Home

ソニーSxS™メモリーカード USB リーダー/ライター Sony SxS™ Memory

1. Uts gt SXSXEU H KOF ITET D PIIRE HELCUALANERL R ZRORUTCHD S JEHAJ Do IES ITEE LIEL Er CODEN DD DEZ DND gt ACPI 7H EUSBT DILARE BOE EMT Do SR HAN CEA AD e PIRATVTO AKI HI2SxS Xx EU H RTL E O HADENTLVEL To gt TILCXTU TRAIT 6 CSXSXEU H RARE gt SS EVI ROTA KIOFI PAM YF B WP ER TLYELYNERT Do SxSXEU H R 555 COLT SXSXEU H RlSdExpressCardiMBlC4EMULIEA EU I TI o SXSXEU H MERLO CIiER o FAO AR LIET SDUR E CHR he ce D ET ibid EWAH ATA DAY Y RICA A RUE D RE EE Z520 READER ED UA FER PER 1 ZORROS CRA LITA e DIFOS SA CO CARA ARAS LIFLT lt ZA ERRADA OPT NA TPERGORA ROT IEA BRAD IAS RARE AIRE AROSA APRENDO AA e CAOBA TELLA CHER CIE SL e SAMORENS KUE SAIZ A ICAMTRERICO 1 7 UT lt EZ AM e ARmMIARFLTIAT 9 14 DDEC ROT IDRAAA TD MY D PY TIERNO TEUTEU FAm REFLETINDO Ata AIORERARL DMASIOT HONUVTIAXIEIM e 341 RIOT RAS VFE WP ICS SE GRP AADCISCIEOR do e INILY KOR O UBICADOS US PERDI EL ER NILY RARE EElR EDIL RADICAL IE RD T lt IZAM e ARDE TZ YY RIDA JAY Age O Sx
2. N DER 2 TURUD 735 DB 2 PDDELAENTUED RE RURLT lt HE E LV E UTE O DEL EFOSDL HD EDO BRI RRCHMRELTUDIERDUES BRET tk ZO HE ARO E CABE lt IZA Lo F RADEI S EDS RETA ICHUPILES R BICK BUDA ID EM ABELIEAA O ERTIITIE TRY AID O SALET ER 00 EXAOICEBS Y SSRTOEIR ETES KURTCE RORSRRTELTUET ANOS CHR LTIDANABRSY IAN 22 4 CORTO ERRE FOIE AR EEC DEL PIS D PEE IAB MORADO RS A TE CORTOT SERETSAUIE REPZTOMOSR ICA DIAN IEA EOI IB ERAGA ROTTEN ARAS A a o TA TI 6505 A OO Q K zE JAL Revo PEN TOARE AA O Z RE EA kmk AnESE pap EYD TROBAT FINE AR ER HELD DOERELDET MK RE Bi RES EU SAI REF E KM PREDARREROET RERIT AmE OBTER LEL 21H SR RAHILLHED Bl LI Gi LIBD DE IED 5155210 LIL RASED HALL BEJILICT EMITIR BRD R AR lt EER MITA TRA gt H BRI KDA BROUEVESR SY DD ETA TIR CRRA 2 IM NAXOSTE SSP PAROI CRB RE LISU M DRENERD K PH DARRERSLLHNHDET REDRE DD AMENTIOC MX 8 CEHH
3. Precautions on use e The access lamp lights while this SxS memory card is being accessed While the access lamp is lit the follow actions must never be taken because they can destroy data in the computer or memory card Never Disconnect the USB cable or AC adaptor cable Turn off the power to the computer Remove the memory card e To disconnect the USB cable never pull on the cable Instead firmly grip it by its connector e If the unit becomes dirty clean it using a soft cloth Never use benzine alcohol or thinner because these solvents will deform the unit and cause it to malfunction e Sony accepts absolutely no responsibility for problems in data recorded or played if the SxSTM memory card is used incorrectly e To prevent accidentally recording deleting or editing of data recorded on the SxSTM memory card set the write protect switch of the SxS M memory card to WP Do not engage the write protect switch while the SxSTM memory card inserted into the unit Depending on the computer OS write protect will not function even if that switch is engaged Do not place this unit vertically The unit must be placed horizontally If the unit used or placed vertically malfunction will occur Notes for AC adaptor e Connect the AC adaptor to any handy wall outlet If trouble occurs when using the unit disconnect the plug from the wall outlet e Do not use the AC adaptor in narrow spaces such as between a wall a
4. The access lamp does not light when an SxSTM memory card is inserted e There is foreign matter adhering to the connector section of the SxSTM memory card Check whether dust or dirt is adhering to the connector section of the SxSTM memory card Remove any foreign matter and insert the SxSTM memory card again e The AC adaptor is not connected Connect the AC adaptor The access lamp blinks when the SxS M memory card is inserted An error has occurred because there is foreign matter on the SxSTM memory card Check whether any foreign matter is adhering to the SxSTM memory card terminal Clean the memory card then reinsert the SxSTM memory card The unit does not operate correctly e The unit can be affected by static electricity Disconnect the AC adaptor and USB cable and then reconnect them SxS M memory card cannot Remove the SxS memory card while the access lamp record or delete the data is lit on SxSTM memory card have Do not remove the SxSTM memory card until the not recorded or deleted the access lamp is extinguished data Check that the write protect switch is not set to WP SxSTM memory card optional SxSTM memory card complies with the ExpressCard standard Note on use of SxSTM memory card optional Recorded data may be damaged or lost in the following situations If you remove this media or turn off the power while formatting reading or
5. e L appareil ne fonctionne pas L appareil est peut tre perturb par de l lectricit correctement statique D branchez l adaptateur secteur et le c ble USB puis rebranchez les e Retirez la carte m moire SxST lorsque le t moin d acc s est allum Ne retirez pas la carte m moire SxS M jusqu ce que le t moin d acc s soit teint V rifiez si le commutateur de protection en criture est r gl sur la position WP Il est impossible d enregistrer ou d effacer les donn es de la carte m moire SxSTM Les donn es n ont pas t enregistr es ou effac es sur la carte m moire SxSTM Carte m moire SxS en option Les cartes m moire SxS M sont conformes la norme ExpressCard Remarques sur l utilisation de la carte m moire SxSTM en option e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues dans les cas suivants Si vous retirez ce support ou que vous coupez l alimentation pendant le formatage la lecture ou l criture de donn es Si vous utilisez ce support dans des endroits expos s de l lectricit statique ou des interf rences lectriques e N utilisez pas et ne conservez pas ce support dans les endroits suivants En dehors des conditions de fonctionnement recommand es l int rieur d un v hicule ferm en t ou en plein soleil sous la lumi re directs du soleil pr s d un appareil de chauffage etc Dan
6. e E stato accertato il funzionamento dell apparecchio utilizzando schede di memoria Sony SxS M fino a 16 GB da settembre 2007 e Non e possibile garantire il funzionamento corretto della scheda di memoria SxS M Caratteristiche tecniche Dispositivo USB di lettura scrittura per schede di memoria SxSTM Interfaccia Hi Speed USB compatibile con USB2 0 Alimentazione DC IN 12 V per alimentatore CA in dotazione MPA AC1 Consumo 35W Dimensioni circa 104 5 x 30 x 132 mm l x a x p incluse le parti sporgenti Peso circa 200 g esclusa la scheda di memoria SxS Condizioni di funzionamento temperatura di utilizzo da 5 C a 40 C temperatura di deposito da 20 C a 60 C umidit senza condensa dal 20 all 80 Alimentatore CA MPA AC1 Ingresso nominale da 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Uscita nominale 12 V CC Dimensioni circa 49 5 x 25 5 x 99 5 mm l x a x p Peso circa 180 g Temperatura di utilizzo da 0 C a 40 C Temperatura di deposito da 20 C a 60 C Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche tecniche vedere l etichetta sull alimentatore CA Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARA RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUT
7. produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle a Remarques sur l utilisation AVERTISSEMENT e Evitez d endommager le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommag risque de provoquer un incendie ou des d charges lectriques e N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans des endroits soumis aux rayons directs du soleil ou proximit d une source de chaleur La temp rature interne augmenterait et cela risquerait de provoquer un incendie ou des d charges lectriques Soyez prudent si vous utilisez ou laissez l appareil dans des endroits chauds tels que l int rieur d un v hicule si la temp rature d passe 50 C e N exposez pas l appareil l humidit ou ne laissez pas de corps trangers p n trer dans l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou des d charges lectriques e N essayez pas de d monter ou de modifier l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou d occasionner des blessures e Utilisez les cordons de mani re appropri e Si quelqu un tr buche sur le cordon d alimentation ou le c ble USB il risque de tomber et de se blesser Z utilisez pas l appareil dans des environnements humides hu
8. Ae WREE TRE 1 ALA ME IEA IEA AJAX tE AMA FEOL E AEE E o URA EEH SxSTN FR Sony PAE RMN HU i fi YE IM gt MALE SxS HER EM 144 SxSTM he HRF WP o 4 SISTER EA ER EI AE Le MES FURL FAN ERA MERAH T AVE SEATER HIZAKI E o REDDE E R EE RE 32 ii FE 16 AL 28 AA e ue Ac OIEA Re gt MAA RER RER A A d NRA EE Mr ROUTE a TERRE A Z E o RESTE mm EAN REANA AN rh o e SXS FR USB Ra 1 e USB i 1 FAES 1 830 863 11 SONY Fe E nas RAAS MPA ACI 12V 3A 1 468 626 65 SONY e FER 1 RISAS 1 782 476 13 SONY RUEDA SXS ARACENA o PRIER Windows Windows XP Home Edition Service Pack 25 2 Ja hk4 Windows XP Professional Service Pack 2 Z JH EA Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mac OS Mac OS X v 10 3 v 10 4 APRES WE EN 1 PROGRA 25 HE 3USB 35H mini B 4 CE 12V ff Ai FRE ERA AA DA See E GAPE a na E DES O ARE FX Nr LEUR Be 14RA USB MEW FUE USB di HER IE o 2 24 H USB
9. Hz RUE ft th Hyuk 12 V MBR 2 49 5 mm X 25 5 mm X 99 5 mm XX K ME 2 180 g di AGE CH 40 C TERATE 20 C H 60 C FAURE WSE EAR o BARRA ARRABAL o E EA OA ALE TER IAS TE MEE SONY Xf TERA A DE PARA MARA AVE C A HEART EREI ATTE e SxS A SXS E Sony Corporation HIRIEK o ExpressCardM FMI PCMCIA MA gt Sony ate A ARE CE TS RAI m EE F HA A HE Windows fl Windows Vista Microsoft Corporation EXEM E ME DE RE PR EEE PR o e Mac OS Apple Inc E S EAI H fth E KIEWIT o FACE RARE AAA ITR o BI MALO ERA EMA E o IERA REAT LE RS HAL WRAEK 1 7 1 RATE RE CHE 27 AREE EAER TARDE E FaH ch El IKAR HHH 200947 H For Customer in China CH 18 SEMA A 25 2 EE RAEE EE ST m ARE EE Rx PAUL BIS H gt REMEE HER http pro sony com cn ATTE E R HERO ARABE PIO SEL FAET
10. IMPORTANTE La placa de caracter sticas est situada en la parte inferior Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA Este es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Atenci n para los clientes en Europa Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Notas sobre el uso ADVERTENCIA e Procure no da ar el cable de alimentaci n Un cable de alimentaci n da ado puede causar incendios e incluso descargas el ctricas No use ni almacene la unidad en lugares expuestos a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor Si lo hace aumentar la temperatura interna y podr a producirse un incendio e incluso descargas el ctricas Tenga cuidado cuando utilice o deje la unidad en lugares c lidos como en
11. OTE CTARA NET CE e 180 VIY RER RUNDLBEDUSB Se LITA CELA CID USBS CREO TIE EEEREN E LRA e h RPUSB JAE rR LTR LUCUS AA BAFER E LERA e H ROS ATOY TV ICIUWT EMEA RIT AO CIDE EA JT DE STED AUSBT DILE CA lt 12M eSXSXEU H KAR TLODOALT ESEU 452 SA SxXSXEU H F NDEHT WindowsO 5 1 25H 41 95 29UvyI3 0 Windows VistaDiG5 l4 29 HN D gt E 19 29Uv03 0 2SXSXEU H R AALTUE ROA TOP AIDA AIUY IL ROHELL EBRO Do Mac OSORA 1 A O IRBRATA TAILLE EAR Do 2 ADT 42071772 JSR CBE O ALE CY TY POSO RAE CHER lt IZA BEDI BIRD ELITE LES ANTOEBIIE LINEA BEN ET REIR DH XRONTENGEEL JEJA RAZR UA J DILT4297DP41 e EL lt DAL TELVELY TAPETE gt EL lt DR lt e Y TYDUSBi F AREA DEE DIU TIA Do gt AM DADUSB SZNDIIST Elli Bla DOS IXTOD 3R AY AT e SXSXEU H R A NTLYEL VE 1H TSXSXA EU HD gt SxSAEU I RARAS Do NIEP IRATE SxSXEU H KEAL TE PIRATA LL Ye SXSXEU 2 RO TIRE MD L TUD gt SXSXEU H ROM FTE TOPE ER M LTUIVILIDORESRL EYE D RUTH 5 BEHAD D ACPI TIDE NTUE ACPI JIa Do SXSXEU H R HAL SXSXEU H RICE LITIO MER T TS TIEXTU 7H Lido
12. W rmequelle Andernfalls kann sich im Inneren ein W rmestau bilden und es besteht Feuergefahr und sogar die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie darauf besonders wenn Sie das Ger t an einem Ort lassen an dem die Temperatur auf ber 50 C steigen kann wie z B im Inneren eines Autos e Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und lassen Sie keine Fremdk rper hinein gelangen Andernfalls besteht Feuergefahr und sogar die Gefahr eines elektrischen Schlags e Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags oder anderer Verletzungen e Verlegen Sie die Kabel ordentlich Andernfalls k nnte jemand ber das Netzkabel oder das USB Kabel stolpern st rzen und sich dabei verletzen e Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten an denen es Feuchtigkeit L N sse oder Staub ausgesetzt ist Andernfalls besteht Feuergefahr und sogar die Gefahr eines elektrischen Schlags SICHERHEITSHINWEISE e Ber hren Sie das Netzteil und den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort mit unzureichender Luftzufuhr auf und achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden und es besteht Feuergefahr und sogar die Gefahr eines elektrischen Schlags e Ste
13. am Ger t f hren e Sony bernimmt keinerlei Haftung f r Probleme mit gespeicherten Daten oder mit der Datenwiedergabe wenn die SxS Speicherkarte nicht richtig verwendet wird e Um ein versehentliches Aufzeichnen L schen oder Bearbeiten von Daten auf einer SxS Speicherkarte zu vermeiden stellen Sie die Schreibschutzlasche an der SxS Speicherkarte auf WP e Bet tigen Sie den Schreibschutzschalter nicht wenn die SxS Speicherkarte in das Ger t eingesetzt ist Je nach dem Betriebssystem des Computers funktioniert der Schreibschutz nicht auch wenn Sie den Schalter bet tigen Stellen Sie das Ger t nicht senkrecht auf Das Ger t muss waagrecht aufgestellt werden Wenn das Ger t senkrecht aufgestellt oder verwendet wird kommt es zu Fehlfunktionen Hinweise zum Netzteil e Verbinden Sie das Netzteil mit einer leicht zug nglichen Netzsteckdose Wenn bei Verwendung des Ger ts eine St rung auftritt trennen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose e Achten Sie darauf dass um das Netzteil bei Gebrauch etwas Platz frei bleibt und es nicht zum Beispiel zwischen einer Wand und einem M belst ck eingeklemmt ist berpr fen des Lieferumfangs berpr fen Sie vor dem Gebrauch ob folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind e USB Lese Schreibger t f r SxS M Speicherkarten 1 e USB Kabel 1 Teilenr 1 830 863 11 SONY e Netzteil 1 Teilenr MPA AC1 12V 3A 1 468 626 65 SONY e Netzkabel
14. blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche de la prise 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 2 fils fiche femelle fiche m le conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 2 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apres vente qualifi IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Note pour les clients europ ens Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du
15. est diff rente aux deux extr mit s du c ble USB sp cifi Utilisez le c ble USB qui correspond la forme de la borne de l appareil raccorder gt Reconnaissance de l appareil Lors de l utilisation d un Mac OS l appareil est reconnu lors de l insertion de la carte m moire SxS M dans l appareil Remarques e Si deux p riph riques USB ou plus sont raccord s un ordinateur et qu ils sont utilis s simultan ment le fonctionnement de cet appareil n est pas garanti selon les p riph riques USB e Le bon fonctionnement n est pas garanti si cet appareil est raccord via le c ble du clavier ou un concentrateur USB e Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les ordinateurs m me s ils fonctionnent sous les environnements recommand s e Veillez utiliser le c ble USB sp cifi fourni pour raccorder cet appareil votre ordinateur e Ins rez correctement la carte m moire SxS M dans l appareil voir illustration W Retrait de la carte m moire SxS de l ordinateur Pour un utilisateur Windows 1 Cliquez sur d marrer puis sur Poste de travail Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur D marrer puis sur Ordinateur 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du lecteur dans lequel est ins r e la carte m moire SxS M et s lectionnez Ejecter Pour les utilisateurs de Mac OS 1 Assurez vous que le t moin d acc s de l appareil n est pas allum 2 D placez l ic ne de disque
16. memory card with the unit SxSTM memory card may get hot That temperature rise is not a malfunction e The operation of the unit has been confirmed using Sony SxSTM memory card up to 16 GB as of September 2007 e Not all proper operations of the SxSTM memory card are guaranteed a Specifications SxS memory card USB Reader Writer Interface Hi Speed USB USB2 0 compliant Power supply DC IN 12V for AC adaptor supplied MPA AC1 Power consumption 35W Dimensions Approx 104 5 x 30 x 132 mm W x H x D including the projecting parts 41 8 x 13 16 X 5 1 4 inches Mass Approx 200 g 7 oz excluding the SxS memory card Operating condition Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Storing temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity There must be no condensation 20 to 80 AC adaptor MPA AC1 Rated input AC 100 V to 240 V 50 60 Hz Rated output DC 12 V Dimensions Approx 49 5 x 25 5 x 99 5 mm W x H x D 2 x 11 16 X 4 inches Mass Approx 180 g 6 3 oz Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storing temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F For other specifications refer to the label on the AC adaptor Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIM
17. the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only This unit has no power switch When installing the unit incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power plug IMPORTANT The nameplate is located on the bottom For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna In
18. 1 Teilenr 1 757 562 11 f r die USA und Kanada 1 575 131 82 f r Europa SONY Bedienungsanleitung SxSTM Speicherkarten werden keine mitgeliefert EE EE A Betriebssystem Windows Windows XP Home Edition Service Pack 2 oder h her Windows XP Professional Service Pack 2 oder h her Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mac OS Mac OS X v 10 3 v 10 4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente siehe Abbildung Ex EN 1 Zugriffsanzeige 2 Auswurftaste 3 USB Anschluss Mini B 4 Anschluss DC IN 12V Anschlie en des Ger ts an den Computer siehe Abbildung El 1 Schlie en Sie das Netzteil an das Netzkabel O an 2 Schlie en Sie das Ger t an den Computer an 2 1 Schlie en Sie das angegebene USB Kabel mitgeliefert fest an den USB Anschluss am Ger t an 2 2 Schlie en Sie das angegebene USB Kabel an den USB Anschluss am Computer an Hinweise e Die Stecker an den beiden Enden des angegebenen USB Kabels O sind unterschiedlich gro Achten Sie beim Anschlie en darauf dass der Stecker am USB Kabel in die Buchse am anzuschliefenden Ger t passt gt Erkennen des Ger ts Bei einem Mac OS Computer wird das Ger t erkannt sobald Sie eine SxS Speicherkarte in das Ger t einsetzen Hinweise e Wenn zwei oder mehr USB Ger te an einen Computer angeschlossen sind und gleichzeitig verwendet werden kann der Betrieb dieses Ger ts j
19. 3 280 741 13 1 SONY Y SXSMXEU H K USB U 513 Sony SxS Memory Card USB Reader Writer Lecteuriscripteur USB de carte m moire Sony SxST Sony SxXSM FETE R USBI RES MRH Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per uso AA SBENEDUIIECRESONESTINES ASE AURIRLO OIE FSE AK E HASSMICHOLEHEDET TORRAS EME LONER RRA CREED ORODIE E RLUTURS CORRE k BRAO AmA AIHEET DMARD LDTEE BNDECIIMIREULT lt IZA LM SBAC US10 2007 Sony Corporation Printed in China SAS http www sony net EE Ek Ao Y MEDAL TRE ANTURS LDL BANMETNT Eb POTABLE MKPRER SIC ED ABBR EE NE D ERT de ME LEOTTA ATESTO EE ZEDLOD ARRE TO RENDER ERAN TR ERARIO BROTE RD PAINE TYPY ALBERTI OE AER TEOHEFRA FS INE Jh ELtED LS LOMA IAEA noO TENGO ANTEFTACITITI ELUEMRI IFTE D SIEA REDRACIFDTENDO RS A S 3 H La FE HELOFUAICHUIED BALE RENED LIS TENIDO EEDEUU p Ica PRO ESTE PRATAR TEUT BALEINE EE BRO IA ETE UTEE EALTA PHEDRAERSCLHGOERT ZE LIA TS Y l F RAD PRLR UTILES PISE D NS EKFRAPI ELTEL Ex EIC Sir 2 L eNbDIS FT ARE DIE E RT RE KOUSBT
20. A A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Informazioni sui marchi di fabbrica eSxSe SXS sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e ExpressCard e il relativo logo sono di propriet di Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA e sono concessi in licenza a Sony Corporation Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari e Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati e o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Mac OS un marchio di fabbrica di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi e nomi di sistemi e di prodotti riportati nelle presenti istruzioni per l uso sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi sviluppatori e TM e non vengono riportati ad ogni occorrenza nel presente manuale BEAP m Ains T DEA GEI RERE o ECO JWD NIT A TILA INEA ARIANE HACHA e Wo IE A HEIT o EKREN ATE E E A RCE ua AMA AA A 5 HE RER CE EIA AAA PER o ERVE EUR EE i AI ER DIA AAA o LARG ERA ARA MAA AR 2 A Be H HIK o Es FR WERA ARA are Ho 2 MERR A ERAGE EH URTE EREI E ar D AAR GO A EE E AA
21. A A RAR SxS grik RARE Eu MRE o SxS FF EU SxS ff REA ExpressCard HE o SxS FR A EAH e FIR DT RER HAE A LIL RAA o _ AER DURE AS UA AA AI EER E REAS TIOR B pfi E o o WTE FAE A ERATE ESY o EAN NET E RESUME AECI EEI A FE A I ERY o ll MEAR MERA TE o PTT RONA EE o FKE 0 HESHT RIT TRE DONS E E rl o Sony RL MEET FRH WP BEAR gt Hi EE MIRE e pa AEREAS PELE MA E LE o FIRR IRAE H SS mo EARD HE ERA EA GUAL o dia EPX CRT A REZ DD RENTE dE RAR JF A TEEME KEFEN WEA RA SR AXE ER TMS te Sony FH APAS EA HA mn je PR HR A D o RENE Res TE EPA SxS ERE SIS FERREA o WRES FER CREA DI EME A EA 16 GB HI Sony SSS rfi WE TE ES FO H e FRERE SxSTM FfF ATER RTE o AE SxS HR USB KE Hi Speed USB 3 USB2 0 EN HWA 12 V RAS MH MPA ACI IFE 35W INNERST 2 104 5 mm X 30 mm X 132 mm XXE CER ME 23200 g PEH sen EE HA LEE a 40 C TE EE 6 E 60 C WE Tira 20 80 if Fetes MPA AC1 RUE Hi 32 HA 100 V amp 240 V 50 60
22. ANTAY USB im EF O E E a ZO MIEL RFA ERA BRR O PAI USB jf ITEE gt DRE EF Mac OS HIRA A SxSTM Fi RENE REAR E AUTRE RAM EL USB RE HE Ela EA RE HF USB REDE AREA IE ERE MNR AREA USB RATER A TRUETE d FETE o IS AL A E BL CAN REO ONO USB ER IAA E PR ANR SST ff RAGE ARE OL MERE SxSTM FR XF Windows HA 1 E DFA ARA CRAN o E Windows Vista Mi h F48 ro MA gt Es E SxSTM FEAR PRA MAMAR AREA XF Mac OS HA VAMO AN ER KT RAGE o Za AAA A VA AA BA FAGOR AAA AXE HERR JEJ REA AHE RAR AIRE RIER e e RIEME o HEIT EME o PRET RAR ER ENT LU USB di HOE o gt TITI USB A ER RAA HER SF o TEM Explorer HRAJE e FA SxSM FEEF o Hi Tal SxSTM FER o WHA SxSM FiF o SxS FRAN FA SxS Fi REA EE FW HERA ENAT o RE SxSTN F RWA EE SAR EEK F e BRIE RHIA SxSTM FiF o d R F kada SERNA A SxSM f RAT FA ARRE o TARTA o e SXS FRR EE FRH RE SxS ff Ki D L GER Witr hik Po HT SxSTM TEE PRES BRR ESEI o gt IAS EAN USB ER EITE o AE o EFRR A UH Y SxSTM fi o MADERA IAEA AGA SS MER o RETA PERHE WP UE LE Ar AIR o SS FE F
23. BURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER On Trademarks e SxS and SXS are trademarks of Sony Corporation e The ExpressCard word mark and logo are owned by Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA and are licensed to Sony Corporation Other trademarks and trade names are the property of their owner e Windows and Windows Vista are registered trademarks and or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Mac OS is trademarks of Apple Inc in the U S and other countries e The system and product name on this operating instructions are trademarks or registered trademarks of the companies that developed them e TM and are not mentioned in each case in this manual Avant la mise en service de cet appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour toute r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Cet appareil ne poss de pas d interrupteur d alimentation Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c
24. DILA DEN D KT LT lt HEL Hi ILES lobo BAPE FORA LIFE Ex ED T E EEE INE TEE EEE RARA LINE HIZE DIIDER TDI RADAR KORYT TEL MRR EITC ICRADWROBMAEITAO CEDIDOS Mr ZIJI TAI SFANO ERTTIZELX ERITIEZULANESREBEFMIEJ L REORACIIO CEN DORT A Ey Sul EN SA sH AN MRROERTI FREES ROBERT F RDRUIE ASPRRORA CID TED E Te BE7979 EkKO0SSISMIC ED IL KPADO BUZO RESTES N PREDARE ED FE pul el gt Ma a di EN 3Y Eg HNEO0ERTI FPAC7 979 LSHS ER LIS KXS PREDRAICIED ED E SD DALES PER TS ZI AER DO TEEN CEREBRALES ERI FPERT TIUREACTI II I EEDI MR PHREDRRERSC EH D KT HE E FE E EEPOIFRVPACTITI ICRIMBMUEN REMBRANDT HP ORRERES EE HD amp T FEPACPI TI EMPRESA TE FL TEL APTHITTIADEEULICO KKDARE SEE HE OR HIT D BELID U E SX EL d Aa w 3 y F F a F F R Fo FROSXSXEU 7 RRADICRHEANISL RE NKORAREROCEREDET F es BOB SD CE BROXKDA EDO TER CARD HITS ELITE FRE ERIC DUT TOREA UE a az VCC DREE ZBACI CORE REA CE AS O CE ABRE LTNES PB COR EN DA PT L a VARO LE RANAL a cies AET EIRE CES TELURORZLT EEU EE ARFERAI Y EMBA CUE BA OA BITTI LICHOBERRAIC O BAlCR ELT S BIC ET Alo Ao RENE IA BAENA E REROZMC ERE El RRI
25. DRTOT TABLA PEI gt EME ANTI KPEYRAS ENSPREORA LIO RS H KR O A ACPITIDERITO IDR RhSRUT BENE Rca Y 00 E ARBOL CAER IZA DUR E LISU IPR DINORACIIATENDDES PDP ERIR BEOEVESI SY DH E ARO CHERE e rO 0 EL s T RIEL lt META SAI RPUSBIT DILIS EIT ID AMO E FEAR EEK D OPORTO ER FILTER PELT lt E IM pe HOME E Sn in 132 DO SLUG TI EF LISU EROS IEA TORA CAN TIERNOS r do ALKPREORACIIAO CEDIDAS e SRIK 1 FEA YES 1 792 549 12 SONY e TERRAS 1 e RES 1 SXSXEU H RIKEAL TURGA HILOS Windows Windows XP Home Edition Service Pack 2L amp Windows XP Professional Service Pack 2X amp Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mac OS Mac OS X v 10 3 v 10 4 BOB 1 5 2 ANSE 1722577 2 DML Y 3 USB F mini B 4 DC IN 12Vi F ABE Y ID TDT 152 RESE 1 ACTITI O LE BI RO ZO75 lt 2 AE Y IV TOTES 2 1 HAD AUSBT DILEAR OUSBi EICHER TULIDDERULAA TO LAR 2 2 FHUSBT D 1 2 1 Y TIVDUSBi FICA O CER e E5USB7 T LOl3 1275950 K34 AD CRIIDET fid USB O FHMIC PDE TI REN lt IZIM SEE a ESA Mac OSODI5 l4 SXSXEU H KARALI
26. ERRA R o EX VERA FIERE o REA CO RIE URI AURA SES PE HA OAK RR Mn RE 50 C TE LEBANON MARGEN BE EU ERE O o CEI EEE ALAMEDA o KAFR RE AI MCE o KAFA KE HHE o e EREA EIR o IRA RH USB REER DREIZ o o WDE IKE 6 A EERE REFRAKA HE i o n E A ed 2 An BEM EEE SR SE VR AO AS o KAFR o e TEITE E EE LE ARE NUM REE EA o A SUP SEINE AUTE HIEKKA e RAEE DE A AA RENTALS o BE E RAE UA o ZNA E o IRE As EZRA ZA IES ia KWI A MAZA A o LEA ide RAEE A FAKK o MAIS IMPALA o 1E ON TER FAE i o E ISE a O FB SEE le EX RE Eh o o UEFA NE ERAS 2 LIL AN o MEHED 2 EU ICAO e AEREA IA EM AAA o AER o CEIM RAR 0 LEE 4 E o ROA O ER TE E E ELE A E o IRAN RASE LAI A LAA do HL ARA MEDI ed GE EM AA A SE FE de o ARA A LA ES EAS E AR o SZ AE PLATE o MENE PIE AO SxSTN FeiK FURIOSA GAR o CIA IA AAA US do WEEKE o EJE AS L e SXS ff RAT QT TEGER gt EE ARGENT TE ITAM ARMA ANA AAN R HYERES o IAE MF USB ASE ML AN ERA o RARE LA o EU ER o eZ FF USB JA PELI MIA
27. NTUES o ERLOSCIiIA e PIEXTUJI SXSXEU H RIETIEXLCU LELAULES 724 DU TBRKILTUELEIR RIC ROT LIFLVE lt IZ ALA MY IVA XEU H ROHOFT IDEN ES USBT DILPACT 75 DT DIL R lt NVIVDE RADO XEU H R R lt USBT DIL R lt EX TIRIIBARO TEAM ABEL LN EURE STE HE LT EELU NADA PILIS YA FEE EA LLC IESEL ARDOZ LIE M DRRERO E Jo SxSXEVU I KOPEREN kK DTi gt BEDIEL lt A PDIVID G A SORA COL CIRE VE LEE A SxSxEUV H ROTA RIOT RA4 Y TF WP ICI ER A M EPNTEICIEODESO ASAS A EU JI KERA LERRET KIOFI PAI Y F RRE LIZA Tidl MY IVODOSIC RS TADA R O O RAA Y FA SDLTLEE ADAERO ELIRU ER DK d Het TER LIE ARIES BATEA SL IBOR LIADO RS ACTPITIICINTOSIER e ACPO THIS F HALT lt H EL AECA FES PELLE RTIL752 70 EL KDOS BREET IET e ACT DJ 9 28 OPEL DRAE L TIEA LILTS HAL Elune DD CHAICROAIS AUTORATA gt CLONES LT IEL FELTUEERN SE EEK BROTES AY ZOYE CAE LEE s SxSXEU H F USBU 9 54 944 1 e SAUSB7T 2IL 1 O EX VES 1 830 863 11 SONY s ACT 75 1 EX YES MPA ACT 12V 3A 1 468 626 65 SONY BMRB 1E TO DR L C lt H EL RIII aRU EEL
28. XSXEU D Rx ESC TAI Y KLTL EL TEE MVT TARRO GA OSRED JAX Y PIRTIN EL ORDRE RO DY Y RIT 8 THR Ck ARNO ITAIT ACNEEA RE AROR TRROT II BASA TD RARAS D AR MERRER I RC SE RDEHICELITT SOMME ULTIMO EHLOTEAREOT DEE ANNE O TT CERAS IEA LITA DUTI HAHIREZARLAMARIOT BROREN EEU e M C HT ORICSXSXEU H KODRE AD RIA RT E A e A CIRIGGBK TO Y ERSXSXEU H OEM ERES E CH TURT 2007991411 e FTOSXSXEU I TODA RES 60 TI DEE A ETAT SXSXEU H R USBU 51 9 4V9 T1I A Hi Speed USB USB2 0 1 En DC IN 12V Hi BAC7IT79 MPA AC1 SA HEE 35W SHE J104 5 x 30 x 132 mm IB x 52 x MITA AERA Ss 1200 g SXSXEU H F KT TARF BEME 5 40 C RARE 20 60 C TE 20 80 GEREOT dE ACT 75 MPA AC1 ERAJ AC 100V 240V 50 60 Hz EE DC 12 V ITTE 4949 5 x 25 5 xX 99 5 mm WB x 5 X RE Ss 3180 g MEE 0 40 FRE 20 60 C TOWER ONTACT YII DSNIL C lt HEEL HRSKOMEIRRRDEDNT R lt EET6CEN DO Rd CTE BELL BC ATENEO TITAN METOT ES ER LO ARA REA ORAR CANDO AA IE UMSS DTETAX E IM HEC DUT e SXSE SAS H SHDEE CT e ExpressCard JI RY 9 4 4 Personal Com
29. all alimentazione stessa e Non afferrare l apparecchio o l alimentatore CA per un periodo di tempo prolungato se questi ultimi sono collegati all alimentazione onde evitare che si surriscaldino causando bruciature e Non coprire l apparecchio o l alimentatore CA con nessun tipo di oggetto o materiale Diversamente l apparecchio o l alimentatore CA non sono in grado di disperdere calore tale fenomeno potrebbe causare la deformazione dell apparecchio o dell alimentatore o perfino incendi e Non piegare lasciare cadere o colpire con eccessiva forza l apparecchio e Non introdurre corpi estranei all interno dell alloggiamento per schede di memoria SxS dell apparecchio Diversamente possibile che dall apparecchio fuoriesca del fumo o che si verifichino incendi e Non esporre l apparecchio all umidit Non collocare oggetti contenenti acqua ad esempio un vaso o simili sull apparecchio Precauzioni per l uso e La spia di accesso si illumina durante l accesso alla scheda di memoria SxS M Se la spia di accesso accesa non eseguire le operazioni riportate di seguito onde evitare la distruzione di dati sul computer o sulla scheda di memoria Operazioni da non eseguire Non scollegare il cavo USB o il cavo dell alimentatore CA Non spegnere l alimentazione del computer Non rimuovere la scheda di memoria e Per scollegare il cavo USB non tirare il cavo stesso Afferrare in modo saldo il relativo connettore e Se
30. amment entre un mur et un meuble os o oz Z e Er V rification des l ments fournis Avant utilisation v rifiez que vous disposez de tous les l ments suivants e Lecteur scripteur USB de carte m moire SxS M 1 e C ble USB 1 num ro pour les pieces de rechange 1 830 863 11 SONY e Adaptateur secteur 1 num ro pour les pi ces de rechange MPA AC1 12V 3A 1 468 626 65 SONY e Cordon d alimentation 1 num ro pour les pi ces de rechange 1 757 562 11 Etats Unis et Canada 1 575 131 82 Europe SONY e Mode d emploi Les cartes m moire SxS M ne sont pas fournies Syst me d exploitation Windows Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows XP Professional Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mac OS Mac OS X v 10 3 v 10 4 Identification des pi ces voir illustration FN 1 T moin d acc s 2Touche d jection 3 Borne USB mini B 4 Borne DC IN 12 V Raccordement de l appareil un ordinateur voir illustration EJ 1 Raccordez l adaptateur secteur O au cordon d alimentation 6 2 Raccordez l appareil l ordinateur 2 1 Raccordez correctement le c ble USB sp cifi fourni la borne USB de l appareil 2 2 Raccordez le c ble USB sp cifi la borne USB de l ordinateur Remarques e La taille des connecteurs
31. arantee documents This apparatus shall not be used in the residential area EE Notes on use WARNING e Avoid damaging the power cord A damaged power cord can cause fires or even electric shocks e Do not use or store the unit in locations exposed to direct sunlight or a heat source Doing so will raise the internal temperature and can cause fire or even electric shocks Be careful when using or leaving the unit in hot locations such as the inside of a car if temperatures can exceed 50 C Do not expose the unit to moisture or allow foreign matter to get inside These can cause fires or even electric shocks e Do not attempt to disassemble or modify the unit These can cause fires or electric shocks or injury e Use the cords correctly If someone trips over the power cord or USB cable they can be injured in a fall Do not use the unit in damp oily humid or dusty environments These can cause fires or even electric shocks CAUTIONS Do not touch the AC adaptor of power plug with wet hands That can cause an electric shock e Do not place the unit at the poorly ventilated areas or block the ventilating ports Doing so will raise the temperature inside the unit which can cause fire or even electric shocks e Always place the unit at the stable place The unit falling or being dropped can cause injury e Disconnect the unit when transporting If someone trips of the cable they can be injured in a fall or by the unit
32. are gli indirizzi forniti a parte nei relative documenti L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali a Note sull uso ATTENZIONE e Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione Un cavo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o perfino scosse elettriche e Non utilizzare o conservare l apparecchio in luoghi soggetti alla luce solare diretta o a fonti di calore Diversamente la temperatura interna aumenta e potrebbero verificarsi incendi o perfino scosse elettriche Prestare attenzione nell utilizzare o nel lasciare l apparecchio in luoghi caldi quali l interno dell auto poich la temperatura potrebbe superare i 50 C e Non esporre l apparecchio all umidit n introdurre corpi estranei all interno dello stesso Diversamente potrebbero verificarsi incendi o perfino scosse elettriche e Non smontare o modificare l apparecchio Diversamente potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o ferite e Utilizzare i cavi in modo corretto Inciampando nel cavo di alimentazione o nel cavo USB possibile cadere e ferirsi e Non utilizzare l apparecchio in ambienti eccessivamente umidi sporchi di olio o polverosi Diversamente potrebbero verificarsi incendi o perfino scosse elettriche PRECAUZIONI e Non toccare l alimentatore CA o la spina dell alimentazione con le mani bagnate Diversamente possibile che si verifichino scosse elettriche e Non collocare l apparecchio in ambienti
33. aten aufgezeichnet oder gel scht Die SxS Speicherkarte wurde herausgenommen obwohl die Zugriffsanzeige geleuchtet hat Nehmen Sie die SxS Speicherkarte nicht heraus solange die Zugriffsanzeige leuchtet Vergewissern Sie sich dass der Schreibschutzschalter nicht auf WP gestellt ist SxS M Speicherkarte gesondert erh ltlich Die SxS Speicherkarte entspricht dem ExpressCard Standard Hinweise zur Verwendung von SxS Speicherkarten gesondert erh ltlich e In folgenden F llen k nnen aufgezeichnete Daten besch digt werden oder verloren ehen Wenn Sie den Datentr ger beim Formatieren oder Lesen bzw Schreiben von Daten herausnehmen oder das Ger t dabei ausschalten Wenn der Datentr ger statischer Elektrizit t oder elektrischen St rstrahlungen ausgesetzt ist e In folgender Umgebung darf der Datentr ger weder verwendet noch aufbewahrt werden Orte an denen die empfohlenen Betriebsbedingungen berschritten sind In einem geschlossenen Auto im Sommer in starkem direktem Sonnenlicht in der N he einer Heizung usw Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Substanzen Uberpriifen Sie vor dem Gebrauch die richtige Ausrichtung Bewahren Sie den Datentr ger auch beim Transport im geschlossenen Transportbeh lter auf e Es empfiehlt sich von wichtigen Daten eine Sicherungskopie anzulegen F r besch digte oder verloren gegangene Daten bernimmt Sony keine Haft
34. cchio stesso Note e Se ad un computer sono collegati due o pi dispositivi USB e vengono utilizzati contemporaneamente non e possibile garantire il funzionamento del presente apparecchio a seconda dei suddetti dispositivi e Il funzionamento non garantito se l apparecchio e collegato tramite il cavo della tastiera o un hub USB e Il funzionamento completo non garantito per tutti i computer anche nel caso in cui questi operino nell ambiente operativo consigliato e Assicurarsi di utilizzare il cavo USB specificato in dotazione per collegare l apparecchio al computer e Inserire in modo saldo la scheda di memoria SxS nell apparecchio vedere la figura la Rimuovere la scheda di memoria SxS dal computer Per l utente di Windows 1 Fare clic su start quindi su Risorse del computer Se si utilizza Windows Vista fare clic su Fare clic per iniziare quindi su Computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit in cui inserita la scheda di memoria SxS M e selezionare Espelli Per l utente di Mac OS 1Verificare che la spia di accesso dell apparecchio non sia illuminata 2 Spostare l icona del disco sull icona del cestino Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il computer sistema operativo Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa Rimedio L icona dei dischi rimovibili e Il cavo non stato collegato correttamente
35. crease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Service Center 1 800 222 7669 or http www sony com Declaration of Conformity Trade Name SONY Model SBAC US10 Responsible party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade NEMA 1 15P Configuration Cord Type NISPT 2 or SPT 2 two 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1 5 m 4 ft 11 in L
36. d no debe haber condensaci n De 20 a 80 Consumo de energ a Dimensiones Adaptador de alimentaci n de ca MPA AC1 Entrada nominal ca de 100 V a 240 V y 50 60 Hz Salida nominal cc de 12 V Dimensiones Aprox 49 5 x 25 5 x 99 5 mm an x al x prf Peso Aprox 180 g Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C Consulte la etiqueta del adaptador de alimentaci n de ca para obtener otras especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPUES DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZON Marcas comerciales SxSy SXS son marcas comerciales de Sony Corporation e La marca y el logotipo de la palabra ExpressCard son propiedad de la PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association y se han concedido bajo licencia a Sony Corporation Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios e Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses
37. do al conector de la tarjeta de memoria SxS M Compruebe la presencia de polvo o suciedad adheridos al conector de la tarjeta de memoria SxS Retire cualquier sustancia extra a y vuelva a insertar la tarjeta de memoria SxS M e No se ha conectado el adaptador de alimentaci n de ca Conecte el adaptador de alimentaci n de ca El indicador luminoso de acceso parpadea cuando se inserta la tarjeta de memoria SxSM Se ha producido un error e Alguna sustancia extra a se ha adherido a la tarjeta de memoria SxS M Compruebe si alguna sustancia extra a se ha adherido al terminal de la tarjeta de memoria SxSTM Limpie la tarjeta de memoria SxST y a continuaci n vuelva a insertarla La unidad no funciona correctamente e Es posible que la electricidad est tica afecte a la unidad Desconecte el adaptador de alimentaci n de ca y el cable USB y a continuaci n vuelva a conectarlos No es posible grabar ni eliminar datos en la tarjeta de memoria SxS M No se han grabado ni eliminado los datos en la tarjeta de memoria SxSTM e Extraiga la tarjeta de memoria SxSTM mientras el indicador luminoso de acceso est iluminado No retire la tarjeta de memoria SxS M hasta que el indicador luminoso de acceso se haya apagado Compruebe que el conmutador de protecci n contra escritura no est ajustado en WP Tarjeta de memoria SxS opcional La tarjeta de memoria SxS M cumple con
38. e Mac OS es una marca comercial de Apple Inc en los EE UU y en otros pa ses e Los nombres de sistemas y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las compa as que los han desarrollado e TM y Ono se mencionan en cada caso en este manual Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Produktes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen gut auf WARNUNG Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Dieses Ger t hat keinen Netzschalter Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzufiigen oder das Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird 1 Verwenden Sie ein zugelassenes Netzkabel 2 Leiter Netzkabel und einen Ger testecker die den Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes entsprechen falls zutreffend 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 2 Leiter Netzkabel u
39. e nach den USB Ger ten nicht garantiert werden e Der Betrieb kann nicht garantiert werden wenn dieses Ger t ber die Tastatur oder einen USB Hub angeschlossen wird e Auch bei den empfohlenen Umgebungen kann nicht garantiert werden dass alle Funktionen auf allen Computern zur Verf gung stehen e Verwenden Sie unbedingt das angegebene USB Kabel mitgeliefert um dieses Ger t an den Computer anzuschlie en e Setzen Sie die SxS Speicherkarte fest in das Ger t ein siehe Abbildung e Herausnehmen der SxS Speicherkarte aus dem Computer F r Windows Benutzer 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Arbeitsplatz Bei Windows Vista klicken Sie auf Start und dann auf Computer 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Laufwerks in das die SxS Speicherkarte eingesetzt ist und w hlen Sie Auswerfen F r Mac OS Benutzer 1 Vergewissern Sie sich dass die Zugriffsanzeige am Ger t nicht leuchtet 2 Ziehen Sie das Datentr ger Symbol auf das Papierkorb Symbol Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Computer Betriebssystem gelieferten Bedienungsanleitung nach St rungsbehebung Ursache AbhilfemaBnahme e Das Ger t ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie es richtig an e Au er diesem Ger t ist noch ein anderes Ger t an einen USB Anschluss am Computer angeschlossen Trennen Sie das andere USB Ger t vom Computer Oder schalten Sie die Ger te aus und start
40. el interior de un autom vil si la temperatura es superior a los 50 C e No exponga la unidad a la humedad ni permita que se introduzcan sustancias extra as en su interior Estas acciones podr an ocasionar incendios e incluso descargas el ctricas e No intente desmontar ni modificar la unidad Si lo hace podr an producirse incendios descargas el ctricas o lesiones e Utilice los cables correctamente Si alguien tropieza con el cable de alimentaci n o el cable USB podr a caerse y sufrir lesiones e No utilice la unidad en entornos mojados grasientos h medos o polvorientos ya que podr an producirse incendios e incluso descargas el ctricas PRECAUCIONES No toque el adaptador de alimentaci n de ca ni el enchufe del cable de alimentaci n con las manos mojadas Podr a sufrir una descarga el ctrica e No coloque la unidad en zonas insuficientemente ventiladas ni bloquee las aberturas de ventilaci n Si lo hace aumentar la temperatura en el interior de la unidad lo que podr a ocasionar un incendio e incluso descargas el ctricas e Coloque siempre la unidad en un sitio estable Si la unidad se cae podr a provocar lesiones Desconecte la unidad cuando la transporte Si alguien tropieza con el cable podr a sufrir lesiones al caerse o al caer la unidad e Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un per odo de tiempo prolongado desconecte el enchufe del cable de alimentaci n Si lo deja conectado podr an pr
41. el est ndar ExpressCard Nota sobre la utilizaci n de la tarjeta de memoria SxSTM opcional e Los datos grabados se pueden da ar o perder en las situaciones siguientes Si extrae este soporte o apaga la alimentaci n durante el formateo lectura o escritura de datos Si utiliza este soporte en lugares sometidos a electricidad est tica o ruido el ctrico e No utilice ni almacene este soporte en los siguientes lugares Donde se sobrepasen las condiciones de funcionamiento recomendadas Dentro de un autom vil cerrado en verano o bajo un sol intenso luz directa del sol cerca de un calefactor etc Lugares h medos con atm sfera corrosiva e Compruebe la direcci n correcta de inserci n antes de la utilizaci n e Cuando almacene o transporte este soporte col quelo en la funda de transporte y ci rrela firmemente e Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos importantes Sony declina toda responsabilidad por los da os o la p rdida de datos grabados e Cuando se ajusta el conmutador de protecci n contra escritura en WP no es posible grabar editar ni eliminar datos e No adhiera ninguna etiqueta en lugares distintos del espacio destinado para ello Cuando adhiera la etiqueta en este soporte no permita que sobresalga de la ubicaci n correspondiente e Para formatear este soporte utilice un producto compatible con tarjetas de memoria SxSTM que disponga de funci n de formateo Si lo util
42. en Sie den Computer neu Symptom Das Symbol f r den austauschbaren Datentr ger wird nicht angezeigt ber den Windows Explorer oder My Computer Arbeitsplatz kann nicht auf die SxS Speicherkarte zugegriffen werden e Es ist keine SxS Speicherkarte eingesetzt Setzen Sie eine SxS Speicherkarte ein Die Zugriffsanzeige leuchtet nicht wenn eine SxSTM SxS Speicherkarte Speicherkarte eingesetzt Uberpr fen Sie ob sich Staub oder Schmutz auf wird dem Anschlussbereich der SxS Speicherkarte befindet Entfernen Sie die Fremdk rper vom Anschlussbereich und setzen Sie die SxS Speicherkarte wieder ein e Das Netzteil ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzteil an e Fremdk rper haften am Anschlussbereich der Die Zugriffsanzeige blinkt wenn eine SxSTM e Fremdk rper haften an der SxS M Speicherkarte Speicherkarte eingesetzt Uberpr fen Sie ob Fremdk rper am SxS M wird Speicherkartenanschluss haften Reinigen Sie die SxSTM Speicherkarte und setzen Sie sie wieder ein Ein Fehler ist aufgetreten Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem e Das Ger t wird m glicherweise durch statische Elektrizit t beeintr chtigt Trennen Sie das Netzteil und das USB Kabel vom Ger t und schlie en Sie sie wieder an Das Aufzeichnen und L schen von Daten auf der SxS Speicherkarte ist nicht m glich Auf der SxS Speicherkarte wurden keine D
43. erla e Si consiglia di creare copie di backup dei dati importanti Sony non pu essere ritenuta responsabile per danni o perdite di dati registrati e Impostando l interruttore di protezione dalla scrittura su WP non possibile registrare modificare o eliminare e Applicare l etichetta esclusivamente nell apposito spazio ad essa riservato Al momento dell applicazione dell etichetta al presente supporto prestare attenzione a non farla sporgere dall apposito spazio e Per formattare il presente supporto utilizzare un dispositivo compatibile con schede di memoria SxS dotato di funzione di formattazione Durante l uso con un computer non utilizzare la funzione di formattazione standard del sistema operativo La formattazione o l eliminazione tramite la funzione del dispositivo non eliminano totalmente i dati dal presente supporto L utente responsabile del trasferimento o dello smaltimento del presente supporto da effettuarsi utilizzando un software per l eliminazione dei dati disponibile in commercio oppure distruggendo il supporto Sony non potr essere ritenuta responsabile per i danni causati dalla mancata osservanza delle note sull uso da parte dell utente Prestare particolare attenzione nel maneggiare il presente supporto e Durante l uso della scheda di memoria SxS con l apparecchio possibile che la scheda di memoria si surriscaldi Tale aumento di temperatura non un problema di funzionamento
44. ess than 2 5 m 8 ft 3 in Rating Minimum 7A 125V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord 2 core mains lead Appliance Connector Plug that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 2 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or gu
45. et la fiche d alimentation en cas d orage Vous risqueriez de vous lectrocuter e N enroulez pas le cordon d alimentation ou le c ble autour de l adaptateur secteur ela risque d entra ner des dysfonctionnements e Ne tenez pas l adaptateur secteur ou l appareil pendant une p riode prolong orsqu ils sont branch s ls peuvent chauffer ce qui risque d occasionner des br lures e Ne couvrez pas l appareil ou l adaptateur secteur avec un objet ou un tissu Si vous couvrez l appareil ou l adaptateur secteur la chaleur ne peut pas s vacuer et ils risquent d tre d form s ou cela risque de provoquer un incendie e Ne pliez pas ne laissez pas tomber l appareil ou ne soumettez pas des chocs e Ne laissez pas de corps trangers p n trer dans la fente pour carte m moire SxSTM de l appareil Ces corps trangers risquent de provoquer l mission de fum e ou un incendie e N exposez pas l appareil l humidit Ne placez pas d objets contenant de l eau tels qu un vase ou un objet similaire sur l appareil Pr cautions d utilisation e Le t moin d acc s s allume pendant l acc s la carte m moire SxS M Lorsque le t moin d acc s est allum vous ne devez effectuer aucune des actions suivantes sous peine d endommager les donn es de la carte m moire ou de l ordinateur Ne jamais d brancher le c ble USB ou le c ble de l adaptateur secteur mettre l ordinateur hors tension retirer la carte m moire e Po
46. f gung stehen Technische Daten USB Lese Schreibger t f r SxS Speicherkarten Schnittstelle Hi Speed USB USB 2 0 kompatibel Stromversorgung DC IN 12 V ber Netzteil mitgeliefert MPA AC1 Leistungsaufnahme 35W Abmessungen ca 104 5 x 30 x 132 mm B x H x T einschlie lich vorstehender Teile Gewicht ca 200 g ohne SxS Speicherkarte Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 20 bis 80 Netzteil MPA AC1 Nenneingangsleistung 100 bis 240 Volt Wechselstrom 50 60 Hz Nennausgangsleistung 12 V Gleichstrom Abmessungen ca 49 5 x 25 5 x 99 5 mm B x H x T Gewicht ca 180 g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST UBERNEHMEN Markenzeichen eSxSund SXS sind Markenzeichen der Sony Corporation Der Ex
47. falling e When the unit is not being used for an extended period disconnect the power plug Leaving the power plug connected can cause fires if the insulation deteriorates or power leaks e When cleaning the unit disconnect the power plug Leaving the power plug connected can cause electric shocks e Do not leave the AC adaptor in a damp or wet environment Excess moisture can cause fires or even electric shocks e Only use the supplied power cord and AC adaptor Using anything else can cause fires or even electric shocks e Do not touch the unit and power plug during thunderstorms There is the danger of electric shocks Do not wind the power cord or cable around the AC adaptor This kind of misuse of the power cord is the cause of some power related malfunctions e Do not hold the unit or AC adaptor for an extended amount of time if they are plugged in These can become hot when energized which can lead to burns e Do not cover the unit or AC adaptor with any object or material Covering the unit or AC adapter will prevent them from radiating heat and that can cause them to become deformed or even lead to fires Do not bend drop or forcefully strike the unit Do not allow the foreign matter to get inside the SxSTM memory card slot of the unit Foreign matter can cause the unit to smoke or even lead to fire Do not expose the unit to moisture Do not place objects containing water such as vase or the like on the unit
48. idad En funci n del sistema operativo del ordenador la protecci n contra escritura no funcionar aunque se ajuste el conmutador No coloque la unidad en posici n vertical La unidad debe colocarse en posici n horizontal Si la unidad se utiliza o coloca en posici n vertical se producir n fallos de funcionamiento Notas acerca del adaptador de alimentaci n de ca e Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a una toma de corriente de f cil acceso Si se produce alg n problema mientras utiliza la unidad desconecte el enchufe de la toma de corriente e No utilice el adaptador de alimentaci n de ca en lugares estrechos como entre una pared y un mueble AAA A e a E Comprobaci n de los elementos incluidos Antes de utilizar la unidad compruebe que se han suministrado los siguientes elementos e Lector grabador USB de tarjetas de memoria SxS M 1 e Cable USB 1 N mero para solicitar piezas de recambio 1 830 863 11 SONY e Adaptador de alimentaci n de ca 1 N mero para solicitar piezas de recambio MPA AC1 12V 3A 1 468 626 65 SONY e Cable de alimentaci n 1 N mero para solicitar piezas de recambio 1 757 562 11 EE UU y Canad 1 575 131 82 Europa SONY e Manual de instrucciones Las tarjetas de memoria SxS M no se suministran Sistema operativo Windows Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional Service Pack 2 o posterior Windows Vista Ultimate W
49. il mit dem Stromnetz verbunden ist Die Ger te k nnen sich durch den Netzstrom erhitzen und Verbrennungen verursachen Decken Sie das Ger t und das Netzteil nicht mit irgendwelchen Materialien oder Gegenst nden ab Andernfalls k nnen das Ger t und das Netzteil keine W rme abstrahlen die Teile k nnen sich verformen und es besteht sogar Feuergefahr e Sch tzen Sie das Ger t vor heftigen St fen verbiegen Sie es nicht und lassen Sie es nicht fallen e Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in den SxS Speicherkarteneinschub des Ger ts gelangen Fremdk rper k nnen Rauchentwicklung und sogar ein Feuer verursachen e Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh lter wie Vasen o A auf das Ger t SicherheitsmaBnahmen e Die Zugriffsanzeige leuchtet w hrend auf die SxS Speicherkarte zugegriffen wird Solange die Zugriffsanzeige leuchtet d rfen Sie Folgendes nicht tun da andernfalls Daten auf dem Computer oder der Speicherkarte besch digt werden k nnen Sie d rfen auf keinen Fall das USB Kabel oder das Netzteilkabel l sen den Computer ausschalten die Speicherkarte herausnehmen e Ziehen Sie zum L sen des USB Kabels nicht am Kabel Ziehen Sie immer am Stecker e Wenn das Ger t verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Verd nner Benzin oder Alkohol da solche L sungsmittel zu Verformungen und Fehlfunktionen
50. ileux ou oussi reux ela risque de provoquer un incendie ou des d charges lectriques ISES EN GARDE e touchez pas l adaptateur secteur de la fiche d alimentation avec les mains umides ela risque de provoquer une d charge lectrique e placez pas l appareil dans des endroits mal ventil s ou ne bloquez pas les orifices d a ration La temp rature interne augmenterait ce qui risquerait de provoquer un incendie ou des d charges lectriques e Placez toujours l appareil dans un endroit stable En tombant l appareil risque de provoquer des blessures D branchez l appareil lorsque vous le transportez Si quelqu un tr buche sur le c ble il risque de se blesser en tombant ou en faisant tomber l appareil e En cas de non utilisation prolong e de l appareil d branchez la fiche d alimentation Si vous laissez la fiche branch e et que l isolation se d t riore ou qu une fuite se produit au niveau de l alimentation cela risque de provoquer un incendie e D branchez la fiche d alimentation avant de nettoyer l appareil Si la fiche reste branch e cela risque de provoquer des d charges lectriques e Ne laissez pas l adaptateur secteur dans un environnement humide Une humidit excessive risque de provoquer un incendie ou des d charges lectriques e Utilisez uniquement le cordon d alimentation et l adaptateur secteur fournis sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des d charges lectriques e Ne touchez pas l appareil
51. indows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mac OS Mac OS X v 10 3 v 10 4 Identificaci n de los componentes consulte la ilustraci n FN 1 Luz de acceso 2 Bot n de expulsi n 3 Terminal USB mini B 4 Terminal DC IN de 12 V Conexi n de la unidad al ordenador consulte la ilustraci n El 1 Conecte el adaptador de alimentaci n de ca O al cable de alimentaci n O 2 Conecte la unidad al ordenador 2 1 Conecte firmemente el cable USB especificado suministrado al terminal USB de la unidad 2 2 Conecte el cable USB especificado al terminal USB del ordenador O Notas e El tama o de los conectores es distinto en ambos extremos del cable USB especificado Utilice un cable USB que coincida con la forma del terminal del dispositivo de conexi n gt Reconocimiento de la unidad Si utiliza un entorno Mac OS la unidad se reconocer al insertar la tarjeta de memoria SxS en la unidad Notas e Si se conectan dos o m s dispositivos USB a un ordenador y se utilizan simult neamente no se garantiza el funcionamiento de la unidad en funci n de dichos dispositivos USB e No se garantiza el funcionamiento si la unidad se conecta a trav s del cable del teclado o de un concentrador USB e No se garantizan todas las operaciones en todos los ordenadores aunque se ejecuten en el entorno recomendado e Aseg rese de utilizar el cable USB especificado suministrado para conectar esta
52. ior de la ranura para a tarjeta de memoria SxS M de la unidad Dichas sustancias pueden provocar que la unidad emita humo o incluso un incendio e No exponga la unidad a condiciones de humedad No coloque otros objetos que contengan agua como un florero o similar sobre la unidad Precauciones de uso e El indicador luminoso de acceso se ilumina mientras se accede a la tarjeta de memoria SxS M Mientras la luz de acceso est iluminada nunca deben llevarse a cabo las acciones siguientes ya que podr an destruirse los datos del ordenador o de la tarjeta de memoria Nunca Desconecte el cable USB ni el cable del adaptador de alimentaci n de ca Apague el ordenador Extraiga la tarjeta de memoria e Para desconectar el cable USB nunca tire del cable En su lugar sujete firmemente el conector e Si la unidad se ensucia l mpiela con un pa o suave Nunca utilice bencina alcohol ni disolvente ya que estas soluciones deformar an la unidad y provocar an un fallo de funcionamiento e Sony declina toda responsabilidad por problemas en los datos grabados o reproducidos si la tarjeta de memoria SxST se utiliza de forma indebida e Para evitar la grabaci n eliminaci n o edici n accidental de datos grabados en la tarjeta de memoria SxS ajuste el conmutador de protecci n contra escritura de dicha tarjeta en WP e No ajuste el conmutador de protecci n contra escritura con la tarjeta de memoria SxS M insertada en la un
53. iza con un ordenador no utilice el formato del sistema operativo est ndar Si realiza operaciones de formateo o eliminaci n con la funci n del producto los datos de este soporte no se eliminar n completamente Cuando transfiera o se deshaga de este soporte utilice una aplicaci n de software de eliminaci n de datos disponible en el mercado o destr yalo bajo su responsabilidad Sony declina toda responsabilidad por los da os derivados de la falta de observaci n de las notas sobre el uso Tenga cuidado cuando manipule este soporte e Cuando utilice la tarjeta de memoria SxS M con la unidad dicha tarjeta puede calentarse El aumento de la temperatura no indica un fallo de funcionamiento e El funcionamiento de la unidad se ha comprobado con una tarjeta de memoria SxSTM de Sony de hasta 16 GB a partir de septiembre de 2007 e No se garantiza el correcto funcionamiento de todas las operaciones de la tarjeta de memoria SxSTM Especificaciones Lector grabador USB de tarjetas de memoria SxSTM Interfaz Hi Speed USB compatible con USB 2 0 Fuente de alimentaci n DC IN 12 V para el adaptador de alimentaci n de ca suministrado MPA AC1 35 W Aprox 104 5 x 30 x 132 mm an al prf incluidas las partes salientes Peso Aprox 200 g sin incluir la tarjeta de memoria SxSTM Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C Temperatura de almacenamiento entre 20 C y 60 C Humeda
54. llen Sie das Ger t immer auf eine stabile Fl che Wenn das Ger t umf llt oder fallen gelassen wird kann es Verletzungen verursachen e L sen Sie alle Kabel wenn Sie das Ger t umstellen Andernfalls k nnte jemand ber ein Kabel stolpern und sich beim Sturz verletzen oder durch das herunterfallende Ger t verletzt werden e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll Bei eingestecktem Netzstecker besteht Feuergefahr falls die Kabelisolierung besch digt ist oder Leckstr me auftreten e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie das Ger t reinigen Bei eingestecktem Netzstecker besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Sch tzen Sie das Netzteil vor N sse und Feuchtigkeit Bei zu hoher Feuchtigkeit besteht Feuergefahr und sogar die Gefahr eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel und das mitgelieferte Netzteil Bei Verwendung anderer Teile besteht Feuergefahr und sogar die Gefahr eines elektrischen Schlags e Ber hren Sie das Ger t und den Netzstecker nicht bei Gewitter Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Wickeln Sie nicht das Netzkabel um das Netzteil Diese nicht sachgerechte Verwendung des Netzkabels kann zu bestimmten Problemen mit der Stromversorgung f hren e Halten Sie das Ger t und das Netzteil nicht l ngere Zeit in den H nden wenn das Ger t bzw Netzte
55. manuel Antes de hacer funcionar la unidad lea completamente este manual y gu rdelo para cualquier consulta en el futuro POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Esta unidad no dispone de interruptor de alimentaci n Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente f cilmente accesible cerca de la unidad Si se produce una anomal a durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexi n para desactivar la alimentaci n o desconecte el enchufe de alimentaci n 1 Utilice el cable de alimentaci n 2 conductores el ctricos el conector de dispositivos y el enchufe aprobados que cumplen con las normas de seguridad de cada pa s si existen 2 Utilice el cable de alimentaci n 2 conductores el ctricos el conector de dispositivos y el enchufe que cumplen los valores nominales adecuados voltaje amperios Si tiene alguna pregunta acerca del uso del cable de alimentaci n el conector de dispositivos o el enchufe p ngase en contacto con el personal de servicio cualificado
56. nd einen Ger testecker die den Leistungsanforderungen Spannung Stromst rke gen gen Falls Sie Fragen zum Gebrauch des obigen Netzkabels Ger testeckers haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Achtung f r Kunden in Europa Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Hinweise zur Verwendung WARNUNG e Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht besch digt wird Bei einem besch digten Netzkabel besteht Feuergefahr und sogar die Gefahr eines elektrischen Schlags e Verwenden bzw lagern Sie das Ger t nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N he einer
57. nd furniture AAA AAA Checking the included items Before use check that all of following items are included e SxS M memory card USB Reader Writer 1 e USB cable 1 Service parts number 1 830 863 11 SONY e AC adaptor 1 Service parts number MPA AC1 12V 3A 1 468 626 65 SONY e Power cord 1 Service parts number 1 757 562 11 for USA and Canada 1 575 131 82 for Europe SONY e Operating Instructions SxS memory cards are not supplied OS Windows Windows XP Home Edition Service Pack 2 or later Windows XP Professional Service Pack 2 or later Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mac OS Mac OS X v 10 3 v 10 4 Identifying the parts see illustration EX 1 Access lamp 2 Eject button 3 USB terminal mini B 4 DC IN 12V terminal Connect the unit to the computer see illustration 3 1 Connect the AC adaptor O to the power cord 2 Connect the unit to the computer 2 1Securely connect the specified USB cable supplied to the unit USB terminal 2 2 Connect the specified USB cable to the computer USB terminal Notes e The sizes of the connectors are different at both ends of the specified USB cable Use the USB cable that matches the shape of the terminal of the connecting device Recognizing the unit When using a Mac OS the unit is recognized by inserting the SxSTM memory card to the unit Notes e When
58. non viene visualizzata Collegarlo correttamente e Oltre al presente apparecchio un altro dispositivo collegato alla porta USB del computer gt Scollegare tutti gli altri dispositivi USB oppure disattivare l alimentazione quindi riavviare il computer Non possibile accedere alla scheda di memoria SxS tramite Esplora risorse o Risorse del computer e Non stata inserita alcuna scheda di memoria SxSTM Inserire una scheda di memoria SxSTM La spia di accesso non si illumina quando viene inserita una scheda di memoria SxS M e Sulla sezione del connettore della scheda di memoria SxS M sono presenti corpi estranei Verificare se sulla sezione del connettore della scheda di memoria SxS sono presenti polvere o sporcizia Rimuovere qualsiasi tipo di corpo estraneo quindi inserire di nuovo la scheda di memoria SxSTM e L alimentatore CA non collegato Collegare l alimentatore CA La spia di accesso lampeggia quando viene inserita una scheda di memoria SxS M Si e verificato un errore e Sulla scheda di memoria SxS sono presenti corpi estranei Verificare se sul terminale della scheda di memoria SxS M sono presenti corpi estranei Pulire quindi reinserire la scheda di memoria SxSM possibile che l elettricit statica influisca sul funzionamento dell apparecchio gt Scollegare l alimentatore CA e il cavo USB quindi ricollegarli L apparecchio non f
59. oducirse incendios en el caso de que se produzca un deterioro del aislamiento o fugas el ctricas e Cuando limpie la unidad desconecte el enchufe del cable de alimentaci n Si lo deja conectado podr an producirse descargas el ctricas e No deje el adaptador de alimentaci n de ca en entornos mojados o h medos La humedad excesiva podr a ocasionar incendios e incluso descargas el ctricas e Utilice nicamente el cable de alimentaci n y el adaptador de alimentaci n de ca suministrados El uso de otros modelos podr a ocasionar incendios e incluso descargas el ctricas No toque la unidad ni el enchufe del cable de alimentaci n durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo de sufrir descargas el ctricas No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del adaptador de alimentaci n de ca Este uso indebido del cable de alimentaci n es la causa de algunos fallos de funcionamiento relacionados con la alimentaci n e No sujete la unidad ni el adaptador de alimentaci n de ca durante mucho tiempo mientras est n enchufados Estos dispositivos pueden calentarse cuando reciben alimentaci n lo que podr a provocar quemaduras e No cubra la unidad ni el adaptador de alimentaci n de ca con ning n objeto o material Si los cubre impedir que irradien calor lo que podr a provocar su deformaci n e incluso incendios e No doble golpee en rgicamente ni deje caer la unidad e No permita que se introduzcan sustancias extra as en el inter
60. pressCard Schriftzug und das ExpressCard Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber e Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen und oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Mac OS ist ein Markenzeichen der Apple Inc in den USA und anderen L ndern e Die in dieser Bedienungsanleitung genannten System und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Unternehmen die diese Systeme bzw Produkte entwickelt haben e In dieser Anleitung sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht in jedem Fall ausdr cklich durch bzw gekennzeichnet Prima di usare l apparecchio leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato Questo apparecchio non dotato di un interruttore di alimentazione Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente acce
61. puter Memory Card International Association PCMCIA DFA TD YINXTA BRYANT Ed MO RLU RI IBELO RL RANCIO TIE ALOMBAN Y BOELKT e Windows Windows Vistal amp KEMicrosoft CorporationD KE k0 D1o CSS CIRE CT e Mac OSIKAS LUTO tDE TERNA pple Inc DARTT e ZO FAECT BRITOVATLAA Ema ARAROA Rake FARCI e AXATI M OXIA LTUREA MEE ITI D0 EA RES EH SINTUESOT PBROULTORSSITED lt L ENAZDEDOOSA AUNCRELT lt IEZ AM PIERA ATDELEEIRE SF 1D TOASTER o THANE ANTHESDELE EI BELLE ER IVY DT XROIC CAR IZA RSA l IRESDERN LEDUTR REETUERERT HUIR CALI UY ES TEPIC RD ARBHCCRRA tT REET PIP HERA TEA BRUTE EYER ARDE HEL THRIC D CHEROT ERARIO EL EA e AU SBAC US10 e UTILES AARDGNOKT e WEOE CEDIES e BAFA o CHARIK HER TV OREA OSD i S 3Y XEVE RFI RIBE DEE CIAO R h A IC BELO TUI AV VITRO PA SAADE YERBA CARROIO CERN cd ROS YI RA T108 0075 RR PE EF 1 7 1 http www sony co jp Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference WARNING To reduce
62. s des endroits humides ou corrosifs e V rifiez le sens d insertion correct avant toute utilisation e Lorsque vous rangez ou que vous transportez ce support placez le dans l tui de transport et bloquez le convenablement e Nous vous conseillons de r aliser une copie de sauvegarde de vos donn es importantes Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes des donn es enregistr es e Il est impossible d enregistrer de modifier ou de supprimer des donn es si vous r glez le commutateur de protection en criture sur la position WP e N apposez aucune feuille d tiquette ailleurs que dans l espace pr vu cet effet Lorsque vous apposez une feuille d tiquette sur ce support veillez ce qu elle ne d passe pas de l espace pr vu Pour formater ce support utilisez un produit compatible avec les cartes m moires SxS M qui poss de une fonction de formatage Avec un ordinateur n utilisez pas la fonction de formatage standard de votre syst me d exploitation Le formatage ou la suppression l aide de ce produit ne supprime pas compl tement les donn es de ce support Lors du transfert ou de la mise au rebut de ce support il rel ve de votre responsabilit d utiliser un logiciel de suppression de donn es disponible dans le commerce ou de d truire physiquement le support Sony d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par le non respect des remarques sur l utilisation Manip
63. scarsamente ventilati n ostruire le prese di ventilazione Diversamente la temperatura interna dell apparecchio aumenta e potrebbero verificarsi incendi o perfino scosse elettriche e Collocare sempre l apparecchio su una superficie stabile Diversamente l apparecchio potrebbe cadere causando ferite e Durante il trasporto scollegare l apparecchio Inciampando nel cavo possibile cadere e ferirsi o essere feriti dalla caduta dell apparecchio e Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un periodo prolungato scollegare la spina di alimentazione Diversamente in caso di deterioramento dell isolamento o di perdita di corrente possibile che si verifichino incendi e Durante la pulizia dell apparecchio scollegare la spina di alimentazione Diversamente possibile che si verifichino scosse elettriche e Non lasciare l alimentatore CA in ambienti umidi o esposti all acqua L eccessiva umidit pu causare incendi o perfino scosse elettriche e Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione e l alimentatore CA in dotazione Diversamente potrebbero verificarsi incendi o perfino scosse elettriche e Non toccare l apparecchio e la spina di alimentazione durante un temporale onde evitare il verificarsi di scosse elettriche e Assicurarsi di non avvolgere il cavo di alimentazione o il cavo attorno all alimentatore CA Tale uso scorretto del cavo di alimentazione la causa di alcuni problemi di funzionamento relativi
64. sporco pulire l apparecchio con un panno morbido Non utilizzare benzina alcol o trielina in quanto tali solventi provocano la deformazione dell apparecchio con conseguenti problemi di funzionamento e Sony non potr essere ritenuta responsabile per problemi relativi a dati registrati o riprodotti qualora la scheda di memoria SxS sia stata utilizzata in modo scorretto e Per evitare la registrazione cancellazione o modifica accidentale dei dati registrati sulla scheda di memoria SxS impostare l interruttore di protezione dalla scrittura della scheda stessa su WP e Non impostare l interruttore di protezione dalla scrittura mentre la scheda di memoria SxS inserita nell apparecchio A seconda del sistema operativo del computer la protezione dalla scrittura potrebbe non essere attiva sebbene l interruttore sia stato correttamente impostato Non posizionare l apparecchio in verticale L apparecchio deve essere posizionato in orizzontale Diversamente si verificano problemi di funzionamento Note sull alimentatore CA e Collegare l alimentatore CA ad una presa di rete accessibile In caso di problemi durante l uso dell apparecchio scollegare la spina dalla presa e Non utilizzare l alimentatore CA in spazi ridotti ad esempio tra il muro e un mobile Verifica del contenuto Prima dell uso verificare che siano presenti i seguenti elementi e Dispositivo USB di lettura scrittura per schede di memoria SxS 1 e Ca
65. ssibile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 2 anime connettore per l apparecchio spina approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 2 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra consultare personale qualificato IMPORTANTE La targhetta di identificazione situata sul fondo Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio E necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Attenzione per i clienti in Europa Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa all assistenza o alla garanzia consult
66. two or more USB devices are connected to one computer and they are being used simultaneously operation of this unit is not guaranteed depending on the USB devices e Operation is not guaranteed if this unit is connected via the keyboard cable or USB hub e Not all operations are guaranteed on all computers even when running under the recommended environment e Make sure to use the specified USB cable supplied to connect this unit to your computer e Securely insert the SxSTM memory card into the unit see illustration a Remove the SxS memory card from the computer For Windows user 1 Click start and then My Computer When using Windows Vista click Start and then Computer 2 Right click the icon of the drive in which the SxSTM memory card is inserted and select Eject For Mac OS user 1 Check that the access lamp of the unit is not lit 2 Move the disk icon to the Trash icon For details refer to the operating instructions supplied with the computer OS E Troubleshooting Symptom Cause Solution The Removable disk icon is Not connected correctly not displayed Connect correctly e Another device in addition to the unit is connected to the USB port on the computer Disconnect any other USB device Or turn off the power and reboot the computer The SxSTM memory card cannot be accessed from Explorer or My Computer e No SxS M memory card inserted Insert an SxS memory card
67. ulez ce support avec pr caution e Lors de l utilisation de la carte m moire SxS avec l appareil il est possible que la carte m moire SxS M chauffe Ceci n a rien d anormal e Le fonctionnement de cet appareil est garanti avec les cartes m moire SxS M de Sony d une capacit maximale de 16 Go compter de septembre 2007 e Le fonctionnement correct de toutes les cartes m moire SxS M n est pas garanti Sp cifications Lecteur scripteur USB de carte m moire SxSTM Interface USB Haut D bit compatible USB 2 0 Alimentation DC IN 12 V pour l adaptateur secteur fourni MPA AC1 Consommation lectrique 35W Dimensions environ 104 5 x 30 x 132 mm l x h x p parties saillantes incluses 41 8 x 13 16 X 5 1 4 pouces Poids environ 200 g 7 oz carte m moire SxS exclue Conditions de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit sans condensation 20 80 Adaptateur secteur MPA AC1 Entr e nominale 100 V 240 V CA 50 60 Hz Puissance de sortie 12V CC Dimensions environ 49 5 x 25 5 x 99 5 mm 1 x h x p 2x 11 16 X 4 pouces Poids environ 180 g 6 3 oz Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Pour d autres sp cifications reportez vous l tiquette fig
68. ung e Wenn Sie den Schreibschutzschalter auf WP stellen k nnen Sie keine Daten aufzeichnen bearbeiten oder l schen e Bringen Sie den Aufkleber ausschlie lich an der daf r vorgesehenen Stelle an Achten Sie beim Anbringen des Aufklebers darauf dass er nicht ber die daf r vorgesehene Stelle hinausragt e Verwenden Sie zum Formatieren des Datentr gers ein mit SxS Speicherkarten kompatibles Ger t mit Formatierungsfunktion Verwenden Sie nicht die Standardformatierungsfunktion eines Computerbetriebssystems Wenn Sie zum Formatieren oder L schen die Funktionen dieses Ger ts verwenden werden die Daten auf dem Datentr ger nicht vollst ndig gel scht Wenn Sie den Datentr ger einem Dritten berlassen oder entsorgen wollen k nnen Sie auf eigene Verantwortung eine handels bliche Datenl schsoftware verwenden bzw das Geh use des Datentr gers zerst ren Sony bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf die Nichtbeachtung der Hinweise zur Verwendung zur ckzuf hren sind Gehen Sie sorgsam mit dem Datentr ger um e Eine in dieses Ger t eingesetzte SxS Speicherkarte kann sich bei Gebrauch erw rmen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Das Ger t wurde mit Sony SxS Speicherkarten mit bis zu 16 GB erfolgreich getestet Stand September 2007 e Es kann nicht garantiert werden dass alle SxS Speicherkarten mit diesem Ger t verwendet werden k nnen oder dass alle Funktionen zur Ver
69. unidad al ordenador a firmemente la tarjeta de memoria SxS M en la unidad consulte la ilustraci n 03 Retire la tarjeta de memoria SxS del ordenador Para usuarios de Windows 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Mi PC Si utiliza Windows Vista haga clic en Iniciar y a continuaci n en Equipo 2 Haga clic con el bot n derecho sobre la unidad en la que se ha insertado la tarjeta de memoria SxS y seleccione Expulsar Para usuarios de Mac OS 1 Compruebe que el indicador luminoso de acceso de la unidad no est encendido 2 Arrastre el icono de disco al icono de la papelera Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador o el sistema operativo Soluci n de problemas Problema Causas Soluciones La conexi n no se ha realizado correctamente Realice la conexi n correctamente e Adem s de esta unidad hay otro dispositivo conectado al puerto USB del ordenador Desconecte cualquier otro dispositivo USB Tambi n puede apagar y reiniciar el ordenador El icono de disco extra ble no aparece No es posible acceder a la tarjeta de memoria SxSTM a trav s del Explorador de Windows o de Mi PC El indicador luminoso de acceso no se ilumina cuando se inserta una tarjeta de memoria SxSTM e No se ha insertado ninguna tarjeta de memoria SxS M Inserte una tarjeta de memoria SxS M e Alguna sustancia extra a se ha adheri
70. unziona correttamente Non possibile registrare o eliminare i dati contenuti nella scheda di memoria SxSTM Sulla scheda di memoria SxS non sono stati registrati o eliminati dati e Rimuovere la scheda di memoria SxS mentre la spia di accesso illuminata Non rimuovere la scheda di memoria SxS fino a che la spia di accesso non si spenta Verificare che l interruttore di protezione dalla scrittura non sia impostato su WP Scheda di memoria SxS opzionale La scheda di memoria SxS conforme allo standard ExpressCard Nota sull uso della scheda di memoria SxS opzionale e I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi Se il presente supporto viene rimosso oppure se l alimentazione viene disattivata durante la formattazione la lettura o la scrittura di dati Se il presente supporto viene utilizzato in luoghi soggetti a elettricit statica o a disturbi elettrici e Non utilizzare o conservare il presente supporto nei seguenti luoghi Ove si eccedano le condizioni d uso consigliate All interno di un auto chiusa parcheggiata al sole in estate o alla luce diretta del sole in prossimit di fonti di calore e cos via Luoghi esposti a umidit o sostanze corrosive e Prima dell uso controllare che la direzione di inserimento sia corretta e Per conservare o trasportare il presente supporto riporlo nella custodia di trasporto e chiud
71. ur d brancher le c ble USB ne tirez jamais sur le c ble mais toujours sur le connecteur e Si l appareil est sale nettoyez le avec un chiffon doux N utilisez jamais d essence d alcool ou de diluant qui risqueraient de d former l appareil et d entra ner des dysfonctionnements e Sony n est en aucun cas responsable des probl mes survenant sur les donn es enregistr es ou lues en cas d utilisation incorrecte de la carte m moire SxS M e Afin d viter tout enregistrement toute suppression ou toute modification accidentel le des donn es enregistr es sur la carte m moire SxS M r glez le commutateur de protection en criture de la carte m moire SxS M sur la position WP e N enclenchez pas le commutateur de protection en criture lorsque la carte m moire SxS est ins r e dans l appareil Selon le syst me d exploitation de votre ordinateur la fonction de protection en criture peut tre inop rante m me si le commutateur est enclench Ne placez pas l appareil la verticale L appareil doit tre plac l horizontale Si l appareil est utilis ou plac la verticale un dysfonctionnement risque de se produire Remarques sur l adaptateur secteur e Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible En cas de probl me lors de l utilisation de l appareil d branchez la fiche de d alimentation de la prise secteur e N utilisez pas l adaptateur secteur dans des endroits exigus not
72. urant sur l adaptateur secteur La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit A propos des marques commerciales eSxSet SXS sont des marques commerciales de Sony Corporation e La marque et le logo ExpressCard sont la propri t de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA et sont utilis es sous licence par Sony Corporation Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es et ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays r gions e Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays r gions e Les autres noms de syst mes et de produits mentionn s dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es des entreprises qui les ont d velopp es e Les symboles TM et ne sont pas syst matiquement mentionn s dans ce
73. vers l ic ne Corbeille Pour obtenir davantage de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec l ordinateur le syst me d exploitation D pannage Sympt me Cause Rem de L ic ne du disque amovible L appareil n est pas raccord correctement n appara t pas gt Raccordez le correctement e Un autre p riph rique est raccord au port USB de Vordinateur en plus de cet appareil D branchez les autres p riph riques USB ou teignez et red marrez l ordinateur e Aucune carte m moire SxSTM n est ins r e Impossible d acc der la Ins rez une carte m moire SxSTM carte m moire SxS M depuis VExplorateur Windows ou le Poste de travail e Le connecteur de la carte m moire SxSTM est encrass gt V rifiez si le connecteur de la carte m moire SxSTM est encrass ou poussi reux Eliminez toute substance trang re et ins rez nouveau la carte m moire SxS M dans la fente e L adaptateur secteur n est pas branch Raccordez l adaptateur secteur Le t moin d acc s ne s allume pas lorsqu une carte m moire SxSTM est ins r e Une erreur s est produite e Une substance trang re souille la carte m moire SxSTM V rifiez si une substance trang re souille le connecteur de la carte m moire SxS Nettoyez la carte m moire puis ins rez de nouveau la carte m moire SxSTM Le t moin d acc s clignote lorsqu une carte m moire SxSTM est ins r
74. vo USB 1 codice di servizio 1 830 863 11 SONY e Alimentatore CA 1 codice di servizio MPA AC1 12V 3A 1 468 626 65 SONY e Cavo di alimentazione 1 codice di servizio 1 757 562 11 per gli Stati Uniti e il Canada 1 575 131 82 per l Europa SONY e Istruzioni per l uso Schede di memoria SxS non in dotazione so Windows Windows XP Home Edition Service Pack 2 o successivo Windows XP Professional Service Pack 2 o successivo Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mac OS Mac OS X v 10 3 v 10 4 Identificazione delle parti vedere la figura EAN 1 Spia di accesso 2 Tasto di espulsione 3 Terminale USB mini B 4 Terminale DC IN 12V Collegamento dell apparecchio al computer vedere la figura El 1 Collegare l alimentatore CA O al cavo di alimentazione 2 Collegare l apparecchio al computer 2 1 Collegare in modo saldo il cavo USB specificato in dotazione al terminale USB dell apparecchio 2 2 Collegare il cavo USB specificato al terminale USB del computer Note e I connettori posti a entrambe le estremit del cavo USB specificato hanno dimensioni diverse Utilizzare il cavo USB in base alla forma del terminale del dispositivo da collegare gt Riconoscimento dell apparecchio Se viene utilizzato un sistema operativo Mac l apparecchio viene riconosciuto al momento dell inserimento della scheda di memoria SxS M nell appare
75. writing data If you use this media in locations subject to static electricity or electrical noise e Do not use or store this media in the following locations Where recommended operating conditions are exceeded Inside a closed car in summer or in strong sunshine under direct sunlight near a heater etc Humid or corrosive locations e Verify the correct direction of insertion before use e When storing or carrying this media put this media in the carrying case and lock it firmly e We nd that you make a backup copy of important data Sony accepts no responsibility for any damage or loss of data you recorded e Setting the write protect switch to WP disables you to record edit or delete data Do not apply a label sheet in places other than the label space When applying the label sheet to this media do not allow it to protrude from its proper location e To format this media use a SxS memory card compatible product that has the format function When using with a computer do not use the standard OS format Formatting or deleting with the function of the product does not completely delete data on this media When transferring or disposing of this media use a commercial data deleting software or destroy the actual body at your own responsibility Sony accepts no responsibility for damages caused by your failure to observe the notes on use Be careful when handling this media e When using SxS M

ソニーSxS™メモリーカード USB リーダー/ライター Sony SxS™ Memory

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ソニーSxS&trade;メモリーカード USB リーダー/ライター Sony SxS&trade; Memory

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ソニーSxS™メモリーカード USB リーダー/ライター Sony SxS™ Memory