VAPORETTO PURE - M0S10982 - 1U06_vers7:FEV 1000
Contents
1. E d yop EM Vaporetto PURE MOS10982 1UO6 DEUTSCH VAPORETTO PURE VORSICHTSMASSNAHMEN F R DIE ANWENDUNG DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFBEWAHREN Vor dem Gebrauch des Ger ts sorgfaltig die vorliegende Gebrauchsanweisung lesen Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen bereinstimmende Gebrauch f hrt zum Erl schen der Garantie m Fall des Verlusts der vorliegenden Gebrauchsanweisung kann diese auf der Webseite www polti com eingesehen bzw von dieser heruntergeladen werden Den Artikel auspacken und auf seine Unversehrtheit und die aller in der Legende aufgez hlten Zubeh rteile hin berpr fen Im Zweifelsfall das Ger t nicht benut zen und sich an ein zugelassenes Kundendienstcenter wenden Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt Dieses Ger t darf von Minderj hrigen ber 8 Jahren und von Personen mit vermin derten k rperlichen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten nur nach vorheriger Einweisung ber den sicheren Gebrauch und nur nach vorheriger Information ber die Gefahren die aus der Nutzung des Ger tes herr hren angewendet werden Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger tes darf von Kindern nur im Beisein eines Erwachsenen durchgef hrt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren wenn dieses eingeschaltet ist oder sich in der Abk hlphase befindet2. Den Verschluss 1H Abb 14 des Duftmittelbeh lters 1C abschrauben und den Beh lter mit FrescoVapor bef llen Abb 15 Den Verschluss 1H wieder zuschrauben Um die Menge des Duftmittels zu regulieren bitte den Einstellungsknopf 1G betatigen Abb 16 XX zum Verringern zum Erh hen FrescoVapor kann zusammen mit dem Dampf bei der Reinigung aller Fl chen eingesetzt werden sowie mit s mtlichem Zubeh r wie im Abschnitt Anwendung beschrieben Anmerkung Wenn die Menge an Duftmittel erh ht wird sind die Ober fl chen etwas feuchter da FrescoVapor sich am Au sgang mit dem Dampf vermischt Um das Austreten von FrescoVapor zu verhindern drehen Sie den Einstellungsknopf 1G vollst ndig nach vorne X OFF Der Einstellungsknopf 1G bestimmt ausschlie lich die Menge an Duftmittel die sich mit dem Dampf vermischt Sie ist keineswegs f r die Regulierung der Dampfmenge zust ndig Um die Dampfmenge zu regulieren m ssen Sie den Drehknopf f r die Dampfregulierung G benut zen wie im Abschnitt Dampfregulierung beschrieben ACHTUNG Niemals FrescoVapor in den Heizkessel geben In den Kessel d rfen Sie ausschlieBlich Wasser ge ben Gehen Sie hierf r bitte wie im Abschnitt Vor bereitung beschrieben vor Vor der Behandlung von Polstern Leder besonderen Stoffen und Holzoberfl chen mit FrescoVapor m ssen die Anweisungen des Herstellers beachtet werden Zu dem muss immer ein Tes
3. Um sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen m ssen diese beaufsichtigt werden Bei versehentlichem Fallen des Ger ts muss es von einer autorisierten Kunden dienststelle berpr ft werden es k nnten interne St rungen vorhanden sein die die Sicherheit des Produktes einschr nken Hochdruckstrahlen k nnen gef hrlich sein wenn diese nicht zweckgem einge setzt werden Der Dampfstrahl darf nicht auf Personen spannungsgeladene Elektroger te oder das hier beschriebene Ger t gerichtet werden Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten sie sind kein Spiel zeug Den Kunststoffbeutel fern von Kindern halten es besteht Erstickungsge fahr WW ACHTUNG Hohe Temperatur Verbrennungsgefahr Wenn angegeben die Produktteile nicht ber hren Ti ACHTUNG QU Verbrennungsgefahr 52 VAPORETTO PURE SICHERHEITSHINWEISE Stromschlag bzw Kurzschlussgefahr Das elektrische Netz an welches das Ger t angeschlossen werden soll muss den gultigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen Vor dem Anschlie en des Ger ts an das Stromnetz sicherstellen dass die Netz spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Typenschild des Ger ts be reinstimmt und dass die Steckdose eine Erdschutzleitung besitzt Bevor das Gerat vom Stromnetz getrennt wird das Ger t immer mit dem dazu vorgesehenen Schalter ausschalten Wenn das Ger t nicht verwendet wird den Netzstecker abziehen Das Ger t
4. Abb 6 Um mit der Dampfabgabe zu beginnen die Taste 1B auf Position ON dr cken und den Hebel f r die Damp fabgabe 3 Abb 6 betatigen Bei Erstinbetriebnahme k nnten infolge nicht richtiger Erw rmung im Anschlussschlauch Wassertropfen ausrinnen Es wird daher empfohlen den ersten Dampfstrahl auf einen Lappen zu richten bis der Dampfstrahl gleichf rmig ist ANMERKUNG Die Druckkontrollanzeige E schaltet sich w hrend der Verwendung ein und aus Dadurch wird ange zeigt dass der elektrische Widerstand sich einschaltet um den Druck konstant zu halten und somit ist dieser Vorgang als normal anzusehen DEUTSCH DEUTSCH VAPORETTO PURE ACHTUNG Beim Dr cken des Bet tigungshebels f r Dampfausfuhr 1A wenn dass Ger t noch unter Druck ist auch wenn das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist kann eine Dampfausgabe von dem Anschlussschlauch passie ren Deswegen wenn das Ger t ausgeschaltet wird bevor Aufbewahrung drucken Sie den Bet tigungshebel f r Dampfausfuhr 1A bis die Dampfabgabe v llig beendet ist EINSTELLUNG DES DAMPFFLUSSES Am Vaporetto kann der gew nschte Dampffluss durch Bet tigen des Drehschalters G optimiert werden Abb 5 Um eine gr ere Dampfmenge zu erzielen den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen Wenn er im Uhrzeigersinn gedreht wird nimmt die Dampfmenge ab Hier einige Hinweise Dampfregulierung Starke Dampfabgabe um Verkrustungen Flecken Fe
5. Verbrennungsgefahr zu vermeiden Auf keinen Fall das Ger t leeren wenn das Wasser im Kessel noch hei ist Offnen Sie den Verschluss nicht gewaltsam wahrend das Ger t in Betrieb ist wenn noch Dampfdruck auf dem Kessel ist sowie in keinem anderen Fall Regelm ig den Zustand des Sicherheitsverschlusses und dessen Dichtung kon trollieren und gegebenenfalls Teile durch Originalersatzteile ersetzen Vergewissern Sie sich dass der Sicherheitsverschluss korrekt zugeschraubt ist da andernfalls Dampf austreten k nnte Wenn noch Dampfdruck auf dem Kessel ist die Offnung des Verschlusses nicht erzwingen 54 VAPORETTO PURE Auff llflasche oder Trichter auf keinen Fall im Einfullstutzen eingesteckt lassen wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist um Verbrennungsgefahr zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE Gebrauch des Ger ts Dieses Ger t ist f r den Gebrauch mit normalem Leitungswasser konzipiert Konsultieren Sie den Abschnitt Vorbereitung des Ger ts hinsichtlich der einzu setzenden Wasserart Auf keinen Fall destilliertes Wasser Kondenswasser von Trocknern parf miertes Wasser Regenwasser Batteriewasser Klimaanlagenwasser oder ahnliches verwenden Keine chemischen Substanzen oder Reinigungsmittel verwenden Das Duftmittel FrescoVapor nicht in den Kessel geben Ausschlie lich Kalstopp FP2003 als Anti Kalkmittel verwenden Das Ger t niemals der Witterung aussetzen Das Ger t nich
6. cken Entfernen des Schmutzes ohne Dampf mit dem Fensterreiniger FENSTERREINIGUNGSZUBEH R 5 SCHWAMMHAUBE 14 Mit der Schwammhaube kann das Fensterreinigungszubeh r in eine kleine B rste umgewan delt und dort eingesetzt werden wo die gro e B rste nicht oder nur schwer zu verwenden ist KLEINE RUNDBURSTE MIT MESSINGBORSTEN 6 KLEINE RUNDBURSTE MIT NYLONBORSTEN 7 GRORE RUNDBURSTE MIT NYLONBORSTEN 9 Dienen dazu verkrusteten Schmutz von sehr schmalen Oberfl chen wie Kochherden Rolll den Sanit reinrichtungen usw zu entfernen 120 ZUBEH R 8 Dient dazu um dank seiner runden Form zu schwer errei chbaren Stellen zu gelangen FUGENZUBEH R 10 Dient dazu um Schmutz aus den Fliesenfugen zu entfer nen SPACHTELEINSATZ 11 Dient dazu um besonders Schmutzverkrustungen zu entfernen hartn ckige TRANSPORT Einer der gro en Vorteile dieses Ger ts ist seine Mobilit t da es am Gestell M mit Radern L oder mit dem Tragegurt 16 berall hingebracht werden kann Bei Transport mit Gestell M sicherstellen dass dieses am Ger t befestigt ist F r die Reinigung wie folgt vorgehen Zuerst das Vorderteil hineinstecken und danach das Ger t nach unten dr cken bis der Hebel O Abb 9 h rbar ein rastet Um das Gestell zu l sen den Hebel O nach unten dr cken und das Ger t am Griff B anheben F r den Transport mit Tragegurt sicherstellen dass das Gestell M vom Ger t gel
7. und mit Vor R ckw rts und seitli chen Bewegungen reinigen ohne Druck auf den Teppichboden auszu ben und zu lange ein und dieselbe Stelle zu behandeln Die Behandlung kann ohne Gefahr f r die Oberfl chen beliebig oft wiederholt werden Die Trocknung erfolgt fast augenblicklich Bei sehr schmutzi gen oder mit Reinigungsmittel getr nkten Teppichb den nicht insistieren denn das Ergebnis ist erst nach mehre ren Anwendungen mit Vaporetto sichtbar Um hartn ckige Flecken zu behandeln und so wie oben beschrieben vorzugehen direkt die Dampfpistole auf den Fleck richten und dabei so weit wie m glich neigen niemals vertikal auf die zu behandelnde Oberfl che und ein Tuch hinter den Fleck legen sodass der vom Dampfdruck weggeblasene Schmutz aufgenommen wird ZUBEH REINSATZ 4 Mit diesem Zubeh rteil k nnen andere Zubeh rteile 5 6 7 8 9 10 11 an die Dampfpistole oder Verl ngerungsrohre DEUTSCH DEUTSCH VAPORETTO PURE angeschlossen werden Der Adapter kann auch als Dampflanze eingesetzt werden Mit der D se gelangt der Dampfstrahl auch an versteckte und mit der Dampfpistole nur schwer erreichbare Stellen Sie ist ideal f r Heizk rper T r und Fensterrahmen Sanit reinrichtungen und Fensterl den FENSTERREINIGUNGSZUBEH R 5 Die Fensterreinigung wird in zwei Schritten vorgenommen Um den Schmutz zu l sen die zu reinigende Oberfl che mit Dampf bespr hen dazu den Dampfbet tigungshebel 1A dr
8. BGEDECKT Die Garantie unterliegt Einschr nkungen und ist nicht g ltig bei M ngeln aufgrund unsachgem en Gebrauchs sowie einem anderen Einsatz als in der Bedienungsanleitung die Bestandteil des Pro duktkaufvertrages ist angegeben die Garantie deckt keine M ngel aus Zufallen ab Feuer Kurz schluss oder Taten durch Dritte Eingriffe Die Garantie deckt keine Sch den durch den Einsatz von nicht original Polti Komponenten sowie Reparaturen oder Ver nderungen die von nicht durch Polti autorisierten Personen oder Kundendienststellen ausgef hrt wurden Die Garantie deckt keine Sch den ab die vom Kunden verursacht wurden Ebenso von der Garan tie ausgeschlossen sind Teile Filter B rsten usw die durch den Gebrauch besch digt wurden Verschlei teile oder durch die normale Nutzung Die Garantie deckt keine eventuellen Sch den durch Verkalkung ab Polti lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die direkt oder indirekt Personen Sachen Tieren aufgrund mangelnder Einhaltung der in der Gebrauchsanleitung enthalte nen Anweisungen entstanden sind Hierzu zahlen insbesondere die Gebrauchs und Wartung shinweise f r das Produkt Die Garantie deckt keine Anbringung von ver nderten oder nicht geeigneten Zubeh rteilen an das Ger t ab 62 VAPORETTO PURE GERATREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Internetseite www polti com Sie erhalten eine E Mail mit einem Werbecode und der Anleitung wie Sie von lau
9. WEISE Verletzungs bzw Verbrennungsgefahr bei Verwendung des Ger ts Die Verwendung des Ger ts in explosionsgefahrdeten Umgebungen ist verboten Das Ger t nicht bei Vorhandensein von Giftstoffen benutzen Bei Defekten oder St rungen das Ger t ausschalten Niemals versuchen es zu zerlegen sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden Dieses Ger t ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet deren Auswechslung einem autorisierten Techniker vorbehalten ist Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es zuvor heruntergefallen ist sicht bare Sch den aufweist oder ausl uft Vor dem Reinigen oder Wegstellen des Ger ts stets darauf achten dass dieses komplett abgek hlt ist Den Dampfstrahl niemals auf Personen Tiere oder Abfalle richten Den Dampfstrahl niemals aus der Nahe mit den H nden ber hren Sich vergewissern dass das Ger t wahrend des Bef llens mit Wasser ausge schaltet ist und der Netzstecker vom Netz getrennt ist Das hei e Ger t circa 15 Minuten abk hlen lassen bevor Sie den F llvorgang beginnen Wenn der Kessel gef llt wird solange dieser noch heif ist halten Sie das Gesi cht fern da einige Wassertropfen beim Kontakt mit dem noch hei en Kessel ver dampfen und einen hei en Dampfstrahl verursachen k nnen Sollte der Kessel noch hei sein wird empfohlen nur nach und nach geringe Wassermengen einzuf llen um ein sofortiges Verdampfen des Wassers und so mit die
10. ass kein Druck mehr im Ger t herrscht Abb A Abb 58 ACHTUNG Verbrennungsgefahr Niemals die ffnung des Verschlusses erzwingen und niemals den Sicherheitsstift bet tigen solange das Ger t noch eingeschaltet und am Stromnetz angesch lossen ist oder wenn es noch hei ist Wenn Sie den Sicherheitsverschluss ffnen wollen gehen Sie wie hier beschrieben vor Das Ger t durch Dr cken des ON OFF Schalters C ausschalten Das Netzkabel N vom Stromversorgungsnetz trennen Dampf ausgeben bis der Kessel leer ist indem der Dampfausgabehebel 1A an der Dampfpistole 1C bet tigt wird Einige Minuten warten damit der Kessel abk hlen kann Den Sicherheitsverschluss A gegen den Uhrzeigersinn abschrauben Den Kessel wie in Punkt 1 des Kapitels VORBEREI TUNG neu f llen ACHTUNG Bei Nichteinhaltung dieses Vorgehens set zen Sie sich einem Verbrennungsrisiko aus GESTELL ZUBEH RFACH MIT R DERN Bei Vaporetto Pure sind die Zubeh rteile im Gestell M verstaut Dr cken Sie um es zu ffnen den Hebel O Abb 8 und heben Sie gleichzeitig den oberen Teil des Ger tes an VORSICHTSMASSNAHMEN F R EMPFINDLICHE OBERFLACHEN Vor der Behandlung von Leder besonderen Geweben und Holzflachen m ssen die Anweisungen des Herstel lers beachtet werden Zudem muss stets ein Test an ei ner nicht sichtbaren Stelle oder einem Musterst ck au sgef hrt werden Die behandelte Oberfl che tro
11. chalten das Versorgungskabel vom Netz trennen und das Abk hlen des Ger ts abwarten bevor der Verschluss wieder aufgeschraubt wird Die Klappe I der Monoblockbuchse H ffnen den Blockstecker 1E bis zum h rbaren Einrasten hinein stecken Abb 3 Vor dem Fortsetzen pr fen ob dieser gut eingerastet ist Zum L sen des Anschlussschlauchs gen gt es die Tasten zum Aush ngen 1F zu dr cken und gleichzeitig den Blockstecker 1E herauszuziehen Abb 4 Den Netzkabelstecker N an einen geerdeten geeigne ten Netzanschluss anschlieBen ANMERKUNG w hrend des Bef llens darauf achten dass das Wasser nicht Uberlauft damit die Flache auf dem Ihr Vaporetto aufliegt nicht nass wird ACHTUNG Auff llflasche oder Trichter auf keinen Fall in dem Einf llst tzen eingesteckt lassen wenn das Ger t am Stromnetz angeschlossen ist um Verbrennungsgefahr zu vermeiden GEBRAUCH Den ON OFF Schalter C Abb 5 dr cken Die Betriebskontrollanzeige D und die Druckkontrollanzeige E leuchten auf Abwarten bis sich die Druckkontrollanzeige E nach ca 5 Min ausschaltet Jetzt kann Vaporetto benutzt werden Die Dampfpistole 1C ist mit einer Sicherheitstaste 1B ausger stet welche die ungewollte Aktivierung der Dampfabgabe durch Kinder oder Personen die mit der Funktionsweise des Ger tes nicht vertraut sind verhin dert Mit der Taste 1B in Position OFF ist der Steuerhebel der Dampfabgabe blockiert
12. cknen lassen um sicher zu sein dass weder Farb noch Form ver nderungen eingetreten sind F r die Reinigung von B den aus Holz oder behandel ten Tonfliesen wird besondere Vorsicht empfohlen da eine zu lange Dampfanwendung den Wachs die Politur oder die Farbe der zu reinigenden Oberfl chen besch digen k nnte Es wird daher empfohlen den Dampf auf das Minimum einzustellen falls Ihr Ger t die Regelung des Dampfes vorsieht und den Dampfstrahl niemals di rekt auf die Oberfl che zu richten sondern die B rste mit einem Tuch abzudecken Den Dampf nicht zu lange auf die gleiche Stelle richten Es wird geraten Holzflachen M bel T ren mit einem zuvor mit Dampf bestrahlten Tuch zu reinigen Auch im Fall von besonders empfindlichen Oberfl chen z B Kunststoffe lackierte Oberfl chen usw sollte die B rste immer mit einem Tuch bedeckt und der Dampf auf dem Minimum verwendet werden F r die Reinigung von Glasflachen in Jahreszeiten mit besonders niedrigen Temperaturen die Glasflachen vorw rmen indem die Dampfpistole in einer Entfernung von zirka 50 cm zur Oberflache gehalten wird F rdie Pflege Ihrer Pflanzen wird empfohlen aus einer Ent fernung von mindestens 50 cm zu spr hen VAPORETTO PURE PRAKTISCHE RATSCHL GE F R DEN GEBRAUCH DER ZUBEH RTEILE DAMPFPISTOLE 1C Ohne die B rsten kann die Dampfpistole f r spezielle Reinigungen eingesetzt werden Dazu kann je nach Material und Schmutzart d
13. e beeintrachtigt nicht die Verbraucherrechte aus der EU Richtlinie 99 44 EG hinsichtlich einiger Verkaufsaspekte und der Garantie f r Verbrauchsg ter Diese Rechte kann der Verbraucher ausschlie lich gegen ber dem eigentlichen Verk ufer geltend machen Die vorliegende Garantie ist in den Landern g ltig in denen die EU Richtlinie 99 44 EG gilt In allen anderen L ndern gelten die lokalen Garantievorschriften WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT W hrend der Garantiezeit gew hrleistet Polti bei Produkten mit Herstellungs oder Fabrikationsfeh lern die kostenlose Reparatur ohne eine Belastung des Kunden durch Arbeitskraft oder Material Falls irreparable M ngel bestehen kann Polti S p A dem Kunden den kostenlosen Ersatz des Pro duktes anbieten Minderschwere Konformit tsm ngel die eine Reparatur oder einen Ersatz nicht erm glichen oder die den Aufwand nicht lohnen w rden berechtigen nicht zur Aufl sung des Vertrages Um einen Garantieeingriff durchf hren zu lassen muss sich der Verbraucher an eine der durch Polti autorisierten technischen Kundendienststellen wenden Die vom Verk ufer ausgestellte Rechnung die das Kaufdatum des Produktes enth lt muss vorgelegt werden Bei fehlendem Kaufbeleg f r das Produkt und dem entsprechenden Datum m ssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen wer den Deshalb bitten wir Sie Ihre Quittung wahrend der gesamten Garantiezeit sorgfaltig aufzu bewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE A
14. e kann VAPORETTO gr ndlich und 6ko logisch reinigen Durch den Gebrauch des Duftmittels FrescoVapor k nnen Sie die Umgebungsluft beduften und unangenehme Ger che w hrend der Putzarbeiten beseitigen Unser Technikerteam hat bei der Entwicklung auch Instrumente vorgesehen durch die Ihre Arbeit noch effi zienter und sicherer wird Der Sicherheitsverschluss verhindert dass sich das Ger t versehentlich ffnet solange ein Mindestdruck im Wasserkessel vorhanden ist Alle Bauteile und Zubeh rteile werden aus qualitativ hochwertigen hitzebest ndigen Materialien hergestellt Die Polti Produkte werden strengen Abnahmekontrollen unterzogen Vaporetto hat auch den Splash Proof Test bestanden da dieses Ger t als spritzwassergesch tzt entwickelt wurde VAPORETTO wurde im Einklang mit den internationalen IEC Normen hergestellt und ist daher mit einem Sicherheitsventil Sicherheitsthermostat und einem zus tzlichen Schutzthermostat im Fall von Wassermangel w h rend des Betriebs versehen Bitte besuchen Sie auch unseren Internetauftritt unter www polti com wo Sie alle Informationen und n tzli che Hinweise f r einen besseren Einsatz des Produktes finden Dort k nnen Sie auch Ihr Produkt nach dem Kauf registrieren lassen und so exklusive Vorteile genieBen LEGENDE GENERATOR 1H Beh lterverschluss Duftmittel A Sicherheitsverschluss 11 Duftmittelbeh lter FrescoVapor B Tragegriff 2 Verl ngerungsrohre C ON OFF Schalt
15. ebrauchsanweisung sorgf ltig zu lesen und f r einen eventuellen zuk nftigen Gebrauch auf zubewahren F r eventuelle Unf lle die auf unsachgem en nicht den vorliegenden Gebrauchsanweisungen entspre chenden Gebrauch von VAPORETTO zur ckzuf hren sind lehnt POLTI jegliche Haftung ab ACHTUNG Richtlinie 2002 96 EU Elektro und Elektronik Altgerate WEEE Benutzerinformationen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EU Das auf dem Ger t dargestellte Symbol des durchgestrichenen M lleimers gibt an dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen M ll zu entsorgen ma ist Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer f r die berantwortung des Ger ts an geeignete Sammel stellen verantwortlich Die angemessene getrennte M llsammlung zwecks um weltkompatibler Behandlung und Entsorgung f r den anschlie enden Recyclingbeginn des nicht mehr verwen deten Ger ts tr gt zur Vermeidung m glicher sch dlicher Wirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei und beg nstigt das Recycling der Materialien aus denen das Produkt zu sammengesetzt ist F r nahere Informationen bez glich der zur Verf gung ste henden Sammelsysteme wenden Sie sich bitte an den rtlichen M llentsorgungsdienst oder an das Gesch ft in dem der Kauf get tigt worden ist WICHTIG Vor Verlassen der Fabrik werden alle unsere Produkte strengen Abnahmen unterzogen Aus diesem Grund kann sich Restwasser im Ke
16. er 2A Kabelaufwicklung D Betriebskontrollleuchte 3 Fu bodenb rste E Kontrollleuchte Dampfdruck 3A Hebeleinrastungen F Osen f r Tragegurt 4 Zubeh reinsatz G Dampf Drehschalter 5 Fensterreinigungszubeh r H Monoblockbuchse 6 Kleine Rundb rste mit Messingborsten I Klappe f r Monoblockbuchse 7 Kleine Rundb rste mit Nylonborsten L Drehbare R der 8 120 Zubeh r M Gestell Zubeh rfach 9 Gro e Rundb rste mit Nylonborsten N Netzanschlusskabel 10 Fugenzubeh r O Hebel zum L sen des Gestells 11 Spachteleinsatz E 12 Trichter ZUBEHOR 13 Nachf llbeh lter 1 Anschlussschlauch 14 Schwammhaube 1A Bet tigungshebel f r Dampfausgabe 15 Tuch f r B rste 1B Sicherheitstaste 16 Tragegurt 1C Dampfpistole 17 Ersatzdichtungen 1D Arretierung f r Zubeh r 18 FrescoVapor Fl schchen 1E Blockstecker 1F Tasten zum Aushangen 1G Einstellung Duftmittel Dieses Ger t entspricht der Richtlinie 2004 108 EG EMC und der Richtlinie C 2006 95 EG Niederdruck Modellanderung in Ausstattung technischen Daten und Zubeh r vorbehalten Technische und Herstel lungsdaten k nnen von POLTI S p A ohne Vorank ndigung geandert werden wenn sich dies als n tzlich erweisen sollte 56 VAPORETTO PURE RICHTIGE VERWENDUNG DES GERATES Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch f r die Ver wendung als Dampfgenerator gem f den hier aufgef hr ten Beschreibungen und Anleitungen vorgesehen Es empfiehlt sich diese G
17. fenden Angeboten profitieren k nnen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu k nnen ist au er den pers nlichen Daten auch die Seriennummer SN des Ger tes erforderlich welche Sie auf dem silbernen Etikett auf der Unterseite des Produktes finden Beispiel Puo Ace Mod XXXXXXXX SERIENNUMMER 18 stellig SN PLEU 1001AM00 VR Um Zeit zu sparen und die Seriennummer immer bei der Hand zu haben tragen Sie diese bitte in dem daf r vorgesehenen Feld auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung ein 63 DEUTSCH REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA IL TUO PRODOTTO ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERATREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO YOU WILL ENJOY SPECIAL OFFERS POTRAI USUFRUIRE DI OFFERTE SPECIALI VOUS POURREZ BENEFICIER D OFFRES EXCLUSIVES PODRA DISFRUTAR DE OFERTAS ESPECIALES SIE KONNEN DIE SONDERANGEBOTE NUTZEN VOCE APRECIARA AS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 10 ESPANA SERVICIO AL CLIENTE 02 351 227 PORTUGAL SERVICO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 069 6 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM POLTI NATURAL HOME FEELING Polti S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy
18. gesch ften oder in autori sierten Polti Kundendienstzentren vertrieben Ebenso ist es erh ltlich unter www polti com ACHTUNG Niemals FrescoVapor in den Heizkessel geben RATSCHL GE F R DIE ALLGEMEINE WARTUNG Vor jeder Wartungsma nahme stets den Netzstecker abziehen und sicherstellen dass das Ger t abgek hlt ist Nach der Verwendung der B rsten wird empfohlen die Borsten in ihrer nat rlichen Position abk hlen zu lassen um Formver nderungen zu vermeiden Zur u eren Reinigung des Ger ts einfach ein feuchtes Tuch verwenden Um die Zubeh rteile zu reinigen waschen Sie diese un ter flie amp endem Wasser ab Regelm ig den Zustand der farbigen Dichtung im Blockstecker kontrollieren 1F Diese gegebenen falls durch ein entsprechendes Ersatzteil 17 er setzen wie im Folgenden beschrieben Abb C Die besch digte Dichtung entfernen Die neue Dichtung einsetzen indem sie auf die Dampfd se gesetzt und in ihren Sitz gedr ckt wird Siehe Abb C VAPORETTO PURE Die Dichtung mit Silikonfett Vaseline oder auch mit we nig Pflanzen l schmieren Ebenso auch die Anschlussdichtungen der Dampfpi stole 1C der Verlangerungsrohre 2 und des Zubeh reinsatzes 4 kontrollieren PROBLEML SUNG PROBLEM L SUNG Die Betriebskontrollleuchte D Sicherstellen dass der Stecker richtig in einer geeigneten Steckdose sitzt ist aus Sicherstellen dass das Ger
19. ie Oberfl che aus einer mehr oder weniger gro en Entfernung gereinigt werden Je hartn ckiger der Schmutz desto n her muss die Dampfpistole gehalten werden weil so der Dampf mit h herer Temperatur und st rkerem Druck austritt Auf jeden Fall muss man bei sehr hartn ckigem Schmutz nach der Dampfbehandlung mit einem trockenen Tuch oder einem Scheuerschwamm nachwischen Die Dampfpistole kann eingesetzt werden Zur Behandlung von Flecken auf Teppichb den oder Teppichen bevor die B rste verwendet wird zur Reinigung von Edelstahl Fenstern Spiegeln Verbund und Emaillebeschichtungen zur Reinigung von schwer erreichbaren Ecken wie bei Treppen Fensterrahmen T rrahmen Aluminiumprofilen zur Reinigung von Drehkn pfen an Kochfl chen Armaturenbasis zur Reinigung von Fahrzeuginnenr umen zum Bespr hen von Zimmerpflanzen mit bestimmtem Abstand zur Entfernung von unangenehmen Ger chen und Falten an Kleidungsst cken Bei Bedarf schwer zug ngliche Stellen kann die Pistole mit dem Verl ngerungsrohr erg nzt werden Fensterl den Heizk rpern Die Dampfpistole 1C ist mit einem Duftmittelbeh lter 11 ausgestattet welcher ausschlieBlich mit FrescoVapor 18 bef llt werden darf FrescoVapor ist ein nat rliches Duftmittel das zus tzlich zu seinem angenehmen Duft auch noch die Eigenschaft hat unangenehme Ger che zu beseitigen Um FrescoVapor einzusetzen bitte wie folgt vorgehen
20. nie unbeaufsichtigt lassen wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist Vor der Ausf hrung von Wartungsarbeiten das Gerat immer abschalten und das Netzkabel vom Stromnetz abstecken Das Netzkabel nicht durch Ziehen am Kabel trennen sondern den Netzstecker herausziehen um Sch den an der Steckdose zu vermeiden Verdrehungen Quetschungen oder Dehnungen am Netzkabel oder Ber hrung mit scharfen oder hei en Gegenst nden vermeiden Das Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel oder wichtige Teile des Ger ts besch digt sind sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden Besch digte Kabel zur Gew hrleistung der Sicherheit ausschlie lich vom Her steller von Mitarbeitern des Kundenservice oder von sonstigem qualifiziertem Personal austauschen lassen Keine vom Hersteller nicht genehmigten elektrischen Verlangerungskabel verwenden Sie k nnten Schaden und Brande verursachen Das Ger t niemals mit nassen H nden oder F en ber hren wenn der Netz stecker in der Steckdose sitzt Das Ger t nie barfu in Betrieb nehmen Das Ger t nie in unmittelbarer Nahe von Waschbecken Badewannen Duschen und mit Wasser gef llten Beh ltern verwenden Das Gerat das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten eintauchen Den Dampfstrahl nie auf elektrische bzw elektronische spannungsgeladene Ger te oder auf das hier beschriebene Ger t richten 53 DEUTSCH DEUTSCH VAPORETTO PURE SICHERHEITSHIN
21. ssel und oder im Duftmittelbeh lter Ihres Vaporetto befinden 11 VORBEREITUNG Den Sicherheitsverschluss A Abb 1 abschrauben und den Wasserkessel mittels Nachf llbeh lter 13 und daf r vorgesehenem F lltrichter 12 Abb 2 mit 0 75 I Wasser f llen ACHTUNG Sollte der Kessel noch hei sein wird empfohlen nur nach und nach geringe Wassermengen einzuf llen um ein sofortiges Verdampfen des Wassers und somit die Verbrennungsgefahr zu vermeiden Dieses Ger t ist f r den Gebrauch mit normalem Leitungswasser konzipiert Da Wasser von Natur aus kalkhaltig ist wodurch auf Da Wasser von Natur aus kalkhaltig ist wodurch auf Dauer Verkrustungen verursacht werden k nnen wird empfoh len eine Mischung aus 5096 Leitungswasser und 5096 entmineralisiertem oder enth rtetem Wasser zu verwenden Wenn nur Leitungswasser verwendet wird 57 und trotzdem die Kalkbildung vermieden werden soll empfiehlt es sich den speziellen nat rlichen Entkalker Kalstop FP2003 zu verwenden Auf keinen Fall destil liertes Wasser Kondenswasser von Trocknern parf miertes Wasser Regenwasser Batteriewasser Klimaanlagenwasser oder hnliches verwenden Keine chemischen Substanzen oder Reinigungsmittel verwenden Den Verschluss wieder vorsichtig aber fest zuschrauben Achten Sie darauf dass der Sicherheitsverschluss A korrekt zugeschraubt ist Andernfalls kann es zu einem Austreten von Dampf kommen In diesem Fall das Ger t auss
22. st ist danach den Tragegurt 16 an den beiden sen F befestigen Abb 10 ACHTUNG Vor allem wenn das Ger t gerade gef llt wurde kann bei der Reinigung und somit auch beim Bewegen des Ger ts Wasser mit Dampf aus den Zubeh rteilen austreten 60 VERSTAUEN DES GER TS Das Ger t kann wegger umt werden indem die B rste 3 mit den Rohren 2 und dem Anschlussschlauch 1 in der Halterung eingehakt wird wie in Abb 13 gezeigt KALSTOP Wasser enth lt von Natur aus Magnesium Mineralsalze und andere Ablagerungen die die Kalkbildung beg nsti gen Um zu verhindern dass diese R ckst nde zu St run gen am Ger t f hren besteht die Ideall sung in der Verwendung von Kalstop FP2003 einem auf nat rlicher Basis hergestellten Spezialentkalker der den Kalk aufl st Auf diese Art wird die Bildung von Kesselstein verhindert und die Metallwande des Wasserkessels werden ge sch tzt Kalstop FP2003 ist in allen Gesch ften die kleine Elektrohaushaltsger te verkaufen bei den Polti Kunden dienststellen und auf www polti com erh ltlich FRESCOVAPOR FrescoVapor ist ein Duftmittel f r R ume mit nat rlichen Inhaltsstoffen Vermischt mit dem Dampf hinterl sst es ei nen frischen Duft in jedem Raum und ist Dank seiner be sonderen Zusammensetzung in der Lage unangenehme Ger che zu beseitigen Nicht schlucken und f r Kinder unzug nglich auf bewahren Flascheninhalt 200 ml FrescoVapor wird in Haushalts
23. t an einer nicht sichtbaren Stelle oder einem Musterst ck erfolgen Die behan delte Oberfl che trocknen lassen um sicher zu sein dass weder Farb noch Formver nderungen eingetre ten sind VERLANGERUNGSROHRE 2 Die 3 Verl ngerungsrohre sind ideal um bequem auch zu entfernten Stellen zu gelangen ohne sich beugen zu m s sen An zwei Verlangerungsschlauchen sind zwei Kabelaufwickelhebel montiert mit denen das Netzkabel aufgewickelt werden kann Abb 14 FUSSBODENB RSTE 3 Um Fu b den zu reinigen ein trockenes und sauberes Tuch an den entsprechenden Haken 3A der B rste anbringen und sie vor und zur ckbewegen ohne Druck auszu ben Auf schmutzigen oder verkrusteten Fl chen sowie bei den Fugen der Fliesen die B rste ohne Tuch verwenden und mit kreisenden Bewegungen den Schmutz entfer nen An senkrechten Oberfl chen oder Polsterungen und Decken die B rste mit einem trockenen Tuch abdecken und wie beim Fu boden vorgehen Bei allen Kunststoff oder Wollteppichb den bzw wand teppichen gew hrleistet Vaporetto eine absolut hygieni sche Reinigung Und nicht nur das auch Aussehen und Farben werden wieder frisch und wie neu Zuerst die Oberfl che mit der B rste ohne Tuch behandeln um den Schmutz zu l sen und danach die B rste mit einem trockenen Baumwolltuch abdecken und in den entspre chenden Hebeleinrastungen 3A befestigen und die Oberfl che nochmals behandeln um den Schmutz zu entfernen Schnell
24. t in der Nahe von eingeschalteten Kochherden Elektro fen oder allgemein in der N he von W rmequellen aufstellen Das Ger t nicht Umgebungstemperaturen unter 0 C und ber 40 C aussetzen Die Tasten ausschlie lich und nicht zu heftig mit dem Finger dr cken und die Be nutzung von spitzen Gegenstanden wie Stiften und Ahnlichem vermeiden Das Netzkabel nicht um das Ger t wickeln und auf keinen Fall wenn das Ger t hei ist Um die Sicherheit des Ger ts nicht zu beeintr chtigen f r Reparaturen oder Zu beh raustausch nur Originalersatzteile verwenden Das Ger t vor der Reinigung abk hlen lassen Vor dem Wegstellen des Ger tes darauf achten dass dieses komplett abgek hlt ist W hrend des Betriebs muss das Ger t waagerecht gehalten werden Das Ger t immer auf stabile Fl chen stellen Das hei e Ger t nicht auf hitzeempfindlichen Oberfl chen abstellen 55 DEUTSCH DEUTSCH VAPORETTO PURE A BA Vor dem Gebrauch des Ger ts sorgfaltig die vorliegende Bedienungsanleitung lesen Sehr geehrter Kunde Sehr geehrte Kundin vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben und so dazu beitragen das wert vollste Gut zu sch tzen das uns umgibt DIE NATUR VAPORETTO l st alle Probleme die mit Reinigung und Hygiene verbunden sind ohne Zusatz von giftigen und umweltsch dlichen Reinigungsmitteln denn das Wasser wird in Dampf mit starkem konstantem Druck umgewandelt Mit dieser Energi
25. t mit dem ON OFF Schalter C eingeschaltet wurde Die Betriebskontrollleuchte D Warten bis sich die Kontrollleuchte f r den Dampfdruck E einschaltet ca 10 leuchtet aber es wird kein Minuten Dampf abgegeben Ist die Kontrollleuchte D eingeschaltet es wird aber dennoch kein Dampf ausgegeben fehlt Wasser im Kessel Nach den in dieser Anleitung beschrie benen Anweisungen den Kessel mit Wasser f llen Der Sicherheitsverschluss Den Bet tigungshebel f r die Dampfausgabe 1A auf der Dampfpistole l sst sich nicht aufdrehen 1C bet tigen bis bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrenntem Ger t kein Dampf mehr austritt Abschnitt SICHERHEITSVERSCHLUSS WASSERMANGEL Wenn das Problem dennoch fortbesteht den Verschluss abdrehen und da bei mit dem Finger leicht oben auf den Verschluss dr cken siehe Abb D Abb D Bei Dampfgebrauch tritt kein Vergewissern Sie sich dass die Einstellung 1G nicht vollst ndig nach FrescoVapor aus vorne in die OFF Position gestellt ist Vergewissern Sie sich dass FrescoVapor im Duftmittelbeh lter 11 vorhanden ist 61 DEUTSCH DEUTSCH VAPORETTO PURE GARANTIE GEWAHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Falls das Ger t repariert werden muss muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden F r alle Polti Produkte gilt eine Garantiezeit von zwei Jahren beginnend ab dem Datum des Erwerbs Als Nachweis gilt die vom Verk ufer ausgestellte Rechnung Die vorliegende Garanti
26. ttflecken zu entfernen und hygienisch zu reinigen Normale Dampfabgabe f r Teppichb den Teppiche Fenster Fu b den Leichte Dampfabgabe um Pflanzen mit Dampf zu be spr hen empfindliche Stoffe Polsterungen Sofas usw zu reinigen ANSCHLUSS DER ZUBEHORTEILE Um die Verlangerungsrohre 2 die B rste 3 und den Adapter 4 mit dem Griff zu verbinden m ssen diese eingeschoben werden bis das Einrasten der Arretiertaste des Zubeh rs 1D zu h ren ist Abb 7 Um die Teile zu l sen die Taste 1D gedr ckt halten und die Teile Abb 7 trennen Vor Verwenden der Zubeh rteile pr fen dass diese ein gerastet sind ACHTUNG Zum AnschlieBen des Zubeh rs 5 6 7 8 9 10 11 muss vorher der Adapter 4 eingesetzt werden Sobald das Reduzierst ck eingesetzt ist das gew nschte Zubeh r anschlie en die darauf abgebildeten Pfeile m s sen aufeinander ausgerichtet sein Abb 11 und danach im Uhrzeigersinn drehen Abb 12 f r den Einsatz der SICHERHEITSVERSCHLUSS WASSERMANGEL Dieses Ger t ist mit einem Sicherheitsverschluss ver sehen der verhindert dass sich der Kessel versehentlich ffnet solange auch nur geringer Druck im Kessel herr scht Dieser wird von einem Sicherheitsstift auf dem Verschluss angezeigt der wenn er aus dem Verschluss herausragt Abb A anzeigt dass noch Druck im Inneren des Ger ts vorhanden ist Verschwindet er vollst ndig im Verschluss Abb B bedeutet dies d
Download Pdf Manuals
Related Search