Home

Bedienungs-, Wartungsanleitung & CE-Zeichen

1. T rschloss darf NICHT nachge Verriegelungen und Riegelstange schmiert werden Nur Falle und 1x j hrlich schmieren Sperrriegel 1x j hrlichschmieren Feit Rostl ser Silikonspray Den Dr ckerstift nicht mit Gewalt Das Schloss nur mit zugeh rigem durch die Schlossnuss schlagen Bauschl ssel schlie en oe z lt L Vs Keine Gewaltanwendung bei der Schl ssel nicht mit Gewalt fremde Zylindermontage Hebel drehen SCHWEIKER nn tr Schweiker_Bedienung_Wartungsanleitung_ Seite 32 pdf 1 24 06 2013 14 26 55 Schweiker Gebrauchshinweise LY es Se Ves SX S B 2 Sobald Spuren von Gewaltanwend Zweifl gelige T ren d rfen nicht ung sichtbar sind muss das Schloss ber den Standfl gel aufgezwungen ersetzt werden werden Dr cker und Schl ssel nicht gleichzeitig Den Schlosskasten in keinem Fall Den Schlossriegel nicht bei offener T rblatt nicht am Dr cker tragen T r vorschlie en Einstellanleitung 5 0 Einstellanleitung 5 1 Einstellanleitung f r 2 tg Aufsatz T rband Horizontalverstellung Abdeckst ck muss Gewindestifte Kappe entfernen Durch Drehen Wichtig von der R ckseite mit einer
2. SCHUJEIKER Schweiker Einstellanleitung 5 4 Einstellanleitung f r Obert rschlie er ASSA ABLOY DC300 EN2 EN3 EN4 EN5 EN 3 DC 300 3 9 DR Option DC 300 LN BO Einstellanleitung 5 5 Einstellanleitung f r Obert rschlie er ASSA ABLOY DC700 Q7 OQ a re Ra Var WK EN2 EN3 EN4 EN5 EN DC 700 3 0 3 9 Po ORIGINAL Li SCHUJEIKER nl Schweiker Einstellanleitung 5 6 Einstellanleitung f r PASK Parallel Abstell Schiebe Kipp Beschlag Einstellbare Beschlagteile Riegelteil Seiteneinstellung F r mittigen Fl geleinlauf Innensechskantschrauben l sen Riegelteil seitlich verschieben Innensechskantschrauben wieder fest anziehen Drehmoment 4 4 5 Nm Alle hier angegebenen Beschlagteile fetten bzw len Verwenden Sie s ure und harzfreies Fett oder l Schmierstellen einstellbare Exzenterschlie zapfen Laufwagen einstellbare Schlie zapfen S ES sicherheitsrelevanter Bereich Anpressdruckverstestellung ber Exzenter am Schlie st ck Um eine einwandfreie Schieb
3. Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 006 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 70mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 70mm Anschlagdichtungssysteme CE KS70 007 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 007 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS70 010 Schweiker G
4. Schweiker zb SCH SCHWEIKER Fenster T ren und Rolll den SCHWEIKER Schweiker Inhaltsverzeichnis 1 0 Gefahrenhinweise 2 0 Bedienung Fenster und Fenstert ren Drehelement Dreh Kipp Element Kipp vor Dreh Element Sch co TipTronic nur Aluminiumfenster Stulp Standardausf hrung Gebrauchsfl gel mit Dreh Kipp und Bedarfsfl gel mit Drehfunktion Schwingfl gelfenster Wendefl gelfenster nur Aluminium Ausstellbegrenzer f r Schwing und Wendefl gelfenster optional Ausstellbegrenzer aushaken optional Oberlichtbeschlag Primat FL 190 Oberlichtbeschlag Primat FL 190 aushaken Putzstellung Kippoberlicht mit Schn pper Kippoberlicht mit Fenstergriff Falzschere aushaken Putzstellung Kipp Sicherungs Putzschere KSP aushaken optional Putzstellung Abschlie bare Griffe Spaltl fter Sparl fter Drehsperre Schn pper f r Balkont ren Offnungsbegrenzer optional Zuschlagsicherung Falt Schiebe Elemente a Falt Schiebe Element ohne Dreht r b Falt Schiebe Element mit Dreht r Hebe Schiebe Element 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D OXOONOO GO NS O Parallel Abstell Schiebe Kipp Element PASK a Beschlag T ren mit Zwangsanzug b Beschlag Fenster ohne Zwangsanzug Bedienung T ren T rverriegelungen au en mit T rgriff T rverriegelungen T r au en mit T rdr cker T rverriegelungen T r ffnungssperre T rverriegelungen T r mit automat
5. T r ffnungssperre verriegeln T rfl gel schlie en 1 e T r ffnungssperre durch Drehen des Knaufes nach rechts verrie geln 2 Der T rfl gel kann nun bis zum An schlag des Sperrb gels ge ffnet werden T r ffnungssperre von innen entriegeln e T r ffnungssperre durch Drehen des Knaufes nach links entriegeln 3 Der T rfl gel kann nun vollst ndig ge ffnet werden T r ffnungssperre von au en entriegeln Die T r ffnungssperre kann von au en durch eine bestimmte Schlie folge des T rschlosses entriegelt werden Schlie folge e T r durch zwei volle Umdrehungen des Schl ssels zur F llungsseite entriegeln 1 e T r durch eine volle Umdrehung des Schl ssels zur Rahmenseite verrie geln 2 e T r durch eine volle Umdrehung des Schl ssels zur F llungsseite entrie geln 3 Schl ssel gegen den Federdruck zur F llungsseite drehen und T r ffnen 4 Bedienung T ren 3 4 T rverriegelungen T r mit automatischer Verriegelung Diese Verriegelung weist zus tzliche Riegelfallen im oberen und unteren Bereich des T rfl gels auf T r schlie en 1 Die obere und untere Riegelfalle verriegelt die T r automatisch ge gen die Bedienung von au en T r ffnen 4 Von innen kann die T r mit dem T rgriff ge ffnet werden T r komplett verriegeln 2 Durch Verriegeln des T rschlosses mit dem Schl ssel wird die T r 4 ff
6. 3 Verdrehen 4 Absenken Der verdeckt liegende Spaltl fter begrenzt die Kippstellung des Element fl gels auf eine Spalt ffnung Soll der Fl gel in Kippstellung ganz ge ffnet werden muss der Spaltl fter entriegelt werden Spaltl fter entriegeln e Element in Drehstellung ffnen 1 Sperrlasche anheben 2 nach unten drehen 3 und absenken Der Fl gel l sst sich in die volle Kippstellung bringen Um den Spaltl fter zu aktivieren muss dieser manuell verriegelt werden Spaltl fter verriegeln e Element in Drehstellung ffnen 1 Sperrlasche anheben nach oben drehen und absenken Der Fl gel wird in Kippstellung wie der auf Spaltl ftung begrenzt b Sparl fter bei Kunststofffenstern Standard Kippstellung U ss Sparl ftung 45 Drehstellung Al Verschlu stellung Der in die Dreh Kipp Schere integrierte Sparl fter begrenzt die Kippstellung des Elementfl gels auf eine Spalt ffnung e Griff in 45 Position zwischen Kipp und Drehstellung bewegen Sparl fter stellung erreicht Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 18 Drehsperre optional a f r Aluminiumfenster Die Drehsperre verriegelt die Drehstellung des Elementfl gels Der Fl gel kann bei verriegelter Drehsperre nur in Kippstellung ge bracht werden I Q SCH 2 e Drehstellung Kippstellung j Geo gesperrt m glic a f r Kunststofffenster Die Drehsp
7. Handhebel zur ckfedern lassen und Schiebefl gel aufschieben 2 Schlie en e Schiebefl gel zuschieben bis der Fl gel automatisch in die untere Verriegelung einl uft Kippstellung Schiebefl gel durch Hochdrehen des Handhebels verschlie en Kippstellung bei angedr cktem Fl gel Fenster griff aus der Verschlussstellung um 90 drehen und Fl gel kippen Schlie en aus Kippstellung e Fl gel zuklappen und Fenstergriff um 90 nach unten in die Ver schlussstellung drehen Schiebestellung e Fl gel in Kippstellung bringen e Fl gel durch weiteres Anheben des Griffes unten aufstellen und out schieben Griff federt zur ck Schlie en aus Schiebestellung e Fl gel zuschieben ggf mit beiden H nden Fl gel in Verschlussstellung dr cken und Fenstergriff nach unten drehen Bedienung T ren 3 0 Bedienung T ren Klemmgefahr bei T rverriegelungen Beim ffnen der T r und gleichzeitiger Bet tigung des Schl ssels besteht die Gefahr des Einklemmens der Finger zwischen T rrahmen und T rfl gel Den Schl ssel nicht zum Bewegen der T r verwenden Hinweis Die Einbruchhemmung der T ren ist jedoch nur durch vollst ndiges Umdrehen des Schl ssels gew hrleistet l tourige Schl sser eine Umdrehung 2 tourige Schl sser zwei Umdrehungen 3 1 T rverriegelungen ffnen von au en au en mit T rgriff e T rfl gel mit T rgriff zum T rrahmen ziehen Schl s
8. Hinweis L sst sich der Fensterfl gel zu leicht bewegen muss die Bremse des Fensterbeschlages vom Fachbetrieb nachgestellt werden 2 7 Wendefl gelfenster nur Aluminiumfenster ffnungsstellung I Die senkrechte Stellung des Drehgriffes bernimmt zwei Funktionen a Verschlie en des Schwingfl gels b Arretieren des Schwingfl gels in Spaltl ftung a Verschluss Arretieren des Schwingfl gels am e Schwingfl gel ffnen P e Drehgriff senkrecht drehen bis b Arretierungs SINN der Zapfen des Griffes in die stellung Schlie tasche des Fenster rahmens eindreht Unfallgefahr AN Die Drehlager nicht fetten oder len SCHUJEIKER Schweiker Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 8 Ausstellbegrenzer f r Schwing und Wendefl gelfenster optional Der Ausstellbegrenzer begrenzt den Offnungswinkel des Fensterfl gels und arretiert diesen in ge ffneter Stellung Fenster ffnen e Fensterfl gel ffnen bis der Ausstellbegrenzer einrastet gl en Fenster schlie en 2 Schlie en J e Ausstellbegrenzer durch Verschieben pP des Arretierknopfes l sen 1 e Schwingfl gel schlie en 2 2 9 Ausstellbegrenzer aushaken Putzstellung Unfallgefahr Fensterfl gel vor dem Aushaken des Beschlages abst tzen Beachten Sie dass das gesamte Gewicht des Fl gels abgest tzt werden muss Durch Abst tzen wird ein unkontrolliertes Aufschlagen des Fensters verhindert Es d rfen s
9. Inhaltsverzeichnis CE Kennzeichen Hinweise Kunststoffelemente 7Omm Bautiefe Anschlagdichtungssysteme Kunststoffelemente 82mm Bautiefe Anschlagdichtungssysteme Kunststoffelemente 82mm Bautiefe Mitteldichtungssysteme Kunststoffelemente 9Omm Bautiefe Mitteldichtungssysteme Aluminiumelemente 7Omm Bautiefe Aluminiumelemente 75mm Bautiefe Aluminiumelemente 90mm Bautiefe Beratung und Reparatur Gefahrenhinweise 1 0 Gefahrenhinweise Beachten Sie bitte beim Umgang mit den Elementen die im Folgenden aufgelisteten Gefahrenbereiche Klemmgefahr Achten Sie beim Bedienen der Fenster Terrassen und Haust ren auf die Klemmgefahren zwischen Fenster T r fl gel und Rahmen Absturzgefahr Ge ffnete Elemente bergen die Gefahr von Abst rzen Lassen Sie ge ffnete Elemente nicht unbeaufsichtigt Absturzgefahr durch zuschlagende Elemente Ge ffnete Elemente k nnen bei Zugluft zuschlagen und Gegenst nde mitrei en Verletzungsgefahr durch ge ffnete Elemente Bei Hantieren unter ge ffneten Elementfl geln besteht erhebliche Verletzungsgefahr Schlie en Sie ge ffnete Fl gel bevor Sie darunter hantieren oder sich Kinder im Raum befinden Verletzungsgefahr durch aufschlagende Elemenifl gel Kipp Elemente k nnen beim Entriegeln von Haltesystemen unbeabsichtigt aufschlagen Schwing und Wendefl gelelemente bergen die Gefahr dass die Fl gel beim Offnen bzw Schlie en durch weites Aufschwingen zu Verletzungen f hren k nn
10. Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu75 556 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 556 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT zweifl gelig mit losem Pfosten nach innen ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 75 SI ADS 75 RL SI ADS 75 HD HI Type 3 1 2 Breite H he 2200 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE Kennzeichnung Aluminiumelemente 75mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 75mm Systeme CE Alu75 557 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 557 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT zweifl gelig mit losem Pfosten nach au en ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 75 SI ADS 75 RL SI ADS 75 HD HI Type 3 1 3 Breite H he 2200 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen er
11. der Spindel am oberen Bandteil Gewindestifte gesichert sein 1 2 Umdrehung Horizontalverstellung vornehmen festziehen 2 5 mm Kappe aufstecken H henverstellung Untere Kappe entfernen H henverstellung 3 2 mm Kappe aufsetzen H henverstellung immer nur am unteren Band vor nehmen obere B nder nur nachstellen Markierungen am Buchsenkragen zeigen nach hinten O mm O Untere Kappe entfernen Lagerbuchse um Hebespindel wieder ein Nur am zu verstellenden 90 drehen schrauben Nullstellung Band Hebespindel heraus bis sie sp rbar ein Kappe aufsetzen schrauben rastet 0 5 mm Bandweise vorgehen Dichtungsandruck CH 0 5mm ichtial Markierungen am Hinweis Wichtig Buchsenkra i gt gen zeigen Alle Einstellungen d rfen nur Lagerbuchse aus wartungs Alle Markierungen am nach vorne durch einen Fensterfachbetrieb freiem teflonhaltigen Buchsenkragen m ssen vorgenommen werden Kunststoff immer in die gleiche keinesfalls schmieren Richtung zeigen SCHUJEIKER Te Schweiker Einstellanleitung 5 2 Einstellanleitung f r 3 tlg Aufsatz T rband Horizontalverstellung Abdeckst ck muss Gewindestifte mit Kappe entfernen Durch Dehen der Wichtig von der R ckseite einer Y Umdrehung Spindel am oberen Bandteil Gewindestifte gesichert sein l sen Horizontalverstellung vornehmen festziehen 2 5mm Kappe aufstecken H henverstellung Untere Kappe entfernen
12. einmal in Schlie richtung gezogen werden danach schlie t sie wieder automatisch Hinweis Alle Reparatur und Einstellarbeiten sollten Sie einem Fachbetrieb anver trauen Denn nur die fachgerechte Reparatur mit Original Ersatzteilen gew hrleistet die weiterhin einwandfreie Funktion Ihrer Schweiker T ren SCHUJEIKER Schweiker Gebrauchshinweise 4 0 Gebrauchshinweise Zur Vermeidung von Sch den an den Fenster und T relementen beachten Sie bitte folgende Hinweise 4 1 Allgemeine Gebrauchshinweise x Belasten Sie den Rahmen und die Griffe nicht durch zu s tzliche Gewichte Die Zusatzbelastung kann zur Verformung der Elementrahmen und zur Zerst rung der Elementgriffe f hren Bet tigen Sie die Elementgriffe nur in Drehrichtung und nicht ber den Drehanschlag hinaus Die Zusatzbelastung kann zur Zerst rung der Elementgriffe f hren Stellen Sie die Elemenifl gel nicht gegen Mauervorspr nge Die Elementfl gel k nnen durch Zugluft out und zuschlagen und dadurch besch digt werden Klemmen Sie keine Hindernisse zwischen Elemenifl gel und Elementrahmen ein Die Zusatzbelastung kann zur Verformung der Elementrahmen f hren Schweiker Bedienung Wartungsanleitung Seite 31 pdf 1 24 06 2013 14 26 19 Gebrauchshinweise 4 2 Gebrauchshinweise T rschloss
13. mit losem Pfosten Softline 82 AD Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 110 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 110 2015 EN 14351 1 Haust r HT einfl gelig mit F llung Softline 82 AD Type 3 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 5 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung CE KS82 108 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 108 2015 EN 14351 1 PSK T r mit ffenbarem Seitenteil Softline 82 AD Type 2 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurch
14. 1 Hebe Schiebe T r HST und HSKT mehrfl gelig mit beweglichen Fl gel Topline AD Softline 70 AD Type 3 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd NEE CE KS70 009 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 009 2014 EN 14351 1 Faltschiebet r mehrfl gelig mit seitlicher Drehkipp Fenstert r Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 2 2 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE K570 012 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 012 2015 EN 14351 1 Nebeneingangst r NT einfl gelig mit Isoverglasung Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 3 4 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvor
15. 157 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 157 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Softline 82 MD Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 160 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 160 2015 EN 14351 1 Haust r HT einfl gelig mit F llung Softline 82 MD Type 3 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 5 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 158 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 158 2015 EN 14351 1 Nebeneingangst r NT einfl gelig mit Isove
16. 190 aushaken Putzstellung 3 Ganz aufschwingen Um den Kippfl gel ganz aufschwingen zu k nnen Putzstellung muss der Oberlichtbeschlag ausgehakt werden Kippfl gel ffnen Den ge ffneten Fl gel abst tzen Verriegelungsknopf dr cken 1 und Hauptarm aushaken 2 Fl gel langsam ganz aufschwingen 3 KSP Scheren in Putzstellung bringen siehe S 14 Einhaken Umgekehrte Reihenfolge ffnen beide Schn pper durch Ziehen an den Osen entriegeln 1 Kippfl gel ffnen 2 1 Schlie en Zum Schlie en Oberlicht andr cken bis die Schn pper einras ten Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 13 Kippoberlicht mit Fenstergriff Hinweis Ein Aufschlagen des Oberlichtes bis auf das untere Element wird durch eine Falz oder Sicherungsschere verhindert Fenstergriff oben Fenstergriff seitlich A Kippstellung Kippstellung kb Verschlussstellung 2 14 Falzschere aushaken Putzstellung Unfallgefahr Kippfl gel vor dem Aushaken der Falzschere abst tzen Beachten Sie dass das gesamte Gewicht des Fl gels abgest tzt werden muss Durch AN Abst tzen wird ein unkontrolliertes Aufschlagen des Kippfl gels ver hindert Es d rfen sich keine Gegenst nde oder Personen im Schwing bereich befinden Um den Kippfl gel ganz aufschwingen zu k nnen Putzstellung muss die obere Falzschere ausgehakt werden 2 Ganz aufschwingen Hinweis Achten Sie beim Aufschwingen des Ki
17. 354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 507 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT einfl gelig nach innen ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 70 Hl ADS 70 RL HI ADS 70 HD RL Type 3 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu70 510 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 510 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT zweifl gelig mit losem Pfosten nach au en ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 70 Hl ADS 70 RL HI ADS 70 HD RL Type 3 1 3 Breite H he 2200 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu70 508 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 508 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT
18. 354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 551 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren ein u mehr fl gelig mit festem Pfosten Festfelder Sch co AWS 75 Sl Type 1 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu75 554 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 554 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT einfl gelig nach innen ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 75 Sl ADS 75 RL SI ADS 75 HD HI Type 3 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu75 552 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 552 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Sch co AWS 75 Sl Typ
19. 5 Leistungserkl rung LN 103 2015 EN 14351 1 Schwingfenster einfl gelig Softline 82 AD Type 2 3 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 106 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 106 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Softline 82 AD Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 82mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 82mm Anschlagdichtungssysteme CE K582 107 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 107 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren zweifl gelig
20. Branche Gefertigt werden Kunststoff und Aluminiumfenster Haust ren Rolll den Vorbau und Aufsatzelemente sowie Insektenschutz Produkte Unsere besondere St rke liegt in der hohen Produktionstiefe und der daraus resultieren den Flexibilit t und Qualit tssicherheit Wir betreiben eigene Anlagen zur Extrusion und Farbfolierung von Kunststoffprofilen Auch Rollladenprofile aus PVC und Alumi nium stellen wir selbst her 2009 wurde zudem die Schweiker Oberfl chentechnik in Betrieb genommen eine hochmoderne Pulverbeschichtungsanlage mit der wir sicherstellen dass alle unsere Aluminium Produkte eine einheitliche Farbgebung und Oberfl chenqualit t aufweisen Qualit t ist die Basis unseres Erfolgs wir gew hren daher auf alle Schweiker Pro dukte uneingeschr nkt 5 Jahre Garantie Robert Schweiker GmbH Carl Benz Stra e 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Telefon 071 43 9 74 0 Telefax 0 7143 9 74 550 Schweiker GmbH Falkensteiner Stra e 39 08223 Gr nbach Telefon 0 37 45 78 02 0 Telefax 0 37 45 54 69 info schweiker de Mehr Info unter www schweiker de i m Einfach QR Code mit dem Smartphone scannen Vorbau und Aufsatzelemente Vorbau Raffstore Elemente Aluminium Fenster s Deckenlauf und Rolltore PVC und Aluminium Rolll den Lichtschacht abdeckungen Insektenschutz Systeme E m asap ge wa Rollladen mit Jalousief
21. Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Softline 82 MD Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 152 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 152 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Softline 82 MD Type 1 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd GE KS82 155 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 155 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Softline 82 MD Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad
22. Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 567 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT zweifl gelig mit losem Pfosten nach au en ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 90 SI Type 3 1 3 Breite H he 2200 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen SCHUJEIKER i Schweiker Wartung Beratung Beratung und Reparatur Wenn diese Bedienungs und Wartungsanleitung nicht alle Fragen beantwortet wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Neben der fachkundigen Beratung kann Ihnen der Fachbetrieb auch in Bezug auf Einstell und Reparaturarbeiten weiterhelfen Die Elementmontage ist ausschlie lich von einem qualifizierten Fachbetrieb nach den anerkannten Regeln der Technik wie sie von der RAL G tegemeinschaft beschrieben sind durchzuf hren Systemspezifische Montageanleitungen sind entweder dem Element beigef gt oder k nnen beim Fachbetrieb oder Hersteller nachgefragt werden Hinweis Alle Reparatur und Einstellarbeiten sollten Sie einem Fachbetrieb anvertrauen Denn nur die fachgerechte Reparatu
23. Griff Z ffnen stellung 1 e Schiebefl gel durch Herunterdrehen en der Handkurbel in Schiebestel 1 Nach I lung bringen 1 unten e Schiebefl gel aufschieben Schlie en e Schiebefl gel mit Handkurbel ganz zuschieben e Schiebefl gel durch Heraufdrehen der Handkurbel verschlie en Verschussstellung b Bedienung mit Griffgarnitur abschlie bar ffnen Z e Schiebefl gel mit Schl ssel entriegeln Schiebe a 1 stellung e Handkurbel nach unten drehen 2 e Schiebefl gel aufschieben Schlie en e Schiebefl gel mit Handkurbel ganz zuschieben e Handkurbel el nach oben drehen 2 e Fl gel mit Schl ssel verriegeln 1 Entriegeln Verschlussstellung Unfallgefahr AN Beim Schlie en nicht in den Einlaufbereich des Fl gels fassen SCHUJEIKER Schweiker Bedienung Schiebeelemente 2 24 Parallel Abstell Schiebe Kipp Element PASK a Beschlag T ren mit Zwangsanzug Verschlussstellung ES lt oh s f A Ba p C gt A fei d S H bk H g O lt gt r de 1 T r unten avf 2 T r auf schieben schieben b Beschlag Fenster ohne Zwangsanzug Kippstellung Schiebestellung Verschlussstellung Kippstellung e Schiebefl gel durch Herumdrehen 90 des Handhebels in Kipp stellung bringen Schiebestellung e Schiebefl gel durch weiteren Druck auf den Handhebel unten aufstellen 1
24. H henverstellung 3 2 mm Kappe aufsetzen H henverstellung immer mur am unteren Band vor nehmen obere B nder nur nchstellen Gewindestifte Kappen Hebespindel Verstellstern Bolzen von unten l sen entfernen herausschrauben entnehmen austreiben Hinweis Alle Einstellungen d rfen nur Logerbuchse aus wartungs durch einen Fensterfachbetrieb freiem teflonhaltigen vorgenommen werden Kunststoff keinesfalls schmieren T r aush ngen Einstellanleitung 5 2 Einstellanleitung f r 3 tlg Aufsatz T rband Dichtungsandruck verstellen entfernen Lagerbuchse um 90 drehen bis sie sp rbar einrastet Verstellstern entnehmen und in unteres Bandteil einsetzen Mit Verstellstern untere Lagerbuchse um 90 drehen bis sie sp rbar einrastet Verstellstern im oberen Rahmen bandteil positionieren Hebespindel Verstellstern herausschrauben herausnehmen drehen und einsetzen Markierungen am Buchsenkragen zeigen am oberen und unteren Rahmenband nach der Verstellung nach hinten Nullstellung Markierungen am Buchsenkragen zeigen am oberen und unteren Rahmenband nach der Verstellung nach vorne Hinweis Alle Markierungen an den Buchsenkragen m ssen immer in die gleiche Richtung zeigen Markierungen am Buchsenkragen zeigen am oberen und unteren Rahmenband nach der Verstellung nach hinten Markierungen am Buchsenkragen zeigen am oberen und unteren Rahmenband nach der V
25. ag ausge stattet Damit die einwandfreie Funk tion dieses Beschlags dauerhaft erhalten bleibt m ssen mindestens j hrlich die beweg lichen Stahlbeschlagteile und alle Verschlussstellen der Dreh Kipp Beschl ge ge lt werden s urefreies Ol Alle beweglichen Beschlagteile werden mit Beschl gespray kurz bespr ht Dr cken Sie bitte nur bis zweimal kurz auf den Sp hkopf Die beweglichen Teile bleiben so leichtg ngig und dauerhaft funktionsf hig Die Beschlagteile sind regel m ig auf festen Sitz zu pr fen und auf Verschlei zu kontroll ieren Bei jeglichen stark staubenden Arbeiten sind die Beschlagteile vor Verunreinigungen zu sch tzen Bei Schwerg ngigkeit des Profilzylinders von Fenster oder T rschl ssern wenden Sie sich bitte grunds tzlich an Ihren Fachbetrieb 9 5 Reinigung der Entw sserungs ffnungen Mindestens einmal j hrlich sollten die Offnungen der Blendrahmenentw sserung und der Falzbereich im Blend rahmen kontrolliert und ge gebenenfalls gereinigt werden Saugen Sie den Blendrahmen falz vorsichtig mit einem Staub sauger ab und reinigen Sie die Entw sserungs ffnungen zus tzlich mit einem d nnen Holz oder Kunststoffstab Schweiker Rolll den Schweiker Rolll den Revisions ffnung lt gii Die Revisions ffnung muss nach dem Einbau frei zug nglich N bleiben Die Revisionsdeckel d rfen nicht eingeputzt oder A bertapeziert werden La
26. angsam bis zum Anschlag be t tigen damit der Rollladen sanft oben anschl gt bzw unten auf setzt Den Gurt nicht ruckartig bet tigen und w hrend der Bet tigung nicht loslassen Bedienung mit Kurbel Auf korrekte Drehrichtung der Kurbel achten Kurbel gleichm ig in die entsprechende Richtung drehen Kurbel m glichst senkrecht halten und Gelenk nicht stark ablenken max 30 Im letzten Viertel die Kurbel langsam drehen damit der Rollladen sanft oben anschl gt bzw untenaufsetzt Stoppen der Drehbewegung wenn der Roll laden vollst ndig ge ffnet oder geschlossen ist und nicht mit Gewalt weiterdrehen Bedienung mit Motor Ei Die Motoren entsprechend der Gebrauchsanweisung des Motor herstellers bzw des Schalterherstellers bedienen Bei Automatik betrieb ist sicherzustellen dass ein Zugang zum Hausinneren oder zu den Bedienelementen gew hrleistet ist Bei St rungen umgehend den Fachbetrieb benachrichtigen Niemals versuchen elektrische Teile selbst zu reparieren Lebensgefahr Bedienelemente z B Funkhandsender Kipp oder Drehschalter sind kein Kinderspielzeug Reinigung und Pflege Rollladen und Bedienelemente regelm ig auf Verschlei und Besch digung pr fen Verschlissene oder besch digte Teile durch Fachbetrieb austauschen lassen Entfernen Sie Schmutz und Fremdstoffe aus den F hrungsschienen Zum Reinigen der Rolll den keine tzenden l sungsmittelhaltigen oder k rnigen Reiniger verwenden Mit v
27. arem Wasser absp len Kreis Reib Bewegungen sollten bei der Reinigung grunds tzlich vermieden werden Bei hart n ckigeren Verschmutzungen die Reinigung wiederholen Allgemeine Haushaltsr ck st nde Ablagerungen von In dustrie und Autoabgasen sowie Heiz lr ckst nde lassen sich mit dem Reiniger gr ndlich und schnell entfernen Der Reiniger ist hautfreundlich antibakteriell antistatisch nicht brennbar 9 2 F r PVC Hart mit folienkaschierter Oberfl che Auf keinen Fall d rfen Benzin Nitroverd nnung Essigs ure Nagellackeniferner oder PVC anl sende Mittel benutzt werden da diese die Profil oberfl che angreifen Ihre Fenster sind mit hoch wertigen g tegesicherten PVC Folien kaschiert die ein Optimum an UV Stabilit t ge w hrleisten Zum Schutz dieser Folien vor Witterungs und Alterungseinfl ssen ist eine zweite farblose Acrylat Deck folie dauerhaft aufgetragen Anl sende oder scheuernde Reinigungsmittel zerst ren diese Schutzschicht Folienkaschierte Profile pflegt man am besten mit dem Plege set f r Kunststoffe oder mit Wasser Bei Bedarf kann dem Wasser ein handels blicher Haushaltsreiniger in einer in der Gebrauchsanweisung an NEE biologisch abbaubar und somit umweltfreundlich Die Profile d rfen keinesfalls trocken oder mit kratzenden Hilfsmitteln gereinigt werden da sonst die Oberfl che be sch digt wird Trockenes Reinigen f rdert berdies die Staubanziehu
28. chtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu90 562 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 562 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Sch co AWS 90 S1 Type 1 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu90 565 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 5652015 EN 14351 1 Au ent ren HT einfl gelig nach au en ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 90 SI Type 3 1 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu90 563 Schweiker GmbH Falke
29. dlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 4 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu70 502 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 502 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Sch co AWS 70 Hl AWS 70RL HI Type 1 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 4W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu70 505 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 505 2015 EN 14351 1 Falt Schiebe T r mehrfl gelig mit und ohne Dreh Dreh Kipp Fl gel Sch co ASS 70 FD Type 2 2 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 4 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanz
30. e 1 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu75 555 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 5552015 EN 14351 1 Au ent ren HT einfl gelig nach au en ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 75 S1 ADS 75 RL SI ADS 75 HD HI Type 3 1 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu75 553 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 554 2015 EN 14351 1 Parallel Schiebe Kipp T r PSK mit ffenbarem Seitenteil Sch co AWS 75 Sl Type 2 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd
31. e Funktion zu gew hrleisten wird empfohlen die untere Laufschiene nach der Endmontage zu unterf ttern Hinweis Bei allen Schiebe Elementen ist darauf zu achten die Laufschienen frei von Verun reinigungen zu halten Staub Sand und andere Verunreinigungen k nnen zur Be sch digung und Schwerg ngigkeit des Schiebemechanismus f hren Bitte reinigen Sie die Laufschienen in regelm igen Abst nden Schweiker Bedienung Wartungsanleitung Seite 41 pdf 1 24 06 2013 14 34 27 Einstellanleitung 5 7 ASS Schiebesystem Beschlag Hinweis Bei allen Schiebe Elementen ist darauf zu achten die Laufschienen frei von Verun reinigungen zu halten Staub Sand und andere Verunreinigungen k nnen zur Be sch digung und Schwerg ngigkeit des Schiebemechanismus f hren Bitte reinigen Sie die Laufschienen in regelm igen Abst nden SCHUJEIKER Schweiker Einstellanleitung 5 8 Verglasen von Kunststoffelementen Einsetzen der Glasleisten Beim Verglasen werden die Glasleisten mit dem Rasterfu in die Glasleistennut eingesetzt und mit einem Gummi hammer farblos eingeschlagen Bei der Montage ist darauf zu achten dass zuerst die kurzen Glasleisten eingerastet werden Die l ngeren Glasleisten durchbiegen und in den Gehrungen beidseitig in die Glasleistennut einsetzen und von der Mitte beginnend einrasten Stechbeitel Stemmeisen oder Spachtel zwischen Verglas ungsnut und Glasleistenprofil waagrecht an
32. einfl gelig nach au en ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 70 Hl ADS 70 RL HI ADS 70 HD RL Type 3 1 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu70 509 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 509 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT zweifl gelig mit losem Pfosten nach innen ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 70 Hl ADS 70 RL HI ADS 70 HD RL Type 3 1 2 Breite H he 2200 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen NEE SCHUJEIKER Schweiker CE Kennzeichnung Aluminiumelemente 75mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 75mm Systeme CE Alu75 551 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74
33. en Hinweis Weitere Sicherheitsempfehlungen finden Sie unter den einzelnen Punkten SCHUJEIKER Schweiker Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 0 Bedienung Fenster und Fenstert ren 7 2 1 Drehelement 2 2 Dreh Kipp Element Drehstellung r l Kippstellung Die folgende Bedienungsanleitung gilt f r alle Elementformen x Drehstellung Verschlussstellung Verschlussstellung 2 3 Kipp vor Dreh Element Drehstellung Achtung Funktionsweise Dreh und Kipp vor Dreh Kippstellung beacon Nicht mit Gewalt die Griffe bet tigen Funktionsweise am Element nicht erkennbar Verschlussstellung Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 4 Sch co TipTronic nur Aluminiumfenster Bedienungsarten Taster e Griff Taste L ften Kippen p Eli Taste Schlie en Kippen BE Tasten L ften Kippen L Tasten Schlie en Kippen L 2 sec Hinweis Die Bedienung kann nur vorgenommen werden wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist ffnen in Kippstellung e Taste L ften Kippen kurz dr cken Fl gel f hrt in Kippstellung Bewegung kann durch Druck auf eine andere Taste gestoppt werden Schlie en aus Kippstellung e Taste Schlie en Kippen dr cken Fl gel f hrt in Verschlussstellung ffnen in Drehstellung e Griff um 90 in Drehstellung drehen Der Fl gel wird entriegelt und kann manuell ge ffnet werden Sch
34. en Gehfl gel 1 Schlie en 3 Entriegeln 2 Verriegeln Hinweis Zuerst den Stand und dann den Geh fl gel verriegeln ber die Panikstange k nnen verrie gelte T ren im Gefahrenfall ge ffnet werden Gehfl gel ffnen e Panikstangengriff dr cken 1 e Gehfl gel aufschieben D 1 Standfl gel ffnen e Panikstangengriff dr cken 1 e Standfl gel aufschieben D 1 Verriegeln des Standfl gels e Standfl gel schlie en 1 e Durch ein spezielles Schaltschloss erfolgt die Verriegelung automatisch Verriegeln des Gehfl gels e Gehfl gel schlie en 1 und durch eine volle Umdrehung des Schl s sels zum Standfl gel verriegeln 2 Entriegeln von Stand und Gehfl gel Durch Bet tigen des Panikstangengriffes auf dem Standfl gel el werden beide T rfl gel entriegelt Durch Bet tigung des Panikstangen griffs auf dem Gehfl gel wird dieser entriegelt Bedienung T ren 3 10 T rfeststeller Mit dem T rfeststeller kann der T rfl gel in ge ffneter Stellung festgesetzt werden Feststellen e T rfeststeller durch Bet tigen der Trittplatte feststellen 1 L sen e T rfeststeller durch Treten der Ent riegelungsplatte l sen 2 Der T rschlie er bewegt den T rfl gel automatisch in die geschlossene Stellung zur ck Einige T rschlie er halten den T rfl gel in ge ffneter Stellung ganz auf Zum Schlie en muss die T r
35. en npd CE Alu70 503 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 503 2015 EN 14351 1 Schwingfenster einfl gelig Sch co AWS 70 Hl Type 2 3 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 4 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu70 506 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 506 2015 EN 14351 1 Hebe Schiebe T r HST ein und mehrfl gelig Sch co ASS 70 HI Type 3 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 4 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE Kennzeichnung Aluminiumelemente 70mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 70mm Systeme CE Alu70 507 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74
36. en Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE KS70 005 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 005 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS70 003 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 003 2015 EN 14351 1 Schwingfenster einfl gelig Topline AD Softline 70 AD Type 2 3 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS70 006
37. erre verriegelt die Drehstellung des Elementfl gels Der Fl gel kann bei verriegelter Drehsperre nur in Kippstellung ge bracht werden 2 Drehsperre Drehstellung Kippstellung E Kippstellung gesperrt m glich J gt SCHUJEIKER Schweiker Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 19 Schn pper f r Balkont ren 2 20 ffnungsbegrenzer f r Aluminumfenster optional d 2 21 Zuschlagsicherung Der Schn pper h lt den Fl gel im geschlossenen Zustand ohne Verrie gelung durch Griff Beschlag Elemente mit Schn pper k nnen au en mit einem T rziehgriff ausgestattet werden Funktion Der Fl gel kann durch leichtes Dr cken oder Ziehen ge ffnet bzw geschlossen werden Der ffnungsbegrenzer begrenzt den Offnungswinkel des Drehfl gels auf 90 Er vermindert die selbstst ndige Beweg ung des Elemenifl gels bei Zugluft Der Offnungsbegrenzer ist wartungsfrei und darf nicht ge lt werden Die Zuschlagsicherung hemmt das selbstst ndige Zuschlagen des gekippten Elementfl gels Dadurch wird eine Besch digung des Elementes durch heftiges Auf oder Zuschlagen des Fl gels bei Zugluft verhindert Die Zuschlagsicherung ist wartungsfrei Bedienung Schiebeelemente 2 22 Falt Schiebe Element nur in Aluminium a Falt Schiebe Element ohne Dreht r Unfallgefahr AN Beim ffnen und Schlie en nicht in den Knickbereich der Elementfl gel fassen I 3 Dr c
38. erstellung nach vorne Oo Hebespindel Beide Kappen montieren e aufsetzen SCHUJEIKER Schweiker Einstellanleitung 5 3 Einstellanleitung f r Rollent rband H hen und Anpressdruckverstellung T rfl gel mittels Keil unterst tzen Entlastung Rollenband Befestigungsschrauben l sen Horizontalverstellung gt 3 Umdrehungen l sen gt Umdrehung l sen H henverstellung Alle 1 2 Umdrehung l sen H he einstellen A Spalt einstellen B Befestigungsschrauben wieder festziehen 5 7 Nm gt ess P Demontage auf Baustelle T15 lt ee Befestigungsschraube T10 l sen und Bandbolzen Max 3 Nm I mit 3mm Dorn durch die L cher in der Abdeckkappe Mas 4 AR austreiben Hinweis Alle Einstellungen d rfen nur durch einen Fensterfachbetrieb vorgenommen werden Achtung F r die Verstellung immer den T rfl gel unterst tzen und die Befestigungsschrauben l sen Einstellanleitung oO oO e Q O gt Q cQ lt lt dei Ge lt Q e 3 S Q 2 D Q Q O E LO Ke O gt 2 N LLI S To mit Feststellung ohne Feststellung
39. f llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen SCHUJEIKER Te Schweiker CE Kennzeichnung Aluminiumelemente 90mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 90mm Systeme CE Alu9O 561 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 561 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren ein u mehr fl gelig mit festem Pfosten Festfelder Sch co AWS 90 Sl Type 1 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu90 564 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 564 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT einfl gelig nach innen ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 90 SI Type 3 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorri
40. g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 153 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 153 2015 EN 14351 1 PSK T r mit ffenbarem Seitenteil Softline 82 MD Type 2 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE K582 156 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 156 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Softline 82 MD Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 82mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 82mm Mitteldichtungssysteme CE K582
41. gkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd GE K520 205 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 205 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Alphaline Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS90 203 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 203 2015 EN 14351 1 PSK T r mit ffenbarem Seitenteil Alphaline Type 2 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE KS90 206 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 206 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig m
42. ich keine Gegenst nde oder Personen im Schwingbereich befinden Um den Fensterfl gel ganz aufschwing en zu k nnen Putzstellung muss der Ausstellbegrenzer ausgehakt werden e Fensterfl gel ffnen e Sicherungsnocken verdrehen 1 bis der Nocken mit der Ausnehmung fluchtet Hauptarm aushaken D 1 Fl gel weiter ffnen 3 Einhaken Umgekehrte Reihenfolge Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 10 Kippoberlichtbeschlag PRIMAT FL 190 Bedienungsarten Handhebel Handkurbel Verschlussstellung ffnungsstellung ffnen per Handhebel Oberlicht durch Herunterklappen des Handhebels ffnen Schlie en per Handkurbel optional Handkurbel vom Halter abnehmen und in Drehstellung abwinkeln 1 J 2 ffnen I Oberlicht durch Drehen der Hand gt kurbel nach links 2 ffnen 3 Schlie en 1 Abwinkeln 4 Einklappen Hinweis Ein Aufschlagen des Oberlichtes bis auf das untere Element wird durch eine Falz oder Sicherungsschere verhindert SCHUWJEIKER EE Schweiker Bedienung Fenster und Fenstert ren Unfallgefahr Kippfl gel vor dem Aushaken der Beschl ge abst tzen Be achten Sie dass das gesamte Gewicht des Fl gels abgest tzt werden muss Durch Abst tzen wird ein unkontrolliertes Aufschlagen des Kippfl gels verhindert Es d rfen sich keine Gegenst nde oder Personen im Schwingbereich befinden 2 11 Oberlichtbeschlag PRIMAT FL
43. iel sauberem Wasser und Schwamm arbeiten Wenn notwendig Kunststoffpanzer mit Kunststoffreiniger reinigen Alupanzer mit speziellem Alureiniger oder handels blichem Haushaltsreiniger s ubern Generell m ssen Rolll den frei bewegt werden k nnen Gegen st nde die den Ablauf behindern k nnen zu Sch den f hren besonders bei elektrisch angetrieben en Rolll den CE Kennzeichen CE Kennzeichen Hinweise Allgemeine Hinweise Die ausgewiesenen Werte und Klassen im CE Nachweis bilden unseren Lieferstandard ab Die Ergebnisse der Elementpr fungen sind in der Regel besser als ausgewiesen Die CE Zertifikate f r einzelne und nicht montiert gelieferte Produkte wie Rollladenk sten und Glas befinden sich direkt an den jeweiligen Produkten und sind daher nicht in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung extra mit aufgef hrt Die Rolll den sind gem DIN 13659 ausgelegt auf Windwiderstandsklasse2 Bei den Aufsatzrollladenk sten dienen die beiliegenden Metalllaschen zur Befestigung des Kastens seitlich au en am Fensterrahmen und nicht als Transporthilfe Briefkastenanlagen Insektenschutz Vord cher einzelne Haust rf llungen Ersatzrahmen und Fl gel sowie Rauchschutz und Brandschutzt ren sind nicht CE Kennzeichnungs pflichtig Definition Au ent r Eine Au ent r ist definiert als T r die das Innen und Au enklima abschlie t mit einer Bauart die dem vorgesehenen Hauptzweck n mlich dem sicheren Passieren von Per
44. im Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 001 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 1 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 7A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE KS70 004 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 004 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS70 002 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 002 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 1 2 Widerstand geg
45. ischer Verriegelung T rverriegelungen Schlie zylinder mit Schlie knauf T rverriegelungen T r mit motorischer Verriegelung Inhaltsverzeichnis T rverriegelung T r mit Elektro ffner T rverriegelung zweifl gelige T ren T rverriegelung zweifl gelige T ren mit Panikfunktion a Gehfl gel b Standfl gel ber Panikstange T rfeststeller T rschlie er Fehlgebrauch Allgemeine Gebrauchshinweise Gebrauchshinweise T rschlo Einstellanleitung Einstellanleitung f r 2 g Aufsatz T rband Einstellanleitung f r 3 Hg Aufsatz T rband Einstellanleitung f r RollenT rband Einstellanleitung f r Obert rschlie er ASSA ABLOY DC 300 Einstellanleitung f r Obert rschlie er ASSA ABLOY DC 700 Einstellanleitung f r PASK Parallel Abstell Schiebe Kipp Beschlag ASS Schiebesystem Beschlag Verglasen von Kunststoffelementen Reinigung und Pflege Aluminiumelemente Allgemeine Hinweise Reinigungs und Pflegemittel Allgemeine Reinigungshinweise Wartung Aluminiumelemente Entw sserungsschlitze reinigen Rollenf hrungen von Schiebe und Faltelementen reinigen Dichtungen pr fen und fetten Beschlagteile warten T ren Schlie zylinder fetten Richtig l ften Reinigung und Pflege Kunststoffelemente F r PVC Hart wei F r PVC Hart mit folienkaschierter Oberfl che Pflege der Dichtungen Plege der Beschl ge Reinigung der Entw sserungs ffnungen Schweiker Rolll den SCHUJEIKER Schweiker
46. it festem Pfosten Alphaline Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 90mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 90mm Mitteldichtungssysteme CE KS90 207 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 207 2015 EN 14351 1 Bogenfenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Alphaline Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE KS90 208 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 208 2015 EN 14351 1 Nebeneingangst r NT ei
47. ken ffnen e Schloss durch Drehen des Schl ssels aufschlie en 1 e Verriegelung der Faltelemente Vi durch Heraufdrehen der Handhebel entriegeln 2 e Fl gel durch Druck auf die Hand l 2 Entriegeln haben ffnen 3 1 Aufschlie en i x Fl gel ffnen Schlie en e Fl gel an den Handhaben in den Elementrahmen ziehen 1 e Verriegelung der Faltelemente durch Herunterdrehen der Handhe bel verriegeln 2 e Schloss durch Drehen des Schl ssels zuschlie en 3 Hinweis Die beschriebene Bedienung gilt nur J f r den dargestellten Elementtyp 2 Verriegeln SCHWEIKER Schweiker Bedienung Schiebeelemente b Falt Schiebe Element mit Dreht r Unfallgefahr AN Beim Offnen und Schlie en nicht in den Knickbereich der Elementfl gel fassen 4 Aufdr cken N ffnen 3 Entriegen e Dreht r um 180 ffnen 1 und in den Schn pper des n chsten Fl gels einrasten 2 Verriegelung der Faltelemente durch Heraufdrehen der Handhebel entriegeln 3 Handhebel aufdr cken 4 Faltelemente aufschieben 5 Schlie en e Fl gel an den Handhebeln el 1 Zuziehen zuziehen 1 J 2 Verriegeln Faltelemente verriegeln 2 Dreht r schlie en Hinweis Die beschriebene Bedienung gilt nur f r den dargestellten Elementtyp Bedienung Schiebeelemente 2 23 Hebe Schiebe Elemente a Bedienung mit
48. land 2015 Leistungserkl rung LN 112 2015 EN 14351 1 Nebeneingangst r NT einfl gelig mit Isoverglasung Softline 82 AD Type 3 4 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 5 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd von kompletten Elementen SCHUJEIKER Schweiker CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 82mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 82mm Mitteldichtungssysteme CE K582 151 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 151 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Softline 82 MD Type 1 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 7A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 154 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 154 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und
49. lassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 111 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 111 2015 EN 14351 1 Hebe Schiebe T r HST und HSKT mehrfl gelig mit beweglichen Fl gel Softline 82 AD Type 3 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd NEE CE KS82 009 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 109 2015 EN 14351 1 Faltschiebet r mehrfl gelig mit seitlicher Drehkipp Fenstert r Softline 82 AD Type 2 2 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 112 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutsch
50. lie en aus Drehstellung e Fl gel manuell schlie en und Griff um 90 in Verschlussstellung drehen Fl gel wird automatisch verriegelt Blaue LED leuchtet bei Normalbetrieb blinkt bei undefinierten Bedienzust nden Klemmgefahr Achten Sie beim Bedienen des Fensters auf die Klemmgefahren zwischen Fenster fl gel und Rahmen SCHUJEIKER Schweiker Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 5 Stulp Standardausf hrung Gebrauchsfl gel mit Dreh Kipp und Bedarfsfl gel mit Drehfunktion ffnen des Gebrauchsfl gels Kippstellung Bedarfsfl gel Drehstellung d Verschlussstellung Gebrauchsfl gel 1 Entriegeln ffnen des Bedarfsfl gels Gebrauchsfl gel in Drehstellung ffnen Falzhebel entriegeln 1 Bedarfsfl gel ffnen 2 1 optional mit zweiter Olive anstelle Falzhebel Schlie en Umgekehrte Reihenfolge Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 6 Schwingfl gelfenster Die Drehlager der Schwingfl gelfenster sind mit Bremsen ausgestattet die ffnungsstellung das Element in ge ffneter Stellung halten Die waagerechte Stellung des Drehgriffes bernimmt zwei Funktionen a Verschlie en des Schwingfl gels gt b Arretieren des Schwingfl gels in E Spaltl ftung a eg Arretieren des Schwingfl gels i e Schwingfl gel ffnen e Drehgriff waagerecht drehen bis der Zapfen des Griffes in die Schlie tasche des Fenster rahmens eindreht
51. mbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 010 2015 EN 14351 1 Haust r HT einfl gelig mit F llung Topline AD Softline 70 AD Type 3 1 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 5 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung CE KS70 008 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 008 2015 EN 14351 1 PSK T r mit ffenbarem Seitenteil Topline AD Swingline Softline 70 AD Type 2 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit AA Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd 3 Luftdurchl ssigkeit Gef hrliche Substanzen npd CE KS70 011 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 011 2015 EN 14351
52. meidig gehalten und ein Ankleben wird verhindert Pr fen Sie die Dichtungen bei dieser Gelegenheit auf Besch digungen Hinweis Lassen Sie defekte Dichtungen durch einen Fachbetrieb ersetzen Alle beweglichen Teile der Beschl ge Ihrer Elemente sind nahezu wartungsfrei Doch einwenig s ure freies Ol und Fett halten die Mechanik leichtg ngig und sichern den Bedienkomfort ber einen langen Zeitraum Spr hen Sie die Schlie zapfen und die Lagerpunkte der Kippschere mit dem Olspray aus dem Sch co Pflegesortiment ein Hinweis Alle Produkte m ssen nur einen leichten Schmierfilm aufweisen Zur Vermeidung von Verunreinigungen wischen Sie bersch ssiges Schmiermittel nach dem Abschmieren ab Hinweis Die Riegelstangen deren F hrungen sowie die Eckumlenkungen el sind werkseitig gefettet und daher wartungsfreil Hinweis Die Drehlager der Schwingelemente sind mit Bremsen ausgestattet die das Element in ge ffneter Stellung halten Hinweis Drehlager NICHT len oder fetten SCHUJEIKER Schweiker Wartung L ften 7 5 T ren Schlie zylinder fetten 8 0 Richtig l ften allgemein So vermeiden Sie Feuchtigkeitssch den Kurze Querl ftungen o Dauerl ftung nur au erhalb der Heizperiodel Bei T ren m ssen der Riegel und die Falle el des T rschlosses den Anforderungen entsprechend gefettet werden Vor dem Fetten Riegel durch Verriegeln des T r schlosses au
53. n serienm ig Diese Elemente sind mit einem ab schlie baren Griff oder mit einem Griff mit Sperrtaste ausgestattet Ki L Verriegeln Griff abschlie bar e Elemente schlie en e Griff durch Drehen des Schl ssels nach links verriegeln 1 Entriegeln Griff abschlie bar e Griff durch Drehen des Schl ssels nach rechts entriegeln 2 Griff in die gew nschte Stellung bringen Dreh oder Dreh Kipp Verriegeln Sperrtaste e Elemenifl gel schlie en e In Verschlussstellung verriegelt der Griff automatisch Entriegeln Sperrtaste e Entriegeln des Griffs durch Dr cken der Sperrtaste und gleichzeitiges Drehen des Griffs Griff in die gew nschte Stellung bringen 1 Verriegeln 1 Verriegeln Sicherheitsschloss e Bei einbruchhemmenden Aluminium Stulpelementen mit verdeckt liegendem 2 Entriegeln 2 Entriegeln Beschlag in den Ausf hrungen WK1 bis WK3 ist neben einem abschlie baren Griff oder Griff mit Sperrtaste Hinweis noch das abschlief bare zus tzliche Die volle Einbruchhemmung ist nur bei Sicherheitsschloss auf dem Bedarfs verriegeltem Schloss gew hrleistet fl gel notwendig Die Schl sser der abschlie baren Griffe sind blicherweise gleichschlie end SCHUJEIKER _ Schweiker Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 17 Sparl fter Spaltl fter a Spaltl fter verdeckt f r Aluminiumfenster optional Sparl ftung As 1 ffnen 2 Anheben
54. nen auch gegen das ffnen von innen e gesichert Der Dr cker kann nicht mehr bewegt werden 3 Entriegeln T r komplett entriegeln 3 2 Verriegeln 2x drehen Die komplett verriegelte T r wird von innen mit dem Schl ssel 2x drehen und mit dem T rgriff ge ff net 4 3 5 T rverriegelungen Schlie zylinder mit Schlie knauf Dieser Schlie zylinder wird im Au en bereich ber einen Schl ssel und im Innenbereich ber einen Schlie knauf bet tigt Verriegeln T r schlie en e T r durch volle Umdrehungen des SI Schlie knaufes zum Rahmen ver riegeln 1 Entriegeln l Verriggeln 2x drehen Entriegeln Umgekehrte Reihenfolge SCHUJEIKER Schweiker Bedienung T ren 3 6 T rverriegelungen T r mit motorischer Verriegelung T ren mit motorischer Verriegelung werden ber einen in der T r integrierten Motor ge ffnet bzw verriegelt Die Bedienung erfolgt ber T rdr cker oder Fernbedienung Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der separaten Bedie nungsanleitung 3 7 T rverriegelungen T r mit Elektro ffner Die geschlossene T r wird durch einen separat angebrachten Schalter zum ffnen freigegeben Die freigegebene T r kann nur so lan ge ge ffnet werden wie der Schalter bet tigt wird Tageseinstellung F r die Tageseinstellung kann die Falle des Elektro Offners dauerhaft entriegelt werden Bei entriegelter Schlossfalle kann die T r jederzeit ge ffne
55. nfl gelig mit Isoverglasung Alphaline Type 3 4 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 5 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd FFra SCHUJEIKER Schweiker CE Kennzeichnung Aluminiumelemente 70mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 70mm Systeme CE Alu70 501 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 501 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren ein u mehr fl gelig mit festem Pfosten Festfelder Sch co AWS 70 Hl AWS 70RL HI Type 1 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 4 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu70 504 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 504 2015 EN 14351 1 Parallel Schiebe Kipp T r PSK mit ffenbarem Seitenteil Sch co AWS 70 HI Type 2 1 Widerstand gegen Win
56. ng durch statische Aufladung Ach grobe Scheuermittel oder scheuernde Hilfsmittel d rfen nicht verwendet werden In Zweifelsf llen oder bei be sonders hartn ckigen Ver schmutzungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb gegebenen Menge oder Glas und Fensterreiniger keinesfalls aber Spiritus zugegeben werden Auf der glatten Ober fl che der Folie kann sich Schmutz nicht festsetzen und ist daher sehr leicht zu entfernen Besondere Vorsicht ist beim Entfernen von Fassadenputz resten geboten Diese Putze enthalten stark schleifende Quarzsande die nur mit gro er Vorsicht und unter Ver wendung von reichlich Wasser entfernt werden sollen Hartn ckige Verschmutzungen sollten grunds tzlich vom Fach mann entfernt werden SCHUJEIKER Schweiker Reinigung Pflege von Kunststoffelementen 9 3 Pflege der Dichtungen Fl gelfalzdichtungen und alle brigen Gummidichtungen sollten 1 2 j hrlich mit einem Dichtungspflegemittel behandelt werden Verwenden Sie daf r ein gut saugendes Tuch sowie Dichtungspflegemittel So bleiben die Dichtungen ge schmeidig feuchtigkeitsab weisend und behalten ihren Dichtkomfort ber einen langen Zeitraum Mindestens einmal j hrlich sollten die Dichtungen auf Be sch digungen gepr ft werden und gegebenenfalls durch Ihren Fachbetrieb erneuert werden 9 4 Pflege der Beschl ge Ihre Fenster und Fenstert ren sind mit einem hochwertigen Dreh Kipp Beschl
57. nsteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 564 2015 EN 14351 1 Parallel Schiebe Kipp T r PSK mit ffenbarem Seitenteil Sch co AWS 90 Sl Type 2 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE Alu90 566 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 566 2015 EN 14351 1 Au ent ren HT zweifl gelig mit losem Pfosten nach innen ffnend mit Glas und F llung Sch co ADS 90 SI Type 3 1 2 Breite H he 2200 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 8 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen CE Kennzeichnung Aluminiumelemente 90mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 90mm Systeme CE Alu90 567 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223
58. ppelementes darauf dass aufliegende Beschl ge Fenstergriffe das untere Element besch digen k nnen Kippfl gel ffnen Den ge ffneten Fl gel so weit andr cken dass der Scherenarm aus der F hrung ausgehakt 1 werden kann e Fl gel langsam ganz aufschwingen 2 Einhaken Umgekehrte Reihenfolge SCHUJEIKER Schweiker Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 15 Kipp Sicherungs Putzschere KSP optional f r Putzstellung aushaken Unfallgefahr Kippfl gel vor dem Aushaken der Falzschere abst tzen Beachten Sie dass das gesamte Gewicht des Fl gels abgest tzt werden muss Durch Abst tzen wird ein unkontrolliertes Aufschlagen des Kippfl gels ver hindert Es d rfen sich keine Gegenst nde oder Personen im Schwing bereich befinden Um den Kippfl gel weiter aufschwingen zu k nnen Putzstellung m ssen die seitlichen Putzscheren ausgehakt werden Der Kippfl gel wird auch in Putzstellung von der Schere gehalten Das Aufschlagen des Fl gels auf das untere Element wird vermieden e Fensterfl gel ffnen Den ge ffneten Fl gel halten und 2 Aufschwingen Sperrklinke entriegeln 1 1 Entriegeln Fl gel langsam aufschwingen 2 Einhaken Nach dem Schlie en des Kipp fl gels verriegelt sich die Sicherungsschere automatisch Bedienung Fenster und Fenstert ren 2 16 Abschlie bare Griffe optional bei einbruchhemmenden Fenster und Balkont relemente
59. r mit Original Ersatzteilen gew hrleistet die weiter hin einwandfreie Funktion Ihrer Elemente Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung Wir behalten uns nder ungen die dem technischen Fortschritt dienen vor Alle unsere Produkte wurden unter Ber cksichtigung deutscher DIN Normen Richtlinien und Empfehlungen des Systemgebers gefertigt Daraus k nnen sich im Einzelfall Abweich ungen zu ausl ndischen Normen Richtlinien und Empfehlungen ergeben Ein landesspezifischer Vergleich ist auf jeden Fall vom Fachh ndler vorzunehmen Diese Bedienungs und Wartungsanleitungen sind gem den Produktnormen DIN EN 14351 1 und DIN EN 13659 erstellt worden Sie sind dem Endverbraucher auszuh ndigen um auf m gliche Gefahren und Wartungsangaben hinzuweisen Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 D 74354 Besigheim Ottmarsheim Schweiker GmbH Falkensteiner Stra e 39 D 08223 Gr nbach www schweiker de SCHUJEIKER Schweiker Produktpalette Schweiker setzt Ma st be in Qualit t und Technik Als Hersteller hochwertiger Fenster T ren und Rollladensysteme steht die Firma Schweiker seit ber 80 Jahren f r h chste Qualit t Made in Germany Schweiker ist ein mittelst ndisches Familien unternehmen mit 5 deutschen Standorten und ber 400 Mitarbeitern im In und Aus land Mit zahlreichen Eigenentwicklungen und Patenten z hlt unser Unternehmen zu den innovativsten und leistungsf higsten der
60. rglasung Softline 82 MD Type 3 4 Breite H he 1100 x 2200 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 3A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 5 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd CE K582 159 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 159 2015 EN 14351 1 Faltschiebet r mehrfl gelig mit seitlicher Drehkipp Fenstert r Softline 82 MD Type 2 2 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 2 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd ACHTUNG Die CE Kennzeichnung hat nur G ltigkeit bei Lieferung von kompletten Elementen NEE SCHUJEIKER Schweiker CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 90mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 90mm Mitteldichtungssysteme CE KS90 201 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 201 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit fes
61. richtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 5 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 1 Gef hrliche Substanzen npd von kompletten Elementen SCHUJEIKER Schweiker CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 82mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 82mm Anschlagdichtungssysteme CE KS82 101 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 101 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Softline 82 AD Type 1 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 7A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 104 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 104 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Softline 82 AD Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergied
62. sel gegen Federdruck zur F ll ungsseite drehen 1 und festhalten T r einen Spalt ffnen 2 und Schl s 1 Drehen sel loslassen Verriegeln 2x drehen e T r ganz ffnen Verriegeln von au en T r schlie en 2 ffnen e T r durch volle Umdrehungen des Schl ssels zum Rahmen verriegeln 3 1 Dr cken ffnen von innen e T rdr cker herunterdr cken 1 1 Ki T r ffnen D 1 Verriegeln von innen T r schlie en e T rfl gel an T rrahmen andr cken 3 2 T rverriegelungen e T r durch volle Umdrehungen des T r au en mit T rdr cker Schl ssels zum Rahmen verriegeln 3 3 ffnen N ffnen von innen au en e T r durch volle Umdrehungen des 2 Dr cken Schl ssels zur F llung entriegeln 1 T rdr cker herunterdr cken D 1 Verriegeln 2x drehen T r ffnen E J Verriegeln Umgekehrte Reihenfolge 3 Verriegeln 2x drehen SCHUJEIKER Schweiker Bedienung T ren 3 3 T rverriegelungen T r ffnungssperre 1 Schlie en 3 Entriegeln 2 Verriegeln Hinweis Die Bedienung des T rgriffes und T rschlosses erfolgt wie unter Pos 3 1 3 2 beschrieben 4 ffnen 3 Entriegeln eine Umdrehung 1 Entriegeln zwei Umdrehungen 2 Verriegeln eine j Umdrehung Die T r ffnungssperre begrenzt den Offnungswinkel des T rfl gels auf eine Spalt ffnung Um die T r ffnungssperre zu aktivieren muss diese manuell verriegelt werden
63. setzen und mit einem Hammer Gummihammer ausrasten Reinigung Pflege von Aluminiumelementen 6 0 Reinigung und Pflege von Aluminiumelementen 6 1 Allgemeine Hinweise Le em a em Dm mp Dm SG E mu Lem mp te u z Hinweis Bei der Reinigung farbiger Elemente beachten Sie die Anwendungshin weise der Reinigungsmittel Damit d rfen Sie NICHT reinigen e Scharfkantige Werkzeuge wie Messer Metallspachtel Stahlwolle und die Scheuer seite von Haushaltsschw mmen f hren zur Besch digung der Oberfl chen Aggressive Reinigungs oder L sungsmittel wie Nitroverd nnung und Noagellackentferner rufen ebenfalls bleibende Sch den an der Elementoberfl che hervor Bei Ihrem Fachbetrieb erhalten Sie auf Aluminiumelemente abgestimmte Reinigungs mittel Aluminiumpflegeset 298 672 Reiniger und Konservierer e lspray zur Beschlagpflege Fettstift zur Dichtungspflege Farbstifte Pflegemittel f r eloxierte Aluminiumelemente e Grundreiniger 298 181 Dient zur Erst und Grundreinigung Reinigt und konserviert die Aluminiumoberfl che Metall Polish 298 010 Dieser Eloxalreiniger gibt dem Aluminium seinen matten Schimmer zur ck und konserviert die Oberfl che auch f r Edelstahl einsetzbar Universal Alureiniger 298 001 Dient zum Abschleifen starker Verschmutzung und Entfernen leichter Scheuerstellen und Kratzer SCHUJEIKER NEE Schweiker Reinigung Pflege von Alumini
64. sfahren Nach dem Fetten e Riegel durch Entriegeln des T r schlosses einfahren Die hohe Dichtigkeit Ihres neuen Fensters vermindert den Luftaustausch zwischen au en und innen In Ihrer Wohnung befindet sich eine Anzahl von Feuchtigkeitsquellen e n der K che und im Bad entsteht Wasserdampf e Zimmerpflanzen und sogar wir Menschen geben durch die Poren laufend Feuchtigkeit ab Luftfeuchtigkeit in den R umen schl gt sich besonders im Fensterbereich als sogenanntes Kondenswasser nieder Diese Feuchtigkeit kann zu feuchten W nden Stockflecken Schimmelbildung und Putzverfall f hren e L ften Sie im Laufe eines Tages je nach Nutzung m glichst oft mindestens f nf Minuten e Dauerl ftungen w hrend der Heiz periode vermeiden Diese kurze Querl ftung verbraucht nur relativ wenig an Heizenergie tauscht aber die feuchte Raumluft wirkungsvoll aus Die Luftfeuchtigkeiterreicht wieder ein normales Niveau Reinigung Pflege von Kunststsoffelementen 9 0 Reinigung und Pflege der Kunststoffelemente 9 1 F r PVC Hart wei Zur Reinigung Ihrer Schweiker Kunststofffenster empfehlen wir die Verwendung unseres Kunst stoffpflegesets Mit einem gut saugenden farb neutralen Tuch Wolle Baum wolle oder Zellstoff den Reinig er m glichst entlang der L ngs richtung der Profile auftragen und unter leichtem Reibedruck einpolieren kurz einwirken lassen und anschlie end mit kl
65. sonen entspricht Au ent ren sollten in der Regel durch bauliche Ma nahmen gegen direkte Bewitterung gesch tzt sein Damit kann davon ausgegangen werden das diese nicht den gleichen Be anspruchungen wie Fenster ausgesetzt sind In Tabelle 2 der ift Richtline FEO5 2 Einsatzempfehlungen f r Fenster u Au ent ren Teill betr gt die Anforderung f r Au ent ren B2 3A 1 bei Einbau in Gel ndekategorie Binnenland bis 18m und bei Ein bau in Gel ndekategorie K ste und Inseln der Ostsee und Nordsee bis 10m Definition Fenster und Fenstert r Fenster und Fenstert ren sind Einzelelemente die festverglast oder zu ffnen sind Die Fenstert r ist definiert als ein in eine Wand ffnung zwischen zwei Geschossdecken eingebautes Element bestehend aus Fensterrahmen und ggf zu ffnenden Fl geln mit F llungen aus Glas oder sonstigen Materialien Die Fenstert ren trennen Innen und Au enklima sie dienen im Wesentlichen zur Belichtung und Bel ftung der R ume Die jeweiligen individuellen lichten Durchgangsma e f r Breite und H he bei Fluchtt ren k nnen Sie f r Ihre T r im Bedarfsfall ber Ihren Vertragspartner abfragen SCHUJEIKER 1 S Schweiker CE Kennzeichnung Kunststoffelemente 70mm Bautiefe CE Kennzeichnung f r 70mm Anschlagdichtungssysteme CE KS70 001 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besighe
66. ssen Sie Reparaturen durch Ihren Fachbetrieb ausf hren Va Hitze mN An hei en Tagen bei intensiver Sonnenbestrahlung m ssen Licht und L ftungsschlitze ge ffnet bleiben damit Luft zirku lieren kann um einen Hitzestau zu vermeiden der dazu f hren k nnte dass der Rollladen sich verformt CN a Kalte An frostigen Tagen k nnen Rollladenprofile anfrieren Der Rollladen darf dann nicht mit Gewalt bewegt werden um eine Besch digung auszuschlie en Lassen Sie speziell motorbetriebene Rollladen nicht unbeaufsichtigt laufen und stoppen Sie sofort falls der Rollladen angefroren ist Wenn die Gefahr des Anfrierens im Winter besteht ist die auto matische Steuerung oder Zeitschaltuhr auf Handbedienung zu schalten Nach dem Abtauen ist der normale Betrieb wieder m glich ue Bei sehr starkem Wind oder Sturm muss der Rollladen ganz geschlossen oder ganz ge ffnet sein Bei geschlossenem Rollladen sind die Fenster geschlossen zu halten um Durch zug zu vermeiden und somit zu verhindern dass der Roll laden aus den Schienen gedr ckt wird Eine Gew hrleistung f r die angegebene Windwiderstandsklasse ist nur bei ge schlossenem Fenster gegeben SCHUJEIKER Schweiker Schweiker Rolll den Schweiker Rolll den Bedienung mit Gurt Den Gurt senkrecht ohne Versatz zum Gurtdurchlass nach unten und oben ziehen Den Rollladen im oberen und unteren Drittel der Offnungs oder Schlie bewegung l
67. t werden Verriegeln und Entriegeln Falle durch Verstellen des Sperrhebels verriegeln bzw entriegeln 1 1 Entriegeln Hinweis Der Elektro Offner gibt die T r nicht frei wenn diese mit dem Schl ssel verriegelt ist Bedienung T ren 3 8 T rverriegelungen zweifl gelige T ren Gehfl gel ffnen e T r durch volle Umdrehungen des Schl ssels zur F llung entriegeln 1 Gehfl gel e T rdr cker herunterdr cken D 1 e T r ffnen 3 Schlie en Umgekehrte Reihenfolge UL Standfl gel ffnen Gehfl gel ffnen Falzhebel entriegeln 1 e Standfl gel ffnen 2 Schlie en Umgekehrte Reihenfolge Gehfl gel Standfl gel 9 N 3 ffnen 2 1 Entriegeln 2 ffnen 2 Dr cken 1 Entriegeln J Verriegeln 2x drehen 3 9 T rverriegelungen zweifl gelige T r mit Panikfunktion DIN EN 179 a Gehfl gel Gehfl gel Gehfl gel ffnen e Gehfl gel durch Herunterdr cken des T rdr ckers oder durch eine volle Umdrehung des Schl ssels zur F llung entriegeln 1 e T rdr cker herunterdr cken 2 oN ffnen e Gehfl gel ffnen 3 Standfl gel JR Dr cken Schlie en Umgekehrte Reihenfolge 1 Entriegeln Verriegeln 2x drehen SCHUJEIKER w c Schweiker Bedienung T ren b Standfl gelverriegelung ber Panikstangengriff DIN EN 1125 Gehfl gel d Standfl gel f 1 Schlie
68. tem Pfosten Alphaline Type 1 1 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 7A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE KS9O 204 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 204 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und Fenstert ren ein und mehrfl gelig mit festem Pfosten Alphaline Type 2 4 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE K520 202 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 202 2013 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Alphaline Type 1 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssi
69. umelementen 6 3 Allgemeine Reinigungshinweise Die optimale Fensterpflege erreichen Sie wenn Sie die Fensterrahmen und Dich tungen bei jeder Scheibenw sche reinigen Verwenden Sie hierzu ein mildes scheuermittelfreies Reinigungsmittel Feste Verschmutzung Gips M rtelreste oder Ahnliches entfernen Sie am besten mit einem Holz oder Kunststoffspachtel Hinweis Um Sch den zu vermeiden be Flecken achten Sie bitte die Anwendungs Flecken entfernen Sie sicher und r ckstands hinweise der einzelnen Pflegemittel frei mit einem Reiniger aus unserer Pflege reihe f r Aluminiumelemente 7 0 Wartung Neben der normalen Reinigung und Pflege sollten Sie Ihre Aluminiumelemente jedes Jahr einer kleinen Inspektion unterziehen Diese verl ngert die Lebensdauer und erh lt den Bedienungskomfort der Elemente 7 1 Entw sserungsschlitze reinigen Entfernen Sie Staub und Verschmutzungen aus dem Raum zwischen den Dichtungen und der Rahmenau enseite mit einem Staubsauger Verstopfte Entw sserungs ffnungen k nnen mit einem d nnen Holz oder Kunststoffstab gereinigt werden 7 2 Rollenf hrungen von Schiebe und Faltelementen reinigen Entfernen Sie Staub und Verschmutzungen von den Rollenf hrungen der Rahmenunter seite mit einem Staubsauger Wartung von Aluminiumelementen 7 3 Dichtungen pr fen und fetten Reiben Sie alle Dichtungen mit einem Fettstiftn oder Voseline ein Dodurch werden sie gesch
70. unktion SCHUJEIKER www schweiker de
71. urchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 102 C Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 102 2015 EN 14351 1 Fenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Softline 82 AD Type 1 2 Widerstand gegen Windlast B3 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 3 Gef hrliche Substanzen npd CE K582 105 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 2015 Leistungserkl rung LN 105 2015 EN 14351 1 Schr gfenster und Fenstert ren zweifl gelig mit losem Pfosten Softline 82 AD Type 2 4 1 Widerstand gegen Windlast B2 Schlagregendichtheit 4A Tragf higkeit von Sicherheitsvorrichtungen erf llt Schallschutz npd W rmeschutz U Wert 1 3 W m K Gesamtenergiedurchlassgrad g npd Lichttransmissionsgrad npd Luftdurchl ssigkeit 2 Gef hrliche Substanzen npd CE KS82 103 Schweiker GmbH Falkensteiner Str 39 08223 Gr nbach Robert Schweiker GmbH Carl Benz Str 11 13 74354 Besigheim Ottmarsheim Deutschland 201

Bedienungs-, Wartungsanleitung & CE-Zeichen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungs-, Wartungsanleitung &amp; CE-Zeichen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungs-, Wartungsanleitung & CE-Zeichen