus von 4 Mi nuten EIN 20 Minuten AUS mu unbedingt eingehalten werden Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich allein auf die Verwendung des ScreenLifters mit dem Panasonic TH 103PF Plasma Display Zubeh r Pr fen Sie ob Sie folgendes Kaltger tekabel 1x Abdeckkappe 2x Zubeh r erhalten haben Sicherungsschraube M 16 mit Kunststoffscheibe 4x Beilagscheibe 2x Eine Kabelfernbedienung is
Download Pdf Manuals
Related Search
ScreenLifter103 G2